カルタジロネの25のおすすめのアクティビティと観光名所

段差が大きいので昇るのは大変

（Google による翻訳）苦労する価値は十分にあります。残念ながら、ピアッジオ・エイプが客車に改造されたため、このサービスは廃止されてしまいました。今は、ありきたりな小さな列車でツアーを催行しており、ガイドが「左を見て、右を見て」と案内してくれます。確かに説明はしてくれますが、以前のサービスは、重要な場所に連れて行って説明し、体験や見学、見学をさせてくれ、そしてまたどこか別の場所へ行ってくれました。 （原文） Vale tutta la sfacchinata. PURTROPPO hanno tolto il servizio con l'ape Piaggio elaborata a carrozza. Ora c'è un banale trenino con un tour dove la guida ti dice " guardate a sinistra, guardate a destra". Si ti spiegano ma il servizio di prima ti portava nei luoghi importanti, ti spiegava e ti lasciava provare, visitare, girare, ti riprendeva per andare da un altra parte

（Google による翻訳）実は、ユース・ジュビリー・プログラムの一環として、セント・ジェームズ・フェスティバルに合わせて訪問を計画していました。セント・ジェームズの行列を最前列で見られたことは、一生忘れられない思い出です。あのエネルギー、献身的な気持ち、そしてその光景は、本当に特別なものでした。 辺りは地元の人も観光客も一緒に祝う人で溢れていました。お店は夜遅くまで開いていて、美しい一体感が溢れていました。 正直に言って、この場に参加できたことを本当に幸運に思います。すべてが一つに溶け合う、稀有で意義深い瞬間の一つでした。 （原文） We actually planned our visit to coincide with the St. James Festival as part of our Youth Jubilee program. Being right at the front row for the St. James procession was something I’ll never forget. The energy, the devotion, the scene, it was really something special. The area was packed with people, both locals and tourists, all celebrating together. Shops stayed open late and there was this beautiful sense of unity. Honestly, I just feel incredibly blessed to have been part of it. It was one of those rare, meaningful moments where everything comes together.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした!!! とても美しく、よく整備されています。階段のセラミックタイルは修復が必要な箇所もありますが、全体的には訪れる価値のある、心を揺さぶる魅力に溢れた場所です。 （原文） Esperienza unica!!! Molto bella e mantenuta discretamente. La ceramica in alcuni gradini andrebbe restaurata ma, nel complesso, è un'attrattiva molto suggestiva da visitare assolutamente!!!

（Google による翻訳）カルタジローネにあるサンタ・マリア・デル・モンテの階段は、シチリア島を象徴する名所の一つであり、街のシンボルです。142段の階段は、カルタジローネの伝統的な陶芸技法に基づき、色鮮やかなマジョリカ焼きのタイルで装飾され、歴史、文化、そして職人技が融合した芸術の傑作です。 それぞれの段は個性豊かで、何世紀にもわたるシチリア美術の伝統を物語り、階段を登る旅はまさに伝統を巡る旅となります。頂上からは、特に夕暮れ時の街の壮大なパノラマビューをお楽しみいただけます。 （原文） La Scalinata di Santa Maria del Monte a Caltagirone è uno dei luoghi più iconici della Sicilia e un simbolo della città. Con i suoi 142 gradini decorati con maioliche colorate, realizzate a mano secondo la tradizione ceramica calatina, è un capolavoro artistico che unisce storia, cultura e artigianato. Ogni alzata è diversa dall’altra e racconta secoli di arte siciliana, rendendo la salita un vero viaggio nella tradizione. Dall’alto si gode di una splendida vista panoramica sulla città, soprattutto al tramonto

（Google による翻訳）陶器で装飾された美しい階段。頂上からは街の素晴らしい景色が一望できます。教会と教会の塔（入場料2ユーロ）まで登るのもお勧めです。 （原文） Gyönyörű, kerámiákkal díszített lépcsősor. Nagyszerű kilátás nyílik a tetejéről a városra. Az ott található templomba és a templom tornyába (2 euro belépő) is érdemes felmenni.

（Google による翻訳）カルタジローネにあるサンタ・マリア・デル・モンテ教会の階段は、息を呑むほど美しい光景です。豊かな陶芸の伝統で知られるシチリアの街、カルタジローネでは、ぜひ訪れたい場所です。階段を登り、頂上からの眺めを堪能してください。そしてもちろん、街を散策し、カルタジローネ名産の美しい陶器、例えばテステ・ディ・モーロ、シチリア産の豚肉、装飾皿や花瓶、グラス、そしてユニークな芸術作品など、お買い求めください。シチリアの宝、ぜひお見逃しなく！ （原文） Las escaleras de Santa Maria del Monte en Caltagirone son un espectáculo impresionante. Un lugar imprescindible en esta ciudad siciliana, conocida por su rica tradición cerámica. No te pierdas la oportunidad de subir las escaleras y disfrutar de la vista desde la cima. Y, por supuesto, aprovecha para explorar la ciudad y comprar algunas de las hermosas cerámicas que Caltagirone es famosa por producir, como teste di moro, pigne siciliane, platos y vasellame decorados, vasos y objetos de arte únicos. ¡Un tesoro de Sicilia que no te puedes perder!

（Google による翻訳）さまざまな時代のさまざまな陶器が展示されており、間違いなく非常に興味深い展覧会です。編集が不十分で、説明がほとんどないのが残念です。さらに、構造を近代化し、再塗装する必要があることは間違いありません。 スタッフはとても親切で、陶器の種類の豊富さ以外に唯一の良い点はおそらくあります。 （原文） Sicuramente una mostra molto interessante, con varie ceramiche provenienti da epoche diverse. Peccato che sia poco curato e ci siano pochissime spiegazioni. Inoltre la struttura avrebbe decisamente bisogno di essere modernizzata e ripitturata. Personale gentilissimo, forse l'unica nota positiva oltre alla varietà di ceramiche presenti.

（Google による翻訳）昨日、9月8日（月）に訪れました。道順を尋ね、Googleマップを使ってようやく見つけました。ところが、数日前に電話で問い合わせたのですが、ずっと話し中でした。元の博物館は使用不能のため閉鎖され、現在は別の場所に移転しており、再開されるかどうかは不明です。ただし、新しい場所は仮設なので、本来あるべき展示物の1%程度しか見学できません。夫と私は10分間のツアーにそれぞれ3ユーロを支払いました。本当にがっかりです。 （原文） Ci sono stata ieri, lunedì 8 settembre, dopo aver chiesto indicazioni e usato Google Maps, finalmente l'ho trovato.. intanto qualche giorno prima ho cercato di contattare telefonicamente ma il telefono risultava sempre occupato, il museo è stato spostato in un altro sito poiché quello originale è stato chiuso per inagibilità e non si sa se verrà ripristinato, il nuovo sito è comunque temporaneo e si possono ammirare credo l'un per cento di quello che dovrebbe esserci. Io e mio marito abbiamo pagato il biglietto 3 euro ciascuno per un giro che è durato 10 minuti...sono molto delusa..

（Google による翻訳）陶芸美術館への訪問は絶対に外せません！この展覧会は信じられないほど美しく、さまざまな世紀の陶器の印象的なカタログが展示されています。芸術愛好家でも歴史愛好家でも、ここで何か魅力的なものを見つけることができるでしょう。 （原文） Et besøg på keramikmuseet er et absolut must! Udstillingen er utroligt flot og præsenterer et imponerende katalog af keramik fra mange forskellige århundreder. Uanset om du er kunstelsker eller historieinteresseret, vil du finde noget fascinerende her.

