ポーツマスの40のベストパークと庭

（Google による翻訳）童心に戻ったような散歩でした。すぐ外に駐車しました。犬と一緒に湖の周りを散歩しました。たくさんの楽しい思い出を持ち帰ってきました。歩いて行ける距離ではなく、湖なので円形なので犬の散歩に最適です。白鳥も綺麗ですね。 （原文） This was a walk that took me back to my childhood. Parked just outside. Walked with my dog around the lake. Brought back many happy memories . Not too far to walk, and as it's a lake it's circular , so perfect for walking the dog. Beautiful swans too.

（Google による翻訳）カヌー レイク パークは、特にビーチに近い素晴らしいロケーションにある素敵なスポットです。近くに便利な駐車場と公衆トイレがありますが、トイレはもう少しきれいだったと思います。 公園には素敵なカフェ、ピクニックエリア、遊び場があり、家族連れに最適な場所です。湖の景色は本当に魅力的で、私たちは白鳥が水の上を滑空するのを眺めるのを楽しみました。静かでリラックスできる環境です。 全体として、湖のほとりで散歩したり、コーヒーを飲んだり、新鮮な空気を味わうのに最適な場所です。 （原文） Canoe Lake Park is a lovely spot, especially with its great location close to the beach. There's convenient parking nearby and public toilets, although the toilets could have been a bit cleaner. The park has a nice café, picnic area and a playground, making it a great place for families. The views of the lake are really charming, and we enjoyed watching the swans gliding across the water — a peaceful and relaxing setting. Overall, it's a great place for a stroll, a coffee, or a bit of fresh air by the lake.

（Google による翻訳）サウスシーで訪れるべき、素晴らしく素敵なスポットです。 アヒル、白鳥、ペダルボートが楽しめる美しい湖。 様々な種類の鳥が生息し、子供用の遊び場もあります。 公園内にはカフェがあり、お茶を飲みながら日陰でゆったりとくつろぐことができます。 （原文） Amazing n lovely spot to visit in Southsea. A beautiful lake with ducks, swans & pedal boats. All kinds of birds & a play park for children. A cafe is located in the park for tea and a relaxing sit down in the shade.

（Google による翻訳）家族や友達と過ごすのに最適な落ち着いた場所。とてもリラックスできて、アヒルは実はとても可愛くて、新鮮なアヒルはどんな味がするんだろうとずっと気になっていました！ （原文） a chill spot to hang out with family or mates. Super relaxing and the ducks are actually pretty cute low key always wondered what fresh one might taste like!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。誰もが楽しめる何かがあるはずです！ぜひ訪れて、庭園の小道も散策してみてください…(写真) 一人でも友達とでも、どんな時でも楽しめる場所です。時には、ちょっとしたサプライズとして何か面白いことが起こっているのを目撃したり、5人まで20分間たったの9ポンドでスワンボートに乗ったりすることもできます。お楽しみください😉 （原文） This place us amazing, something for everyone ! Highly recommend a visit and check out the garden path ...(photo) just a great place to go alone, with friends, whatever and some times you.might just see something interesting going on as a little surprise or go on a Swan boat for 20 minutes only £9 upto 5 people ! Enjoy 😉

（Google による翻訳）短い滞在でしたが、本当に楽しかったです。水面にたくさんの白鳥が泳いでいるのを見るのは素晴らしく、遊び場は子供にぴったりです。時間がない時に、さっと散歩するのに最適な場所です。 （原文） We really enjoyed our short visit here. It was lovely seeing a lot of swans on the water, and the play area is perfect for kids. It's a fantastic place for a quick, nice walk when you don't have much time.

（Google による翻訳）湖で20分乗って9ポンドでした。 ペダルボートは5人乗りだったと思いますが、私たちは2人だけでした。 とてもリラックスできて、とても楽しかったです。 （原文） Cost was £9 for a 20 minute go on the lake. I believe you can seat 5 in one of the pedlo but for us was just two. Quite relaxing actually, good fun.

（Google による翻訳）学生時代以来、ここに来たことがありませんでしたが、湿地帯の美しさにすっかり魅了されました。場所によっては、まるで別の惑星のようでした。湿地帯を夕方に散策するのは絶対にお勧めです。いくつかの異なるルートがあります。ウォーキングや自然が好きな方には、ぜひお勧めです。 （原文） Not been here since I was at school but I was taken away by the beauty of the marshes. Some areas looked like something from another planet. Would definitely recommend an evening walk round the marshes. There are a few different routes you take. If walking and nature is your thing then it’s a must.

（Google による翻訳）鳥について学びたいなら、ここは理想的な場所です。トイレやカフェはありませんが、様々な種類の鳥を観察できることで、それらの設備の不足を補って余りあるほどです。隣にはサービスステーションがあり、食事やトイレの利用に便利です。ちなみに、水門をこのまま放置しておくと破損して海水が入り込み、湿地や葦、そして野生生物が破壊される可能性がありますので、環境庁に手紙を書いて恒久的な修理を依頼してください。 （原文） If you want to learn about birds, this is an ideal place to visit. Although it doesn't have toilets or a café, it more than compensates for those lack of facilities by the amount of different bird species which can be observed. There is a service station next to it, for those who want to get something to eat or to use the facilities . Btw, please write a letter to the environment agency to permanently repair the gate which if left as it is might break letting the sea water in, which will destroy the marshes and reeds, not to mention the wildlife.

（Google による翻訳）とても平和な地域です。散歩するには、バードウォッチングをして、普段は物事から離れて心をリラックスさせてください。 半島を一周すると45分から1時間ほどかかります。これらはあなたを四方八方に連れて行ってくれる広い道です。 （原文） It's a very peaceful area. To have a walk, do some bird watching and generally just relax your mind off of thing. Walking around the Peninsula completely is about 45 minutes to 1 hours. These a wide path that takes you all around.

（Google による翻訳）子供向けの鳥がたくさんいる、本当に素晴らしい無料の自然保護区です。いくつか例を挙げると、コクガン、オオバン、ヒドリガモ、サギなどが挙げられます。素敵な3マイルの散歩と景色 （原文） Absolutely great free nature reserve with plenty of birds to spot for the kids. Brent geese,coot, widgeon, egret to name a few. Lovely 3 miles walk and views

（Google による翻訳）素敵な散歩と素敵な景色！さまざまな鳥、植物、素敵な沼がたくさんあります。地元の交通機関はあまり直行していなかったので、ファーリントンの湿地でいくつか立ち寄るとさらに良いでしょう。楽しみにしているさまざまな鳥や植物を示すボードがもう少しあれば、さらに良いでしょう。 （原文） Lovely walk and nice scenery! Great amount of different birds,plants and nice marsh. There were not very direct local transports so having some stops on the Farlington marshes will be even better!Having some more boards showing different birds and plants to look forward for will be even better as well.

（Google による翻訳）自然とともに散歩するには最高の場所です。道路や交通騒音から離れると、とても静かで快適です。私はハヴァント近くのブロードマーシュ駐車場から南端を回り、湿地を通る小道の一つを通って戻りました。これには約2時間かかり、距離は約6マイルでした。途中、数人のバードウォッチャー、犬の散歩者、散歩仲間に会いました。 （原文） A great place for a walk with nature. Once you get away from the road and the traffic noise it's nice and tranquil. I walked from Broadmarsh car park near Havant around the southern edge and back through one of the paths through the marshes. This took about two hours and was about six miles. Saw a few bird watchers, dog walkers and fellow walkers on the way.

（Google による翻訳）素晴らしい自然保護区で、無料駐車場、ゴミ箱、便利な地図、ベンチ、約 3 マイルの海岸沿いの環状散歩道、野鳥の種の情報、Wildlife Trust によってよく管理された小道とエリアがあります。The Marshes にはインフォメーション センターもあります。主要道路網に近いため、The Marshes の特定の場所では道路の騒音が聞こえますが、ポーツマス北部の美しい緑のオアシスです。 （原文） Wonderful Nature Reserve with free parking,litter bins,useful maps,benches,circular coastal walk of 3 miles or so,birding species info,paths and area well maintained by Wildlife Trust.Information Centre at The Marshes too.Close to major road networks thus road noise can be heard in certain parts of The Marshes however lovely green oasis in North of Portsmouth.

（Google による翻訳）凧揚げ祭り。最高の一日でした。交通量が多くて駐車も大変でしたが、行く価値は十分ありました。食べ物の屋台もたくさんあったので、選択肢も豊富でした。最高の一日でした。 （原文） Kite festival. Fantastic day out. Lots of traffic and parking was difficult but well worth it. Lots of food vendors so plenty of choices. A great day out.

（Google による翻訳）美しい海辺のエリアには、魅力的な海軍の歴史、博物館、施設が数多くあり、訪れる価値があります。 ポーツマス、ピナカータワー、そして周辺のショップへも徒歩圏内です。 （原文） Beautiful Seaside Area, with lots of fascinating naval history, museums and facilities. Well worth a visit. Within easy walking distance of Portsmouth and the Pinnaker tower and shops there.

