チェゼーナの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）FAI秋の日に、私は劇場の臨時開館を利用しました。文化の記念碑。ステージの大きさは、10劇場の中で最大のステージを誇る劇場の一つです。信じられないような話。近くの無料駐車場に停めました。劇場はほぼ中心にあります （原文） In occasione delle giornate di autunno del FAI ho approfittato dell'apertura straordinaria del teatro. Un monumento alla cultura. La grandezza del palco lo colloca tra i dieci teatri con il più grande palco. Storia incredibile. Ho parcheggiato nelle vicinanze in corrispondenza di un parcheggio gratuito. Il teatro è praticamente in centro

ユネスコ遺産にもなっている、イタリアで最も重要な図書館の一つ。

（Google による翻訳）自動楽器とオルゴールの非常に興味深い博物館。今日私たちが知っている音楽の再現を先取りした発明の歴史を巡る旅です。とても快適で詳細なガイド付きツアー。展示されている作品は非常に価値があり、希少な美しさです。スタッフは本当に特別で親切です。絶対に訪れる価値があります！ 🤩 （原文） Interessantissimo museo di strumenti automatici e carrillon, un viaggio nella storia delle invenzioni che hanno anticipato la riproduzione su supporto della musica come la conosciamo oggi. Visita guidata molto piacevole e dettagliata. I pezzi esposti sono di grande pregio e rara bellezza. Il personale è veramente speciale e gentile. Da visitare assolutamente! 🤩

（Google による翻訳）場所: サンタ マリア デル モンテ修道院は、チェゼーナの中心部から徒歩約 10 分のコッレ スパツィアーノにあります。丘への登りは快適で、街と周囲の渓谷の息をのむようなパノラマの景色を眺めることができます。 建築: この修道院は 9 世紀に遡る修道院の複合施設で、主にルネッサンス様式の構造をしています。教会のファサードはシンプルで直線的ですが、内部にはフレスコ画、彫刻、貴重な 16 世紀の木造聖歌隊などの芸術作品が数多く展示されています。 雰囲気: 修道院内の雰囲気は穏やかで刺激的です。空間の静けさと美しさは、思索と祈りを誘います。 見どころ: 教会に加えて、ルネッサンス様式の回廊、チャプターハウス、14 世紀から 18 世紀の絵画コレクションを収蔵するアート ギャラリーも訪れる価値があります。 イベント: 修道院では、コンサート、展示会、会議などの文化的および宗教的なイベントを定期的に開催しています。 気に入った点: 丘の上からのパノラマビュー 静かで刺激的な雰囲気 ルネッサンス建築 教会内の芸術作品 文化的および宗教的なイベントに参加する可能性 気に入らなかった点: 丘を登るのは人によっては少し大変かもしれません 修道院は特定の時間帯に一般公開されていません アドバイス： できれば平日に修道院を訪れ、静けさを満喫してください。 開館時間や予定されているイベントについては、事前に調べてください。 丘を登るには快適な靴を履いてください。 一般的に、サンタ マリア デル モンテ修道院は、チェゼーナにいる人にとって絶対に訪れるべき場所です。建築と精神性の真の宝石であり、忘れられない体験を提供します。 （原文） Posizione: L'Abbazia di Santa Maria del Monte si trova sul Colle Spaziano, a circa 10 minuti a piedi dal centro di Cesena. La salita al colle è piacevole e offre una vista panoramica mozzafiato sulla città e sulla vallata circostante. Architettura: L'abbazia è un complesso monastico risalente al IX secolo, con una struttura prevalentemente rinascimentale. La chiesa presenta una facciata semplice e lineare, mentre l'interno è ricco di opere d'arte, tra cui affreschi, sculture e un pregevole coro ligneo del XVI secolo. Atmosfera: L'atmosfera all'interno dell'abbazia è tranquilla e suggestiva. Il silenzio e la bellezza degli spazi invitano alla riflessione e alla preghiera. Cosa vedere: Oltre alla chiesa, vale la pena visitare anche il chiostro rinascimentale, la sala capitolare e la pinacoteca, che ospita una collezione di dipinti dal XIV al XVIII secolo. Eventi: L'abbazia organizza regolarmente eventi culturali e religiosi, tra cui concerti, mostre e conferenze. Cosa mi è piaciuto: La vista panoramica dalla cima del colle L'atmosfera tranquilla e suggestiva L'architettura rinascimentale Le opere d'arte all'interno della chiesa La possibilità di partecipare a eventi culturali e religiosi Cosa non mi è piaciuto: La salita al colle può essere un po' impegnativa per alcuni L'abbazia è chiusa al pubblico in alcune fasce orarie Consigli: Se possibile, visitate l'abbazia in una giornata feriale per godere appieno della tranquillità del luogo. Informatevi in anticipo sugli orari di apertura e sugli eventi in programma. indossate scarpe comode per la salita al colle. In generale, l'Abbazia di Santa Maria del Monte è un luogo da visitare assolutamente per chi si trova a Cesena. Un vero gioiello di architettura e spiritualità che offre un'esperienza indimenticabile.