（Google による翻訳）観光には活用されていない大きな可能性を秘めた博物館で、入り口を示す標識からすでにわかるように、シチリアの典型的な記念碑であり、入り口を示す標識はほとんど存在せず、ひらひらしたラミネートシートによってのみ表現されています。 管理者にとっても地域にとっても、その感情は放棄された博物館のようなものです。部屋にあるものを網羅的に説明するガイドや情報パネルはありません。 管理能力の無能がさらに確認されました。 （原文） Museo dalle grandi potenzialità non sfruttato turisticamente, quasi a monumento paradigmatico della Sicilia, come si può vedere già dai cartelli indicanti l'ingresso, quasi inesistenti, rappresentati unicamente da un foglio plastificato svolazzante. La sensazione è quella di un museo abbandonato, sia dai custodi, sia dalla Regione. Non sono presenti nè guide, nè pannelli informativi che ti raccontino esaustivamente ciò che è presente nelle sale. Ulteriore conferma dell'incapacità gestionale.

（Google による翻訳）恥ずかしい。訪れてみて頭に浮かぶのはこの言葉だけだ。これはカルタジローネの旗艦であり、イタリアで最も重要な陶磁器都市の 1 つの魂を伝えるメイン展示ギャラリーとなるはずです。そしてその代わりに、それは無視された場所であり、明らかな展示日程のない工芸品の展示であり、適切に説明も評価もされていない単なるオブジェクトのコレクションであり、おそらくかつては学校の建物だった建物の中でせいぜい行われた貴重な資料の落胆するようなレビューです。展示部門全体が閉鎖されて暗く、説明ラベルは剥がれたまま貼り直されておらず、説明パネルが貼り付けられ再貼り付けされていなかったと想像できる壁には接着剤の跡があり、スポットライトが切れて照明が存在しないこともあり、電球は交換されておらず、文脈から外れたオブジェクトでいっぱいの混乱した展示ケース。本当に悲しいです。そして、チケット代を回収するためだけにブースの後ろに閉じ込められた無関心なスタッフ。いや、このままでは価値がない。そこには、尊厳と説明に値する傑作があります。そう、この美術館の作り方には「恥ずかしい」という言葉しか当てはまりません。入場料（4ユーロ/全額）。 （原文） Imbarazzante. L'unica parola che mi viene in mente dopo averlo visitato è questa. Dovrebbe trattarsi del fiore all'occhiello di Caltagirone, la principale galleria espositiva che dovrebbe raccontare l'anima di una delle città della ceramica più importanti d'Italia. E invece è un luogo trascurato, un'esposizione di manufatti senza un'apparente percorso espositivo, una mera raccolta di oggetti non descritti nè valorizzati come meriterebbero, una sconfortante rassegna di preziosi materiali abbrocciata alla meno peggio all'interno di quello che - forse - un tempo era un'edificio scolastico. Interi settori espositivi chiusi e bui, etichette descrittive cadute e mai rimesse, tracce di colla sui muri dove si intuisce dovevano essere affissi pannelli esplicativi mai riapplicati, illuminazione a tratti inesistente con faretti bruciati e lampadine mai sostituite, vetrine confusionarie colme di oggetti incontestualizzati. Una vera tristezza. E poi un personale disinteressato, rinchiuso dietro un gabbiotto solo per riscuotere il soldi del biglietto. No, così com'è non vale la pena. Ci sono capolavori là dentro che meritano dignità ed esplicazione. Si, l'unica parola calzante a questo modo di fare museo è "imbarazzante". Ingresso a pagamento (4€/intero).

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美術館です。素晴らしい美しい作品が展示されている完全な展覧会の旅程。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 博物館の建物は非常に価値のあるものである可能性がありますが（ローマ通りの歴史的正面を参照してください。アクセスはできません）、光が不足しており、情報が少ないため、管理が不十分であることは残念です。現在の入口は表示されていません。 星二つ……ごめんなさい （原文） Ecco un museo che vale la pena di essere visitato. Percorso espositivo completo con pezzi esposti di grande bellezza. Personale molto gentile e disponibile. Peccato la sede museale che potrebbe essere di grande valore (vedi il fronte storico su Via Roma non accessibile) ma tenuta in maniera pessima con scarsità di luce e poche informazioni. L'ingresso attuale non è indicato. Due stelle.....mi spiace

（Google による翻訳）とても残念です！展示されている作品はとても興味深いものですが、敷地内はほとんど耐えられず、いたるところにかび臭い臭いが漂っています。汚くて芸術への愛がありません。したがって、何も起こっていませんでした（博物館全体で6人の訪問者）。 入場料 4 ユーロは非常に安いですが、それでも行く価値はありません。 （原文） Sehr enttäuschend! Die Ausgestellten Stücke sind sehr interessant, aber es ist in den Räumlichkeiten kaum auszuhalten, modriger, schimmliger Geruch, überall. Dreckig und keine Liebe für die Kunst. Demendsprechend war auch nichts los (sechs besucher im ganzen Museum). Der Eintritt mit 4€ ist sehr günstig, aber einen Ausflug dorthin trotzdem nicht wert.

（Google による翻訳）他の時期に訪れた記憶にある美しい公共庭園。残念ながら現在は修復のため閉鎖されていました。 （原文） Giardino Pubblico bellissimo per quello che mi ricordo di visite in altri periodi. Peccato adesso fosse chiusa per restauro.

（Google による翻訳）美しいヴィラで、ユニークなテラコッタのバルコニー（最近修復された）と、広大な広場の中央にある可動式のバンドスタンドがあります。入り口からバンドスタンドを見渡す景色には本当に感動しました。残念ながら閉鎖されていて、中から入れませんでした。心地よい風に吹かれながらベンチで休憩するのは、本当に気持ちの良いひとときです。唯一の欠点は、公共の噴水が機能していないことです。 （原文） Bellissima villa, unica la balconata in terracotta (restaurata recentemente) ed emozionante il palchetto della musica al centro dell'immensa piazza. Mi ha veramente colpito il colpo d'occhio all'arrivo dall'ingresso verso il palchetto. Peccato che fosse chiuso e non visitabile dall'interno. Piacevole sosta sulle panchine, grazie ad un piacevole venticello. Unica pecca la mancanza di fontane pubbliche funzionanti

（Google による翻訳）陶芸美術館の副入口（メインの入口はしばらく閉鎖されています）にアクセスするために通過した美しい庭園。 田園地帯を散歩しながら少しリラックスするのに最適です。 （原文） Bellissimo giardino dove siamo passati per accedere all'ingresso secondario del Museo della Ceramica (quello principale essendo chiuso da tempo). Ideale per ritemprarsi un po' con una passeggiata nel verde.

（Google による翻訳）美しい庭園、数時間リラックスして過ごせる街の一角。5 つ星と言えるかもしれませんが、噴水や座席の塗り直しなど、修正が必要な小さな部分がいくつかあります。 （原文） Bellissimo giardino, un angolo della città dove poter trascorrere qualche ora di relax , petrebbe essere fa 5 stelle, ma ci sono dei piccoli particolari da sistemare, tipo le fontanelle e i sedili da riverniciare.

