ルブリンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

2018-10 ルブリン大学訪問時に、キャンパスツアーのついでにシティーツアーで。オールドタウン（旧市街）を歩いた先にあった。 こじんまりしているけど、趣あり。

景色が良い。英語の説明もある。

夜景が綺麗でした。

Oki

Oki

（Google による翻訳）ルブリン城本館にある国立博物館は、私たちに大きな印象を残しました。考古学、民芸、硬貨、ポーランド絵画のギャラリーなど、コレクションは驚くほど豊富で多様、そして見事に展示されています。 もちろん、最大のハイライトはヤン・マテイコの息を呑むほど壮大な絵画「ルブリン合一」です。この作品を実際に見ることは、それ自体が特別な体験です。 歴史的な建物の中に佇む、近代的で整理整頓された博物館です。ぜひ、時間に余裕を持ってゆっくりとご来館ください。 （原文） Muzeum Narodowe, mieszczące się w głównym gmachu Zamku Lubelskiego, zrobiło na nas ogromne wrażenie. Zbiory są niezwykle bogate, różnorodne i świetnie wyeksponowane – od archeologii, przez sztukę ludową, monety, aż po galerię malarstwa polskiego. ​Oczywiście absolutnym "gwoździem programu" jest monumentalny, zapierający dech w piersiach obraz Jana Matejki "Unia Lubelska". Zobaczenie tego dzieła na żywo to przeżycie samo w sobie. ​To nowoczesne, świetnie zorganizowane muzeum w historycznych murach. Zdecydowanie polecamy zarezerwować sobie więcej czasu na spokojne zwiedzanie!

（Google による翻訳）ルブリンに来たらぜひ訪れるべき場所です。 チケットは様々な種類があります。 40ズウォティで、以下の場所への入場パスを購入できます。 - 聖三位一体礼拝堂 - 博物館の常設展示 - 城の塔 城には様々な展示物、工芸品、絵画が収蔵されています。 部屋から部屋へ移動する際に、数分ごとにチケットを見せなければならないのが残念です。 塔への入り口 - 旧市街の頂上からの眺めは美しいのですが、下の階にある展示は、塔や城自体の歴史とは関係のない「芸術的」なものが多いのが残念です。展望台に入る直前に、城の歴史について少し学べる部屋があります。塔の地下には記念碑があります。 城の広い中庭。 （原文） Warto odwiedzić będąc w Lublinie. Bilety dostępne są w różnych opcjach. Za 40 zł można kupić karnet na wejście: - do Kaplicy Trójcy Świętej - na Ekspozycje stałe Muzeum - na Wieżę zamkową Na zamku znajduje się trochę wystaw, eksponatów, obrazów. Szkoda tylko że co chwilę trzeba okazywać bilet przechodząc z pomieszczenia do pomieszczenia… Wejście na wieżę - widok z góry na stare miasto ładny, szkoda że wystawy które mija się po drodze na niższych piętrach są bardziej „artystyczne” niż związane z historią samej wieży czy zamku. Dopiero przed samym wejściem na taras widokowy znajduje się pomieszczenie, w którym możemy dowiedzieć się trochę o historii zamku. W tak jakby piwnicy wieży znajduje się miejsce pamięci. Spory dziedziniec zamku.

通常の入場料は25PLZでした。 動物(馬、羊、ヤギ、鳥)木造建築、当時の様子が見られ、敷地もまぁまぁ広くゆっくり周ったので3時間程の滞在になりました。 １つ残念だったのは、建物全部が中に入れる訳ではなく、外観のみの建物も結構あった事です。 トイレも何箇所かあるので心配ありません。

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）ルブリンにあるルブリン村博物館は、木造建築やレンガ造りの建造物、そして旧ルブリン県の民族学コレクションを収蔵する野外博物館で、国立博物館登録簿に登録されています。コレクションは様々な地域から集められ、自然地理学的にも民族学的にも非常に多様であるため、展示はルブリン高地、ロジュトチェ、ポヴィシレ・ルブリン、ポドラシェ、ナドブジェ、そして荘園・市街地の7つの地区に分かれています。1960年1月1日に開館したこの野外博物館は、皆様におすすめします。建物や動物たちが織りなす、古き良き時代の素晴らしい雰囲気が、独特の雰囲気を醸し出しており、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Muzeum Wsi Lubelskiej w Lublinie skansen, na terenie którego znajdują się zabytki architektury drewnianej, murowanej i zbiory etnograficzne z rejonu dawnego województwa lubelskiego, wpisane do Państwowego Rejestru Muzeów.Ze względu na gromadzone zbiory, które pochodzą z różnych krain i są wyraźnie zróżnicowane pod względem fizjograficznym i etnograficznym, ekspozycja skansenowska została podzielona na siedem sektorów: Wyżyny Lubelskiej, Roztocza, Powiśla Lubelskiego, Podlasia, Nadbuża oraz sektor dworski i miasteczkowy. Data założenia 1 styczeń 1960 rok . Polecam skansen wszystkim niesamowity klimat starych czasów budynki,zwierzęta tworzy wyjątkowy klimat- to trzeba zobaczyć .

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。まるでタイムスリップしたかのような体験ができます。特に小屋の展示は興味深いですが、鶏、アヒル、馬、ウサギなど、たくさんの家畜も展示されています。それぞれの小屋には興味深い説明があり、手話解説へのリンクもあります。スカンセン駅で下車することをお勧めします。20番線か18番線をご利用ください。切符売り場でコードを入力すると、野外博物館の地図をダウンロードできます。ツアーは少なくとも2時間かかります。 （原文） Bardzo urokliwe miejsce. Przenosi w czasie. Ciekawe eksponaty szczególnie chaty ale dużo zwierząt domowych: kury, kaczki, konie i króliki. Ciekawe opisy przy każdej chacie i odnośnik do języka migowego. Polecam wysiąść na przystanku Skansen. Dojazd linią 20 lub 18. Przy kasie za pomocą kodu można pobrać plan skansenu. Wycieczka na co najmniej 2 godziny

（Google による翻訳）とても美しく、よく整備された場所で、歴史的建造物も数多くあります。 生きた動物もいます。 私が見たものに対して、入場料は高すぎました。土産物店を含む多くの建物が閉まっていました。 遺跡からの出口は1つしかありませんでした。他にも出口はありますが、すべて閉まっていました。 遺跡は市内中心部にあります。 説明や知識がほとんどありません。道具の使い方、当時の人々の生活様式、食事、動物の飼育理由などについての説明はほとんどありません。 遺跡全体を巡るための便利な地図はありません。 （原文） Miejsce bardzo ładne, zadbane, oraz z dużą ilością zabytków. Żywe zwierzęta. Zbyt drogie bilety w stosunku do tego co mogłem zobaczyć, ponieważ bardzo dużo budynków było zamkniętych. W tym sklep z pamiątkami. Tylko jedno wyjście z obiektu. Mimo tego że jest ich więcej to wszystkie były pozamykane. Obiekt znajduje się w środku miasta. Bardzo mało opisów i przekazywanej wiedzy. Praktycznie brak opisów narzędzi, jak się wtedy żyło, co jadło, po co hodowano zwierzęta etc. Brak podręcznej mapy obiektu która zachęcała by do zwiedzenia całości.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーを利用しましたが、この場所、その歴史、秘密、そして隠された秘密に非常に感銘を受けました。マテウシュさんはあらゆることについて非常に熱心に話してくれました。ルブリンに住んでいたユダヤ人の物語は、興味深くもあり、同時に恐ろしいものでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Skorzystaliśmy z oprowadzania i jestem pod ogromnym wrażeniem tego miejsca, jego historii, tajemnic i zakamarków. Mateusz opowiadał o wszystkim z wielką pasją, a historia osób narodowości żydowskiej, która zamieszkiwała Lublin jest zarazem fascynująca i przerażająca. Warto odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）ここはルブリン観光ルートの中でも非常に興味深い場所であり、王宮へと続く重要なランドマークでもあります。門をくぐると、まるで入り口に足を踏み入れたような感覚に陥ります。 （原文） To niezwykle interesujący punkt na trasie zwiedzania Lublina, stanowiący jednocześnie istotny element orientacyjny prowadzący do Zamku Królewskiego. Przejście przez bramę wywołuje wrażenie przekroczenia portalu.

