エアランゲンの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても美しいので、強くお勧めします。屋外エリアの美しい景観だけでなく、温室もユニークです。入場は無料です。隣には宮殿の庭園がありますが、残念ながらイベントのため閉鎖されていました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wunderschön, sehr empfehlenswert. Nicht nur das Freigelände ist toll angelegt, auch die Gewächshäuser sind einzigartig. Es ist kostenfrei , neben an ist der Schlossgarten, der leider wegen einer Veranstaltung geschlossen war. Ein Besuch ist wirklich ein Muss.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。外から見るとこじんまりとしていますが、実に様々な興味深いエリアがあります。池の植物はとても美しく、敷地内にはたくさんのカエルがいて、見るだけでも楽しいですし、鳴き声を聞くだけでも楽しいです。熱帯温室も素晴らしかったです。本当におすすめです。🌿🌱🪴 （原文） Echt schön, sieht klein aus von außen aber hat eine tolle Vielfalt und interessante Bereiche, die Teichpflanzen sind sehr schön, die vielen Frösche in der Anlage sind herrlich anzusehen und anzuhören, die tropischen Gewächshäuser waren auch top. Sehr zu empfehlen. 🌿🌱🪴

（Google による翻訳）エアランゲン植物園は絶対に訪れる価値があります！訪れた際は美しく、特にたくさんのハイビスカスに感動しました。敷地は手入れが行き届いていて魅力的で、自然愛好家やただリラックスしたい人に最適です。無料トイレがあるのも便利です。最近では当たり前のことではありませんが。希望者は誰でも寄付をして植物園を支援することができ、この場所を守る素晴らしい方法だと思います。総じて、都会の真ん中で静かで緑豊かな休暇を過ごすには、強くお勧めします！ （原文） Der Botanische Garten in Erlangen ist absolut einen Besuch wert! Bei meinem Aufenthalt war es wunderschön – besonders die vielen Hibiskus-Pflanzen haben mich beeindruckt. Die Anlage ist gepflegt und lädt zum Verweilen ein, ideal für Naturfreunde und alle, die einfach mal entspannen wollen. Praktisch ist auch, dass es kostenlose Toiletten gibt, was heutzutage nicht selbstverständlich ist. Wer möchte, kann den Garten mit einer Spende unterstützen, was ich eine tolle Sache finde, um diesen Ort zu erhalten. Alles in allem: sehr empfehlenswert für einen ruhigen, grünen Ausflug mitten in der Stadt!

（Google による翻訳）興味深い植物が数多く生息する美しい植物園です。春には美しい花々が咲き乱れていました。近くの駐車場は分かりにくいですが、行く価値はあります。熱帯植物が生い茂る屋内エリアもあります。 （原文） Beautiful botanical gardens with many interesting species. Springtime was full of wonderful flowers in bloom. Parking is tricky nearby but worth the effort. There is also an indoor area with tropical plants.

（Google による翻訳）エアランゲン植物園は、植物愛好家にとって間違いなく訪れる価値のある場所です。 様々な植物種を豊富に展示しており、その多様性とデザインは印象的です。 城公園の近くにある、非常に手入れが行き届いており、清潔な庭園です。 （原文） Der Botanische Garten in Erlangen ist auf jeden Fall immer einen Besuch, für Pflanzenliebhaber, wert. Er bietet viele Eindrücke von diversen Flora-Arten und beeindruckt durch seine Vielfalt und Gestaltung. Es handelt sich um eine sehr gepflegte und saubere Gartenanlage beim Schlosspark.

（Google による翻訳）土曜日、万聖節に訪れました。美しい秋の日でした。入場は無料です。隣接する城の庭園も秋はとても美しいです。 （原文） Ich war am Samstag Allerheiligen dort. Ein schöner Herbsttag. Kostet keinen Eintritt...und der Schlossgarten nebenan ist auch im Herbst sehr schön.

（Google による翻訳）駅から徒歩5分のところに、自然の楽園があります。美しく整備された城の公園には、美しい植物園があります。入場は無料です。 （原文） 5 Minuten vom Bahnhof entfernt liegt ein Natur Paradies. Sehr schön angelegter Schlosspark mit sehr schönem botanischen Garten. Der Eintritt ist frei.

（Google による翻訳）歓迎はとてもフレンドリーで、入場は無料でした。医療技術に興味のある人なら誰でも安心してご利用いただけます。非常に有益で質の高い情報資料が揃っていますので、ぜひご持参ください。 （原文） Man wurde überaus freundlich empfangen, der Eintritt war kostenlos. Wer sich für Medizintechnik interessiert, ist hier bestens aufgehoben. Es gibt sehr informative und hochwertige Infomaterialien zum Mitnehmen.

（Google による翻訳）私たちの親戚（私の妹は医者です）が訪ねてきたとき、私たちはすぐに連れて行きました。それは本当に魅力的で興味深いものでした。一般的な情報を入手するには必ずアクセスしてください （原文） Als unsere Verwandten (meine Schwester ist Ärztin) zu Besuch kamen, haben wir sie gleich dorthin mitgenommen - es war wirklich faszinierend und interessant. Auf jeden Fall für allgemeine Informationen gehen

（Google による翻訳）シーメンスとその前身企業による医療技術機器の開発に関する非常に有益な展示会です。 学生スタッフにとても温かく迎えられ、紹介していただきました。展示をガイドするオプションのアプリもあります。 入場料は無料で、カプチーノも無料でいただけます。 ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） Sehr informative Ausstellung zur Entwicklung medizinisch-technischer Geräte der Fa. Siemens und Vorgängerfirmen. Ich wurde sehr freundlich von einer Werkstudentin empfangen und eingewiesen. Optional gibt es eine App, die einen durch die Ausstellung führt. Der Eintritt ist frei und obendrauf gibt es sogar noch kostenlos Cappuccino. Ich kann den Besuch sehr empfehlen.

（Google による翻訳）シーメンスをはじめとする医療技術の進歩に関する、非常に興味深い展示です。すべてがここにあります。入口では、フレンドリーな若い男性（おそらく学生）が博物館のマップを使って説明してくれます。最後には、質の高い情報資料（例えば、高画質の写真集）が置かれており、すべてが非常に詳細に解説されています。あ、しかも無料です。 （原文） Sehr sehr interessante Ausstellung über den Fortschritt der Medizinischen Technik von Siemens und Co. Hier stimmt alles, schon am Eingang wird man von einem jungen freundlichen Mann (bestimmt Student) empfangen der einem alles erklärt anhand eines Museumsplans. Zum Schluss gabs hochweriges Informationsmaterial inform von Büchern ( so etwa wie hochwertige Fotobücher) und da steht alles drin sehr ausführlich. Ah und das auch KOSTENLOS.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館で、機械と企業の進化と医学の進歩を見るのに最適です。この地域にいる方、またはシーメンス ヘルスニアーズの新入社員の方は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great little museum and great to see the evolution and medical progress of both the machines and company. Well worth a visit if you are in the area or a new Siemens Healthineers employee.

（Google による翻訳）強くお勧めします！素晴らしく、とても興味深い展覧会でした。とてもフレンドリーな歓迎を受けました。ぜひ皆さんも訪れてみてください。 （原文） Sehr empfehlenswert! Tolle und sehr interessante Ausstellung. Überaus freundliche Begrüßung. Sollte sich jeder mal anschauen.

（Google による翻訳）他にもいくつかの資料がありますが、画像の歴史に興味がある人にとっては素晴らしい博物館です。最初の RöFo を見る機会がありました :) さまざまな画像モダリティの歴史について、ドイツ語と英語で書かれた素晴らしいフリーテキストがいくつかあります。キュレーターのブラウン夫人と話す機会があれば、たくさんの興味深いことを学べるでしょう。おまけに、目の前にはまともなコーヒーショップがある。 （原文） Great museum for people interested in the history of imaging, although they have some other stuff there. Had the chance to see the first RöFo :) They have some nice free texts in German and English about the history of the different imaging modalities. if you have a chance to speak to Mrs. Braun, the curator, you will learn a lot of interesting things. and a bonus: they have a decent coffee shop in front.

（Google による翻訳）現代美術の展示がある素敵な美術館です！街の中心部にあります。ただし、英語の情報は限られています。 （原文） Nice museum with modern arts exibitions! In the very center of the town. The info in English is though limited.

（Google による翻訳）芸術と教育の場。図書館も併設。外観は古くて独特。 （原文） a place of Art and education. includes a library. the outside architecture is old and unique.

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります。小さいけど素敵です。興味深い展覧会（現在はニール・ベロファとルー・ヤン）。最初に短い紹介をしてくれたフレンドリーなスタッフ。外国語によるガイド付きツアーも提供されており、入り口には詳細な情報シートが用意されています。 （原文） Immer einen Besuch wert. Klein aber fein. Interessante Ausstellungen (derzeit Neil Beloufa und Lu Yang). Freundliches Personal, das uns anfangs eine kurze Einführung gab. Es werden auch Führungen angeboten, sogar in Fremdsprachen und ausführliche Infoblätter am Eingang.

（Google による翻訳）早く閉めたいなら、営業時間を調整してください。ドアにも地図にもウェブサイトにも、閉店時間が異なることは一切表示されていません。それに、従業員の失礼な言葉もひどい。「今日はダメです」なんて、何もしてくれない。 （原文） Passt die Öffnungszeiten an, wenn ihr früher schließen wollt. An der Tür, auf maps auf der Webseite kein Hinweis, dass abweichend geschlossen wird. Dazu patzige Aussagen von Mitarbeitern. "Nee heute nicht". Danke für nichts.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アート！ユリウス・フォン・ビスマルク展は本当に楽しいです！エアランゲンにいるときは、すべての展覧会を見に行きます！アート愛好家は必見です！ （原文） Großartige Contemporary Art! Julius von Bismarck Ausstellung ein Hochgenuss! Werde mir jede Ausstellung ansehen, wenn ich in Erlangen bin! Ein muss für Kunstfreunde!

（Google による翻訳）芸術宮殿はバロック様式のシュトゥッターハイム宮殿内にあります。個々のアーティストの作品に加えて、1960 年代以降主にグラフィック、マルチプル、写真を中心とした市のコレクションの作品も展示されています。 （原文） Beheimatet ist das Kunstpalais in dem barocken Palais Stutterheim. Ausgestellt werden neben den Werken einzelner Künstler auch die Arbeiten aus der Städtischen Sammlung, die vor allem an Grafik, Multiples und Fotografie seit den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts orientiert ist.

（Google による翻訳）次のような、変化する興味深い展示があるとても素敵な場所です。下の写真は Devan 下山氏と Zuzanna Czebatul 氏によるものです。強くお勧めします （原文） Sehr schöner Ort mit wechselnden, interessanten Ausstellungen, wie z.b. den unten abgebildeten von Devan Shimoyama und Zuzanna Czebatul. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）エアランゲンの中心部にある美しい緑豊かな公園。色とりどりの花や高い木々がとても美しい。 エアランゲン市内中心部の静かで穏やかな環境にある、散歩に最適な公園です。 多くの店舗が立ち並ぶ市内の商店街と並行して位置しています。 自由時間に訪れたい美しい公園。 景観の美しさは、さらなる介入によって改善される可能性があります。 （原文） Wunderschöner grüner Park im Zentrum von Erlangen mit sehr schönen bunten Blumen und hohen Bäumen. Idealer Park für einen Spaziergang in ruhiger und friedlicher Umgebung im Stadtzentrum von Erlangen. Es liegt parallel zur Geschäftsstraße der Stadt mit vielen Geschäften. Ein wunderschöner Park, den Sie in Ihrer Freizeit besuchen sollten. Schönheit der Landschaft könnte durch weitere Eingriffe verbessert werden.

（Google による翻訳）花や木々、噴水のある美しい緑地。リラックスして楽しめる場所です。 （原文） beautiful green area, with flowers trees and fountains. a place of relaxation and enjoyment.

（Google による翻訳）広々とした空間を持つ、とても美しい公園です。秋に訪れたのですが、木々の紅葉が素晴らしくロマンチックな雰囲気を醸し出していました。 植物園も美しく、ぜひ訪れる価値があります。本当に美しく、愛情を込めて手入れされています。 入場料は無料です。ツヴィッケルか5ポンドの少額の寄付をいただけると嬉しいです。 （原文） Sehr schöner Park mit großen Freiflächen. Wir waren nun im Herbst dort und die Farben der Blätter an den Bäumen hat eine solche tolle Romantik. Wunderschön und unbedingt einen Besuch wert ist auch der botanische Garten. Sehr toll und mit viel Liebe. Eintritt sogar frei. Eine kleine Spende mitn Zwickel oder Fünfer ist da ne nette Geste

（Google による翻訳）散歩は本当に良いエルランゲン大学の庭園です。道路幅が広くメンテナンスが良くなって歩いて休むのがいいです。土曜日に訪れたら結婚式が開かれていてしばらく訪れましたね。ランニングには良いですが、未舗装道路の土道なので自転車は少し注意が必要です！ （原文） 산책하기 정말 좋은 에를랑겐 대학교의 정원입니다. 도로폭이 넓고 정비가 잘 되어있어서 걷거나 쉬기 좋아요. 토요일에 방문했더니 결혼식이 열리고 있어서 잠시 구경했네요. 런닝하기에는 좋으나 비포장도로 흙길이라 자전거는 살짝 주의가 필요합니다!

（Google による翻訳）愛情を込めてデザインされた静寂の庭園は、まさに小さな楽園。日常から逃れ、安らぎと静寂を求め、心地よい木陰で暖かい夏の日を過ごすのに最適です。一人で読書を楽しむ時も、友人と過ごす時も、この場所はあなたをゆっくりと過ごし、楽しみ、エネルギーを充電する場所へと誘います。 （原文） Ein liebevoll gestalteter, ruhiger Garten – ein wahres kleines Paradies. Ideal, um dem Alltag zu entfliehen, zur Ruhe zu kommen und warme Sommertage im angenehmen Schatten zu verbringen. Ob allein mit einem Buch oder gemeinsam mit Freunden – dieser Ort lädt zum Verweilen, Genießen und Auftanken ein.

（Google による翻訳）隣接する植物園と非常に美しい庭園 （原文） Sehr schöner Garten mit angrenzenden Botanischen Garten

（Google による翻訳）美しい秋の散歩と、その隣にある植物園にも発見することがたくさんあります。 （原文） Ein wunderschöner Herbstspaziergang und nebenan der botanischer Garten wo es auch viel zu entdecken gab.

（Google による翻訳）ブロンズ彫刻のある美しい公園、 そのテキストは目立たないと同時に表現力豊かです。車椅子ユーザーにはほとんど適していません。素晴らしい景色と小さな施設。 （原文） Schöner Park mit Bronzeskulpturen, deren Texte unscheinbar und ausdrucksstark zugleich sind. Für Rollstuhlfahrer kaum geeignet. Schöne Aussicht und kleine Anlage.

（Google による翻訳）私はその芸術があまり好きではありません。しかし、素敵なベンチと美しい植生があるよく手入れされた公園です。 （原文） die kunst gefällt mir nicht so gut. aber gut gepflegter park mit netten bänken und einer schönen vegetation.

（Google による翻訳）やや生い茂った庭園は、さまざまな道やレベルで探索できます。 ベンチではゆっくりと過ごすことができ、フィギュアは絶好の写真撮影のチャンスとなります。 （原文） Der etwas verwilderte Garten kann auf verschiedenen Wegen und Ebenen erkundet werden. Sitzbänke laden zum Verweilen ein und die Figuren sind tolle Fotomotive.

（Google による翻訳）山を登って、不器用な手を持つハインリヒ・キルヒナーの典型的な人物像の間を散歩するのに理想的な場所です。上部ではエアランゲンの美しい景色を眺めることができます。涼しい木陰が常にあるため、夏にも最適です。午後の楽しくリラックスできる 1 ～ 2 時間のお勧めです。真下に大きな駐車場があり、そこから入り口まではわずか1分です。 （原文） Idealer Ort für einen kleinen Spaziergang den Berg hoch und dazwischen die typischen Figuren von Heinrich Kirchner mit den ungelenken Händen. Im oberen Teil schöne Ausblicke über Erlangen. Ideal auch im Sommer, da es immer wieder schattige Waldabschnitte zur Abkühlung gibt. Eine Empfehlung für unterhaltsame und entspannende ein bis zwei Stunden an einem Nachmittag. Direkt unterhalb gibt es einen großen Parkplatz, von dort ist es zum Eingang nur eine Minute.

（Google による翻訳）美しい庭園と彫刻は見ていて楽しいです。階段やそれほど急ではない道を登ることができます。そして、休憩するのに十分なベンチがあります。頂上に着くと、エアランゲン方面の素晴らしい景色が見えます。 （原文） Schöner Garten und die Skulpturen sind lustig anzusehen. Man kann die Treppen hoch gehen oder die Wege die nicht so steil sind. Und zum Ausruhen ist auch gedacht mit genügend Bänke. Oben angekommen hat man einen tollen Blick Richtung Erlangen.

（Google による翻訳）城の丘にある巨大な彫刻などの芸術を鑑賞し、創造性の魅力を体験するには、散歩する価値のある非常に美しい場所です。 エアランゲン全体の素晴らしいパノラマも楽しめます。天気が良ければ、ニュルンベルクまで視界が開けます。 リラックスするには最高の場所です。ハインリヒ・キルヒナーの庭園は一見の価値があります。 （原文） Ein sehr schöner Ort wo es sich lohnt einen Spaziergang zu machen um sich kunst im Sinne von Riesenskulpturen am Burgberg anzusehen und die Faszination von Kreativitätzu erleben. Des Weiteren hat man ein wunderschönes Panorama über ganz Erlangen. Bei gutem Wetter ist die Sicht bis Nürnberg möglich. Einfach ein toller Platz zum entspannen. Es lohnt sich mal im Garten von Heinrich Kirchner vorbei zusehen.