（Google による翻訳）計り知れない。よく保管されています。 ヴィットリオ エマヌエーレ邸 (シチリア語では A Vìḍḍa) は、カルタジローネの公共庭園です。シチリア島最大のこの美術館は、市の歴史的中心部の最南端、陶磁器博物館の裏に位置しています。 （原文） Immenso. Tenuto bene. La Villa Vittorio Emanuele (in siciliano A Vìḍḍa) è il giardino pubblico di Caltagirone. Tra i più estesi della Sicilia, si trova alle spalle del Museo della Ceramica, nell'estrema propaggine meridionale del centro storico della città.

（Google による翻訳）陶磁器博物館の側にある入り口の小道はとても素敵で、花瓶や街灯が陶器で覆われていますが、内部の小道は少し無視されています。 （原文） Molto carino il vialetto di ingresso dal lato del museo della ceramica, con i vasi e i lampioni rivestiti di ceramica, un pò strascurati i vialetti interni.

（Google による翻訳）カルタジローネの中心部にある緑に囲まれた美しい庭園！絶対に訪れる価値があります 😍 （原文） Un bellissimo giardino immerso nel verde, nel cuore di Caltagirone! Da visitare assolutamente 😍

（Google による翻訳）重要な大聖堂…遠くからでもそのモザイクが目立つ、注目に値する大きさのドーム…素晴らしい出来栄えのフレスコ画が描かれた身廊。 （原文） Una Basilica importante ..dimensioni notevoli cupola che si fa' notare a distanza per i suoi mosaici..navate con affreschi di ottima fattura.

（Google による翻訳）1618年に大聖堂となり、花のアール・ヌーヴォー様式に影響を受けています。鐘楼と3つの身廊を特徴としています。左側の2つの小さな身廊には、死せるキリストの木像が、もう1つの身廊にはカルタジローネの聖ルチアの聖遺物が安置されています。モザイク画は見事です。ドーム天井は地元の陶器で装飾されています。 （原文） Divenuta cattedrale nel 1618, si rifà allo stile liberty floreale. Presenta la torre Campanaria e tre navate. . Nelle due minori troviamo rispettivamente a sinistra la statua lignea del Cristo morto e nell'altra le reliquie della beata Lucia di Caltagirone.. meravigliosi i mosaici. La cupola è decorata con ceramica locale

（Google による翻訳）サン・ジュリアーノ大聖堂は、カルタジローネのシンボルの一つです。堂々としたファサードとマジョリカ焼きのドームは、見る者を瞬時に魅了します。フレスコ画と優美な祭壇で飾られた明るい内部は、深い精神性を感じさせます。豊かな歴史と魅力に溢れたこの場所は、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） La Basilica Cattedrale di San Giuliano è uno dei simboli di Caltagirone. La facciata imponente e la cupola in maiolica catturano subito l’attenzione, mentre l’interno, luminoso e decorato con affreschi e altari eleganti, trasmette un profondo senso di spiritualità. Un luogo ricco di storia e fascino, assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）地元の陶器で覆われた素晴らしいドームと高さ 48 メートルに達する鐘楼が特徴的な、並外れた印象的なバロック様式の自由大聖堂。 一般の方が自由にアクセスできます。 （原文） Straordinaria e imponente Cattedrale barocco-liberty dominata dalla splendida cupola rivestita di ceramica locale, e dalla torre campanaria che raggiunge i 48 metri di altezza. Liberamente accessibile al publico.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所。美しく、歴史が豊かです。 （原文） A truly unique location—beautiful and rich with history

（Google による翻訳）ヴァル ディ ノートのほぼ全体と同様、この大聖堂も 1693 年の壊滅的な地震には耐えられず、完全に破壊されました。そして、他のものと同様、18 世紀前半に再建されました。残念ながら、最初はノルマン時代、次にアラゴン時代、最後にスペイン時代の以前の建造物は保存されていませんでした。抜本的な再構築のため、外装にはトスカーナ様式とアールヌーボー様式が、内装には新古典主義が選択されました。しかし、カルタジローネ陶器で覆われたドームは素晴らしく、高さ48メートルの鐘楼は壮観です。内部では、金庫室のエレガントな装飾とフレスコ画が際立っています。 （原文） Come pressochè l'intera Val di Noto, anche questa cattedrale non resistette al catastrofico terremoto del 1693 che la rase completamente al suolo. E, come tutto, venne riedificata nella prima metà del Settecento. Purtroppo non venne preservato ciò che rimaneva delle precedenti strutture che furono di epoca normanna prima, aragonese poi e spagnola in ultimo. Per la radicale ricostruzione furono scelti gli stili toscano e liberty per l'esterno e neoclassico per l'interno. Comunque splendida la cupola rivestita con ceramica di Caltagirone e scenografico il campanile che si innalza per 48 metri. All’interno spiccano le eleganti decorazioni e gli affreschi delle volte.

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですね！彫刻や絵画の芸術作品が豊富。両腕を広げて歓迎する美しいマリア像のある注目すべき鐘楼です。そして、カルタジローネ陶器の色を思い起こさせるマジョリカ ドームは、環状道路からパノラマとともに鑑賞したり、スカラ座の頂上から息を呑むような景色を眺めたりすることもできます。 （原文） È una cattedrale bellissima! Ricca di opere d'arte scultoree e pittoriche. Un notevole campanile con bellissima statua di Maria con le braccia aperte, accoglienti! E la cupola in maiolica che ricorda i colori delle ceramiche di Caltagirone che può essere ammirata anche dalla circonvallazione insieme al panorama oppure dalla cima della Scala in una visione mozzafiato!

（Google による翻訳）閉店 閉店 閉店 顧客サービスが悪い 誰も電話に出ない （原文） Closed closed closed bad customer service no one answer to the phone

（Google による翻訳）悪い管理。午後3時に約束がありましたが、その人は現れませんでした。電話しましたが、さらに20分経っても誰も現れませんでした。 大きな失望、残念です！ （原文） Pessima gestione; avevamo appuntamento alle 15, non si è presentata la persona. Ho chiamato, e dopo altri 20 minuti ancora non si palesava nessuno. Grossa delusione, peccato!

（Google による翻訳）歴史豊かな場所 （原文） Luogo ricco di storia

（Google による翻訳）時間厳守 0 （原文） Puntualità 0

（Google による翻訳）美しい （原文） Bellissimo

（Google による翻訳）非常に特徴的で示唆に富んだ教会。教会の歴史は 1593 年に遡り、1693 年の地震にも耐えましたが、それでもいくつかの重要な構造上の変化を経験しました。可能であれば、4 月 25 日の新ソラマメの祭りと組み合わされた聖人の祭典に行ってください。 （原文） Chiesa molto particolare e suggestiva. La chiesa è del 1593 ha resistito al terremoto del 1693 ma comunque ha subito diverse modifiche strutturali anche importanti. Se riuscite, andate a visitarla il 25 aprile per i festeggiamenti del santo che sono comunque stati accoppiati alla sagra delle fave novelle.

（Google による翻訳）内部的には、通常の美しいスタイルとフレスコ画が維持されています。 （原文） Internamente mantiene lo stile pittoresco e gli affreschi di sempre.

（Google による翻訳）特にサン・フランチェスコ・ディ・パオラに捧げられた聖母たちにとって、子供の頃の多くの思い出 （原文） Tanti ricordi da bambina sopratutto per le verginelle dedicate a San Francesco di Paola

（Google による翻訳）教皇万歳!!!! （原文） Viva viva Santu Padre!!!!