（Google による翻訳）魔法のような場所！（城から旧市街への入口、または出口）私の名前はマクシムです。旅行ブロガーで、ルブリンの動画をすでに公開しています。ぜひそちらをご覧になって、この場所や他の観光スポットについてもっと詳しく知ってください。ぜひご覧ください！ （原文） Чарівне місце! Вхід з замку в старе місто або вихід) Мене звати Максим - я тревел блогер і в мене вже є відео з Любліна. Рекомендую переглянути там можна більше дізнатися про це місце і інші туристичні точки. Приємного перегляду!

（Google による翻訳）このセンターはルブリンのユダヤ人の歴史を記念することに焦点を当てていましたが、それだけではありませんでした。また、ルブリンの歴史全般、特に 19 世紀と 20 世紀の歴史についても扱います。豊富な知識を持つ街の歴史の真の愛好家がここで働いています。この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Ośrodek skupił się na upamiętnianiu historii Żydów lubelskich, jednak nie tylko. Zajmują się również ogólnie historią Lublina, zwłaszcza z XIX i XX wieku. Pracuje tu wielu prawdziwych pasjonatów historii miasta z ogromną wiedzą. Polecam odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）ユダヤ人記念アーカイブのツアーは素晴らしかったです。12時からの英語ツアーには5人で参加しましたが、とても親密な雰囲気でした。ガイドさんは素晴らしく、一人ひとりのニーズに合わせてツアーをアレンジしてくれました。ツアーは2時間近くかかりましたが、あっという間に過ぎました！ （原文） We had a superb tour of the Jewish memorial archives. Very intimate with 5 of us on the English tour at 12pm. The guide was superb and tailored the tour to meet everyone's needs. The tour took almost 2 hours but the time flew by!

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きになりました。この場所を作っている人々はとても心と知識があり、このストーリーを共有しようとする意欲がとても豊かで、私たちはとても感銘を受けました。私たちは 3 つのオファーを利用しました。ルブリン、メモリー オブ ア プレイス、ピウニカ ポッド フォルトゥニ、イマジナリウム シアターのすべてをお勧めします。離れるのが残念でした😃 残念ながらこの地下鉄ルートを訪れる機会がなかったので、事前にオンラインでチケットを購入した方が良いでしょう 😉 館内ではコーヒーを飲むこともでき、ガイドや興味深い本もあります。機会があればすぐに銀行に戻ってきます。 （原文） Zakochałam się w tym miejscu, ludzie , którzy tworzą to miejsce mają tyle serca , tyle wiedzy i tyle chęci do dzielenia się tą historia, że byłyśmy pod ogromnym wrażeniem. Skorzystałyśmy z trzech ofert , wszystkie polecam - Lublin , pamięć miejsca, Piwnica pod Fortuną I Teatr Imaginarium. Żal było wychodzić 😃 Bilety online , lepiej wcześniej sobie wykupić, bo my już niestety nie miałyśmy możliwości zwiedzić tej podziemnej trasy😉 Na miejscu można też się napić kawy, są przewodniki, książki ciekawe . Ja na bank wracam jak tylko będę miała okazję.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所で、人々、通り、家、ルブリンのユダヤ人の歴史についてもっと知りたい人にお勧めしますが、それだけではありません。新しい事実、新しい記憶、新しいルブリンの物語が追加されるにつれて、リソースは常に変化しています。このセンターにはグロツカ門の展示だけでなく、ピヴニツァ ポッド フォルトゥニ、旧市街の地下、その他いくつかの場所も含まれています。絶対にお勧めします （原文） Bardzo ciekawe miejsce godne polecenia dla tych , którzy chcą wiedzieć więcej o ludziach, ulicach i domach, o historii lubelskich Żydów ale nie tylko. Zasoby ciągle się zmieniają gdy dochodzą nowe fakty, nowe wspomnienia, nowe lubelskie historie. Ośrodek to nie tylko ekspozycja w Bramie Grodzkiej to także Piwnica pod Fortuną , podziemia pod Starym Miastem i kilka innych miejsc. Zdecydowanie polecam

（Google による翻訳）ルブリン最大の寺院の一つ。旧市街の少し外れに位置しています。近くにはクラクフ門があります。珍しい黒い主祭壇を備えたバロック様式の家具。壁と天井には豪華なフレスコ画が描かれ、印象的なオルガンの眺めが広がります。音響聖具室を訪れる価値はあります。 （原文） Jedna z największych lubelskich świątyń położona nieco na uboczu starówki. Niedaleko Brama Krakowska. Barokowe wyposażenie z rzadko spotykanym czarnym ołtarzem głównym. Bogato zdobiona freskami na ścianach i suficie z okazałym prospektem organowym. Warto zajrzeć do akustycznej zakrystii.

（Google による翻訳）洗礼者ヨハネ・神学者ヨハネ大聖堂は、ルブリン最大の教会の一つであり、ルブリン大司教区の大聖堂として機能し、ルブリン地方におけるバロック建築の好例の一つです。 16世紀、アンジェイ・テンチンスキはイエズス会をルブリンに招きました。テンチンスキの所有地に教会が建てられ、ベルナルド・マチェヨフスキが設計を担当しました。建設は1586年に、ジョヴァンニ・マリア・ベルナルドーニとジュゼッペ・ブリッカの設計により着工されました。 （原文） Архикатедральний собор Святого Івана Хрестителя та Святого Івана Богослова – один з найбільших храмів Любліна, що служить архікафедральним храмом Люблінської архієпархії, є одним із зразків бароко на Люблінщині. У XVI столітті Анджей Тенчинський привів до Любліна орден єзуїтів. На землях, що належали йому, було збудовано церкву, коштом якої був Бернард Мацейовський. Будівництво почалося в 1586 році за проектами Джованні Марія Бернардоні і Джузеппе Брікка .

（Google による翻訳）ルブリンで最も美しい場所、必見です。美しい地下聖堂ですが、立ち入り禁止区域もぜひ見てみたいです。展示では、金の装飾品やきらめく宝飾品が数多く展示されています。 （原文） Najpiękniejsze miejsce w Lublinie, trzeba odwiedzić. Fajna krypta, choć chciałbym zobaczyć też te niedostępne dla zwiedzających. Na wystawie dużo złotych ozdób i błyszczącej biżuterii.

（Google による翻訳）壁と円形天井は、アウグストゥス3世の宮廷画家による多色刷りの美しい装飾で飾られています。絵画やバロック様式の祭壇も見学します。追加料金をお支払いいただくと、音響礼拝堂と宝物庫を見学できますが、写真撮影は禁止されており、残念です。ぜひお勧めします。 （原文） Piękna, ściany i sklepienia są ozdobione polichromiami nadwornego malarza króla Augusta III. Zobaczymy też malowidła i barokowy ołtarz. Za dodatkową opłatą można obejrzeć kaplicę akustyczną i skarbiec, ale nie można robić zdjęć - a szkoda. Polecam.