（Google による翻訳）緑の中を散歩するのに最適な場所です。街の景色を眺めながら、心身ともにリフレッシュできます。 のんびり過ごすのに最高の場所です。 （原文） Its a great place to walk around in the green. A mind refreshing view of the city. Good place to hangout.

（Google による翻訳）休憩してリラックスするのにとても素敵な場所です。 この教会からは美しい景色が楽しめ、周囲には軽食やコーヒーを楽しめるレストランがたくさんあります。 （原文） Such a nice place to take a rest and relax. This church provides us beautiful scenery and surrounded by many restaurants where you can have simple foods and coffee.

（Google による翻訳）間違いなく、美しい教会です。文字通り訳すと「新市教会」は、エアランゲン駅から目と鼻の先にあります。静かな石畳の通りに囲まれ、古い家が点在するこの街は、まさに牧歌的な雰囲気の古いヨーロッパの町のテーマを満たしています。このエリアには、近隣にショップ、コーヒー、商品、お土産、手作りのベーカリーが数多くあります。都市生活のあらゆる要素を備えたモダンなショッピング モールもそれほど遠くありません。 （原文） No doubt, a beautiful church. New City Church, which it literally translates to, is located a stone's throw away from Erlangen railway station. Surrounded by quite, cobbled streets and dotted with old houses, it certainly meets the theme of old European town with idyllic settings. The area also boasts of many a shops, coffee, merchandise, souvenir, artisanal bakeries in its vicinity. A modern shopping mall, with all the trappings of urban life is also not too far.

（Google による翻訳）残念なことに、私は水曜日の昼休みに何度か鍵のかかったドアの前に立っていることに気づきました。 「一般的に」機能しない営業時間を指定するよりも、維持できる時間を指定する方がよいでしょう。 （原文） Leider stand ich schon mehrfach mittwochs um die Mittagszeit vor verschlossener Tür. Besser wäre es, einhaltbare Zeiten zu nennen als Öffnungszeiten, die „in der Regel“ nicht funktionieren.

（Google による翻訳）建築的に興味深いプロテスタント辺境伯教会。内部には左右に 2 つの回廊があり、祭壇の中央に説教壇があります。 （原文） Architektonisch interessante evangelische Markgrafen-Kirche. Innenraum mit je zwei Emporen links und rechts, Kanzel zentral über dem Altar

（Google による翻訳）18世紀のバロック様式の教会。 （原文） 18th century baroque church.

（Google による翻訳）クリスマスマーケットなど、教会の外でイベントを開催するための広々とした部屋もあります。今日の午後、教会の外で春祭りのイベントが開催されています👏🏻👏🏻🎉🎉 （原文） As there is a spacious room for organizing some events outside the church, such as Christmas market. There is a spring festival event being held outside the church this afternoon 👏🏻👏🏻🎉🎉

（Google による翻訳）駅とアルカデンの間に位置する福音教会、大学教会: 100% 訪れる価値があります。絵画はクリスチャン ライムベルガーによって描かれています。毎日午前11時から午後2時まで通常営業しています。詳細については、教会内の印刷ガイドをご覧ください（さまざまな言語で持ち帰り可能です） （原文） Evangelic Church, Church of University, situated between Train-Station and Arcaden: 100% worth a visit, paintings are made by Christian Leimberger. It is regulary open 11am - 2pm everyday. For more informations see the printed guides inside the Church (available for take-away in various languages)

（Google による翻訳）都会のなかのちょっとした自由な楽園。そして、新しい花の香りはいつもあなたを驚かせます。 （原文） Ein kleines kostenloses Paradies in der Stadt. Und immer wieder überraschen einen neue Blütendüfte.

（Google による翻訳）はい、まさにその通りです。ここは五感を刺激する場所で、街の真ん中にあります。友人の診察のため大学病院に付き添い、待ち時間を利用して足を運びました。暑く晴れた夏の日で、花やハーブの香りが漂い、本当に素晴らしかったです。展示ボードには重要な情報が載っていました。バイエルンはドイツで薬草栽培が最も盛んな州です。エアランゲン大学には、薬草に関する講座もあります。新たな知見を得ることができました。また機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Ja unbedingt - es ist ein Ort für die Sinne - und das mitten in der Stadt. Ich habe meine Freundin in die Uniklinik begleitet zur Untersuchung und die Wartezeit dafür genutzt. Es war ein heißer sonniger Sommertag, die Blüten und Kräuter dufteten um die Wette - einfach wunderbar. Die Schautafeln geben wichtige Informationen. Bayern ist das Land mit dem größten Heilkräuter Anbau in Deutschland. Und an der Uni Erlangen gibt es einen Lehrstuhl dafür. Diese für mich neuen Erkenntnisse könnte ich gewinnen. Bei nächster Gelegenheit bin ich gerne wieder an diesem Ort.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所で、すべての植物がよく手入れされており、市内中心部からそれほど遠くない静かな場所です （原文） Very nice place to visit ,all plants well maintained, and a quite place not far from city center

（Google による翻訳）エアランゲンで最も美しい場所で、非常によく整備され、手入れが行き届いています。提供されているツアーも一流で、毎年恒例のアロマガーデンフェスティバルは絶対的なハイライトです😇この庭園は超おすすめです、最高です! （原文） Der allerschönste Platz in Erlangen und sehr gut gepflegt und gehegt. Auch die angebotenen Führungen top, das Aromagartenfest einmal im Jahr absolutes Highlight 😇der Garten ist wärmstens zu empfehlen, top!

（Google による翻訳）散歩や友達と定期的に訪れます。この静かな小さな庭の何が私を惹きつけるのか、正確には説明しにくいのですが、独特の魅力があります。様々な植物が様々な時期に咲き、香ります。ほとんどは名前も見た目も知らないので、訪れるたびに新しい発見があります。 （原文） Периодически прихожу туда на прогулке или с друзьями. Сложно сказать, что именно привлекает меня в этом тихом маленьком садике, но у него есть какое-то свое очарование. В разное время цветут и пахнут разные растения, большинство их них я не знаю по названию или внешнему виду, так что каждый раз нахожу для себя что-то новое.

（Google による翻訳）街のすぐ外にあるとても静かで美しい場所 （原文） Very peaceful and beautiful place just outside the city

（Google による翻訳）8月上旬に訪れたのですが、花はすべて枯れていたか、枯れかけていました。この庭園は狭く、水やりも少なく、手入れもされていないので、まるで病気のように枯れ果てているように見えました。もしかしたら、花が枯れると匂いが強くなると言われているから、そういう意図なのかもしれません。わざわざここに来ることはなく、6月に訪れるのがいいかもしれません。緑と色彩が溢れる頃を見てみたいです。 （原文） Я был здесь в начале августа, все цветы либо отцвели либо засохли, этот сад мал и плохо поливается, за ним не ухаживают от того он смотрится больным и увядающим. Может в этом и задумка, говорят когда цветы умирают они сильнее пахнут. Специально я бы сюда больше не поехал, проездом в июне возможно. Хотелось бы посмотреть на это когда оно в полной силе зелени и цвета.

（Google による翻訳）特別展「Things Are There!」は、エアランゲンの歴史を概観するのに最適です。 併設の脱出ゲームに魅了されました。エキサイティングなパズルで展示を巡るこのゲームは、5ユーロ追加で支払う価値が間違いなくあります。 ゲームのデザインは魅力的で、展示とのつながりも非常に良く、オプションのヒントによって難易度を調整できます。 とても楽しかったので、次回もぜひプレイしたいと思います！ （原文） Die Sonderausstellung "Sachen gibt's!" vermittelt einen guten Überblick über Erlangens Geschichte. Uns hatte das zugehörige Escape-Spiel angelockt. Dieses führt mit spannenden Rätseln durch die Ausstellung und ist die zusätzlichen 5€ auf jeden Fall wert. Das Spiel ist ansprechend gestaltet, die Verknüpfung mit der Ausstellung ist sehr gelungen und der Schwierigkeitsgrad ist durch optionale Tipps variabel. Es hat uns viel Spaß gemacht und beim nächsten Spiel kommen wir wieder!

（Google による翻訳）エアランゲンを訪れた際には、ぜひこの博物館を覗いてみてください。この地域で発見された先史時代と初期の歴史の発見物は特に一見の価値があります。 （原文） Das Museum sollte man sich anschauen wenn man in Erlangen ist. Gerade die Funde der Vor- und Frühgeschichte aus der Region sind sehenswert.

（Google による翻訳）エアランゲンを通過。非常に興味深く有益な市立博物館。この場所は、フランスのユグノーの到着から 20 世紀までの街の歴史をたどります。スタッフは温かく迎えてくれます。ワードローブとロッカーをご利用いただけます。小学生のグループと一緒に来られる可能性があります。訪問をより楽しくするために、学生にアンケートが提供される場合があります。 （原文） De passage à Erlangen. Musée de la ville très intéressant et riche en informations. Le lieu retrace l'histoire de la ville depuis l'arrivée des Huguenots français jusqu'au 20e siècle. Le personnel est chaleureux et accueillant. Garde robe et casiers à disposition. Possibilité de venir avec un groupe de scolaires. Un questionnaire pourra être fourni aux élèves pour rendre la visite plus ludique.

（Google による翻訳）エアランゲンの街の歴史を専門に展示した美しい博物館です。展示は分かりやすく、街の起源を概観できるだけでなく、重要人物の短い物語も詳しく紹介されています。特に第三帝国とその時代を批判的に検証した展示は素晴らしかったです。素晴らしく、知識豊富な展示でした！ （原文） Schönes Museum zur Erlanger Stadtgeschichte. Die Ausstellung ist gut erklärt und gibt nicht nur einen guten Überblick über die Entstehung der Stadt Erlangen, sondern geht auch auf kleine Geschichten von wichtigen Persönlichkeiten ein. Besonders gut gefiel auch die Ausstellung zum 3. Reich und die kritische Betrachtung dieser Zeit . Tolle, anschauliche Ausstellung!

（Google による翻訳）それほど大きな博物館ではありませんが、非常に興味深い作品や情報がいくつかあります。気に入りました （原文） Not too big museum but with some very interesting pieces and information. I liked it

（Google による翻訳）非常に教育的で興味深いが、訪問者はほとんどいない （原文） Sehr lehrreich und interessant, aber fast keine Besucher

（Google による翻訳）エアランゲンの歴史とその産業に関する非常に興味深い展示。強くお勧めします！ （原文） Sehr interessante Ausstellung über Erlangens Geschichte und seine Industrie. Äusserst empfehlenswert!

（Google による翻訳）結局のところ、屋外プールに行くのは水に入るためですよね。でも、今はここではそれができません。水遊び用のプール（ちなみに、小さなお子様向けで、低体温症になりやすいので注意）は26℃どころか20℃にもなりません。他のプールも同じです。なぜ会計時にこのことを伝えないのでしょうか？なぜ宿泊客に全額請求するのでしょうか？SPDの緊縮政策でしょうか？今にして思えば、全く馬鹿げています！二度と行きません。砂利のプールの方が暖かいです！ （原文） Man geht ja vor allen Dingen ins Freibad, um im Wasser zu sein. Das ist hier aktuell nicht möglich. Das Planschbecken (wohlgemerkt für die allerkleinsten Badegäste, die sich auch schnell unterkühlen können) hat statt 26°C nichtmal 20°C, alle anderen Becken ebenfalls. Warum wird das nicht an der Kasse kommuniziert, warum zwackt man den Gästen dennoch den vollen Preis ab? Sparprogramm der SPD? Im Nachhinein ein absolutes Unding! Wir kommen nicht wieder. Da ist jeder Baggersee wärmer!

（Google による翻訳）夏はかなり混雑します。ライフガードは、人がプールで泳いでいるか、プールの真ん中に立って他の泳ぎを邪魔していないか、もっと頻繁に確認するべきでしょう。とはいえ、屋外プールとしてはしっかりしています（冬は屋内です）。ただ、フライドポテトは高すぎたし、あまりカリカリしていませんでした（それに、なぜソースに追加料金が必要なのでしょうか？）。 （原文） Kann im Sommer schon arg voll werden. Bademeister sollten vllt häufiger drauf schauen, dass Leute im Schwimmerbecken tatsächlich schwimmen und nicht einfach in der Mitte des Pools stehen und Leute beim schwimmen behindern. Aber dennoch grundsolides Freibad (im Winter Hallenbad). Die Pommes waren aber zu teuer und nicht so knusprig (und wieso muss man für Soßen extra zahlen?).

（Google による翻訳）ゆったりと泳げる、居心地の良いプールです！ 特に夏に来るのが好きです。 夏でも、ストレスを発散してリラックスするのに最適な場所です。もちろんウォーターパークではありませんが、それでもとても楽しいです。 個人的には、ゆったりと泳ぐのが好きです。 スタッフはとてもフレンドリーで、更衣室とトイレも清潔です。 （原文） Gemütliches Bad um seine Runden zu drehen! Ich bin vor allem im Sommer gerne hier. Aber auch zum austoben und im Sommer runterkommen ist es schön. Natürlich ist es kein Spaßbad, aber es macht dennoch viel Spaß. Ich persönlich ziehe aber lieber meine Bahnen. Personal ist super lieb, Umkleiden und Toilettenräume sauber.

（Google による翻訳）大会に向けた素晴らしい施設と素晴らしい組織チーム。 私たちは、闘犬の補給車として使われていた手押し車が面白いことに気づきました...素晴らしいアイデアであり、ボランティアの皆さんへの素晴らしいサービスです🫶🏽🥰 ここには何も欠けていません... この調子で…✊🏼 追伸プール付きの屋外エリアも素晴らしい印象を与え、暑い日には間違いなく訪れる価値があります🥵 （原文） Eine tolle Anlage und ein super Org. Team zum Wettkampf. Witzig fanden wir den Bollerwagen, der als Versorgungsfahrzeug für die Kampftichter unterwegs war...coole Idee und super Service für Sie ehrenamtlichen Helfer🫶🏽🥰 Es fehlt einem hier an nichts... Weiter so...✊🏼 P.S. Die Außenanlage mit Becken macht auch ein tollen Eindruck und sicherlich eine lohnenswerte Adresse an heißen Tagen🥵

（Google による翻訳）バスルームは良く、従業員はフレンドリーで親切ですが、管理は平均以下です。 トイレの料金を払っている人々はますますトイレの使用から排除されています。 今年は屋外プールのオープンが12日遅れとなるが、一般の屋外滞在は5月2日と3日となる。 エアランゲンの人々がこんなことを許したことに驚きました。 （原文） Das Bad ist gut, die Mitarbeiter äussert freundlich und zuvorkommend ,die Leitung aber unterirdisch. Die Bevölkerung, die das Bad ja bezahlt, wird immer mehr von der Benützung ausgeschlossen. Freibad öffnet heuer 12 Tage später, dafür darf die Öffentlichkeit am 2. und 3. Mai gleich ganz draussen bleiben. Mich wundert es ,dass die Erlanger das mit sich machen lassen.

（Google による翻訳）通常は、割引価格の夕方でも非常に混雑しています。割引価格の夕方でも、私の 25 枚チケットでは割引は使えません。今日は、外から見ると駐車中の車や自転車が少なく、騒音も少ないことからわかるように、人が少ないです。午後 7 時 14 分。壊れた自動入口ドアがまたも開かない。プールに入るためには、誰かが中から出てくるまで待たなければなりません。レジの親切な若い女性は、残念ながら遅すぎると言います。回転式改札口はすでに閉まっています。入場は午後 7 時 15 分までで、プールは午後 7 時 30 分に閉まります。今日はプールが早く閉まりますかと尋ねると、昨日ここにいたとき、午後 7 時 40 分には入浴者は退出するように言われました。その後、プールは午後 8 時に閉まりました。彼女もそれを認めました。ああ、回転式改札口が閉まるのが早すぎたのだと結論づけました。 25枚チケットはいつも夜の割引時間帯に使うので、チケット割引を大幅に上回る深夜割引は受けられない。だから、レジの開いた入口から入るのは簡単だったはずだ。いつものように、数周泳ぐつもりだった。ここではよくあることだが、容赦なく追い返された。こんな静かな夜なら、間違いなく統計に良い影響を与えられたはずだ。ああ、なんと、回転式改札口はもう閉まっていた。車に戻ると、時計は午後7時15分を指していた。プールまで歩き、入口で待ち、若いレジ係と話をするのに少なくとも1分はかかった。プールが早く閉まって入場できなくなってしまったのは残念だ。 （原文） Meist auch abends bei Rabattpreis, den ich mit meiner 25er-Karte nicht nutzen kann, überfüllt. Heute weniger Menschen, wie man an weniger geparkten Autos, Fahrrädern und weniger Lärm schon von außen erkennt. 19.14 Uhr. Die defekte automatische Eingangstür öffnet sich - wieder einmal - nicht. Ich muß warten, bis jemand von innen herauskommt, damit ich in das Schwimmbad eintreten kann. Die freundliche junge Frau an der Kasse sagt mir, es sei leider zu spät. Auch sei das Drehkreuz bereits geschlossen. Um 19.15 Uhr sei Einlassschluss und um 19.30 Uhr werde das Bad geschlossen. Ich frage, ob heute denn das Bad schon früher geschlossen werde? Gestern sei ich hier gewesen und um 19.40 Uhr seien die Badegäste aufgefordert worden, das Wasser zu verlassen. Das Bad habe dann um 20.00 Uhr geschlossen. Sie bestätigt das. Aha. Ich folgere daraus, dass das Drehkreuz zu früh geschlossen worden ist. Da ich abends zur Rabattzeit immer mein 25er-Ticket nutze, also auf den Spätrabatt, der meine Ticketvergünstigung deutlich überschreitet, verzichte, wäre es ein leichtes gewesen, mich durch den offenen Eingang an der Kasse noch einzulassen. Wie sonst auch, war es meine Absicht, lediglich ein paar Runden zu schwimmen. Eisern werde ich des Zugangs verwiesen, so wie man es hierzulande eben tut. Für die Statistik hätte ich an diesem besuchsarmen Abend allemal einen positiven Effekt gehabt. Ach, nein, das Drehkreuz war ja schon ausgeschaltet. Zurückgekehrt an mein Auto zeigt die Uhr 19.15 Uhr. Mein Weg zum Schwimmbad, das Warten am Eingang und das Gespräch mit der jungen Kassiererin haben mindestens eine Minute gedauert. Schade, dass das Bad zu früh für den Einlass geschlossen wurde.