（Google による翻訳）美しく改装済みの設備の整った部屋。子どもたちの作品発表に使用します。十分すぎる設備を備えた多面的な部屋 （原文） bellissima sala ristrutturata ed attrezzata. utilizzata per la presentazione di un lavoro per ragazzi. sala poliedrica e con attrezzatura più che adeguata

（Google による翻訳）チェゼーナにあるスコッタディートで家族とランチ休憩。ロマーニャ料理が豊富に揃い、ヴィーガンメニューも充実している素敵なお店です。ひよこ豆のフムスを添えたミートボール、ベイクドポテトを添えた極上のスズキ、ストロッツァプレッティをいただきました。最後に、美味しいリコッタチーズとチョコレートのケーキとチーズケーキをいただきました。 （原文） Pausa pranzo a Cesena allo scottadito in famiglia, bel locale con molte proposte di piatti romagnoli e anche piatti vegani.Abbiamo preso delle polpette con humus di ceci, un ottimo branzino con patate al forno e degli strozzapreti. Per finire una bella fetta di torta con ricotta e cioccolato e una cheesecake. Il

（Google による翻訳）チェゼーナのポポロ広場に位置するマシーニの噴水は 1590 年に建造され、周囲の環境に非常によく溶け込んでいます。 （原文） Posta in piazza del popolo a Cesena la fontana Masini eretta nel 1590 si integra benissimo con l’ambiente che lo circonda.

（Google による翻訳）そこで育った地元の友人と一緒にバイクで訪れました。近くの海沿いのチェゼナーティコで食事をする前に、チェゼーナの中心部、とても美しいポポロ広場を訪れます。それほど広くはありませんが、よく手入れされています。中央にはマシニの噴水があり、その非常に美しい滝壺まで階段が続いています。広場の周りには、私たちが食事をする I Tre Papi レストラン/ピッツェリアなど、さまざまな小さなお店があります。マラテスタ要塞はすぐそこにあり、そのファサードは広場を見下ろしています。同じ敷地内には、サンタ マリア デル モンテ修道院とリドット宮殿もあります。必見です！ （原文） Visitata in moto con un amico del posto, cresciuto li. Prima di andare a mangiare qualcosa a Cesenatico, li vicino, sul mare, visitiamo il centro di Cesena, piazza del popolo che è molto carina. Non grandissima ma curata. Nel mezzo è situata la Fontana Masini con gradini a salire fino alla sua vasca , molto bella. Intorno alla piazza ci sono vari negozietti tra cui anche il ristorante/pizzeria I Tre Papi, dove mangiamo. La rocca malatestiana è proprio lì , la sua facciata da sulla piazza. Nella stessa vi sono anche l'abbazia di Santa Maria del Monte e il Palazzo del Ridotto . Da visitare!

（Google による翻訳）入り口からしっかりと管理され、整理整頓されたスタジアム。ピッチから数メートル離れた番号の付いたスタンドで、私たちは実質的に12人目の役割を果たした。本当に素晴らしい経験でした。アバンバンティアムにとって注目に値するのは、単なる観客としてアイスクリームを 3 つ無料で受け取ったという事実でした。その間にさまざまな賞が授与され、若者の中で誰が最も激しく蹴ったかをレーザー審査員で審査するコンテストも行われました。素敵なスポーツの瞬間。ちなみに、チェゼーナ対パレルモは２対１です！ （原文） Stadio ben gestito ed organizzato già a partire dagli ingressi. In tribuna numerata a pochi metri dal terreno di gioco abbiamo praticamente fatto da dodicesimo uomo. Davvero una bella esperienza. Da segnalare ad abunduntiam il fatto di aver ricevuto ben tre gelati gratuitamente in qualità di semplici spettatori. Varie premiazioni tra i tempi ed una gara con giudice laser per giudicare chi calciava più forte tra giovanotti. Bel momento di sport. Per la cronaca, Cesena Vs Palermo due a uno!

（Google による翻訳）座って水の流れを聞きながら、深く考えを巡らせる場所。素晴らしく、同時にシンプルです （原文） Un lugar para sentarse a escuchar el agua correr, y crear un pensamiento profundo. Maravilloso y sencillo a la vez

（Google による翻訳）歴史ある建物の地下にある学生や社会人向けの食堂です。場所は美しく、食事は素晴らしく、何よりも価格はビジネスランチに適しています。 （原文） È una mensa adatta a studenti e lavoratori ricavata nel piano interrato del palazzo storico. Bella la location, ottimo il cibo e soprattutto i prezzi adatti a pranzo di lavoro.