（Google による翻訳）大聖堂の内部は美しく、そのほとんどが素晴らしいフレスコ画で覆われており、しばしば立体的な印象を与えます。 主祭壇やオルガンもとても印象的です。この立派な建物とその調度品はぜひ見に行くことをお勧めします （原文） Katedra posiada przepiękne wnętrze, pokryte w większości niesamowitymi freskami, nierzadko sprawiającymi wrażenie trójwymiarowych. Ołtarz główny i organy również wywierają duże wrażenie, zdecydowanie polecam wejść i zobaczyć tę imponującą budowlę i jej wyposażenie

（Google による翻訳）とても美しい教会です！100%おすすめです。内も外も素晴らしいです。私は旅行ブロガーのマクシムです。ルブリンの動画もすでに投稿しています。ぜひご覧になってください。この教会や他の観光スポットについてもっと詳しく知ることができます。ぜひご覧ください！ （原文） Дуже гарний костел! Моя рекомендація 100% і в середині і ззовні це виглядає не перевершено. Мене звати Максим - я тревел блогер і в мене вже є відео з Любліна. Рекомендую переглянути там можна більше дізнатися про це місце і інші туристичні точки. Приємного перегляду!

（Google による翻訳）巨大なバロック様式の大聖堂。内部の広さには少々驚きます。非常に高く、身廊は広いもののやや短めです。壁とヴォールトはフレスコ画で完全に覆われています。 印象的なグランドオルガン。 （原文） Une grande cathédrale baroque, un peu surprenante par ses dimensions intérieures : très haute, une nef large mais peu longue. Les parois et la voûte sont entièrement couvertes de fresques. Des grandes orgues impressionnantes.

Oki

（Google による翻訳）静かで心地よい場所で、散歩に最適です。南京錠のかかった橋、小さな噴水、小さな孔雀の檻など、この心地よく手入れの行き届いたエリアの見どころは数多くあります。 （原文） Ciche i przyjemne miejsce idealne do spacerku. Ciekawy mostek z przypiętymi kłódkami, mała fontanna i mały wybieg Pawi - to tylko niektóre miejsca w tym przyjemnym i zadbanym miejscu.

（Google による翻訳）子供の頃からザクセン庭園が大好きでした。最初に思い浮かぶのは、白鳥やアヒルのいる池、美しい広場、そして野外ステージです。昨日、土曜日の午前9時から、家族ととてもよく運営されている5kmのパークランに参加しました。ポールを使って歩きました。子供の頃から大切にしてきたこの場所を見て、探検することができてとても嬉しかったです。壮大な古木、興味深い地形、丘や谷、そして親切なパークランボランティアの方々に感謝します。ザクセン庭園は、ルブリン中心部にありながら緑に囲まれたリラックスできる場所でもあります。素敵な思い出です。庭園が今も健在で本当に嬉しいです！ （原文） Lubię od dzieciństwa Ogród Saski. Pierwsze skojarzenia to staw z łabędziami, kaczkami, oraz ładne skwery i muszla koncertowa. Wczoraj, wraz z rodziną, uczestniczyłam w bardzo dobrze zorganizowanym ParkRun 5km, o 9.00 w sobotę. Szłam o kijkach. Bardzo się cieszyłam, że te okolice, miłe mi od dziecka, mogłam znów zobaczyć, obejść. Doceniam wspaniałe stare drzewa, ciekawe zróżnicowanie podłoża , górki, doliny, uczynnych wolontariuszy ParkRun. Również lokalizacja Ogrodu Saskiego zapewnia relaks wśród zieleni w centrum Lublina. Piękne wspomnienia. Radość, że Ogród nadal żyje!

（Google による翻訳）暑い日にぴったりの場所です。たっぷりの日陰が待っています。たくさんの花々が咲き乱れ、散歩する孔雀が写真撮影に熱心に応対します。遊歩道、噴水、ベンチなど、訪れる人を惹きつける設備が整っています。 （原文） To miejsce idealne na upalny dzień. Znajdziemy tu sporo cienia. Dużo kwiatów spacerujace pawie, które chętnie pozują do zdjęć. Ścieżki spacerowe, fontanna ławeczki wszystko to zachęca do wizyty w Ogrodzie

（Google による翻訳）公園自体もとても興味深いです。バンドスタンドは印象的です。ちょっと休憩するのに最適な場所です。 （原文） Park sam w sobie bardzo ciekawy. Muszla koncertowa robi wrażenie. Miejsce na chwilę odpoczynku.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。天気の良い日に散歩するのに最適な場所です。庭園には孔雀、噴水、そして恋人たちの橋があります。自然の中で素敵な時間を過ごすのにぴったりです。 （原文） Bardzo ładny ogród. Super miejsce na spacer podczas pięknej pogody. W ogrodzie znajdziecie pawie, fontannę i most zakochanych. Miło spędzony czas z naturą.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、手入れの行き届いた都市公園です。 土曜日の朝にはパークランが開催されます。 （原文） Un bel parco cittadino pulito e curato. Il sabato mattina c'è Park run

Oki

（Google による翻訳）ルブリンは過小評価されていると思います。メイン広場でちょっとした観光と昼食をとりました。街の雰囲気と美しい古い建物を堪能しました。旧市街の門の一つから入りましたが、とても魅力的な街です。 （原文） À mon avis Lublin est sous côté. Nous nous sommes arrêtés pour une rapide visite et déjeuner sur la place principale. Nous avons beaucoup aimé l’atmosphère et les beaux bâtiments anciens. On rentre par une des anciennes portes de la ville. C’est une ville très charmante.

（Google による翻訳）ルブリンのマーケット広場は、他の都市と比べて特に雰囲気が漂っています。それは、一部の建物が改修されておらず、時の経過を如実に物語っているからです。このことが、他の美しく保存された建物と相まって、独特の効果を生み出しています。 （原文） Lubelski rynek jest szczególnie klimatyczny w porównaniu do innych miast, za sprawą tego iż cześć kamienic nie została wyremontowana i pokazują one wyraźny upływ czasu. To w połączeniu z innym pięknie zachowanymi budynkami daje wyjątkowy efekt.

（Google による翻訳）すっかり恋に落ちました。確かに、建物によっては改修が必要なところもあります。とはいえ、かなり大きなマーケット広場なので、建物自体も高く、改修費用も高額です。それでも、素晴らしい雰囲気で、クラクフやワルシャワ旧市街のマーケット広場よりも心に響きました。美しい景色に加え、石畳の上を綱渡りをする人、ジャグラー、ミュージシャン…活気と文化、そして喜びに満ちた場所です。 （原文） Ja się zakochałam. Wiem, że część budynków domaga się remontu. To jednak dość duży rynek, same kamienice są wysokie, a renowacja kosztochłonna. Ale i tak było cudnie, niesamowity klimat - bardziej do mnie przemówił niż rynek w Krakowie, czy warszawska Starówka. Piękne widoki, do tego linoskoczkowie na wysokościach nad brukiem ulic, kuglarze, muzycy... Miejsce tętniące życiem, kulturą i radością.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。美しい長屋が立ち並び、見どころがたくさんあります。ヤギの彫刻、不運の石、地下道、趣のある通り、歴史的な城門、城への道、そして記念碑的なランタンなどです。ルブリンを隅々まで観光するには1日では足りません。美味しいパブや、お決まりのオニオンケーキを売る屋台がたくさんあります。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia. Piękne kamienice. Dużo ciekawych miejsc do zobaczenia: rzeźby kózek, kamień nieszczęścia, podziemna trasa, klimatyczne uliczki, historyczne bramy miasta, droga do zamku i latarnia pamięci. Jeden dzień na Lublin to mało, żeby go dobrze zwiedzić. Dużo dobrych knajpek i stragany z obowiązkowym cebularzem.

（Google による翻訳）マーケット広場は美しいですが、すべての建物が改装されているわけではありません。旧市街ではヤギ狩りのゲームを楽しむことができます。ミュージシャンや画家、お土産屋、飲食店、モニュメント鑑賞の場など、典型的な古いマーケット広場です。 （原文） Rynek cudny choć nie wszystkie kamienice są wyremontowane. W strefie starego miasta można pobawić się w szukanie koziołków. Typowy stary rynek z grajkami, malarzami, pamiątkami i miejscami gdzie można zjeść,napić się i zachwycać się zabytkami.