（Google による翻訳）かつては良いプールだったのに、今ではドイツ製のプールはほとんど残っていません。省エネ対策のため、子供用プールは温水ではなく、太陽の熱を反射する金属板が設置されているだけなので、水温は10℃くらいに感じます。小さな子供には無理です。もう楽しくありません。ケーニヒスバート・フォルヒハイムにはもっとたくさんの魅力があり、プールは1.50ユーロ高いだけでそれほど冷たくありません。市は明らかに、子供たちを犠牲にして、間違った人たちの費用を削減しているようです。 （原文） Es war früher ein gutes Schwimmbad. Mittlerweile fast keine deutschen mehr. Das Kinder Becken wird von den Energie Sparmaßnahmen nicht mehr geheizt, nur noch eine Metallplatte die, die Wärme der Sonne reflektieren soll, demnach ist das Wasser gefühlte 10 Grad warm/kalt. Für kleine Kinder ein nogo. Macht keinen Spaß mehr. Da hat das Königsbad Forchheim mehr zu bieten und die Becken sind nicht zu kalt für nur 1,50 Euro mehr. Die Stadt spart definitiv am falschem Bürger und zwar auf Kosten der Kinder.

（Google による翻訳）シュトゥッテルハイム宮殿は、エアランゲンの辺境伯宮殿の向かいにあるマルクト広場にあります。私たちはそこにある登記所を訪れました。市立図書館もここにあります。 （原文） Das Palais Stutterheim befindet sich am Marktplatz, gegenüber des Markgrafenschlosses in Erlangen. Wir waren zu Gast auf dem dortigen Standesamt. Ansonsten befindet sich dort die Stadtbibliothek.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に真の自然体験を！ テネンローエ森林アドベンチャーセンターは、日常の喧騒を離れ、五感で自然を体感できる素晴らしい場所です。愛情を込めて設計されたアドベンチャートレイルには、森やそこに生息する動物、植物について楽しく学べる様々なステーションがあります。特に、裸足で歩ける道とインタラクティブな要素が気に入りました。お子様はもちろん、大人も楽しめます。 施設はよく整備されており、案内表示も分かりやすく、エリア全体が静寂と自然に満ちています。スタッフも親切で、親身になって対応してくれました。 家族連れ、学校のクラス、そして自然愛好家にとって、最高のお出かけスポットです。また必ず来ます！ （原文） Ein echtes Naturerlebnis für Groß und Klein! Das Walderlebniszentrum Tennenlohe ist ein wunderbarer Ort, um dem Alltag zu entfliehen und die Natur mit allen Sinnen zu erleben. Der liebevoll gestaltete Erlebnispfad bietet abwechslungsreiche Stationen, an denen man spielerisch viel über den Wald, seine Tiere und Pflanzen lernen kann. Besonders schön fanden wir den Barfußpfad und die interaktiven Elemente – ideal für Kinder, aber auch für Erwachsene interessant. Die Anlage ist sehr gepflegt, die Beschilderungen sind informativ und verständlich, und das gesamte Gelände strahlt Ruhe und Natürlichkeit aus. Auch die Mitarbeitenden vor Ort waren freundlich und hilfsbereit. Ein toller Ausflug für Familien, Schulklassen oder einfach Naturfreunde. Wir kommen auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）夏に少しだけ訪れましたが、魔法のような場所でした。散歩に最適で、子供向けの木製玩具やアクティビティが充実しており、大人も楽しめます。町から車ですぐ、近くのバス停からもアクセス可能なので、自然の中でゆったりと過ごせます。 （原文） Visited for a brief moment in summer, magical.. great for a stroll, all wooden toys/activities for kids and fun for adults. Bathing in nature just a quick ride from the town, even accesible by bus stop nearby!

（Google による翻訳）到着した日はここで素晴らしい数時間を過ごしました。リゾートとその周辺は本当にユニークです！ ここでは、無料で探索したり体験したりできるなんて！ 素晴らしいです！ありがとうございます！裸足の小道、森の散策路、そして豊かな自然は、家族連れに最適です！ （原文） Wir haben hier an einem Anreise Tag super Stunden verbracht, die Anlage und das drum herum sucht seines gleichen ! Was man hier erkunden und erleben darf für kein Geld. Toll und danke, barfußpfad, Waldspaziergang und jede Menge Natur erleben für Familien ideal!

（Google による翻訳）都会の住人や子供たちを自然とより身近に感じさせる素晴らしい場所です。日帰り旅行や新鮮な空気を吸うのにも、ただリラックスするにも最適です。隠れた遊歩道や遊び場は見事に設計されています。入場は無料で、多くの人が訪れています。犬はリードを付ける必要がなく、小さなお子様も一緒です ;-) 敷地はとても広く、手入れも行き届いています。 唯一欠けているのはゴミ箱です。でも、子供たちはキャンディーの包み紙はバッグに入れるもの、そのまま捨ててはいけないと既に教えられています。ゴミも落ちていませんでした。だって、ゴミ箱なんて自然界では地面から勝手に生えてくるものではないですからね :-) 素晴らしいコンセプトで、ぜひ訪れる価値があります！ただし、駐車場は少し限られています。 （原文） Es ist großartig, den Stadtbewohnern und Kindern die Natur näherzubringen. Ideal für einen Ausflug, um frische Luft zu schnappen oder einfach zu entspannen. Die versteckten Pfade und spielerischen Einrichtungen sind hervorragend gestaltet. Der Eintritt ist frei und der Ort ist gut besucht. Hunde müssen nicht an der Leine geführt werden, und das gilt auch für Kleinkinder ;-) Die Fläche ist sehr groß und gut gepflegt. Das Einzige, was fehlt, sind Mülleimer. Aber man hat den Kindern ja schon früher beigebracht, dass Bonbonpapier in die Tasche gehört und nicht einfach weggeworfen werden sollte. Es lag auch nirgendwo Müll herum – in der freien Natur wachsen Papierkörbe schließlich nicht einfach aus dem Boden :-) Ein tolles Konzept, das einen Ausflug auf jeden Fall wert ist! Die Parkmöglichkeiten sind allerdings etwas begrenzt.

（Google による翻訳）都会の人々や子供たちに自然を近づけるのに最適です。新鮮な空気を吸ったり、リラックスしたりする旅行にも最適です。隠れた小道や遊び心のある施設が充実しています。入場無料で、多くの参加者が集まりました。犬はリードでつなぐ必要はありません。小さなお子様も同様です ;-) 非常に広いエリアで、よく管理されています。唯一足りないもの：ゴミ箱。しかし、子どもたちは以前、「キャンディの包み紙はポケットに入れなさい。どこにも投げてはいけない」と教えられてきました。どこにも何も落ちていませんでした - 大自然の中ではゴミ箱が地面から生えてくることはありません :-) 素晴らしいコンセプトで、旅行する価値があります。駐車場の選択肢は多少限られています。 （原文） Toll den Stadtleuten und Kindern die Natur nahe zu bringen. Super auch für einen Ausflug um Frischluft zu schnappen oder zu entspannen....Versteckte Pfade und spielerische Einrichtungen super umgesetzt. Eintritt frei und gut besucht. Hunde haben keinen Leinenzwang - Kleinkinder ja auch nicht ;-) sehr große Fläche und gepflegt. Das einzige was fehlt: Mülleimer. Aber man hat Kindern ja früher schon beigebracht: Bonbonpapier in die Tasche, nicht irgendwo hinwerfen. Es lag auch nirgendwo was rum — in der freien Natur wachsen Papierkörbe ja auch nicht aus’m Boden :-) tolles Konzept und einen Ausflug wert! Parkmöglichkeiten etwas begrenzt;

（Google による翻訳）本当に美しく位置し、構築されています。子供たちにとって森の中を通る素晴らしい道。非常に有益で、とてもおいしい家庭料理。イベントも本当に素晴らしいです。子どもたちを森に近づけます。とても良い （原文） Wirklich schön gelegen und gebaut. Toller Weg durch den Wald für die Kinder. Sehr informativ und sehr leckeres selbst gemachtes Essen. Auch die Veranstaltungen sind wirklich super. Bringt den Kindern den Wald näher. Sehr gut

（Google による翻訳）素晴らしい自然遊歩道ですが、場所によっては少し草が生い茂っています。ルート全体に矢印が配置されていないため、全体的には行く価値があります。最低2時間。常設展示を行っている建物もいくつかあります。トイレはあります。食べたり飲んだりするものは何も買えません。駐車場はすぐ近くにあります。 （原文） Niezła ścieżka dydaktyczna ale miejscami trochę zarośnięta. Strzałki też nie są rozstawione na całej trasie i łatwo się zgubić.ogolnie warto się tam przejsc. 2 godziny minimum. Jest też kilka budynków że stała wystawa. Są toalety. Nie można nic kupić do jedzenia czy picia. Parking bardzo blisko.

（Google による翻訳）今日、私たちは「創世記」の機会にエアランゲンのユグノー教会に来ました。 創世記 (パート 1) は最初の 3 日間の創造物語を説明しており、最新の技術を使用して教会の建築に適応しています。 所要時間：約30分。 Genesis はレーゲンスブルクの「Die Kulturoptimisten」によって主催されています。すべてはスイスの「Projectile」によって「作成」されました。 これは絶対オススメです！ 私たちは礼拝などには参加しなかったので、ユグノー教会自体についてはこれ以上何も言えません。 （原文） Wir waren heute anlässlich "Genesis" in der Hugenottenkirche in Erlangen. Genesis (Teil 1) beschreibt die Schöpfungsgeschichte der ersten drei Tage und wird mit modernster Technik auf die Architektur der Kirche angepasst. Dauer: ca. 30 Minuten. Genesis wird von "Die Kulturoptimisten" aus Regensburg veranstaltet. "Erschaffen" hat das Ganze "Projektil" aus der Schweiz. Absolute Empfehlung dafür! Zur Hugenottenkirche selbst kann ich nichts weiter sagen, da wir keinen Gottesdienst oder ähnliches besucht haben.

（Google による翻訳）17 世紀のバロック教会。 （原文） 17th century barock church.

（Google による翻訳）ユグノー教会は街の中心部にあるプロテスタントの教会です。 エアランゲンの中央駅のすぐ隣のメインストリート。 （原文） Die Hugenottenkirche ist eine evangelische Kirche im Zentrum der Stadt in der Hauptstraße direkt neben dem Hauptbahnhof in Erlangen.

（Google による翻訳）これはフランス国外で最も古いユグノー教会であり、教会の歴史は 1686 年から 1693 年の間にあり、塔の歴史は 1732 年から 1736 年の間にあります。 エアランゲンで最も古い建物の 1 つで、市の中心部に位置し、マルティンスビューラー教会に次いでエアランゲンで 2 番目に古い教会です。 1755 年から 1764 年にかけて建設され、今日まで保存されている古代のオルガンを鑑賞することを強くお勧めします。 興味深いことに、教会にある 3 つの鐘のうち、最も大きい 2 つの鐘は第二次世界大戦中にハンブルクの鐘墓地に運ばれ、1947 年に市に返還されました。 （原文） Es la iglesia Hugonote más antigua fuera de Francia, la iglesia data de entre 1686 y 1693, mientras que la torre es entre 1732 y 1736. Es uno de los edificios más antiguos de Erlangen y esta situado en pleno centro de la ciudad, es la segunda iglesia más antigua de Erlangen tras la iglesia de Martinsbühler. Muy recomendable admirar el antiquísimo órgano construido entre 1755 y 1764, conservado hasta la fecha. Como curiosidad las dos campanas más grandes de las tres que tiene la iglesia fueron llevadas al cementerio de campanas de Hamburgo durante la Segunda Guerra Mundial, fueron devueltas a la ciudad en 1947.

（Google による翻訳）ライトショーの訪問を反映することができます。面白かったし、何か違う経験をしました。 （原文） Kann den Besuch von der Lichtershow widergegeben. War interessant und Mal was anderes erlebt.

（Google による翻訳）美しい教会。残念ながら永久閉店。 （原文） Schöne Kirche. Leider ständig geschlossen.

（Google による翻訳）フーゲノッテン教会は、エアランゲンの中央駅のすぐ隣、ハウプト通り (フーゲノッテン広場) の中心部に位置する福音派の教会です。残念ながら教会は閉まっており、内部から見ることはできませんでした。 （原文） Hugenottenkirche to kościół ewangelicki położony w samym centrum miasta przy Hauptstr.( Hugenotten Platz) bezpośrednio obok dworca głównego w Erlangen. Niestety kościół był zamknięty i nie mogliśmy go zobaczyć od środka.

（Google による翻訳）美しく、保存状態の良い劇場。もちろん、今も現役で使用されています。上演プログラムは、他の多くのものと同様に、好みの問題ですが、ぜひ一度足を運んで、一度ご覧になってみてください。 （原文） Wunderschönes und gut erhaltenes Theater, das natürlich noch aktiv "bespielt" wird. Das Theaterprogramm ist wie so vieles Geschmackssache, aber man sollte Mal reinschauen und dem ganzen eine Chance geben.

（Google による翻訳）外から見ると、この劇場は非常にオープンで多様性に富んでいるように見えます。しかし残念ながら、舞台裏で働いているのは、非常に恵まれたエリート層の白人男女です。移民のバックグラウンドを持つのは、実際にそこで働いている数少ない人たちだけで、意思決定権を持つのは皆、学歴ばかりの若者です。 （原文） Nach außen macht das Theater einen sehr offenen und diversen Eindruck. Hinter den Kulissen handelt es sich leider um sehr privilegierte elitäre weiße Frauen und Männer. Die einzigen Menschen mit Migrationshintergrund sind die wenigen die wirklich arbeiten die Entscheider sind alles Akademiker Kinder.

（Google による翻訳）プレミア上映は延期され、その後全く開催されず、今のところ一部の払い戻ししか行われていない。 まだフルに取得できる場合は修正されます。 だから俳優については何も言えない。 （原文） Premiere wurde verschoben, dann fand sie gar nicht statt und eine Rückerstattung gab es bisher nur teilweise. Wird korrigiert falls ich sie noch voll bekomme. Über die Schauspieler kann ich folglich nichts sagen.

（Google による翻訳）辺境伯劇場は素晴らしい雰囲気のある空間です。本当に歴史的に古い感じがすると同時に、本物の劇場の雰囲気も漂っています。見た目は金色でビロードのような豪華な外観ですが、最新のテクノロジーも備えています。 1719 年に開館して以来、まもなく 300 周年を迎え、南ドイツ最古のバロック劇場となります。 （原文） Das Markgrafentheater ist ein Raum mit einer tollen Atmosphäre: Es fühlt sich richtig historisch alt an – und hat gleichzeitig echtes Theaterflair. Golden und samtig und plüschig wirkt es, aber auch mit moderner Technik ausgestattet. Und da es 1719 eröffnet wurde, kann es demnächst 300. Geburtstag feiern – und ist somit das älteste bespielte Barocktheater Süddeutschlands.

（Google による翻訳）とても素敵な劇場。そこでコンサートがありましたが、音響は素晴らしかったです。 「大きなバッグ」（私の場合はメッセンジャーバッグ）は、防火上の理由からクロークに預けなければなりません。 （原文） Sehr schönes Theater. War dort bei einem Konzert, die Akustik war hervorragend. "Größere Taschen" (bei mir eine Messenger-Tasche) müssen an der Garderobe aus Brandschutzgründen abgegeben werden.

（Google による翻訳）『シャーロック・ホームズ失踪』を観ました、とてもよかったです！さまざまなタイプの演劇が好きなら、定期購読する価値があります。古典劇から現代劇まであらゆるものが揃っています。飲み物と軽食は入手可能ですが、非常に高価で、残念ながら現金のみでしかありませんが、それでも非常にエレガントな建物とフレンドリーなスタッフ :3 （原文） Habe Sherlock Holmes ist verschwunden angeschaut, sehr schön! Abonnement ist es wert falls man verschiedene Arten von Theatervorstellungen mag, es gibt alles von klassik zu modernen Stücken. Trinken und Snacks gibts, sehr teuer, und nur mit Bargeld leider, trotzdem sehr elegantes Gebäude und freundliches Personal :3

（Google による翻訳）孫娘と「ブレーメンの音楽隊」を観劇し、とても楽しい時間を過ごしました。 劇場はどこか懐かしい雰囲気を醸し出しています。支柱のある席を除いて、どの席からも舞台がよく見えます。🙄 支柱のある席は少し安いですが、隣の席に目を細めて見てしまうと舞台が見えてしまうので、あまりおすすめできません。 （原文） War ein sehr schöner Besuch mit meiner Enkeling "die Bremer Stadtmusikanten " Das Theater verzaubert einem in der Nostalgie. Die Bühne ist von allen Plätzen gut einsehbar, bis auf die Plätze mit Stützsäule 🙄 Diese sind zwar etwas günstiger aber nicht zu empfehlen,da ein schielen über dem Nachbarplatz die Sicht zur Bühne freigibt.