（Google による翻訳）教会は…たとえ少し寒かったとしても、心を温かくしてくれるはずです。 （原文） Le chiese ...anche se un po' freddine dovrebbero riscaldare i cuori .

（Google による翻訳）ファサードは美しかったが、教会は閉まっていた （原文） Bella la facciata ma la cjiesa era chiusa

（Google による翻訳）とても人気のある礼拝所 （原文） Luogo di culto molto popolare

（Google による翻訳）公立庭園の南にある博物館。 特に 2 階では、時代を超えた写真の回顧展が開催されます。 穏やかで心地よい。 （原文） Musée situé au sud du jardin public. L'intérêt est surtout a l'étage pour une rétrospective de photos à travers les âges. Calme et apaisant.

（Google による翻訳）ウェブサイトに別の記載がある場合でも、上層階は障害者はアクセスできません （原文） Non accessibile per disabili il piano superiore, anche se sul sito dice il contrario

（Google による翻訳）興味深いが、展示構成には改善の必要がある。必見。 （原文） Interessate ma da migliorare la struttura espositiva. Da vedere.

（Google による翻訳）情熱的な人は見逃せません （原文） Da non perdere per chi è appassionato

（Google による翻訳）Mineoを継続することが非常に重要です （原文） Il est très important de séjour à mineo

（Google による翻訳）改善が必要、素晴らしいロケーション。 （原文） Da migliorare, bella location.

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）旧ブルボン刑務所または首都裁判所に位置する優れた博物館。1600 年に設計されました。紀元前 7 世紀の考古学資料、18 世紀から 19 世紀の絵画、現代美術の陶器が収蔵されています。入場は無料です。 （原文） Ottimo museo che ha sede nel vecchio carcere borbonico o corte capitanale , progettata nel 1600. Accoglie materiale archeologico del secolo VII a.c., dipinti del settecento e dell’Ottocento, ceramiche artistiche contemporanea. L’ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）カルタジローネのブルボン家監獄は19世紀に建てられた歴史的建造物で、現在は市立博物館と特別展会場として利用されています。 大きな正方形の建物で、正面には素朴な台座の上に巨大なイオニア式のピラスターが並び、その上に市の紋章が描かれたコーニスが飾られています。 内部は3階建てで、囚人用の独房、礼拝堂、倉庫、警備員宿舎、そして地下室がありました。 私たちは土曜日に訪れ、午後3時の開館に合わせて見学したかったのですが、博物館を開館している2人の女性は午後4時に到着しました！（本当に忙しかったんです。😅） カルタジローネに行くなら、ぜひこの場所に立ち寄ってください。もし指定の時間に閉館していたら、待ってください！ 行く価値はありますよ！ 中でも、2つのマルチメディアツアーは必見です。1つはルイジ・ストゥルツォ、もう1つはビデオマッピングで刑務所の誕生を解説するツアーです！ 完全無料です😊 どうぞお楽しみください🥰 （原文） Il Carcere Borbonico di Caltagirone è un edificio storico, costruito nel XIX secolo, che oggi ospita il Museo Civico e mostre temporanee. Si tratta di una grande struttura a pianta quadrata, con una facciata che presenta un ordine gigante di lesene ioniche su basamento bugnato, coronata da un cornicione con lo stemma della città. All'interno, il carcere era organizzato su tre piani, con celle per i prigionieri, una cappella, magazzini e alloggi per le guardie, oltre a sotterranei. Noi siamo andati di sabato e volevamo visitarlo all'apertura ovvero alle 15,00 ma le due signore che aprono questo museo,sono arrivate alle 16,00 ! (Dicendo che hanno avuto da fare fare.. 😅) Quindi se andate a Caltagirone, non perdetevi questa tappa, e se trovate chiuso all'orario indicato, aspettate! Ne vale la pena! Soprattutto seguite i 2 percorsi multimediali, su Luigi Sturzo e la nascita del carcere in videomapping! È totalmente gratuito 😊 Buona visita 🥰

（Google による翻訳）一般の方が自由にアクセスできます。 18 世紀に造られた刑務所で、多くのカラティナ貴族がこの刑務所に閉じ込められたジャコバン派に対する暴動など、重要な歴史的出来事の目撃者です。 1914 年に、ドン ルイージ ストゥルツォによって市民博物館の本拠地となりました。 博物館には地元の観光ガイドが同行し、各階を段階的に案内し、その場所のすべての発見物や歴史的証拠を説明します。 （原文） Gratuitamente accessibile al publico. Carcere settecentesco e testimone di importanti eventi storici come i tumulti contro i giacobini a seguito dei quali  furono rinchiusi in esso molti nobili calatini. Nel 1914 divenne sede del Museo Civico ad' opera di don Luigi Sturzo. Il museo è visitabile mediante guida turistisca del locale che vi accompagnerà passo passo ad ogni piano illustrandovi ogni reperto e testimonianza storica del luogo.

（Google による翻訳）入場無料。現在は博物館になっています。ツアーは2つのステージに分かれており、特に最初のステージは大変興味深いビデオが見られます。ガイドの方々はとても親切です。 （原文） Entrata gratuita. Oggi è un museo.La visita presenta due step con filmati molto belli, soprattutto il primo. Le guide sono gentilissime

（Google による翻訳）素敵な博物館です 街の歴史を知ることができます よく整理されていて、歴史について少し説明してくれます （原文） Museo carino Si vede la storia della città Ben animazione e racconta un po’ la storia