（Google による翻訳）10/10 フェスティバルの後の数週間を除いて、いつもゴミが落ちておらず、芝生は本当に健康的で、ほとんど枯れていません。素晴らしい場所です。私の子供時代はこの緑地で築かれたので、この場所が100倍も魅力を高めてくれます。素晴らしい場所で、散歩やジム、あるいは普段どこにいても、この場所を訪れるのが大好きです。さらに海辺も素晴らしい場所で、都会から人々がサウスシーに来る理由が分かります！この美しいエリアは素晴らしく、木々や花々がとても色鮮やかです！11/10 ポーツマスで最高のエリアの一つではないにしても、最高のエリアの一つです。 （原文） 10/10 its always clean of litter except the weeks after festivals such i get, the grass is really healthy and raley ever dead. Wonderful place my childhood is built on this patch of green and it elivates the area 100x Wonderfull place and i love going there and even seeing it as i take a walk or go to the gym or just go anywhere in general! This plus the seafront makes this a wonderful area and i can see why people come from city’s over to southsea! The beautifully area is lovely and all the trees and the flowers so colourful!! 11/10 and is one of if not the best area in Portsmouth

（Google による翻訳）素晴らしい景色。第二次世界大戦中のLCT（小型戦闘機）の最後の見学地として知られています。世界大戦記念碑。近くにレストラン、公園があります。 （原文） Great views. Last known WW2 LCT for viewing. World Wars Memorial. Restaurants close by. Park.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。 特に青いバッジ所有者向けの駐車場がたくさんあります。 ホバークラフト着陸湾、小石のビーチに近い 食べたり飲んだりする場所がたくさんあります。 大きなトイレブロックですが、夕方はあまりきれいではありません。 身障者用トイレ1つ、レーダーキーが必要です。子供向けの楽しいフェアですが、特に子供が複数いる場合はかなり高価です。 全体として、一日または週末に最適な場所です。 （原文） A great place to visit. Plenty of parking, especially for blue badge holders. Close to the hovercraft landing bay, a pebble beach Lots of places to eat and drink. Large toilet block, although not the cleanest in the evening. 1 disabled toilet, RADAR key required. Fun fair for the kids, although quite expensive, especially if you have several kids. Overall, a great place for the day or a weekend.

（Google による翻訳）グレート・サウス・ラン2025のためにここに駐車しました。10ポンドのカードまたは現金で支払いました。スタート・フィニッシュラインに停められるという利便性を考えると、それだけの価値はあります。予想通り、皆がほぼ同時に出発したので、少し時間がかかりました。でも、レース中は間違いなく最高の駐車場です。 （原文） Parked here for great south run 2025. £10 card or cash. Worth it for the conveniance of being at the start finish line. It took a while as everyone left about the same time, to be expected. But for the race the best place to park hands down.

（Google による翻訳）記念碑を見に行きました。ビーチの大規模な工事はあと1年続きますが、記念碑までは行くことができます。 （原文） Went to see the memorial, there is major beach works in place for another year but you can still get to the memorial

（Google による翻訳）地元の店で購入できるトウモロコシやモンキーナッツをハトやリスに与えるのはとても楽しいです。 本当に素敵な家族の午後、私たち全員が訪れる定期的な場所です。 （原文） Great fun feeding the pigeons and squirrels with the corn and monkey nuts you can buy from the local shop. Really nice family afternoon and a regular place that we all visit.

（Google による翻訳）素晴らしい公園と大きな池です。 植物が売られている小さな庭園と、さらに小さな庭園に行きました。お茶やコーヒーなども楽しめます。ゆっくりくつろぐのに最適です。 （原文） This is a great park and large pond We went to the little garden where there are plants for sale and a small garden with some plants for sale. Also tea and coffee etc. Great for a sit down.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ポーツマスのバフィンズ地区にある美しい緑地です。バフィンズ池をはじめとする素晴らしい池と公園があります。街中の美しい緑地は、とても手入れが行き届いています。 （原文） Amazing place. Lovely green area in Baffins part of Portsmouth. Excellent Pond and Park with Baffins Pond. Beautiful green area in the city which is very well maintained.

（Google による翻訳）散歩しながら考えをまとめるのに最適な美しい場所です。美しい池、たくさんのアヒル、白鳥、カモメがあなたを楽しませてくれます。リスにも出会えるかもしれません。子供たちにとって良い遊び場であり、屋外のジムも利用できます。 （原文） Beautiful place to take a stroll and collect your thoughts. Lovely pond, plenty of ducks, swans, seagulls to keep you entertained. You may even spot a squirrel. A good play area for children also a good outside gym to use.

（Google による翻訳）バフィンズ池はアヒル、白鳥、サギなどの保護区で、池の周りを歩き回ったり、座ったりするのは他の公園よりも快適です。雑草の悪臭に耐える必要がほとんどなく、犬の散歩に最適なエリアで、東側には小さな森林エリアと子供の遊び場を含むいくつかの大きな緑地があります。カーブーツセールなどのイベントも頻繁に開催されています。 （原文） Baffins pond is a sanctuary for ducks, swans, herons etc, walking around, sitting around the pond is nicer than other parks as hardly ever have to endure the stench of weed & lovely area to walk dogs with several large open green spaces to the east including a little forrested area & a childrens playpark. They often have events like carboot sales etc.

（Google による翻訳）ポーツマスのバフィンズ地区にある美しい緑地。バフィンズ池保護研究協会がある素晴らしい池と公園。市内の良好な緑地。非常によく管理され、公園のある大きな緑地。3月にこの地域の珍しい雪の写真を撮ることができた。 2018年。 （原文） Lovely green area in Baffins part of Portsmouth.Excellent Pond and Park with Baffins Pond Conservation Study Association.Good green area in the city.Very well managed and big green area with the park.Managed to get rare snowy photo's of this area back in March 2018.

（Google による翻訳）先日、この隠れた名所を偶然見つけました。ANS MY OH MY、私は夕方にしか見たことがなかったので、忙しい週末に見るのを楽しみにしています! （原文） Stumbled across this hidden gem the other day ANS MY OH MY I’ve only seen it in the evening and I look forward to seeing it on a busy weekend!

（Google による翻訳）子どもたちが遊べるきちんとした遊び場がある素敵な公園です。他の地元の公園と違って、幼いころから遊べる遊具が備わっています。 （原文） Lovely park with a decent play area for youngsters, the equipment in which is suitable from a young age unlike some of the other local parks.

（Google による翻訳）街の真ん中にある素敵なオープンスペース。混雑することはなく、子供にぴったりの公園もあります。 （原文） Nice open space in the middle of the city. Never too busy and has a good park for kids

（Google による翻訳）美しい場所、ランニング、ジョギング、サイクリング、遊び、自然の美しさを探索するのに最適な環境 （原文） Beautiful place, Friendly environment for running, jogging, cycling, playing and to explore the nature's beauty

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながらゆっくりしたいなら、この公園は最高です （原文） Brilliant park if you you want to sit a chill out with a coffee

（Google による翻訳）美しい緑豊かなエリア。ポーツマスの比較的市街地にある素晴らしい公園/庭園。優れた植物エリア/庭園エリア/子供の遊び場エリア。2 本の幹線道路に挟まれているため、素晴らしい公園エリア。良好な小道と緑がある比較的大きな公園。人気の公園エリア。ポーツマスの忙しさの中で、充実した設備と休息を提供します。 （原文） Lovely green area.Excellent park/garden in a relatively built up area of Portsmouth.Good plant area/garden area/children's playground area.Sandwiched between two main roads thus wonderful park area.Relatively large park with good paths and greenery.Popular park area with good facilities and respite in the midst of busyness in Portsmouth.

（Google による翻訳）ミルトンパークでテニスをするのは素敵です。テニスコート5面、バスケットボールコートがあり、子供たちが楽しく遊べる広いスペースがあります。 （原文） Nice playing Tennis at Milton Park. It has got 5 tennis courts, basketball courts and a large space where children can play and have fun.

（Google による翻訳）これはとてもよく運営されているコミュニティセンターで、親切なスタッフがいるカフェでは、おいしい料理が揃っています。飲み物は他のカフェと同様に高めですが、街の多くのカフェと同様に利益第一なので（コーラが1缶あたり0.37ポンドのところ）、1缶あたり2.00ポンド以下で購入できます。ビールは1パイントの方が安いですが、まあ、どのバーでも同じです。でも、素敵な庭で友達とリラックスしたり、ケーキの種類を豊富に用意したりすることもできます。また来たいと思います。コーヒーか紅茶だけです。10点満点中8点です。 （原文） This is a very well run commuity centre helpful staff cafe sells a good line of food ,, Drinks like most cafes are overpriced , but PROFITFirst like so meny in Town ( when coke costs £ 00.37 ) or less per can you pay up to £ 2,00 per tin .. Beer is cheper a pint 🍻 but hay ho its the same any Bar But you can relax in the the nice garden with friends great range of cakes we shall be back coffe or tea only 8 OUT OF 10

（Google による翻訳）もし「ビーチの雰囲気」があまり好きじゃないなら、これは間違いなく次善の策だと思います。個人的には、ビーチの最高の特典が全部揃っている方が断然いいです！それに、運が良ければこの「ビーチ」を独り占めできるかもしれませんよ！ （原文） I’d say if you’re not a big fan of the whole “beach vibe” then this is 100% the next best thing personally I even prefer it having all the best perks a beach could have! And on the right days you might even have this whole “beach” to yourself!

（Google による翻訳）あらゆるスポーツのための巨大なスポーツエリア。 （原文） Massive sporting area for every sports.

（Google による翻訳）地方議会はポーツマスのこの地域の装飾に多額の資金を費やしましたが、まださらなる取り組みが必要です。湖の周りの素敵な散歩は、自転車やスクーターにとって致命的であり、子供たちを連れているときや犬の散歩をしているときに、自転車やスクーターが疾走しているときに、ほとんどの場合衝突されます。市議会が自転車用の自転車レーンや人々が歩いて安全を感じるためのレーンをペイントする前に、地面などに何らかのスピードバンプを設置しなかったのは残念だ。 PCC、私たちの意見を聞いて、ここをより安全に歩けるエリアにする必要があります。カメラも設置する必要があると思います。 （原文） Although the local council has spent lots of money decorating this area in Portsmouth it still needs more doing to it. The lovely walk around the lake is fatal with cyclist and scooters and we’re nearly often hit by them racing through when we have the children with us or when we’re walking dogs. It’s a shame the council didn’t put some kind of speed bumps on the ground or like before paint a cycle Lane for the bikes and a lane for the people to walk and feel safe. PCC you need to listen to us public and make this a safer area to walk through. I would suggest Cameras need to be put up too.