（Google による翻訳）エアランゲンに来たら、まずアーケードに立ち寄ります。 お店の品揃えも申し分なく、素晴らしいです。 レストランを一つ一つ選ばなくても、数も十分すぎるほどだと思います。 それ以上だと、ちょっと物足りなさを感じます。 いつもここに来るのが楽しいので、次回の訪問を楽しみにしています😉 （原文） Die Arcaden sind eigentlich immer der erste Anlaufpunkt wenn wir in Erlangen sind. Die Auswahl der Geschäfte sind absolut akzeptabel und gut. Ohne auf die einzelnen Speiselokale einzugehen ist die die Anzahl meiner Meinung nach ebenfalls mehr als reichlich. Alles andere wäre zu viel. Wir sind auf jeden Fall immer gerne hier und freuen uns auf den nächsten Besuch😉

（Google による翻訳）今日買い物に行きました。素敵なお店が多く、雰囲気も良かったです。レストランとショップが混在していて、とても賑やかでした。品揃えも豊富でした。残念ながら、C&A（スタンダード）以外にプラスサイズ向けの素敵なお店はありませんでした。少なくとも靴と香水はありました。 （原文） Heute shoppen gewesen. Nette Geschäfte mit einer guten Atmosphäre, durch die Mischung von Gastronomie und Geschäften, gut besucht. Ein buntes Angebot. Leider kein schönes Geschäft für große Größen außer C&A ( Standard). Gibt ja noch Schuhe und Parfüm.

（Google による翻訳）ブルノを訪れ、本格的なチェコ料理と活気あふれるバーの雰囲気が融合した場所をお探しなら、La Ceska & Bar Restaurant はまさにうってつけです。活気あふれるブルノ中心部にほど近く、魅力的な広場、歴史的な通り、そしてブルノ中央周辺の美しい建築物を散策した後に立ち寄るのに最適です。景色だけでも訪れる価値がありますが、特に夜は街が光で輝き、居心地の良い雰囲気に染まります。 このレストランでは、新鮮な食材と豊かな風味を活かした、豊富な種類の伝統的なチェコ料理を提供しています。ボリュームたっぷりで、見た目も美しく、味も期待を裏切りません。定番のグーラッシュ、ローストミート、地元の名物料理など、料理はどれもボリュームたっぷりで美味しいです。ドリンクメニューも充実しており、地元のビール、ワイン、カクテルなど、食事に合うドリンクが揃っています。 温かく居心地の良い雰囲気の中で、モダンな快適さと伝統的なチェコの魅力が調和しています。スタッフは親切でフレンドリー、チェコ料理を初めて味わう方にも喜んで料理やドリンクをおすすめしてくれます。 La Ceska & Bar Restaurantは、美味しい料理を楽しみ、友人とリラックスしながら、ブルノ中心部の独特の雰囲気を満喫できる素晴らしい場所です。料理と文化の両方を体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） If you’re visiting Brno and looking for a place that combines authentic Czech cuisine with a lively bar atmosphere, La Ceska & Bar Restaurant is an excellent choice. Located close to Brno’s vibrant center, it’s a perfect stop after exploring the city’s charming squares, historic streets, and beautiful architecture around Brno Central. The scenery itself is worth the visit – especially in the evening when the city comes alive with lights and a cozy vibe. The restaurant offers a great selection of traditional Czech dishes prepared with fresh ingredients and rich flavors. The portions are generous, the presentation is inviting, and the taste lives up to expectations. Whether it’s a classic goulash, roasted meats, or local specialties, the food is hearty and delicious. Their drinks menu is equally impressive, featuring local beers, wines, and cocktails to complement the meal. The atmosphere is warm and welcoming, with a balance of modern comfort and traditional Czech charm. The staff is attentive, friendly, and happy to recommend dishes or drinks if you’re trying Czech cuisine for the first time. Overall, La Ceska & Bar Restaurant is a great place to enjoy good food, relax with friends, and soak in the unique spirit of Brno’s city center. A must-visit if you want both a culinary and cultural experience.

（Google による翻訳）エアランゲン・アーケードは本当に便利です。街の中心部に位置しているので、バスでも徒歩でも簡単にアクセスできます。お店の品揃えも素晴らしく、衣類から化粧品、インテリアまで、ほとんど何でも揃っています。店内は清潔感があり、トイレも快適です。 土曜日は混雑することがあり、食べ物も平凡ですが、ちょっとした買い物やのんびり散歩するには、アーケードは最高の場所です。 （原文） Die Erlangen Arcaden sind echt praktisch. Mitten in der Stadt, man kommt super hin, egal ob mit dem Bus oder zu Fuß. Die Auswahl an Läden ist auch top, da findet man von Klamotten über Drogerieartikel bis zu Deko fast alles. Es ist schön sauber da und die Toiletten sind auch in Ordnung. Am Samstag kann's mal voll werden, und das Essen ist halt Standard, aber für 'nen schnellen Einkauf oder 'nen entspannten Bummel sind die Arcaden echt 'ne gute Sache.

（Google による翻訳）エアランゲンのアーケードは高速道路のすぐそばにあり、アクセスも簡単です。たくさんのショップ、カフェ、レストランがあります。駐車場もすぐ近くにあるので、ジャケットを着なくても買い物を車まで直接運ぶことができます。私が見た限りでは、すべてのお店が営業しています。 （原文） Die arcaden und in Erlangen sind direkt an der Autobahn und gut zu erreichen. Es gibt zahlreiche Geschäfte und Kaffee und essensmöglichkeiten. Die Parkplätze direkt im Haus, man kann alle Einkäufe direkt zum Auto tragen, ohne eine Jacke zu brauchen. Soweit ich es gesehen habe, sind alle Geschäfte geöffnet.

（Google による翻訳）子供たちや孫たちに会いに行く際に、何度かここに来ました。お店の種類が豊富で、清潔感があり、建物もいつも素敵です。どんな予算にも合うものが見つかります。散歩する価値は十分にあります。駐車場も十分にあります。 （原文） Wir waren schon öfters wenn wir unsere Kinder und Enkel besucht haben. Immer wieder schön diese Vielfalt von Läden diese Sauberkeit und Struktur. Für jeden Geldbeutel ist was dabei. Ein Bummel lohnt sich. Auch Parkplätze sind ebenfalls genügend vorhanden.

（Google による翻訳）徒歩でもアクセスしやすい大型ショッピングセンターです。駅近くの広い駐車場に車を停めました。残念ながらレストランは改善の余地があり、席数も非常に少ないため、土曜日は席を確保するのがほぼ不可能でした。 （原文） Großes Einkaufszentrum, gut zu erreichen auch zu Fuß, geparkt hatten wir auf dem Großraumparkplatz nahe Bahnhof. Die Gastronomie ist leider etwas ausbaufähig bzw die Sitzplätze sind sehr begrenzt grad an einem Samstag fast keine Chance.

（Google による翻訳）とても素晴らしい夜でした。私たちは日曜日にそこにいましたが、サルサダンス、バーのジャズクラブ、さまざまなバンドや音楽スタイルによる新人コンテストなど、たくさんのものが提供されました。素晴らしい観客と素晴らしい雰囲気。 （原文） War ein sehr toller Abend, wir waren am Sonntag und es war vieles geboten, Salsa-Tanzen, Jazz-Club in der Bar und Newcomer - Contest mit unterschiedlichen Bands und Musikrichtungen. Tolles Publikum und tolle Atmosphäre.

（Google による翻訳）これまでのところ、お気に入りのコンサート会場はいつも本当に素敵でした<3 （原文） Lieblings Konzert Location war bis jetzt immer mega schön<3

（Google による翻訳）コンサートに最適なイベントの場所。ホールにはギャラリーとステージの反対側の階段エリアがあるので、必要に応じてステージを上から眺めることができます。広い駐車場から徒歩わずか数分で簡単にアクセスできます。 （原文） Gute Event-Location für Konzerte. Der Saal hat eine Galerie und einen Treppenbereich gegenüber der Bühne, sodass man einen erhöhen Blick auf die Bühne hat, wenn man möchte. Sehr einfach zu Fuß in wenigen Minuten vom Großparkplatz zu erreichen.

（Google による翻訳）E-Werkは以前とは様変わりしました。つい最近、私が最後に訪れたのがこれでした。 理由： - バーは混沌としていて、待ち時間が長くなっています（ボトルビールしか提供していないにもかかわらず）。 - 過去3回のイベントでは、E-Werkはとにかく混雑しすぎていました。混雑は気にしませんが、これは良いことなのに、あまりにも混雑しすぎでした。 - 運営側が嫌がるタトゥーやTシャツは隠さなければなりません。ただし、ここで言っているのは違法なシンボルのことではありません。私自身は影響を受けていませんが、タトゥーを隠していた人にインタビューしたことがあります。 E-Werk自体が美しい会場なので、また状況が改善することを願っています。 （原文） Das E-Werk ist nicht mehr, wie es war. Für mich war es vor kurzen der letzte Besuch. Die Gründe: - Barbetrieb ist Chaotisch und dementsprechend lange Wartezeiten (obwohl es nur Bier aus der Flasche gibt) - Bei den letzten drei Veranstaltungen war das E-Werk einfach zu überfüllt. Ich habe nichts gegen Menschenmassen, aber das war zu viel des Guten. - Gewisse Tattoos und T-Shirts, die dem Betreiber nicht passen, müssen überklebt werden. Ich rede hier aber nicht von illegalen Symbolen. Ich bin zwar selbst nicht betroffen, habe aber eine Person befragt, welche mit überklebten Tattoo da war. Ich hoffe, dass sie hier mal wieder etwas ändert, da das E-Werk an sich eine schöne Location ist.

（Google による翻訳）今日、E-Werkエアランゲンでクリスティーナ・シュトゥルマーのライブを見に行きました。 残念ながら、会場は最悪でした。エアコンが効いておらず、ドリンクを待つのに延々と待たされました。 オープニングアクトの演奏時間は45分（私の好みではなく、長すぎると感じました）、ステージセットの改修に15分。合計90分もの間、#ChristinaStürmerを立って待っていました。もっと工夫できたと思います。 観客の中に横柄で自己中心的な人がいたので、早めに退席しました。 #E-Werkには二度と行きません。寛容さや受容などに関して、ハウスルールは散々です。 これまでで最悪のコンサート体験でした。 （原文） Heute bei Christina Stürmer im E-Werk Erlangen gewesen. Leider von der Location ein Reinfall, schlecht klimatisiert, ewig für Getränke angestanden. 45 min Vorgruppe (einfach nicht mein Geschmack und m.E. viel zu lange), 15 min. Umbauarbeiten an der Bühne. Insgesamt 90 min. stehend auf #ChristinaStürmer gewartet. In meinen Augen kann man das anders organisieren. Vorzeitig gegangen wegen beleidigenden und egoistischen Leuten im Publikum. #E-Werk sieht uns nicht mehr. Eure Hausordnung ist für den "Ärmel" von wegen Toleranz, Akzeptanz usw. Schlechteste Konzerterfahrung für uns bisher.

（Google による翻訳）実際、主催者たちは政治的に正しい世界に囚われ、自分を見失っています。異なる考えを持つ人は差別されます。会場を華やかにするのは良いことですが、政治的に左翼的ではないと疑われる人でさえ歓迎されません。あらゆる面で改善の余地が残る組織運営に注目すべきです。 長い待ち時間、どのイベントでも混乱。そして、特にトイレの衛生状態は最悪です。 ドレスコードとバンドTシャツの着用禁止についてですが、そもそも自分が聞きたいものを着ている人がいるのは奇妙に感じます。しかし、あなた方の禁止措置は全く逆効果です。話し合うことでのみ、私たちは団結できます。多くの人々を排除することで、より多くの有権者を右傾化させているだけです。 あなた方の「ルール」は壁を作っています。 寛容を主張するなら、オープンな姿勢で対話に参加してください。それが寛容を生み出す唯一の方法です。 （原文） Tatsächlich verlieren sich die Organisatoren in ihrer politisch korrekten Welt. Dabei werden Andersdenkende diskriminiert. Es ist cool den Laden bunt zu gestalten aber jeder der nur im Verdacht steht politisch nicht links grün zu sein ist nicht erwünscht. Ihr solltet euch lieber um die Organisation kümmern, die lässt in allen Bereichen zu wünschen übrig. Lange Wartezeiten, kaos bei jeder Veranstaltung. Und hygienisch Defizite besonders in den Sanitär Anlagen. Zum Dresscode, und den verbotenen Band Shirts. Ich finde es sowieso seltsam wenn irgendjemand nach außen trägt, was er gerne hört. Aber eure verbote sind komplett kontraproduktiv. Nur durch reden kommt man zusammen. Mit eurem Ausschluss vieler Menschen treibt ihr den rechten nur noch mehr Wähler zu Eure "Regeln" bauen Mauern auf. Wenn ihr für tolleranz steht seid offen und geht in den Dialog. Nur so schafft man tolleranz.

（Google による翻訳）ewerkでパブで歌ったり、ハレルヤで4曲歌ったりするのが大好きです。でも残念なことに、料理の待ち時間はいつも信じられないほど長いです。どうして事前に料理を用意したり、すぐに調理できる料理だけを提供したりできないのでしょうか？もう二度と行きません。 （原文） Wir kommen so gerne ins ewerk zum Kneipen singen und vier Songs für ein Halleluja - leider ist die Wartezeit beim Essen jedesmal unterirdisch lange. Wieso bekommt man es nie gebacken Dinge vorzubereiten und/oder nur Speisen anzubieten die auch schnell zubereitet sind? Wir werden nicht mehr dort essen

（Google による翻訳）私たちは週に数回ステッケレスの森に行き、毎回異なるルートを通ります。 （原文） Wir sind paarmal in der Woche im Steckeless Wald,nehmen jedesmal ein andere Strecke.Einfach nur schön …..

（Google による翻訳）森のそばにある美しい駐車場は、一泊するのに最適です。道路沿いにあるので、車の音が聞こえます。トラックも駐車されていますが、指定された場所に停まっています。森の中で犬の散歩をするのに最適な場所で、近くには野生馬の囲いもあります。全体的に良い場所です。ゴミは持ち帰るか、備え付けのゴミ箱と袋に入れてください。 （原文） Schöner Parkplatz am Wald, für eine Nacht auf der Durchreise sehr gut. An einer Straße liegend wo man Verkehr hört. Es stehen auch LKWs da die auf markierten Plätzen parken können. Man kann mit Hund schön im Wald laufen und es ist in der Nähe ein Freigehege mit Wildpferden. Alles in allem guter Platz und nimmt euren Müll mit oder in die vorhergesehene Behälter und Tüten die vorhanden sind

（Google による翻訳）過去はありましたが、午後の散歩に適した素晴らしい地元の自然保護区です。 子供たちを連れて動物を観察するのに最適です。 （原文） Despite its past, it is a nice local nature reserve offering tracks for the afternoon stroll. Good to bring the kids for watching the animals out there.

（Google による翻訳）ここはただただ美しい。自然を愛する人は、ここで素敵な散歩やサイクリングを楽​​しむことができます。運が良ければ、時々動物に出会えるかもしれません ;)。この地域を管理してくださっている皆様、動物たちの世話をしていただいている皆様に感謝します。 （原文） Einfach nur schön hier. Für Leute die Natur lieben können hier schön spazieren oder gemütlich Fahrrad fahren. Und mit Glück ab und zu ein Tier sehen ;). Danke an alle die das Gelände in stand halten und danke das ihr euch so um die Tiere kümmert.

（Google による翻訳）とても美しいハイキングエリア！私たちはそこに10kmほどいました。道は歩きやすく、合計6頭の馬を観察することができました。ニュルンベルクを一望できる素晴らしい展望台もあります。 （原文） Super schönes Wandergebiet! Wir waren gute 10km dort unterwegs. Wege gut begehbar, haben insgesamt 6 Pferde beobachten können. Außerdem gibt's noch einen schönen Aussichtspunkt, von dem aus man Nürnberg sieht.

（Google による翻訳）ハイキングにとても良い場所です。十分な駐車スペースを備えたアクセスしやすい駐車場があります。駐車場から国立保護区までは徒歩数分です。そこではヤギと馬が牧草地で一緒に草を食べています。フェンスに沿って周回するルートは 2 ～ 3 時間かかります。これには、国立公園の真ん中にある小さな山での休憩や短い立ち寄りも含まれます。ハイライトは小さな山で、頂上からは地域全体の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Ein sehr schönes Örtchen zum Wandern. Es gibt einen gut erreichbaren Parkplatz mit genügend Parkfläche. Vom Parkplatz aus sind es einige Minuten zu Fuß bis zum Nationalschutzgebiet. Dort grasen Ziegen und Pferde zusammen auf der Weide. Einmal am Zaun entlang dauert der Rundweg zwischen zwei bis drei Stunden. Dabei sind Pausen und ein kurzer Halt auf dem kleinen Berg inmitten des Nationalpark mit eingerechnet. Highlight ist der kleine Berg, man hat von ganz oben einen wunderschöne Aussicht auf das gesamte Gebiet.