（Google による翻訳）バーボン刑務所は、歴史的な魅力に溢れ、実に魅力的な場所です。入場は無料で、入口ではスタッフが迎えてくれ、ツアー中ずっと付き添ってくれました。体験は、魅力的な没入型の部屋から始まります。あらゆる壁に投影された映像が、この古代の壁の中で起こった物語や出来事を語り、魅力的で感動的な雰囲気を醸し出しています。ツアーは、記憶と文化が融合した独房、遺物、インスタレーションを巡っていきます。驚きに満ちた場所で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Il Carcere Borbonico è una tappa davvero interessante e ricca di fascino storico. La visita è gratuita e all’ingresso siamo stati accolti da personale, che ci ha accompagnato per tutto il percorso. L’esperienza inizia con una suggestiva sala immersiva, dove proiezioni su tutte le pareti raccontano le storie e le vicende vissute tra quelle antiche mura, creando un’atmosfera coinvolgente e toccante. Il percorso prosegue tra celle, reperti e installazioni che uniscono memoria e cultura. Un luogo che sorprende e che merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）1693年の地震以前、この場所にはアラブ・ノルマン様式の城が建っていました。現在の建物は、その廃墟の上に18世紀後半に建てられました。刑務所となる予定だったため、設計段階では、以前の要塞を彷彿とさせる、厳格な雰囲気の外観となることが決定されました。こうして、この堂々として厳粛で簡素な建物が誕生しました。1890年に刑務所としては廃止され、1914年からはドン・ルイジ・ストゥルツォの依頼により、カルタジローネ市立博物館が入っています。外観は、巨大な土台から4対の軍用柱がそびえ立ち、目立つコーニスへと続くファサードが特徴で、コーニスの上部には堂々とした市の紋章が飾られています。鉄格子とポータルで保護された開口部には、素朴な装飾が施されています。内部は装飾がなく重厚で、簡素でありながら壮麗です。博物館としては収蔵品がまばらな印象で、展示されているコレクションよりも建物の建築的・構造的な側面の方がずっと魅力的でした。「ロープストレッチ」法を用いて再現された拷問室は印象的です。入場無料。 （原文） Prima del terremoto del 1693 in questo luogo sorgeva un castello arabo-normanno, sulle cui macerie alla fine del Settecento venne edificato l'attuale edificio. Dovendo essere un carcere, già in fase di progetto venne stabilito che d'aspetto avrebbe dovuto ricordare la precedente fortezza ed avere quindi un'apparenza draconiana. Venne così realizzato questo imponente edificio, arcigno ed austero, che, dismesso come penitenziario nel 1890, dal 1914 è sede del Museo Civico di Caltagirone per opera di Don Luigi Sturzo. Esternamente si presenta con una facciata composta da un poderoso basamento dal quale si innalzano quattro marziali coppie di lesene che raggiungono un prominente cornicione, a sua volta coronato da un imponente stemma cittadino. Le aperture, tutte protette da grate e portale in ferro, presentano decorazioni a bugnato. L'interno è disadorno e massiccio, severo e magnifico. Come museo appare poco fornito, tant'è che ho trovato molto più attraente l'osservazione architettonico-strutturale dell'edificio che quella delle raccolte esposte. Impressionante la ricostruzione della stanza della tortura col metodo del "tratto di corda". Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）素晴らしい経験をしました。私は市内に設置された 15 か所のステーションでキリスト降誕の場面を訪れました。 10 ユーロというわずかな費用で、綿、粘土、セロハンテープ、パスタなど、さまざまな種類や民族で作られたキリスト降誕の場面を訪れる機会があります。夕方に訪問することを本当に示唆しています。とてもお勧めします （原文） Bellissima esperienza, ho visitato i presepi nelle 15 postazioni allestite attorno la città. Ad un costo irrisorio con 10 euro si ha la possibilità di visitare i presepi realizzati con diverse tipologie e di diverse etnie: cotone, creta, scotch, pasta etcc. veramente suggestivo visitarli in serata. Lo consiglio vivamente

（Google による翻訳）カルタジローネに行ったら絶対に訪れたい場所です。ユニークな「作品」がたくさんあるので、一見の価値ありです。塩、パスタ、パンのキリスト降誕のシーン、典型的なシチリアのキリスト降誕のシーン、真に「演劇的な」ナポリのキリスト降誕のシーン、そしてガラスのキリスト降誕のシーン、陶器のキリスト降誕のシーン、そしてミニチュアのキリスト降誕のシーン。 訪問中にあなたを本当に親切に案内してくれた学芸員とスタッフの皆様、おめでとうございます 😉 （原文） Se vai a Caltagirone questo è un luogo da visitare assolutamente. Ne vale davvero la pena perchè trovi all'interno delle "opere" assolutamente uniche. Il Presepe di Sale, di pasta, di pane, quello tipico siciliano e quello napoletano davvero "teatrale" e poi il presepe in vetro, quello in ceramica e quello in miniatura. Complimenti ai curatori e al personale davvero disponibile e molto gentile nel guidarti durante la visita 😉

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる体験。カードを入手してから、追加のカードのキリスト降誕のシーンの料金を支払うことをお勧めします (ただし、キリスト降誕のシーンは数が少なく、コストも最小限です)。それらはどれも一見の価値があり、一方が他方よりも美しく、細部まで楽しむことができます。レゴブロックを使ったものでも、細部までこだわって作られているので、きっと驚かれることでしょう。また、キリスト降誕のシーンを担当する人々の優しさも注目に値します。皆フレンドリーで親切です。 （原文） Esperienza da fare per grandi e piccini;consiglio di fare la card e dopo pagare anche i presepi extra card (che comunque sono pochi e anche il costo costo minimo).Sono tutti da vedere,uno più bello dell'altro,e goderne i più piccoli particolari.Anche quello dei mattoncini lego è stato curato in ogni minimo dettaglio,vi sorprenderà sicuramente.Nota da non trascurare è anche la gentilezza delle persone addette ai presepi,tutti cordiali e disponibili

（Google による翻訳）合計15箇所もの降誕シーンがあり、すべて訪れるにはカードを購入する価値があります。カードには記載されていませんが、レゴやアマゾンの降誕シーンなど、訪れる価値のある降誕シーンもいくつかあります。 （原文） Ci sono tantissimi presepi da visitare 15 in totale, conviene farsi la tessera per poterli visitare tutti. Ci sono anche altri presepi che non sono compresi nella card ma che vale la pena visitare come quello Lego e quello Amazzonico.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、細部にまでこだわった非常に美しいキリスト降誕のシーン、すべてがよく整理されていました。行ってみる価値はありますよ!! （原文） Esperienza stupenda,molto belli i presepi curati nei minimi dettagli tutto organizzato bene; ne vale la pena andarli a visitare!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験!!!! 世界中のキリスト降誕のシーンと素晴らしい地元の職人の作品 非常に親切な主催者が、熱心に、そして情熱を持って細部に至るまですべてを説明してくれました 残念ながら、このような場所の中には、本来あるべき評価や援助が受けられていないところもあります。 絶対に見る価値あり！ ご訪問いただきありがとうございます （原文） Bellissima esperienza!!!! Presepi da ogni parte del mondo e fantastiche realizzazioni artigianali del luogo L'organizzatore disponibilissimo ha spiegato tutto nei minimi particolari con molto entusiasmo e passione Purtroppo alcuni posti come questi non sono valorizzati e aiutati come dovrebbero Sicuramente da vedere! Grazie per la visita

（Google による翻訳）非常に興味深いアトラクションです。8 ユーロの費用ですべてのキリスト降誕のシーンにアクセスできるカードを取得することをお勧めします。 （原文） Attrazione molto interessante, consiglio di Fare la Card per accedere a tutti i presepi al costo di 8 euro

（Google による翻訳）理解するのは少し複雑なアート ギャラリーですが、歴史を強く反映した興味深い作品がいくつかあります。 中には屋台があり、一部は非居住者も入場できました。 訪れるのに最適な場所で、公衆衛生サービスは平均的に充実しており、屋内にもバーがあり、屋外にもサービスがあり、食前酒、コーヒー、サンドイッチをすぐに楽しむことができます。 （原文） Una galleria d'arte un po' complessa da capire, ha delle opere interessanti con un forte riferimento storico. C'erano le bancarelle dentro alcune aperte alle non. Un bel posto da visitare, ha dei servizi sanitari pubblici mediamente buoni, trovi anche un bar dentro con servizio anche fuori all'aperto, un aperitivo, caffè oppure panino puoi usufruire velocemente.

（Google による翻訳）すべての国民が無料で使用できる大きな 10 席。非常によく整備されており、カルタジローネの手工芸品が数多くあります。 中には小さいながらも品揃え豊富なバーがあり、テーブルとともに広い部屋の一部と屋外の一部を占めています。 部屋の端には中二階につながる小さな階段もあり、そこから別の視点から鑑賞することができます （原文） Grande dieci coperti a libero uso di tutta la cittadinanza, molto ben tenuto e in cui si raggiungono molti prodotti dell'artigianato di Caltagirone. Al suo interno è presente un piccolo ma fornito bar che con i suoi tavolini occupa parte della grande sala e parte dell'esterno. In fondo alla sala che anche una piccola scala che porta ad un ammezzato da cui è possibile apprezzarla da un'altra prospettiva

（Google による翻訳）建物の内装も美しく、ぜひ訪れる価値があります！建物内にはカフェテリアもあります。 （原文） Gyönyörű az épület belső tere, mindenképpen érdemes ide benézni! Egy büfé is működik az épületben.

