ポルタバの44のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）残念ながら博物館は改修のため休館中です。コメントを読んだ後、長い間機能していないことがわかりました。ただし、美術館の中庭にある小さな建物を訪れ、小さな庭園を散策する良い機会があります。すべてチケット代です。高価ではありませんが、「すごい」効果を期待しないでください。すべてが控えめで、優しく、静かです。 博物館の本館が営業していないときに、わざとここに行くことはお勧めしません。一日を何かで満たすレジャーオプションとして - 良いアイデアです) （原文） На превеликий жаль музей зачинено на ремонтні роботи. Прочитавши коментарі, зрозуміла, що не працює він вже давно. Проте є гарна можливість відвідати маленьку будівлю на території дворика музею та прогулятися невеличким садом. Все за оплату квитка. Коштує він не дорого, але "вау"- ефекту не очікуйте. Все скромно, мило і тихо. Навмисно йти сюди, коли головна будівля музею не працює, я б не радила. Як варіант дозвілля, щоб насичити чимось день - гарна ідея)

（Google による翻訳）残念ながら、この博物館は非常に小さいですが、雰囲気はあります。 景色は美しく、全体的に見て、料金に見合った価値があります。ギャラリーや剥製を見たり、敷地内を散策したりしました。無駄にならず、良い感動を頂きました☺️ （原文） Нажаль, музей дуже маленький, але атмосферний. Види гарні, та і взагалі за таку ціну воно того вартує. Подивилися і на галерею, і на опудала тварин, і пройшлися по території. Час був не марно витрачений, і отримали гарні емоції ☺️

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーに満ちた、静かで落ち着いた雰囲気の場所です…残念ながら、博物館自体はかなり前に改修工事のため閉館していました！地元当局はこのことに注意し、改修を早めるためにあらゆる努力をすべきです！敷地内は散策できます（帰りたくなかったのですが、行かざるを得ませんでした）。入り口の女性はとても感じが良く、オープンな方で、喜んで話しかけてくれて何でも教えてくれました。第一印象は既に好印象でした…敷地内は整然としていて、トイレもあり、すべてが清潔です。たくさんの植物、花、木々が手入れされています。 （原文） Місце з чудовою енергетикою, тут спокійно, атмосферно...Нажаль сам музей був зачинений на реконструкцію, як виявилося вже давно! Місцева влада має звернути на це увагу, та зробити все для прискорення реконструкції!!!!Гуляти можна на території, уходити не хотілось, але довелося) Жіночка при вході дуже приємна, відкрита людина, яка із задоволенням йде на контакт та все розказує, перші враження вже позитивні були... Територія прибрана, є туалет, все чистенько.Багато рослин,квітів, дерев про які дбають.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい美術館😍 スタッフはとてもフレンドリーでした。 内部ホールの改修工事が終わったら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Музей неймовірної краси😍 Дуже привітний персонал. Обовʼязково повернемося, коли закінчиться реконструкція внутрішніх залів.

（Google による翻訳）美術館は外観もとても美しく、5年前の写真では内装も見ることができ、本当に素晴らしいです！ 残念ながら、ここ5年間は改修工事が行われており、いつ完成するかはまだ分かりません。 美術館内の中庭は涼しく、ワークショップや地域イベントなども開催されることがあります。 （原文） Музей дуже красивий ззовні та є фотки 5 річної давнини, де видно внутрішнє оздоблення, воно чудове! Нажаль останні 5 років тут триває реновація і не зрозуміло коли вона завершиться. Дворик всередині музею прикольний, іноді тут проводять майстер-класи та місцеві події

（Google による翻訳）建物はとても美しいのですが、私たちは特に博物館を見るために来て、そこで時間を過ごしましたが、誰もどこにも書いていなかったにもかかわらず、博物館は閉まっていることがわかりました。 （原文） Будівля дуже гарна але, спеціально приїхали подивитися музей потратили на це час а музей виявися закритим незважаючи на те, що про це ніхто ніде не писав

（Google による翻訳）本当に気に入りました。たくさんの絵画、考古学的発見物、マンモスの骨格などがありました。小さいながらも美しい場所で、強くお勧めします。 （原文） Дуже сподобалось, багато картин , археологічнтх знахідок, скелет мамонта. Дуже раджу, маленька але гарна територія.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。展示物も豊富で、ホールもたくさんあります。外観も美しいです。でも、行くには遠いです。近くの教会も美しいのですが、なぜかモスクワ総主教庁のものなんです😱🥴🤦 軽食を持って行きましょう。ベンチに座って自然を眺めるのもいいですよ。 （原文） Чудовий музей. Купа експонатів. Багато залів. Гарний екстер'єр. Правда далеченько їхати. Церква гарна поруч,але чомусь ще московського патріархату 😱🥴🤦 Беріть перекус. Можна посидіти на лаві, помилуватися природою.

（Google による翻訳）ここでは、歴史は過去であるだけでなく、未来への教訓でもあるということを特に痛切に感じます。 私たちは英雄たちを偲び、彼らの闘いに敬意を表し、そして今日も自信を持って勝利へと向かいます💙💛 （原文） Тут особливо гостро відчувається, що історія — це не лише минуле, а й уроки для майбутнього. Ми пам’ятаємо своїх героїв, шануємо їхню боротьбу і впевнено йдемо до перемоги сьогодні 💙💛

（Google による翻訳）本当に気に入りました！静かで落ち着いた場所です！人々はとてもフレンドリーでした！ 博物館は美しく、展示物も豊富で…興味深い！ ピョートル大帝のジャケットには感動しました…手作り！すべてのステッチと刺繍が芸術作品です！とても美しいホールで、興味深いものがたくさんあり、ツアーガイドもいます！近くには豪華な教会があり、そこで祈りを捧げたり、教会の絵画を鑑賞したりできます！ （原文） Дуже сподобалося! Тихе і спокійне місце!!! Дуже привітні люди! Музей гарний, багато експонатів... Цікаво! Вразив камзол Петра першого.... Ручна робота! Кожен шов та вишивка це витвір мистецтва! Дуже гарні зали, багато всього цікавого, є екскурсовод! Поруч шикарна церква, де можна і помолитися і помилуватися розписом церкви!

（Google による翻訳）私たちは特別にキエフから博物館に来ました。私たちはツアーに参加しました。ツアーは140 UAH、ガイドは私たち家族に1時​​間話しました。博物館スタッフの仕事とプロフェッショナリズムに対する献身的な姿勢に感謝します。美術館が好きでした。 10歳の子供にとっては特に勉強になりました （原文） Специально приехали из Киева в музей. Взяли экскурсию. Экскурсия 140 грн, экскурсовод целый час для нашей семьи рассказывала. Благодарность сотрудникам музея за отданность своему делу и за профессионализм. Музей понравилось. Особенно ребенку 10 лет было познавательно

（Google による翻訳）ツアーに参加することをお勧めします。残念ながら、展示品の一部は現在、敵対行為により行方不明になっています。博物館にはユニークな展示品や絵画が保管されています。 （原文） Рекомендую брати екскурсію. Наразі частина експонатів, на жаль, відсутня у звʼязку із бойовими діями. У музеї зберігаються унікальні експонати, картини.

（Google による翻訳）私たちがこの博物館を気に入ったのは、主に従業員のおかげです。彼女たちはか弱い女性たち (そのうちの 1 人はこの場所に 40 年を捧げました) が私たちのために展示品を注意深く保存し、私たちの州の歴史について教えてくれました。彼らに敬意を払えば、彼らは間違いなく親切とおもてなしの心で対応してくれるでしょう。ホールは清潔できちんとしていて、特に悲劇的です...博物館の周囲には、この血なまぐさい戦いに関連した記念碑があります。 （原文） Музей понравился в первую очередь сотрудницами: эти хрупкие женщины (одна из них посвятила этому месту 40 лет), бережно хранят для нас экспонаты и рассказывают об истории нашего государства. Будьте к ним уважительны и они точно ответят вам добром и гостеприимством. В залах чисто, аккуратно, по особому трагично... Вокруг музея находятся памятные места, связанные с этой кровопролитной битвой.

（Google による翻訳）強いところ。神殿の優雅さと十字架の力。普遍的な不幸に直面したときの偉大さ、英雄的行為、そして国民の団結の感覚。 階級、身分、国籍などの区別はありません。 祖国を守ったすべての人のための集団墓地... 永遠の記憶！ そして、何世紀にもわたる政治的、商業的利益を通じて、あなたの偉業が記憶から消去されないことを神は禁じます。 もしこのようなことが再び起こったとしても、私たちが再び団結して国境の記憶を守り、私たちの信仰と祖国を守ることができるように、神よ！ （原文） Сильное место. Изящность Храма и мощь Креста. Ощущение величия, героизма и единения своего народа перед лицом всеобщей беды. Нет разделения на сословия, статус и национальность. Братская могила для всех, кто защищал Родину... Вечная память! И дай Бог, чтобы Ваш подвиг был не стёрт из памяти через века политических и коммерческих выгод.... Дай Бог, чтобы если случиться опять что-то подобное, мы могли опять сплотиться и отстоять память своих пределов, защитить свою веру и свою Родину!

（Google による翻訳）訪れる価値あり 感動的な写真、見慣れた風景、ウィンターガーデンの創造的な空間 （原文） Варто відвідати Надихаючі картини, знайомі пейзажі, творчій простір зимового саду

（Google による翻訳）博物館自体は悪くないかもしれないが、スタッフの中にはひどい人もいる。 （原文） Музей може не поганий, але деякі люди персоналу це жах

（Google による翻訳）私はニコライ・ヤロシェンコの作品を知りたかったのです。しかし、現在は展示されていません。グラフィック作品「Line and Space」の展示に行ってきました。 サーシャ・プトリ・ホールでの子供たちの作品の展示と、もちろんサーシャの素晴らしい絵画に満足しました。 （原文） Очень хотела познакомиться с работами Николая Ярошенко. Но сейчас они не выставляются. С удовольствием посетила выставку графических работ Лінія і простір. Порадовала выставка детских работ в зале Саши Путри и конечно удивительные картины Сашеньки.

（Google による翻訳）入場券の価格は 40 フリヴニャです。 1階と2階の展示場にて。 40グリブナで2つしかありませんでした。温かくて感じの良い従業員たち。特にチケットを売ってくれたり、展覧会について説明してくれた親切な女性が気に入りました。 週末ツアーとして訪れる価値があります。 （原文） Вартість вхідного квитка по 40 грн. на експозиції на 1 та 2 поверхи. Були тільки на 2 за 40 грн. Тепло, приємні співробітники. Особливо сподобалася любязна жінка, що продавала квитки та розповіла про експозиції. Варто відвідати, як тур вихідного дня.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。興味深い展示物。従業員は本当に自分の仕事に情熱を持っています。この小旅行は有益で、波乱万丈なものでした。本当に楽しかったです。 （原文） Замечательный музей. Интересные экспонаты. Работники по настоящему увлечены своим делом. Экскурсия оказалась познавательной и насыщенной. Получили истинное удовольствие.

（Google による翻訳）ポルタヴァにこのようなミニマリストでスタイリッシュな現代美術のギャラリーがついにできたことをとても嬉しく思います。はい、ホールは小さく、展示されているオブジェクトはほとんどありませんが、それでも非常に興味深いものです。入場は無料で、現代アートに関するさまざまな書籍のほか、ポストカードやポスターなども販売されています。 （原文） Очень рада, что в Полтаве наконец-то есть столь минималистичная и стильная галерея современного искусства. Да, зал маленький и мало представлено объектов , но все же достаточно интересно. Вход бесплатный, продаются разные книги связанные с современным искусством, а также открытки и плакаты

（Google による翻訳）全体的には悪くない。写真がたくさん。多くのホール。 1フロアあたり20UAH。 1つ目はクラシック、2つ目はモダンです。しかし、非常に、非常に、非常に不適切に配置された光のせいで、たとえ角度を変えても、絵画の半分は見えません。 （原文） В целом неплохо. Много картин. Много залов. 20 грн за этаж. На первом - классика, на втором - современное. Но из-за очень-очень-очень неумело раставленного света половину картин нельзя рассмотреть, даже если выгибаться под разными углами.

（Google による翻訳）日曜日に訪れました。150UAHのツアーに参加しました。ガイドのおかげで、コトリャレフスキーの生涯を深く理解することができました！博物館は小さいですが、親しみやすく居心地が良いです！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Були в неділю. Взяли екскурсію за 150 грн. Екскурсовод наче занурила нас в часи життя Котляревського! Музей невеликий, але привітний і затишний! Рекомендую для відвідування

（Google による翻訳）この博物館は、美しい写真スポットを愛する人々のためのものです。敷地は実に手入れが行き届いており、非常に美しく、職員の方々には大変感謝しています。知的な面では、すべてが悲しげです。イヴァン・コトリャレフスキー自身についてはほとんど語られていません。彼の著書も、原稿も、原稿の写真プリントも、思い出も、彼がウクライナでいかに不滅の存在となったのかも。この博物館で見聞きできる以上の事実は、インターネットで調べることができます。その代わりに、ガイドは、ロガチ、洗濯婦、または偽餃子と一緒に写真を撮るように勧めます。子供たちがコトリャレフスキーを尊敬し、彼がウクライナにどれほど素晴らしい貢献をしたかを実感できるように、そのようなコトリャレフスキーのイメージを広めるべきであり、これらの台所用品は見せるべきではありません。職員によると、展示品は戦時中に埋められ、ホールには前衛芸術家の作品が展示されていたそうです。面白いことに、コトリャレフスキー美術館に入場料を払って、結局、様式化された18世紀の部屋で奇妙なランタンを眺めることになるなんて？アンティーク家具の素晴らしいヴィネグレット、点在するポストモダンのランタン、そして水差しを持った鹿。従業員の皆さんには、コロジャジネのレシャ・ウクラインカ美術館かステブレフのI.ネチュイ＝レヴィツキー美術館を訪れ、優れた芸術家を称える価値のある展覧会の作り方を彼らの経験から学ぶことを強くお勧めします。 （原文） Музей - для любителів гарних локацій для фотографій. Садиба справді добре доглянута й дуже естетична, за що працівникам велике спасибі. На інтелектуальному рівні все сумно. Про самого Івана Котляревського розповідають мало. Ні його книг, ні рукописів, ні фотопринтів рукописів, ні спогадів, ні як його увіковічнено в Україні. З інтернету можна накопати більше фактів, ніж побачити/почути в цьому музеї. Натомість екскурсовод припрошує фотографуватися з рогачем, праником чи бутафорськими варениками. Ви маєте пропагувати такий образ Котляревського, щоб ним діти захоплювалися, який крутий внесок він зробив для України, а не оце кухонне начиння показувати. Зі слів працівників, експонати на час війни вони поховали , а в своїх залах розташували виставки якихось авангардних мисткинь. Цікаво виходить: тобто я плачу гроші за музей Котляревського, а в підсумку споглядаю якісь чудернацькі ліхтарики в стилізованому приміщенні 18 ст.??? Просто дивовижний вінегрет старовинних меблів, якихось розцяцькованих постмодернових ліхтарів і рогачів з глечиками. Дуже рекомендую працівникам відвідати музей Лесі Українки в Колодяжному або І.Нечуя-Левицького в Стеблеві і перейняти досвід того,як зробити гідну експозицію для прославляння видатного митця,

（Google による翻訳）いつもこのエリアに来ると閉まっているので、ようやくこの屋敷に到着しました。友人の子供たちと一緒に訪れたのですが、子供たちがまだ小さかったので見学はしませんでした。意味がなかったので、次回は夫と行く機会があれば、必ずこの屋敷の歴史を聞けるツアーに参加したいと思います。 入場券：30 UAH 優待券：15 UAH エクスカーション：150 UAH この場所を歩き回り、人々の暮らしを垣間見るのは楽しかったです。アオイ科の植物やマリーゴールドなど、たくさんの花が咲いていました。願いの井戸もあり、小銭を投げて願い事をしました。敷地内を歩きながら、祖母の村、小屋、思い出、雰囲気を思い出しました。ポルタヴァに来たら、ぜひこの場所を訪れてみてください！ （原文） Нарешті потрапили до цієї садиби,бо завжди виходило так,коли бували в цій місцевості,то вона була закрита. Навідалися з дітьми знайомих, екскурсію не брали,так як діти дуже малі і смислу не було,тому в слідуючий раз,коли буду з чоловіком,обов'язково візьмемо екскурсію,щоб послухати історію цієї садиби... Вхідний квиток - 30 грн. Пільговий квиток - 15 грн. Екскурсія - 150 грн. Було цікаво пройтися цим місцем і подивитися на побут... Навкруги дуже багато квітів - Мальв, чорнобривців... Також колодязь бажання - кинули копійчину і загадали бажання... Обходячи територію пригадала,село своєї бабусі, хатинку, спогади, атмосфера... Будучи в Полтаві, обов'язково відвідайте це місце!

（Google による翻訳）信じられないほどの雰囲気を持つ、小さくてとても居心地の良い美術館です。 ポルタヴァ市のすべての観光客はここを訪れる必要があります。そして街の住人にとってはなおさらです😊 これが私たちの歴史であり、誇りです。私はこの美術館を何度か訪れましたが、そのたびに、子供の頃におばあちゃんに会いに行ったときと同じような感情を抱きました。そこでは時間が止まり、世界全体が遅くなったように感じます...そしてこの瞬間、とても居心地が良く、とても静かで平和になります...良い気持ち)) （原文） Маленький і дуже затишний музей з неймовірною атмосферою. Всим туристам міста Полтава неодмінно необхідно його відвідати. А жителям міста тим паче 😊 Це наша історія і наша гордість. Я відвідувала цей музей кілька разів і щоразу у мене виникали відчуття, які схожі на ті, коли ми в дитинстві їздимо на гостини до бабусі, де час неначе зупинився і весь світ уповільнився... і в цей момент стає так затишно, так тихо і спокійно... Хороші відчуття))

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。ガイドさんはプロで、歴史の細部にまで気さくに耳を傾け、ユーモアのセンスも抜群です！敷地内は居心地が良く、興味深いもので、当時の生活を垣間見ることができる様々な興味深い品々や装飾品が溢れています。 （原文） Дуже сильне місце. Екскурсовод профі, легко занурюється в історічні подробиці, має почуття гумору!!! Садиба: затишна, цикава, наповнена різними цікавими предметами і дрібничками, що дають уявлення, побуту того періоду.

（Google による翻訳）ツアーでは、すべてをとても丁寧に説明してくれましたが、ガイドによると、イヴァン・コトリャレフスキー邸宅博物館は彼の絵から復元されたとのことでしたが、絵の中に消毒液の入ったカウンターは見当たりませんでした。 （原文） На екскурсію все дуже добре розповіли хоча зі слів гіда музей садиба Івана Котляревського було відновлено з його малюнків, але я на малюнкаї все одно не побачив стійку з антисептиком.

（Google による翻訳）過去へ飛び込んでみました…とても美しく、平和な場所！手入れの行き届いた土地です。 （原文） Поринула с головою у минуле... Дуже гарне, спокійне місце! Доглянута територія.

（Google による翻訳）ポルタヴァの住民の多くはこの場所を神聖な場所だと考えており、中にはここを神聖だと呼ぶ人もいます。これは驚くべきことではありません。現在非常に大きな都市となっているこの歴史は、大聖堂広場エリアの小さな丘と密接に関係しています。ここでは、長い間ポルタヴァの特徴と考えられてきた光景を見ることができます。 （原文） Это место многие жители Полтавы считают святым, а некоторые его называют даже сакральным. И это неудивительно – с небольшой возвышенностью в районе Соборной площади тесно связана история сейчас уже очень большого города. Именно здесь можно увидеть те достопримечательности, которые уже давно считаются визитной карточкой Полтавы

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の場所。力の場所 （原文） Чудове атмосферне місце. Місце сили

（Google による翻訳）イワノヴァ ゴーラはポルタヴァの歴史的中心部であり、市内で最高の展望台です。 11 世紀以上にわたり、ヴォルスクラ川の上の高い丘の上に、ルタヴァの古代集落がありました。この要塞に関する最初の情報は、1174 年に遡るイパチェフ年代記の中で科学者によって発見されました。 （原文） Иванова гора является историческим ядром Полтавы и лучшей видовой площадкой города. Более одиннадцати столетий на высоком холме над рекой Ворскла стоял детинец летописного городища Лтава. Первые сведения об этом укреплении были найдены ученными в Ипатьевской летописи, датируемой 1174 г.

（Google による翻訳）ポルタヴァの興味深い場所。ポルタヴァの公園と中央通りにとても近い。そしてもちろん、餃子の記念碑もある。 （原文） Интересное место Полтавы.Красивое место для фото.Совсем рядом Парк и Центральная улица Полтавы.Также дом где родился Котляревский.Ну и конечно же памятник галушкам.

（Google による翻訳）ポルタヴァの歴史的中心部、市内で最高のビューポイントであり、素晴らしい景色と近くに多くの観光スポットがある真の神聖な場所です。訪れることをお勧めします。 （原文） Историческое ядро Полтавы, лучшая видовая площадка города и воистину сакральное место с чудесными видами и многими достопримечательностями рядом. Советую посетить.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Шикарное место.

（Google による翻訳）とても美しく、市内と郊外のパノラマがすぐそこにあります。 （原文） Очень красиво, и панорама города и пригорода как на ладони!!!

（Google による翻訳）雄大で、静かで、平穏な場所...ブラチスラヴァの素晴らしい景色。ここでは、本を読みながら、木陰で何時間も過ごしたくなります。 （原文） Величественное, тихое, спокойное место... Невероятный вид на Братиславу. Здесь хочется взять книгу и в тени деревьев провести часы..

（Google による翻訳）愛国心と国家への忠誠心を込めた第二次世界大戦の記念碑。すべての勇敢な魂と、この記念碑と像を建設するために彼らの犠牲を賞賛した人々に敬意を表します。 （原文） Memorial of Second World War with a great feeling of patriotism and loyalty to the nation. Salute to all brave souls and the people who admired their sacrifices bu constructing this monument and statue.

（Google による翻訳）朝のランニングでここまで来ましたが、ここでの時間を楽しく過ごしたので、立ち止まって写真を撮りました。ポルタヴァを訪れるのに立ち寄ってよく見るのに最適な場所です。ポルタヴァには街中に素晴らしい記念碑がいくつかありますが、これが私のお気に入りです。 （原文） My Morning run took me to here, and I just enjoyed my time here well I stop and took some pictures. It an amazing spot to stop and see well visiting Poltava.. Poltava has some great monuments all over the city, and this is my favourite one..

（Google による翻訳）1969 年 10 月、第二次世界大戦で亡くなった人々を追悼するために兵士の栄光記念碑が開設されました。著者：E.クンツェビッチ、I.メゼンツェフ、G.キスリー、L.ワインゴート。 記念碑の中央には、「英雄の栄光は不滅です」と刻まれた高さ 22 メートルのオベリスクがあります。近くには高さ 6 メートルの兵士の彫刻があります。彼の手には盾があります。足元には永遠の炎、つまり戦死した者の永遠の記憶の炎があります。 集団墓地の石版に刻まれた線は、ポルタヴァの土壌で亡くなった兵士とパルチザンの勇気を物語っています。 A. ジギン中将、V. バラキン大佐、P. バービン大佐、ソ連の英雄 N. クチェレンコ大佐とその息子 N. クチェレンコ中尉、A. ホロドニー大佐、その他多くの人物がここに埋葬されています。 ポルタヴァの土壌での功績により、100 人以上のソ連兵がソ連英雄の称号を授与され、そのうち 27 人は死後に授与されました。都市解放のための戦いで、394人の兵士が勇敢な死を遂げた。 （原文） В октябре 1969 года открыт Мемориал Солдатской Славы — дань погибшим во вторую мировую войну. Авторы: Э.Кунцевич, И.Мезенцев, Г.Кислый, Л. Вайнгорт. В центре Мемориала — 22-метровый обелиск с надписью «Слава героев бессмертна». Рядом шестиметровая скульптура солдата. В его руках — щит. У подножья — пламя Вечного огня — вечная память о павших. Строки на плитах братских могил говорят о мужестве воинов, партизан, павших на полтавской земле. Здесь похоронены генерал-лейтенант А. Зыгин, полковник В. Балакин, полковник П. Барбин, Герой Советского Союза полковник Н. Кучеренко и его сын лейтенант Н. Кучеренко, полковник А. Холодный и многие другие. За подвиги на полтавской земле более ста советских воинов были удостоены звания Героя Советского Союза, 27 из них — посмертно. В боях за освобождение города смертью храбрых пали 394 воина.

（Google による翻訳）悪くない公園、清潔で美しい！子供用の遊び場があり、近くにはショッピングセンター「コンコード」もあります。 （原文） Неплохой парк, чистенькой и красивый! Есть площадка для детей, так же рядом есть торговый центр "Конкорд"

（Google による翻訳）第二次世界大戦で亡くなったすべての人々への記憶と名誉の場所。 （原文） Місце пам'яті і шани усім, хто загинув у Другій світовій війні.

（Google による翻訳）第一次世界大戦のすべての記念碑と同様に、それは巨大です。私が訪れた時は永遠の炎が燃え盛っていました。 （原文） As with all memorials to the Great War, it is big. The eternal flame was going strong when I visited.