（Google による翻訳）ルブリンのマーケット広場を散策するのは、コルセットや鎧を着なくても、まるでタイムトラベルをしているような気分です。 長屋は威厳に満ちた視線を向け、まるで「Googleでさえ知らないものを見てきた」とでも言いたげです。まさにその通り。この場所は戴冠式、火災、市場、そして今やフードトラックと自撮り棒の記憶を今に伝えています。 雰囲気は？魔法のようです。石畳の道は足首を痛めますが、その代わりに心地よい景色が楽しめます。カフェやパブは至る所であなたを誘惑し、ここのオニオンスープを味わわなければ、ルブリンに来た意味がありません。 マーケット広場の中央には、かつて貴族が裁かれた王室裁判所が建っています。今はピザの店になっています。歴史は歴史ですが、空腹の人はルネサンス様式のファサードの美しささえ理解できませんね ;) お楽しみください… （原文） Spacer po lubelskim rynku to trochę jak podróż w czasie, tylko bez potrzeby zakładania gorsetów czy zbroi. Kamienice patrzą na Ciebie z godnością, jakby chciały powiedzieć: „Widziałyśmy rzeczy, o których nawet Google nie wie”. I mają rację – to miejsce pamięta koronacje, pożary, targi, a teraz… food trucki i selfie sticki. Atmosfera? Magiczna. Brukowane uliczki przetestują Twoje kostki, ale w zamian oferują przyjemne widoki. Kawiarnie i puby kuszą z każdej strony, a jeśli nie zjesz tu cebularza, to czy w ogóle byłeś w Lublinie? W centrum rynku stoi Trybunał Koronny – kiedyś sądzono tu szlachtę, dziś sądzi się pizzę. Historia - historią, ale człowiek głodny nie doceni nawet renesansowej fasady ;) Enjoy..

（Google による翻訳）城の礼拝堂として機能するホーリー トリニティ教会は、ルネッサンス様式の切妻を備えた中世のゴシック様式の建物で、内部は美しいビザンチン ロシアのフレスコ画で覆われており、ヴワディスワフ ヤギウォが資金提供しました。 城博物館の一部であるため、入場するにはチケットを購入する必要がありますが、ルブリンを訪れる際には必ず訪れるべき素晴らしい場所なので、間違いなく価値があると思います。 （原文） Kościół Trójcy Świętej, pełniący rolę kaplicy zamkowej, to średniowieczna gotycka budowla z renesansowym szczytem, której wnętrze pokrywają przepiękne freski bizantyńsko-ruskie, ufundowane przez Władysława Jagiełłę. Żeby wejść, trzeba kupić bilet, jako że jest to część muzeum zamkowego, ale według mnie zdecydowanie warto, bowiem jest to niesamowite miejsce, które trzeba odwiedzić podczas wizyty w Lublinie

（Google による翻訳）教会、あるいは城の礼拝堂は、城の最も興味深い部分です。14世紀にゴシック様式で建てられ、ヤギェウォ帝の治世下でビザンチン・ロシア様式のフレスコ画で装飾されました。ゴシック様式と東洋様式の融合が、他に類を見ない独特の効果を生み出しています。聖人像に加え、創始者ヴワディスワフ・ヤギェウォの姿も描かれています。 （原文） Kościół a właściwie kaplica zamkowa. Najciekawsza część zamku, wybudowana w stylu gotyckiej w XIV wieku i ozdobiona za Jagiełły freskami bizantyjsko-ruskimi. I to połączenie gotyku i wschodu daje wyjątkowy efekt i niespotykany efekt. Wśród namalowanych postaci oprócz świętych jest też fundator Władysław Jagiełło

（Google による翻訳）ここは、独特の雰囲気を持つ、他に類を見ない場所です。聖三位一体礼拝堂は、その建築美と、一歩足を踏み入れた瞬間から感じられる静寂に魅了されます。この場所の歴史は何世紀にも遡り、内部は精神性と美しさに満ちています。 城内を散策し、礼拝堂に入ると、古き良き時代の真の精神を感じることができます。しばし立ち止まり、祈りを捧げたり、あるいはただ神聖な芸術の美しさを鑑賞したりするのに最適な場所です。 歴史と、いつまでも記憶に残る独特の雰囲気の両方を味わうために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） To wyjątkowe miejsce o niezwykłej atmosferze. Kaplica Trójcy Świętej zachwyca swoją architekturą i spokojem, który odczuwa się już od pierwszych kroków. Historia tego miejsca sięga wielu wieków, a wnętrze pełne jest duchowości i piękna. Spacerując wokół zamku i wchodząc do kaplicy, można poczuć prawdziwego ducha dawnych czasów. To idealne miejsce, aby zatrzymać się na chwilę, pomodlić się lub po prostu podziwiać piękno sakralnej sztuki. Warto odwiedzić to miejsce — zarówno ze względu na historię, jak i wyjątkowy klimat, który zostaje w pamięci na długo.

（Google による翻訳）ヨーロッパで最も貴重なフレスコ画がいくつかある素晴らしい歴史的な礼拝堂。入り口に座っている女性が彼らの歴史について非常に興味深い話をし、質問に喜んで答えてくれます。チャペルは涼しいので、暑い日も安心です。礼拝堂へのチケットを購入するだけで、その後は矢印に従う必要があります。博物館全体の入り口前には、小さなバックパックでも入場を禁止し、ロッカーに預けるように指示する重要な警備員がいますので、バックパックに書類、財布、重要なものがある場合は、たとえば、キャンバスバッグ/ネットを用意し、そこにバックパックを置き、肩にかけた方が良いです（バックパックの3倍の大きさのバッグを持っている人を見かけましたが、法執行官はそれらに注意を払いませんでした） ）。 （原文） Niesamowita zabytkowa kaplica z jednymi z najcenniejszych fresków w Europie. Przy wejściu siedzi Pani, która w bardzo ciekawy sposób opowiada o ich historii i chętnie odpowiada na pytania. W kaplicy panuje chłód, który w upalne dni jest wybawieniem. Można kupić bilet tylko do kaplicy, wówczas trzeba iść za strzałkami. Przed wejściem do całego muzeum stoi ważny ochroniarz, który zabrania wejść nawet z malutkim plecaczkiem i każe go zostawić w szafce, więc jeśli macie w plecaczku dokumenty, portfel i ważne rzeczy to lepiej mieć przygotowaną np. płócienną torbę/siatkę, i włożyć tam plecaczek i przewiesić sobie przez ramię (widzieliśmy ludzi z 3 razy większymi torbami niż nasze plecaczki i im stróż porządku nie zwracał uwagi).

（Google による翻訳）この礼拝堂は、カジミェシュ大王の治世下、1341年から1370年にかけて建造されました。ビザンチン・ロシア様式のフレスコ画の創始者は、ヴワディスワフ・ヤギェウォ王です。 本当に感動しました。美しい場所、この地域と国の歴史。この城の一番の魅力です。 （原文） Kaplica została zbudowana pomiędzy latami 1341 a 1370  w czasach panowania Kazimierza Wielkiego. Fundatorem fresków bizantyjsko-ruskich był król Władysław Jagiełło. Jedno wielkie wow. Przepiękne miejsce, historia regionu i kraju. Najlepsza atrakcja zamku.