（Google による翻訳）非常によく整備された森なので、走ると変化が楽しめます。時には馬やヤギも見られることもあります。 一部にはヤギを守るための閘門と格子橋が設けられている。 （原文） Sehr gepflegter Wald, der beim Laufen etwas Abwechslung bietet. Manchmal sieht man auch die Pferdchen oder die Ziegen. Es befindet sich auf einer Strecke ein Schleusengatter und eine Gitterbrücke zum Schutz der Ziegen.

（Google による翻訳）実際、かなり良かったです。値段（食べ物と飲み物）は本当にお手頃でした。残念なのは、アーティストが休憩を取らなかったため、残念ながら公演中に飲食できるものがなかったことです。ちょっとしたアドバイスですが、隣の駐車場には券売機が2台しかなく、すぐに長蛇の列ができてしまうので、公演後はどこかで寝酒をするのが良いでしょう。 （原文） Eigentlich ganz ok .Die Preise ( Essen und Trinken) waren echt super. Nachteil,da der Künstler keine Pause machte , gab es während der Vorführung leider auch nichts zum essen und trinken. Kleiner Tipp von mir . Nach der Vorführung lieber noch irgendwo einen Absacker nehmen , da das Parkhaus nebenan nur zwei Kassenautomaten hat und sich sehr schnell lange Schlangen bilden

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートでした。景色も音響も最高でした。とても楽しかったです。ドリンクとスナックも値段もとてもリーズナブルでした。クロークは1.50ユーロと安く、常に監視されていました。トイレも清潔で数も多かったです。駐車場はすぐ隣のノイアー・マルクト駐車場が3ユーロで簡単に利用できます。 （原文） Tolles Konzert, gute Sicht, gute Akkustik. Hatte viel Spaß. Die Getränke und Snacks sind preislich vollkommen in Ordnung. Die Garderobe mit 1,50€ günstig und Dauerbewacht. Toiletten sauber und in ausreichender Menge vorhanden. Parken ist direkt Nebenan im Parkhaus Neuer Markt für nur 3€ super möglich.

（Google による翻訳）とても広々としたホワイエのあるとても素敵なコンサートホール。市内中心部のロケーション。隣の駐車場 （原文） Sehr schöne Konzerthalle mit sehr großzügigem Foyer. Zentrale Lage in der Stadt. Parkhaus nebenan

（Google による翻訳）ステージが低くて後ろは見えませんが、最前列でももちろん問題ありません。しかし、私はニュルンベルクの巨匠シンゲト・ハレから低いステージの問題を知っています。 最前列は大丈夫でしたが、ステージに近すぎたので、二度と予約することはありません。まるでステージにいるかのような気分になりました 😄 一方、写真は素晴らしかったです。全然近くに見えませんでした。 バレエは大丈夫でした。残念ながら、メニューにはどのバレエかは記載されていなかったので、イタリアバレエの俳優たち（中にはアマチュアもいます）に驚きました。 （原文） Bühne zu niedrig um weiter hinten etwa zu sehen, aber vorn in der ersten Reihe natürlich kein Problem. Aber ich kenn das Problem einer niedrigen Bühne von Nürnbergs Meister Singet Halle. In der Ersten Reihe war es ganz ok, doch würde ich es trotzdem nie wieder buchen da viel zu nah an der Bühne. Man fühlte sich als wäre man gleich mit auf der Bühne 😄 Die Fotos dagegen wurden toll, da wirkte es garnicht zu nah. Das Ballet war ok. Leider stand auf der Karte nicht drauf welches Ballett es war, man wurde somit leider von teils laienhaften Darstellern überrascht- italienisches Ballett.

（Google による翻訳）私たちはコメディアンのアラン・フライのパフォーマンスに参加していました。イベントホール自体はかなり良いです。飲み物の費用とトイレの数は十分です（いつもの女性の行列ですが、トイレ施設の広さのおかげでまだすぐに終わりました）。駐車場は大惨事です。使用しないようにアドバイスすることしかできません。おしゃれではないし、装備も不十分。すべては支払い機に基づいており、なぜ他の支払いオプションが作成されなかったのかはまったく理解できませんでした。 （原文） Wir waren in der Vorstellung von dem Comedian Alain Frei. Die Veranstaltungshalle selbst ist ganz gut. Es gibt ausreichend Ausgaben für Getränke, ausreichend Toiletten ( zwar die übliche Damenschlange, aber wg. der Größe der WC Anlage ging es dennoch fix ). Eine Katastrophe ist das Parkhaus, da kann man nur abraten. Unmodern und unzureichend ausgestattet. Es spießte sich alles an den Kassenautomaten, vollkommen unverständlich, warum man keine weiteren Zahlmöglichkeiten schafft.

（Google による翻訳）今年のダンススクールのサマーボールでホールで踊ることができました。私たちは特に、大ホールの木造建築に感動しました。音響と外観は最高で、このようなイベントに最適です。ケータリングは良かったし、値段も高すぎませんでした。 2 つの小さなホールは、水槽やゲストへのケータリングにも使用されました。素晴らしい夜を過ごしました。特に嬉しいのは、ホールの近くに数多くの地下駐車場があり、駐車できることです。 （原文） Wir durften zum diesjährigen Sommerball der Tanzschule in der Halle das Tanzbein schwingen. Besonders beeindruckt hat und die Holzkonstruktion in der großen Halle. Akustik und Optik ist top und für eine solche Veranstaltung perfekt geeignet. Das Catering war gut und preislich nicht überzogen. Die beiden kleineren Hallen wurden ebenfalls für den Tank bzw. für die Verpflegung der Gäste genutzt. Wir hatten einen tollen Abend. Besonders schön ist die Möglichkeit nahe an der Halle in den zahlreichen Tiefgaragen zu parken.

（Google による翻訳）全体的にしっかりしたホールです。ただし、飲み物を注文する際は、ホール内に持ち込むことができないことを明確に伝える必要があります。 （原文） Alles in allem eine solide Halle. Nur sollte man es beim Bestellen der Getränke schon ersichtlich machen, dass man diese nicht mit in den Saal nehmen darf.

（Google による翻訳）私たちはアツェルズベルグ城で民事結婚式を挙げましたが、すべてにおいて完璧な選択でした！ （原文） Wir waren für eine standesamtliche Trauung am Schloss Atzelsberg und es war rundum eine gelungene Auswahl!

（Google による翻訳）まさに夢のようなウェディングロケーションです。私はここで定期的にウェディングの撮影をさせていただいていますが、いつも感動しています。ロケーションもサービスも最高です。 （原文） Einfach eine traumhafte Hochzeitslokation. Ich habe regelmäßig das Vergnügen dort Hochzeiten zu fotografieren und bin jedes mal aufs neue begeistert. Tolle Lokation und toller Service

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 パーティーや家族の集まりにも最適です👍 （原文） Ganz tolles Lokal Auch für Feiern und Familienfeste super 👍

（Google による翻訳）結婚披露宴に招待されました。お城とその周辺はとても美しく、料理とサービスは素晴らしかったです。 食事／ビュッフェ、コーヒー／ケーキなど、すべてサービス付きで提供されました。 不満があるとすれば、コーヒーの提供時のサービスは素晴らしかったのですが、ゲストが多かったため、全員がコーヒーを受け取るまでに時間がかかったことです。テーブルにポットがあれば、その問題は解決できると思います。 （原文） Wir waren zu einer Hochzeitsfeier eingeladen. Das Schloss und die Umgebung ist sehr schön. Essen und Service ist gut. Egal ob beim Essen/Buffet oder Kaffee/Kuchen alles mit Service. Wenn ich was zu bemängeln hätte, dann dass es zwar ein toller Service ist, wenn der Kaffee serviert wird. Jedoch bei vielen Gästen es länger dauert bis jeder seinen Kaffee hat. So eine Kanne am Tisch könnte das Problem lösen.

（Google による翻訳）プロムのイベントで利用しました。とても高級感があり、華やかな雰囲気なので、プロム、会社のイベント、結婚式、お祝い事など、あらゆるシーンで活躍する場所です。料理も美味しく、イベントにぴったりの食事とドリンクも揃っていました。たくさんのウェイターが私たちの注文に応えて、ずっと準備してくれていたので、特別な気分になりました。 （原文） Was here for a Prom event. Place looks really posh and fancy, which makes this place literally great choice for prom, company events, wedding, celebrations and many more. Food was delicious, offer of meals and drinks very suitable to event. Many waiters were here for our orders prepared the whole time, which made me feel kind of special.

（Google による翻訳）マールロフシュタインのアッツェルスベルク城は、結婚式やその他の大規模なお祝いに素晴らしい環境を提供します。絵のように美しい風景に囲まれ、歴史的な優雅さに囲まれたこの城は、忘れられない瞬間を過ごすのに最適な場所です。印象的な建築、スタイリッシュな家具、魅惑的な雰囲気があらゆるお祝いを特別なものにし、大切な日にユニークでロマンチックな雰囲気を与えます。 城の装飾の絶対的なハイライトは、部屋をお祭りのような輝きで包み込む白い椅子カバーです。シンプルでありながらエレガントなカバーは椅子にエレガントな外観を与え、調和のとれたスタイリッシュな雰囲気を作り出します。カバーの明るい白は、城の歴史的な優雅さに完璧にフィットし、部屋を同時に明るく風通しの良いものに見せます。白いカバーは新鮮で透明なアクセントを加え、イベントのお祭りの雰囲気を強調します。 特にフラワーアレンジメント、キャンドル、柔らかな色のニュアンスなどの他の装飾要素と組み合わせると、白い椅子カバーはケーキの完璧なアイシングのように見え、部屋を輝かせます。お祭り気分を醸し出すと同時に、ゲストに特別な場所にいるかのような温かい雰囲気を作り出します。宮殿の壮大なホールでも、スタイリッシュな庭園でも、白い椅子カバーは部屋を真のお祭りの楽園に変えます。 アツェルスベルク城では、あらゆる結婚式やお祝いが忘れられない経験となります。白い椅子カバーは、部屋をよりお祝いでエレガントに見せるのに決定的に貢献し、新郎新婦とゲストの両方を驚かせる真のハイライトとなる一日を作ります。ここではあらゆる瞬間が特別なものとなり、永遠に記憶されるでしょう。 （原文） Das Schloss Atzelsberg in Marloffstein bietet einen traumhaften Rahmen für Hochzeiten und andere große Feiern. Eingebettet in eine malerische Landschaft und umgeben von historischer Eleganz, ist das Schloss der perfekte Ort für unvergessliche Momente. Die imposante Architektur, die stilvolle Einrichtung und das bezaubernde Ambiente machen jede Feier zu etwas ganz Besonderem und verleihen dem großen Tag eine einzigartige, romantische Atmosphäre. Ein absolutes Highlight in der Dekoration des Schlosses sind die weißen Stuhlhussen, die den Raum in einen festlichen Glanz hüllen. Die schlichten, aber edlen Hussen verleihen den Stühlen eine elegante Ausstrahlung und sorgen für eine harmonische, stilvolle Atmosphäre. Das strahlende Weiß der Hussen passt perfekt zu der historischen Eleganz des Schlosses und lässt den Raum gleichzeitig heller und luftiger wirken. Die weißen Hussen setzen einen frischen, klaren Akzent und unterstreichen die feierliche Stimmung der Veranstaltung. Besonders in Verbindung mit weiteren Dekorationselementen wie Blumenarrangements, Kerzen oder sanften Farbnuancen wirken die weißen Stuhlhussen wie das perfekte i-Tüpfelchen und bringen den Raum zum Strahlen. Sie schaffen eine festliche, aber gleichzeitig warme Atmosphäre, die den Gästen das Gefühl gibt, an einem ganz besonderen Ort zu sein. Ob in einem der prunkvollen Säle des Schlosses oder im stilvollen Garten – die weißen Stuhlhussen verwandeln den Raum in ein wahres Festparadies. Im Schloss Atzelsberg wird jede Hochzeit und Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die weißen Stuhlhussen tragen entscheidend dazu bei, dass der Raum feierlicher und eleganter wirkt, und machen den Tag zu einem wahren Höhepunkt, der sowohl das Brautpaar als auch die Gäste in Staunen versetzt. Hier wird jeder Moment zu etwas ganz Besonderem und bleibt für immer in Erinnerung.

（Google による翻訳）本当に特別な体験でした。アツェルスベルク城での殺人ミステリーディナー。納屋での開催ではありますが、それでも楽しさは変わりません。お金をかけるだけの価値がある、インタラクティブな体験です。パフォーマンスの一部になれるかは分かりませんが、最後まで謎に包まれます。非凡で、刺激的で、楽しく、そして美味しい。3品のコース料理は絶妙なタイミングで提供されます。料理は絶品で、文句のつけようがありません。サービスも素晴らしく、ウェイターは常に丁寧で、迅速、そしてフレンドリーです。ドリンクの値段も非常にリーズナブルです。とても楽しく、料理も素晴らしく、心からお勧めできるイベントです。 （原文） Ein ganz besonderes Erlebnis: Das Kriminal-Dinner auf Schloss Atzelsberg - allerdings in der Scheune. Dies tut dem Spaß aber keinen Abbruch. Ein interaktives Erlebnis das jeden Euro wert ist. Man kann sich nicht sicher sein auch Teil der Aufführung zu werden und man ist bis zum Schluss mit Rätseln beschäftigt. Außergewöhnlich, spannend, unterhaltsam und köstlich. Die drei Gänge werden im genau richtigen Abstand serviert. Das Essen ist ein Gedicht und lässt kaum Wünsche offen. Auch der Service stimmt. Die Kellner sind stets aufmerksam und flott unterwegs und freundlich. Die Getränkepreise sind völlig in Ordnung. Wir hatten jedenfalls viel Spaß, wunderbares Essen und können dieses Event uneingeschränkt empfehlen.

（Google による翻訳）この建物は1706～1712年頃バロック様式で建てられたオランジェリー（Orangerie）で、もともと貴族たちが冬季にオレンジの木のような熱帯植物を保管していた温室でした。現在は大学の代表的なイベント会場、講義室などとして使用されています。私たちが訪れた土曜日には結婚式が開かれていました！ （原文） 이 건물은 1706~1712년경 바로크 양식으로 지어진 오랑제리(Orangerie)로, 원래는 귀족들이 겨울철에 오렌지나무와 같은 열대 식물을 보관하던 온실이었습니다. 현재는 대학의 대표적인 행사장, 강의실 등으로 사용되고 있습니다. 저희가 방문한 토요일에는 결혼식이 열리고 있었어요!

（Google による翻訳）アーランガー城公園のオランジェリーは素敵な小さな建物です。 会場ではさまざまなアクティビティやイベントが開催されます。 紋章のポータルからは、かつてここにどの貴族が住んでいたのかがはっきりとわかります。 （原文） Die Orangerie im Erlanger Schloßpark ist ein nettes kleines Gebäude. Es finden diverse Aktivitäten und Veranstaltungen an dem Ort statt. An dem Wappenportal kann man deutlich erkennen welches Adelshaus hier einst residierte.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、春の初めにはその魅力がありません。 5月か6月が良いと思います （原文） Miejsce ładne, ale początek wiosny to nie ma tego uroku .Myślę że lepiej maj ,czerwiec

（Google による翻訳）美しい建物、噴水、色とりどりの花壇がある素敵な公園です。エアランゲンの町全体は絵のように美しく、一見の価値があります。 （原文） Hezký park s krásnou budovou, fontánou a barevnými záhony. Celé městečko Erlangen je malebné a jistě stojí za vidění

（Google による翻訳）私にとって、この建物はエアランゲンで最も美しい建物であり、確かに C 字型と塗装のおかげで、ある種のユニークさも備えています。オランジェリーの写真を見れば誰でも、それがエアランゲンのものであることがすぐにわかるでしょう。 （もちろん建物や街のことを知っていることが前提ですが＾＾） 過小評価されている魅力。城の庭園の芝生に寝転んで、このオランジェリーを含む敷地を眺めるのは必見です。 （原文） Für mich das ästhetischste Bauwerk in Erlangen, welches auch eine gewisse Einzigartigkeit aufweist, sicher auch der C-Form und des Anstrichs zu verdanken. Wer eine Abbildung der Orangerie sieht, wird sofort erkennen, dass es die aus Erlangen ist. (Natürlich vorausgesetzt, man kennt das Gebäude und die Stadt ^^) Unterschätzte Sehenswürdigkeit. Ein Muss, sich mal auf die Wiese des Schlossgartens zu legen und die Anlage mitsamt dieser Orangerie zu bewundern.

（Google による翻訳）バイエルンのバロック様式の城に典型的な、古いオレンジの庭園。 （原文） old garden of oranges wich is typical in Baroque castles in Bavaria.

（Google による翻訳）見る者を過去の輝きの中に浸す特別な建物。 （原文） Ein besonderes Bauwerk, welches den Betrachter in den Schein vergangener Prunkzeiten eintauchen lässt.

（Google による翻訳）残念ながら現在ロックは詰まっています。どうやら改装中だそうです！それでも「クリスト」を逃したくない方は、ぜひお立ち寄りください😊 （原文） Leider ist das Schloss aktuell Verpackt. Offensichtlich wird es saniert! Wer sich dennoch ein „Christo“ nicht entgehen lassen will, sollte gerne mal vorbei schauen 😊

（Google による翻訳）現在、城は改修工事中のため、覆いがかけられ、一時閉鎖されています（2023年5月現在）。ただし、手入れの行き届いた魅力的な城の庭園は開いており、散歩したり、ゆっくり過ごしたりするのに最適です。庭園への入場には入場料はかかりません。 （原文） Das Schloss wird momentan renoviert und ist daher verhüllt und vorübergehend geschlossen (Stand Mai 2023). Der gepflegte und ansehnliche Schlossgarten ist jedoch geöffnet und lädt zum Spazieren oder Verweilen ein. Eintritt kostet der Zutritt zum Garten nicht.