（Google による翻訳）広いピッチは良いコンディション。ピッチの周りでは試合が行われていて、とても楽しかったです 🙂 （原文） Big pitch in good condition. Obviously games going on around the pitches nice 🙂

（Google による翻訳）新鮮な海の空気、人が少なく、モビリティスクーターを使用でき、素晴らしい景色。 （原文） Fresh sea air, not to many people and able to use my mobility scooter, lovely views.

（Google による翻訳）ヒルシー ショア パスのそばにある大きな公園。 犬に最適です🐕 （原文） Large park by Hilsea Shore Path. Great for dogs 🐕

（Google による翻訳）素敵な地元の公園。散歩に最適です。 （原文） Nice local park....great walks

（Google による翻訳）犬が走り回れる素敵な芝生がたくさんあります。サッカーなどもできるスペースがあります。子供用のかわいい小さな公園があり、コミュニティセンターでは紅茶とコーヒーを販売しています。 （原文） Lots of lovely open grass for dogs to run about on. Space for football etc. Cute little park for the kids and the community centre sells tea and coffee

（Google による翻訳）楽しい公園..5 つの脇に野球コート 蒸気機関車のスケートパーク 犬に優しいコーヒー ショップ ☕ （原文） Delightful park..5 aside pitch baseball courts Steam trains skatepark dog friendly coffee shop ☕

（Google による翻訳）スケートパークはよく整備され、維持されています。スクーターに乗っている幼児にとっても素晴らしいです。ボールを蹴るのに十分なスペースがあり、さらに子供用のプレイパークがあり、夏の間は少額の料金で子供たちが喜ぶミニチュアの蒸気機関車が運行されることもあります。駐車場には限りがあり、ビーチからは徒歩圏内です。 （原文） Skate park is well maintained and kept. Fantastic even for toddlers on scooters. Plenty of space to kick a ball around, plus has a play park for children and often a miniature steam train in the summer months which for a small fee youngsters will love. Has limited parking and is a short walk away from beach.

（Google による翻訳）散歩するのに悪くない小さな公園で、イーストニーロードに最も近い端にもいくつかあります。一般的にはかなりゴミがありません。そして、駐車場に最も近い端にある小さなスケートパーク。 （原文） Not a bad little park to walk around, the end closest to eastney road also has a few. Generally fairly litter free. And a small skate park at the end closest to the car park.

（Google による翻訳）素敵な公園で、犬の散歩に最適です。クディディの日曜日の試合にはいつも良い。 （原文） Lovely park, great for Dog walks. Always good for a Sunday game of Quiddich.

（Google による翻訳）犬の糞は多いけど、子供達にはとても楽しいし、サッカーも良い （原文） Lots of dog poo but very fun for children and football is good

（Google による翻訳）ハードコートの北側を歩くのが大好きです。低木がとても美しく、私のスパニエルたちはその周りを歩き回るのが大好きだからです。 （原文） Love walking past the north side of the hard courts because the shrubs are so beautiful and my spaniels love wandering around them

（Google による翻訳）最高の一日でした！スタッフの中には、かなり失礼で失礼な人や、ただ単に無知な人もいましたが、私たちの一日には影響しませんでした。素敵なライダーとたくさんのアーケードゲーム！とても楽しかったです！ただ、トークンは少し高いですね。 （原文） Great day out! Some of the staff were rather rude and disrespectful or just straight up ignorant but didn’t affect our day. Lovely riders as well as multiple arcades! Great fun! Tokens are a bit pricy though.

（Google による翻訳）冒険心あふれるエンターテイメント桟橋。ポーツマス南海岸のビーチフロントに位置し、乗り物に乗りながら素晴らしい海の景色を楽しめます。あらゆる年齢層にお楽しみいただけます。 （原文） An amazing adventure filled entertainment pier. Which is located on the coast of Portsmouth south sea beach front and has great views of the sea while enjoying the rides. Fun for all ages.

（Google による翻訳）子供たちと素晴らしい一日を過ごしました。アーケードには様々なゲームがあり、天気が良ければ乗り物も楽しめます。周辺には飲食店やカフェもたくさんあります。 （原文） We had an amazing day with the kids. There are various games at the arcade and you can also take the rides when the weather permits. There are various food and coffees places around as well

（Google による翻訳）ポーツマスのクラレンス桟橋は、季節を問わず訪れるのが楽しいスポットです。天気がよければ、乗り物に乗ったり、ミニゴルフを楽しんだりできます。寒いときは、ゲームセンターでゲームをプレイできます。天候に関係なく、お食事やお菓子をお楽しみいただけます。ポーツマスのその他の観光スポット (キング ジェームス ゲート、ガンワーフ キーズ) も徒歩圏内にあります。クラレンス桟橋は海沿いの楽しいエリアにあり、すること (そして食べるもの) がたくさんあります。 （原文） Clarence Pier is a fun spot to visit no matter the season when in Portsmouth. When the weather permits, you can ride the rides or play miniture golf. When it's colder, you can play games in the arcades. No matter the weather, you can enjoy some food or treats. Other Portsmouth sights (King James Gate, Gunwharf Quays) are a short walk away. Clarence Pier is in a fun area by the sea, with plenty to do (and to eat).

（Google による翻訳）女の子たちは楽しそうでした。遊歩道は洪水対策工事中だったので歩けませんでしたが、やることはたくさんありました。 （原文） The girls seemed to enjoy themselves. Plenty to do although we didn't walk down the promenade because they were doing work for flood defence

（Google による翻訳）私も歳を取りましたが、孫たちは桟橋で楽しんでいました。スクーターを使うので、少しイライラすることもあります。でも、スタッフは親切で丁寧でした。孫たちと過ごすには最高の場所で、食べ物も美味しく、ゲームも楽しく、値段も高すぎませんでした。サウスシー、素晴らしい！ （原文） I am older in years, and my grandchildren enjoyed the pier. I use a scooter, and it can be frustrating, but the staff were helpful and polite. Great place to pass the time, with the grandchildren, food was good, games were fun and not to expensive. Well done Southsea!

（Google による翻訳）日曜日なのにアーケードは早くから開いていて、雨宿りしながら数時間楽しく過ごすには最高の場所でした。様々な種類のアーケードゲームがあり、どれも正常に動作していました。ミニボウリング場もあり、2階にはウィンピーとミニゴルフもありました。スタッフは素晴らしく、常に補充をしてくれました。 （原文） The arcade was open early on a Sunday and it was a great place to spend a few hours sheltering from the rain and have some fun. The are loads of different types of arcade machine, all of which were functioning well. It even has a mini bowling alley, Wimpy upstairs and a miniature golf upstairs. The staff were great and kept on top of refilling things

（Google による翻訳）なんという景色でしょう！本当に素晴らしい。ただし、自然との静かな交わりを期待しないでください。昼も夜もどの時間帯でもとても賑わっています。土曜日の午後には、多くのバイカー、蒸気機関車、そして多くの車が来ていました。 食べ物。安くて陽気な気分を味わいたいなら、それは素晴らしいことです。 Micks モンスター バーガーは、いつものバーガー アンド チップスを提供します。グルメではありませんが、夜遊びした後、ちょっとした穴を埋めるのに十分な選択肢です。 （原文） What a view! Absolutely stunning. Don't go expecting a quiet commune with nature though. It's very busy at all hours of the day and night. A Saturday afternoon had many bikers, a steam engine and lots of cars. Food. Look if you want cheap and cheerful it's great. Micks monster burgers does your usual burgers and chips. They aren't gourmet but if you've had a night out and just want something to fill a hole then it's a good enough choice.

（Google による翻訳）ポーツマスの景色を眺めるのに最適な場所。夕日を眺めるのも素敵です。 （原文） Great place to go and view portsmouth, also lovely to watch the sunset

（Google による翻訳）なんて素晴らしい景色でしょう。一日中ここに座って美しい景色を眺めていられるでしょう。絵が描けたらいいのに。 （原文） What a fantastic view. I could sit here all day and take in the beautiful scenery. If only I could paint.

（Google による翻訳）特に晴れた日は、本当に美しい場所です。ポーツマスからワイト島まで、素晴らしい景色が広がります。ここは大好きな場所です。干潮時は、まさに絶景です。 （原文） A beautiful place to go, especially on a sunny day. Great views across Portsmouth towards the Isle of Wight. I love to come here. When the tide is out it is spectacular.

（Google による翻訳）正確には山頂ではないが、ポンペイの基準からするとかなりの高さだ。カラスやカモメの群れが、人間が残した瓦礫をめぐって争う。晴れた日には、ワイト島やサウサンプトン湾、ソレント要塞、そして港まで見渡せる。 （原文） Not exactly a peak, but a considerable height by Pompey standards. Home to bunches of crows and seagulls who fight for the debris left by humans. On a clear day, views to the Isle of Wight and Southampton water, Solent Forts and the Harbour.

（Google による翻訳）いつも完璧な景色 （原文） Always a perfect view

（Google による翻訳）晴れた日曜日の午後を過ごすのに、目の前にあるものに感謝すること以上に良い方法はありません。晴れた日の景色は素晴らしいです。東のヘイリング島、真正面のワイト島、そして西のサウサンプトンの高層ビル。 ソレント ウォーターは 3 つすべてを結び、ヨット、商業船、遠洋定期船、海峡横断フェリー、島への地元のサービスで賑わっています。英国海軍の艦艇がポーツマス港に出入りする様子もよく見られます。 私たちはとても恵まれています。 ぜひお楽しみください。 （原文） What better way to spend a sunny Sunday afternoon than appreciating what lies on your doorstep. The views are stunning on a clear day. From Hayling Island in the East, Isle of Wight directly in front and the High rise of Southampton to the West. Solent water links all three and is busy with yachts, commercial shipping, ocean liners, cross Channel ferries and local services to the Island. Often Royal Navy vessels can also be seen entering or leaving Portsmouth Harbour. We are so blessed. Please enjoy.