（Google による翻訳）至聖三者礼拝堂は、まさに唯一無二の場所で、ルブリン城全体の宝石とも言える存在です。私たちは感動し、本当に美しいと感じました！ 内部は本当に印象的です。美しく独特なビザンチン・ロシア様式のフレスコ画が壁と天井を覆い、神秘的で非凡な雰囲気を醸し出しています。ゴシック建築と東洋絵画が融合した、稀有な作品です。 ここは必見です。宗教芸術にあまり興味がなくても、内部の美しさに魅了されるはずです。ぜひお勧めします！ （原文） Kaplica Trójcy Świętej to absolutnie wyjątkowe miejsce i klejnot całego Zamku Lubelskiego. Byliśmy pod ogromnym wrażeniem – jest naprawdę bardzo ładna! ​Wnętrze robi niesamowite wrażenie. Przepiękne, unikalne freski bizantyjsko-ruskie pokrywają ściany i sufit, tworząc mistyczny, niezwykły klimat. To rzadkie połączenie gotyckiej architektury ze wschodnimi malowidłami. ​To miejsce trzeba zobaczyć na własne oczy. Nawet jeśli ktoś nie jest wielkim fanem sztuki sakralnej, to wnętrze zachwyci każdego. Zdecydowanie polecamy!

（Google による翻訳）この場所はとても素晴らしく、息を呑むほどで、私のような宗教建築ファンにぴったりの場所です。 （原文） This place is so stunning and breathtaking, this place is suitable for every sacral architecture fan like me.

別名ルブリン強制収容所。とても広大。 無料で入れる、荷物のロッカーがなく、インフォメーションセンターにも聞いてみたが、預かってくれないとのこと。 特に冬は広大な敷地歩くのが大変なので、重い荷物を持ってこない方がいい。 歴史のある収容所博物館らしい。バラックやガス室が壮絶な歴史を感じさせた。 行った日は霰が降っていて非常に寒かったが、十分な上着を持たない囚人の方もこれに耐えていたと思うと、ぞっとした。

入場無料は驚き。個人で回ると2時間くらいで行けるか。ルブリン鉄道駅からは161番のバス、旧市街からは153番のバスでアクセス可能。

（Google による翻訳）広大な敷地は信じられないほど広く、かつてはもっと広大だったとは信じられません。すべてが3カ国語で丁寧に説明されています。写真、絵画、様々なオブジェ、遺物が、至る所で戦時中の雰囲気を醸し出しています。数十年前、ここで捕虜たちが連行されたのと同じ道を歩くのは、特別な体験でした。いくつかの兵舎は復元されており、実際に中に入って当時を体験することができます。 ガイド付きツアーは本当に役に立ちますが、もっとじっくり見たいと思っても、残念ながら帰らなければならないため、それができないこともあります。また、戻って全てを読み返すのは大変です。ガイドなしのツアーでは、特に質問できるという大きなメリットがあるにもかかわらず、それほど面白くないと思います。 この場所全体が深く感動的なので、一生に一度は訪れることを強くお勧めします。 （原文） Ogromne pole, aż można niedowierzać, że był on jeszcze większy. Wszystko dobrze opisane w 3 różnych językach. Zdjęcia, fotografie, obrazy, różne rzeczy, przedmioty robią tutaj klimat wojenny, który czuć na każdym kroku. To było niezwykłe przeżycie gdy szło się tą samą trasą, którą kilkadziesiąt lat temu byli prowadzeni tutejsi więźniowie. Niektóre baraki odrestaurowano, co pozwala na wejście do nich i poczucia się jak w tamtych czasach. Opcja z przewodnikiem jest naprawdę bardzo przydatna chociaż momentami chciałoby się dłużej czemuś przyjrzeć, to niestety się nie dało gdyż już trzeba było iść. A żeby wrócić jeszcze raz na spokojnie sobie wszystko poczytać to już człowiek zmęczony. Opcja bez przewodnika myślę, że nie byłaby aż tak ciekawa, zawłaszcza że można o coś dodatkowo dopytać co jest bardzo na plus. Całe to miejsce porusza dogłębnie, także bardzo polecam zobaczyć je choć raz w życiu.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です。3時間のガイド付きツアーに参加して、この強制収容所の恐ろしい歴史の全容を知りましょう。物語を実際に見て、聞いて、とても悲しいけれど、素晴らしい体験でした。当時の状況は想像もできません。私にとって最も衝撃的だったのは、そこで亡くなった人々の43万足もの靴を見たことです。 （原文） An incredible place. Take a 3 hour guided tour to get the full horrific story of this concentration camp. So sad but amazing to see and hear the stories. You cannot imagine what it must have been like. The most shocking part for me was seeing the 430,000 shoes of those that died there.

（Google による翻訳）マイダネク国立博物館への訪問は、少々戸惑いから始まりました。カトリック墓地らしき場所に車を停め、小さな門から入ったため、最初は既に博物館の中にいるのかどうか分からなかったのです。中に入ると、その壮大さに圧倒されます。広大で、静寂に満ち、そして歴史に満ち溢れています。見学の最後には、言葉を失うほど印象的な霊廟に辿り着きます。 入場は無料なので、気軽に訪れることができます。決して楽な訪問ではありませんが、忘れられない思い出となり、深く考えさせられる体験の一つとなるでしょう。 マイダネク国立博物館への訪問は、少々戸惑いから始まりました。カトリック墓地らしき場所に車を停め、小さな門から入ったため、最初は既に博物館の中にいるのかどうか分からなかったのです。中に入ると、その広大さに圧倒されます。広大で、静寂に満ち、そして歴史に満ち溢れています。訪問の最後は、誰もが言葉を失うほどの感動的な霊廟で締めくくられます。 入場は無料なので、誰でも気軽に訪れることができます。決して楽な訪問ではありませんが、心に深く刻まれ、深く考えさせられる体験となるでしょう。 （原文） Nuestra visita al State Museum Majdanek comenzó con cierta confusión: nos estacionamos en un área donde hay un cementerio católico y entramos por una pequeña puerta, así que al principio no sabíamos si ya estábamos dentro del museo o no. Una vez dentro, la magnitud del lugar impacta de inmediato; es enorme, silencioso y lleno de historia. Al final del recorrido se llega a un mausoleo impresionante que deja helado a cualquiera. La entrada es gratuita, y eso lo convierte en un sitio aún más accesible para quien desee conocerlo. No es una visita fácil, pero sí una de esas experiencias que marcan y hacen reflexionar profundamente. Our visit to the State Museum Majdanek started with some confusion: we parked in an area next to what seemed to be a Catholic cemetery and entered through a small gate, so at first it wasn’t clear if we were already inside the museum or not. Once inside, the sheer size of the place is overwhelming — vast, silent, and full of history. The visit ends at an impressive mausoleum that leaves anyone speechless. Entrance is free, which makes this site even more accessible to anyone who wants to experience it. It’s not an easy visit, but it’s one of those experiences that truly leaves a mark and makes you reflect deeply.

（Google による翻訳）入場料は10ズウォティで、とてもお手頃だと思います。人が多すぎて、レストランやカフェが見当たらないんです。暑い日に飲み物や冷たいものを買える場所がほしいです。というのも、ここは広いので、30分も人がいないんです。遠くから何時間もかけて来る人もいるんです。 （原文） Bilet wjazd do 10 zł uważam bardzo fajna cena. Brakowało mi jakiejś restauracji kawiarni bo naprawdę dużo ludzi chodzi. Gdzie by mogło w ciepłe dni napić się , czy chłodne coś zjeść, bo to też jest duży teren i nikt nie przyjeżdża na pół godziny. Ludzie przyjeżdżają z bardzo daleka godzinki

（Google による翻訳）真のポーランド人にとって大切な史跡。世界中の多くの市民が収容所で殺害された場所です。この場所は、二度とこのようなことが起こらないよう、警告の場となっています。 （原文） Miejsce historyczne, ważne dla każdego prawdziwego Polaka, gdzie zamordowano w obozie wielu obywateli świata. To miejsce jest przestrogą by więcej nic takiego się nie wydarzyło.