（Google による翻訳）昨日は、現代の現実に伴う様々な不安にもかかわらず、学校のキャンプで博物館を訪れました！素晴らしいという言葉では言い表せません。博物館には膨大な量の魅力的な情報が収蔵されています。特に路上展示は注目に値します（子供たちが一番多く訪れていました）。すべてを落ち着いて鑑賞し、ガイドの話を聞くには、少なくとも3時間は必要です！（残念ながら、子供たちのグループと一緒にじっくり鑑賞するには、そう時間はかかりませんでした。） 近いうちに家族で博物館を訪れる予定です。今も私の中に残っている感情は、誇り、苦しみ、失望、喜び… これは見るべきものであり、知る価値のあるものです。これは私たちの歴史であり、世界が誇りに思う私たちの人々です！そして、これは私たちの損失であり、過ちであり、破壊です。ここで言っているのは戦争のことではなく、「私たちの偉大さと力の静かな破壊」についてです。多くの人が想像もしていないことです。 見る価値があり、魂に触れる価値があり、子供たちに語り継ぐべきものであり、子孫のために保存されるべきものです。 壮大な遠足を企画してくださったヴォロディミルさんに心から感謝します。彼は本当に尊敬しています！前向きでエネルギッシュ、そしてグループの子供たち一人ひとりに寄り添うアプローチを心掛け、この教えを体現し、いつまでも語り継いでいける人です（少なくとも私にはそう思えました！）。 またのお越しをお待ちしています。必ず訪れます！ （原文） Вчора попри всі побоювання пов'язані з реаліями сьогодення відвідали музей пришкільним табором! Сказати, що там класно, це не сказати нічого. В музеї зібрано величезний об'єм захоплюючої інформації. Особливу увагу заслуговують експонати, які знаходяться на вулиці(дітям вони зайшли найбільше). Для того, щоб спокійно все обдивитися, і прослухати екскурсію потрібно години 3 не менше! (В мене з групою дітей нажаль це не зовсім вдалося.) Плануємо найближчим часом відвідати музей родиною. Емоції, які не покидають мене і досі це гордість, біль, розчарування, захват...Це потрібно побачити, про це варто знати, це наша історія і наші люди, якими пишається весь світ! І це наші втрати, помилки, наше знищення і мова навіть не про війни, а про "тихе знищення нашої величі і могутності" про яку багато хто навіть не здогадується. Це варто побачити, до цього варто торкнутися душею, про це потрібно говорити дітям, і це потрібно зберегти нашим нащадкам. Особлива подяка пану Володимиру, який нам провів МЕГА екскурсію. Захоплююся ним! Позитивний, енергійний, знайшов підхід до кожної дитини з групи, людина яка цим живе і може розповідати про це вічність(принаймні мені так здалося!)). Чекайте нас іще, обов'язково завітаємо!

（Google による翻訳）日曜日に行ったのですが、誰もいませんでした。150UAHで個人ツアーに参加しました。博物館の職員の方が、博物館の歴史や展示物について興味深い話をしてくださったことに感謝しています。 （原文） Були в неділю, людей не було. Взяли індивідуальну екскурсію за 150 грн. Вдячна співробітнику музею за цікаву розповідь про музей, його історію та експонати!

（Google による翻訳）よく行きますよ。良い場所なので、機会があればぜひお越しください。 4年前に大型飛行機を見に行く機会がありました。写真はありますが、今は博物館の前だけです。 （原文） Дуже часто. І гарно тому завітайте якщо буде нагода. Нам ще 4роки тому випала нагода проїхатися до великих самольотів. Є фото, а зараз тільки на спереду території музею.

（Google による翻訳）まさにスーパー航空博物館！女の子の私にとっても、そこに行くのはとても面白かったです。博物館の敷地内にはテクノロジーに関する展示物がいくつかあり、近くで写真を撮ることができます。それから私たちはバスで飛行機が置かれているフィールドに連れて行かれました。入場料は 1 人あたり 50 フリヴニャで、料金には飛行機の近くでの写真撮影が含まれており、2 機の飛行機に入場してコックピットに座ることもできます。とてもクールです!!!! （原文） Просто супер музей авиатехники! Даже мне, как девушке, было очень интересно там ходить. На территории музея есть несколько экспонатов техники, возле которых можно фотографироватьчя. Затем нас на автобусе повезли на поле, где находятся самолёты. Вход стоит 50 грн с человека, в стоимость входит фотография возле любого из самолётов, а также можно зайти в 2 самолёта, посидеть в кабине. Очень круто!!!!

（Google による翻訳）ポルタヴァにお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてください！公共交通機関は、11番シュコラ停留所から旧航空都市を通ってアクセスできます。または車でもお越しいただけます（博物館入口付近に駐車場があります）。 博物館は現役部隊の敷地内にあり、3つの展示エリアがあります。 1. 軍事装備、装甲兵員輸送車、防空システム、大砲などの展示が充実した公園。 2. 公園内には、閉鎖型博物館（別棟）があります。ここでは、連隊、師団の歴史、そしてウクライナ軍の様々な時代における兵士の活動について詳しく知ることができます。 3. 公園からはバスで飛行場まで行くことができます（10～15分間隔で運行）。博物館には、戦略爆撃機、戦闘機、攻撃機、そして見事なMI-6の展示もあります。入場料には、2機の航空機のコックピット見学も含まれています。追加料金でさらに2つ追加できます。 まずは飛行場から始めることをお勧めします。大人の男女問わず、忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Обязательно посетите это место, когда будете в Полтаве! Добраться можно на общественном транспорте с остановки 11 школа, пройдя через старый авиагородок. Ну или на машине (возле входа в музей есть парковка) Музей находится на территории действующей воинской части, и включает в себя три локации: 1. Обустроеный парк с экземплярами военной техники, БТР, систем ПВО и артиллерии. 2. На территории парка находится музей закрытого типа (в отдельностоящем здании). Тут вы узнаете больше об истории полка, дивизии и участии военнослужащих Вооруженных сил Украины в разных промежутках истории. 3. С территории парка можно уехать на автобусах на аэродром (трансфер каждые 10-15 минут). Там находятся музейные экземпляры стратегических бомбардировщиков, истребителей и штурмовиков, а так же красавец МИ-6. В стоимость входного билета входит также посещение кабин двух самолетов. Ещё два - за дополнительную плату. Рекомендую начать именно с аэродрома, незабываемые впечатления как для взрослых мальчиков, так и для девочек!

（Google による翻訳）とても素晴らしい巨大な博物館です！展示物も豊富で、様々な楽しみ方ができます。館内を散策するには30UAH。博物館自体の入場料は60UAH。飛行場に行って2機の飛行機を見学することもできますが、こちらも60UAHです。 私と彼女は全てが気に入りました。 （原文） Дуже хороший величезний музей! Багато експонатів та варіантів, як провести свій час) Прогулятися по території музею коштує 30 грн. Відвідати сам музей - 60 грн. Можна ще поїхати на аеродром та відвідати два літаки - ще 60 грн. Нам з подругою все сподобалось)

（Google による翻訳）全てが気に入りました。チケットも安かったです。展示も素晴らしく、航空技術も印象的でした。こんなものは他ではなかなか見られません。パリのル・ブルジェ博物館に行った後でも、ポルタヴァ博物館は非常に強い印象を残しました。展示内容の多さではフランスの博物館に劣りません。ただ、私たちが到着したのは隔離期間中だったので、長距離爆撃機のコックピットに乗り込むことができませんでした。伝説のTu-160やTu-95など、他の航空技術の展示も印象的です。 （原文） Все понравилось, недорогой билет. Классные экспонаты. Авиационная техника впечатлила. Такие вещи трудно где либо увидеть. Даже побывав в Ле Бурже в Париже музей в Полтаве оставляет впечатление очень сильное. Не хуже французского по многим экспонатам. Правда попали во время карантина, будь он не ладен, и не смогли подняться в кабины бомбардировщиков дальней авиации. Тут есть легендарный ТУ 160, ТУ 95. Да и другие образцы авиации производят впечатление.

（Google による翻訳）占領モスクワ政権の記念碑に対する地方当局の無関心は驚くべきことである。気にかける人々が記念碑に銘板を設置しました。それがいつからそこにあるのかはわかりませんが、私は2023年12月の最初の日にこの場所を訪れました。記念碑に対するポルタヴァの人々の無関心、あるいはある種の和解を隠すためでした。ウクライナ国民に何の好意も与えていないモスクワ政権を何らかの形で追悼したい。ポルタヴァ、さあ！ （原文） вражає байдужість місцевої влади до монументів окупаційного московського режиму. небайдужі розмістили табличку на пам'ятнику, не певен скільки часу вона там вже лежить, я відвідував це місце в перших числах грудня 2023 року, прикрить байдужість чи якась примиреність полтавчан з монументами, що якимсь чином вшановують пам'ять про москоський режим, що не дихав нічим прихильним до українського народу. Полтаво, отямся!

（Google による翻訳）ポルタヴァ当局は恥を知れ！ なぜオッツェは街に佇んでいるのか？ （原文） Ганьба владі Полтави!!! Чому Оце ще стоїть у місті????

（Google による翻訳）要塞司令官アレクセイ・ケリンが住んでいたコサック・マグデンコの家の跡地に建てられました。ポルタヴァの戦いの 2 日目、ピョートル 1 世はここに立ち寄りました。1817 年に建築家 P. タラソフの計画に従ってここにレンガのオベリスクが建てられ、1849 年にはサンクトペテルブルクで作られた新しいオベリスクが設置されました。アーティストI.ハンバーガーによる建築家O.P.ブリュロフのプロジェクトに。 （原文） Споруджено на місці будинку козака Магденка, в якого жив комендант фортеці Олексій Келін. На другий день після Полтавської битви у ньому зупинявся Петро І. У 1817 році тут було споруджено цегляний обеліск за проектом архітектора П. Тарасова, а у 1849 році встановлено новий, виготовлений у Петербурзі за проектом архітектора О. П. Брюлова художником І. Гамбургером.

（Google による翻訳）市議会は、ウクライナ人を滅ぼした占領者を讃える双頭の鶏の記念碑の存在を頑なに無視している。 （原文） Міська рада вперто не помічає наявність пам'ятника з двоголовою куркою на честь окупанта, який нищив українців.

（Google による翻訳）ウクライナに記念碑があるロシア人を好きなように扱うことができるが、彼らがどのように扱うかは肉眼で見ることができる （原文） Можно как угодно относится к россиянам,которым стоят памятники в Украине ,но как относятся к этому видно невооруженным взглядом

（Google による翻訳）興味深い記念碑です。そこに何が書かれているかを必ず読んでください。非常に興味深いです。 （原文） Интересный памятник, обязательно почитайте что на нем написано, достаточно занятно.

（Google による翻訳）ポルタヴァの中心部はかなり汚れているにもかかわらず、記念碑は良好な状態にあります。 （原文） Памятник в хорошем состоянии, не смотря что центр Полтавы довольно грязновато.

（Google による翻訳）シェードレストランには何度か足を運びましたが、残念ながら毎回がっかりするばかりでした。料理のせいではなく、サービスの質のせいです。 最初の訪問では、ウェイトレスが私たちの説明を全く無視して子供用のドリンクを持ってきました。そのドリンクには、私たちが取り除いてほしいと頼んだものがすべて含まれていたため、子供は飲み物をもらえませんでした。2回目の訪問は、ウェイター同士の誤解から始まりました。責任が一方的に押し付けられていたのです。最終的には男性ウェイターによる丁寧なサービスは受けましたが、別の状況に遭遇しました。コーヒーを30分以上も待たされたのです。ウェイトレスに遅れについて注意すると、「コーヒーは男性の方に注文したのではないですか？」と返されました。それに対して、全くもって適切な返答が返ってきました。「いいえ、あなたには彼にではなく、私たちにコーヒーをサービスしてもらっています」。残念ながら、従業員のこのような対応と、サービス全体の印象は、不注意な印象を与えます。このように高いレベルの料理を提供する施設では、完全に正しいコメントに対するスタッフの不満ではなく、適切なレベルのサービスが期待されます。 （原文） Відвідували ресторан Shade кілька разів, і, на жаль, щоразу залишали заклад з розчаруванням - не через кухню, а через рівень сервісу. Під час першого візиту офіціантка винесла дитячий напій із повним ігноруванням наших уточнень. Напій містив усе те, що ми просили прибрати - у результаті дитина залишилась без напою.Другий візит почався з непорозумінь між офіціантами: відповідальність перекладалася з одного на іншого. І хоча нас у підсумку добре обслужив офіціант-чоловік, ми стали свідками іншої ситуації: гості чекали на каву понад 30 хвилин. Коли звернули увагу офіціантки на затримку, у відповідь почули: «А ви не замовляли каву хлопцю?» На що прозвучала цілком слушна репліка: «Ні, нас обслуговуєте ви, а не він». На жаль, подібна реакція співробітниці та загальне враження від обслуговування залишають відчуття недбалості. У закладі з таким рівнем кухні хочеться бачити й відповідний рівень сервісу, а не невдоволення персоналу у відповідь на цілком коректні зауваження.

（Google による翻訳）ポルタヴァに住んで1週間、最悪の場所だった。アボカド、バゲット、ベーコンのサンドイッチをイングリッシュブレックファーストと呼ぶなんて、一体どういうことなの？ ブラックプディングはどこ？豆はどこ？マフィンはどこ？とにかく最悪。こんな名前をつけた人は、もっと分別があるべきだった。 （原文） Найгірший заклад в якому довелось побувати за тиждень життя в Полтаві. Як можна додуматися назвати англійським сніданком - канапки з авокадо, багетом та беконом. Де чорний пудинг? Де боби? Де мафіни? Це просто жах. Той хто це називав мусив би бути трохи обізнанішим.

（Google による翻訳）一人が注文したお茶よりも水の待ち時間が長かったので、私が言いに来なければなりませんでした。肉料理は非常に高品質で、完璧に調理されており、アーモンド入りのカマンベールは素晴らしく、ムール貝のチーズソースは美味しいですが、少し油が多すぎます。料理は全員に同時に運ばれませんでした。 （原文） Воду ждали дольше чем заказанный одним человеком чай, пришлось подойти и сделать замечание. Мясные блюда очень качественное, приготовлено отлично, камамбер с миндалем потрясающий, мидии в сырном соусе вкусные , но многовато масла. Блюда приносили не всем одновременно.

（Google による翻訳）すべてが気に入りました。音楽の音量を下げてほしいと頼んだら、下げてもらえましたし、頼んだ通りキノコを料理から取り除いてくれました。人もあまりいなかったので、とても居心地がよかったです。 （原文） Все сподобалось, коли попросила музику тихіше зробити, — зробили, прибрали зі страви гриби, як і попросила, ще й людей небагато було, дуже затишно.

（Google による翻訳）今日私たちはこのレストランを訪れました。私が気に入ったのは、熱意のあるラフだけでした。子牛肉にはコショウが添えられていましたが、それは硬くて苦かったので、自分で皿から取り除かなければなりませんでした。リゾットには、内臓と尻尾を取り除いていないエビが4尾だけ入っていました。最も残念だったのはニューヨークチーズケーキで、これは焼いておらず、古典的なチーズケーキとはまったく異なりました。ゲストはこれについて警告する必要があります。ウェイトレスはその批判に憤慨して反応した。日曜日の夕方は人が少ないです。 お勧めしません。 （原文） Были сегодня в этом ресторане. Единственное, что понравилось - раф с цедрой. Телятина была подана с перцем, который был твёрдым и горьким, пришлось самому убирать его с блюда. Ризотто было подано всего с четырьмя креветками, которым не убрали кишководы и хвосты. Самым большим разочарованием был чизкейк Нью-Йорк, который был не запечённый и совсем не похож на классический. Об этом нужно предупреждать гостя. Официантка на критику реагировала возмущением. Людей в воскресенье под вечер очень мало. Не рекомендую.

（Google による翻訳）機会があれば、1000/10 をあげたいと思います!サーモンのカルパッチョ、フォアグラ、カプリ、リブアイ、メダリオン、リースリング、リモンチェッロなど、注文したものはすべて美味しかったです。一流のサービス！とても満足しています。ポルタヴァでこのようなサービスを期待していませんでした 😅 お勧めします! （原文） Была бы возможность - поставила бы 1000/10! Все что мы заказывали, было вкусным - карпаччо из лосося, фуагра, капрезе, рибай, медальоны, рислинг, лимончелло. Обслуживание на высшем уровне! Очень довольны, не ожидали такого сервиса в Полтаве 😅 рекомендую!

（Google による翻訳）ゼロを入れることができないのが残念です！ひどい経験でした。お金が残念なのではなく、胃が残念なのです!私たちはシーザーバーガーを食べましたが、それは巨大で冷たく、味も食感もないバンズとガーリックソースだけでした。中身はほとんどなく、鶏肉は薄くて古くなって茹でられた2切れだけで、まったく味がしませんでした。今日は明らかに鶏肉が茹でられていて、それがなかったことが感じられました！私たちはこれらのハンバーガーを拒否しなかったことを後悔しています。それはショックでした。なぜなら、私たちは、そのようなレベルと宣言されたレストランで、安いスーパーマーケットの冷凍半製品のような品質の食べ物を期待していなかったからです。生地とニンニクのネガティブな思い出！サービスがフレンドリーではありません! （原文） Жалко что нет нуля что бы поставить !Отвратительное впечатление ,жалко не денег ,жалко желудок !Ели бургер «Цезарь» он состоял из гигантской холодной не вкусно пресной булки и чесночного соуса !Начинка почти не было ,курица 2 тоненьких несвежих отваренных кусочка ,абсолютно без вкусно !Четко ощущалось что курица отваренная и не сегодня !Жалеем что не отказались от этих бургеров ,был шок ,потому что не ожидали в ресторане заявленном такого уровня ,такое качество еды ,как-будто замороженный полуфабрикат из дешевого супермаркета!Негативные воспоминания о тесте и чесноке !Обслуживание не доброжелательное !

（Google による翻訳）ポルタヴァにあるウクライナ正教会のクレストヴォズドヴィジェンスキー修道院を訪れ、とても感動しました！🌿 ここは静寂と特別な精神的な雰囲気に満ちており、訪れるとすぐに心の調和を感じます。修道院の建築は美しく、敷地は手入れが行き届いており、聖堂は内省と祈りを促します。特に、ここで奉仕する人々の親しみやすさに感銘を受けました。彼らの温かさが、この修道院を訪れる喜びをさらに高めてくれます。ここに滞在して、自分自身に耳を傾け、安らぎに満たされたくなるでしょう。ポルタヴァの美しく静かな場所で、精神的な活力を得たい方、あるいはただ時間を過ごしたい方、すべての人におすすめします。💛 （原文） Відвідала Хрестовоздвиженський монастир УПЦ у Полтаві і залишилася під сильним враженням! 🌿 Місце наповнене спокоєм і особливою духовною атмосферою — одразу відчуваєш внутрішню гармонію. Архітектура монастиря прекрасна, територія доглянута, а святині надихають на роздуми та молитву. Особливо вразила доброзичливість людей, які тут служать, їхнє тепло робить відвідини ще більш приємними. Тут хочеться затриматися, прислухатися до себе та наповнитися спокоєм. Рекомендую всім, хто хоче знайти духовну перезарядку або просто провести час у гарному й умиротвореному місці Полтави. 💛

（Google による翻訳）ここは観光地ではありません！信者専用の場所です。 モスクワ総主教庁の管轄下にあるため、なおさらです。 ただ見るだけなら、批判と罵詈雑言の嵐に身をさらす覚悟をしてください。 特に、まだ少女で、ハイヒールのスカートを履いていないならなおさらです。 （原文） Це не туристичне місце! А суто місце для вірян Тим більше підпорядкування московському патріарахату Якщо хочете просто подивитись,то будьте готові до шквалу критики і прокльонів Особливо, якщо ще дівчина і не в спідниці до п'ят

（Google による翻訳）美しい場所で、建築物も素晴らしいです。しかし、公共交通機関はひどく、ここから中心部までバスで1時間半かかります。 （原文） Місце гарне ,архітектура супер. Але громадський транспорт це жах, Транзит автобусів від цього місця до центру півтори години

（Google による翻訳）修道院... 綺麗、綺麗、綺麗… 祭壇は多層で、高く、木製です...おそらくウクライナのバロック様式です。とても美しい！ 神の母の遺物と非常に暖かいアイコンがあります。 この領土は高い鐘楼で装飾されており、そこには独房、内部の小さな寺院、そしてポルタヴァの景色を望む豪華な展望台があります... 鐘楼の隣には修道院の食料品店があります...ゴージャスなアイスクリーム、蜂蜜、ハーブティー...ぜひ手に入れてください！ ライフハック: 女の子は長いスカートを着て頭を覆った状態でのみ入場できます。必要な機器は寺院の入り口にある警備所で入手できます。 寺院内で許可なく写真を撮ることは祝福されていません！ （原文） Женский монастырь... Опрятный, красивый, аккуратный... Алтарь многоярусный, высокий, деревянный...пожалуй, в стиле украинского бароко!!! Очень красиво! Есть мощи, и очень теплые иконы Божьей матери. Украшает территорию высокая колокольня, где есть келии, внутрений мини-храм, и шикарная смотровая площадка, с которой открывается вид на Полтаву... Рядом с колокольней есть монастырский продуктовый магазин...шикарное мороженное, мёд, травяные чаи...БРАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Лайф-хак: вход для девушек только в длинной юбке и с покрытой головой - необходимые девайсы можно взять на посте охраны, при входе в храм; фотографировать без разрешения в храме - не благословляется!!!

（Google による翻訳）修道院を訪れて素晴らしい印象を受けました。 彼らは巡礼旅行中であり、修道院長は個人的に教育旅行を実施し、姉妹たちはおいしいコンポートやパイを丁寧にもてなしてくれました。私たちは彼らに感謝しています。 この修道院は、ポルタヴァ要塞近くのムガルスキー・スパソ・プレオブラジェンスキー修道院カリストラトの修道院長によって 1650 年に設立されました。この修道院は、ポルタヴァ大佐マルティン イワノビッチ プシュカル (1598 ～ 1658 年) と他のポルタヴァ市民の犠牲によって建設されました。当初、修道院の建物はすべて木造でした。 1689 年、ヘットマン I. サモイロヴィチの費用で、レンガ造りのフレストヴォズドヴィジェンスキー大聖堂の建設が開始されました。そのモデルは、ムガルスキー・スパソ・プレオブラジェンスキー修道院の大聖堂でした。 I. サモイロヴィチの崩壊後、大聖堂の建設は首長 I. マゼパとポルタヴァ大佐 I. イスクラによって監督されました。 1693年、修道院はタタール人によって破壊されました。 1709 年の春、ポルタヴァの包囲中にスウェーデン人が修道院を占領し、土の要塞から都市の要塞に向けて発砲しました。 1709 年のポルタヴァの戦いの後、大聖堂はポルタヴァ大佐ワシル ヴァシリオヴィチ コチュベイ (1680 ～ 1743 年) の努力によって完成しました。 1756 年に奉献されました。 1750 年、ホーリー トリニティ教会を備えたレンガ造りの温かみのある食堂が大聖堂の南に建てられました (保存されておらず、1999 年に再建されました)。 1786 年にはレンガ造りの修道院の鐘楼が建てられ、1770 年には修道院長の家が建てられました（保存されていません）。 1770 年に建てられた兄弟部屋は、修道院の領土を都市側から境界づけていました。 1889 年には病院を備えたレンガ造りの修道院の建物が建てられ、1887 年には聖ペテロ教会の食堂が建てられました。神を受け取る者シメオン。修道院は 1881 年と 1887 年に壁で囲まれました。1887 年には修道院の壁の外側に巡礼者用のホテルが建設されました。 1776 年から、この修道院はスラビャンスキー司教とヘルソン司教の大聖堂となった。 1797 年に、第 2 級男子修道院としてチェルニーヒウ教区に組み込まれました。 1819 年から 1876 年まで、この修道院では男性神学校が運営されていました。 1884 年以来、ポルタヴァ教区の牧師の住居となっていました。 1923 年に修道院は閉鎖されました。修道院の建物の大部分は 1933 年に破壊されました。修道院は女性修道院として活動を再開しました (1942 年)。 1960 年に再び閉鎖されました。 1990 年以来、UOC (MP) の女性修道院として運営されています。 1950 年から 1953 年にかけて保存された古代建築の保存工事が行われ、1981 年から 2000 年にかけて修復が行われました。 （原文） Чудові враження від відвідин монастиря. Були в межах паломницької поїздки, ігуменя особисто провела пізнавальну екскурсію, а сестри турботливо пригостили смачним компотом і пиріжками. За що їм дякуємо. Монастир заснував ігумен Мгарського Спасо-Преображенського монастиря Калістрат 1650 неподалік Полтавської фортеці. Розбудовувався монастир коштом полтавського полковника Мартина Івановича Пушкаря (1598–1658) та інших полтавців. Спершу всі монастирські споруди були дерев'яними. 1689 коштом гетьмана І. Самойловича розпочато будівництво мурованого Хрестовоздвиженського собору, зразком для якого слугував собор Мгарського Спасо-Преображенського монастиря. Після падіння І. Самойловича будівництвом собору опікувалися гетьман І. Мазепа та полтавський полковник І. Іскра. 1693 монастир спустошили татари. Весною 1709 під час облоги Полтави шведи захопили монастир і з його земляних бастіонів обстрілювали міську фортецю. Після Полтавської битви 1709 собор завершено стараннями полтавського полковника Василя Васильовича Кочубея (1680–1743). Освячено 1756. 1750 на південь від собору збудували муровану теплу трапезну зі Свято-Троїцькою церквою (не збереглася, відбудована 1999). 1786 збудовано муровану монастирську дзвіницю, 1770 — будинок ігумена (не зберігся). Братські келії, збудовані 1770, обмежували монастирську територію з боку міста. 1889 збудовано мурований монастирський корпус з лікарнею, 1887 — трапезну церкву св. Симеона Богоприїмця. Монастир обнесено муром 1881 та 1887. За межами монастирського муру 1887 збудовано готель для прочан. Від 1776 монастир був кафедральним для Слов'янських і Херсонських архієреїв. 1797 його зарахували до Чернігівської єпархії як чоловічий монастир 2-го класу. 1819–1876 при монастирі діяло чоловіче духовне училище. З 1884 тут була резиденція вікаріїв Полтавської єпархії. 1923 монастир закрили. Значну частину монастирських будівель знищено 1933. Монастир відновив свою діяльність (1942) як жіночий. У 1960 його знову закрили. Від 1990 діє як жіночий монастир УПЦ (МП). Упродовж 1950–1953 на збережених старовинних будівлях проведено консерваційні роботи, 1981–2000 — здійснено реставрацію.