（Google による翻訳）リド・ディ・サビオとリド・ディ・クラッセの間の河口はとても美しいです。 （原文） Molto bella la foce del fiume tra Lido di Savio e Lido di Classe.

（Google による翻訳）私たちはここで 3 つの素敵な夜を過ごしました。 スタッフはとてもフレンドリーですが、時々少しビクビクしています - 水の問題 ;-) カクテルはとても美味しく、食事も最高でした。 残念ながら、私たちの時間はあっという間に過ぎてしまいました。 素敵な夜をありがとう （原文） wir haben 3 schöne Abende hier verbracht. das Personal ist sehr freundlich, manch mal etwas schusselich - Thema Wasser;-) die Cocktails waren sehr gut und das essen hervorragend. leider ging unsere Zeit zu schnell vorbei. danke für die schönen Abende

（Google による翻訳）チェゼーナ市の中心部に位置する美しいサン・ジョヴァンニ・バッティスタ大聖堂は、ロマネスク・ゴシック様式で、1378年にドイツ人建築家ウンデルヴァルドによって建てられました。コラード・ジャクイント、ロレンツォ・ブレニョ、アントニオ・ディ・ドゥッチョといった著名な芸術家による絵画と彫刻の重要な芸術作品が収蔵されています。大聖堂の内部は3つの大きな身廊で構成され、主祭壇と大きな洗礼堂も非常に貴重です。日中は、様々なステンドグラスの窓が非常に明るく輝きます。大聖堂は、彫刻が施された大きなブロンズの扉で閉じられます。 （原文） La bellissima cattedrale di San Giovanni Battista nel centro della città di Cesena in stile Romanico Gotico costruita inizialmente dal 1378 dall’architetto tedesco Undervaldo ospita al suo interno importanti opere sia pittoriche che scultoree di famosi artisti tra cui Corrado Giaquinto,Lorenzo Bregno e Antonio di Duccio.L’interno della cattedrale è a tre grandi navate e molto importanti sono anche l’altare maggiore e il grande battistero. Durante il giorno sono molto illuminate le varie vetrate. Un grande portone in bronzo tutto scolpito chiude la cattedrale.

（Google による翻訳）マネージャーはとても親切です。 優れた品質のオリジナルの甘くておいしい前菜。 素晴らしい泡立ちのコーヒー。 屋内のスペースは狭いですが、天気の良い日には素敵でとても楽しい屋外テーブルがあります （原文） Gentilissimi i gestori. Stuzzichini dolci e salati di ottima qualità e originali. Caffè schiumato eccellente. Lo spazio è piccino all'interno, ma con la bella stagione ha graziosi e godibilissimi tavoli all'aperto

（Google による翻訳）7月21日木曜日には市場はありませんでした。建設現場、すばらしい文学カフェ、コナドの店、タリのオフィス、アグリンテサの店を見つけました。 （原文） Giovedì 21 luglio non c'era nessun mercato. Ho trovato un cantiere, un'ottimo caffè letterario, un negozio del Conad, un ufficio Tari, un negozio agrintesa.

（Google による翻訳）良いサービスはよく組織されているように見える （原文） Buoni servizi sembra ben organizzato

（Google による翻訳）チェゼーナは小さいながらも魅力的な街です。歴史的中心部には、レストラン、バー、ショップが並ぶ典型的な迷路のような通りがあります。ポポロ広場があり、毎週水曜日と土曜日に衣料品や食品の見本市が開催されます。ラ フィオリータ地区にあるチェゼーナ FC サッカー スタジアムも注目に値します。この界隈ではサッカーへの情熱がときめきます。 大きくて荘厳なヴェッキオ橋もあり、私は滞在中の数時間を座って眺めていました。 マラテスティアーナ図書館は、読書や映画鑑賞に最適な場所です。 私たちはそこに10か月間住んでいましたが、本当に親切でフレンドリーな人々に会いましたが、残念なことに、状況を利用してあなたから不当なお金を巻き上げようとする人もいます。 こういった不快な奴らを除けば、この街は美しく、私には素晴らしい思い出があります。 （原文） Cesena es una ciudad pequeña pero encantadora. Su centro historico tiene esas calles típicas laberínticas donde encontras restaurantes, bares, comercios. Posee una piazza de popolo donde cada miércoles y sábado se realizan ferias de ropas y alimentos. También cabe destacar el estadío de fútbol del Cesena FC ubicado en el barrio la fiorita en este barrio se palpita la pasión del fútbol. Tiene también su ponte vecchio de Gran tamaño y majestuosidad lugar donde he pasado varias horas de mi estadía sentado contemplándolo. La biblioteca Malatestiana es un lugar sumamente agradable donde pasar tiempo leyendo y mirando películas. Estuvimos viviendo por 10 meses y he conocido gente verdaderamente amable y simpática, pero lamentablemente también están los que quieren aprovecharse de algunas situaciones para sacarte dinero que no corresponde. Más allá de estos desagradables sujetos la ciudad es hermosa y tengo grandes recuerdos de ella.