（Google による翻訳）マーケット広場からグロツカ通りを歩くと、ぜひ訪れるべき場所があります。 広場の名前は、城壁内に建てられた最初の教区教会、大天使ミカエルに捧げられたファラ（Far）に由来しています。伝説によると、13世紀に黒のレシェクがヨトヴィンギアンに対する勝利への感謝として建てたと言われています。15世紀には西側に巨大な塔が増築され、ルブリンから8キロ離れた場所からも見えるようになりました。しかし、建物の老朽化のため、ファラは1857年にルブリン知事アルベルトフの命令で取り壊されました。教会の調度品の多くは、当時の大聖堂（現在のルブリン大大聖堂）に移されました。21世紀初頭に行われた再開発事業の成果として、現在、ポ・ファルジェ広場で教会の模型と基礎部分の復元を見ることができます。 現在、ポー・ファルツェ広場はルブリンの住民のためのコンサートや集会の会場となっています。 （原文） Idąc ulicą Grodzką od strony Rynku St Miasta warto tu zajrzeć. Nazwa placu pochodzi od pierwszego, zbudowanego w murach miasta kościoła parafialnego pw. św. Michała Archanioła, zwanego Farą. Według podań, w XIII w., wzniósł go Leszek Czarny w podzięce za zwycięstwo nad Jadźwingami. W XV w., od zachodu, dobudowano potężną wieżę widoczną z odległości 5 mil od Lublina. Ze względu na zły stan budynku, Farę rozebrano w 1857 r. na rozkaz  gubernatora lubelskiego Albertowa. Znaczną część wyposażenia kościoła przeniesiono do ówczesnej katedry, a dzisiejszej Archikatedry Lubelskiej. Makietę kościoła oraz rekonstrukcję jego fundamentów można obecnie oglądać na Placu po Farze. Jest to efekt prac rewitalizacyjnych prowadzonych na początku XXI w. Obecnie plac Po Farze jest miejscem koncertów oraz spotkań lublinian.

（Google による翻訳）ルブリン旧市街で最も雰囲気のある場所の一つです。かつての教区教会の遺跡は、街の歴史的な雰囲気に完璧に溶け込み、城と周囲のパノラマを見渡す絶好のロケーションを提供しています。夜にはライトアップされ、さらに魅惑的な魅力を放ちます。散策、物思いにふけるひととき、そして美しい写真を撮るのに最適です。ルブリンを訪れるなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） To jedno z najbardziej klimatycznych miejsc na Starym Mieście w Lublinie. Ruiny dawnego kościoła fary świetnie wpisują się w historyczną atmosferę miasta i stanowią wyjątkowy punkt widokowy na Zamek oraz panoramę okolicy. Wieczorem, przy iluminacji, miejsce nabiera jeszcze większego uroku. Idealne do spacerów, chwil zadumy i robienia pięknych zdjęć. Obowiązkowy przystanek podczas zwiedzania Lublina.

（Google による翻訳）ポー・ファルツェ広場は、ルブリンで最も歴史ある場所の一つで、考古学、伝説、そして現代的な公共空間が融合しています。旧市街の中心部に位置し、街の中世の歴史を今に伝える証となっています。 （原文） Plac Po Farze to jedno z najbardziej historycznych miejsc w Lublinie, które łączy w sobie archeologię, legendę i współczesną przestrzeń publiczną. Położony w sercu Starego Miasta, stanowi świadectwo średniowiecznej przeszłości miasta.

（Google による翻訳）破壊された教会の復元された遺跡です。この遺跡がお好きな方は、ぜひ散策してみてください。近くにとても美しい教会がありました。模型でご覧いただけます。私は旅行ブロガーのマクシムです。ルブリンの動画も既に公開しています。ぜひご覧になってみてください。この場所や他の観光スポットについてより深く知ることができます。ぜひご覧ください！ （原文） Відновлені руїни знищеного костелу. Хто любить подібне буде цікаво погуляти, побродити. Дуже гарний костел був, можна побачити на макеті поряд. Мене звати Максим - я тревел блогер і в мене вже є відео з Любліна. Рекомендую переглянути там можна більше дізнатися про це місце і інші туристичні точки. Приємного перегляду!

（Google による翻訳）遺跡は街の歴史を鮮やかに物語っています。小さいように見えますが、迫力満点です！近くには美しい展望台もありますよ！ （原文） Ruiny podkreślają historię miasta. Niby niewiele, ale robi wrażenie! Obok ładny punkt widokowy!

（Google による翻訳）歴史、伝説、考古学、そして城と思われるものの素晴らしい景色！ （原文） Historia, może legenda, archeologia i fajny widok na niby zamek!

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、ルブリン旧市街へのルート上で最も興味深い場所の 1 つです。 （原文） Jeden z najbardziej intrygujących punktów na trasie zwiedzania lubelskiej starówki, posiadający bogatą historię.

Oki

Oki

（Google による翻訳）ルブリンの文化交流センターは、一目見ただけで素晴らしい印象を与える場所です。建物の堂々としたフォルムと、簡素でインダストリアルな内装が目を引き、現代的な文化施設の雰囲気を醸し出しています。しかし残念なことに、展望台の庭園が全体の印象を台無しにしています。真夏にもかかわらず、この空間は完全に放置されているように見えます。手入れの行き届いた緑ではなく、イラクサや雑草が他の植物を覆い尽くしています。庭園は、憩いの場や美的瞑想の場というより、草木が生い茂った休耕地のようです。これは非常に残念なことです。なぜなら、この庭園には大きな可能性が秘められているため、早急な手入れが必要なのです。 （原文） Centrum Spotkania Kultur w Lublinie to miejsce, które na pierwszy rzut oka robi świetne wrażenie. Imponująca bryła budynku i surowy, industrialny styl wnętrz przyciągają uwagę i budują klimat nowoczesnej instytucji kultury. Niestety, cały efekt psuje ogród na tarasie widokowym. Mimo że mamy już środek lata, przestrzeń ta wygląda na całkowicie zaniedbaną — zamiast zadbanej zieleni dominują pokrzywy i chwasty, które górują nad resztą roślinności. Ogród przypomina bardziej zarośnięty ugór niż miejsce relaksu i estetycznej kontemplacji. Szkoda, bo przy tak dużym potencjale obiektu, ten element zdecydowanie wymaga pilnej interwencji.

（Google による翻訳）CSKは素晴らしい施設です。まさに近代化の象徴と言えるでしょう。フィルハーモニーホールからオペラハウス、音楽クラブ、図書館、そして屋上には木々に囲まれた美しい庭園と養蜂場があります。オーディオ・ビデオルームもあり、まるで美しい自然公園の動植物に囲まれ、動物をはじめとする美しい標本と触れ合っているような気分を味わえます。レストランも充実しており、Za Kulisamiなど、どれも質の高い料理が揃っています。ムウォディ・ブラク・サラダはおすすめです。味は絶品で、絶品です。価格も手頃です。 （原文） CSK jest fantastycznym obiektem. To pomnik nowoczesności . Od filharmonii poprzez operę, kluby muzyczne , bibliotekę........ i fantastyczny ogród z drzewami i pasieką na Dachu . Jest tu także sala Audio i Video gdzie poczujesz się jakbyś był pośród fauny i flory pięknego Parku przyrodniczego i obcował z pięknymi okazami choćby zwierząt. Są tu także restauracje i to na wysokim poziomie np. Za Kulisami. Tu polecam sałatkę Młody Burak. Smak bardzo wysublimowany. Jest fantastyczna. Ceny też ok.