（Google による翻訳）遊園地、アーケード、カフェがあります。比較的小規模ですが、ぜひ訪れる価値があります。左側のビーチは警備員が常駐しているので、泳ぐこともできます。バス停はすぐ外にあります。有料駐車場は台数に限りがあります。 （原文） Ein Rummel, eine Spielhalle und ein Café. Relativ Übersicht aber durchaus sehenswert. Die Stran links ist bewacht, sodass auch hier gleich gebadet werden kann. Die Bushaltestelle ist direkt vor der Tür. Kostenpflichtige Parkplätze gibt es nur begrenzte.

（Google による翻訳）先日サウスパレード桟橋に行ってきました。本当に素晴らしい体験でした😍桟橋は海沿いに美しく建ち、素晴らしい景色と爽やかな風が吹いています。桟橋の中でゲームをしてとても楽しかったです。水辺でリラックスして、楽しく過ごし、素敵な思い出を作るのに最適な場所です。🌊🎡✨ （原文） I recently visited South Parade Pier, and it was a wonderful experience😍The pier sits beautifully beside the sea, offering stunning views and a refreshing breeze. We had so much fun playing the games inside it’s a perfect place to relax, enjoy, and make great memories by the water. 🌊🎡✨

（Google による翻訳）子供たちを連れて家族で一日お出かけしました。お手頃価格で楽しい乗り物が満載で、本当に楽しい午後を過ごしました。一番のお気に入りはダッジ・エム・カーでした。 スタッフはとてもフレンドリーで、質問にも丁寧に答えてくれました。 （原文） Took my kids on a family day out. An absolutely enjoyable afternoon, packed with great rides at an affordable price. My favourite ride was the dodge-em cars. The staff were very friendly and answered questions politely.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、充実したエンターテイメント、飲食店、そしてビーチ。小石がちらほらと砂浜になっていましたが、リラックスした滞在を損なわずに済みました。 （原文） Absolutely stunning views with a good amount of entertainment, food places and the beach was amazing. Although a pebble beach to sand it took nothing away from the relaxing experience I had down there.

（Google による翻訳）ビーチや桟橋で素敵な時間を過ごし、カモメとキャッチボールをしました。とても楽しかったです!! （原文） I had a lovely time on the beach and pier, played catch with the seagulls.... found that fun!!

（Google による翻訳）海岸線の素晴らしい景色が楽しめる素敵な桟橋。裏手には子供向けの遊園地と、小さなお子様向けの大きなアーケードゲームがあります。フィッシュ＆チップスの美味しいお店もあります。 （原文） A nice pier with great views of the coastline. A funfair at the back which is good for kids & a big arcade of games for younger ones. A lovely fish & chips spot too

（Google による翻訳）そう、ここは映画「トミー」の撮影中に放火された桟橋です！現在では、海側にはカラフルな遊園地と釣りプラットフォームがあり、おなじみのアーケードやファミリーレストランもあります。過去にはボクシングの試合もここで行われました。冬の嵐の時には、海が建物の下の杭を削り取るので、かなり不安になりますが、干潮時には建物の真下を歩くことができます。残念ながら、桟橋の西側の海は遊泳にはお勧めできません。東側には、一年中体力のある人向けの更衣室があり、夏にはライフガードが配置された旗印のあるエリアがあります。犬は桟橋に一年中入ることができますが、ビーチではオフシーズンのみです。レストラン利用者用のトイレは桟橋にあり、近くのカヌー湖公園には公衆トイレがあります。この桟橋の遊園地で主に楽しむのは子供たちです。アイスクリームは横断歩道近くの道路入口側の店で購入できます。訪問者用駐車場は、イーストニービーチサイドの時間限定無料駐車場を除き、駐車した分だけ料金を支払うシステムです。桟橋へは、ポーツマス駅から海岸沿いを歩いてすぐ、または市内各地からバスで簡単にアクセスできます。 （原文） Yes this is the pier which was set alight during the filming of 'Tommy'! Today it is home to a colourful funfair and fishing platform on the seaward side as well as the usual arcade and family restaurant. It has hosted boxing matches in the past too. The sea scours the piles under the buildings which can be quite un nerving in Winter storms but at low tide you can walk right under the structure. Sadly the sea to the West of the pier is not recommended for swimming, to the East there are swimming changing facilities for the year round hardy types and beach lifeguards with flagged areas in Summer. Dogs are allowed on the pier all yer but only in the off season on the beach. Toilets are on the pier for the restaurant users with public toilets in the nearby Canoe lake park. Children are the main enjoyers of this pier's funfair. Icecreams are available from a shop on the road entrance side by the zebra crossing. Parking for visitors is pay as you park except for time limited free parking to the Eastney beach side. The pier is an easy stroll along the seafront from Portsmouth station or by bus from all over the city .

（Google による翻訳）天気が良ければいつでもビーチに行くのが大好きです。今回初めて行ったのですが、ビーチを散歩して気持ちよかったです。たくさんの人がいて、公園では何かイベントが開催されていました。フェリーが入港しているのを見て、ポーツマス港からワイト島行きのフェリーに乗れることを知りました。それで、それは私のToDoリストに入っています。 （原文） I love to go to the beach whenever the weather permits it. This was my first time, and I had a lovely walk along the beach. Lots of people, and at the park there was some sort of event. I saw the ferries coming in and learned, that you can take a ferry to the Isle of Wight from Portsmouth Harbour. And so that is on my to do list.

（Google による翻訳）40年ぶりにイーストニービーチを訪れて本当に良かったです。少しは変わったけれど、あの海はいつも幸せな時間を思い出させてくれます。ありがとうございました。 （原文） Great to visit Eastney Beach after some 40 years. Some minor changes but that sea is always a reminder of happy times. Thank you.

（Google による翻訳）素敵な場所でした。ビーチはきれいで、駐車場へのアクセスも簡単でした。 家族や友人と週末を過ごすのに最適な場所です。 （原文） It was a nice place; the beach was clean, and the parking was easy to access. It is an excellent place to have a weekend with family and friends.

（Google による翻訳）ただのビーチ。トイレは一番東の端にあり、コーヒースタンドも同じ場所にある。ビーチの一番東端はヌーディストビーチ。砂利しかない。散歩にはいいけど、コーヒーカップのある西端までは他には何もない。 （原文） Just a beach. Toilets at far east end, coffee van same place. Nudist beach at furthest east end of beach. Shingle only. Good prom for a walk but nothing else until west end where there is a coffee cup.

（Google による翻訳）スピナカーからイーストニーまでの素敵な散歩道。カヌー湖のすぐ先には石の多いビーチがあり、カフェとトイレが1つずつあります。イーストニーの端にはトイレと移動式のスナックトレーラーがあり、海岸沿いには一年中有料駐車場があります。ポーツマス旧市街の近くには、スピナカーに近づくにつれて、さらに多くの施設があります。 （原文） Nice walk along from the Spinnaker to Eastney, stoney beach one cafe and toilets just beyond canoe lake and at the Eastney end toilet and mobile snack trailer, metered parking all along sea front all year round now. Loads more facilities near the Portsmouth old town the closer one gets to the Spinnaker

（Google による翻訳）よりリラックスした体験を求める人のために、ビーチは日光浴やリラクゼーションのための十分なスペースを提供しました。快適なビーチチェアでくつろぎ、さわやかなトロピカルドリンクを飲みながら、暖かい太陽の光を浴びました。穏やかな海風が塩と日焼け止めの香りを運び、感覚的な体験を完成させました。何マイルにもわたって続くビーチには、いつもくつろぎ、孤独を楽しむ人里離れた場所がありました。 さらに、ビーチのアメニティも一流でした。清潔で手入れの行き届いたトイレとシャワーが近くにあり、すべての訪問者に快適さと衛生性を確保しました。ビーチサイドのカフェや屋台では、あらゆる食欲に応え、おいしい地元料理や各国料理を幅広く提供しています。特に、息を呑むような夕日の景色を眺めながら、焼きたてのシーフードを堪能するのがとても楽しかったです。 （原文） For those seeking a more laid-back experience, the beach offered ample space for sunbathing and relaxation. Lounging on a comfortable beach chair, I soaked up the sun's warm rays while sipping on a refreshing tropical drink. The gentle sea breeze carried the scent of salt and sunscreen, completing the sensory experience. With the beach stretching for miles, there was always a secluded spot to unwind and revel in the solitude. Furthermore, the beach amenities were top-notch. Clean and well-maintained restrooms and showers were conveniently located nearby, ensuring comfort and hygiene for all visitors. Beachside cafes and food stalls catered to every craving, offering a delightful array of local delicacies and international cuisine. I particularly enjoyed indulging in freshly grilled seafood, paired with a breathtaking sunset view.

（Google による翻訳）海岸線を散策したり海で泳いだりするのに最適なビーチ （原文） Great beach for exploring the coastline and a dip in the sea

（Google による翻訳）本当に見事な手入れの行き届いた庭園と生垣。通路はとてもきれいでゴミも落ちていません。家族や友人とランチやピクニックをするのに最適な場所です。 （原文） Absolutely stunning well kept gardens and hedges. Pathways are very clean and free of litter. A lovely place to come and have your lunch or picnic with family or friends.