（Google による翻訳）とても美しい修道院。マゼパまたはウクライナのバロック様式。鐘楼と主要な大聖堂はキエフ大修道院に似ており、同じ時代と様式です。素晴らしいロケーション - 山の上、緑豊かなエリアに囲まれています。とてもフォトジェニックですが、屋内は撮影禁止です。地元の人々は伝統的に無愛想です。モスクワ総主教庁に所属。 （原文） Очень красивый монастырь. Мазепинское или украинское барокко. Колокольня и главный собор похожи на Киевскую лавру - тот же период и стиль. Великолепно расположен - на горе, вокруг зелёная зона. Очень фотогеничен, но внутри помещений фотографировать запрещено. Местные традиционно неприветливы. Относится к Московскому патриархату.

（Google による翻訳）私たちはイースターのためにそこに行きました、木々は花を咲かせ、建築を美しく縁取っていました。父はとても前向きだったので、私も神を信じたいと思いました。しかし、修道女たちは明らかに私たちのような迷った魂がさまようのを好まないのです。 （原文） Были там на Пасху, деревья цвели и красиво обрамляли архитектуру. Батюшка был очень позитивный, даже захотелось в бога поверить. А вот монашкам явно не подуше бродящие заблудшие души вроде нас.

（Google による翻訳）ポルタヴァの戦いの直後、勝利を記念して、ピョートル1世は、ポルタヴァの戦いの戦場にサンプソン・ザ・ホストを讃える下部教会を備えたペトロパヴロフスク修道院の建設に関する法令を発布した（戦闘が起こって以来）。 6月27日、聖サンプソンの日）。修道院と記念碑の建設の緊急性、および建設資金の割り当てに関するピョートル1世の命令にもかかわらず、問題は非常にゆっくりと進みました。 1840 年、総督ストロガノフ伯爵の提案により、教会建設の設計コンペが開催されました。提示されたプロジェクトの中で、建築家 J.-J のプロジェクトが優先されました。 （ヨーゼフ・イワノビッチ） カール大帝（1782-1861）。教会の基礎は 1852 年 6 月 27 日に築かれました。建設は地元の建築家コルジェンコの監督のもとで行われ、1856 年に完成しました。この教会は、古スラブのビザンチン教会をモデルにして建てられ、1856 年 7 月 15 日に奉献されました。 （原文） Вскоре после Полтавской битвы, в ознаменование победы, Петр I издал указ о сооружении на поле Полтавской битвы Петропавловского монастыря с нижней церковью в честь Сампсона Странноприимца (поскольку битва состоялась 27 июня, в день преподобного Сампсония). Невзирая на приказ Петра I о неотложности сооружения монастыря и монумента, а также выделении средств для строительства, дело подвигалось очень медленно. В 1840 году, по предложению генерал-губернатора графа Строганова, был проведен конкурс проектов на строительство церкви. Из числа представленных проектов преимущество было отдано проекту архитектора Ж.-Ж. (Иосифа Ивановича) Шарлеманя (1782-1861). Фундамент церкви был заложен 27 июня 1852 года. Ее строительство, которое осуществлялась под надзором местного архитектора Хоруженко, было закончено в 1856 году. Церковь, построенная по образцу старославянских византийских храмов, была освящена 15 июля 1856 года.

（Google による翻訳）ポルタヴァの戦いの博物館複合施設内にある美しい教会。特に印象に残っているのは、ダークカラーを基調とした内装で、特別な魅力を感じさせます。 （原文） Красивая церковь в музейном комплексе Полтавской битвы. Особенно запомнилось внутреннее убранство в темных тонах, придающее особый шарм.

（Google による翻訳）非常に強いエネルギー、内部の素晴らしい絵画、神とのつながりを本当に感じることができる数少ない教会の 1 つです。ぜひ訪れてください。 （原文） Дуже сильна енергетика, чудовий розпис всередині, одна з небатьох церков де реально відчуваєш зв'язок з Богом. Варто обов'язково відвідати.

（Google による翻訳）歴史的な場所。広くて美しいエリア。寺院は独特の様式で作られています （原文） Историческое место. Большая красивая территория. Храм выполнен в неповторимом стиле

（Google による翻訳）ヴァスネツォフのスタイルで描かれた寺院の絵画は、自然の装飾品と繊細な色彩の美しさに驚かされます。 これはポルタヴァの真珠です❤️ （原文） Роспись храма в стиле Васнецова поражает красотой природных орнаментов и нежными красками. Это жемчужина Полтавы ❤️

（Google による翻訳）とても美しく穏やかな場所です。ここには古代の信じられないほど美しい教会があります。寺院の内部は完全に塗装されており、暗い色が優勢で、ヴァスネツォフのスタイルで、雰囲気はとても良いです （原文） Очень красивое и спокойное место, здесь стоит древняя, невероятно красивая церковь, внутри храм полностью расписан, преобладают темные тона, в стиле Васнецова, атмосфера очень хорошая

（Google による翻訳）とても美しい場所、夜の散歩に最適な場所、お土産もあり、すべてが美しく手入れが行き届いているので、誰もが訪れるべき場所です。 （原文） Очень красивое место, место для вечерней прогулки, есть сувениры, все красиго и ухоженно, стоит посетить это место всем.

（Google による翻訳）こんにちは！誰か助けていただけないでしょうか。ここで子供に洗礼を授けたいのですが、現在使える連絡先が見つかりません。私たちもハリコフ出身なので、お願いしに行くことができません。10分遅れて司祭に会えなくなるのではないかと心配です。 （原文） Вітаю! Може хтось допоможе, хочу похрестити тут дитину, але не можу знайти актуальний номер для звʼязку. Ми самі з Харкова і тому, не можемо приїхати, щоб спитати. Боюсь запізнитись на 10 хвилин і розминутися з Священником.

（Google による翻訳）ユニークな建物: 1706 年の古い教会は 1845 年のシェル教会の真ん中に隠れており、さらに 2 つの鐘楼があります。1 つは 2000 年代初頭に適切な場所に建てられましたが、元の教会とは全く似ていません。もう 1 つは既に建てられています。オリジナルに似ていますが、別の場所に構築されていますそして、元の鐘楼は 30 年代に共産主義者によって破壊されました... （原文） Унікальна споруда: стара церква 1706 року захована в середині церкви-футляру 1845 року і до того ж має аж дві дзвіниці: одну збудовану на початку 2000-х на правильному місці але зовсім не схожу на оригінальну та другу вже схожу на оригінальну але збудовану в іншому місці. А оригінальну дзвіницю комунякі розламали в 30-х...

（Google による翻訳）ウクライナのアールヌーボー様式のユニークな寺院。必見です！ （原文） Уникальный храм в стиле украинский модерн. Обязателен к посещению!

（Google による翻訳）街の歴史的中心部にあるとても美しい場所で、いつも清潔で平和です。ただ来て座ってリラックスし、日常生活について考えるのは素晴らしいことです。 （原文） Очень красивое место в историческом центре города, всегда чисто и умиротворенно, приятно просто прийти и посидеть отдохнуть, подумать о насущном.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です！最高権力の司祭たち。この教会には神の恵みがあります。すべてが規則に従っています！ （原文） Отличная церковь!Сильнейшие Батюшки.В этой церкви Божественная Благодать.Все по правилам !

（Google による翻訳）中に入ることができなかったのは幸運ではありませんでしたが、教会の外観は素晴らしく見えます:) （原文） В середину потрапити не пощастило, але і зовні церква виглядає чудово :)

（Google による翻訳）イコンの上下にレースをあしらった装飾タオル。ウクライナの伝統工芸品。本物と古さが融合した逸品。 （原文） Кружевные орнаментальные полотенца под и над иконами. Натуральная Украина. Аутентичность и старина.

（Google による翻訳）街の歴史的なエリアの居心地の良い一角 （原文） Затишний куточок історичної частини міста)

（Google による翻訳）1994年にオープン。ポルタヴァの戦いで亡くなったウクライナのコサックに捧げられています。 住所: パニャンスキー大通り （原文） Открыт в 1994 году. Посвящен украинским козакам, погибшим во время Полтавской битвы. Адрес: бульвар Панянский

（Google による翻訳）散歩には良い場所ですが、近くに車道があるので子供連れには注意が必要です。記念碑の裏の路地に沿って歩くと展望台に出ます。そこからはポドルと聖十字架修道院がはっきりと見えます。展望台のフェンスには恋人たちのために南京錠が掛けられています。 ) （原文） Хорошее место для прогулок,но с детьми надо быть внимательными, рядом проезжая часть. Пройдя по аллейке за памятником, выйдете на смотровую площадку, откуда хорошо видно Подол и Крестовоздвиженский монастырь. Ограда смотровой площадки служит влюбленным парам, на неё вешают замочки.; )

（Google による翻訳）記念碑は非常に美しい場所にあります。遊歩道の反対側は展望台のバルコニーで終わります。 記念碑自体は無思慮に建てられました。 非常に不快で包括的ではない場所。 乳母車で障害物なしでそこを運転することはまったく不可能です。 （原文） Монумент у дуже красивому місці - прогулянковий променад, що з другого кінця завершується оглядови майданчиком-балконом. Сам же монумент поставлений бездумно. Надзвичайно незручне і не інклюзивне місце. Проїхати там безперешкодно з дитячий візочком просто неможливо.

（Google による翻訳）ポルタヴァの中心部にある静かな場所で、さらに街の素晴らしい景色を望む展望台につながる公園があります。しかし、これらすべてはあまり良い状態ではなく、ベンチはすべて古く、公園は放棄されています。そしてもちろん、自転車のためのインフラもありません。 （原文） Затишне місце в центрі Полтави, далі є парк який веде на оглядову площадку з чудовим видом на місто. Але все це знаходиться в не дуже доброму стані, всі лавочки старі, парк занедбаний. Ну і звісно ніякої інфраструктури для велосипедів.

（Google による翻訳）美しく独創的な記念碑。観光客なら、その後ろにある「クリュチキ」と呼ばれる展望台まで歩いていくことをお勧めします。とてもロマンチックな場所です） （原文） Красивый и очень оригинальный памятник, если вы турист советую сходиь и пройтись за него к смотровой площадке под названием "ключики". Очень романтичное место)

（Google による翻訳）美しい記念碑。なぜかフリーメーソンのシンボルが描かれている。お勧めです。 （原文） Красивый памятник , почему-то с масонскими символами, рекомендую

（Google による翻訳）秋の公園は素敵ですね、私たちはワインとチーズのフェスティバルに参加していました、楽しい雰囲気、観覧車さえ動いていました、それはただ残念ですが、かつてはどれほど多くのアトラクションがあったことでしょう、わあ、思い出は息を呑むほどです！今の公園は年金生活者のようで、退屈で、太っていて、不機嫌で退屈なようだ （原文） Осенний парк выглядит приятно, были на фестивале вина и сыра, приятная атмосфера, даже работало колесо обозрения, жаль только оно одно, а сколько раньше было аттракционов, ех, аж дух захватывает при воспоминаниях! Сейчас парк напоминает пенсионеров, скучных, тучных и ворчаливо нудних

（Google による翻訳）心安らぐ場所。 雄大なオーク、愛らしいシナノキ… その他の木々や茂みも美しく整えられています。 お子様やペットと一緒にくつろげる場所もあります… 様々なアトラクションも楽しめます。 食べ物も買えます… 自転車道や歩行者専用道路もあります… （原文） Місце, де відпочиваєш душею. Величні дуби, чарівні липи... Інші дерева та чагарники охайні. Є місця для відпочинку з дітьми, хатніми улюбленцями... Атракціони різноманітні. Можна їдла придбати... Велодоріжки, пішохідні доріжки теж є...

（Google による翻訳）現時点では、「Victory」公園は、私が覚えている限り、すべての年月を考えると驚くほど素晴らしくクールに見えますが、まあ、少なくとも25年前のものです。十分なスペースがあり、両方を一人で歩くことができる場所です。あるいは、子供連れや友達と一緒に、あるいは子供連れの友達と一緒に、あるいはもっと快適なものを選んでください。私が指摘したいのは、プライベートなアトラクションやあらゆる種類の愚かなピエロが存在しないことで、この公園は美しく、モダンで、非常に包括的なものになっているということです。 （原文） Наразі парк «перемога» Виглядає напрочуд чудова і класно зважаючи на всі роки скільки я пам’ятаю ну це мінімум років 25. Дуже багато просторутає місце де можна прогулюватись як 1 так і дітьми або друзями Або друзями із дітьми або як вам буде найкраще комфортніше .го хочу звернути увагу що сам відсутність у приватних атракціонів і всяких там дебільних клоунів зробили цей парк красивим сучасним і дуже інклюзивним.

（Google による翻訳）私がポルタヴァを離れていた 20 年間、この公園はほとんど変わっていませんでした。正直に言うと、古いアトラクションやみすぼらしいソングフィールドを見るのは少し悲しいです。ほとんどの思い出は温められます。そうですね、ここはとても良いところです。完全な安心感。 （原文） За 20 лет моего отсутствия в Полтаве парк практически не изменился. Если честно, немного грустно смотреть на старые аттракционы и обшарпанное Певческое поле. В основном согревают воспоминания. Ну и место здесь очень хорошее. Полное ощущение душевного покоя.

（Google による翻訳）他のレビューでは、遊び場、噴水の欠如、非常観覧車について読むことができます。しかし、私が本当にうれしかったのは、公園内に新しい場所ができたことです。彼らがあまりにも尊大なわけではないことは理解していますが、思慮深く興味深い人たちであることは明らかです。自分の目で見てください... （原文） Про детские площадки, отсутствие фонтана и аварийное колесо обозрения можете почитать в других отзывах. А вот что реально порадовало - это новые локации в парке! Понимаю они не супер-пупер помпезные, но видно что продуманные и интересные. Смотрите сами...

（Google による翻訳）公園は非常に混雑しています。唯一の救いは、入場料 70 ユーロの子供の遊び場です。公園自体に機械があり、80 ユーロで電動スクーターを利用できます。観覧車は動作しませんが、緊急事態のため、運転するのは怖いでしょう。小さな子供向けの遊び場があります。 （原文） Парк дуже обіднів, спасає тільки дитячий ігровий майданчик за 70 грн вхід, там є надувна гірка, батути, ігровий будиночок.На самій території парку є машинки за 80 грн три хвилини.На прокат дають електросамокати.Колесо огляду не працює, та хоть би й працювало на ньому б страшно було проїхатись бо його тех.стан аварійний.Є невеличкий майданчик для маленьких діток.

（Google による翻訳）木々には星2つ。素晴らしい。他に良いところは何もない。ひび割れた歩道、動かない放置された噴水、古い観覧車。本当に悲しい場所だ。 （原文） Ставлю дві зірки за дерева. Вони хороші. Більше хорошого тут немає: порепаний тротуар, неробочий занедбаний фонтан, старезне колесо огляду. Сумна місцина.

（Google による翻訳）深い意味を持つ、とても興味深いパフォーマンスでした。人形劇と舞台装置も美しく、ホール自体もとても美しかったです。 （原文） Дуже цікаві вистави з глибоким сенсом. Красиві ляльки і декорації. Сам зал дуже красивий.

（Google による翻訳）ここは、すべてが魔法のように思えた子供の頃からの場所です。大人になってもこの感情が残らないのは残念です:(でも。誰にも、何にも、この場所から色を奪うことはできません:) 劇場には大人向けの公演も含まれています。これは演技と人形劇の組み合わせです。 ここには「子供向け」の不思議があります ;) まあ、カメや魚のいるプールはいつも私にとってそのように見えました。そして今、ここにはオウムがいます。 パペットキャラクターの展示。それを説明することはできません、ただ見てください。しかし。私の考えでは、これが人形劇の色です... （原文） Это место с детства, когда все кажется волшебным. Жалко, что эти чувства не остаются, когда ты взрослеешь :( Но. Краски с этого места не сможет забрать никто и ничто :) В оферте театра есть представления для взрослых. Это соединение актерской и кукольной игры. Здесь есть "детские" чудеса ;) ну мне всегда бассейн с черепашками и рыбками таким казался. А ещё теперь тут есть попугаи. Выставка кукольных героев. Я не могу это описать, это надо только увидеть. Но. По моему мнению, это и есть краски кукольного театра...

（Google による翻訳）私の孫たちはリトルホールでの公演をとても楽しんでいます。彼らはこの行動全体の参加者であることが判明しました。休暇が明けたら必ずハイキングを再開します。ありがとう！ （原文） Моим внукам очень нравятся спектакли в Маленьком зале. Получается, что они участники всего действа. После каникул обязательно возобновим наши походы. Спасибо!

（Google による翻訳）人形劇は子供たちにとって興味深いパフォーマンスを見せますが、親の批判的な評価はコメントなしで合格しません。新年のパフォーマンスの形式には、クリスマス ツリーの近くで俳優による小さなパフォーマンスがあり、その後に人形劇が続きます。開演前から見どころがたくさんあるので、入り口から注目してみることをおすすめします。 1階階段下の展示、水族館、カメ、オウム、緑のコーナーなどです。 （原文） Кукольный театр показывает интересные представления для детей, но критическую оценку родителей без замечаний не проходит. Формат новогодних представлений включает в селя небольшое представление с актерами возле ёлки а после кукольное представление. для посетителей рекомендую быть внимательными от самого входа, так как много интересного можно увидеть ещё до начала представления. Это и экспозиция под лестницей на первом этаже, аквариумы, черепахи, попугаи, зелёный уголок.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所です！しかし、2.5歳では、私たちは玄関の方が好きでした）子供は、リトル・マーメイドの風景、カールソン、おとぎ話の登場人物の置物、生きた鳥、カメのいるプールがとても気に入りました。ショーは興味深いですが、おそらく私たちには時期尚早です) （原文） Прекрасное место для деток! Но нам в наши 2,5 больше понравилось фойе) Декорации из Русалочки, Карлсона, фигурки персонажей из сказок, живые птицы и бассейн с черепашками ребёнку очень понравились. Представление интересное, но нам ещё, видимо, рано)

（Google による翻訳）子供はとても気に入りました。新年公演に行ってきました。私は雪の乙女が一番好きでした。 （原文） Очень понравилось ребёнку. Ходили на новогодние представления. Больше всего понравилась снегурочка.

（Google による翻訳）子供たちは大喜び。劇場は寒くないし、俳優陣も素晴らしい。 （原文） Діткам подобається. В залі не холодно. Актори молодці.

（Google による翻訳）良いショッピングとエンターテイメントセンターですが、特に上層階では空調と換気システムがうまく機能していないのが残念です。このショッピング センターには中流階級の衣料品店が数多くあります。 3階と4階の店舗はバザールになっており、値切り交渉もできます。 ただし、ここのサービスレベルはバザールと同じです）） 1階と2階にいくつかのサービスショップがあり、商品の品質とサービスの両方が少し高いレベルです。最も人気があるのは砂防（靴）店です。ジャスミン（女性用下着）。ネフェルティティ（婦人服）。アーバー（紳士服）。水彩画（創造性のためのグッズ）。良質のパジャマを手頃な価格で販売するランジェリー ストアもあります。ミラクル アイランド (子供の楽園。本当に良いおもちゃと豊富な品揃えがあります)。間違いなく、家電製品やその他の電子機器を扱う美しい店が並んでいます。 5階には素敵なキッズスペースがあり、お子様と一緒に一日中楽しめます。唯一改善してほしいのは換気システムです。暑くて蒸れる可能性があるからです。キエフ ショッピング センターのもう 1 つの利点は、2 階、3 階、4 階のカフェのガラス壁の近くに居心地の良いテーブルがあることです。特に4階のカフェで飲むお茶がお気に入りです。窓からの眺めは最高です（これは道路と交差点の眺めです。特別なことは何もないように思われるかもしれませんが、それでもそこには何かがあります）。そして、1階には製品、キッチン、ペストリーがあるSilpoの存在に気付かずにはいられません。結論として、ポルタヴァのゲストにはこのショッピングセンターを訪れることをお勧めします。外観は興味深いですが、中にはショッピングだけでなく、レクリエーション（子供連れにも）のための場所があります。 （原文） Хороший торгово-розважальний центр, але шкода, що погано працює система кондиціонування та вентиляції, особливо на верхніх поверхах. У ТЦ величезна кількість магазинів одягу середнього класу. Магазини на третьому та четвертому поверсі сприймаються, як базар - тут навіть можна торгуватися. Але й рівень обслуговування тут такий самий, як на базарі)) На першому та другому поверсі присутні кілька сервісних магазинів, в яких і якість товарів, і сервіс вже трішки вищого рівня. Найбільш подобаються магазини Сабо (взуття); Жасмин (жіноча білизна); Нефертіті (жіночий одяг); Арбер (чоловічий одяг); Акварель (товари для творчості); ще є магазин білизни, де продаються хороші піжами і за доступною ціною; Чудо Острів (дитячий рай; тут дійсно хороші іграшки і їх величезний вибір); безсумнівно прекрасний ряд магазинів побутової техніки та іншої електроніки. На пятому поверсі розташований крутезний дитячий простір - тут з дітлахами можна проводити цілі дні. Єдине, що хотілось би покращити - це систему вентиляції. Тому що буває і жарко, і душно. Ще однією перевагою ТЦ Київ є затишні столики біля скляної стіни в кафе на 2, 3 і 4 поверхах. Особливо подобається чай в кафе на 4 поверсі; і вигляд з вікна найкращий (це вигляд на дорогу і перехрестя, здавалось би - нічого особливого; але все ж таки щось у цьому є). І ще не можна не відмітити наявність Сільпо на першому поверсі - тут і продукти, і кухня, і випічка. Як висновок - гостям міста Полтава рекомендую відвідати цей ТЦ - він і зовні цікаво виглядає, і всередині ви знайдете локації для шопінгу, а також для відпочинку (і з дітьми також).

（Google による翻訳）クレイジー ランドは、子供連れの親にとって最高の休暇スポットです。美味しい料理ですが、1時間も待たないように事前に注文した方が良いです。スタッフはフレンドリーです。うちの子供たちはアニメーターがとても好きで、楽しくて面白かったです）お勧めします （原文） Крейзі ленд - чудове місце відпочинку для батьків з дітьми! Смачна кухня, але заказ краще робити заздалегідь, щоб не чекати годину. Персонал привітний. Аніматори дуже сподобалися нашим дітям, було весело та цікаво) рекомендую

（Google による翻訳）「ハッピーグリル＆ピザ」に行って、一番人気のハンバーガー「ハッピーバーガー」を注文しました。最悪でした。カツレツは食べられませんでした。臭いし、変な味だし、見た目もひどい。この「セット」で食べられるのはフライドポテトとコーラだけです。コーラはガスが蒸発していて、運ばれてきたので、 （原文） Були в "Happy grill & pizza" замовили їх бестселер з бургерів – Happy Бургер. Жах. Котлету просто неможливо їсти, від неї тхне, дивний присмак і взагалі виглядає потворно. Єдине, що з цього "набору" їстівне – картопля фрі й кола, з якої вивітрився газ, бо яку принесли

（Google による翻訳）ポルタヴァの他のショッピングモールと比べると、かなり良いです。 しかし、ショッピングモール内はとても狭く、ほとんどの店は市場並みの品揃えです。 テラスにはベンチが少なく、日差しや雨をしのぐ場所がありません。 （原文） В порівнянні з іншими полтавськими ТРЦ досить непогано. Проте в ТРЦ дуже душно. Більшість магазинів з базарним асортиментом товарів. На терасі мало лавок і відсутнє накриття від сонця чи дощу.

（Google による翻訳）鉄道駅と市場に隣接した便利な場所にあります。 良いカフェやエンターテイメント施設があります。 新しい天井暖房を備えたイノベーション部門も。ポルタヴァにとってはとてもクールなことだ。 すべてのネットワーク ブランドが代表されています。黄金時代があり、こんにちは。 カンファレンスやビジネスの立ち上げにも便利な場所です。 （原文） Удобно расположен, рядом с ж/д вокзалом и базарчиком. Есть неплохие кафе и развлекухи. Даже Инновационный отдел с новым потолочным отоплением. Что для Полтавы супер круто. Все сетевые бренды представлены. Есть и золотой век и алло. Удобное место для поведения конференций, а также для старта собственного бизнеса.