（Google による翻訳）素晴らしいカフェテリアサービス（内装とテラス）を備えた美しい建物。私たちにサービスを提供してくれた男性は、おいしいコーヒーを 2 杯出してくれ、その場でサンドイッチを用意してくれて、さらには旅行用にナプキンを数枚くれました。とても感謝しています （原文） Precioso edificio con excelente servicio de cafetería (interior y terraza). El hombre que nos atendió nos puso dos buenos cafés, nos preparó en el momento unos bocadillos y hasta nos metió varias servilletas para el viaje. Muy agradecidos

（Google による翻訳）私は、それが何なのかが明確でないというだけで、もっと何か言いたい。 （原文） Sarei felice di dire qualcosa di più, fosse solo per il fatto che non si capisce cosa sia

（Google による翻訳）古代の元老院は、約 1 世紀にわたって一流のオペラハウスでした。戦後間もない頃、技術者による設計に基づいて作られました。アントニオ デル ボスコは、美しい市庁舎広場とともに改装されました。 この建築は過去 20 年間の影響を大きく受けています。 1955 年に公共ギャラリーとして開設されました。 << 私的な会議や公的な会議での人々の輝かしい過去と明るい未来の記憶>> 現在、内部には興味深いフレスコ画や地元の職人技の貴重な作品が展示されています。 訪れる価値があります。 （原文） L'antica Casa Senatoria fu, per circa un secolo, un prestigioso teatro lirico; nell'immediato dopoguerra, su progetto dell'ing. Antonio del Bosco, fu ristrutturata assieme alla bella Piazza del Municipio. L'architettura risente pesantemente dell'influenza dell'appena trascorso ventennio. Nel 1955 fu inaugurata come Galleria pubblica: << A CONVEGNO E RIUNIONE DEL POPOLO NELLE PRIVATE E PUBBLICHE ADUNANZE RICORDO DI GLORIOSO PASSATO E LUMINOSO AVVENIRE>> Attualmente, all'interno, alcuni interessanti affreschi e esposizioni di pregevoli opere dell'artigianato locale. Da visitare.

（Google による翻訳）とても美しい建物、バーでのとても温かい歓迎、素晴らしい環境の中でピスタチオのクロワッサンと一緒にコーヒーを楽しみました、遠回りする価値があります （原文） Très beau bâtiment, très bon accueil au bar , dégusté un café avec croissant pistache, dans un cadre magnifique, mérite le détour

（Google による翻訳）古代の典礼衣装や絵画などが展示されている非常に興味深い博物館で、最近修復されたフランケ ファン デル ストック作「恵みの玉座」のパネルを鑑賞することができます。アーティスト、フランチェスコ・ボンディの現在の展覧会は賞賛に値します。 （原文） Museo molto interessante, con paramenti liturgici antichi, dipinti e altro, da ammirare la tavola fiamminga recentemente restaurata attribuita a Wrancke van der Stockt “Il trono di Grazia “. Lodevole la mostra in corso dell’artista Francesco Bondi.

（Google による翻訳）美しい場所にある興味深い博物館は、5ユーロのチケットの価値があります。 （原文） interessante museo situato in una bellissima location.vale assolutamente i 5 euro del biglietto.

（Google による翻訳）この地域の宗教史に関連した芸術作品を専門とする博物館。 博物館内では、この地域の豊かな芸術的および精神的な伝統を証明する絵画、彫刻、神聖な調度品、その他の工芸品を鑑賞することができます。 この博物館の重要な要素は、15 世紀に遡る画家ロジャー ファン デル ウェイデン作とされるフランドル絵画「恩寵の玉座」です。 （原文） Museo dedicato alle opere d'arte legate alla storia religiosa della regione. All'interno del museo è possibile ammirare dipinti, sculture, arredi sacri e altri manufatti che testimoniano la ricca tradizione artistica e spirituale della zona. Elemento di spicco del museo è il "Trono di Grazia", un dipinto fiammingo attribuito al pittore Rogier van der Weyden, risalente al XV secolo.

（Google による翻訳）美しい博物館、よく手入れされていました !強くお勧めします！ （原文） Bellissimo museo, ben curato! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）カルタジローネと教区博物館。私はジェラートのジュディチェの美術展の機会に美術館に行き、投稿した写真を鑑賞し、神聖な品物が展示されたショーケースや、カルタジローネの職人陶芸家によるさまざまな品物を鑑賞することができました。唯一の注意: 身体障害者には絶対に適していません。 （原文） Caltagirone e museo Diocesano. Mi sono recata presso il muse in occasione della mostra d ' arte del gelese Giudice, ho potuto ammirare che ho postato con delle foto , ho potuto ammirare vetrine con oggetti sacri e in piu' diversi oggetti di autori artigiani ceramisti di Caltagirone. L'unica annotazione: assolutamente non idoneo per I disabili.

（Google による翻訳）シチリア最古のゴシック様式の教会、教区の回廊の中心にある美しい博物館 （原文） Bellissimo museo, nel cuore del chiostro diocesano, nella chiesa gotica più antica della Sicilia

（Google による翻訳）今日、Med Photo Fest (常に無料) の写真を見るために博物館に行きましたが、Med には独自の専用の部屋があるのではなく、教区の作品と無差別な方法で挿入されていたため、5 ユーロを支払わなければなりませんでした。恥！詐欺だ！ （原文） Sono andata oggi al Museo per guardare le foto del Med Photo Fest (gratuito da sempre) ed ho dovuto pagare 5€ perché il Med è stato inserito in maniera promiscua con le opere del Diocesano anziché avere le sue sale dedicate! VERGOGNA! UNA TRUFFA!

（Google による翻訳）私たちの国の再生に貢献したこの男と高位聖職者に対する市からのふさわしい賛辞です。 （原文） Un giusto tributo della citta' a quest uomo e prelato che ha contribuito alla rinascita del nostro paese..

（Google による翻訳）SS 教会の霊廟 (文化遺産を参照) に加えて。サルヴァトーレ、20世紀の90年代。 「ドン・ルイジ・ストゥルツォの記念碑」は、アレッサンドロ・ロマーノによって設計された銅像で作られました。マルコーニ広場、サン・フランチェスコ・ダ・パオラ教会の前にあります。 （原文） Oltre al Mausoleo (v. Beni Culturali) presso la Chiesa del SS. Salvatore, negli anni ’90 del XX sec. è stato realizzato il “Monumento a Don Luigi Sturzo” con statua in bronzo su progetto di Alessandro Romano. E’ situato in Piazza Marconi, antistante la Chiesa di San Francesco da Paola.