（Google による翻訳）こんなに小さな城なのに、庭園はとても美しいです。たくさんのベンチがあり、くつろいだり、読書をしたり、エネルギーを充電したりできる静かな場所です。現在改修工事中のため、城自体についてはあまり詳しくお伝えできません。 （原文） Für so einen kleinen Ort ist der Schlossgarten sehr schön. Ein ruhiger Ort mit vielen Bänken zum Ausruhen, Lesen, Energie tanken. Zu dem Schloss selbst kann ich nicht viel sagen, da es gerade renoviert wird.

（Google による翻訳）もう一つの邸宅は、ニュルンベルク北西の「ニンニク畑」の中にある田舎の要塞マナーハウスです。 14 世紀、この地所の所有者はクレス騎士団であり、おそらくここに最初の城を建てたのは彼らでした。第一次辺境伯戦争中、深刻な被害を受けた。 1479 年頃、ハンス クレースが城を現在の形に再建しました。彼はまた、堀と新しい農場の建物でそれを確保しました。子供に恵まれなかった彼の死後、未亡人はその不動産を成金に売却した。野心あふれる職人の裕福な家族、すなわちフッター家。新しい所有者は城を美しく改修し、最終的にライヒ家に売却し、ライヒ家はフォン・ノインホフ家に譲渡しました。ここで、結婚により、不動産はクレス・フォン・クレッセンシュタイン家に戻りました。第二次辺境伯戦争と三十年戦争は城自体には影響を与えず、周囲のすべてを破壊しました。 1960 年代にニュルンベルク市がこの城を借り受け、国立ゲルマン博物館の分館である狩猟博物館をここに組織しました。バロック庭園も再現され、庭園彫刻のレプリカも設置されました (オリジナルはニュルンベルク博物館にあります)。建物の改修工事は2013年に始まり、現在も進行中です。城は閉鎖されており、訪問者は立ち入ることができません。この庭園が見られるのは観光シーズンの4月から10月のみ。城と邸宅自体は 2 つの部分からなる非常に興味深い建物です。立派な地下室を備えた石の、頑丈で防御的な「足場」の上に、2つの切妻を備えた2階建ての木骨造りの「コテージ」が建てられました。興味深いコーナー。特に途中に要塞化された聖教会があるので、散歩に最適な場所です。クレス家の墓碑銘を持つクラフトスホフのジョージ。残念ながら、内部にアクセスできないこと（これはおそらく「ニンニク畑」にあるすべての記念碑に典型的なことです）が大きな、大きな欠点です。 （原文） Kolejna rezydencja, wiejski dwór obronny, pośród "czosnkowych pól" na północny zachód od Norymbergi. W XIV wieku właścicielami majątku byli rycerze Kreß i zapewne to oni wznieśli tu pierwszy kasztel. W czasie pierwszej wojny margrabiowskiej uległ on poważnym zniszczeniom. Około 1479 roku, Hans Kreß odbudował zamek nadając mu dzisiejszą formę. Zabezpieczył go też w fosę i nowe zabudowania gospodarcze. Po jego bezdzietnej śmierci, wdowa po nim sprzedała posiadłość nuworyszom. Rzemieślniczej, bogatej rodzinie z aspiracjami, czyli Fütterom. Nowi właściciele upiększali, remontowali, aż w końcu sprzedali zameczek Reichom, a ci z kolei odstąpili go rodowi von Neunhof. Tu przez mariaż posiadłość znowu wróciła do rodziny Kreß von Kressenstein. Druga wojna margrabiowska i wojna trzydziestoletnia nie dotknęły samego zamku pustosząc wszystko wokół. W latach 60, XX wieku, miasto Norymberga wydzierżawiło zamek i zorganizowało tu muzeum łowiectwa, będące filią Narodowego Muzeum Germańskiego. Odtworzono też barokowy ogród, wyposażony nawet w repliki rzeźb ogrodowych (oryginały w Muzeum w Norymberdze). Od 2013 roku w budynku rozpoczęto remont, który trwa do dziś. Zameczek jest zamkniętym, niedostępnym dla zwiedzających. Ogród można zobaczyć tylko w sezonie turystycznym, od kwietnia do października. Sam zameczek - dwór to niezwykle ciekawa budowla składająca się jakby z dwóch części. Na kamiennej, solidnej, obronnej "stopie", porządnie podpiwniczonej, dostawiono także dwukondygnacyjną "chałupę" z muru pruskiego z dwoma szczytami. Ciekawy zakątek. Miejsce świetnego spaceru zwłaszcza, że po drodze obronny kościółek św. Jerzego w Kraftshof z epitafiami Kreßów. Niestety niedostępność wnętrza (to chyba typowe dla wszystkich zabytków na "czosnkowych polach" to duży, bardzo duży mankament

（Google による翻訳）ノインホフ城の庭園はまたとても美しかったです。私たちは、ついに砂利道に蔓延る雑草を機械的に除去する作業が始まったことをうれしく思いました。 （原文） Im Schlossgarten Neunhof war es wieder sehr schön. Erfreut nahmen wir zur Kenntnis, daß endlich damit begonnen wurde, das wild wuchernde Unkraut aus den Schotter-Gehwegen maschinell zu entfernen.

（Google による翻訳）城は現在改修工事のため閉鎖されています。しかし、美しい公園は開いています。 （原文） Das Schloss ist im Moment wegen Renovierung geschlossen. Der schöne Park hat aber geöffnet.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。残念ながら城は閉まっています。 （原文） Sehr schöner Garten. Leider ist das Schloss geschlossen.

（Google による翻訳）旧市街がとても気に入りました！美しい建物がたくさんあり、たくさんの（良い）カフェやアイスクリームパーラーがあり、多様なメニューを揃えた様々な美味しいレストラン、そして非常に美しい都市庭園があります。お店もたくさんあります。ショッピングの機会は非常に豊富です。私は交通のない市内中心部がとても気に入りました。なぜなら、美しい建築物を特に鑑賞できるからです。それに、あまり混雑していませんでした。 （原文） Die Altstadt hat mir sehr gut gefallen! Es gibt viele schöne Gebäude, zahlreiche (gute) Cafés und Eisdielen, eine Vielzahl an guten Restaurants mit einer diversen Auswahl und ein sehr schöner Stadtgarten. Zudem gibt es auch viele Geschäfte. Die Einkaufsmöglichkeiten sind ganz gut. Eine verkehrsfreie Innenstadt hat mir sehr gut gefallen, da man somit die schöne Architektur besonders bewundern kann. Zudem war es auch nicht zu voll.

（Google による翻訳）エアランゲンに滞在したのはほんの短い時間でしたが、街の雰囲気には本当に驚きました。エアランゲンは大学都市であることは明らかで、活気あふれる若者で溢れています。市内中心部には必要なものがすべて揃っています。ショッピングを楽しむためのお店、カフェ、レストランなど、あらゆる好みに対応できるお店がたくさんあります。しかし、街の中心部にある城公園など、リラックスできる場所もたくさんあります。 （原文） Wir waren nur kurz in Erlangen und sind angehm überrascht von der Stadt. Man merkt das Erlangen eine Unistadt ist, hier sind viele junge Leute, die die Stadt beleben. Die Innenstadt hat alles was man braucht. Viele Geschäfte für eine Shoppingtour, Cafés und Restaurants, für jeden Geschmack etwas dabei. Aber auch zum Entspannen gibt es viele Möglichkeiten,zum Beispiel der Schlosspark mitten in der City.

（Google による翻訳）旧市街は美しく、たくさんの観光スポットがあり、小さなお店の選択肢が豊富です。座って食事をするには城の庭園、周りを見て回るには植物園がおすすめです。 （原文） Die Altstadt ist wunderschön, man kann viel sehen und die Auswahl an kleinen Läden ist riesig. Empfehlen kann ich den Schlossgarten, um sich dort zum Essen hinzusetzen, oder den botanischen Garten, um sich etwas umzusehen.

（Google による翻訳）とても素敵な旧市街 （原文） Very nice old City

（Google による翻訳）私のハイライトは植物園です！ （原文） Mein Highlight der botanische Garten!

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Amazing place

（Google による翻訳）この騎馬像は、1683 年のトルコ軍とのウィーンの戦いにおけるブランデンブルク バイロイト辺境伯クリスティアン E. フォン ホーエンツォレルンを描いています。彼は 1691 年に帝国陸軍元帥に任命されました。 残念ながら、記念碑は少し風化して苔が生い茂っていますが、それでも見た目はきれいです。 都市宮殿は西暦 1703 年に彼によって完成されました。 エアランゲンでは、辺境伯が以下のようなものを設立しました。騎士学校でもあります。 1686年に彼はエアランゲンの新市街を再建し、プファルツ州からの難民も収容した。 （原文） Das Reiterstandbild stellt Christian E. von Hohenzollern, Markgraf von Brandenburg -Bayreuth, in der Schlacht von Wien 1683 gegen die Türken dar. Er wurde 1691 zum kaiserlichen Generalfeldmarschall ernannt. Leider ist das Denkmal leicht verwittert und mit Moos bewachsen, dennoch adrett anzusehen. Das Stadtschloss wurde ab 1703 A. D. von ihm fertiggestellt. In Erlangen gründete der Markgraf u. a. auch eine Ritterakademie. Im Jahr 1686 wurde die Neustadt in Erlangen durch ihn neu angelegt, in welcher auch Flüchtlinge aus der Pfalz untergebracht wurden.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻で、場所も良く、さまざまな角度から鑑賞することができます。しかし、市は記念碑の状態をまったく監視していません。すべてが苔で覆われ、看板ははぎ取られ、彫刻の顔には鼻が折れ、手の代わりに切り株が残されています。 （原文） Замечательная скульптура, хорошо расположена,можно любоваться с разных ракурсов .Но город совсем не следит за состоянием памятника. Все поросло мхом, табличка сорвана, лица скульптур с отбитыми носами, с обрубками вместо рук.

（Google による翻訳）地元の英雄の石碑。城の庭園の真ん中にあります。 （原文） Stone Memorial of a local Hero. in the middle of the Castle gardens.

（Google による翻訳）1711/12 年のクリスティアン エルンスト辺境伯の騎馬像。残念ながら、技術的な理由により完成することはありませんでした。 これはエアランゲンの城の丘から採取した砂岩のブロックから作られ、辺境伯のトルコ戦争への参加を記念することを目的としています。 残念ながら、この像は風化がひどく、過去に何度も破壊されています。 クリスチャン・エルンストがトルコ人の上を走る描写は、現代の視聴者にとっては少し怖いように思えます。 結論：あまり良くはないが、興味深い。 （原文） Das Reiterstandbild des Markgrafen Christian Ernst aus den Jahren 1711/12. ist leider aus technischen Gründen nie vollendet worden. Es wurde aus einem Sandsteinblock vom Erlanger Burgberg gefertigt und soll an die Teilnahme des Markgrafen an den Türkenkriegen erinnern. Das Standbild ist leider stark verwittert und wurde in der Vergangenheit mehrmals mutwillig beschädigt. Die Darstellung des über die Türken reitenden Christian Ernst wirkt für heutige Betrachter ein bisschen gruselig. Fazit: Nicht wirklich schön aber interessant.

（Google による翻訳）美しい庭園、美しく整備された、街での素敵な娯楽 （原文） Schöner Garten, toll angelegt,schöner Zeitvertreib in der Stadt

（Google による翻訳）クリスティスン・エルンスト辺境伯の像は、確かにエアランゲンの彫刻の分野で最も印象的な歴史的芸術作品の 1 つです。 （原文） Das Standbild des Markgrafen Christisn Ernst ist sicherlich eines der beeindruckendsten historischen Kunstwerke aus dem Bereich der Bildhauerei in Erlangen.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑 （原文） Schöne Denkmal

（Google による翻訳）必見！ （原文） Sehenswert!

（Google による翻訳）残念ながら、人工洞窟は週末のみの公開なので、減点対象となります。 全体として、植物園に人工洞窟を組み込むというアイデアは良いと思います。 洞窟周辺の遊歩道では、多くのものを見て学ぶことができます。 （原文） Die künstliche Grotte / Höhle ist leider nur am Wochenende geöffnet, deshalb Punktabzüge. Generell ist die Idee, eine künstliche Grotte im Botanischen Garten einzugliedern, gut. Man kann auch beim Weg um die Höhle herum einiges erblicken und erfahren.

（Google による翻訳）マーケット広場にある、昔のブロンズ像が飾られた美しい噴水。 （原文） beautiful fountain in the market square with bronze figures from old times.

（Google による翻訳）噴水はエアランゲン中心部のマーケット広場にあり、城公園からもそれほど遠くありません。 中央の柱の四方すべてに碑文が刻まれた銘板があります。 1 つは、ユグノーの定住のためにエアランガー ノイシュタットを設立した辺境伯を記念するものです。 （原文） Der Brunnen ist zentral in Erlangen am Marktplatz und unweit des Schlossparks zu finden. An der Mittelsäule sind an allen vier Seiten Plaketten mit Inschriften angebracht. Eine gedenkt den Markgrafen für die Gründung der Erlanger Neustadt wegen der Ansiedlung der Hugenotten.

（Google による翻訳）本当に素敵な噴水です。2 つの彫像は業界と大学を表しており、噴水は本当に素晴らしい写真撮影のチャンスです。 （原文） Wirklich schöner Brunnen, die beiden Statuen stehen für die Industrie und die Universität und der Brunnen ist ein wirklich tolles Fotomotiv.

（Google による翻訳）エアランゲンの中心部にあるとても素敵な噴水。今日初めてここに行きましたが、噴水がとても気に入りました。歩いて見るのに最適な場所です。 （原文） Sehr schöner Brunnen im Zentrum von erlangen. Heute erste Mal hier gewesen und uns hat der Brunnen sehr gut gefallen. Schöner Ort im zum spazieren und sich anzusehen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい彫像です!! FAU本館の目の前です 私がそこで過ごした美しい前夜祭の写真もいくつかドロップします!!! （原文） Really amazing statue!! Its right in front of the FAU main building Also dropping some photos from a beautiful eve that i spent there!!!

（Google による翻訳）大噴水 （原文） Toller Brunnen

（Google による翻訳）市場の日は、とても素敵で特別な体験でした （原文） Sehr schön Und an Markttagen ein Erlebnis der besonderen Art

（Google による翻訳）テネンローエにあるプゼワルスキー野生馬の放牧地は、野生の美しさの中で自然を体験できる魅力的な場所です。公園は広々とした設計になっており、訪問者は自然の生息地でプゼワルスキーの野生馬を観察することができます。ここでは、この絶滅危惧種の馬の世話と保護に焦点を当てており、チームの取り組みは印象的です。現地の情報は有益で、これらの魅力的な動物のライフスタイルについての深い洞察を提供します。公園の小道はよく整備されており、馬を観察できる展望ポイントが数多くあります。全体として、自然愛好家や動物愛好家にとって価値のある経験です。肯定的な印象は、公園のフレンドリーな雰囲気と熱心なスタッフによって強化されています。自然の美しさと絶滅危惧種の保護を愛する人にとって、絶対に必要なものです。 （原文） Das Przewalski-Wildpferd-Gehege in Tennenlohe ist ein faszinierender Ort, um die Natur in ihrer wilden Schönheit zu erleben. Die großzügige Gestaltung des Parks ermöglicht es den Besuchern, die Przewalski-Wildpferde in einem natürlichen Lebensraum zu beobachten. Die Pflege und der Schutz dieser bedrohten Pferdeart stehen hier im Vordergrund, und das Engagement des Teams ist beeindruckend. Die Informationen vor Ort sind informativ und vermitteln einen tiefen Einblick in die Lebensweise dieser faszinierenden Tiere. Die Wege im Park sind gut angelegt, und es gibt zahlreiche Aussichtspunkte, von denen aus man die Pferde beobachten kann. Insgesamt eine lohnende Erfahrung für Naturliebhaber und Tierfreunde. Die positiven Eindrücke werden durch die freundliche Atmosphäre des Parks und das engagierte Personal verstärkt. Ein absolutes Muss für jeden, der die Schönheit der Natur und den Erhalt bedrohter Arten schätzt.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい風景の概要、森の真ん中に大きな空き地があります:) たくさんのクジャクヤギが歩き回っていますが、残念ながらいつも馬を見ることができるわけではありません。今は5匹いますが、2匹は他の匹とあまり仲良くありません。 （原文） Echt coole Übersicht über die Landschaft, mitten im Wald ne große Lichtung :) Grade viele Pfauenziegen unterwegs, die Pferde sieht man leider nicht immer. Jetzt sind's sogar fünf, aber zwei vertragen sich nicht so gut mit den anderen.