（Google による翻訳）家電製品から衣料品、スポーツ用品、文具、家具まで、好みや予算に合わせた多数の店舗が揃っています。様々なサービス（ネイルサービス、携帯電話・携帯電話の修理・販売、アクセサリー、ジュエリーの販売、コーヒー・紅茶、ボードゲーム、化粧品、ギフトラッピング）を行っている島があります。公衆トイレがあり、標識と矢印が付いています。ショッピング センターのさまざまな場所に複数のエレベーターがあります。禁煙階段の出口は開いており、ほとんどの従業員がそこで喫煙している。 5 階には、親子向けのレクリエーション エリア、ローラー リンク、レゴ ルームがあります。外国の書類などを取得できるパスポートサービスもあります。シルポ1階。 （原文） Большое количество магазинов, на любой вкус и кошелек, от бытовой техники до одежды, спорт инвентаря, канцтоваров и мебели. Есть островки с разными услугами ( ногтевого сервиса, ремонта/продажи телефонов, аксессуаров к ним, продажа украшений, кофе/чая, настольные игры, косметики, упаковка подарков). Есть общественный туалет, он обозначен табличками и стрелками. Функционирует несколько лифтов в разных частях ТЦ. Открыты выходы на незадымляемые лестницы, в основном там курят сотрудники. На 5 этаже есть зона отдыха для детей и родителей, а также роллердром, комната Лего. Ещё есть паспортный сервис, где можно оформить загран документы и не только. На первом этаже Сильпо.

（Google による翻訳）このショッピング センターは、AS3 とキエフ駅の近くの便利で混雑したエリアにあります。お金を節約し、美味しく食べて、楽しい時間を過ごすためのすべてがここにあります。有名ブランドのお店もあれば、比較的リーズナブルな価格のお店もあります。 （原文） ТРЦ знаходиться в зручному, людному районі біля АС3 і Київського ЖД вокзалу. Тут є все аби скупитися, смачно поїсти і гарно розважитися. Є магазини як відомих брендів, так із досить бюджетними цінами.

（Google による翻訳）広いエリアですが、美しいのは入り口と第一湖の近くだけです。そして藪の間の小道を歩きました。 公園が無視されているのは残念です。 （原文） Велика територія, але красиво тільки на вході і біля озера #1. А далі протоптані стежинки поміж хащами. Дуже шкода, що парк занедбаний.

（Google による翻訳）特に秋はとてもきれいで美しいですが、夕方になると、車が通り過ぎるだけでそこから出るのが非常に難しい場所にあるため、ここですることは何もないでしょう。 静かに孤独に歩きたい場合は、平日に行くことをお勧めします。料金で釣りをしている数人を除いて、誰にも会いませんが、週末には、バーベキュー愛好家などの群衆がいます。だから自分で考えてください:) （原文） Весьма чисто и красиво, особенно осенью, но вечером скажу я вам тут делать нечего, из-за месторасположения очень сложно выехать так как транспорт просто проезжает мимо. Если вы хотите погулять в тишине и одиночестве то советую вам ехать в будний день, - кроме пары-тройки рыбаков на ставках вы никого не за станете, а вот на выходных тут толпы народа, любители шашлыка и т.п., - так что думайте сами:)

（Google による翻訳）本当に嬉しいです！ この植物園の創設者であるヤニナ・ヤコヴナ・ヤツェンコさんに、このような素晴らしい空間を創り上げてくださったことに心から感謝いたします！ ここは息がしやすいです🥰 一日中歩き回れますよ そして、いつものように、焚き火をする人たちには腹が立ちます。まず、公園の規則で禁止されていること、そして公園内の枯れ葉や枝は簡単に燃え移り、植物園全体が燃えてしまう可能性があることです(( （原文） Я в полном восторге! Спасибо большое основателю этого дендропарка Янине Яковне Яценко за создание такого потрясающего пространства! Дышится легко тут 🥰 Можно ходить весь день И как всегда расстраивают наши люди, которые палят костры. Во-первых, это запрещено правилами парка, а во-вторых сухие листья и ветки в парке легко могут воспламениться и весь дендропарк сгорит((

（Google による翻訳）インターネット上では、まったくそのようには見えませんでした。森の中でバーベキューに行きたいなら、はい、その場所は悪くありません、新鮮で、周囲に緑があり、自然があり、おそらく水に近い場所です。しかし、この水はひどく汚れており、第2貯水池は沼のようで、唯一の「娯楽」は白鳥です。他の都市から来た場合は、お勧めしません。森にも家にも行けます。 （原文） В интернете, ну совсем не так всё выглядело. Если вы хотите поехать на шашлыки в лес то да, место неплохое, свежо, зелень кругом, природа, можно где-то недалеко от воды. Но эта вода ужасно грязная, второй водоём как болото, одно "развлечение" - лебеди. Если вы из другого города приехали, не советую. В лес и у себя можно сходить.

（Google による翻訳）湖、白鳥、アヒル、鳥のさえずり、サイクリングコースなど、自然を満喫できる素晴らしい場所です。しかし、ここは公園ではなく、手入れの行き届いた森です。ベンチや壺といったレクリエーションエリアはなく、水さえ買える場所はありません。 （原文） Прекрасное место для "дикого" отдыха, озёра, лебеди, уточки, пение птиц, велосипедные тропы, очень зелено. Но это просто ухоженный лес, а не парк. Нет зон отдыха: лавочек, урн, негде купить даже воды

（Google による翻訳）公園は最近改善され、かなり良くなりましたが、まだ理想的ではありませんが、感謝しています。まだ行楽客がいないときはきれいですが、木の下にはまだ野良犬や奇妙な死体が見えます。そして、木々に描かれた奇妙な釘打ちフクロウも、あまり魅力的ではありません...そこに植えた人が何を考えていたのかはわかりませんが...しかし、明らかにソ連を思い出させます...そして、もう一つ重要な点があります。公園にはダニがとてもたくさんいます！したがって、散歩中と散歩後の両方で必ず検査を行ってください。 （原文） Парк за последнее время облагородили, прилично, но все же не идеал, но и на том спасибо. Чисто, особенно, пока нет отдыхающих) но, все ещё можно встретить бездомных собак и странные тела под деревьями. А ещё не очень привлекают странные нарисованные прибитые совы на деревьях... Не знаю, о чем думал тот, кто их туда посадил...но навевает явно совковщиной... А ещё один неммаловажный момент, в парке ооооочень много клещей! Поэтому, обязательно проводите осмотр и во время прогулки и после!

（Google による翻訳）比類のない場所です。この公園の秋は全体的に素晴らしいです。私はここに頻繁に来るようにしています。ここは単なる公園ではありません。ここは、おやつを食べたり、散歩をしたり、フレンドリーで家族連れやロマンチックな人たちと過ごしたりできる場所です。写真撮影、反省、創造性のための場所。葉のざわめきの下でコーヒーを飲む場所。今日と明日について考える場所。 ここはいつも清潔です。ゴミ箱、ベンチ、湖があります。白鳥やアヒルが泳いでいる場所で、今日は見知らぬエキゾチックな鳥に会いました。湖の近くには小道が舗装されていて、見栄えが良いです。公園の近くには広くて便利な駐車場があります。マイナス面としては、若い木（木）がたくさんあるので、掃除して公園を間引いても問題ないと思います。そして、絵のように美しい湖の真ん中に、醜い枯れ木が一本あって、景色を台無しにしています。でも、これらは「技術的な」些細なことです。大きなマイナスはトイレがないことです。これは本当に残念です。ゴミ箱は公園の入り口にしかありません。 その他については、ポルタヴァにお越しの際は、この魔法のような場所で1～2時間ほどお過ごしください🍁 （原文） Неперевершене місце. Осінь в цьому парку взагалі казкова.Намагаюся частетько сюди приїздити. Це не просто парк. Це- місце для перекусу, для прогулянок, як дружніх, сімейних так і романтичних. Місце для фотосету, роздумів, творчості. Місце просто випити чашку кави під шелест листя. Місце подумати про сьогодні та завтра). Тут завжди чисто. Є смітники,лавочки, озерце. Де плавають лебеді, качки, а сьогодні ще зустріла якогось, невідомого мені, екзотичного птаха)). Побіля озера заасвальтували доріжку-гарно виглядає. Біля парку зручна велика парковка. З мінусів-багато молодняка(деревця) , який би не завадило почистити, розрідити парк. І посеред мальовничого озера таке не гарне сухе дерево-псує краєвид(. Але то "технічні" дрібниці. Жирний мінус-відсутність туалетів .Це засмучує реально.Смітники лише при вході в парк. Щодо всього іншого, якщо будете в м. Полтава, обов'язково приділіть годинку,дві свого часу для цього чарівного місця🍁

（Google による翻訳）ポルタヴァの中心部にある素晴らしく美しい場所。角度によって太陽の光を受けてキラキラと輝くステンドグラスのクロスが目を引きます。大聖堂は、ガルーシュカの記念碑や白いアーチなど、地元の人気観光スポットへ向かう道沿いにあります。お勧めします （原文） Чудове, красиве місце у центрі Полтави. Найбільше увагу приваблює вітражний хрест, що під певним кутом яскраво сяє на сонці. Знаходиться собор на дорозі до інших популярних місцев пам'яток таких як пам'ятник галушці та білій арці. Рекомендую.

（Google による翻訳）ウクライナ正教会ポルタヴァ教区の大聖堂。 18 世紀後半のコサック バロックのランドマーク。 大聖堂は 1934 年に完全に破壊されました。 2000年から2004年にかけて復元、再建されました。 （原文） Кафедральний собор Полтавської єпархії ПЦУ. Визначна пам'ятка козацького бароко 2-ї половини XVIII століття. Собор був повністю зруйнован у 1934 році. Відновили, побудували заново у 2000-2004рр.

（Google による翻訳）大聖堂は大聖堂広場にあり、ポルタヴァ要塞の主要寺院です。鐘楼は別です。美しくて雰囲気があります。力をもらえる場所のような気がします。キエフ・ペチェールシク大修道院の饗宴 - 被昇天教会に似ています。 破壊されましたが、1999 年に完全に再建されました。 （原文） Собор знаходиться на Соборному майдані і є головним храмом Полтавської фортеці. Дзвіниця окремо. Гарний та атмосферний. Відчувається, що місце сили. Зхожий на Свято - Успенський храм в Києво- Печерський Лаврі. Був зруйнований, а потім повністю реконструйований в 1999 році.

（Google による翻訳）これは、10 月通りの始まりのランドマーク、アイ ラブ ポルタヴァとロタンダ記念碑の近くに位置する、美しく建てられた大聖堂教会です。 （原文） This is a beautifully constructed Cathedral church located near Landmark I Love Poltava and Rotunda Monument at the start of October street.

（Google による翻訳）ウクライナ正教会の非常に美しい教会 （原文） Надзвичайно гарний храм Православної церкви України

（Google による翻訳）これはとても美しい大聖堂で、特に夕方の光の中で白い壁が印象的に見えます。この場所はスピリチュアルで強いエネルギーを持っています。残念ながら、私は夕方に行ったので寺院には行けませんでしたが、次回はそこに行きたいと思っています。皆さんにもお勧めします。近くには他にもたくさんの観光スポットがあります。この場所と同じように、ここにもたくさんの観光スポットがあります （原文） Это прекрасный Очень красивый Собор,особенно в вечерних огнях белые стены смотрятся впечатляющи. Место духовное и сильное по своей энергетики. Не попал в Храм к сожалению, был вечером, но в следующий раз надеюсь попасть, чего и всем советую. Рядом находится ещё много достопримечательностей так, как это место положение находятся здесь много достопримечательных мест

（Google による翻訳）美しい大聖堂で、内部の装飾も美しく、特にメインのシャンデリアが印象的です。 （原文） Гарний собор, внутрішнє оздоблення також красиве, особливо головна люстра.

（Google による翻訳）都市の真ん中に広がる数ヘクタールの田園風景。静かで平和な場所。入場料（温室を除く）が無料なのも嬉しいですね。庭園のいくつかの部分のデザインは嬉しい驚きです。ただし、投資と改善が必要です。市内にいる場合は訪問することをお勧めします。 （原文） Кілька гектарів сільського пейзажу серед міста. Тихе і спокійне місце. Однозначно радує те, що вхід (якщо не брати до уваги теплиць) безкоштовний. Приємно дивує дизайн деяких частин саду. Однак, потребує вкладень та допрацювань. Рекомендую відвідати, якщо будете у місті.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい庭園。坂道が多いのでスニーカーを履いた方が良いです（休憩できる場所はあまりありません）。 温室への入場は現金で 40 フリヴニャ、チケットなし。 ゴミ箱も不足しており、一部の限界者が濡れたナプキンやその他のゴミを休憩所に散らかしたためです。 （原文） Гарний сад для прогулянки. Дуже холмистий, тож краще взути кросівки (місць перепочити не багато). Вхід в оранжерею за готівку - 40 грн, без квитка. Також відчувається брак смітників, бо якісь маргінали закидали місце відпочинку вологими серветками та іншим сміттям.

（Google による翻訳）公園自体は小さいながらもとても居心地が良く、雰囲気があり、歩いて5分ほどで一周できます。たくさんの花、数本の桜の木、一つの東屋が見えた） 温室への入場料は 30 フリヴニャです。そこに行くのは簡単ではないかもしれません。写真撮影のために予約されている場合もあれば、修学旅行のために予約されている場合もあります。私の意見では、30 フリヴニャは高すぎます。一つの藪が咲いていましたが、その他はかなり放置された状態でした。他のレビューの写真では状況ははるかに良くなっているので、私は不運だったのかもしれません。夏にはもっと多くの植物が咲くかもしれません。温室の中はとても息苦しいので、一刻も早く新鮮な空気の中へ出たかったのです。 また、マイナス面からは、従業員、主にスクープ精神を持つ女性がおり、何か問題があるとすぐに失礼になり始めます。ご入金後のチケットのお渡しはございません。 2024 年 8 月更新: 温室は閉鎖されました。周囲は草が生い茂っており、誰もあまり手入れをしていません。私が訪れたとき、訪問者は3人だけでした。温室の前には小さな家があり、そのうちの一つの前で誰かが下着を干していました。 （原文） Сам парк дуже затишний і атмосферний, хоч і маленький - можна обійти за 5 хвилин. Багато квітів, пара сакур, бачила одну альтанку) Вхід до оранжереї платний - 30 грн. Потрапити туди може бути не легко - то вона заброньована під фотосесію, то під шкільну екскурсію. На мій погляд, і 30 грн то забагато. Цвів один кущ, все інше в досить занедбаному стані. Може то мені не пощастило, бо на фото в інших відгуках - ситуація набагато краща. Можливо влітку більше рослин цвіте. В оранжереї надзвичайно душно, хотілось швидше вийти на свіже повітря. Також з мінусів - працівники, в основному жіночки з совковим менталітетом, які починають хамити, як тільки щось їм не так. Квитка після оплати не дають. Оновлення від серпня 2024: оранжерея зачинена; прилегла територія заростає, ніхто сильно нею не опікується, на момент мого візиту було лише три відвідувачі. Перед оранжереєю є будиночки, перед одним хтось вивісив сушитись свої труси.

（Google による翻訳）温室には砂漠や熱帯の植物がたくさんあります。興味深い場所だが、資金不足は明らかだ。この植物園は一見の価値があります。特に公園の植物の開花期。 （原文） Оранжерея вміщує багато рослин з пустелі і тропіків. Цікаве місце, але видно брак фінансування. Варто відвідати цей ботанічний сад. Особливо в період цвітіння паркових рослин.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所です） ここには見るべきものがたくさんあります） 一年中いつでも、さまざまな意味で興味深いです） もちろん、古いアスファルトはこの美しさにあまり似合わないので、庭への下りがタイルで作られているか、階段がタイルで作られていればもっと良いでしょう。 （原文） Чудове місце в якому слід побувати) Тут є що побачити) В будь яку пору року він цікавий по різному) Було б звісно краще якщо б спуск до саду зробили з плитки, чи якісь сходи з неї, бо той старий асфальт не дуже підходить до цієї краси.

（Google による翻訳）温室には興味深い熱帯植物が数多く植えられているので、素晴らしい場所と言えるかもしれません。しかし、建物自体の状態は最悪です。屋根と壁の間の穴は古いセーターやぼろ布で覆われ、その上に建設用発泡スチロールが詰め込まれています。多くの植物、特にサボテンは、今ひとつ元気がありません（敷地内には美しいガゼボがありますが、こちらも状態が悪く、ゴミが散乱し、ベンチは腐っていて、悪臭が漂っています。 スタッフの中には、訪問者とのコミュニケーションが全く取れない、怒りっぽいおばさんも数人います。しかし、もしおじさんに会えば、飲み物を美味しくしてくれるでしょう）。彼はとても礼儀正しく、どんな話でも面白く聞かせてくれるからです。 もし敷地が整備されれば、人気の観光地になるかもしれません。 （原文） Місце могло б бути чудовим, бо в оранжереї представлена велика кількість цікавих тропічних рослин. Але сам стан будівлі це суцільний жах. Дірки між дахом і стінами закривають якимись старими светрами й іншим шматтям, запінюючи поверх будівничою пінкою. Багато рослинок, особливо кактусів, переживають не найкращі часи ( На самій території є прекрасна бесідка але стан її теж жахливий, всюди сміття, гнилі лавки і пахне не добре. З персоналу ви знайдете декілька злих тьоть які гадки не мають, що таке нормальне спілкування з відвідуаачами. Проте якщо натрапите на одного дядю він вам покращить настій ) бо дуже ввічливий і цікаво розповіда про все. Якби ту територію привести в хороший вигляд, це б могло бути популярним туристичним місцем

（Google による翻訳）2022年1月に訪れました。敷地内に入ったのですが…雪と私たちだけでした）））訪問者も作業員もいませんでした…冬の庭園に入りましたが、誰もいませんでした…しかし…なんて美しいのでしょう！庭園の作業員たちが、限られた資金で敷地を整備しようと懸命に努力していることは明らかです。ヤシの木、サボテン、イチジクの木があります…通常の資金があれば、フォトゾーンを設けたり、庭園の建物自体を改良したり、観光客を招いたりできるでしょう。特に冬は氷点下10度で、内部にはエキゾチックな植物が咲き誇ります…一言で言えば、私たちはリラックスできました…作業員の方々と種の多様性に高い評価を贈ります））） （原文） Были в январе 2022 года. Зашли на территорию.... а там только СНЕГ и МЫ))) Нет ни посетителей, ни работников... Зашли в зимний сад, тоже никого... Но... какая красотища! Видно, что работники сада , всеми силами стараются при минимальном финансировании облагородить территорию. Здесь и пальмы, и кактусы, и фикусы... При нормальном финансировании - организовать фотозону, облагородить само здание сада и можно приглашать туристов, особенно зимой, когда мороз -10, а внутри цветут экзоты... Одним словом, мы релакснули... Ставлю высокую оценку работникам и видовому разнообразию)))

（Google による翻訳）今日はポルタヴァ・フィルハーモニー管弦楽団でのバレエの夕べに出席しました。建物もコンサートもスタッフの対応もとても満足でした♥️ （原文） Відвідала сьогодні Вечір балету в Полтавській філармонії. Лишилася дуже задоволена будівлею, концертом і відношенням персоналу♥️

（Google による翻訳）深い意味が込められた素晴らしいコンサートを聴きました。とても気に入りました。 （原文） Слухала чудовий концерт, наповнений глибоким сенсом. Мені сподобалось.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ D.アフシャルモフを記念した地元の室内オーケストラによるコンサートプログラムは、まさに素晴らしいです。音楽に縁遠い人でも、きっと魅了されるでしょう。素晴らしい音楽はもちろんのこと、チームの息の合った演奏は、見ているだけで息を呑むほどです！ 館内は温かく居心地が良く、2021年に改装されたばかりです。ドリンク付きのビュッフェもございます。スタッフもとても丁寧です！ホールはいつも美しく装飾され、とても心温まる雰囲気です。 （原文） Очень рекомендую! Концертные программы с местным камерным оркестром им. Д. Ахшарумова просто великолепны. Даже человека очень далёкого от музыки они покоряют. На слаженную работу коллектива даже просто захватывающе смотреть, не говоря о сказочной музыке! Помещение - тёплое, уютное с новым ремонтом (на 2021 год). Работает буфет с напитками. Очень вежливый персонал! Всегда красивое оформление холла. Очень душевная атмосфера.

（Google による翻訳）美しい場所。素晴らしい演技と素晴らしい俳優陣。 追伸：もし劇中で喫煙シーンをどうしても避けられない場合は、ぜひ真似して吸わないでください。ありがとうございます。 （原文） Прекрасне місце. Гарні вистави та чудові актори. P.S.: якщо сцени паління не можна виключити із пʼєси, то прохання імітувати, а не диміти.. Дякую

（Google による翻訳）フィルハーモニー管弦楽団は全面改装されました。改装デザインは素晴らしく、クラシックな要素が散りばめられていますが、白が多すぎます。ビュッフェもありますが、機能していません。フィルハーモニー管弦楽団にとって、これは重要な点です。クラシック劇場の座席はとても快適で、室内楽でクラシック音楽を堪能しました。ポルタヴァ市民と観光客にとって、ポルタヴァ・フィルハーモニー管弦楽団は街のランドマークの一つとなるでしょう。 （原文） Капитально отремонтированная филармония. Хороший дизайн ремонта, есть элементы классики, многовато белого цвета. Есть буфет, но не работает. А в филармонии это важно. Очень удобные классические театральные сиденья. Получил удовольствие от классической музыки в камерном исполнении. Я бы внес филармонию Полтавы в городскую достопримечательность для полтавчан и гостей

（Google による翻訳）子供と一緒に年末年始を過ごしに行きましたが、本当に気に入りました！新しくモダンな改装、フレンドリーなスタッフ、子供向けの素敵なショー、そして検疫措置もしっかり守られています！ （原文） Були тут на новорічному святі з дитиною, дуже сподобалось! Новий сучасний ремонт, привітний персонал, крута вистава для малечі, карантинних умов дотримуються!

（Google による翻訳）修復後はとても雰囲気が良くなりました。あるコンサートの前に、ビュッフェで無料のドリンクが提供され、とても嬉しかったです。訪れる人々の間には貴族の雰囲気が漂っていました🤩 しかし、インターネットでチケットを購入した瞬間があり、到着すると、チケットに従って座席の1つが埋まっていました。管理者は説明しようとはせず、彼らがそこに座れるように彼らの隣の空いた席を指さした。誰も来なくて、コンサート中ずっと（他の人の代わりに）静かに座っていられたのは良かったです。 （原文） Чудова оновлена атмосфера після реставрації. Перед одним концертом в буфеті безкоштовно подавали напої, що було дуже приємно. Атмосфера аристократії панувала серед відвідувачів🤩 Але був момент, ми придбали квитки через інтернет, а коли прийшли, одне з місць було зайнятим теж по квитку. Адміністратор не захотіла розбиратись, показала на вільне місце поряд, щоб сіли туди. Добре, що ніхто не прийшов і можна було спокійно сидіти весь концерт (на чужому місці).

（Google による翻訳）階段の高い下り。路上トイレがあります。 （原文） Високий спуск по сходах. Є вуличний туалет.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな駅。乗客を一人も見たことがない （原文） Очень красивая маленькая станция. Никогда не видел там хотя бы одного пассажира

（Google による翻訳）美しい場所で、座って状況を観察できるベンチがいくつかあります。 （原文） Красивое место, есть пару скамеек где можно посидеть, и понаблюдать обстановку.

（Google による翻訳）とても美しい場所 （原文） Очень красивое местечко

（Google による翻訳）美しい駅 （原文） Красивая станция

（Google による翻訳）1 つ星はサイン、2 つ目はポケットです。小さなプラスとして、公園の入り口まで徒歩1分です （原文） Одна звезда за знак, вторая за карман. Как небольшой плюс — ко входу в парк, минута ходьбы

（Google による翻訳）樹木園はあまり整備されていません。彼らは、道路とその周囲をきれいにしたと言い、それは良いことです。 樹木の最も強固な根元とあらゆる種類の自然の場所は、登山ができない野生地帯に埋もれており、貴重な種の発達を妨げています。 樹木園の入り口以外はゴミがあちこちに落ちていて捨てられません(((( 緩く崩れた土の上に基礎壁を取り付ける....これが誰のために行われているのかは明らかではありません((((( ここには所有者がいないように感じます。 鳥、リス、白鳥…しかし、全体的な雰囲気が楽しい印象を台無しにします。 （原文） Дендропарк не ухожен. Мол,тропинку и вокруг неё прочистили -и то хорошо. Сильнейшая база деревьев и всяческих природных локаций погрязла в неролазных дебрях, которые мешают развиваться ценным породам. Мусор вокруг, который и выбросить-то, кроме входа в дендропарк негде(((( Монтировать подпоную стенку на рыхлый осыпающийся грунт.....для кого это делается-не понятно((((( Ощущение,что просто нет хозяина тут. Птици, белки, лебеди.... но общая атмосфера портит приятное впечатление.

Soso

（Google による翻訳）ここでお酒を飲んでお金を要求する人もいますが、全体的にはポルタヴァのさまざまな地域を見渡せる、涼しくて美しい場所です。 （原文） Есть люди, что тут бухают, просят деньги, но в целом классное красивое место, откуда открывается вид на несколько районов Полтавы.