（Google による翻訳）カルタジローネ生まれのドン・ルイジ・ストゥルツォに捧げられた美しいブロンズ （原文） Bel bronzo dedica a don Luigi Sturzo nato a Caltagirone

（Google による翻訳）市の軍事的および政治的指導者である彼は、13 世紀の指導者であり、シュヴァーベン王フリードリヒ 2 世の同盟者であり家臣でした。この像自体は、過度に様式化されたドン・キホーテを思い出させます。 （原文） Capo militare e politico della citta' fu condottiero nel XIII secolo alleato e vassallo di Federico II di Svevia..la statua in sé mi ricorda piu' Don Chisciotte troppo stilizzata ..

（Google による翻訳）『シシリアン・ヴェスパーズ』の主人公、シチリア男爵。 1983 年、カルタジローネの偉大な英雄の殉教 700 周年を記念して、カルタジローネ市はウンベルト広場のまさに処刑場所に大理石の銘板を設置し、「グアルティエロの記念碑」を完成させました。ジャコモ・バラッリ作、ローマ通りとサン・フランチェスコ・ダッシジ広場の間に位置。 （原文） Barone siciliano protagonista dei Vespri Siciliani. Nel 1983, in occasione del VII centenario del martirio del grande eroe calatino, la Città di Caltagirone ha posto una lapide in marmo in Piazza Umberto, nel luogo esatto della sua esecuzione, ed ha inaugurato il “Monumento a Gualtiero”, opera di Giacomo Baragli, posto tra la Via Roma e la Piazza S. Francesco d’Assisi.

（Google による翻訳）モダンなスタイルのとても美しい記念碑。残念なことに、頻繁に破壊されています。 （原文） Monumento molto bello, dallo stile moderno. Peccato che venga spesso vandalizzato.

（Google による翻訳）素敵な場所に素敵な彫刻がありました （原文） bella scultura in una bella posizione

（Google による翻訳）グアルティエロ ダ カルタジローネを記念した現代彫刻 （原文） Scultura moderna in ricordo di Gualtiero da Caltagirone

（Google による翻訳）暗示的。 （原文） Suggestivo.

（Google による翻訳）私たちの街の歴史的中心部に位置する場所で、近年は多くの主婦が洗濯をする目的地でした。当然のことながら、この地域全体がケアと注意を必要としています。 （原文） Luogo collocato al centro storico della nostra città, negli anni trascorsi era meta di tante massaie per sciacquare i panni. Dovrebbe e potrebbe essere più rivalutato e valorizzato, naturalmente tutta l'intera zona necessita di curata e attenzionata.

（Google による翻訳）特徴的な場所。 （原文） Posto caratteristico.

（Google による翻訳）潜在的に美しい場所であるため、無視されていることは残念です。 （原文） Trascurato, peccato perché potenzialmente bellissimo posto.

（Google による翻訳）たくさんの文化と歴史 （原文） Tanta cultura e storia

（Google による翻訳）歴史的で美しい場所 （原文） Luogo storico e stupendo

（Google による翻訳）一見の価値があります （原文） Meritano una visita

💯👍

（Google による翻訳）...エキサイティングな発見! （原文） ... una emozionante scoperta!

（Google による翻訳）現代美術の膨大なコレクション （原文） Vasta collezione di arte contemporanea

（Google による翻訳）素晴らしい経験をしました。私は市内に設置された 15 か所のステーションでキリスト降誕の場面を訪れました。 10 ユーロというわずかな費用で、綿、粘土、セロハンテープ、パスタなど、さまざまな種類や民族で作られたキリスト降誕の場面を訪れる機会があります。夕方に訪問することを本当に示唆しています。とてもお勧めします （原文） Bellissima esperienza, ho visitato i presepi nelle 15 postazioni allestite attorno la città. Ad un costo irrisorio con 10 euro si ha la possibilità di visitare i presepi realizzati con diverse tipologie e di diverse etnie: cotone, creta, scotch, pasta etcc. veramente suggestivo visitarli in serata. Lo consiglio vivamente

（Google による翻訳）カルタジローネに行ったら絶対に訪れたい場所です。ユニークな「作品」がたくさんあるので、一見の価値ありです。塩、パスタ、パンのキリスト降誕のシーン、典型的なシチリアのキリスト降誕のシーン、真に「演劇的な」ナポリのキリスト降誕のシーン、そしてガラスのキリスト降誕のシーン、陶器のキリスト降誕のシーン、そしてミニチュアのキリスト降誕のシーン。 訪問中にあなたを本当に親切に案内してくれた学芸員とスタッフの皆様、おめでとうございます 😉 （原文） Se vai a Caltagirone questo è un luogo da visitare assolutamente. Ne vale davvero la pena perchè trovi all'interno delle "opere" assolutamente uniche. Il Presepe di Sale, di pasta, di pane, quello tipico siciliano e quello napoletano davvero "teatrale" e poi il presepe in vetro, quello in ceramica e quello in miniatura. Complimenti ai curatori e al personale davvero disponibile e molto gentile nel guidarti durante la visita 😉

（Google による翻訳）合計15箇所もの降誕シーンがあり、すべて訪れるにはカードを購入する価値があります。カードには記載されていませんが、レゴやアマゾンの降誕シーンなど、訪れる価値のある降誕シーンもいくつかあります。 （原文） Ci sono tantissimi presepi da visitare 15 in totale, conviene farsi la tessera per poterli visitare tutti. Ci sono anche altri presepi che non sono compresi nella card ma che vale la pena visitare come quello Lego e quello Amazzonico.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる体験です。カードを入手して、追加料金を払ってキリスト降誕のシーンを鑑賞することをお勧めします (いずれにしても、数が少なく、費用も最小限です)。どれも見る価値があり、1 つが他のものよりも美しいです。細部まで丁寧に作られたレゴブロックには、きっと驚かれることでしょう。そして役立つ （原文） Esperienza da fare per grandi e piccini;consiglio di fare la card e dopo pagare anche i presepi extra card (che comunque sono pochi e anche il costo costo minimo).Sono tutti da vedere,uno più bello dell'altro,e goderne i più piccoli particolari.Anche quello dei mattoncini lego è stato curato in ogni minimo dettaglio,vi sorprenderà sicuramente.Nota da non trascurare è anche la gentilezza delle persone addette ai presepi,tutti cordiali e disponibili

（Google による翻訳）素晴らしい経験、細部にまでこだわった非常に美しいキリスト降誕のシーン、すべてがよく整理されていました。行ってみる価値はありますよ!! （原文） Esperienza stupenda,molto belli i presepi curati nei minimi dettagli tutto organizzato bene; ne vale la pena andarli a visitare!!

（Google による翻訳）非常に興味深いアトラクションです。8 ユーロの費用ですべてのキリスト降誕のシーンにアクセスできるカードを取得することをお勧めします。 （原文） Attrazione molto interessante, consiglio di Fare la Card per accedere a tutti i presepi al costo di 8 euro

（Google による翻訳）素晴らしい経験!!!! 世界中のキリスト降誕のシーンと素晴らしい地元の職人の作品 非常に親切な主催者が、熱心に、そして情熱を持って細部に至るまですべてを説明してくれました 残念ながら、このような場所の中には、本来あるべき評価や援助が受けられていないところもあります。 絶対に見る価値あり！ ご訪問いただきありがとうございます （原文） Bellissima esperienza!!!! Presepi da ogni parte del mondo e fantastiche realizzazioni artigianali del luogo L'organizzatore disponibilissimo ha spiegato tutto nei minimi particolari con molto entusiasmo e passione Purtroppo alcuni posti come questi non sono valorizzati e aiutati come dovrebbero Sicuramente da vedere! Grazie per la visita

（Google による翻訳）開いてれば良かったのに！！！ （原文） Sarebbe stato bello se fosse stato aperto!!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、絶対に繰り返す価値があります。私たちはガイドのメラニアに素晴らしい方法で歓迎され、エキサイティングなキリスト降誕のシーンを楽しみました。 （原文） bellissima esperienza, da rifare assolutamente. Siamo stati accolti dalla guida Melania in modo eccellente, presepi entusiasmanti!