（Google による翻訳）投票の理由は、マルチプレックスの過剰な力を考えると、残念ながらこのような小さな映画館が消滅してはならないと信じているからです。明らかに、映写、音声、ビデオ、座席の品質はマルチプレックスのレベルではありません。しかし、私はこの場所に行くのが本当に好きです。おすすめです！ （原文） Il voto è perché credo che le piccole sale cinematografiche come questa non debbano scomparire come purtroppo sta accadendo, visto lo strapotere delle multisala. Ovviamente la qualità della proiezione, audio, video e sedute, non sono a livello delle multisala. Però vado molto volentieri in questo posto. Ve lo consiglio!

（Google による翻訳）訪れる価値のある歴史の一角です。小学生の時に初めて見た時と同じくらい感動しました。チェゼーナにお越しの際は、ぜひマラテスタ図書館に立ち寄って、ガイド付きツアーを予約することをお勧めします。 （原文） Un pezzo di storia che merita di essere visitato. Emozionante come la prima volta che lo vidi alle elementari. Se fate tappa a Cesena consiglio di passarci prenotando anche la visita guidata della biblioteca malatestiana.

（Google による翻訳）この教会は、長い間廃墟となっていた古代教会、サン フランチェスコの 2 つの回廊のうちの 1 つからアクセスできます。興味深いさまざまな「破片」、陶器、古代および地元起源の墓に加えて、都市中心部のさまざまな発掘中に偶然発見された一連の非常に興味深い床モザイクも展示されており、古代の起源を証明しています。市;確かに近くのラヴェンナのものとは比べられませんが、それでも興味深いものです。 （原文） Si accede da quel che resta di uno dei due chiostri di San Francesco, antica chiesa da tempo diruta; oltre ad una interessante varietà di 'cocci', ceramiche, sepolture di antica e locale origine, ospita una serie di interessantissimi mosaici pavimentali, reperiti anche fortuitamente durante vari scavi nell'area del centro urbano, testimonianza delle antiche origini della città; non sono certo paragonabili a quelli della vicina Ravenna, ma sono comunque interessanti

ロアーニャの有名な要塞。 史跡

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、子供たちと親にとっての楽園。あらゆる好みに適した素晴らしいピザとメニュー。ホストは素晴らしく、常に最高のステファノをはじめとするすべてのスタッフも素晴らしいです。今回は、素晴らしいダイアナ妃の気配り、プロフェッショナリズム、そして親しみやすさを特に称賛したいと思います。彼女はいつも私たちをくつろいでくれます。あなたは素晴らしいダイアナです!!!冷静なアドバイスですので、ぜひ試してみてください。 （原文） Meravigliosa location, un paradiso per figli e genitori. Pizza eccellente e menu adatto a tutti i gusti. Stupendi i padroni di casa come tutto lo staff partendo da Stefano che é sempre il top. Stavolta vorrei fare un elogio particolare alla meravigliosa Diana per la sua attenzione, la sua professionalità e la sua simpatia, ci fa sentire sempre come a casa. Sei fantastica Diana!!! Un consiglio spassionato, fateci un salto.

（Google による翻訳）中に入ったことはありませんが、外から見ても素晴らしい場所であることがすぐにわかります （原文） Non ci sono mai entrato ma dall'esterno si capisce subito che è un luogo splendido

（Google による翻訳）私の妻の祖父であるガッツォーニ・ピエリーノ氏が残した歴史的遺産のおかげで、チェゼーナは計り知れない価値のある歴史と物語を楽しむことができます。主に学校やグループが訪れる生態博物館は、動植物を通して私たちの領土の物語を伝えています。 展示は本当に美しいです。 （原文） Grazie all' eredità Storica lasciata dal Sig. Gazzoni Pierino nonno di mia moglie, Cesena può godere di una storia e di un racconto dal valore inestimabile. Il Museo dell'Ecologia frequentato sopratutto da scuole e comitive racconta il nostro territorio attraverso la flora e la fauna. Davvero bellissima la mostra.

（Google による翻訳）ガランポの丘の急な丘の頂上にあり、チェゼーナとサビオ渓谷を見下ろし、チェゼーナ地域の最も美しいパノラマの景色を眺めることができます。この小さな教会には、疑いの余地のない芸術的価値のある要素があります。瞑想的で瞑想的な休憩を取ってください。 （原文） In cima ad un'erta, sul colle Garampo, domina Cesena e la valle del Savio con la più bella vista panoramica del cesenate. La piccola chiesa ha elementi di indubbio valore artistico. Fate una sosta contemplativa e meditativa.