（Google による翻訳）ホワイト・ガゼボは最高！ ポルタヴァの魔法のような景色が広がる美しい場所です。特に夜は、静かでロマンチックな雰囲気が漂います。ぜひ訪れる価値があります！💙 （原文） Біла альтанка — неймовірна! Красиве місце з чарівним видом на Полтаву. Атмосфера спокою й романтики, особливо ввечері. Обов’язково варто побувати! 💙

（Google による翻訳）夜の街歩きの最大の楽しみ （原文） Головний атрибут вечірньої прогулянки по місту

（Google による翻訳）ここはいつもたくさんの人が来ますが、特に夕方になると、街の壮大な景色が魅惑的になります。 （原文） Тут завжди багато людей, особливо ввечері, видовищний вид на місто зачаровує

（Google による翻訳）ええ、これは絶対に見逃せません！議論の余地もありません。この景色を眺めるだけでも楽しいですよ。 （原文） Ну це маст хев! Тут навіть немає що обговорювати. Отримаєте задоволення від споглядання цього краєвиду

（Google による翻訳）美しく、入場無料 （原文） Красиво, вход бесплатно

（Google による翻訳）キュビスム様式の興味深い記念碑。 I. カヴァレリゼ自身は、これを最高の作品の 1 つと考えていました。 （原文） Цікавий пам`ятник у стилі кубізму. Сам І.Кавалерідзе вважав його однією із своїх кращих робіт.

（Google による翻訳）ポルタヴァ県ゼムストヴォの建物 1902～1908 年に修復および再建されました。現在は博物館になっており、とても美しい場所です。すべての観光客にここに来ることをお勧めします👌 （原文） Будинок Полтавського губернського земства 1902-1908.Відремонтований та реконструйований. На теперішній час це музей.Дуже гарне місце. Рекомендую всім туристам сюди завітали 👌

（Google による翻訳）タラス・シェフチェンコのポルタヴァ記念碑は、ウクライナの傑出した彫刻家イワン・カバレリゼによって構成主義様式で建てられたポルタヴァ郷土史博物館の向かいのペトロフスキー公園（または「サニー」公園とも呼ばれる）にあります。 記念碑は 1926 年 3 月 12 日に開設されました。この機会に、ポルタヴァの住民と周辺の村々、そして他の都市からのゲストの集会が開会時に行われました。毛布が落ちると、作曲家ゴーディ・フラドキーの有名なメロディーが流れ込み、数千人の合唱団がT・ケネディの「遺言」を歌った。 G.シェフチェンコ。 Tという数字の意味。シェフチェンコはポルタヴァにとって非常に貴重な人物であるため、マスターは精神的な首都で尊敬されていました。 I のプロジェクトによる記念碑。 P.カヴァレリゼは鉄筋コンクリートで建てられました。 記念碑の形状は構成主義の芸術的原則の影響を受けました。したがって、台座は平面と体積の非対称的な集積として表現され、そこから詩人の姿が現れます。厳格な簡潔主義、一般化された記念碑の形式は、ウクライナ国民の意志と社会正義のための戦士のイメージを作り出しています。 フィギュアの高さ T. G.シェフチェンコ - 1.8メートル、台座の高さ - 3.2メートル。 （原文） Полтавський пам'ятник Тарасу Шевченку розташований у Петровському парку (або як його ще називають парк «Сонячний»), навпроти Полтавського краєзнавчого музею, споруджений видатним українським скульптором Іваном Кавалерідзе у стилі конструктивізм. Відкрито пам'ятник 12 березня 1926 року. З цієї нагоди на місці відкриття відбувся мітинг жителів Полтави, навколишніх сіл та гостей з інших міст. Коли спало покривало, полинула знайома всім мелодія композитора Гордія Гладкого і кількатисячний хор заспівав «Заповіт» Т. Г. Шевченка. Значення постаті Т. Шевченка для Полтави неоціненне, тож пошанували майстра в духовній столиці поважно. Пам'ятник за проектом І. П. Кавалерідзе споруджено із залізобетону. На формах пам'ятника позначився вплив художніх принципів конструктивізму. Так, п'єдестал подано як асиметричне нагромадження площин і обсягів, з яких ніби постає фігура поета. Суворий лаконізм, узагальнені форми пам'ятника створюють образ борця за волю і соціальну справедливість українського народу. Висота фігури Т. Г. Шевченка — 1,8 м, висота постаменту — 3,2 м.

（Google による翻訳）興味深い様式で作られた大きな人物の非常に美しい記念碑。 （原文） Дуже гарний пам'ятник великій постаті виконаний в цікавому стилі.

（Google による翻訳）この記念碑は興味深く、大きく、美しく、そして最も重要なことは、これが傑出した人物、傑出したウクライナ人、タラス・フリホロヴィチ・シェフチェンコの記念碑であるということです。 （原文） Пам'ятник цікавий великий красивий, а головне що пам'ятник видатній людині видатному українцю Тарасу Григоровича Шевченку

（Google による翻訳）タラス・シェフチェンコのポルタヴァ記念碑は、ウクライナの傑出した彫刻家イワン・カバレリゼによって構成主義様式で建てられたポルタヴァ郷土史博物館の向かいのペトロフスキー公園（または「サニー」公園とも呼ばれる）にあります。 記念碑は 1926 年 3 月 12 日に開設されました。この機会に、ポルタヴァの住民と周辺の村々、そして他の都市からのゲストの集会が開会時に行われました。毛布が落ちると、作曲家ゴーディ・フラドキの有名なメロディーが流れ、数千人の合唱団がT・G・シェフチェンコの「遺言」を歌った。 （原文） Полтавський пам'ятник Тарасу Шевченку розташований у Петровському парку (або як його ще називають парк «Сонячний»), навпроти Полтавського краєзнавчого музею, споруджений видатним українським скульптором Іваном Кавалерідзе у стилі конструктивізм. Відкрито пам'ятник 12 березня 1926 року. З цієї нагоди на місці відкриття відбувся мітинг жителів Полтави, навколишніх сіл та гостей з інших міст. Коли спало покривало, полинула знайома всім мелодія композитора Гордія Гладкого і кількатисячний хор заспівав «Заповіт» Т. Г. Шевченка.

（Google による翻訳）とても居心地の良い公園で、読書やリラックスに最適な場所です。 （原文） Дуже затишний парк, хороше місце щоб почитати та релаксувати.

（Google による翻訳）ポルタヴァで一番明るい場所！ ポルタヴァのサミシン中心部にあるコーパスガーデン。現在の公園の歴史は 1940 年代の終わりに始まり、当時の土地所有者であるペトロフスキー ポルタヴァ士官候補生軍団がポルタヴァ知事当局に引き渡しました。 公園の中心軸は花壇のある前庭で飾られています。公園の最大の特徴は「栄光」記念碑 (1811 年) です。 何世紀にもわたって、この公園はコーパス ガーデン、オレクサンドリヴ パーク、マゼピン グローブ、オクトーバー パークと名前を繰り返し変更してきました。現代の名前 Corpusny Sad (公園) は、ポルタヴァ軍団士官候補生公園の最初の所有者の思い出に関連しています。 （原文） Найяскравіше місце Полтави! Корпусний сад в самісінькому центрі Полтави. Свою історію нинішній парк розпочав наприкінці 40-х років ХІХ століття коли тодішний власник земельної ділянки Петровський Полтавський кадетський корпус передав її губернській владі Полтави. Центральна вісь парку прикрашена палісадніками з клумбами. Домінантою парку є монумент "Слави" (1811 р). Протягом століть парк неодноразово змінював своє найменування: Корпусний сад, Олександрівський парк, Мазепин гай, Жовтневий парк. Сучасна назва Корпусний сад (парк) - пов'язана зі споминами про перших власників парку кадетів Полтавського корпусу.

（Google による翻訳）ポルタヴァの中心部にある散歩に最も美しい場所です。街の中心部にある大きな公園。とても大きくてとても素敵です。その中にはたくさんの花が咲いています。公園の真ん中にはウクライナの国旗を掲げたワシがいます。ポルタヴァ市のシンボルです。 （原文） Найгарніше місце для прогулянок у самому центрі Полтави! Великий парк в центрі міста. Дуже великий і дуже гарний. У ньому ростуть багато квітів. Посередині парку знаходиться Орел з українськими прапорами. Це символ міста Полтави.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい小さな公園。地下街にもトイレはありますが有料です。公園内では子供用レンタカーを利用できます。カフェもあります。近くに公共交通機関の停留所があります。 （原文） Красивый небольшой парк в самом центре города. Туалеты есть в подземном городе, но они платные. На территории парка есть аренда детских машин. Также есть кафе. Рядом остановка общественного транспорта.

（Google による翻訳）公園は街のまさに中心部にあります。初めてポルタヴァを訪れた私たちは、コルプスニー庭園に直行しました。 緑の木々、多くの親切な人々、記念碑、花、その他多くの美しい要素。 もちろん、他の多くの公園と大きく違うとは言いませんが、美しくて興味深いです。 （原文） Парк находится в самом центре города. Впервые посетили Полтаву и поехали сразу в "Корпусный сад". Зелёные деревья, много добрых людей, памятники, цветы и ещё очень много красивых елементов. Конечно, не скажу, что он очень отличается от многих других парков, но красиво и интересно.

（Google による翻訳）円の形に作られたとても素敵な公園で、とても思い出に残ります。これほど理想的な形の公園は他の都市では見たことがありません。これがポルタヴァの名刺だと言えるでしょう。ここはとても混雑しており、多くの子供たちが庭園の中央にある記念碑を気に入っています。そして最も重要なのは、公園に忘れられない外観を与える色の海です。 （原文） Очень классный парк выполненый в форме круга, он действительно запоминается. Никогда не встречал в других городах парков такой идеальной форма. Я бы сказал что это визитная карточка Полтавы. здесь очень многолюдно, множество детей, которые облюбовали памятник в центре сада. И самое главное - море цветом которые придают парку незабываемый вид.

（Google による翻訳）2020年1月末にこの場所を訪れました。 散歩するには悪くない公園です。清潔で、よく維持されています。春から秋にかけてが一番綺麗だと思います。周りに緑と暖かさがあるときは、ベンチを探して周りの景色を楽しむことができます。 （原文） Посетили это место в конце января 2020. Неплохой парк для прогулок. Чистый, ухоженный. Думаю в период с весны по осень он намного красивее. Когда вокруг зелень, тепло, можно поискать на лавочку и насладиться пейзажами вокруг.

（Google による翻訳）さまざまな年齢層の人々が快適に過ごせる休憩場所です。ポップスやロック音楽の愛好家たちは日陰で毛布に座っていました。若くて才能のあるミュージシャンが演奏します。高齢者向けのダンスエリアもあり、コンプレックスを持たずに人生を楽しんでいる人が多いのがいいですね！手入れの行き届いた色とりどりの花壇、たくさんのベンチ、清潔。子供向けの電気自動車のレンタルも多数あります。 （原文） Приятное место отдыха для разных вековых категорий людей. В тени разместились на покрывалах любители послушать попсовую и рок музыку. Выступают молодые и талантливые музыканты. Есть зона для танцев людей старшего поколения и это радует ,что люди не комплексуют и радуются жизни!!! Ухоженные красочные клумбы,много лавочек, чисто. Много в прокате электромобилей для детей.

（Google による翻訳）伝説的なウクライナのフォーク歌手で詩人のマルサ・チュライの記念碑は、2006 年 4 月にテトラリナヤ広場に除幕されました。 （原文） Памятник легендарной украинской народной певице и поэтессе Марусе Чурай был открыт в апреле 2006 года на Театральной площади.

（Google による翻訳）ゴゴリア劇場やレーニナ通りの美しい景色とともに象徴的な記念碑のひとつ。 （原文） One of the symbolic monument along with beautiful view of Gogolia Theater and Lenina street.

（Google による翻訳）ポルタヴァは明らかにその歴史と文化を誇りに思っています。この記念碑は、他の多くの記念碑と同様に、これを証明しています。ここはとてもいいですね。 （原文） Полтава явно гордится своей историей, культурой. Это памятник, как и многие другие, тому подтверждение. Здесь очень симпатично.

（Google による翻訳）マルサ・チュライの記念碑はムイコラ・ゴーゴリ博物館の近くにあります。しかし、残念なことに、レクリエーションエリアはあまり整備されておらず、噴水は全体的に掃除する必要があります。 （原文） Пам'ятник Марусі Чурай знаходиться біля музею імені Миколи Гоголя. Але нажаль зона відпочинку недостатньо доглянута а фонтан взагалі треба почистити.

（Google による翻訳）この記念碑は、伝説の才能あるポルタヴァ歌手の姿で擬人化された不滅のウクライナ民謡に捧げられています。 2006年にオープン。多数の世論調査によると、マルサの記念碑はポルタヴァ住民のお気に入りの記念碑の 1 つです。彼らは彼女を現代の言葉で「携帯電話を持つ少女」と呼んでいます（彼女は左手に薬を一杯持ち、電話で話しているかのように右手を顔に上げています）。 （原文） Монумент посвящен бессмертной украинской народной песне, которую олицетворяет фигура легендарной талантливой полтавской певицы. Открыт в 2006 году. По многочисленным опросам, памятник Марусе - один из излюбленных монументов полтавчан. Они называют ее по современному - "девушка с мобильником" (в левой руке она держит охапку зелья, а правую поднесла к лицу, словно разговаривает по телефону).

（Google による翻訳）市の中心部には、M. V. ゴーゴリにちなんで名付けられた劇場があります。 （原文） Центральна частина міста, розміщений театр імені.М.В.Гоголя.

（Google による翻訳）彼女についてエッセイを書くように頼まれました😡 （原文） Мені задали твір по ній писати😡

（Google による翻訳）私はこの博物館で多くのことを学びました。それは伝説的な戦いだった。見に来て （原文） Многое узнала в этом музее. Легендарная была битва. Приезжайте и смотрите

（Google による翻訳）一度見てみると、すべてが明確になります。 （原文） Краще всього раз побачити,а далі все зрозуміло.

（Google による翻訳）自然な大きさの優れた記念碑ですが、ガイドによれば、理想化されたものです （原文） Хороший памятник в натуральную велечину, но со слов экскурсовода, идеализированный

（Google による翻訳）ポルタヴァに来たら、必ずまた立ち寄ります！ （原文） Буду в Полтаве - обязательно ещё раз заскочу туда!

（Google による翻訳）私たちは博物館の演劇ツアーに参加しました。気に入りました。すでに知っている情報の退屈で興味深いプレゼンテーションではなく、興味深い新しい事実が登場しました。それぞれに独自の工夫を凝らした、非常にエネルギッシュなガイドです。 （原文） Были на театрализованной экскурсии по музею. Понравилось. Не занудная и интересная подача информации, которую уже знал, но появились интересные новые факты. Очень энергичные экскурсоводы, каждый со своей изюминкой.

（Google による翻訳）文化的レクリエーションにとって非常に興味深い場所です。教会の近くを散歩すると、美しい公園をより詳しく見ることができます。公園エリアと、おいしいコーヒーを提供する道沿いのカフェテリアがあります。 （原文） Дуже цікаве місце для культурного відпочинку. Прогулянка біля церкви дозволить більш детально роздивитися гарний парк. Наявна паркова зона та придорожній кафетерій де є гарна кава.

（Google による翻訳）記念碑がまだ残っているのは驚くべきことです。それが長く続くことを願っています。 （原文） Удивительно как памятник еще стоит. Надеюсь он простоит долго.

（Google による翻訳）これは、建設年が異なる、家々の環状に位置する完全に丸いドリルです。よく見ると、さまざまなスタイルや時代の建築がどのように融合しているかがわかります。 ここにはベンチがたくさんあります。母親はよく子供たちと散歩に行きます。そして、都会の真ん中にどうしてこんな人里離れた場所が存在するのか?!と驚くこともあります。 （原文） Это абсолютно круглый свер, который находиться в кольце домов, разных Годой постройки. Если присмотреться внимательно можно увидеть как встречаются разные стили и эпохи архитектуры. Здесь много лавочек. Мамочки часто гуляют с детками. И иногда удивляет, как посреди города существует такое уедененное место?!

（Google による翻訳）小さくて静かで居心地の良い広場は家の間に「隠されている」ため、ここはいつもとても静かです。 （原文） Невеликий, тихий, затишний сквер, що «притаївся» між будинками, а тому тут завжди дуже спокійно!

（Google による翻訳）公園は市内中心部に近いので、いつでもすぐに行くことができます。 （原文） Парк поруч із центром міста, завжди можна швидко дістатися.

（Google による翻訳）居心地の良い広場。プーシキンの記念碑だけがそれを台無しにします。 （原文） Затишний сквер. Псує його лише монумент пушкіну.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所です。 （原文） Прекрасне місце для вигулу собак.

（Google による翻訳）公園を区切る円状に家が並ぶ居心地の良い小さな公園。 （原文） Уютный маленький парк по кругу стоят дома которые отделяют парк

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所です。 （原文） Чудове місце для прогулянок із собакою.

（Google による翻訳）ポルタヴァ航空宇宙学博物館は、ポルタヴァの歴史が世界を変えた偉大な発見と絡み合っている過去への入り口です。 この博物館の主人公の一人は、ユリイ・コンドラチュク（本名 - オレクサンドル・シャルゲイ）です。卒業証書も科学者の称号も持たず、ただその天才性のおかげで月への飛行の軌道を計算した人物。 NASA が 1969 年に地球の衛星の表面に人間を着陸させたのは、この計画に従っていました。想像してみてください - アメリカ人は、20 世紀初頭、部屋に座って宇宙を夢見ていたポルタヴァ出身の少年の計算に従ってアポロ 11 号を建造しました。 この博物館は子供も大人も間違いなく注目に値しますが、街を訪れる人にとってはなおさらです。 （原文） Полтавський музей авіації та космонавтики – це портал у минуле, де історія Полтави переплітається з великими відкриттями, що змінили світ. Один із головних героїв цього музею – Юрій Кондратюк (справжнє ім’я – Олександр Шаргей). Людина, яка без дипломів, без наукових звань, лише завдяки своій геніальності розрахувала траєкторію польоту на Місяць. Саме за цією схемою NASA висадило людей на поверхню супутника Землі у 1969 році. Уявіть собі – американці збудували «Аполлон-11» за розрахунками хлопця з Полтави, який ще на початку XX століття, сидячи у своїй кімнаті, мріяв про космос! Музей однозначно вартий уваги як для дітей так і для дорослих і тим більше гостей міста!

（Google による翻訳）ユニークな博物館です！今まで知らなかった興味深い情報をたくさん聞くことができました！ポルタヴァ地方には宇宙にまつわる英雄がたくさんいます！子どもたちには、過去の世代の歴史と功績を知ってほしいですね。チケットはお手頃です。エクスカーションは事前予約が必要です。 そして、行政へのメッセージ：博物館にはSNSでの宣伝と、展示内容を更新するための追加資金が必要です。 （原文） Унікальний музей! Почули багато цікавої інформації, яку не знали раніше! Полтавщина багата на героїв дотичних до космосу! Нашим діткам потрібно знати історію та здобутки минулих поколінь. Квитки коштують дешево. Екскурсію треба замовляти заздалегідь І повідомлення для адміністрації: музей потребує просування в соціальних мережах, додаткових коштів на оновлення експонатів

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、ツアーガイドと一緒に訪れると興味深いです。私の意見では、この博物館は大人とティーンエイジャーに適しています。でも小さな子はあまり興味がないかもしれません。私たちは博物館に2回来ました - 1回目は未就学児と一緒で、そのときは彼は宇宙服、宇宙飛行士の椅子、宇宙飛行士の食事の模型だけに興味があり、他のものはすべて早く見ようとして、それに応じて私たちをスピードアップさせました。しかし、私たちが子供なしでツアーガイドと一緒に博物館を訪れたとき、私たちはそのような有益で教育的な散歩から大きな喜びを得ました。 （原文） Музей маленький, але якщо відвідувати його з екскурсоводом, то цікавий. На мій погляд, музей підійде більше для дорослих та підлітків; а от малечі може бути не зовсім цікаво. Ми були в музеї 2 рази - один раз з дошкільням, то його зацікавили тільки скафандри, крісло космонавта та макети їжі космонавтів, а все інше він намагався пройти швидше, відповідно - прискорюючи нас. А от коли ми відвідали музей без малечі і з екскурсоводом, то отримали супер задоволення від такої інформативно-розвиваючої прогулянки.

（Google による翻訳）素敵な博物館、教育的なものがたくさんあります。男性だけでなく、女性にとっても興味深いでしょう。ツアーを予約することもできます。女性はとても上手に話します。写真撮影は別途料金がかかりますが、その料金には宇宙服を着たマネキンと椅子に座った写真も含まれています。 （原文） Хороший музей, много познавательного. Будет интересен не только парням, но и девушкам. Можно заказать экскурсию, женщина рассказывает очень хорошо. Отдельно оплачивается фотография, но в стоимость входит фото с манекенами в скафандрах, также в кресле.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！博物館は本当にユニークで興味深いです。さらに素晴らしいのは、素晴らしい見学ツアーです！最初の数分で、専門家が本当に仕事を愛し、ポルタヴァとポルタヴァ地方を愛していることが伝わってきました。このツアーには本当に感謝しています！ （原文） Враження неймовірні! Музей дійсно унікальний, цікавий. Окремий величезний плюс - за відмінну екскурсію! З перших хвилин помітно, що фахівець дуже любить свою справу і обожнює Полтаву та Полтавщину. Дуже вдячні за екскурсію!

（Google による翻訳）素敵な博物館です。残念ながら、今は飛行場で様々なモデルの巨大な飛行機を見ることはできませんが、それでも子供から大人まで楽しめるでしょう。 （原文） Гарний музей. Нажаль зараз не можна подивитися купу величезних літаків різних моделей на аеродромі. Але дітям та дорослим все одно буде цікаво. Добиратися далеченько

（Google による翻訳）とても良い美術館です。小さいサイズにもかかわらず、膨大な数の展示物を収容できます。ガイドのサービスを利用することを強くお勧めします。 （原文） Очень хороший музей. Не смотря на его небольшие размеры, вмещает огромное количество экспонатов. Настоятельно советую воспользоваться услугами экскурсовода.

（Google による翻訳）パナス ミルニー邸宅博物館は、生きた歴史の一角です。ウクライナ文学の古典が執筆したこの家の雰囲気は印象的です。保存された内装、私物、原稿、そして作家自身の足跡を偲ぶ古い樫の木の庭園があります。レーシャ・ウクライナカとミコラ・ルイセンコが鍵盤に触れたピアノは特に感動的だ。 このツアーは非常に興味深く、有益でした。文化遺産の保存に尽力してくださった博物館スタッフに感謝します。 皆さんにこの場所を訪れることを心からお勧めします。パナス・ミルニーの人生と作品についてさらに学ぶだけでなく、彼が生き、働いた時代の精神を感じることもできます。 遠足200グリブナ。 ツアー時間は 1 時間 10 分を目指してください。 （原文） Садиба-музей Панаса Мирного — це справжній куточок живої історії. Атмосфера дому, де творив класик української літератури, вражає: збережені інтер’єри, особисті речі, рукописи, а також сад із віковими дубами, що пам’ятають кроки самого письменника. Особливо зворушує фортепіано, клавіш якого торкалися Леся Українка та Микола Лисенко. Екскурсія була надзвичайно цікавою та пізнавальною. Дякую працівникам музею за їхню відданість справі збереження культурної спадщини. Щиро рекомендую всім відвідати це місце — ви не лише дізнаєтеся більше про життя та творчість Панаса Мирного, але й відчуєте дух епохи, в якій він жив і творив. Екскурсія 200 грн. Орієнтуйтесь на 1:10хв час екскурсії.

（Google による翻訳）パナス・ミルニー邸宅博物館のツアーに参加できてとても満足しました。 邸宅の雰囲気はとても心地よく、ツアーガイドも興味深い方でした。 写真では邸宅の美しさや雰囲気は到底伝わりません。 10歳と6歳の子供たちはツアーガイドの話を喜んで聞いていました。 子供チケット 15 UAH 大人 30 UAH ツアー料金は別途必要です。 （原文） Дуже задоволенні, що відвідали садибу- музей Панаса Мирного з екскурсією. Атмосфера будинку дуже приємна, екскурсовод була цікава людина. Фото ніколи не передасть красоту і атмосферність будинку. Діти 10 і 6 років залюбки слухали екскурсовода. Квиток для дітей 15 грн -||- для дорослих 30 грн Екскурсія оплачується окремо.

（Google による翻訳）小学生だけでなく、大人の方もぜひお越しください！ 不動産博物館は最高の設備が整っており、略奪されていません。 中庭には別の文学館、作家の記念碑、東屋があります。 自然を愛し、水を鑑賞したい場合は、湖と古代の樫の木に行ってください。これらの木は領土のすぐ近くにあり、法律で保護されています。ブランコが好きな人には、高い木の上に素晴らしいブランコがあります。領土にはかわいいコビシチャンの太った子猫がたくさんいます）））））） （原文） Сюда должны приезжать не только школьники, но и взрослые горожане! Музей-усадьба самый оснащённый и неразграбленный! Во дворе имеется ещё один литературный музей, памятник писателю, беседка. А если вы любите природу и захотите полюбоваться водой, то спускайтесь к озеру и старинным дубам, что находятся тут же на территории и охраняются законом. А для любителей качелей есть чудные гойдалки на высоких деревьях. На территории много милых Кобыщанских жирных котяшек))))))

（Google による翻訳）印象的な不動産。ポルタヴァの主な観光スポットの 1 つは、P. ミルヌイ邸博物館です。私たちの祖父母がどのように暮らしていたのかを見るのは興味深いです。ウクライナの作家が生きた時代のよく保存された生活様式。私は遠足で何度もここに来ており、領土で写真を撮るために立ち寄っただけです。博物館ではとても興味深いです。周囲の敷地もよく手入れされています。ツアーに参加することをお勧めします。とてもフレンドリーなスタッフ。すべてが示され、語られます。ポルタヴァの住民と観光客に訪れることをお勧めします。 （原文） Вражаюча садиба. Одна з головних визначних пам'яток Полтави- це Музей- садиба П. Мирного. Цікаво побачити як жили наші дідусі і бабусі. Добре збережений побут тієї епохи, коли жив український письменник. Неодноразово бувала тут і на екскурсії і просто заходила пофотографуватися на території. Дуже цікаво в музеї. Садиба навколо теж доглянута. Рекомендую взяти екскурсію. Дуже привітний персонал. Все покажуть і розкажуть. Раджу відвідати і полтавчанам і туристам.