（Google による翻訳）モダンで簡素なスタイルで設計されたCSKは、入場無料なので訪れる価値があります。エレベーターで5階まで上がり、屋上庭園を散策することをお勧めします。 （原文） Obiekt zaprojektowany w nowoczesnym, surowym stylu. Warto odwiedzić CSK , zwłaszcza że wstęp do budynku jest darmowy. Polecam wjechać windą na 5 piętro i pospacerować po ogrodach na dachu.

（Google による翻訳）こんな場所、初めて行きました！口コミで評判が良かったのはもちろんのこと、実際に足を踏み入れて体験してみると、その素晴らしさが伝わってきます！特におすすめなのは、エルサレムとその遺跡を巡る3Dバーチャルツアーと、15世紀の画家のアトリエを訪れ、絵画制作の過程を間近で見られる2つ目の映像です！映画館、劇場、パブ、書店、絵画や彫刻の企画展、植物園、展望台などもあります（残念ながら11月1日から閉館）。本当におすすめです！ （原文） Nigdy nie byłem w takim miejscu! Dobre opinie nie tylko okazały się prawdziwe, ale moim zdaniem nie oddają tego gdy tam wejdziesz i doświadczysz tego miejsca na własne oczy! Szczególnie polecam wirtualny spacer w 3D po Jerozolimie i jej zabytkach oraz drugi film gdzie odwiedzimy XV wieczną pracownię malarską i na własne oczy zobaczymy proces tworzenia obrazów! Poza tym sala, kinowa, teatralna,pub, księgarnia, zmieniające się wystawy obrazów , rzeźb, ogród botaniczny, tarasy widokowe - niestety od. 1.11 nie czynne. Polecam!

（Google による翻訳）🌆 ルブリンの文化交流センターは、過去と未来が出会う場所です！ 🏗️ この建物の歴史は1960年代に遡ります。当時、ポーランド最大の劇場を建設するという夢がありましたが、建設は中止され、未完成の骨組みが何十年も街の中心部に残っていました。「建設中の劇場」というあだ名までつけられていました🏚️。 ✨ 建築家たちは2010年代になってようやくこの場所に第二の命を吹き込むことを決意しました。こうして、2015年にオープンした近代的な多機能複合施設、文化交流センター（CSK）が誕生しました。 🎭 館内には、以下の施設があります。 • 1,000席以上を収容する大オペラホール🎶、 • 室内舞台と映画館🎥、 • 展示スペース🖼️、 • カフェと図書館📚。 🌿 屋上には、小道や木々、さらには養蜂場まで備えた本格的な庭園があります🐝。散歩や写真撮影に最適な場所です📸。 建築様式も独特で、コンクリートは過去、ガラスと光は現在、そして緑豊かなテラスは未来を象徴しています🌍。 💡 今日、CSKはルブリンの文化生活の中心地であり、芸術、人々、そして新しいアイデアが出会う場所です。ルブリンにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！🙌 （原文） 🌆 Центр зустрічі культур у Любліні – місце, де минуле зустрічається з майбутнім! 🏗️ Історія цієї будівлі почалася ще у 60-х роках ХХ століття. Тоді мріяли звести найбільший у Польщі театр, але будівництво зупинилося і недобудований скелет десятиліттями стояв у центрі міста. Його навіть прозвали “театр у будові” 🏚️. ✨ Лише у 2010-х роках архітектори вирішили дати друге життя цьому місцю. Так народився Центр зустрічі культур (CSK) – сучасний багатофункціональний комплекс, відкритий у 2015 році. 🎭 Усередині є: • велика оперна зала на понад 1000 місць 🎶, • камерні сцени та кінозали 🎥, • виставкові простори 🖼️, • кафе та бібліотека 📚. 🌿 На даху росте справжній сад з алеями, деревами та навіть пасікою 🐝 – неймовірне місце для прогулянок і фото 📸. Архітектура теж унікальна: бетон символізує минуле, скло й світло – сучасність, а зелені тераси – майбутнє 🌍. 💡 Сьогодні CSK – це серце культурного життя Любліна, де зустрічаються мистецтво, люди й нові ідеї. Якщо будете в місті – обов’язково завітайте сюди! 🙌

（Google による翻訳）観光客として（ルブリンに来るのは初めてで、大きな期待を持って）、一見文明的な国でマーケット広場の建物がこのような外観であることは、まったく恥ずかしいことです。 1週間前、私はトルンを訪れました。ルブリン当局に対し、活気があり、エネルギッシュで（お金が自然に使われ、大喜びでお金を使い切る場所）、そして美しいこの街を訪れることを勧めます。さらに、長屋の粗末なファサード、窓のベニヤ板、断片的な案内板（オレジナ通りにはボレスワフ・プルスがそこに住んでいたという記述はない）、永久に閉鎖された敷地。非常に質素な旧市街を自由に使えるのですが、それを大事にしなければ、ルブリンは未開発の可能性を秘めた地方の魅力のない観光都市のままになってしまいます。おそらくタマネギ園、ヤギ、ポータル、そして国立博物館だけが観光客にとってほとんど慰めになりません...それを除けば、街は退屈で廃墟です。 （原文） Jest absolutnie żenujące, dla mnie jako turystki(pierwszy raz w Lublinie, z wielkimi oczekiwaniami), żeby budynek w Rynku wyglądał w ten sposób w, wydawałoby się, cywilizowanym kraju. Tydzień temu zwiedziłam Toruń i polecam władzom Lublina wizytę w tamtym mieście, które jest żywe, energetyczne(gdzie pieniądze wydają się same i człowiek zostawia je z wielką przyjemnością), piękne. Do tego odrapane elewacje kamienic, dykta w oknach, szczątkowe tablice informacyjne(na Olejnej nie ma słowa, że mieszkał tam Bolesław Prus), pozamykane na stałe lokale. Macie do dyspozycji bardzo skromne obszarowo Stare Miasto i jeśli o nie nie zadbacie, Lublin pozostanie prowincjonalnym, nieatrakcyjnym turystycznie miastem, z niewykorzystanym potencjałem. Chyba tylko cebularz, koziołki, portal i Muzeum Narodowe są nikłą pociechą turysty...poza tym miasto jest nudne i w ruinie.

（Google による翻訳）マーケット広場の中心にある素敵な建物。 （原文） Ładny budynek w centrum rynku.

（Google による翻訳）何度も再建された旧市庁舎の建物には、かつては高い塔もあった。スティーブン・バトリーの時代から、小ポーランドの貴族のための最高裁判所である王冠法廷がここに置かれていました。建物は 18 世紀に古典主義様式で再建された結果、現在の形になりました。少し荒れているのが残念です。 （原文） Budynek dawnego ratusza miejskiego, wielokrotnie przebudowywany, swego czasu posiadał nawet wysoka wieżę. Od czasów Stefana Batorego urzędował tu Trybunał Koronny, najwyższy sąd dla szlachty Małopolskiej. Dzisiejsza formę budynek otrzymał w wyniku przebudowy w XVIII wieku w stylu klasycystycznym. Wielka szkoda, że jest trochę zaniedbany.

（Google による翻訳）ポーランドで歴史的に価値のある数少ない記念碑の 1 つ。残念ながら、少し無視されています。改装後は、ルブリンのマーケット広場の宝石となるでしょう。 （原文） Jeden z nielicznych w Polsce zabytków o dużej wartości historycznej. Niestety trochę zaniedbany. Po odnowieniu stanowiłby perełkę lubelskiego rynku.

（Google による翻訳）美しくロマンチックな場所、特に雪の中。かつて、そこは悪魔がおやすみと言っていた場所でしたが、今では普段は活気に満ちた場所です。まぁ、吹雪でもなければですが。その後、静かで平和になり、地面に落ちる雪の結晶だけが聞こえます。 （原文） Piękne, romantyczne miejsce, szczególnie w śnieżnej odsłonie. Kiedyś tam ‚diabeł mówił dobranoc’, dzisiaj to miejsce przeważnie tętniące życiem. No, chyba, że zerwie się śnieżyca. Wtedy jest cicho, spokojnie i tylko słychać jak płatki śniegu spadają na ziemię.