（Google による翻訳）パク氏は第一次世界大戦中に亡くなったチェゼーナ兵士600人に捧げた。それぞれに木が植えられました。 （原文） Parco dedicato ai seicento soldati cesenati morti durante la Prima Guerra Mondiale. È stato piantato un albero per ognuno di loro.

（Google による翻訳）私が幼少期にキアラモンティ通りに住むことができたキアラモンティ宮殿 夕方、私たちの何人かがサンタ・クリスティーナ教会で会ったのを覚えています。当時でも教区ではありませんでしたが、サン・バルトロ教会とサン・バルトロ教会の境にありました。ボッカクアトロと私たちは夕方、彼は無邪気なゲームや過ぎ去った時のたくさんの幸せな思い出で楽しんだ キアラモンティ宮殿は一見の価値があり、歴史などがあります。 （原文） Palazzo Chiaramonti dove ho potuto vivere nella via Chiaramonti la mia infanzia mi ricordo la sera ci trovavamo in diversi alla chiesa di Santa Cristina che già allora non faceva parrocchia ma era al confine fra la Chiesa di San Bartolo e la Chiesa di Boccaquattro e la sera ci si divertiva con giochi innocenti e tanto allegri bei ricordi di un tempo passato Il palazzo Chiaramonti è da vedere li c'è la storia e tanto altro.

（Google による翻訳）私はこの小さな公園に座るのが好きです。美しい木々、特に冬の霧の日はとても懐かしいです （原文） Me gusta sentarme en este pequeño parque. Lindos árboles y sobre todo en invierno los días de neblina son muy nostálgicosa

（Google による翻訳）素晴らしい場所...チェゼーナの自然と美しい丘に囲まれています...子供も大人も楽しめます （原文） Posto meraviglioso...immerso nella natura e nelle bellissime colline di Cesena....adatto a piccoli e grandi