（Google による翻訳）非常に！本当に気に入りました！ 2日目は、この場所の平和、快適さ、美しさを感じながら歩きます。私が今まで見た中で最も美しい邸宅博物館。本物のファミリーアイテムを集めた素晴らしいコレクション。 私一人のためにツアーを行ってくれた素晴らしいガイドさん。私は作家の人生に興味を持ち、彼の人生についてすでにたくさんの興味深い本を読みました。この訪問をきっかけに、マーニーの優れた作品を再読するようになりました。 この居心地の良い場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Надзвичайно! Надзвичайно сподобався! Вже другий день хожу під враженням того спокою, затишку і краси цього місця! Найгарніший музей-садиба, що я бачила. Неймовірна колекція автентичних речей родини. Прекрасний екскурсовод, що для мене однієї проводила екскурсію. Зацікавила життям письменника і я вже прочитала багато цікавого про його життя. Цей візит спонукав мене і перечитати видатні твори Мирного. Дуже рекомендую відвідати це затишне місце.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいです 💞 笑顔でフレンドリーなツアーガイド 👩‍💼 興味深いツアー 😍 とそのインタラクティブな追加、このようなことはどこにも見たことがありません 🤓 ツアーガイドは常に質問があるかどうか尋ね、質問があれば親切に答えてくれました。お値段も良心的ですね💵 🧾 合計 120 グリブナが支払われました。つまり: 🎟️ 大人チケット 20 UAH 🎫学生/生徒チケット 10 グリブナ 👩‍💼ガイド 80 グリブナ 📷 カメラ/携帯電話での写真撮影 10 グリブナ (写真の数は無制限) ツアー自体の所要時間は約 45 分です。 追記音楽教育を受けていれば、パナス・マーニーの妻の珍しいピアノで🎶を弾くことができます （原文） Музей чудовий 💞 Посміхнений і привітний екскурсовод 👩‍💼 Цікава екскурсія 😍 і її інтерактивне доповнення, такого ще ніде не бачили 🤓 Екскурсовод постійно запитувала чи є запитання і якщо були люб'язно відповідала. Ціни теж приємні 💵 🧾 Всього заплатили 120 гривень, це : 🎟️ Дорослий квиток 20 грн 🎫Студентський/учнівський квиток 10 грн 👩‍💼Екскурсовод 80 грн 📷 Фотозйомка 10 гривень з фотоапарата/телефона ( кількість знімків необмежена ) Сама екскурсія триває близько 45 хвилин. P.s. При наявності музичної освіти можна зіграти 🎶 на раритетному фортепіано дружини Панаса Мирного

（Google による翻訳）興味深い博物館です。入場料、ガイドサービス、写真撮影は有料ですが、ツアーを申し込んだ場合でも、ガイドがパナス・ミルヌイの家の短いツアーを案内してくれます。この家は興味深く、当時としては非常に裕福なものでした。広い庭園と池があり、散歩したりくつろいだりできますが、池のそばには切り株以外に座れる場所はありません。 （原文） Интересный музей. Вход, услуги экскурсовода, фотографирование - платное, но даже если Вы заказали экскурсию - экскурсовод всё равно Вам проведёт небольшой экскурс по дому Панаса Мирного. Дом интересен и на своё время очень достаточно состоятелен. Имеется большой сад и прудик, в котором можно прогуляться и отдохнуть, правда мест где можно посидеть у пруда, кроме пней - нет

（Google による翻訳）同時代の人々の評価では、彼は次のような形容詞を与えられました：「くそったい犬マゼパ」、「くそったれのマゼパ」。 あなたはヘットマン・マゼパです あなたは裏切り者です、先生 あなたは悪を始めます スウェーデン人と仲良くなる 東の王へ あなたは手を挙げます。 かなり強度が上がりました 警報を発した.... 裏切りの結果 犬マゼパを殺した後、 罪のない魂たち それはバトゥリンの敗北の犠牲者を意味しました。 同時代人によるマゼパに対する否定の余地のない否定的な評価は、現代の彼のファンがそれを知らないか、意図的に無視しているため、さらに驚くべきことです。 （原文） В оценке современников он награжден такими эпитетами: "пес проклятый Мазепа", "проклятый Мазепа". Ты гетман Мазепа Пан ты вероломный, Злое начинаешь, Сходишься со шведом, На царя восточного Ты руку поднимаешь. Поднял силу многу, Учинил тревогу.... В результате измены Погубив же пес Мазепа, Невинные души, под которыми подразумевались жертвы разгрома Батурина. Бесспорно негативная оценка Мазепы современником вызывает тем большее удивление, что современные его поклонники то ли не знают этого, то ли сознательно игнорируют.

（Google による翻訳）ポルタヴァ。静寂、歴史、そして何世紀にもわたる歴史の眺め。 イヴァン・マゼパの記念碑は、時代を超えて生き残った強さの象徴です。 （原文） Полтава. Тиша, історія й погляд крізь століття. Пам’ятник Івану Мазепі — символ сили, що пережила час.

（Google による翻訳）ポルタヴァのイワン・マゼパ記念碑は、ポルタヴァの聖被昇天大聖堂近くの大聖堂広場に建てられた、ウクライナの首長イヴァン・ステパノヴィチ・マゼパの記念碑です。 イワン・マゼパのポルタヴァ記念碑は、ウクライナだけでなく世界でも初の全長記念碑となった。それ以前は、マゼパの記念碑はすべて胸像の形で建てられていた。 （原文） Пам'ятник Івану Мазепі в Полтаві — пам'ятник українському гетьману Іванові Степановичу Мазепі, встановлений у Полтаві на Соборному майдані неподалік від Свято-Успенського собору. Полтавський пам'ятник Іванові Мазепі став першим на повний зріст не лише в Україні, а й у світі — до цього всі монументи Мазепі встановлювалися у вигляді погрудь.

（Google による翻訳）政治的勢力や権力思惑の圧力によって都市の景観がどのように変化するかを示す鮮やかな例です。 イワン・マゼパの本格的な記念碑を作成するというアイデアは、V. ユシチェンコ政権時代の 2008 年に生まれました。それ以前は、首長を描いた彫刻はすべて胸像のみでした。資金はかなり短期間で集まり、記念碑は 2009 年に青銅で鋳造されましたが、その設置はさまざまな理由で地元当局、特に市の市長 A. マトコフスキーと O. によって反対されました。草原にある石像。その後、その時すでに元大統領だったV.ユシチェンコは、大聖堂広場に記念碑を設置するための署名活動を始めた。 再び、P.ポロシェンコの下でマゼパを讃える記念碑の建設についての話があった。 2015 年 10 月 14 日、保管中の酸化や政治的混乱からすでに修復されていたブロンズ像が一般公開され、2016 年 5 月 7 日に記念碑の正式な開館が行われました。マゼパの記念碑の建設を後援した最も有名な慈善家は、V. ユシチェンコ、O. スクリプカ、V. バロガ、V. ゴロフコ (ポルタヴァ地域国家管理局長) でした。 2017年記念碑がペンキで覆われていたという事実が記録されました。 一般市民としての私の印象と意見に関して、議論の余地のない事実が 3 つあります。 ヘットマン・イワン・マゼパの記念碑は美的に完璧です。 M. Bilyk の芸術とプロフェッショナリズムの組み合わせがその役割を果たしました。さらに、その場所の絵のような美しさを無視することはできません。 イワン・マゼパは傑出した政治的・歴史的人物であり、その活動は（他の重要な人物と同様に）権力者によって自らの好みや意図に応じて解釈されてきたし、今後も解釈されるだろう。 都市景観の政治化や美術品に政治的意味合いを与えることは、反対、特に述べられた見解に同意しない人々による破壊行為につながるでしょう。しかし、大多数の人々は歴史上の人物や歴史的事実に無関心であり、今後も無関心であり続けるでしょう。 （原文） Яскравий приклад того, як ландшафт міста змінюється під тиском політичних сил та владних спекуляцій. Ідея створити повноцінний пам’ятник Івану Мазепі виникла ще в 2008 році, за часів керування державою В.Ющенком. До того усі скульптури з зображенням гетьмана були лише погруддями. Кошти були зібрані в досить швидкий час, монумент було вилито з бронзи 2009 року, проте його встановленню під різними привідами протидіяли місцеві влади, зокрема мери міста А.Матковський та О. Мамай. Пізніше В.Ющенком, на той час вже колишнім президентом, навіть був ініційований збір підписів щодо встановлення пам’ятника на Соборній площі. Знову за монумент на честь Мазепи заговорили вже при П.Порошенко. 14 жовтня 2015 року громадськості була презентована вже реставрована від окиснення за часи зберігання та політичних перепетій бронзова скульптура, а 7 травня 2016 відбулося офіційне відкриття пам’ятника. Найвідомішими меценатами, що спонсорували виготовлення пам'ятника Мазепі були В.Ющенко, О.Скрипка, В.Балога, В.Головко (голова Полтавської ОДА). В 2017 р. був зафіксований факт облиття монументу фарбою. Щодо вражень та думки мене як пересічної громадянки, безперечними є три факти: Пам’ятник Гетьману Івану Мазепі є естетично досконалим. Поєднання мистецтва та професійності М.Білика зробили свою справу. Крім того, неможливо оминути увагою мальовничість місця його розміщення. Іван Мазепа є видатною політичною та історичною постаттю, діяльність якої (як і будь-якої іншої знакової особистості) можновладці трактували і будуть трактувати в залежності від власних вподобань та намірів. Політизація ландшафту міста та надання арт-об’єктам політичного підтексту призводитиме до протидії, зокрема до актів вандалізму з боку незгодних з заявленою точкою зору. Проте більша частина людей залишається і залишатиметься нецікавими до історичних постатей і історичних фактів.

（Google による翻訳）この記念碑は聖母被昇天大聖堂近くの大聖堂広場にあります。美しくて、大きくて、大きい♥️ （原文） Пам‘ятник знаходиться на Соборному майдані біля Успенського собору. Гарний , масивний, великий♥️

（Google による翻訳）偉大にして栄光に満ちたウクライナのヘットマン、イワン メゼパの記念碑。広場の記念碑群の始まりです。さまざまな破壊行為（爆発物による破壊、黄色のペンキの注ぎ込みなど）が繰り返し行われました。しかし、記念碑は首長自身の生前と同じくらい安定しています。ウクライナに栄光あれ、ヘチマンに栄光あれ！！！ （原文） Пам'ятник Великому і Славному гетьману України Івану Мезепі, який розпичинає ансамбль пам'ятників площі. Неодноразово піддавався різним вандальським діям (зривали вибухівкою, обливали жовтою фарбою і т.д.). Але і пам'ятник такий же стійкий, як і сам гетьман був при житті. Слава Україні, Слава Гетьману!!!

（Google による翻訳）美しく荘厳な記念碑。 （原文） Красивий, величний пам'ятник.

（Google による翻訳）美しい公園と非常に便利な場所。ペトロフスキー公園とソルネチヌイ公園は隣接しています。木陰でくつろげる場所や噴水もあります。子どもと一緒に歩くのもいいですね。 （原文） Красивый парк и расположение очень удобное. Петровский и Солнечный парк - соседи. Есть места в тени деревьев для отдыха, фонтан. Хорошо гулять с детьми.

（Google による翻訳）ポルタヴァで最高の公園の 1 つ !ゆっくり休める場所。家族と一緒にリラックスしたい人が常に多いため、このような美しいシンプルなものが少し不足している場合があります。特にこの夏休み中！ （原文） Один з най кращих парків Полтави! Де можна гарно відпочити. Де трохи не вистачає таких гарних - простих бо завжди тут багато бажаючих на них відпочити разом зі сім'єю. Тим більше, в ці літні святкові дні!

（Google による翻訳）快適で居心地の良い、きれいな公園。照明やベンチもあり、満足です。 UAH2用の実用トイレがあります。 （原文） Приємний затишний чистий парк. Є освітлення і лави - це тішить. Є працюючий туалет за 2 грн.

（Google による翻訳）とても静かで平和な場所です。シナノキの花の季節は特に涼しく、香りは最高です。 （原文） Очень тихое и спокойное место, особенно круто во время цветения липы - запах обалденный!

（Google による翻訳）歩いたり、座ったり、リラックスしたりできる場所がある素敵な公園） （原文） Хороший парк сквер, есть где пройтись и посидеть отдохнуть)

（Google による翻訳）噴水が稼働している美しい公園。木がたくさんあり、暑い中でも常に木陰があり、噴水からの涼しさがあります。友達と話したり、本を読んだりして楽しい時間を過ごすことができます。近くには郷土歴史博物館、非常に美しい建物と素晴らしい博物館、T. シェフチェンコの記念碑があります。 （原文） Красивый парк с действующим фонтаном. Много деревьев, в жару всегда есть тень и прохлада от фонтана. Можно хорошо провести время, беседуя с друзьями, читая. Рядом Краеведческий музей, очень красивое здание и прекрасные музей, памятник Т. Шевченко.

（Google による翻訳）お子様連れでもゆっくり過ごせる公園です。暖かい季節には噴水もあります。有料の公衆トイレがあります（2 UAH）。ハトがたくさんいて、みんなでハトに餌をあげています。子供たちは自転車やスクーターに乗ることができます。 （原文） Хороший парк для отдыха, в том числе с детьми. В тёплое время года работает фонтан. Есть общественный платный туалет, 2 грн. Много голубей, их все кормят. Детям можно покататься на велосипеде, самокате.

（Google による翻訳）スタジアムはひどく無視されました。彼はどのようにして UPL の標準要件に合格したのでしょうか?ここはサッカー場ではなく、闘牛と自然災害の後の庭園です。恥！！！ 私はヴォルスクラ対シャフタールの試合を0:5で観戦しましたが、スコアよりもむしろサッカー場とその外観に恥ずかしさで燃え上がりそうになりました。 そして、選手たちはそのようなフィールドでどうやってトレーニングするのでしょうか？彼らは何も勝ち取れず、穴の中で足を骨折するだけだ。 急いで現場を整理し、恥をかいたりUPLを離れたりしないでください!!! （原文） Жахливо занедбали стадіон. Як він пройшов вимоги по стандартам для УПЛ??? Це ж не футбольне поле, а город після кориди биків і стихійного лиха. Позор!!! Дивилася матч Ворскла-Шахтар 0:5 і ледве не згоріла із сорому не стільки від рахунку як від футбольного поля і його виду. А як хлопцям тренуватися на такому полі??? Вони ж нічого так і не виграють, тільки ноги переламають в тих ямах. Терміново приведіть поле до ладу і не позорьтеся або йдіть з УПЛ!!!

（Google による翻訳）座席を何とかしてほしい。座れない。 服が汚れるし、いつもお尻の下に何かを敷かなきゃいけない。それに、壊れた座席がたくさんある。 少なくともスタジアム自体を塗装してほしい。塗装や壁が剥がれ落ちて、目の前に落ちてくるかもしれない。 （原文） ззробіть щось з сидінніми , сидіти не можливо можна запачкати одяг треба завжди щось підстиляти під сраку.і дуже багато зламаних сидінь і хоча б пофарбуйте сам стадіон, фарба и стіни можуть відвалитись прям на людину

（Google による翻訳）弱いティリアン、それ以上のものは何もありません、憤りには制限がありません、水をプラスチックの容器に入れて持ち歩くことはできません、プラスチックのグラス（1.50グラム）を買ってそれに注ぐ必要があります、それで体が濡れて店に行って水を買う必要がありますチケットを受け取り、2 回のセキュリティチェックを通過して表彰台に上がります。便利…超！ （原文） Слабенька тириечка и не более, нет предела возмущению, нельзя пронести воду в пластиковой таре, нужно купить пластиковый стакан( 1.50 гр) и перелить в него и так обливаясь идти в магазин за билетом, а потом лезть на трибуну, пройдя 2 досмотра. Удобно... Супер!

（Google による翻訳）男を作るのは場所ではない... しかし、ここではその逆です！スタジアムは喜んで試合を見に来る人々によって成り立っている…それだけ…。 更新すると良いでしょう。少し「疲れた」ように見えます。特にトイレは驚きでした。爪が一本もないどころか、全く閉まりません!! )) パーテーション越しにご挨拶も可能です！それが女装した男性であることが判明した場合は特に興味深いでしょう））通常のパーティションを作るのに十分な板が本当にないのでしょうか？ それでも、ポジティブな感情とそれを与えてくれる人々がすべてをスムーズにしてくれました。 フットボールは見ていて楽しかったです！ FCヴォルスクラ！どうぞ！)💥 （原文） Не место красит человека... Но тут наоборот! Стадион живёт за счёт людей, которые с радостью приходят посмотреть на игру..на этом все... Было бы не плохо его обновить. Выглядит немного"уставшим". Особенно удивили туалеты. Мало того что ни одного гвоздя для вещей, так они вообще не закрываются!! )) Через перегородку можно здороваться! Особенно интересно если это окажется мужчина в женском)) Неужели не хватило досок что б сделать нормальные перегородки ?! Но все же положительные эмоции и люди которые их дарят все сгладили! Футбол было приятно смотреть! ФК Ворскла! Вперед!)💥

（Google による翻訳）アレクセイ ブトフスキーにちなんで名付けられたヴォルスクラ スタジアム - 1951 年にオープン。 24,586人の観客を収容。ウクライナ・プレミアリーグのヴォルスクラのホームスタジアム。 （原文） Стадион «Ворскла» имени Алексея Бутовского — открыт в 1951 году. Вмещает 24 586 зрителей. Домашний стадион клуба Украинской Премьер-лиги «Ворскла».

（Google による翻訳）私たちの街に私たちが応援するチームがあり、もちろんヨーロッパの基準を満たすこのような近代的なスタジアムがあることはとても良いことです。便利な情報、大きなモダンなスコアボード。 ポップスターが出演すると満席になるアリーナ。 （原文） Очень хорошо, что в нашем городе есть команда за которую мы болеем и конечно такой современный стадион соответствующий европейским стандартам. Удобные сведения , большое современное табло. Арена на которой аншлаг когда выступают звёзды эстрады.

（Google による翻訳）スタジアムはクソだし、座席は寝心地が悪いし、トイレは普通にしてあるし、照明も交換済みだし、それも良いのですが、まだまだ正常レベルには程遠いです。チームはアンチフットボールをしており、試合を観戦する時間の80%は拷問だ。一言で言えば、腐ったサッカー。人々は家畜のようなもので、スタジアムで種を飲んだり食べたりしているだけだ。 20％は酔って来て、残りの50％はスタジアムで酔ってしまいます。彼らはこれらの完全なパイプを持ち歩き、同期して叫んだり歌を歌うのではなく、無意味に混沌としながら吹き始めます。つまり、ポルタヴァではチームもファンも腐っているのだ！そしてここで責任があるのは住民ではなくチームなので、FCヴォルスクラ、すべてはあなたの足元にあります！試合を披露すれば、ポルタヴァはサッカーの街になるでしょう! （原文） Стадион дерьмовый, сидушки неудобные, туалеты сделали нормальные, освещение уже заменили, стало тоже хорошее, но до нормального уровня ещё далеко. команда играет в антифутбол, смотреть игры в 80% случаев - мучение. Короче, тухлый футбол. Люди, как скоты, только бухают и жрут семки на стадионе. 20% приходят бухие, ещё 50% нажираются прямо на стадионе. Берут с собой эти конченные дудки, и начинают бессмысленно, хаотично дудеть, вместо того, чтобы синхронно кричать и петь песни. Короче, в Полтаве, что команда, что болельщики - тухлые! И тут не жители виноваты, а команда, так что ФК Ворскла, всё в ваших ногах! Покажите игру, и Полтава станет футбольным городом!

（Google による翻訳）比較的荒廃した歴史的かつ政治的に敏感な場所。 鎖は破壊者によってオベリスクのフェンスから切り離され、緑の芝生は思うがままに伸びています...そして一般的に、スウェーデンの代表でさえ最後にここに来たのはずっと昔のような印象を受けます。 .. そして、記念碑に向かう美しい開花（6月）の路地だけが目を楽しませます！ （原文） Историческое и политически тонкое место, которое находится в относительном запустении. С ограды обелиска вандалами спилены цепи, зелёный газон растёт как хочет...и в целом, складывается впечатление, что даже представители Швеции здесь были в последний раз очень давно... И только красивая цветущая (в июне) аллея к памятнику радует глаз!

（Google による翻訳）最後の戦死者の墓に十字架が置かれるまで、戦争が終わったとは考えられません。 クラウス・グリル少佐はロシア軍で数年間契約軍人として勤務し、しばしばポルタヴァとポルタヴァの戦いの現場を訪れた。 1890年、彼はポルタヴァの戦いの戦場に設置されることが提案されている記念碑の建設のために資金を集めるように求める記事を中央新聞の一つに掲載した。このアイデアは当時のスウェーデン国王オスカル 2 世によって支持されたという事実にもかかわらず、文字通り社会を二分し、報道機関で激しい議論を引き起こしました。記念碑の建設は敗北を恥ずべきことだと考える人もいたが、キリスト教の美徳に訴えた人もいた。 1902 年、有名な彫刻家テオドール ランドバーグは記念碑のデザインを一般に提供しました。この記念碑は、折れた剣を手に持った旗で殺された息子の遺体を覆い悲しむ母親の形で作られました。 1904年に下された最終決定は、T. ルンドベリによって設計されたこの記念碑は、現在もそこに残っているストックホルムのスウェーデン陸軍歴史博物館の正面の前に開設されるべきであり、より質素な記念碑が建てられるべきであるというものであった。ポルタヴァの戦いの戦場に設置するために注文される。 国中から集まった5,000クラウン相当の資金で、ヴァネヴィクス採石場（スモーランド）に大きな花崗岩（高さ6メートル、重さ20トン）が発注された。記念碑の両側には、ロシア語とスウェーデン語で「1909 年 6 月 27 日にここに落ちたスウェーデン人を追悼して、この石は 1909 年に同胞によって建てられました」および「Åt minne af svenskar, fallne här 1709」という碑文が刻まれていました。レスト ランズマン デナ ステン 1909” 当時カスピ海の油田を開発していたスウェーデンの実業家エマニュエル・ノーベル（アルフレッド・ノーベルの甥）は、記念碑を海路でリガまで、その後鉄道でポルタヴァまで配送する費用と、記念碑のすべての作業費を支払った。そのインストール。 この記念碑は、1909 年 6 月 2 日、ポルタヴァ戦場跡の北の境界線からほど近いポビヴァンカ村近くに、何の儀式も行われずに開設されました。ストックホルム・ニュース新聞は、1909 年 7 月 7 日号にこの出来事に関する短い記事を掲載しました。 （原文） Пока над могилой последнего погибшего воина не установлен крест, война не может считаться оконченной! Майор Клаус Гриль несколько лет находился на контрактной службе в российской армии, часто бывал в Полтаве и на поле Полтавской битвы. В 1890 году он опубликовал в одной из центральных газет свою статью с призывом собрать средства на монумент, который предлагалось установить на поле Полтавской битвы. Несмотря на то, что эта идея была поддержана тогдашним королем Швеции Оскаром II, она буквально расколола общество, вызвав бурное обсуждение в прессе. В то время как одни считали сооружение памятника позорным признанием своего поражения, другие взывали к христианской добродетели. В 1902 году известный скульптор Теодор Лундберг предложил публике свой проект памятника, который был выполнен в виде скорбящей матери, покрывающей флагом тело убитого сына со сломанной шпагой в руке. Окончательное решение, принятое в 1904 году состояло в том, что памятник по проекту Т.Лундберга следует открыть в Стокгольме перед фасадом музея истории шведской армии, где он находится и сейчас, а для установки на поле Полтавской битвы следует заказать более скромный монумент. За собранные по всей стране деньги в сумме 5000 крон на каменоломне Ваневикс (земля Смоланд) был заказан большой гранитный камень (6м. высота, 20 тонн вес). С двух сторон памятника была высечена надпись на русском и шведском языках: "В память шведам, павшим здесь 27 июня 1909 года, воздвигнут этот камень соотечественниками в 1909 году" и «Åt minne af svenskar, fallne här 1709 reste landsmän denna sten 1909" Шведский бизнесмен Эммануэль Нобель (племянник Альфреда Нобеля), который в это время занимался разработкой нефтяных месторождений Каспийского моря, оплатил доставку монумента по морю в Ригу и затем по железной дороге в Полтаву, а также все работы по его установке. Памятник был открыт 2 июня 1909 года возле деревни Побыванка, недалеко от северной границы поля Полтавской битвы без какой-либо торжественной церемонии. Газета "Стокгольмские новости" в своем номере за 7 июля 1909 года опубликовала небольшую статью об этом событии.