（Google による翻訳）静寂と美の隠れた宝石 ― サウスシー・ロック・ガーデン 庭園のレビューを書くのは初めてかもしれませんが、サウスシー・ロック・ガーデンはまさにその価値があります。 こぢんまりとしていますが、この庭園はまるで海辺にひっそりと佇む楽園のようです。瞑想したり、読書をしたり、あるいはただ周囲の静かな美しさに浸ったりと、立ち止まり、リラックスし、思いを巡らせるのに最適な場所です。 この庭園の真の魅力は、その巧みなデザインです。すぐ外には強い海風が吹き荒れていますが、それでもこの庭園は静かで落ち着いた空間を提供し、新鮮な海の空気を満喫できます。様々な植物、樹木、茂みが、自然と芸術性を兼ね備えた形で配置されています。庭園の中心には、小魚が泳ぐ魅力的な小さな池と、静寂を一層引き立てる穏やかな噴水があります。 ポーツマスのサウスシー地区を訪れる機会があれば、ぜひこの場所を訪れてみてください。ここは、ただ存在するためのひとときという、稀有な時間を与えてくれる静かな隠れ家です。 （原文） A Hidden Gem of Peace and Beauty – Southsea Rock Garden This may be the first time I write a review for a garden, but Southsea Rock Garden truly deserves it. Though small in size, this garden feels like a piece of heaven tucked away by the sea. It’s the perfect spot to pause, relax, and reflect—whether you’re meditating, reading, or simply taking in the quiet beauty around you. What makes it truly special is its clever design: even with the strong coastal winds just outside, the garden offers a calm, sheltered space where you can still enjoy the fresh sea air. The variety of plants, trees, and bushes are arranged in a way that feels both natural and artistic. At the heart of the garden lies a charming little pond, home to small fish and a gentle fountain that adds to the sense of tranquility. If you’re ever in the Southsea area of Portsmouth, don’t miss this spot. It’s a peaceful retreat that offers something rare—a moment to simply be.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた楽しい庭園（平日はほとんど庭師に会います）、多種多様な植物や小さな木、池、そしてたくさんの座席があります。周囲より低いので海の景色は見えませんが、比較的風は避けられます。冬は太陽の光を吸収し、夏は日陰になるのが大好きです。道路脇に車椅子用のスロープが1か所あります。 （原文） Delightful garden, very well maintained (I see gardeners most weekdays), with a great variety of plants and small trees, ponds and plenty of seating. It's lower than its surroundings so no seaview but it's relatively sheltered from the wind. I love it for soaking up the sun in winter and for its shade in the summer. There is one ramp by the road for wheelchair access.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と景色、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 食事も美味しかったです。 何よりも重要なのは、とても清潔で清潔なことです。 （原文） Amazing place and views, the staff are very friendly and helpful The food is lovely The most important thing is very tidy and clean up

（Google による翻訳）静かな雰囲気：都会の喧騒から逃れられる静かな環境です。私はこの場所を楽しみ、 （原文） Peaceful Ambiance: The setting provides a tranquil escape from urban life. I have enjoyed the place and find myself

（Google による翻訳）美しい岩石、たくさんの魅力的な花、滝のある庭園の隠れた宝石。夕方早めに訪れたときはとても静かで、ビーチから歩いてすぐです。庭園の周囲にはベンチが設置されているので、しばらく座って周囲の景色を楽しむことができます。 （原文） Hidden gem of a garden with landscaped rockeries, plenty of attractive flowers and a cascade. Pleasantly quiet when I visited in the early evening, and only a short walk from the beach. Benches situated around the gardens so you can sit and enjoy the surroundings for a while.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく手入れされたロックガーデンで、さまざまな植物と魚のいる池があります。夏にリラックスできる素敵で静かな場所。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A small but very well maintained rock garden which contains a variety of plants and a pond with fishes. Nice and quiet place to relax in the summer. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ハイストリートの近くにある素敵な小さな公園。週末には子供たちが楽しく過ごせる良い雰囲気です。 （原文） Nice little park in the vicinity of the high street, good atmosphere on weekends for kids.

（Google による翻訳）恐竜の日に行きました！素敵な公園で、植物、木、バラがいっぱいです。鳥や孔雀のいる鳥小屋もあり、一部には巨大なウサギの家もあります。散歩にも、お子様連れにもぴったりです。クライミング遊具や滑り台など、たくさんの遊具があるキッズエリアがあります。 （原文） We went for dinosaur day! Lovely park, great area for plants trees and roses. Also has an aviary with birds and peacocks, and one part has a house for giant rabbits. Great for a wander or to take the children as has a super kiddies area with climbing equipment, slides and more

（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしい公園です。遊び場は充実しており、小さな子供向けのものが揃っています。よく整備された遊歩道や花壇があり、散策に最適です。 （原文） Good park in city centre. The play area is well rounded with something for small kids. There are some well maintained paths and flower beds for walk around.

（Google による翻訳）市内中心部に近い静かな公園。歴史上の出来事や人物を記念したオベリスクが数多く立ち並び、ベンチやテーブルがゆったりとくつろげるスペースを提供しています。 （原文） Spokojny park blisko centrum miasta. Sporo obelisków upamiętniających historyczne zdarzenia i postacie. Można się zrelaksować na ławeczkach i przy stolikach.

（Google による翻訳）美しい樹木が生い茂り、公園の歴史に関する案内板も設置された素晴らしい公園です。鳥小屋、巨大なウサギ、池は必見です。自然環境に溶け込むよう配慮された、素晴らしい子供用プレイエリアもあります。公園全体が美しく整備されており、散策や休憩に最適な静かな空間となっています。公園内のカフェはぜひ訪れてみてください。 （原文） A fantastic park with beautiful specimen trees and informative signage about the park history. The aviary, giant rabbits and pond are a must see. There is also a great children's play area thoughtfully designed to fit in with the natural surroundings. All the park is beautifully maintained and provides a tranquil spot to wander or rest. The café in the park is a must visit.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、素敵なカフェと美味しいイングリッシュ ブレックファーストが楽しめます。 （原文） Parque muito bonito, com um café muito agradável e um belíssimo pequeno almoço inglês

（Google による翻訳）素敵な公園です。残念ながら天気は良くありませんでしたが、それでもリスを見てとても楽しめました。 （原文） Lovely park, unfortunately the weather wasn't the best but still very much enjoyed the squirrels!

（Google による翻訳）屋外アクティビティに最適な地元の緑地、素晴らしい子供の遊び場ですが、晴れた日には忙しすぎてゴミがたくさん残ってしまいます… （原文） Great local green space for outdoor activities, amazing children’s playground, just gets too busy and lots of litter left on a sunny day…

（Google による翻訳）この公園にはポテンシャルがあるのですが、家族と訪れた際にトイレが閉まっていて、公園のあちこちで何人かが放尿しているのを見かけました。また、2匹の犬が私たちを怖がらせましたが、飼い主は渋々ながらも止めてくれました。飼い主の一人は、騒ぎ立てる子供よりも興奮しやすい犬のことを心配していたので、この公園の評価は星2つにしました。 （原文） This park has potential but when I was here with family toilet facilities were closed and I saw several people urinating throughout the park Also, two dogs terrorised us before the owners eventually restrained them reluctantly. One owner was more concerned about their excitable dog rather than the upset child therefore I score this park only two stars.

（Google による翻訳）Bボールに最適な場所です。でもシェアしなきゃ！ 素晴らしい遊び場とトイレがあります。ただし、フィールドにはいくつかの穴があります。 （原文） Great place for B-ball. Gotta share though! Great playground and has toilet. Some holes in the field though.

（Google による翻訳）私の子供たちはこの公園が大好きです。通常のブランコや滑り台だけでなく、ジップラインブランコや登る大きなロープ構造物などの珍しい乗り物もあり、ポミーで最高の公園です。丘や窪みのある自転車道エリア、非常に広い運動場、バスケットボール コートがあり、犬の散歩に最適な場所です。 （原文） My kids love this park. It has the usual swings and slides but also rarer rides such as a zip line swing, large rope structures to climb, and many more, making it the best park in Pomey. There's a bike track area with hills and dips, a very large playing field, a basketball court, and it's a fantastic place for walking the dog.

（Google による翻訳）良いですね、子供向けのアクティビティがたくさんあり、私と同じように十代の若者たちが音楽を聴くためのスペースがたくさんあります （原文） Good, lots of activities for kids and loads of space for teens to listen to music as I did

（Google による翻訳）私の赤ちゃんは、友達と一緒にキングストンパークで家族で楽しい一日を過ごすことができてとても喜んでいました。 （原文） My baby was very happy to be a part of a family fun day at Kingston Park with our friends.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、清潔で整然としていて、甥っ子は最高の時間を過ごしました。4歳の甥っ子には、大きな滑り台やジップラインなど、登れるものがたくさんありました。 フィールドでサッカーをしたり、自転車トラックを走ったりして、とても楽しかったです。少し整備が必要で、小さな穴がいくつかありましたが、それでも十分楽しめました！ （原文） Great Park, clean and tidy and my nephew had a fantastic time. Lots to climb for his age (4yrs) even the big slide and zip wire. Great fun playing foot ball on the field and riding around the bike track... that could do with a little maintenance with a few small pot holes but still good fun!

（Google による翻訳）さて、私たちはここに20年間住んでいますが、この散歩道を見つけたことがありません。東部道路の半分の場所に駐車し、茅葺きのコテージまで歩いて行きました。晴れた日はとても気持ちが良いです （原文） Well we have lived here for 20 years and never found this walk. Parked 1/2 way down Eastern road and walked to the Thatched cottage. Very pleasant on a sunny day

（Google による翻訳）この地域をよく知らないので、犬と一緒に遊びに行ってきました。犬と一緒に緑地へ行ったら、この場所を見つけました。車で行ったわけではないので、駐車場についてはよく分かりません。ブラックベリーが沢山実っていて、イチジクの木は摘み取られたようで、親切な犬の散歩をする人もたくさんいて、素敵な場所でした。うちの犬は水辺で自由に歩き回れるのを楽しんでいました。 （原文） I don't know the area and was visiting with my dog. I just headed to the green space with the dog and found this. We didn't drive there so I've no idea about parking. It was a lovely place to be with blackberries in abundance, a fig tree which seemed to have been picked empty, and lots of friendly dog walkers. My dog enjoyed the water and the freedom to roam.