（Google による翻訳）市立美術館は休館中です。ご見学のご予約は、チェゼーナ市ポポロ広場にある観光案内所までお問い合わせください。市立美術館は、かつてサン・ビアージョ修道院だった場所に建設されました。この大規模なプロジェクトは、わずか数年で、かつての修道院の建物を総合的な文化センターへと変貌させたものです。映画センター、ビデオライブラリー（現在は図書館）、そしてサウンドライブラリーを備えたアルカンジェロ・コレッリ音楽研究所（現在はコントラーダ・ダンディーニの歴史的建造物内）も併設されています。 美術館のシンプルながらも印象的な空間は、コレクションの展示に最適です。 特に「現代」セクションの現在のスペースでは、「寄贈」関連コレクションなど、一部のコレクションを完全に展示することはできませんのでご注意ください。 新しい美術館は、典型的な「地域」博物館として設立されました。 「センター」の設立は、このプロジェクトと関連しています。この美術館は、特に貴重な作品を数多く所蔵していますが、何よりもチェゼーナ美術を理解し研究するための「イベント」として独自の位置を占めています。チェゼーナ美術は、宗教建築の中で存分に鑑賞することができます。まず、ヤコポ・マッツォーニ通りにあるサン・ドメニコ教会を訪れます。19世紀初頭、弾圧された宗教建築から多くの美術品がここに移送されました。その中には、フランス政府からチェゼーナ市に引き渡され、市当局に拒否されたものも含まれています。 市立美術館で最も注目すべき絵画作品には、フランチェスコ・フランシア作の「神殿奉献」と、グエルチーノ作の「聖痕を受ける聖フランチェスコ」を描いた壮麗なパネルがあります。 この2枚の絵画は、数十年前、チェゼーナ市によってマドンナ・デル・モンテ大聖堂とカプチン会修道士の小教会に寄贈されました。修道会弾圧の際に持ち出されたものです。この機会に、二つの傑作を現地に残しつつ、その社会的意義を再確認する必要があると判断されました。 しかしながら、展示されているのは、15世紀のフレスコ画の断片、おそらく画家ビッティーノ・ダ・ファエンツァの工房から出土したと思われる、小さくも華麗な「ペラの聖母」、アレオッティ、画家シピオーネ・サッコによる大パネル、イモラの画家ガスパーレ・サッキによるルネット、そして16世紀の様々なカンバスやパネルです。 残念ながら、チェゼーナ絵画の最盛期であった17世紀のセクションは乏しく、教会の遺産への言及が不可欠となりました。 18世紀と19世紀の作品のレパートリーは、美しいピアッツェッタから、チェゼーナの画家ミラニ、プラケージ、アンドレイニ、そして19世紀初頭のバルダッチ、ペローニ、ピオ・グイディの作品まで、豊かなインスピレーションに溢れています。 「ルイジ・ヴェロネージ」現代セクションには、20世紀初頭から第二次世界大戦前夜までのチェゼーナの画家たちの作品が展示されています。ジャンファンティからグリッリ、バルビエリからセヴェリ、テオドラニア・モリジ、バニョーリからマニャーニ、コンティからマルメレンディまで、幅広い作品が揃っています。さらに、チェゼーナのいわゆるネオレアリズム期の、これまで未発表であった非常に興味深い作品群が続きます。 そして最後に、最近寄贈されたボゴーニ、モリジ、アンブロジオーニ、ボッキーニ、ヴェロネージ、そしてモレリーニの絵画が展示されています。モレリーニは、現代イタリアの巨匠たちの貴重な作品が数多く収蔵されています。絵画愛好家の方、そしてこれらの作品をまだご覧になっていない方は、ぜひ美術館を訪れて作品を鑑賞することをお勧めします。 市立美術館は金曜日、土曜日、日曜日に開館しています。 （原文） La Pinacoteca Comunale è chiusa, per informazioni chiamare il numero telefonico dell'ufficio turistico, in Piazza del Popolo Cesena, per la visita. La collocazione della Pinacoteca Comunale presso l'ex Convento di San Biagio si inquadra in un vasto progetto che ha visto in pochi anni trasformate le antiche strutture monastiche in un centro culturale articolato come il Centro Cinema, la Videoteca (ora in Biblioteca), e l'Istituto Musicale Arcangelo Corelli con la fonoteca (ora in un palazzo antico, sito in Contrada Dandini). L'ambiente riservato alla pinacoteca, sobrio ed insieme suggestivo, si presta senz'altro ad un felice ordinamento delle raccolte. Occorre dire che l'attuale disponibilità di spazi non consente, specialmente per la sezione "moderna", un'esposizione integrale di alcuni nuclei come quelli relativi alle "donazioni". La nuova pinacoteca è nata come museo tipicamente "locale". Ad essa si collega l'istituzione di un "centro". La pinacoteca non manca di opere di particolare pregio, ma soprattutto le è peculiare il proposito di "avvenimento" alla conoscenza ed allo studio dell'arte cesenate, che potrà essere apprezzata in tutta la sua compiutezza all'interno degli edifici di culto: a cominciare dalla chiesa di San Domenico in Viale Jacopo Mazzoni, ove agli inizi dell'Ottocento finirono molte delle opere d'arte provenienti dagli edifici di culto soppressi, comprese quelle già consegnate al Comune di Cesena dal Governo francese e rifiutate dalle locali autorità municipali. Fra le pitture principali della Pinacateca Comunale si annoverano la splendida tavola con la la Presentazione al Tempio di Francesco Francia ed il San Francesco che riceve le stigmate del Guercino. I due quadri sono stati depositati alcuni decenni fa dal Comune cesenate presso la Basilica della Madonna del Monte e la chiesetta dei frati Cappucini da dove peraltro erano stati sottratti al tempo delle soppressioni. In questa occasione si è ritenuto di dover mantenere in loco i due capolavori pur ribadendo la pertinenza civica delle opere. Sono invece in esposizione tutti affreschi frammentari del sec.XV; la piccola splendente "Madonna della Pera", uscita forse dalla bottega del pittore Bittino da Faenza, le grandi tavole dell'Aleotti, del pittore Scipione Sacco e il lunettone del pittore imolese Gaspare Sacchi, varie tele e tavole del XVI secolo. Scarna, purtroppo, la sezione de Seicento, il periodo di miglior fortuna per la pittura cesenate: e qui il rinvio al patrimonio chiesastico diventò obbligo. Ricco di spunti è il repertorio delle opere sette-ottocentesche: dal bellissimo Piazzetta alle opere dei pittori cesenati Milani, Plachesi, Andreini e, per il primo scorcio dell'Ottocento, Baldacci, Peroni, Pio Guidi. Compone, invece, la sezione contemporanea "Luigi Veronesi" una selezione di opere di artisti cesenati dal primo Novecento alle soglie della Seconda Guerra Mondiale: da Gianfanti a Grilli, da Barbieri a Severi, da Teodorania Morigi, da Bagnoli a Magnani, da Conti a Malmerendi; segue un'interessantissima, inedita serie di opere del cosiddetto momento neorealista cesenate. Ed infine, dipinti tratti dalle recenti donazioni: Bogoni, Morigi, Ambrosioni, Bocchini, Veronesi e Morellini, ricca, quest'ultima, preziose opere di maestri italiani contemporanei. Il consiglio agli appassionati di pittura e a chi magari non ha visto queste opere, di andare in pinacoteca a visitare ed ammirare le opere. La Pinacoteca Comunale e aperta al venerdì, sabato, e domenica.

（Google による翻訳）庭園は日中は人が多く、夜のパーティーによく利用されます。子供用のゲーム、ピッチ、犬用エリア、バスルーム、噴水、ベンチがあります。緑豊かなエリアなので、早めに中心部に到着するのに便利です。 （原文） Giardini nolto popolati di giorno e sfruttati bene per le feste serali. Ci sono giochi per bambini, campetti, aree per i cani, bagni, fontanelle e panchine. È una vasta area verde, comoda per arrivare presto in centro.