（Google による翻訳）私の旅行の目標のいくつか だから私はここに行きました この場所を訪れ、花輪を捧げ、1709 年の戦いで亡くなった人々に追悼の意を表するため （原文） Några av min resas mål Därför jag åkte hit Att få se denna plats och få lägga ner en krans och hylla de fallna under 1709 års slag

（Google による翻訳）そして、かつてここには鎖がどれほど強力だったか!!!そして、私たちの土地にはそのような記念碑があるので、歴史が英雄たちと和解しつつあることを私の心は喜びました！ああ！ポルタヴァの戦場はポルタヴァ当局によって管理されていますが、スウェーデン人の記念碑は忘れ去られています....((( （原文） А какие мощные здесь раньше были цепи!!! И сердце радовалось, что история примиряет своих героев, раз есть такие памятники на нашей земле! Увы! Поле Полтавской битвы берегут полтавские власти, а о памятнике шведам забыли....(((

（Google による翻訳）「スウェーデン人からスウェーデン人へ」の記念碑は、1909 年にポルタヴァ戦場跡の北の境界線からほど近いポビヴァンカ村近くのポルタヴァに建てられました。戦死したスウェーデン兵士の記憶を永続させるという問題は、1890 年に初めて提起されました。 （原文） Памятник «Шведам от шведов» был сооружен в 1909 г. под Полтавой возле села Побыванка, неподалеку от северной границы поля Полтавской битвы. Впервые вопрос об увековечивании памяти погибших шведских воинов был поднят в 1890 г.

（Google による翻訳）記念碑は堅固で、100年以上変化せずに立っており、スウェーデン人は、ウクライナ人とともにピョートル1世の多数の軍隊との不平等な戦いに屈した同胞を称えました。ポルタヴァの戦いの結果、ウクライナ人は「北の隣国」の影響から解放されず、スウェーデン人はロシアとの北方戦争で敗北した。 （原文） Пам'ятник добротний, стоїть незмінно вже понад сто років, шведи вшанували своїх земляків, які разом з українцями поляглив нерівній битві з численним військом Петра І. Українці в результаті Полтавської битви не звільнились від впливу "північгого сусіда", а шведи отримали поразку в Північній війні з Росією.

（Google による翻訳）記念碑は修復が必要です。破壊者が金属フェンスを盗みました。 （原文） Памятник требует реставрации. Вандалы украли ограждение на метал.

（Google による翻訳）歴史的ランドマークであり、ポルタヴァのゲストにとって必見の場所です。 （原文） Історична пам'ятка, місце, яке треба обов'язково відвідати гостям Полтави.

（Google による翻訳）これは私たちの物語です。偉人の墓。シンボルのガマズミ属の木…美しく、手入れが行き届いていて、いつも清潔で整然としていて…そうありたいと思います…そして子供たちはスケートボードに乗ったり、自転車に乗ったり、欄干から飛び降りたりします。かつては市の墓地だった場所。 。私たちの街の象徴的な場所。ウクライナ、ポルタヴァの歴史。 （原文） Это наша история. Могила великого человека. Калина , символ... Красиво , ухожено, всегда чистота и порядок... так бы хотелось..., а дети катаются на скейтах, велосипедах, прыгают с парапетов .Край городского кладбища, который был раньше. Знаковое место нашего города. История Полтавы, Украины.

（Google による翻訳）通常、この場所はきれいですが、50メートル離れたところに交通量の多い道路がありますが、ここは静かで厳粛な気分になれる場所であり、近くには教会、公園、記念碑があります。 街を訪れる人は必見です。 （原文） Обычно в этом месте чисто, хотя за 50 метров оживленная дорога, именно тут ощущается спокойствие и торжественность, рядом церквушка, парк, мемориал. Гостям города нужно побывать обязательно.

（Google による翻訳）ポルタヴァでは、コトリャレフスキーはウクライナ語の象徴です。そのため、コトリャレフスキー公園があり、この場所には聖ペテロの小さな教会があります。パンテレイモン。複合施設内 - とても素敵です。 （原文） У Полтаві Котляревський - символ української мови, тому є парк Котляревського, на цьому місці невеличкий храм Св. Пантелеймона. В комплексі - дуже гарно.

（Google による翻訳）コトリャレフスキー・イワン・ペトロヴィチ — 1769年8月29日（9月9日）にポルタヴァで生まれた、「ナタルカ・ポルタフカ」、「アエネイス」、それがすべて彼のものだと教えられたことを覚えている作家。この記念碑は、兵士の栄光の記念施設の隣にあるコトリャレフスキーにちなんで名付けられた公園内にあります。 （原文） Котляре́вський Іва́н Петро́вич — народився в Полтаві, 29 серпня (9 вересня) 1769р, письменник, хто пам'ятає вчили "Наталка Полтавка", "Енеїда", це все його. Пам'ятник розташований в парку ім.Котляревського поруч з Меморіальним комплексом солдатської слави.

（Google による翻訳）場所はいつもよく手入れされています。ここは公園兼レクリエーションエリアですが、かつては墓地があったと考えてください。 （原文） Місце завжди доглянуте. Враховуйте, що це хоч і парково-відпочинкова зона, але все ж, тут колись було кладовище.

（Google による翻訳）傑出した人物の記念碑ですが、彼のことを知る人はほとんどいません。記念碑自体は小さいですが、国会議員のサムソン教会の影に隠れています。 （原文） Пам'ятник видатної людини, але про нього мало хто знає. Сам пам'ятник маленький тай ще його затьмарує самсонівська церква МП

（Google による翻訳）記念碑を訪れることができるのはおそらく日中のみです。夜間はすべての門が閉まります。 （原文） Завітати до пам'ятника напевно можна лише вдень. Вночі усі ворота перекривають.

（Google による翻訳）普通の記念碑） （原文） Обычний памятник)

（Google による翻訳）メダカドキミアです （原文） Це медакадкмія

（Google による翻訳）この博物館は、遠足と一緒に、またはイベントが開催される日に必ず訪れてください。 （原文） Цей музей необхідно відвідувати обов'язково з екскурсією, або ж в ті дні, коли проводяться якісь заходи.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の人が楽しめる非常に興味深い博物館です。展示品は素晴らしい状態にあり、建物自体もきちんとしていて魅力的です。便利なロケーション。 （原文） Очень интересный музей для разновозрастного контингента. Экспонаты в прекрасном состоянии и само здание аккуратно и привлекательно. Удобная локация .

（Google による翻訳）この博物館は 1952 年 9 月 28 日に古い建物に開館しました。伝説によると、この建物は有名な詩人で劇作家の V.で。カプニスタ博物館の建物は国家重要建築物リストに含まれています。博物館のコレクションは 7 つの展示ホールに収容されており、そのうちの 1 つは展示ホールです。博物館への訪問者は、主要な展覧会に慣れることに加えて、後者のおかげで、現代のポルタヴァ芸術家の独創的な斬新さを見るユニークな機会を得ることができます。 テーマと年代の原則に従って体系化された多数のさまざまな資料は、新しいウクライナ文学の創始者、「アエネイス」、劇「ナタルカ・ポルタフカ」の作者である有名なポルタヴァの居住者の人生と創造的な道について語ります。 , イワン・コトリャレフスキーの『魔術師モスカル』。この博物館には、サンクトペテルブルク公共図書館から移送された詩人の原稿アーカイブが収蔵されており、その名にちなんで名付けられました。 M.サルティコヴァ＝シチェドリン、彼の私物、XVIII-XIX世紀の作家の生涯とその後の版、美術作品の大規模な図書館。 I. の生涯と創作の軌跡に関する資料が 4 つのホールに集められています。 P.コトリャレフスキー、次の2人は詩人の追悼について語っています。博物館のユニークな展示品の中には、1798 年の詩「アエネイス」の現存する初版と、所有者の個人図書館にあったため貴重な 1808 年の珍しい第 2 版があります。別のホールでは、詩「アエネイス」の創作と出版の歴史が展示されています。 I. の公式および公的活動が詳しく取り上げられています。コトリャレフスキーは、貧しい貴族の子供たちの教育のための家の監督者、ポルタヴァ慈善団体の理事、ポルタヴァの最初の固定劇場のディレクターの地位にあります。 博物館は毎年、最も優れた詩的でユーモアのある作品に対して、才能ある学生にイワン・コトリャレフスキー文学賞を授与しています。文学や音楽の夜、新版のプレゼンテーション、作家や科学者との会合が常に開催されています。 （原文） Музей відкрито 28 вересня 1952 року у старовинному будинку, який, за переказами, належав відомому поету і драматургу В. В. Капністу. Будівля музею внесена до Списку пам’яток архітектури національного значення. Музейна колекція розміщена у семи експозиційних залах, один із яких — виставковий. Відвідувачі музею, окрім знайомства з основною експозицією, завдяки останньому мають унікальну можливість побачити творчі новинки сучасних полтавських митців. Велика кількість різноманітних матеріалів, систематизованих за тематико-хронологічним принципом, розповідає про життєвий і творчий шлях славетного полтавця, засновника нової української літератури, автора «Енеїди», п’єс «Наталка Полтавка», «Москаль-чарівник» Івана Котляревського. У музеї зберігаються рукописний архів поета, переданий Санкт-Петербурзькою публічною бібліотекою ім. М. Салтикова-Щедріна, його особисті речі, чисельна бібліотека прижиттєвих і пізніших видань письменника XVIII-XIX століть, твори образотворчого мистецтва. У чотирьох залах зібрані матеріали про життєвий і творчий шлях І. П. Котляревського, два наступних розповідають про вшанування пам’яті поета. Серед унікальних експонатів музею — перше прижиттєве видання поеми «Енеїда» 1798 року, а також раритетне друге видання 1808 року, цінне тим, що було в особистій бібліотеці господаря. Окремий зал присвячено історії створення і виходу в світ поеми «Енеїда». Глибоко висвітлена службова і громадська діяльність І. Котляревського на посадах наглядача Будинку виховання дітей збіднілих дворян, піклувальника Полтавських благодійних закладів, директора першого стаціонарного театру Полтави. Щорічно талановитій учнівській молоді музеєм присвоюється літературна премія імені Івана Котляревського за кращий поетично-гумористичний твір. Постійно проводяться літературно-музичні вечори, презентації нових видань, зустрічі з письменниками та науковцями.

（Google による翻訳）ぜひツアーに参加してください！マリーナ・ヴォロディミリヴナさんが案内してくれたのですが、とても面白くて、時間が経つのを忘れるほどでした。ずっと聞き入っていました。 興味深い博物館で、展示も素晴らしいです。 ぜひお越しください。 （原文） Обовʼязково з екскурсією! Нам провела Марина Володимирівна, це було настільки цікаво, що взагалі не помітили, як споинув час. Слухали б і слухали. Цікавий музей, хороша експозиція. Завітайте.

（Google による翻訳）イワン・ペトロヴィッチの邸宅の方が人気があるという事実にもかかわらず、それは美しい博物館です。主人公と彼の時代を明らかにする、優れた詳細な解説。ツアーに参加する価値があります。 ポルタヴァのアーティストの展覧会もここで開催されます。 私は最近、博物館に所蔵されているコトリャレフスキーのタペストリーの作者がステファニア・シャバトゥーラであることを知りました。ステファニア・シャバトゥーラはウクライナの反体制活動家であり、その作品のために二度の投獄と亡命を生き延びました。 （原文） Попри те, що садиба Івана Петровича популярніша, це прекрасний музей. Гарна, докладна експозиція, яка висвітлює головного героя та його добу. Варто брати екскурсію. Також тут відбуваються виставки полтавських художників. Нещодавно дізнався, що авторка гобелену із Котляревським, який знаходиться в музеї — Стефанія Шабатура, українська дисидентка, яка пережила два ув'язнення і заслання за творчість.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ぜひ訪れてみてください☺️ （原文） Дуже сподобалося. Рекомендую відвідати ☺️

（Google による翻訳）ゲストとして訪れた人全員がこの博物館を訪れましたが、その印象は素晴らしく、科学的でありながら非常に感情的でした。博物館の職員の皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Музей відвідувала декілька разів.Обов'язково з усіма,хто приїздив у гості.Враження неймовірні.Цікаво,науково і в той же час доступно проводить екскурсії Валентина Іванівна.Дуже емоційно.Захоплюєшся так,що сам включаєшся в той емоційний стан,переживаєш усі моменти. Дуже вдячні всім працівникам музею.Низький уклін і найкращі побажання.

（Google による翻訳）1901 年から 1903 年にかけて、商人 L.で。コレスニコフこの教会は、ペレヤスラフの奇跡を起こしたオヴルツキーの司祭である由緒正しい殉教者マカリー カネフスキーを記念して 1904 年に奉献されました。右側の通路は預言者エリヤの名で刻まれています。 教会はレンガ造りの平屋建てで、洗礼盤が計画されています。北と南のアームとアスピダはファセットカットされており、それらの間の隅には小さなボリュームが埋め込まれています。中央の4人はライト8に王冠が付いたテントが冠されています。西側から見ると天幕の鐘楼と重なっています。 1937 年以来、マカリエフ教会は閉鎖されました。 1941 年に活動を再開しました。 1962 年に破壊された後、変容教会は市の大聖堂教会となると同時に、ポルタヴァ教区の牧師司教の議長を務めました。 20 世紀初頭の絵画、ゴルバニフスクの聖母のアイコン (1786 年) が内部に保存されています。 1966～1967年と1986～1987年内部では修復工事が行われていました。 教会は Lyali Ubiyvowk, 2 にあります。 （原文） Збудована у 1901-1903 роках у передмісті Кобищанах на кошти, які заповідав купець Л. В. Колесников. Освячена в 1904 році на честь преподобного мученика Макарія Каневського — архімандрита Овруцького, Переяславського чудотворця, а приділ з правого боку — в ім’я пророка Іллі. Церква мурована, одноповерха, хрещата в плані. Північний та південний рамена і аспида — гранчасті, в кутах між ними вбудовані невеликім об’єми. Центральний четверик увінчано наметом з маківкою на світлому восьмерику. Із західного боку слопучається з наметовою дзвінницею. З 1937 року Макарієвська церква була закрита. У 1941 відновила свою діяльність. Після знищення у 1962 році Преображенської церкви стала соборною церквою міста і одночасно кафедрою преосвященних архієреїв Полтавської єпархії. В інтер’єрі збереглися розписи початку ХХ століття, ікона Горбанівської Богоматері (1786 р.). У 1966-1967 та 1986-1987 рр. в інтер’єрі проводилися реставраційні роботи. Церква розташована за адресою Лялі Убийвовк, 2.

（Google による翻訳）素敵な正教会の教会と礼拝 典礼平日 朝8:00 夕方17時～00時 ****************** 日曜・祝日 7:00と9:30のルトゥルギー 夕方17:00 （原文） Хороший православный храм и служба Литургия будние Утренняя 8:00 Вечерняя 17-00 ****************** Вс и праздники лутургия в 7:00 и 9:30 Вечерняя 17:00

（Google による翻訳）ポルタヴァ市の精神性の中心地。 （原文） Центр духовности города Полтава.

（Google による翻訳）良い寺院です。質問があれば解決してくれるでしょう。子供用の遊び場もあります。 （原文） Хороший храм,помогут разобраться с любым интересующим вас вопросам,для детей оборудована детская площадка.

（Google による翻訳）とても居心地の良い、美しいお寺でした。 燭台を持ち帰ってくれてありがとう！ （原文） Очень уютный и красивый храм. Спасибо за возвращение подсвечников!

（Google による翻訳）小さな教会で、聖歌隊は上手に歌い、司祭は優秀です。 （原文） Невеличка церква,хори гарно співають,священникі - хороші.

（Google による翻訳）正教会の聖堂、神の母ゴルバチョフのアイコンを崇拝できます。 （原文） Можно поклониться православной святыне , Горбачёвской иконе Божьей матери

（Google による翻訳）私たちの家から遠くない素敵な公園。私は幼い娘とよくここを歩きました。子供の遊び場やベンチがたくさんあります。春、夏、秋には花壇に美しい花が咲きます。私にとって唯一のマイナスは、公衆トイレがないことです。そしてすべてがクールです - 今年は噴水も修復されました、少し高価ですが、当局は何かを食べる必要があります））） （原文） Хороший парк, недалеко от нашего дома. Часто здесь гуляла с маленькой дочкой - есть детская площадка, много лавочек; весной, летом и осенью красивые цветы на клумбах... Единственный минус, как по мне, отсутствие общественного туалета. А так все круто - в этом году ещё и фонтан отреставрировали, дороговато, но чиновникам нужно же что-то кушать)))

（Google による翻訳）ヴォルスクラスタジアムの向かいにある小さな公園。よく整備されており、ベンチがあり、子供たちが歩いたり、休憩したり、息をしたりできる場所があります。 （原文） Невеличкий парк навпроти стадіона Ворскла. Добре розвинутий, є лавки, є де погуляти діткам, відпочити, подихати.

（Google による翻訳）素晴らしい噴水！まさにこれこそがポルタヴァに欠けていたものだ！唯一残念だったのは、計画では噴水と緑の茂みの近くにベンチがあると記載されていたのですが、何もなかったことでした。全体的には良いです！お子様と一緒にお散歩するのにとても良い場所です！ （原文） Замечательный фонтан! Как раз такого не хватало в Полтаве! Единственное, что разочаровало, в проекте было заявлено, что лавочки будут возле фонтана и зеленые кустики... а их нет. В целом - хорошо! С детьми погулять - прекрасное место!

（Google による翻訳）お子様と一緒にリラックスするのに最適な場所で、犬の展示やお子様が喜ぶローラースケートなど、見どころがたくさんあります。常に清潔で整頓されています。 （原文） Отличное место для отдыха с детьми очень много интересного можно увидеть как выставку собак так и радостно катающихся на роликах деток. Всегда чисто и убрано.

（Google による翻訳）どれもカッコいいですね！噴水だけが動いてくれたら最高ですね 😇 （原文） Все круто! Вот бы ещё и фонтан работал, было бы замечательно 😇

（Google による翻訳）噴水のオープンにより、憩いの場が誕生しました。目を楽しませてくれます、とても美しいです。 （原文） С открытием фонтана теперь есть где отдохнуть. Глаз радуется, красиво очень.

（Google による翻訳）フォルスクラ スタジアムの近くに駐車します。彼はよく育てられていた。噴水も復元されていました。 （原文） Парк возле стадиона Ворскла. Его неплохо окультурили. Восстановили фонтан.

（Google による翻訳）2025年6月5日に初めてこの小さな動物園を訪れましたが、本当に気に入りました。動物たちは触れ合えて、とても可愛かったです。入場料は1人100フリヴニャです。動物たちの餌は50フリヴニャで購入できます。平日は19時まで、週末は20時まで営業しています。動物園の近くには、ホテル、桟橋、ガゼボ、キッズエリアを備えたレストランがあります。レストランには専用のビール醸造所とソーセージショップも併設されています。ご家族で楽しい一日をお過ごしください。 （原文） 5 червня 2025 року були вперше в цьому маленькому зоопарку і нам дуже сподобалося. Тваринки контактні, дуже милі. Вхід коштував 100 грн. з людини. Тут можна придбати їжу для них, ціна - 50 грн. Працює по будням до 19:00, по вихідним до 20:00. Біля зоопарку є ресторан з готелем,пірсом,альтанками,є дитяча зона. В ресторані є своя пивоварня, ковбасний цех. Так, що тут можна гарно провести день з сім'єю.

（Google による翻訳）すごいですね...20時までと書いてあります、入口のテーブルには20時までと書いてあります...でも実際は17時までです。わざわざ確認しに行かなければなりませんでした...電話が切れていたのでウェブサイトに表示されている接続が切断されています...サービスに感謝します) （原文） Дуже круто... написано, що працює до 20, на таблиці на вході написано, що працює до 20... а по факту до 17. Треба було спеціально їхати, щоб перевірити... бо телефони, які вказані на сайті, відключені... дякую за сервіс)

（Google による翻訳）全体的に印象はとても良いです！私たちはポルタヴァ出身ではありません...車で通り過ぎたので、立ち寄ることにしました。訪問時、動物園にはそれほど多くの動物はいませんでしたが、入場料は完全に無料でした。大人も子供も！ペットフード販売中。入り口ではクジャクが美しい尻尾を振りながら出迎えてくれました。 もちろんダチョウも大好きでした！撫でたり餌をあげたりすることができます。さて、一番の魅力はダチョウの卵が買えることです。特に遠くに住んでいる場合は、特に他の都市から旅行する価値はおそらくありませんが、ポルタヴァに住んでいる場合、または車で通り過ぎる場合は、大人も子供もおばあちゃんの庭の住人たちとのコミュニケーションに大きな喜びを感じるでしょう。楽しい時間を過ごすのにオススメです！ （原文） В целом, впечатление очень хорошее!!! Мы не из Полтавы...ехали мимо и решили заехать. Зверей в зоопарке на момент посещения было не много, но вход был абсолютно бесплатный!!! И для взрослых и для детей! В продаже еда для животных. При въезде встречал павлин, распушив свой красивый хвост. Конечно, очень понравились страусы! Их можно погладить и покормить. Ну самое приятное, что можно приобрести яйца страуса. Ехать специально из другого города, особенно если далеко живёте наверное не стоит, но если Вы живёте в Полтаве или едете мимо, то и взрослые и дети получат массу удовольствия от общения с обитателями Бабушкиного двора! Рекомендую для приятного времяпровождения!

（Google による翻訳）今日は初めてこの小さな動物園に行きました。唯一良かったのは、動物たちがほとんど放し飼いにされていることです。でも、あまり数が多くないので、こんなに放置されているとは。そして、一番印象に残ったのは、レジ係の方がとても明るく挨拶してくれて、一緒に時間を過ごしてくれたことです。((( こういう施設で、こんな人たちが働いているなんて、本当にひどい。 （原文） Сьогодні перший раз були в цьому маленькому зоопарку. Сподобалось лише те що звірі майже на свободі, але їх там не так багато, щоб вони були в такому занедбаному стані. А саме головне враження і не бажання ще колись туди повернутися залишила касир, яка так весело нас зустріла, і так же провела((( Це просто жесть, як такі люди працюють в таких закладах.

（Google による翻訳）小さな中庭があります。車で通りかかる場合は、約 20 分かけてぜひ訪れてください。さまざまな動物に餌をあげることができます。 （原文） Маленький дворик,если едете мимо обязательно посетите,потратите минут 20 ,есть разные животные которых можно покормить

（Google による翻訳）とてもクールな動物園で、スタッフとは異なり、動物たちはクールでフレンドリーです。入場料を払うと、不機嫌そうな顔をした女性と男性が出迎えてくれる。猿がアイコスを手から叩き落とし、柵の近くに落ちるという事態が発生した。スタッフは手助けを拒否し、チック症は理由もなくうごめいていました。今、猿は緑色のアイコスを手に持って走っていて😂、年配のビビジアン二人とは違って優しく微笑んでいます （原文） Дуже класний зоопарк і тваринки класні і привітні на відміну від персоналу. Коли платиш за вхід то вас зустрічає жіночка і чоловік з недовольними мордами. Була ситуація мавпа вибила айкос із руки і він впав біля огородження. Персонал відмовився допомогти а тіки корчили не зрозуміло що. Зараз мавпочка бігає із зеленим айкосом в руці😂 і привітно посміхається на відміну від двох пожилих бібізян

（Google による翻訳）とても美しく、清潔で、動物にとって良い環境です！この動物園は本当に楽しかったです！またここに来たいです） （原文） Очень красиво, чисто, условия для животных хорошие! Мне очень понравилось в этом зоопарке! Я хочу приехать сюда ещё раз)

（Google による翻訳）とても素晴らしい博物館であり、さらに素晴らしいツアーでした。オルガ・ミコライヴナさんに感謝します。オルガ・ミコライヴナさんは数時間後も残って、傑出したウクライナ人（違うと言う人もいるでしょうが）作家であり公共活動家であるV.G.の生涯について語りました。女王間違いなくポルタヴァで最高の美術館の 1 つ （原文） Дуже гарний музей і ще краща екскурсія, за що дякую Ользі Миколаївні, яка затрималася в позаробочий час для того щоб розповісти про життя видатного українського (хоча хтось скаже що ні) письменника і громадського активіста В.Г. Короленка. Однозначно один із найкращих музеїв Полтави

（Google による翻訳）喜んだ！ポルタヴァの居心地の良い一角、コロレンコ通り (旧マロサドヴァ通り) の始まりに、彫刻が施された木製テラスのあるエレガントな白い家があります。世界的に有名な古典作家、著名な公人、人権活動家ヴォロディミル・コロレンコ (1853-1921) の邸宅 敷地への訪問者は歓迎され、次のようなサービスが提供されます。 - テーマ別ツアーの概要、 - クリスマスツリーの飾りを作るためのマスタークラス、 - ロイヤルティーパーティー、 - ユニークなフォトゾーン... 推奨！ （原文） В захваті! У затишному куточку Полтави, на самому початку вулиці Короленка( в минулому Мало-Садової) стоїть ошатний білий будиночок із різбляною дерев'яною терасою. Оселя всесвітньо відомого письменника -класика, видатного громадського діяча, правозахисника Володимира Короленка.(1853-1921 рр. Відвідувачів садиби радо зустрінуть і запропонують: - оглядові ітематичні екскурсії, - майстер-класи з виготовлнння різдвянихялинкових прикрас, - короленківське чаювання, - унікальні фотозони... Рекомендовано!

（Google による翻訳）美術館に大満足！教育旅行、面白かったです！心地よい雰囲気。水曜日には国内避難民は博物館を無料で訪れることができます。中心部からそれほど遠くない、ビクトリーパークの近くに位置しています。 訪れることをお勧めします！ （原文） В захваті від музею! Пізнавальна екскурсія, було цікаво! Приємна атмосфера. По середам ВПО може відвідати музей безкоштовно. Знаходиться біля Парку Перемоги, недалеко від центру. Рекомендую відвідати!