（Google による翻訳）良い歴史的な場所と海岸沿いの小道。小道、ミルトンコモンを横切る歩道、素晴らしい戦争記念碑、庭園エリアのベンチ/テーブルに地元議会が多額の投資を行っている。ミルトン水門に関する興味深く魅力的な歴史遺産。近くに素晴らしい緑のオアシスと海岸の小道があるポーツマスの主要道路。この場所が大好きです。 （原文） Good historic place and paths along shore.Lots of investment by local council on paths,walkways across Milton Common,wonderful war memorial and benches/tables in garden area.Interesting and fascinating historic heritage regarding Milton Locks.Wonderful Green Oasis and Coastal Paths near one of major roads in Portsmouth.Love this place.

（Google による翻訳）素敵な散歩道です。車椅子やベビーカーをご利用の方にも最適です。道はありますが、一部石畳の箇所もあります。それでも、車椅子やベビーカーをご利用の方がたくさんいらっしゃるのを見かけました。 （原文） This is a nice little walk. Great for everyone wheelchair and buggy users there is a path but some of it is stony but I've seen plenty of both using this path.

（Google による翻訳）本当に美しい川の景色です！平和で穏やか。田園地帯に囲まれており、さらに田園地帯を散歩できます。近くにレストランとバーがあるので、軽食を楽しめます。 （原文） Absolutely beautiful view of the river! Peaceful and serene. Surrounded by fields with give an extra countryside walk. There's a restaurant and bar close by, so refreshments are at hand.

（Google による翻訳）特に犬を連れているなら、素晴らしい散歩道です。景色も素晴らしいです。 （原文） Great walk , especially if you have a dog. Great views.

（Google による翻訳）エリア全体を体験することはできませんでしたが、それは素晴らしかったですが、サイクリストは私たちを散歩道から追い出しそうになり、攻撃的になり、私の経験を台無しにしました。また戻ってくるでしょう、おそらく私の経験はより良いものになるでしょう。 （原文） Did not experience the whole area, it was lovely but the cyclists destroyed my experience by almost running us off the walk way and aggressive. Will go back again maybe my experience will be better.

（Google による翻訳）家族連れに適したとても美しい場所 ゲームやブランコ用の広い場所があります 食事やアイスクリームを食べられるスペースがあります 家族にとって本当に素敵な場所 白鳥がいる 大きな遊び場があります 食べ物やアイスクリームを食べる場所があります （原文） مكان جدًا جميل مناسب للعائلة يحتوي على مكان للالعاب والمراجيح كبير فيه منطقه للأكل والآيسكريم a really nice place for family it has swan it has a big playground it has a place for food and iceCream

（Google による翻訳）子供向けで、家族で楽しむのに最適です。夏のバーベキューは大盛況！ビーチに近いのもプラスです。白鳥は魅力的な光景です。サウスシー桟橋に近い絶好のロケーション。リラックスした一日を過ごすのに最適な素敵なスポットです。 （原文） Kid-friendly, perfect for family fun. Summer BBQs are a hit! Beach proximity is a plus. Swans are a charming sight. Great location near Southsea Pier. A lovely spot for a relaxing day out.

（Google による翻訳）湖は絵のように美しい公園で、訪れる人を魅了する魅力が満載です。アヒルや白鳥、ペダルボート、そして様々な種類の鳥たちが泳ぐ静かな湖は、まさにリラックスするのに最適な場所です。この場所が大好きです❤️❤️❤️ （原文） The Lake is a picturesque park with plenty to offer visitors. The serene lake with ducks and swans, pedal boats, and various bird species make it a perfect spot for relaxation. I love this place ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）13年ぶりに戻ってきましたが、息子はまだ小さかったので覚えていません。昔も今も、美しく平和な場所でした （原文） 13 év után jöttem vissza, a fiam még kicsi volt, nem emlékszik. Gyönyörű, nyugodt hely volt is, most is az

（Google による翻訳）白鳥🦢鳩に温かく迎えられて （原文） Being warmly welcomed by swans 🦢pigeons

（Google による翻訳）駐車場は悪夢ですが、のんびりランチを楽しむには良い場所です。カモメにはご注意ください！ （原文） Parking a nightmare, but is a nice place to chill for a lazy lunch. Be mindful of the seagulls!

（Google による翻訳）訪れたり、座ったり、カフェで飲み物を飲んだり、歩き回ったりするのにとても素敵な場所です。 （原文） Such a lovely place to visit, sit, have a drink in the cafe, and walk around.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園には、小さな子供向けのバスケットボールコートとミニサッカー場があります。ジップラインもあります。子供たちを疲れさせるために無料で午後の外出が必要な場合は、訪れる価値があります。 （原文） nice little park has a basketball court and mini football pitch for little children. Also has a zipline. Worth a visit if need a afternoon out for free to wear the kids out.

（Google による翻訳）犬の散歩、幼児向けの囲いのある遊び場、バスケットボール場、若者向けのスカイロープなどに最適です。その真ん中にあるのがフォートン ボウリング グリーンです。誰もが楽しめる本物の公園！ （原文） Great for walking the dogs, young children's enclosed play area, basketball pitch and skyrope for the youngsters. In the middle of it all is Forton Bowling Green. A real park for everyone!

（Google による翻訳）良いボウリングクラブ 月曜の夜 17 時 30 分にぜひご参加ください。参加の義務はありません。プロのコーチがトレーニングします。 （原文） Good bowling club Please come and join us Monday evenings 1730 and have a go.No obligation to join.Professional coaches will train you.

（Google による翻訳）囲まれた子供用の遊び場が 2 か所あります。 1 幼児用。入り口が3つあるのでお子様を見守りましょう （原文） There are 2 enclosed children's playgrounds. 1 for toddlers. 3 entrances so watch your kids

（Google による翻訳）素敵な中小規模の町の公園、犬の散歩に最適な公園、子供用の素敵な遊び場、ローンボウリングクラブがあります （原文） Nice small/med town park, good dog walking park, nice play area for kids, has a lawn bowls club

（Google による翻訳）素晴らしい地元の公園の大きなフィールドと子供の遊び場、サッカー、スラッシュ、バスケットボールの駐機場エリア。 （原文） Great local park big field and a kids play park a football slash basketball tarmac area.

（Google による翻訳）それがどれほど良かったかに嬉しく驚きました、私たちは4歳のグランドオーグターを連れて行きました、それは5つ星を獲得したでしょうが、周りにはかなりの量のゴミがありました!!!! （原文） Pleasantly surprised how good it was, we took our 4yr old Grandaugter, it would have got 5 star's but there was a fair bit of rubbish around!!!!

（Google による翻訳）小川沿いの素敵な環境 遊び場はよく整備されており、安全のために柵で囲まれています。 プレーエリアの外で走り回ったり、ボールを蹴ったりできる十分なスペース ちょっとしたカフェがあればいいですね。 （原文） Lovely setting by the creek Play area is well kept and fenced in for safety. Plenty of space to run around and kick a ball outside of the play area Would be nice to have a little cafe there.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ゲートはメンテナンスとその周囲のトリミングが必要です。 （原文） Lovely place. Gates need maintenance and growth around them trimming.

（Google による翻訳）子供たちにとって良い公園。 （原文） Good park for the kids.

（Google による翻訳）ゴスポートパークが大好きです。私が子供の頃とは大きく異なりますが、犬の散歩、クリケットやラグビーの観戦に最適で、遊び場はいつも賑わっています。 （原文） Love Gosport Park. Much different from when I was a kid but ideal for dog walking, watching cricket and rugby and the play area always seems busy.

（Google による翻訳）ゴスポート パークは、設備の整ったアドベンチャーがあり、小さな子供だけでなく大人にも最適な場所です 子供用の公園があり、季節に応じてラグビーやサッカー用のスポーツグラウンドがいくつかあります。 （原文） Gosport park is a great place for young children as well as adults it has a well equipped adventure park for the children and it has several sport pitches for rugby and football pending on what season it is.

（Google による翻訳）ブランコ、滑り台、クライミングフレーム、ラウンドアバウトを備えた、柵で囲まれた遊び場を含む広い広場 （原文） A large open space including a fenced off play area, with swings, slides, climbing frames, roundabouts

（Google による翻訳）犬たちと一緒にラグビーパークの周りを散歩しました。とても荒々しいですが暖かいです。私たちはこの公園が大好きです。 （原文） Walked round rugby park with the dogs. Very blustery but warm. We love this park.

（Google による翻訳）公園が有効に活用されているのを見るのは本当に嬉しいことです。犬の散歩、サッカー、クリケットがすべて行われ、幼児はサッカーのトレーニングを行い、クリケットパビリオンもここにあります。 Gosport のティーンエイジャーは、遊びや社交のためにそれを利用しています。子ども達に会えるのは嬉しいですね。ゴスポートの十代の若者たちは健康で礼儀正しく、一般的にとても礼儀正しく、他の郡の十代の若者よりもはるかに優れていることがわかりました。ここの教育も素晴らしく、明らかに両者は協力しています。道路の向こうにあるプリベットガーデンもとても気持ちが良いです （原文） It's a real pleasure to see a park area that's well used. Dog walkers, football, cricket are all played toddlers do footy training and a full cricket pavilion is here. Gosport teens utilise it for play and socially. It is delightful to meet the kids. I have found Gosport teens to be fit, polite and generally very well mannered and much better than their counterparts in other counties. Education here is also excellent and clearly the two work together. Privett Gardens over the road is also very pleasant

（Google による翻訳）プレーパークにはあまり頻繁に行かず、ひ孫が来るときだけにしてください。ただし、ほとんどの午後は犬の散歩で公園全体を歩き回ります。苦情はありません。 （原文） Don't visit play Park very often, only when great grandchildren visit, but, walk dog around the whole park most afternoons. No complaints.