（Google による翻訳）チェゼーナのとても素敵なチューリップ畑。 チューリップは1本1ユーロで摘み取ることができます。花を丁寧に剪定するためのカゴとハサミが与えられます。 私は誰もいないときに行きましたが、大勢の人が集まる場合はアクセスがうまく管理されるはずです。 隣のファームハウスで簡単な朝食と軽食を食べることができます。スタッフはとても親切で親切です。素敵でカラフルな場所なので、ぜひ訪れてみてください。スペースがあれば、自宅の庭に自分で摘んだものを植えることができます。私はそれをしました！ （原文） Campo di tulipani a Cesena molto carino. Si possono raccogliere i tulipani al costo di 1€ cadauno. Vi Vengono dati cestino e forbici per potare con cura i fiori. Io ci sono andata che non c’era nessuno, probabilmente bisognerebbe gestire bene gli accessi in caso di tanta affluenza. Possibilità di fare piccole colazioni e merende nel casale accanto personale molto disponibile e gentile. Posto carino e colorato, consigliata la visita, poi se si ha il posto puoi piantare quello che hai colto nel tuo giardino di casa , io l ho fatto!

（Google による翻訳）自然を背景にした美しいルート… （原文） Un percorso bellissimo dove la natura fa da cornice...

（Google による翻訳）巨匠イラリオ・フィオラヴァンティの作品で、セラーリオ通りの角にあるサヴェッリ庭園に展示されています。 （原文） Opera del maestro Ilario Fioravanti, si trova esposta nei giardini Savelli angolo via Serraglio.

（Google による翻訳）これは芸術作品ですが、残念ながら無知で失礼な親が、遠慮も敬意も払わずに子供たちにそれで遊ばせています。 おそらく彼らは自分たちの無知さと無礼さを伝えたいのでしょう。 チェゼーナ市はどこですか? （原文） È un'opera d'arte, purtroppo genitori ignoranti e maleducati permettono ai loro figli di giocarci sopra senza ritegno e rispetto. Probabilmente vogliono trasmettere la loro ignoranza e maleducazione. Comune di Cesena dove sei ?

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）フォルリで最も美しい建物。毎年展示会を開催しています。ヴェルゾッキ コレクションは時々復活しますが、本当にユニークです。すごい。行って見ることをお勧めします。 （原文） Palazzo più bello di Forlì. Ogni anno fanno una mostra. Ogni tanto torna la Collezzione Verzocchi che è veramente unica. Stupenda. Consiglio di andarla a vedere.

（Google による翻訳）チェゼーナ出身の著名な人物で、1800 年代初頭の革新的な手法を用いた学者、医師、医学教師。この像は美しく、マラテスティアーナとカサ ブファリーニの前に、完成したばかりの新しい広場にも美しい環境で置かれています。 （原文） Personaggio di spicco di cesena, studioso/medico/insegnante di medicina con metodi innovativi per i primi del 1800. Bella la statua, inserita davanti alla Malatestiana e a Casa Bufalini, in un bel contesto anche nella nuova piazza appena finita.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン！親切でフレンドリーなオーナー。夏には、素晴らしいワインの試飲付きのディナーを開催します。 （原文） Ottimi i vini! Proprietari gentili e cordiali. D'estate organizzano cene con degustazioni di vini fantastiche!!

（Google による翻訳）訪れて体験する価値のある特別な場所。そして、作品を展示するどのアーティストも常に私たちを魅了します。 （原文） Un posto speciale che merita di essere visitato e vissuto. E ad ogni artista che espone le sue opere si rimane sempre estasiati.