（Google による翻訳）美しい美術館、素晴らしいツアーガイド、経験豊富な女性がいました。敷地内は手入れが行き届いており、とても雰囲気があり、芸術の精神を感じることができます。気に入りました👍🏼 （原文） Гарний музей, чудовий екскурсовод була, жінка з досвідом. Добре доглянуті приміщення і доволі атмосферно, відчувається дух мистецтва. Сподобалося👍🏼

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！ 入場券の料金は25 UAH、ツアーの料金は100 UAHです。 敷地内はよく整備されていて、展示物もたくさんあり、庭のリンゴやハナミズキも食べることができます😁 （原文） Очень интересный музей! Входной билет стоил 25 грн и 100 грн экскурсия. Помещения ухожены, много экспонатов, даже позволяют поесть яблок в саду и кизила😁

（Google による翻訳）博物館によれば、部屋は 7 つありますが、2 つはまだ家具が備わっていないので、私たちが見たのは 5 つでした。チケット料金は市内の他の博物館と同じです - 大人 20 部屋、子供または学生 10 部屋、割引チケットは無料、博物館内の写真は 15 フリヴニャ、屋外での写真は無料、小旅行は 60 フリヴニャです。ツアーに参加しなくても、興味深いポイントについて簡単に説明してもらいました。 （原文） В музеї кажуть, що 7 кімнат, але 2 ще не облаштовані, тож ми бачили 5. Ціни на квитки як і в інших музеях міста - 20 дорослий, 10 дитячий або студентський, пільговий безкоштовно, фото в музеї 15 грн, фото навулиці безкоштовне, екскурсія 60 грн. Навіть без екскурсії нам коротко розповіли цікаві моменти.

（Google による翻訳）偉大な男と豪華な家。とても雰囲気があります。今日は撮影をしました。博物館で働く人々に特に感謝します。 （原文） Великий человек и шикарный дом. Очень атмосферно. Провели съемку сегодня. Особая благодарность людям которые работают в музее.

（Google による翻訳）公園は気に入りました。ラマやロバの間を自由に歩き回れるのは最高です。敷地内の子供用ブランコは改修が必要です。敷地内のカフェは、普通のファストフードなので、試してみたくありませんでした。 （原文） Парк сподобався. Класно, що є можливість вільно погуляти серед лам та віслюків. Дитячі гойдалки на території потребують реконструкції. Кафе на території тестувати неьзвхотілось, звичайний фаст фуд.

（Google による翻訳）とても広い敷地で、散歩したり、動物に餌をあげたり、観察したりできる場所があります。動物たちにとってすべてが理想的であるように、多くの努力が払われています。子供たちは、以前はテレビでしか見たことのない動物たちを実際に見ることができてとても喜んでいます。居心地の良いカフェもありますが、ポスターの値札とレシートの値札には注意が必要です。違いがあって言い争ったこともありましたが、スタッフの皆さんが私の話を聞いてくれて、差額を補ってくれました。 全体的に見て、家族連れにとてもおすすめの場所です。皆さんにお勧めします。私たちはドニプロ地方から来ましたが、後悔はありませんでした。 （原文） Дуже велика територія, є де погуляти, погодувати тварин та подивитися на них, зроблена велика важка праця щоб все було як треба для тварин. Дітям дуже подобається спостерігати за тваринами яких раніше бачили тільки по телевізору, є зручне кафе на якому треба бути уважним з цінниками на афіші та чеку бо були відмінності про які прийшлося сперечатися, але дякую персоналу мене почули та компенсували різницю. Загалом дуже чудове місце для сім'ї, усім рекомендую, ми приїхали з Дніпровської області і не пожалкували.

（Google による翻訳）動物や鳥たちの世界へのワクワクする旅！ 動物たちと触れ合ったり、餌をあげたりできるふれあい動物園「グランマズ・ヤード」もあります（餌は園内入口で30フリヴニャで購入できます。自分で餌をあげることはできません！）。 お子様向けには、ブランコ、電動カー、トランポリン、園内をぐるりと回れる電車などもあります！ お腹が空いたら、フードコートでハンバーガー、ピザ、シャワルマ、フライドポテト、綿菓子、紅茶、コーヒー、アイスクリームなど、様々な食べ物をお楽しみいただけます。 入場料：大人200フリヴニャ、子供（5～16歳）150フリヴニャ、5歳未満は無料。 （原文） Захоплююча мандрівка в світ тварин і птахів ! Тут є також контактний зоопарк «Бабусине подвір’я», де можна поспілкуватись з тваринами та погодувати їх ( корм можна купити при вході в парк, коштує 30 гривень, своїм годувати не можна!) Для дітей є гойдалки, електромобілі, батут, паравозик, на якому можна об’їхати весь парк! Якщо зголодніли , тут є фудкорт: бургери, піца, шаурма, картопля фрі, солодка вата, чай, кава, морозиво та інші смаколики. Вхід -200 гривень дорослий, 150 гривень - дитячий (5-16 років), до 5 років- безкоштовно.

（Google による翻訳）ここに行く唯一の理由は、アルパカと一緒に草原を歩くことです。 その他はすべて、純粋なスラッシュと恥ずかしさです。 それは匂いから始まりました。というか、500メートル、いや1キロメートル離れたところから聞こえる信じられないほどの匂いでした。私が子どもの頃、私たちの共同農場には約1000頭の豚を飼育する養豚場がありました。どこかとても臭いがしました。 入り口で「UBDに何か特典はありますか？」と簡単な質問をしたところ、レジの女性は「いいえ！ここにいる人はみんな物乞いです。動物に餌をあげるものがないんです！」と叫び始めました。まあ、少なくともあなたには送っていませんので、ありがとうございます。 パビリオンは悪臭を放ち、内部のガラスは汚れや傷だらけで、サルたちは賛美歌を歌っているほどです。明らかに、人々の気をそらすためにここで掃除をしているのです。そして、最も大きな匂いはパビリオンから来ます。正直に言うと、動物の囲いは狭いです。これは彼らを嘲笑しているだけです。水槽は長年掃除も水替えもされておらず、汚れた濁水の中でどんな魚が泳いでいるのかは不明だ。アヒル、白鳥、フラミンゴ、その他の水鳥たちにとって、約 15 x 20 メートルの、率直に言って狭い鳥小屋で、彼らは精神病院の真ん中にある汚い水たまりへのアクセスを求めて争っています。上のテラス、あるいは何と呼ぶにせよ、そこには日陰はなく、暑さはひどく、レンタカー、ATV、そしてクールなフードコートのおかげで、忘れられた地区の中心で行われた失敗したストリートフェアのように見えました。 こうしたすべての中で、ソ連時代の刑務所の跡である屋根のない荒廃した納屋が誇らしげに立っており、そこではヤギ、羊、アルパカも刑に服している。 4メートル×4メートルの囲いの中のピューマは、もはや改善を期待しておらず、「もうやっつけて」という表情でただそこに横たわっているだけだ。トイレは「地面に掘られた穴と4つの盾」で、水が出ないシンクと蛇口がある。 くそっ、これはすごいシュールレアリズムだ！ （原文） Єдине, заради чого сюди можна їхати, це можливість погуляти на лугу з альпаками. Все решта лютий треш і крінж. Почалося з запаху, точніше неймовірної воні, яку чути ще за пʼятсот метрів чи за кілометр. Коли я був малим, у нас у колгоспі був свинарник на близько тисячі голів свиней. Десь так воняло. На вході на просте питання «чи є якісь пільги для УБД» тітка на касі почала волати, що «нема! Тут усі ходять убедешніки, а нам тварин нема чим годувати!!!» Ну хоч на йух не послала і то дякую. У павільйонах воняє, скло зсередини замацане і зацарапане, мавпи ще й гімном позакидували. Прибирають тут, вочевидь, аби очі відвести. І вонь найбільша саме з павільйону. Приміщення для тварин відверто малі. Це просто знущання з них. Акваріуми хто зна скільки не миті і вода не міняна, плавають незрозуміло що за риби у брудній каламуті. Для качок, лебедів, фламінго і решти водяних птахів - вольєр приблизно 15х20 метрів, відверто малий, бʼються за доступ до брудної калюжі в центрі того психдиспансеру. На верхній терасі, чи як то правильно назвати - жодної тіні, спека страшна, завдяки прокату машинок, квадроциклів і стрьомного фудкорту більше схоже на невдалий заїжджий ярмарок у забутому райцентрі. Посеред цього всього гордо стирчить недорозвалений сарай без даху, залишки радянського вєлікалєпія, в якому теж якісь кози вівці і альпаки відбувають покарання. Пума у вольєрі 4х4 метри вже ні на яке покращення не сподівається і з виразом «добийте вже мене» просто лежить. Туалети «дірка в землі і чотири щити», раковини і крани, з яких не тече вода. Бляха, це якийсь грьобаний сюрреалізм!

（Google による翻訳）公園の広いエリア、たくさんの鳥や動物、写真を撮るのに興味深い設備。私たちは暑い中にこのエコパークを訪れたので、すべてを見て回ることができませんでした。次回は公園全体を歩き回ります。 （原文） Велика площа парку, багато птахів і тварин, цікаві інсталяції для фото, відвідували даний екопарк в спеку, тому не змогли обійти і все роздивитися, наступного разу погуляємо по всій території

（Google による翻訳）このエコパークは初めてでしたが、印象は普通で、もっと期待していました… 再生しているのか衰退しているのかさえ分かりません！廃墟が多く、内外の囲いは放置され、悪臭が漂い、動物たちの水は交換されていないようで、緑がほとんどありません… アルパカがいるエリアは、おそらくそのエリアが美しい唯一の場所でしょう。湖、森、草… 軽食を食べられるエリアもありますが、サービスを受けるのに少し時間がかかるかもしれません。私たちは平日に訪れましたが、到着した時には子供を乗せたバスが到着しており、叫び声や騒音で、他のことを楽しむことができませんでした。 敷地内にはクワッドバイクもあります。結論として、近くにもっと良い場所がなければ、ここに来ることをお勧めします。一般的に、子供連れには理想的だと思います！ （原文） Були вперше в цьому Екопарку, враження середнячок,очикували більшого... Навіть не зрозуміло,чи він відроджується чи занепадає!? Багато якихось розвалин,занедбані вольєри як з середини так і ззовні,сморід, вода в тваринок,наче її не міняють,або дуже рідко, стоїть якась зелена... Територія де знаходяться альпаки, напевно єдине місце, де гарна територія: озерце,ліс, травичка... Також є зона,де можна перекусити, але може знадобитися час,щоб дочекатися обслуговування,ми були в будній день, потрапили тоді ,коли приїхали автобуси з дітьми: крики,галас,так що насолодитися відпочинком не вдалося). На території ще є квадроцикли. В підсумку можу сказати, якщо поблизу вас немає нічого кращого,то можна приїхати й сюди. Загалом для дітей,я думаю буде ідеально!

（Google による翻訳）エコパーク「コバリフカ」は大きな可能性を秘めた場所です 私たちはポルタヴァ近くのエコパーク「コバリフカ」を訪れました。これは鳥類の公園です。砲撃を受けたり、病気や怪我をした動物がここに運ばれます。彼らは治療され、世話され、可能であれば野生に戻されます。 公園では鳥の多様性に感銘を受けました。鳥は全住民の約 70% を占めています。私は特にカピバラが好きでした。かわいくてとても興味深い動物です。コンタクトゾーンもあり、好印象もプラスされました。 公園の状態は曖昧です。開いた囲いはよく手入れされているように見えますが、閉じられた囲いには不快な臭いがあり、ネズミの姿が見えます。ほぼどこでも工事が行われているため、おそらく改修中に到着したのかもしれません。 公共交通機関でエコパークに行くのは難しいので、自家用車を使うか、私たちのように小旅行を利用するのが良いでしょう。全体として、一日中過ごすのに最適な場所です。開発が進めば、この公園はウクライナでもユニークな自然の場所となる可能性がある。 （原文） Екопарк «Ковалівка» — місце з великим потенціалом Відвідали екопарк «Ковалівка» поблизу Полтави — це орнітологічний парк. Сюди привозять тварин, що постраждали від обстрілів, були хворі чи травмовані. Їх лікують, доглядають і, за можливості, повертають у дику природу. Парк вразив різноманіттям птахів — вони складають близько 70% усіх мешканців. Особливо сподобалися капібари — милі й дуже цікаві тварини. Є контактна зона, що також додала позитивних вражень. Стан парку неоднозначний: відкриті вольєри виглядають доглянуто, натомість у закритих відчувається неприємний запах і помітні миші. Можливо, ми потрапили під час ремонтних робіт, адже будівництво триває майже всюди. До екопарку складно дістатися громадським транспортом — краще власним авто або як ми, з екскурсією. Загалом, це хороше місце для відпочинку на день. Якщо буде розвиток — парк має шанс стати унікальною природною локацією в Україні.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 長所: 快適な喫煙ルーム、2 つのバー、柔らかいソファ、居心地の良い日焼けホール、エキサイティングな音楽、手頃な価格 欠点としては、ほとんどが非常に若い女の子が訪れること、音楽が非常にうるさいこと、話す機会がないことです。 （原文） Приятное место. Из плюсов: удобная курилка, два бара, мягкие диванчики, уютный тан цзал, зажигательная музыка, доступные цены Из минусов: посещают его большей частью очень молоденькие девчёнки, очень громкая музыка-нету возможность разговаривать

（Google による翻訳）素晴らしい料理と雰囲気。休暇中は毎晩そこにいました。この地域で最高です。 （原文） Great tasting food and atmosphere.i was there every evening while on holiday.The best in the area.

（Google による翻訳）良いクラブだが、問題はスペースがあまりないことだ。一部の都市の休日やウクライナ全体の休日の場合、そこに押し込むことは不可能です。カレンダーに赤いユダの日があるなら、行かないほうがいいでしょう。 4人用のキッチンがあり、人数が多いにもかかわらず、すべてがすぐに準備されます。 価格もクラブとしてはかなりリーズナブル、安いとも言えます。 （原文） Хороший клуб, проблема что в нем не так много места. Когда какие-то праздники городские или все украинские там нереально протиснутся. Советую если в календаре красный день иуда лучше не ходить. Кухня на 4 но готовится все достаточно быстро хоть и людей много. Цены вполне симпатичные как для клуба то можно сказать что и недорого.

（Google による翻訳）施設は高すぎて、常に十分なスペース、つまり小さなダンスフロアが不足しています。疲れたときはテーブルに座りたいですか？忘れてください - そのような贅沢の価格は500 UAHです。そして面白いのは、テーブル自体の料金が 500 UAH なので、他の店のようにこのお金で料理を注文する必要はなく、テーブルの代金を支払うことです。私はそこに何度も行ったことがあります。 しかし、訪問するたびに、私はますますがっかりします。ひどい場所。 （原文） Слишком дорогое заведение, и вечно там мало места - малой танспол. Хотите присесть за столик, когда устали? Забудьте - цена такой роскоши 500 грн. И что самое смешное - это именно 500 грн за сам столик, это ты не должен на эти деньги заказать блюда, как в других заведениях, а платить за стол. Была там ни один раз. Но с каждым посещением всё больше разочаровываюсь. Ужасное место.

（Google による翻訳）素敵な場所で、非常に高価な肉ですが、公平を期すために、それが非常においしいことは注目に値します。そして一般的に、すべての料理は美味しく、美味しく、種類が豊富です。サービスは良く、不満はありませんが、ここで最も快適な会社に出会うことができない場合があり、余暇だけでなくあなたの顔も台無しにする可能性があるため、4つを与えます。しかし、警備員はこれに何の反応もせず、最近まで警備員が退屈からカボチャをノックしてしまうケースがありました。したがって、この問題について経営陣に注意を喚起したいと思います。それでも、これはあなたのイメージです。 （原文） Хорошое место, очень дорогое мясо, хотя правды ради, стоит отметить, что очень вкусное. Да и вообщем вся кухня хорошая, вкусная, обширная. Обслуживание хорошее, нареканий нет, но ставлю 4, так как здесь иногда можно встретить не самые приятные компании, что могут испортить Вам не только досуг, но и лицо. А охрана в свою очередь никак на это не реагирует, а до недавнего времени, был случай, когда и охрана могла по тыкве от скуки настучать. По этому хотелось бы обратить внимание руководства на эту проблему. Все таки, это ваш имидж.

（Google による翻訳）ここの良いところは綺麗なトイレとDJ、そして美味しいお寿司です。サービスはひどいもので、バーテンダーが明確なチェイサーがいないのでグラスで飲まなければならなかったと言うことから始まりました。テーブルでのサービスには不満がたくさんあり、カクテルは美味しくありません。ダンスフロアの真ん中には警備員が不快な表情で立っているため、お酒を飲む楽しみが台無しになってしまいます。一般的にはお勧めしません （原文） Хоошего в этом месте чистый туалет, диджей и вкусные суши. Обслуживание ужасное, началось с того, что бармен сказал, что нет чтстых чейсеров, потому пришлось пить стопками. Обслуживание за столом оставляет желать лучшего, коктейли не вкусные. По среди денс пола стоит охранник с неприятным выражением лица, портя этим всю радость от выпитого алкоголя. Вообщем не рекомендую

（Google による翻訳）音楽も会場も最高です。ソファがたくさんあり、誰でも十分なスペースがあります。入場料は比較的安いです（私の意見では80 UAH）。私の記憶が間違っていなければ、テーブルを取る場合、500 UAHが最低価格ですが、それはカクテル4杯と水タバコなので、ストレスはありません。参加者はまあまあです...若者が多いと思います。 18歳未満もいるし、酔っぱらいもたくさんいるし、田舎のスルジクでは基本的にどこでも盗聴されていたし、ハッキングはまったくなかった。水ギセルショップ - 水ギセルバーに40グラム入れるとき、彼らは最大15グラムのタバコを注ぎます。一般的に空気を吸うので、私は特に2倍の部分を要求しました... たくさんのスペースがあります、私はホールにいましたディスコがあり、音楽が流れるパブがあるホールがあり、それもクールですが、通り過ぎましたが、あまり感謝しませんでした。 3時に閉まると、何の前触れもなく音楽が止まり、それで終わりです。 （原文） По музыке и залу место отличное. Куча диванчиков, места хватит всем. За вход сравнительно не дорого(80грн по-моему). Если я не ошибаюсь, то если берешь столик, то 500грн минимальная отоварка, но это 4 коктейля и кальян, потому не напряжно.Контингент так себе.... много малолеток, подозреваю, что некоторым меньше 18ти., бухих тоже хватало, сельский суржик прослушивался на каждом углу, хачей впринципе вообще не было. Кальян шопопало - табака сыпят максимум 15грамм, при забивке в кальянных 40грамм, я специально двойную порцию просил, так как вообще куришь воздух... Места много, был в зале там где дискотека, есть зал, где пивнушка с музыкой- тоже прикольно, но проходил мимо и толком неоценил. Закрывается в 3, причем без предупреждения тушат музыку и все.

（Google による翻訳）ケリン大佐の記念碑。子供の頃から誰もが知っているライオンが道の分岐点にいます。キャンバス上ではこのように見えます。 （原文） Памятник полковнику Келину. Лев, с детства всем знакомый ,на развилке дорог. Так я его вижу на холсте.

（Google による翻訳）とても美しい、絶対に必見です。常に冷静で誠実。 （原文） Очень красиво, обязательно нужно посмотреть. Всегда спокойно и душевно.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑。美しい静かな場所。近くには公園やお寺があります。 （原文） Красивый памятник. Красивое тихое место. Рядом парк и храм.

（Google による翻訳）思い出と楽しい瞬間の膨大なエネルギーを秘めた、とても美しい記念碑。ここは、歴史的な面だけでなく、標識や写真に関する記憶の面でも、この街を象徴する場所の 1 つです。ソ連生まれの多くの人が、この記念碑の近くに幼少期の写真を持っています（私もその一人です）。ビクトリー遊園地に関する楽しい子供時代の思い出、飛行機を見たら、それはすべて子供時代に経験した言葉では言い表せない感情を呼び起こします。私が変えたい唯一のことは、記念碑から建設研究所に至る公園です。近い将来、すべてが変わり、公園が記念碑自体よりも悪くなくなることを願っています。 （原文） Очень красивый памятник с огромной энергетикой воспоминаний и приятных моментов. Это одно из культовых мест в городе, не только в историческом плане, но также и в плане воспоминаний касающихся примет и фотографий . У многих рожденных в СССР есть детские фотографии возле этого памятника (я также из числа этих людей). Приятные детские воспоминания, которые ассоциируются вместе с парком победы- атракционов, самолета если кто застал, это все навеивает непередаваемые эмоции испытанные в детстве. Единственное что хотелось бы изменить это парк, идущий от памятника к строительному институту, надеюсь что в ближайшем будущем все изменится и парк будет не хуже чем сам памятник.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、少しでも清潔であれば素晴らしいでしょう！ （原文） Отличный парк, немного бы чистоты добавить было бы замечательно!

（Google による翻訳）ケリン大佐とポルタヴァの勇敢な守備隊の記念碑は、ポルタヴァの中心部、ポルタヴァ要塞のマズロフスキー門の敷地にあるペルヴォマイスキー通り（旧ケリンスキー通り）にあります。 この記念碑は、1709 年 6 月 21 日から 22 日にかけてこの場所で行われたポルタヴァの戦いの前夜の都市防衛を記念して 1909 年に建てられました。防衛を指揮したのはポルタヴァ要塞司令官大佐でした。これにより少将の位を授与されたA.ケリン。記念碑はポルタヴァの戦い 200 周年を記念して、同年 6 月 27 日に開館されました。記念碑のデザインの作者は男爵の A. ビルダーリング少将で、彼の図面に従って記念碑の彫刻は有名な動物彫刻家 A. オバーによって作られました。 当初、A. ケリン大佐の記念碑は、台座に取り付けられたオベリスクの形で建てられました。花崗岩のオベリスクは、月桂樹の冠をかぶった双頭の鷲のブロンズ像を粗い花崗岩の破片に取り付けて完成しました。台座の片面にはライオンのブロンズ像があり、裏側には革命前のポルタヴァの紋章の像がありました。また、台座には次のような碑文が刻まれた青銅の銘板がありました。 」 現在、ケリン大佐とポルタヴァの勇敢な守備隊の記念碑は、大祖国戦争後の修復中に残された外観を保っています。ドイツ占領中に、紋章、ライオンのブロンズ像、盾などがドイツに持ち去られました。 1947年から1949年にかけて記念碑は再び修復され、すべての部品が新たに鋳造されました。修復プロジェクトの作者は、市の主任建築家 L. ワインゴート、芸術家 P. ゴロベッツ、地元の彫刻家 V. コーマでした。 現代の記念碑は、直方体を備えた花崗岩の立方体で、3 段の台座に取り付けられています。ライオンの姿は、ポルタヴァの勇敢な守備者の英雄的行為を象徴しています。オベリスクの頂上には、この都市の古い紋章が描かれています。修復中に、石板の碑文も編集されました。 （原文） Памятник полковнику Келину и доблестным защитникам Полтавы расположен в центре города Полтава на Первомайском проспекте (бывшем Келинском) на месте Мазуровских ворот Полтавской крепости. Памятник был установлен в 1909 г. в память об обороне города накануне Полтавской битвы, происходившей на этом месте 21-22 июня 1709 г. Обороной командовал комендант Полтавской крепости полковник А. Келин, который получил за это звание генерал-майора. Памятник был открыт 27 июня этого же года в честь 200-летней годовщины Полтавской битвы. Автором проекта памятника выступил барон, генерал-майор А. Бильдерлинг, а скульптуры памятника по его чертежам выполнил знаменитый скульптор-анималист А. Обер. Изначально памятник полковнику А. Келину был сооружен в форме обелиска, установленного на постаменте. Гранитный обелиск завершала бронзовая фигура двуглавого орла с венком из лавра, которая была установлена на фрагменте из грубого гранита. На одной стороне пьедестала размещалась бронзовая фигура льва, а с обратной стороны - изображение дореволюционного герба Полтавы. Также на пьедестале находилась бронзовая доска с надписью, которая гласила: «Доблестному коменданту Полтавы полковнику А. Келину и славным защитникам города в 1709 г. Установлен при усердии императора Николая II 27 июня 1909 г.». На сегодняшний день Памятник полковнику Келину и доблестным защитникам Полтавы имеет вид, оставленный ему при реставрации после Великой Отечественной войны. Во время немецкой оккупации в Германию были вывезены герб, бронзовая фигура льва и доски. В 1947-1949 гг. памятник снова восстановили, все детали отлили заново. Авторами проекта восстановления стали главный архитектор города Л. Вайнгорт, художник П. Горобец и местный скульптор В. Хома. Современный памятник представляет собой гранитный куб с прямоугольной призмой, установленный на пьедестал из трёх ступеней. Фигура льва символизирует героизм доблестных защитников Полтавы. В верхней части обелиска расположено изображение старого герба города. Во время реставрации также были отредактированы и надписи на табличках.

（Google による翻訳）写真撮影に最適な場所です。これは磨耗した部分から確認できます。すべての訪問者にビクトリーパークを訪れることをお勧めします。そこは歌のフィールドの非常に美しい景色ですが、フィールド自体の状態はひどいものです。 （原文） Отличное место для фотографирования. Это видно по вытертым местам. Посетить парк Победа рекомендую всем приезжим, очень красивый вид на певчее поле, но вот состояние самого поля в ужасном состоянии.