（Google による翻訳）ゴスポーツ フットボール クラブと共有する非常に人気のある巨大な公園 （原文） Very popular and massive park which shares the Gosport Football Club

（Google による翻訳）それほど悪くはありませんが、いくつかのゴミがありますが、公園自体は良好な状態です （原文） Not too bad, some rubbish about but park itself is in good condition

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。犬や子供たちを遊び場として連れて行くのに最適なフィールドがあります。 （原文） Nice place to visit it's has a nice field to take your dog and kids as they is play ground

（Google による翻訳）ここが絶対に気に入ります。お子様や大きなお子様にも最適です。テニス、サッカー、ラグビー。素晴らしい空間。ぜひお勧めします。 （原文） Absolutely love it here. Great for kids and big kids. Tennis, football and rugby. Amazing space. Highly recommend it.

（Google による翻訳）この公園はいつも犬でいっぱいなので、犬が苦手な方はご注意ください。スケートパークと子供の遊び場があります。 （原文） Warning if you are not keen on dogs, this park is usually filled with them. Has a skate park and child's play area.

（Google による翻訳）素晴らしい公園 - 5 歳以下のお子様に最適です。最近改装されたので、すべてが新しくてきれいです。隣の道はほとんど静かなので、公園の近くの場所を見つけるのは問題ありません。 （原文） Great park - really good for younger kids 5 and under. Recently been redone so everything is nice and new. The road next to it is mostly quiet so not a problem finding somewhere close to park.

（Google による翻訳）素敵な公園エリア。走り回ったり、サッカーをしたり、犬の散歩をしたり、その他何でも楽しめる緑地がたくさんあります。マリーナエリアとクリーク上のすべてのTHDボートの本当に素晴らしい景色 （原文） Nice park area, with plenty of green space to enjoying running around in, playing football, walking the dog or whatever else you want to do. Really nice views of the marina area & all thd boats on the creek

（Google による翻訳）私たちがそこに行ったとき、遊んでいたのは孫娘を含む3人の子供だけでした。金属製のスライドの底が少し湿っていて汚れていましたが、すべての機器はOKでした。みんなで楽しい時間を過ごしました。 （原文） Only three kids, including my grand daughter, playing when we went there. All equipment OK though bottom of the metal slide was a bit damp and dirty. A fun time was had by all.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園で、より若い子供向けです。クリークはボートを停めて横を流れています。 駐車場はあまりなく、道路沿いにあります。 （原文） Lovely little park, more for the younger children. Creek runs alongside with boats on. Not much parking - just along the road.

（Google による翻訳）オーケー、15分間駐車して遊んでください。サッカーに最適なフィールドと小川の周りの素敵な散歩。 （原文） Ok park for 15 minutes play. Nice field for football and nice walk around the creek.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、素晴らしい景色、ピクニックやボール蹴りにとても楽しい場所、ここは家族のお気に入りです 👍 （原文） Lovely little park, amazing scenery really pleasant place for a picnic or to kick a ball about, a family favourite here 👍

（Google による翻訳）ここはとても静かで大好きです。うちの犬も大好きです。公園に座って景色を眺めるのが大好きです。 （原文） Love it here so peaceful and my dog loves it here. We sit-in the park love the views.

（Google による翻訳）フェアラムの町のはずれに位置し、ここには専用の駐車場がありません。フェアラムに駐車してテスコから歩くか、キャッスル・イン・ザ・エア・パブからフェアラム・クリークに沿って下る必要があります。公園エリアはよく利用されていますが、その広さは混雑を感じさせません。エリア全体にベンチがあり、ゴミ箱もいくつかあります。そこにはクリケット パビリオンがあり、晩春から初秋にかけて週末には試合が開催され、通常は夏の夜に使用されます。ボールを蹴ったり、他のアクティビティにスペースを使用したりできる十分なスペースがあります。 （原文） Located just on the edge of Fareham town, there is no dedicated parking here - you have to park in Fareham and walk over from Tesco or down along the Fareham Creek from The Castle In The Air pub. The park area is well used, however its size doesn't feel over croweded. There are benches around the whole area, some ribbish bins also. The cricket pavillion is there and in the late Spring to early Autumn there are games at the weekends and in use generally in the evenings of the Summer. There is plenty of room to kick a ball around or use the space for other activities,

（Google による翻訳）フェアラムの町の外にあるだけで、この場所はとても静かで平和です。フェアハムクリークが公園のすぐ後ろにあるため、適切な時期にたくさんの白鳥やガチョウを見ることができます。 （原文） For just being outside of the Fareham town this place is very quiet and peaceful. The is lots of swans and geese to see at the right time of years as Fareham Creek is just behind the park.

（Google による翻訳）清潔で設備の整った小さな子供向けの遊び場です。遊具は限られていますが、よく整備されています。多くの場合と同様、年長の子供たちが頻繁に訪れる傾向があるため、子供たちが公平に順番を回れるようにするために大人が必要です。 （原文） It's a clean and well presented play area for young children. It has limited play equipment but what is there is well maintained. Like many it does tend to get be frequented by older kids and so needs an adult to ensure the young ones get a fair turn.

（Google による翻訳）孫と散歩するのに最適なエリアで、犬の散歩にも最適です。 （原文） Nice area to take a walk with my grandson and good for dog walking.

（Google による翻訳）この公園には行ったことがありません。スカウトパレードに参加しました。素敵な水辺のロケーション。ピクニックにまた来なければなりません。 （原文） Not been to this park before. Attended a scouts parade. Lovely water side location. Will have to come back for a picnic.

（Google による翻訳）プレイエリア自体には参加しませんでしたが、公園は犬の散歩者にもカジュアルな散歩者にも同様によく整備されたエリアで、水辺の良い場所にあります （原文） Did not attend the play area itself but the park is a well maintained area for dog walkers and casual walkers alike, good location near the water

（Google による翻訳）素晴らしい公園と遊び場。遊び場の隣の公園で犬を走り回らせるのに最適なスペース。 （原文） Great park and play area. Wonderful space to let dogs run around in the park next to the play area.

（Google による翻訳）孫たちが大好きな大きくて広い滑り台があり、池でアヒルに餌をやることができる素晴らしい遊び場です。近くには子供用ドリンクを提供するおいしいコーヒーショップがあります。 （ビーニーズコーヒー）。 （原文） Great play area with a big wide slide that my grandchildren love, plus you can feed the ducks on the pond. Close by is a good coffee shop that serves kids drinks. (Beeny's Coffee).

（Google による翻訳）幸いなことに天気も良くなり、みんなでお祭りを楽しむことができ、領主様や市長夫人にもお会いできてとても良かったです。このお祭りが今後数年間も続くことを願っています。 （原文） Luckily the weather improved and everyone could enjoy the fete,met the Lord and lady Mayoress which was nice. Hopefully this fete will continue in the years to come.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのに最適なエリア。素敵な大きなオープンスペース。 （原文） Great area to take the kids. Lovely big open space.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。 小さなお子様にも適しています （原文） love this park. Suitable for small children

（Google による翻訳）ラブリーパークは少し風が強いのでカードを持って行ってください （原文） Lovely Park can get a little windy so take a cardi

（Google による翻訳）素晴らしい自然の場所のようです （原文） Looks like amazing natural place

（Google による翻訳）小さなお子様に最適な地元の遊び場です。 （原文） Good local play area for younger children.

（Google による翻訳）ゴスポーツでは最高の遊び場ではありません。ブランコは頻繁に壊れます。ゴミがたくさん転がっています。間違いなくもっと多くのゴミ箱を使用する必要があります。 （原文） Not the best playground in gosport, swings are broken very often, and there is usually lots of rubbish laying around, it could def use more bins

（Google による翻訳）あまり破壊されていなければ素敵な公園になるでしょうが、小さな子供たちを遊ばせる前に、割れたガラスやゴミがないかスキャンする価値は間違いなくあります👍 それ以外は素敵な静かなエリアです。 （原文） It would be a lovely park if it wasn't vandalized so much, definitely worth doing a scan for broken glass and rubbish before you let little ones play 👍 lovely quiet area apart from that.

（Google による翻訳）大丈夫です。地元の若者たちが、幼い子供たちがいるときは悪口を言っても大丈夫だと常に考えているのは残念です。何度かやめてほしいとお願いしましたが、これが現代の若者なので、彼らは大人を尊重しません。 （原文） It's OK. Shame the local youths constantly think it's ok to swear when there are young kids around. I asked a few times to stop but as this is the modern youth they have no respect for adults.

（Google による翻訳）子供たちにとって良い場所は、雨が降ると少し汚くなる可能性があります （原文） Good place for the kids can be a bit messy when it's been raining

（Google による翻訳）整備不良でいたるところに落書きがあり、ガラスが散乱し、乗り物は古く、一部は機能しない （原文） Poorly maintained lots of vandalism glass everywhere old rides some non functional

（Google による翻訳）非常に古く、使い古されているため、フェイスリフトが必要です （原文） Very old, run down could do with a face lift

（Google による翻訳）日中は大丈夫ですが、夜になると多くのティーンエイジャーがその場所をゴミ捨てします。 （原文） It's ok during the day but at night a lot of teenagers trash the place.

（Google による翻訳）この公園が大好きで、双子の孫娘が小さい頃から来ていて、今では赤ちゃんの孫も連れてきています!!ブランコ、滑り台などがたくさんあり、独立した犬の散歩エリアもあり、良いです☺️ （原文） Love this park, been coming with twin granddaughters since they were little+now bringing baby grandson too!! Plenty of swings slides etc plus a separate dog walking area which is good☺️

（Google による翻訳）10歳の孫のサッカーの試合を観戦して楽しい朝（3-​​3引き分け） （原文） Enjoyable morning watching our 10 year old grandson's football match 3-3 draw

（Google による翻訳）準備完了です。 （原文） Great, set up.