（Google による翻訳）馬を間近で見たい、あるいはそもそも見たいと思って行くのは避けた方が良いでしょう。私たちは遠くから2頭の馬、さらに遠くにはヤギが見えましたが、ヤギは色でしか見分けがつきませんでした。 この遊歩道はベビーカーや自転車で通行できます。遊歩道沿いや囲い地・柵には日陰やベンチはなく、休憩できるような場所はありません。日差しが強すぎず、雨が降りすぎず（泥だらけ）、乾きすぎず（埃っぽい）の日を選んでください。自然、景観、プロジェクト、そして馬に関する説明板が設置されているので、いつでも十分に情報を得ることができます。それ以外は、楽しい小さな「ハイキング」で、未就学児でも無理なく歩けます。トゥルムベルクの駐車場から馬のいる囲い地までは、未就学児と一緒に約25分の楽な散歩（大きな坂道や難所はありません）です。周回コースだと、かなり時間がかかります。 （原文） Man sollte nicht mit der Erwartung hingehen, die Pferde aus der Nähe zu sehen oder gar sie zu sehen. Wir haben 2 Pferde aus der Entfernung sehen können und die Ziegen noch weiter entfernt, nur farblich zu erkennen. Der Weg ist für Kinderwagen und Fahrrad geeignet. Es gibt kein Schatten oder Bänke auf dem Weg oder am Gehege/Zaun, um eine Pause zu machen. Man sollte ein Tag wählen, der nicht so sonnig, nicht zu nass (viel Matsch) und nicht zu trocken (viel Staub) ist. Es gibt erklärende Schilder zur Natur, Landschaft, Projekt und Pferde, so dass man jederzeit gut informiert ist. Ansonsten ist es eine kleine nette „Wanderung“ und für Vorschulkinder gut zu schaffen. Ca. 25 min einfacher Weg (ohne nennenswerte Steigung oder Schwierigkeiten) mit Vorschulkind von Turmberg Parkplatz aus bis zum Gehege, wo die Pferde waren. Eine Umrundung würde sicher deutlich länger dauern.

（Google による翻訳）広々とした美しい敷地。ヤギが自由に走り回る放牧地の一部を歩くこともできます。とても興味深い、間違いなく楽しい。 残念ながら馬は発見できませんでした。 次回はもっと幸運に恵まれることを願っています。 （原文） Schönes weitläufiges Gelände. Man kann einen Teil des Geheges auch durchlaufen, in dem die Ziegen frei umher laufen. Sehr interessant, hat auf jeden Fall Spaß gemacht. Leider haben wir keine Pferde entdecken können. Hoffentlich haben wir beim nächsten Mal mehr Glück.

（Google による翻訳）とても人懐っこいヤギやたくさんの緑、そして野生の馬が数頭いる、とても美しいエリアです :) サイクリングやハイキングに最適な場所です。 （原文） Sehr schönes Gelände mit überaus freundlichen Ziegen, viel grün und ein paar Wildpferden :) Bietet sich super an als Ziel einer Fahrradtour oder zum Wandern.

（Google による翻訳）非常に美しい風景があり、自然が残っているため、元軍事訓練場として動植物が妨げられずに発展することができました。週末は日帰り旅行者で大変混雑します。ここには、テネンローエ フォレスト アドベンチャー センターや、プジェヴァルスキーまたはモンゴルの野生馬やクジャクヤギが生息する囲いなど、多くのレジャーアクティビティがあります。 高さ 340 メートルの防弾壁からは、テネンローアーの森を越えてニュルンベルクとエアランゲンまでの美しい景色を眺めることができます。 近くには、ニュルンベルクで最も古い採石場の 1 つ、オールヴァシュルもあります。 （原文） Sehr schöne Landschaft, noch viel Natürlichkeit, dadurch es als ehemaliger Truppenübungsplatz sich die Tier- und Pflanzenwelt ungestört entwickeln konnten. Am Wochenenden ist es sehr überlaufen mit Tagesausflüglern. Da es hier viele Freizeitgestaltungsangebote gibt, wie zum Beispiel das Walderlebniszentrum Tennenlohe und das Gehege mit den Przewalski-oder Mongolei Wildpferd und die Pfauenziegen. Schöne Aussicht hat man vom Kugelfangwall in 340 Meter Höhe über den Tennenloher Forst nach Nürnberg und Erlangen. In der Nähe gibt's auch einen den ältesten Steinbruch Nürnbergs den Ohrwaschl.

（Google による翻訳）ここではすぐに森の中に消えてしまいます。馬やヤギ、メインルートから外れた小道のおかげで、子供たちはとてもエキサイティングです。ただし、注意してください...元軍事訓練場なので、そこから道を離れないでください （原文） Hier kann man sofort im Wald verschwinden. Mit Kinder ist es super spannend durch die Pferde, Ziegen und die Pfade abseits der großen Route. Aber Obacht... es ist ein ehemaliger Truppenübungsplatz, da sollte man die Pfade nicht verlassen

（Google による翻訳）散歩したり、ただ座ってコーヒーを飲んだりするのに最適な環境です。 （原文） Pekne prostredie na prechádzku alebo si len tak posedieť pri kávičke.

（Google による翻訳）水エリアの中央にある彫刻と比べて、公園に入るとすぐに目を引く非常に広大なプールです。一見すると、噴水の描写が正確に何についてのものであるかはすぐにはわかりません。 したがって、あなたは噴水にどんどん引き寄せられ、最終的にその光景が認識されるまで続きます。 そして噴水から目を離して周囲を見回すと、なんとむき出しの場所にかつての「移民の噴水」があったことに気づくでしょう。 オランジェリーからそれほど遠くなく、これまで見たことのないような公園の真ん中にあります。このアンサンブルは、どういうわけかルートヴィヒ 2 世の時代に建てられたいくつかの城や庭園を思い出させました。 しかし、私にとってここで見られる観光スポットのハイライトはもう達成しましたが、美しい公園で少し散歩することをお勧めします。まだまだ見どころはたくさんあります... （原文） Im Vergleich zu den Skulpturen in der Mitte der Wasserfläche ein sehr ausladendenes Becken welches sofort beim Betreten der Parkanlage die Blicke auf sich zieht. Die ersten Blicke lassen nicht sofort erkennen um was es sich bei der Darstellung im Brunnen genau handelt. So zieht es einen quasi immer näher zum Brunnen bis man schließlich die Szene erkennt. Wenn man dann die Augen einmal vom Brunnen ablässt und sich umschaut stellt man fest an welch exponierter Stelle sich der ehemalige "Emigranten Brunnen" befindet. Unweit der Orangerie und inmitten einer Parkanlage wie ich sie so bisher noch nicht gesehen habe. Mich hat dieses Ensemble irgendwie an manche der Schlösser und Gartenanlagen erinnert die unter König Ludwig II erbaut wurden. Aber obwohl für mich der Höhepunkt der hier zu findenden Sehenswürdigkeiten erreicht ist empfehle ich einen kleinen Spaziergang in dem schönen Park. Es gibt noch einiges zu sehen......

（Google による翻訳）エアランゲンの町の公園にある像/噴水。場所はとてもきれいに整えられており、いたるところに色とりどりの花壇があります （原文） Socha/fontána v Parku v městečku Erlangen. Místo je velmi hezký upravené, všude barevné záhonky

（Google による翻訳）とても素敵な庭園。 手入れが行き届いており、混雑していません。 （原文） Sehr schöner Garten. Gepflegter Zustand und auch nicht überfüllt.

（Google による翻訳）中央に大きな彫刻がある噴水。 1686 年頃にフランスから逃亡し、エアランゲンに定住したユグノーにちなんで名づけられました。この噴水は、宮殿の庭園が建設された直後の 1706 年に建設されました。彫刻は辺境伯を頂点としたピラミッドのように建てられています。真ん中にのぞき穴があり、そこから後ろの騎馬像を見ることができます。 砂岩でできているため、建物は浸食されやすいです。 1999年に復元されました。 私が訪れたときは噴水は稼働していませんでした。 （原文） Ein Brunnen mit einem großen Skulpturenwerk in der Mitte. Benannt nach den Hugenotten, die um 1686 aus Frankreich geflohen in Erlangen angesiedelt wurden. Der Brunnen entstand 1706 kurz nach Anlage des Schlossgartens. Die Skulpturen sind wie eine Pyramide aufgebaut mit dem Markgrafen ganz oben. In der Mitte gibt es ein Gucklock, durch das man das Reiterstandbild dahinter sehen kann. Da aus Sandstein gebaut, ist der Bau erosionsanfällig. Er wurde 1999 restauriert. Die Wasserfontäne war bei meinem Besuch nicht in Betrieb.

（Google による翻訳）とても素敵でよく維持された施設。スイッチを入れてリラックスしたり、写真を撮ったりするのに非常に人気のスポットです。週末にはたくさんのイベントがありますが、それほど混雑していません。すぐ近くに小さなカフェやレストランが数軒あります。 （原文） Sehr schöne und gepflegte Anlage. Ein sehr beliebter Spot zum abschalten, relaxen und Fotos schießen. Am Wochenende einiges los, aber nicht übertrieben voll. In direkter Nähe gibt es mehrere kleine Cafés und Restaurants.

（Google による翻訳）いつもここでランチタイムを過ごすのが好きですが、残念ながら湧き水は利用できません （原文） immer genre hier Zeit verbringen in der Mittagszeit, leider Springwasser nicht im Betrieb

（Google による翻訳）劇場は130席ほどの比較的小さな劇場です。 残念ながら座席は非常に狭いです。 飲み物と食べ物はテーブルに運ばれます。 コストパフォーマンスはまあまあです。 それでも星が一つ少ないのは、自由席のイベントで既に多くの席が予約されているのは非常に不快だからです。 （原文） Das Theater ist relativ klein etwa 130 Plätze. Leider ist es sehr eng bestuhlt. Getränke und Essen wird an den Tisch gebracht. Preis-Leistung ist okay. Es gibt trotzdem einen Stern weniger weil es sehr unschön ist wenn bei einer Veranstaltung bei freier Platzwahl schon sehr viele Plätze reserviert sind.

（Google による翻訳）雰囲気は居心地が良かったのですが、座席、特に壁際の席は狭すぎました。でも、楽しい夜を過ごしました。 （原文） Gemütliche Atmosphäre, die Bestuhlung und vor allem die Sitzplätze an der Wand aber zu eng. Wir haben den Abend genossen.

（Google による翻訳）1階のキャバレーステージ（車椅子の利用者も見かけましたが、エレベーターはありません🤗）、座席は狭いですが、強力な換気システムが付いています。予想通り、かなり暖かかったです。 このサービスは、スペースやドリンクの割り当て、あるいは次のような「ちょっとしたこと」に関係なく、非常にプロフェッショナルかつ迅速に行われます 👍 B. 2 種類の寿司ミックスもあります。 ヴィンス・エバートとの充実した夜。また来たいと思っています。 （原文） Kleinkunstbühne im ersten Stock ( habe auch Rollstuhlfahrer gesehen - aber keinen Aufzug🤗) , eng bestuhlt , allerdings mit kräftiger Lüftungsanlage. Es war, wie zu erwarten eher warm. Der Service arbeitet sehr professionell und schnell👍, egal ob Platz Zuweisung oder Getränke oder "Kleinigkeiten" wie z. B. auch Sushi-Mix in 2 Varianten. Ein gelungener Abend mit Vince Ebert. Wir wollen wieder kommen.

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるようなくつろぎの空間。センスと魅力あふれる小劇場のステージ。少人数のグループでアーティストと楽しい時間を過ごすのに最適な空間です。 （原文） Ein Ort zum wohlfühlen. Kleine Theaterbühne mit Flair und Charme. Der optimale Raum,in einer kleinen Runde mit dem Künstler/in eine tolle Zeit zu haben/ erleben.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、とてもフレンドリーなチーム、そして素晴らしいプログラム。いつものように、素晴らしい夜をありがとうございました、fiftyfivtyチームの皆様。 （原文） Tolle Location, sehr nettes Team und ein tolles Programm. Wie immer danke für den schönene Abend liebes fiftyfivty Team

（Google による翻訳）エアランゲンで必見のスポット：小さなステージ、小さくて居心地の良いホール、素晴らしいアーティスト、良いサービス、そして楽しい！ （原文） Muss man gewesen sein in Erlangen, kleine Bühne kleiner gemütlicher Saal tolle Künstler ,gute Bedienung, macht Spaß

（Google による翻訳）雰囲気も良く、座席もサービスもとても感じがよかったです。 （原文） Sehr gutes Ambiente und total nette Leute vor Ort, sowohl bei der Platzeinweisung als auch bei den Bedienungen.

（Google による翻訳）エギディエン広場には皇帝ヴィルヘルム 1 世の騎馬像があり、この地域を観光し、旅行中に記念碑を鑑賞するのを楽しむなら一見の価値があります。 これはドイツの彫刻家ヴィルヘルム ルーマンの作品で、1905 年にこの場所で除幕されました。ここには、馬に乗って前に闊歩する老ヴィルヘルム 1 世がいます。彼は左手で手綱を持ち、右手で望遠鏡のようなものを足に当てています。この像は、19 世紀の騎馬像に典型的な、彼の名前が刻まれたシンプルな台座の上に立っています。 この記念碑はペラーハウスの前と聖エジディアン教会の横に立っており、エジディエン広場のこれら 2 つの観光スポットを訪れる前後に簡単に見ることができます。 （原文） There is an equestrian statue of Kaiser Wilhelm I at Egidienplatz that is worth seeing if you are sightseeing in the area and enjoy viewing monuments during your travels. This is the work of German sculptor Wilhelm Ruemann and was unveiled at this location in 1905. Here you find an elder Wilhelm I on horseback, trodding forward. He holds the rein in his left hand while bracing what appears to be a spyglass in his right hand against his leg. The statue stands upon a simple pedestal with his name, typical of 19th century equestrian statues. The monument stands in front of Pellerhaus and beside St. Egidien Church and can be conveniently viewed before or after seeing these two attractions at Egidienplatz.

（Google による翻訳）ホーエンツォレルン家の「ドイツ皇帝」ヴィルヘルム1世の堂々とした騎馬像が、エギディエン広場にあります。 これは、フランスのヴェルサイユ宮殿に居を構えていたビスマルク宰相の命により建立されました。 彼の先祖は、14世紀にニュルンベルク帝国城の城伯を務め、その後カドルツブルク城に移りました。 現在：2025年夏まで、広場全体が大規模な工事現場となります。 （原文） Mächtige Reiterstatue vom "Deutschen Kaiser" Wilhelm I. aus dem Hause der Hohenzollern auf dem Egidienplatz. Im Schloß Versailles in Frankreich von Reichskanzler Bismarck dazu ernannt. Seine Vorfahren waren einst im 14. Jhdt. die Burggrafen auf der Kaiserburg Nürnberg; bevor jene auf die Burg Cadolzburg umzogen. Aktuell: Sommer 2025 ist der gesamte Platz eine große Baustelle.

（Google による翻訳）バイエルンの歴史に登場する皇帝の記念銅像。レンガ造りの教会の隣にあるこの広場はとても荘厳です。 （原文） Memorial bronze statue of a Kaiser from the Bavarian History. very majestic in this square next to the brick church.

（Google による翻訳）ニュルンベルク旧市街の脇道にある美しい記念碑 （原文） Schönes Denkmal in einer Seitengasse in der Altstadt von Nürnberg

（Google による翻訳）この有名な王の彫刻 写真とレビューは2025年6月に掲載されます。 （原文） Escultura de este famoso rey Fotos y reseña en junio del 2025.

（Google による翻訳）驚くほど素晴らしく、独特に美しい S M カイザー ヴィルヘルム 1 世の記念碑です。彼の永遠の名誉と、そして私たちの残りの人々にとって、はるかに優れた、より美しい過去を永遠に思い出させ、振り返るものとして （原文） Ein traumhaft wundervoll einzigartig schönes Denkmal S M Kaiser Wilhelm I der Große! Ihm zur ewigen Ehre und uns anderen zur ewigen Mahnung und Rückbesinnung auf eine sehr viel bessere und schönere Vergangenheit

（Google による翻訳）登録されている高さ 32 メートルの塔は、1905 年以来給水塔として運用されています。遠くからでも見えるこの尖塔は、街のランドマークの 1 つです。 高さ 32 メートルの塔は、都市計画官フランツ クロイターの計画と建設助手フーゴ シーバーの設計に従って 1904 年と 1905 年に建設されました。コンクリートの建物のファサードは歴史主義的なスタイルで設計されました。 四角い間取り、矢じりのような窓、ピラミッド型の瓦屋根など、かつて城が建っていなかった城の丘の上に建つ立地も、中世の天守閣を強く彷彿させます。 残念ながら塔の内部はほとんど見ることができませんが、歩いてみる価値はあります。 （原文） Der denkmalgeschützte 32 Meter hohe Turm wird seit 1905 als Wasserturm betrieben. Die von weitem sichtbare Turmspitze ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Der 32 Meter hohe Turm wurde in den Jahren 1904 und 1905 nach den Plänen des Stadtbaurats Franz Kreuter und Entwürfen des Bauassistenten Hugo Sieber erichtet.Die Fassade des aus Beton errichteten Bauwerks wurde, historistisch gestaltet. Durch den quadratischen Grundriss, den wie Schießscharten aussehnden Fenstern und dem ziegelgedeckten Pyramidendach erinnert er stark an einen mittelalterlichen Burgturm Zu diesem Eindruck trägt auch sein Standort auf dem Burgberg bei, auf dem aber nie eine Burg stand. Der Turm kann leider nur selten von Innen Besichtigt werden, ein Spaziergang dorthin lohnt aber auf alle Fälle

（Google による翻訳）skulpturegardenにも近い素敵な場所ですが、何度か行ったのに入り口が見つかりませんでした （原文） Cool place that’s also close to skulpturegarden but I couldn’t find any enterance to there although I went there several times

（Google による翻訳）一体どんな人がここに行って見るのでしょうか？そこには何も見るべきものはありません。残念ながら、先ほども言いましたが、これはマイケルのみを対象としています。 （原文） Welcher Mensch geht hier extra hin und schaut sich dass an. Da gibt es nichts zu sehen. Leider ist es wie gesagt nur fur Michael gedacht

（Google による翻訳）残念ながら、登る価値はなく、期待した景色はありませんでした。 （原文） Leider hat sich der Aufstieg nicht gelohnt und es gab keine erwartete Aussicht.