（Google による翻訳）絶対にもう一度やりたい美しい経験!素敵なキリスト降誕のシーンと素晴らしい歓迎 （原文） Bellissima esperienza da rifare assolutamente! Presepe incantevole e accoglienza fantastica

（Google による翻訳）伝統的かつ現代的なキリスト降誕のシーンを巡る魔法のようなクリスマスの旅、お見逃しなく！ （原文） Un magico percorso natalizio tra i presepi tradizionali e quelli più moderni, da non perdere assolutamente!

（Google による翻訳）クリスマス期間に訪れるのに理想的で、よくできているので見逃せません （原文） Ideale da visitare per il periodo natalizio, ben fatto e da non perdere

（Google による翻訳）壮大なキリスト降誕のシーンとフレンドリーな人々…見逃せない体験です。 （原文） Presepi magnifici e persone cordiali...un'esperienza da fare assolutamente.

（Google による翻訳）素晴らしく、細心の注意を払い、正確です。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fantastico, minuzioso ed accurato. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）この美しいオーガニックワイナリーを訪れることを強くお勧めします。私たちのツアーはブドウ畑のツアーから始まり、景色を眺め、ここで使用されているブドウと技術について学びました。その後、収穫時に使用される施設やブドウをワインに加工するエリアを見学しました。 オーガニックの実践と持続可能性に対する真の情熱がツアー全体を通して感じられました。 ツアーの後半では、とても美味しいワインを 3 種類試飲し、ワインに合わせて特別に選んだものをいくつか食べました。 すべてが非常に美味しく、シチリア島旅行全体の真のハイライトでした。 （原文） Highly recommend visiting this beautiful organic winery! Our tour started with a tour of the vineyard, taking in the scenery and learning about the grapes and techniques used here. Then we toured the facilities used during harvest and the area that turns grapes into wine. There is a real passion for organic practices and sustainability that we felt throughout the entire tour. During the second half of the tour, we got to try three very delicious wines and eat several things that were specially choosen to accompany the wine we were tasting. Everything was exceptionally delicious and it was a true highlight of our entire trip around Sicily.

（Google による翻訳）小さいながらも先進的な考えを持ったオーガニック ワイナリーでの、なんとも素晴らしくて本格的な体験です。 わずか数日前に予約したので、小さなブドウ園のプライベートツアーを受け、その歴史と製品について説明を受けました。私たちが快適に座って、ペスカタリアンのライフスタイルにも合わせた美しく本格的なシチリア料理を食べた後。 それぞれのワイン自体も素晴らしく、特に自然発酵したスパークリングの白とロゼを楽しみました。 オランダの自宅に郵送するワインの注文も非常に簡単で、1週間後にはすでに2箱を受け取りました。 さまざまな理由から、間違いなく訪れるべきブドウ園です。 （原文） What a wonderful, authentic experience of a small but largely forward thinking organic winery! Booking only a few days before we received a private tour of the small vineyard and were informed of its history and their products. After we were seated comfortably and fed some beautifully authentic Sicilian food that was also tailored to our Pescatarian lifestyle. Each of the wines themselves were excellent and in particular we enjoyed the sparkling, naturally fermented white and the rose. Ordering wines for postage to our home in the Netherlands was also extremely easy and we received two boxes already, one week later. Definitely a Vineyard to visit for multiple reasons!

（Google による翻訳）隠された宝石があったとしても！カンティーナ バルバドーロは、カルタジローネから南に車ですぐの渓谷に美しく位置する小さなブドウ園です。フランセッソは素晴らしく寛大なホストで、彼のワインは本当に素晴らしいです。彼の単一品種のネレッロ カプチオとユニークなペリコーネはどちらも素晴らしく、シチリアの特選料理と完璧に調和しています。訪れる価値は十分にあります。ぜひ訪れてみることをお勧めします。行き方: 幹線道路に標識が見えたら、小さく曲がりくねった道をずっと下っていくと、すぐに左手にブドウ畑が見えてきます。 （原文） A hidden gem if there ever was one! Cantina Barbadoro is a small vineyard beautifully situated in a valley just a short drive south of Caltagirone. Fransecso is a wonderful and generous host and his wines are truly great. His single-variety Nerello Cappuccio and unique Perricone are both amazing, perfectly accompanied with Sicilian specialties. Well worth the visit - we highly recommend a visit! Directions: when you see the sign at the main road, follow the small and winding road all the way down and you'll soon see the vineyard to your left.

（Google による翻訳）高品質のオーガニックワインに興味があり、ブドウ畑の中で素晴らしいワインのテイスティングをお探しなら、バルバドーロへの寄り道を強くお勧めします。オーナーさんはとても情熱的な方でした。彼が醸造プロセス、彼が栽培していたネロ カプチオとペドロ ワンのブドウ、そして自家製マーマレード、プレス ジュース、パスタなど、彼が注目していた他のすべての農産物について説明するのを聞くことができて本当にうれしかったです。 （原文） If you’re into quality organic wines and looking for a wonderful wine tasting amidst the grape vines we would highly recommend a detour to Barbadoro. The owner was so passionate. A true pleasure to hear him explain the vinification process, the nero cappuccio and Pedro one grapes he was growing and all the other produce he was focusing on such as the homemade marmelade, pressed juices, pasta, …

（Google による翻訳）私たちはリ・ローシ一家に歓迎され、まるで家にいるように感じました。美しい経験。シチリア地域の料理に合わせて非常においしいワインを試飲。素晴らしいジャム。強くお勧めします。 （原文） Siamo stati accolti dalla famiglia Li Rosi e ci siamo sentiti come a casa nostra; esperienza bellissima; degustazione di vini molto buoni che hanno accompagnato pietanze del territorio siciliano; marmellata stupenda; consigliatissimo.

（Google による翻訳）シチリアの卓越性: ゼロインパクトのオーガニック生産への特別な配慮が、ネレッロ・カペラなどの在来のブドウの木を回復させて提供される高品質のワインと組み合わされています。テイスティングは、高品質の地元の特産品の選択によって充実しています。フランチェスコのフレンドリーさで私たちはくつろげました。 （原文） Un'eccellenza siciliana: una particolare attenzione alla produzione biologica a impatto zero si coniuga con un'alta qualità del vino proposto, con recupero di vitigni autoctoni come il Nerello cappuccio. La degustazione è impreziosita da una scelta di specialità locali di alta qualità. La cordialità di Francesco ci ha fatto sentire come a casa!

（Google による翻訳）4 つのラベルのうち 2 つを生産する純粋なドン・ミケランジェロ・ネレッロ・カプチオと、ネレッロ・カプチオのテレジ「ローズ」のユニークな経験。すばらしい （原文） Esperienze unica decurtazione di due delle quattro etichette il Don Michelangelo nerello Cappuccio in purezza pochissime aziende che lo producono, e il Teresi’ rose’ di nerello Cappuccio. Strepitosi