（Google による翻訳）子供たちにとって素晴らしいサッカークラブ😎 （原文） Nice football club for kids 😎

（Google による翻訳）現在非常に冠水しており、泥濘になっている （原文） Very flooded and muddy at the moment

（Google による翻訳）最高の （原文） The best

（Google による翻訳）何ヶ月も前にここでサッカーをした （原文） Played football here many moons ago

（Google による翻訳）子供と犬に最適な場所です。手入れの行き届いた芝生... （原文） Nice place for kids and dogs..Well maintained grass...

（Google による翻訳）この記念碑は、タクの北西砦で捕獲された鐘を納めるために中国様式で建てられましたが、それ自体にさまざまな歴史があります。この鐘は、記念碑が建設された 1902 年から、おそらく爆撃から守るために撤去された第二次世界大戦まで、その場所に吊るされていました。紛争の余波で誰もそれを交換することを覚えていないようで、イブニングニュースがその場所について質問し始めたのは1960年になってからでした。ミルトンパークでの捜索は無駄に終わりましたが、最終的にはビクトリアパーク自体の小屋で発見され、元の位置に復元されました。それは破壊者によって汚され、安全に保管するために再び撤去されるまでそこに残されていました。 1993年のイブニング・ニュースへの手紙では、この像は平和のメッセージを伝える海軍記念碑には不適切な工芸品であり、その起源である寺院に返還されるべきであると提案された。 [研究者: シンシア・シャーウッド] 2005 年 6 月 13 日、ニュースは、中国の代表団が鐘を手に入れるためにポーツマスに到着したと報じた。この鐘の出所と、オーランド記念館に再び飾られることはない可能性を考えると、これはこの鐘の歴史にふさわしい結論のように思えます。しかし、これで終わりではなく、2007 年にレプリカの鐘が記念碑に設置されました。 オリジナルの鐘は現在、中国の天津に展示されています。 （原文） The memorial was built in a Chinese style to hold a bell captured at the North-West Fort, Taku, but it has a varied history of its own. The bell hung in it’s place from 1902 when the memorial was constructed until the Second World War, when it was removed, possibly as protection from bombing. It seems that in the aftermath of conflict no one remembered to replace it and it wasn’t until 1960 that the Evening News started asking questions about it’s location. After a fruitless search in Milton Park, it was eventually located in a shed in Victoria Park itself and restored to it’s former position. There it remained until it was defaced by vandals and once again removed for safe keeping. In a letter to the Evening News in 1993 it was suggested that it was an inappropriate artefact for a Naval Memorial, carrying as it does a message of peace, and that it should be returned to the temple from whence it came. [Research: Cynthia Sherwood] On the 13th June 2005, The News reported that a Chinese delegation had arrived in Portsmouth to take possession of the bell. Given it’s provenance and the probability that it would never again hang in the Orlando Memorial, it seems a fitting conclusion to the history of the bell. This however was not the end as a replica bell was placed in the memorial in 2007. The original bell is now on display in Tienjin, China.

（Google による翻訳）数年前からここに来ていて、孫を連れてくるようになりましたが、ソフトプレイはとても汚れていて、拭いても定期的に掃除もしていないのが目に見えてわかりました。何年も前にここで告白し始めてから何も変わっていません。その場所に愛情を注ぐ必要があります。 （原文） Been coming here for several years now and started to bring my grandchildren but the soft play is so dirty and visibly tell it's not wiped down and regularly cleaned. Nothing has changed since we started to confess here years ago. Needs some love put Into the place.

（Google による翻訳）12歳以下のお子様から大人まで楽しめる、見どころやアクティビティが満載の素晴らしい一日。屋外席も豊富に用意されています。障害者用トイレ、ベビーベッドもありますが、普通の車椅子では通行が困難です♿。 （原文） Great day out with plenty to see and do for children aged from 12 and under and adults to see and relax with plenty of outside seating too. Disabled toilets, Baby change but paths would be a hard enough push with a normal wheelchair ♿.

（Google による翻訳）甥っ子はここが大好きなんですが、動物たちとの触れ合いがもっと充実すると良いと思います。あと、カフェの食べ物の種類がもっと豊富だともっと良いですね。それに、売店の品揃えもかなり限られています。 （原文） My nephew loves it there, I think it could do with more interaction with the animals though. Also a wider range of food would be good in the cafe plus the shop is quite limited in its range.

（Google による翻訳）農場を散策して2時間ほど、とても楽しい時間を過ごしました。たくさんの動物たち（どれも丁寧に世話されているのが分かります）がいて、爬虫類館もありました。秋とハロウィンに向けて、どこもかしこも素敵な装飾が施されていました。敷地内を散策するのも気持ちよく、壁に囲まれた庭園や「熱帯」植物を育てた温室などもあります。池には素晴らしい水場があります。子供用の遊び場と屋内プレイエリアもあります。素敵なカフェと農場直売所もあります。唯一の欠点は迷路でした（残念ながら、あまり感動しませんでした）。それでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Well avery pleasant couple of hours wandering around the farm - plenty of animals to look at (who are clearly wellcared for) and a reptile house too. All well decorated for Autumn and Halloween. Pleasant walk around the grounds, walled garden and greenhouse housing 'tropical' plants. An amazing waterly on the pond. There is a playground and inside play area for children. Nice cafe and farm shop. Only downside was the maze (not terribly impressed with that unfortunately). Nevertheless well worth a visit

（Google による翻訳）砂利道や遊歩道のある素敵な田舎の公園です。犬はどこでもリードを外して入ることができます。壁に囲まれた庭園にはフレンドリーなボランティアがいて、良質な植物や野菜が手頃な価格で販売されています。 カフェはチェーンソーを持った人たちに囲まれていたので、立ち入り禁止でした。砂利道は車椅子で通行できるギリギリの場所で、小さな車椅子では非常に凸凹しており、芝生の上をバックで移動しなければならない場所もありました。駐車場は高額ですが、入場料は他にかかりません。 （原文） It's a lovely bit of country park with gravel trails and paths. Dogs allowed off leads everywhere. The walled garden with friendly volunteers also has some good quality plants and veg for sale at reasonable prices. The cafe was surrounded by people with chainsaws so not accessible. The gravel paths are on the borderline of wheelchair accessible. Very bumpy for small wheeled chairs, had to reverse onto and off the grass in places. The car park is expensive but there's no other entry fee.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりの場所です。様々な動物がいますが、ヤギが少し多すぎるかもしれません。屋内のクライミングフレームや滑り台などは、雨の日に最適です。 駐車場も広く、設備も充実しています。温室は暖かく、寒い季節には最適でした。 ベビーカーやバギーでも通れる遊歩道がありました。 （原文） Good venue for younger children. A variety of different animals, but maybe a few too many goats. Indoor climbing frames, slides and more are great for rainy moments. Ample parking and good facilities. The greenhouse was nice and warm, excellent for the colder weather. Paths were good for prams and buggies.

（Google による翻訳）少し値段は張りますが、子供たちが楽しく散歩したり、美味しいコーヒーを飲んだりするのに最適な場所です。植物も買えます。 （原文） Lovely place for a walk in fun for kids and a great coffee although a little pricey. Plants to buy too.

（Google による翻訳）座ってリラックスできる素敵な場所です。庭師の仕事は素晴らしいです。フレンドリーなロビンやリスにも注目してみてください。 （原文） Just a lovely place to sit and relax. The work the gardeners do is fantastic. Look out for the friendly Robins and squirrels.

（Google による翻訳）とても静かで、美しいバラが咲いています。ゆっくりと散歩したり、静かに座ったりするのに最適です。隣には日本庭園もあります。 （原文） Very tranquil. Beautiful roses. Nice for a gentle walk round or quiet sit down. Japanese garden next door.

（Google による翻訳）座ってリラックスできる素敵な場所です。庭師の仕事は素晴らしいです。水上自転車が楽しめる湖、食事処、アイスクリームなど、家族連れにぴったりの公園です。 （原文） It is a lovely place to sit and relax. The work the gardeners do is fantastic. very family friendly park with a lake with pedalos, places to eat, ice cream & more!

（Google による翻訳）本当に美しいバラ🌹の庭園。地方自治体がこれほど多くの美しい花に投資するのは非常にまれで、明らかに非常によく手入れされています。歩いていると香りがすごいです。とても静かでベンチもたくさんあるので、素敵な場所で座ってリラックスできます。このような特別な場所を維持してくれたポーツマス市議会スタッフの皆さん、よく頑張りました。 （原文） Absolutely beautiful rose 🌹 garden. Very rare for a local authority to invest in so many lovely flowers and it’s obviously very well kept. The scent as you walk around is incredible. It’s very peaceful and lots of benches so you can sit and relax in a wonderful place. Well done Portsmouth council staff for keeping such a special place.

（Google による翻訳）バラ園は素晴らしく、訪れる価値があります。バラの香りが漂います。家族連れにとても優しい公園で、水上自転車が楽しめる湖、レストラン、アイスクリームなどもあります！結婚式にも最適な場所で、私たちが訪れた時にも結婚式が行われていました。これは嬉しい特典です！ （原文） The rose garden is fabulous, well worth a visit. The aroma of roses is gorgeous. A very family friendly park with a lake with pedalos, places to eat, ice cream & more! A lovely destination for a wedding, of which there was one when we were there, an added bonus!

（Google による翻訳）サウスシーにある適度な広さのバラ園。数日前に訪れたときはこの地域は乾いているように見えましたが、雨が降ってバラが咲けば美しいでしょう。庭園は円形で、周囲にはバラの天蓋がある散歩道があります。乾燥した環境にもかかわらず、バラのほのかな香りが漂い、庭には赤や黄色のバラが点在しているのが見えました。 （原文） Good sized rose garden in Southsea. The area looked parched when we visited few days back and would be beautiful with the rains and roses in bloom. The garden is circular with a walk way around it which has a canopy of roses. In spite of the dry environment, there was a light fragrance of roses and I could see a few red and yellow ones dotting the garden.

（Google による翻訳）とても良いです。丘の上のお気に入りのベンチが大好きです （原文） Very good and i love my favourite bench on the hill