（Google による翻訳）エアランゲンを美しい方法で体験してください。ここにも（今でも）歴史的に美しい建物があります （原文） Erlangen mal auf die schöne Weise erleben. Auch hier gibt es (noch) historisch schöne Bausubstanz

（Google による翻訳）きれいな塔。ただし、案内板が欠品している。 （原文） Hübscher Turm. Allerdings fehlen Informationstafeln.

（Google による翻訳）塔ってすごいですね！ （原文） Der Turm ist klasse!

（Google による翻訳）循環ルートの提案: エアランゲンのエントラスケラー（ビアガーデン）から出発し、エアランゲンの「山」ブルクベルクを「登って」プラテンホイッシェンに着くことができます。 エアランゲンのちょっとした歴史は、プラテンホイッシェンそのものです。案内板があります。 さらに、たとえばWikipediaでドイツの詩人アウグスト・グラフ・フォン・プラテンについて読むこともできます。彼はエアランゲンに住み、そこで勉強し、プラテンホイッシェンで夏を過ごしました。これがその家の名前の由来です。内部には詩人に関する展示がありますが、頻繁には公開されていません。ご興味がございましたらご連絡ください。 その後は、エアランゲンの芸術家ハインリッヒ・キルヒナーによる印象的なブロンズ彫刻が設置されている彫刻庭園を散策できます。そこからはエアランゲンの美しい景色も望め、天気が良ければニュルンベルクまで見渡すことができます。ハインリヒ・キルヒナーに関する情報はWikipediaでもご覧いただけます。 再び「山」を下り、出発点であるエントラスケーラーまで歩いて戻ることができます。 見学や写真撮影を含めた散策には約1時間かかります。 エントラスケーラーではビールと食事を楽しみながらリラックスできます。 （原文） Vorschlag für einen Rundweg: Man kann in Erlangen am Entlaskeller (Biergarten) starten und den Erlanger "Berg", Burgberg, "besteigen", um zum Platenhäuschen zu kommen. Eine kleine Geschichte zu Erlangen ist das Platenhäuschen selbst. Es gibt eine Info-Tafel. Zusätzlich kann man z.B. bei Wikipedia über den deutschen Dichter August Graf von Platen lesen. Er lebte und studierte in Erlangen und verbrachte einen Sommer im Platenhäuschen. Daher der Name für das Häuschen. Im Inneren gibt es eine Ausstellung über den Dichter, allerdings ist es nicht häufig geöffnet. Bitte bei Interesse informieren. Danach kann man zum Skulpturengarten spazieren, in dem vom Erlanger Künstler Heinrich Kirchner beeindruckende Skulpturen aus Bronze aufgestellt sind. Außerdem hat man von dort auch einen schönen Fernblick über Erlangen, bei gutem Wetter auch bis nach Nürnberg. Infos zu Heinrich Kirchner auch z.B. bei Wikipedia. Man steigt den "Berg" wieder hinunter und kann zum Ausgangspunkt, dem Entlaskeller, zurück spazieren. Der ganze Spaziergang inklusive ansehen und fotografieren dauert ca. 1 Stunde. Am Entlaskeller kann man sich gemütlich bei Bier und Essen erholen.

（Google による翻訳）山腹にある美しく整えられた彫刻庭園を歩くのに約 25 分かかります。城の丘の反対側、再び森の中の坂を下ると、夏の別荘としても使われている比較的小さな家があります。夢を見たり詩を書いたりするのに魅力的な、手入れの行き届いた屋外エリア。アウグスト・グラフ・フォン・プラテンも叙情的に非常に成功しました。 私たちの美しいフランケン地方のもう一つの宝石。 ディーター・ヴィルヘルム （原文） Über den schön am Berghang angelegten Skulpturen-Garten in ca. 25 min. hin zu laufen. Auf der anderen Seite des Burgberges wieder bergab im Wald steht ein relativ kleines Häuschen auch als Sommersitz genutzt. Gepflegte Außenanlagen mit Charme zum träumen u. dichten. Was August Graf von Platen auch lyrisch sehr erfolgreich getan hat. Ein weiteres Kleinod in unserem schönen Frankenland. Dieter Wilhelm

（Google による翻訳）家は木々や、タンポポや広葉プランテンなどの素晴らしい植物に囲まれています。 「私が横たわっている木の陰は、私にはおいしい欺瞞に見えました。」（アウグスト・フォン・プラテンの満足度） - 残念ながら、敷地内には非常に攻撃的なアリがいたため、星が減点されました。 黄色い家、青い空、赤いベンチ、緑の草 「これ以上何が欲しいの？」 （原文） Umgeben ist das Häuschen von Bäumen und wunderbaren Gewächsen, wie Löwenzahn und Breitwegerich. "Des Baumes Schatten, unter dem ich lag, schien mir ein köstlicher Betrug zu sein" (Zufriedenheit von August von Platen) - da es leider sehr aggressive Ameisen vor Ort gibt, deswegen der Stern abzug. Gelbes Haus, blauer Himmel, rote Bank und grünes Gras "Was will ich mehr?"

（Google による翻訳）退屈なのはマイケルという名前の人だけのもの （原文） Langweilig nur fur Leute namens Michael gedacht

（Google による翻訳）見る価値はありません。閉まっていて周りには何もない小さな黄色い家 （原文） Nicht sehenswert. Kleines gelbes Haus das geschlossen ist und sonst ist nichts in der Nähe

（Google による翻訳）とても静かな場所。素晴らしい！ （原文） Sehr ruhig gelegen. Prima!

（Google による翻訳）現在建設現場 （原文） Baustelle derzeit

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所👍。 強くお勧めします （原文） Schöner Ort zum spazieren gehen 👍. Äußerst empfehlenswert

（Google による翻訳）とても美しい場所で、散歩に最適で、エアランゲンの歴史の一端を垣間見ることができます。ぜひご覧ください。 （原文） Total schöner Ort, perfekt zum spazieren gehen und ein Stück Erlanger Geschichte - muss man gesehen haben!

（Google による翻訳）必ずまたここに来ます😇 （原文） Hier werde ich auf jeden Fall nochmal wieder kommen 😇

（Google による翻訳）エアランゲンの必見スポット 🍻 （原文） Must see in Erlangen 🍻

（Google による翻訳）現在「ジャンル絵画」をテーマとした興味深い展示と有益なツアー。（一人のアーティストだけに焦点を当てるのではなく、テーマやモチーフごとに）新しい方法で提示されます。全体的にかなり小さいですが、素敵な部屋です。推奨。 （原文） Interessante Ausstellung und informative Führung, derzeit zum Thema "Genremalerei", auf neue Art präsentiert (nach Themen und Motiven, nicht auf nur einen Künstler fokussiert). Insgesamt eher klein, aber schöne Räume. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）現代アート、オブジェクトの再定義 （原文） Zeitgenössische Kunst, Objekte neu definiert

（Google による翻訳）エアランゲン美術館での美術レッスン。ヘルマン・ヘデヌス中学校の生徒にとって素晴らしい経験となりました。 （原文） Kunstunterricht im Kunstmuseum Erlangen. Eine großartige Erfahrung für Schüler*innen der Hermann-Hedenus Mittelschule.

（Google による翻訳）非常に中心的で、モダンで、そして何よりも無料です。 （原文） Sehr Zentral, Modern und vor allem Kostenlos.

（Google による翻訳）持っていてよかったです。入場は無料ですが、寄付は必須です！ （原文） Schön, dass wir es haben. Eintritt frei, Spende gehört zum guten Ton!

（Google による翻訳）時々訪れる価値があります。それほど大きくはありませんが、オブジェクトの非常に魅力的なプレゼンテーションがそれを補っています。 （原文） Immer mal wieder einen Besuch wert. Zwar nicht groß - aber eine sehr ansprechende Präsentation der Objekte entschädigt für manches.

（Google による翻訳）とても素敵です...あまりにもめったに訪れません！現在、コミックサロン 2022 と並行して 2 つの漫画展示会が開催されています。素晴らしいですね。 （原文） Sehr schön, ... besuche ich viel zu selten! Aktuell laufen zwei Comic Ausstellungen parallel zum Comic Salon Jahr 2022, super!

（Google による翻訳）エリンゲンにある小さな城の公園。もっと美しくできるはずだ。もっと素晴らしい公園を見たことがある。 （原文） Kleiner Schlosspark in Ellingen. Den könnte man wesentlich schöner gestalten. Hab ich schon wesentlich bessere Parks gesehen

（Google による翻訳）エリンゲンの城には、広くて手入れの行き届いたシンプルな公園があります。 とりわけ、次のことができます。さまざまな樹種を見てください。 （原文） Das Schloß in Ellingen hat einen großzügigen und gepflegten aber einfachen Park anzubieten. Man kann u. a. diverse Baumarten betrachten.

（Google による翻訳）城公園はもともとバロック庭園として整備され、1720 年頃に新しい邸宅が建てられました。しかし、すでに 18 世紀の終わりに、庭園は古典的なスタイルで英国風景式庭園に再設計されました。 城内の庭園にある数多くの木々はこの時に植えられたものと思われます。 庭園の北にあるバロック様式の庭園遊園地も、古典主義様式で欄干のあるパビリオンに改装されています。 庭園の建物のうち、欄干だけが今日まで保存されています。 樹齢 200 年のイチョウなど、樹種が豊富な古木が生息しています。 この公園のもう 1 つのハイライトは、スクイール (シラー) の開花です。春には、そびえ立つ印象的な木々の下に美しい青い絨毯が形成されます。夏には、公園は木陰の緑のオアシスに変わり、秋には対照的な素晴らしい色に包まれます。 いつでも平和で美しい景色が楽しめる場所です。 非常によく整備されており、24時間オープンしており、自由にアクセスできます。 （原文） Der Schlosspark wurde ursprünglich als barocke Garten mit dem Neubau der Residenz um 1720 angelegt. Aber schon am Ende 18 Jahrhunderts wird Garten klassizistisch zu einem Englischen Landschaftsgarten umgestaltet. Die zahlreichen Bäume des Schlossgartens vermutlich wurden zu dieser Zeit eingepflanzt. Auch das barocke Gartenlusthaus im Norden des Gartens wird klassizistisch zu einem Pavillon mit Balustraden Brüstung umgebaut. Von allen Gartenbauten bis heute nur die Balustrade erhalten geblieben. Zum alten und artenreichen Baumbestand gehört ein 200 Jahre alte Ginkgo. Ein weiteres Highlight dieses Parks ist die Blüte der Blausterne (Scilla), die im Frühling einen wunderschönen blauen Teppich unter den hochaufragenden markanten Bäumen bilden. Im Sommer verwandelt sich der Park in eine schattige grüne Oase, im Herbst kleidet sich in kontrastreiche und prachtvolle Farbtöne. Es ist ein Ort, wo die Ruhe und die schöne Landschaft jeder Zeit genießen kann. Sehr gepflegt, rund um die Uhr geöffnet und frei zugänglich.

（Google による翻訳）古い木々や花の草原がある小さな (3 ヘクタール) の美しい庭園です。奇妙な間取りと構造は、おそらく元々はもっと広かった造園の名残であることを示しています。テラスによって 2 つに分割され、現在は巨大な堀によって城から隔てられています。 南部の草原にはスクイール (Scilla bifolia) が生息しているため、特にイースターの時期には、ただリラックスしたり古木を見に来たりするだけでなく、多くの人が訪れる価値があります。しかし、あなたは数分以内にそれを乗り越えました。 城の近くに無料で駐車できます。 （原文） Ein kleiner (3ha) Landschaftsgarten mit altem Baumbestand und Blumenwiese. Der seltsame Grundriss und Aufbau zeigt, dass er wohl nur Überbleibsel eines ursprünglich größeren Landschaftsgarten ist. Durch eine Terrasse zweigeteilt und durch einen jetzt überdimensionalen Graben vom Schloss getrennt. Wegen seiner Blausterne (Scilla bifolia) in der Wiese im südlichen Teil besonders um Ostern herum für viele Menschen sehenswert, wenn man nicht einfach zur Erholung oder der alten Bäume wegen kommen mag. Man hat ihn aber binnen weniger Minuten durchlaufen. Parken kann man kostenlos in der Nähe des Schlosses.

（Google による翻訳）リラックスして自然を楽しむ場所をお探しなら、ドイツのシュロスガルテン エリンゲンを訪れてみてはいかがでしょうか。この美しい庭園は、かつてドイツ騎士団の宮殿であったエリンゲン邸の一部です。庭園にはさまざまな植物、花、噴水、彫像、池があります。小道に沿って散歩したり、建築物を鑑賞したり、ベンチに座ってアヒルを眺めたりすることができます。庭園は無料で一般公開されています。歴史や芸術に興味がある場合は、邸宅のガイド付きツアーに参加することもできます。シュロスガルテン エリンゲンは、一日王族のような気分になれる隠れた宝石です。 （原文） If you are looking for a place to relax and enjoy nature, you might want to visit Schlossgarten Ellingen in Germany. This beautiful garden is part of the Ellingen Residence, a former palace of the Teutonic Order. The garden features a variety of plants, flowers, fountains, statues and a pond. You can stroll along the paths, admire the architecture, or sit on a bench and watch the ducks. The garden is open to the public and free of charge. You can also take a guided tour of the residence if you are interested in history and art. Schlossgarten Ellingen is a hidden gem that will make you feel like royalty for a day.

（Google による翻訳）城の庭園はとても美しいです （原文） Sehr schön der Schloß Garten

（Google による翻訳）小さな城なので、博物館に入る必要はないと思います。城址公園と中庭だけで十分です。その後、通りを渡って社内の醸造所まで歩いて行き、おいしいものを食べることができます。地元の人にとっては特に興味深いものではありませんが、友人に好印象を与えたい観光客には最適です。 （原文） Es ist ein kleines schloss, in das Museum muss man meines Erachtens nach nicht rein. Da reicht der Schlosspark und der Innenhof. Hinterher kann man über die Straße zur Haus eigenen Brauerei gehen und was gutes essen. Für Einheimische nicht sonderlich interessant, für Touristen die Freunde beeindrucken wollen perfekt.

（Google による翻訳）45周年記念式典は非常によく組織されました。市長とともに市長がスピーチを行いました。興味深いゲームやクラフトステーション、焼きたてのパンやクッキー、ドリンクをご用意しています。そして最後に行われた美しいファイヤーショーは、まさにお祝いをクールに締めくくりました。 （原文） 45 Jahre Jubiläum war sehr gut organisiert. Bürgermeister mit Bürgermeisterin Rede gehalten. Interessante Spiel und Bastelstationen, Stockbrot- und Plätzchen -backen, sowie Getränke gegeben. Und schöne Feuershow am Schlüss war einfach cooles Ende fürs Feier!

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしい場所です。ここではすべてが完全に不完全です。ただの冒険です。子どもたちが快適に過ごしている様子を見るのはとてもうれしいです。 （原文） Toller Platz für Kinder. Hier ist alles perfekt unperfekt. Ein Abenteuer halt. Es ist toll zu sehen, wie die Kinder sich wohl fühlen.

（Google による翻訳）いつも素敵です。私は両親の夕べに苔のノームと一緒に時々そこに行きます。私の息子も隣に森の幼稚園があるため、時々そこに行くことを許可されています。 （原文） Immer wieder nett. Bin dort ab und zu mit den Mooswichtel beim Elternabend und mein Sohn darf dort auch ab und zu sein durch seinen Waldkindergarten daneben.

（Google による翻訳）最高 （原文） Beste

（Google による翻訳）もう一度子供に戻りたいと願うばかりです...子供たちにこのような提案をしてくれたエアランゲン市に敬意を表します。 （原文） Da wünscht man sich doch einfach nochmal ein Kind zu sein... Ein Lob an die Stadt Erlangen, dass sie solch ein Angebot an die Kinder macht.

（Google による翻訳）子どもたちが必要とするものはすべてここにあります。小屋を建てることができます。クラフト。自転車を修理します。 （原文） Hier gibt es alles was Kinder brauchen. Sie können Hütten bauen. Basteln. Fahrräder reparieren.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Toller Ort

（Google による翻訳）私には席が足りません...それ以外はリラックスしてストレスを発散するのに最適です （原文） Für mich zu wenig Sitzplätze... sonst top zum entspannen und austoben

（Google による翻訳）走ったりサッカーをしたりするのに十分なスペース。しかし、ブランコかシーソーが一対欠けています。 （原文） Viel Platz zum Rennen oder Fußballspielen. Aber es fehlen ein Paar Schaukeln oder Wippen.

（Google による翻訳）年長の子供はここに登り、小さな子供は芝生で遊ぶことができます。 （原文） Größere Kinder können hier klettern und kleinere auf der Wiese spielen.

（Google による翻訳）広々としたエリア （原文） Weitläufige Fläche

（Google による翻訳）サッカー場 2 つと、真ん中の子供向けの遊び場のおもちゃ。 （原文） 2 football fields and some playground toys for middle child's.

（Google による翻訳）素敵な遊び場 （原文） Schöner Spielplatz

（Google による翻訳）残念ながら警察が出動してる （原文） polizei leider vertreten