（Google による翻訳）ダマスコ芸術プロジェクトは、旅行と芸術という 2 つの個人的な情熱の偶然の出会いから生まれました。一見遠いようで似ている 2 つの世界が出会い、ダマスコ アート ギャラリーの誕生につながりました。ダマスコ アート ギャラリーは、チェゼーナの歴史的中心部にある型破りな芸術的空間です。チェゼーナは、偉大な芸術家を輩出する場であり、長年ユネスコ世界遺産に登録されているマラテスティアーナ図書館の管理者でもある小さな都市です。 歴史的中心部の古い建物の壁に囲まれたこのギャラリーは、国内外で重要性が認められている芸術家による無数の美術品や貴重な作品の展示販売を通じて、過去と現在の文化的パノラマへの新たなアプローチを提供することを目指しています。 愛を持って芸術の世界に取り組むすべての人々の好奇心を呼び起こし、満足させるという特別な目的を持ち、文化と美の理想に基づいた宇宙についての知識を得る手段として機能します。 ダマスコ アート ギャラリーは、ポポロ広場からすぐのチェゼーナの歴史的中心部にあります。 内部には、家具からさまざまな作家による絵画に至るまで、古代の作品が展示されています。 さらに、所有者は、バリエラ・カヴール地区のヴィア・ムラ・ポネンテ17番地に、美しい羊皮紙のテーブルの中に、2つのランプで支えられた美しい白人のシルワン・ダゲスタン絨毯が敷かれた、モダンアンティークの2つ目の展示室をオープンしました。 壁の側面には女性の肖像画が描かれた絵画が展示されており、最後には有名なイタリアのデザイナーによるスチールとクリスタルの美しいテーブルと本棚があり、貴重な品物がガラスの棚に置かれています。その上の壁には、カラブリアの画家によるアパートの部屋の内部を表す絵画が掛けられています。 オーナーは、ギャラリー内で見つかった作品をコレクターに推奨する先見の明を持っています。 ダマスコ ギャラリーは、絵画、絨毯、陶器、家具など、さまざまな骨董品の愛好家のおかげで、数年前にオープンしました。 古代および 20 世紀の芸術に情熱を持っている人には、Via FranMichelo 歴史地区 N°9 47521 Cesena (FC) Italy にあるこのスペースを訪れることをお勧めします。 （原文） Il progetto artistico Damasco nasce dall'incontro fortuito di due passioni personali: il viaggio e l'arte. Due mondi apparentemente lontani ma affini che si incontrano portando alla nascita della Galleria d'Arte Damasco, spazio artistico non convenzionale nel cuore del centro storico di Cesena, piccola città fucina di grandi artisti nonché custode della Biblioteca Malatestiana, già da tempo patrimonio UNESCO. Racchiusa tra le mura di un'antica palazzina del centro storico la Galleria, attraverso l'esposizione e la vendita di innumerevoli oggetti d'arte e opere di pregio di artisti di riconosciuto rilievo nazionale e internazionale, si propone di fornire un approccio inedito al panorama culturale del passato e del presente. Con l'obbiettivo peculiare di sollecitare e soddisfare la curiosità di tutti coloro che con amore si avvicinano al mondo dell'arte, ponendosi come tramite per la conoscenza di un universo fondato su ideali di cultura e bellezza. La galleria Damasco oggetti D'Arte, si trova a Cesena in centro storico a pochi passi dalla Piazza Del Popolo. All'interno si trovano opere antiche dai mobili ai quadri di vari autori. Inoltre i proprietari hanno aperto un secondo locale di esposizione di oggetti di modernariato, sulla Via Mura Ponente N°17, zona Barriera Cavour, all'interno un bel tavolo in pergamena, con un bel tappeto caucasico shirwan daghestan, appoggiato con due lampade. Ai lati delle pareti vi sono esposti quadri con ritratti di donna, e in fondo si nota un bel tavolo e libreria in acciaio e cristallo, di un famoso designer italiano e con appoggiato ai piani di vetro oggetti di valore, sopra ad esso sulla parete un quadro, in esso viene rappresentato l'interno di una stanza di un appartamento, di una pittrice calabrese. I proprietari avranno l'accortezza di consigliare agli appassionati di collezionismo, le opere che si trovano all'interno della Galleria. La Galleria Damasco è stata aperta qualche anno fa, per merito di appassionati di vari oggetti di antiquariato, quali: quadri, tappeti, ceramiche, mobili e altro. Alle persone appassionate d'arte antica e del Novecento, consiglio di visitare l'ambiente, che si trova in Via Fran Michelino centro storico N°9 47521 Cesena (FC) Italia.

（Google による翻訳）訪問中に、レナト・セラも熱心なサイクリストであることがわかりました。家の美しい部屋に芸術作品を描いた皆さん、おめでとうございます。 （原文） Durante la visita ho scoperto che Renato Serra era anche un ciclista entusiasta. Complimenti ai ragazzi che illustrano le opere d'arte nelle belle sale della casa.

（Google による翻訳）市立美術館はチェゼーナの歴史的中心部にあります。 Palazzo dei Conservatori または Palazzo del Capitano と呼ばれる古代の宮殿内にあります。 リドット市立美術館は定期的に開館しており、絵画、写真、彫刻のさまざまな展覧会が開催されます。 ちょうど11月に「ロマーニャの絵画30を超えて」と題された絵画作品の展覧会が開催されています。 詳細については、チェゼーナ市当局にお問い合わせください。 （原文） La Galleria d'arte Comunale si trova in centro storico a Cesena. Essa si trova nell'antico palazzo, denominato, il Palazzo dei Conservatori o Palazzo del Capitano. La Galleria d'Arte Comunale il Ridotto, è aperta periodicanente con varie esposizioni d'arte pittorica, fotografia e scultura. In questo momento nel mese di novembre vi è un'esposizione di opere pittoriche dal titolo: "Oltre... 30 di Pittura in Romagna". Per informazioni contattare l'amministrazione Comunale cesenate.