（Google による翻訳）1578年に設立された皇室裁判所は、マウォポルスカ地方の貴族の最高裁判所でした。この裁判所には、最も有名な伝説の一つが残っています。それによると、1637年にここで「悪魔の裁判」が行われたそうです。旧市街の地下を走る全長200メートルの地下道は、皇室裁判所の地下から始まります。この道は、街の創設の歴史を物語る14の神秘的な部屋を巡ります（一見の価値があります）。現在は民事登記所がここにあります。ルブリン市の発展に関わる重要な会議もここで開催されています。 （原文） Trybunał Koronny ustanowiony w 1578 był najwyższą instancją sądową dla szlachty z Małopolski. Związana jest z nim jedna z najslynniejszch legend . Według niej w 1637 obył się tu"diabelski sąd" . W podziemiach Trybunału Koronnego ma swój początek 200 metrowa trasa podziemna biegnąca pod Starym Miastem. Szlak biegnie przez 14 tajemniczych sal mówiących o historii powstania miasta.(warto zwiedzić), Mieści się tu obecnie Urząd Stanu Cywilnego . Odbywają się też ważne spotkania promujące nasze miasto Lublin

（Google による翻訳）裁判所の壁を背にして立つと、10数歩先にこんな景色が広がります！ルブリンの魅力的な旧市街です！ （原文） Gdy staniesz plecami do ścian Trybunału, wtedy takie widoki w kilkanaście kroków dalej! Urocza starówka Lublina!

Ni

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）とても快適なショッピングセンターです。シネマシティとシティフィットがあり、大きなフードコートもあります。幅広い種類のショップが揃っています。おすすめです。 （原文） Bardzo przyjemne Centrum Handlowe. Cinema City i City Fit. Duża strefa gastro. Szeroka gama sklepów. Polecam

（Google による翻訳）非常に魅力的な建築デザインです。巨大な建物の中にある快適で広い歩行者通路は、訪れる人々をモールへと誘います。様々なブランドの店舗が数多く並び、映画館やその他魅力的なスペースも充実しており、ショッピングや時間を過ごすのに最適な場所です。エスカレーターやエレベーターなどの設備も整っており、モール内の移動もスムーズです。清潔感、広々とした空間、そして明るい照明が、ショッピング、エンターテイメント、そして友人との出会いを快適に過ごすための空間となっています。 （原文） Bardzo fajnie się prezentuje pod względem architektonicznym. Wygodne szerokie ciągi piesze wewnątrz ogromnego budynku zachęcają do przyjścia do galerii. Sporo sklepów różnych marek, kino i inne ciekawe miejsca czynią to miejsce przyjaznym do spędzenia czasu i zakupów. Udogodnienia w postaci ruchomych schodów i wind ułatwiają komunikację wewnątrz galerii. Czysto, przestronnie i dobre oświetlenie powodują, że miłe spędza się tu czas na zakupach, rozrywce i spotkaniach że znajomymi.

（Google による翻訳）クルックにはよく行きますが、評価したいのは店というより会社です。サロン用にオンラインで指輪を購入し、試着してみたらサイズが大きすぎました。返品したかったのですが、返品できないことが分かりました。サロンではなく、自分で返品するしかありませんでした。私は地元に住んでいるので、返品する時間がありませんでした。本当に残念でした。店員さんは次回はお店に来て、店頭で注文するように言ってくれました。私はアパルタでよく買い物をしますが、いつも店頭で注文しています。アパルタではそのようなトラブルはありません。この経験から、クルックでは二度と注文しないと決めました。 （原文） Plaza uwielbiam tam chodzic ale chcę ocenic Kruka chodzi o firme bardziej niż o sklep. Zakupilam online pierscionek do salonu od razu zmierzylam okazalo sie ze jest za duży chcialam oddac okazalo sie ze nie mogę muszę oddac ale sama nie przez salon jestem przyjezdna nie mialam czasu na oddanie jakas porażka ,pani mi powiedziala abym nastepnym razem przyszla i zamówiła w salonie.Czesto robię zakupy w Aparcie i zawsze zamawiam do salonu tam nie ma takich problemów mam nauczkę aby nie zamawiac wiecej w Kruku.

Oki

（Google による翻訳）ルブリン州在住者として、初めてアクアを訪れました。帰り道に6歳の子供と一緒に、上記の施設を評価しました。二人で6/10の評価を付けました。しかし、いくつか不満な点もありました。この年齢層には適しておらず、アトラクションが少なすぎる、設備が壊れている、あまり清潔ではない、といった点です。浅いプールがもっとあればもっと良いと思います。少し残念です。施設は外観の方が美しく、内装よりも美しいです。 （原文） Jako mieszkaniec lubelszczyzny po raz pierwszy odwiedziłem Aqua, cóż w drodze powrotnej razem z moim 6 latkiem oceniliśmy w/w miejsce. Wspólnie daliśmy ocenę 6/10. Jakiś pozostał niedosyt. Miejsce nie dostosowane do tej grupy wiekowej, zbyt mało atrakcji, trochę popsutych urządzeń, niezbyt czysto. Przydało by się więcej płytszych basenów. Jestem trochę rozczarowany. Obiekt piękniejszy na zewnątrz niż wewnątrz.

（Google による翻訳）アクア・ルブリンには、オリンピックプール、アクアパーク、マッサージ、サウナなど、多くのアトラクションがあります。私はアクアパークを選びました。ウォータースライダー、チューブスライダー、ジャグジー、屋外プール、子供向けの海賊船などのアトラクションがあります。しかし、大人やティーンエイジャー向けの過激なアトラクションは、しばらくすると飽きてしまうので、少し物足りないかもしれません。アトラクションの料金は良心的です。下記に料金表を掲載しました。パークは衛生的で清潔感があり、特に外に出ると落ち着いた雰囲気です。ライフガードが常に巡回しているので、安全です。 私の評価は4つ星です。過激なアトラクションが不足しているように感じたからです。 （原文） Aqua Lublin oferuje wiele atrakcji. Basen Olimpijski, Aqua Park, masaże i sauny. Ja wybrałem Aqua Park. Oferuje on takie atrakcje jak zjeżdżalnie wodne, zjeżdżalnie rurowe, Jacuzzi, otwarte baseny na zewnątrz i statek piracki dla dzieci. Jednak brakuje mi tu ekstremalnych atrakcji dla dorosłych i młodzieży bo po którymś zjeździe poprostu nudzą.Cena jak na atrakcje jest dobra. Załączam poniżej cennik. W parku jest higienicznie i czysto a atmosfera uspokaja szczególnie gdy wyjdzie się na zewnątrz. Ratownicy patrolują cały czas ośrodek więc jest bezpiecznie. Moja ocena to 4 gwiazdki bo moim zdaniem brakuje ekstremalnych atrakcji.

（Google による翻訳）ウォーターパークを訪れた感想は、複雑なものでした。 まず最初に感じたのは、チケット売り場の対応の悪さです。入口の雰囲気も、まるで歓迎されていないかのようです。 ウォーターパーク自体に行くには、長く曲がりくねった道を歩かなければなりません。時間を無駄にしたくないと思うと、本当に不愉快です。 プールはどれも似たような感じで、子供用エリアは小さな隅にあり、スライダー1つとミニクライミングウォールがあります。他のスライダーは1人あたり約2分待ちますが、スライダー自体は1分もかかりません。強い隙間風が吹くので、待っている間に体が冷えてしまうこともあります。 すべてのアトラクションの中で、私が一番気に入ったのはウォーターパークの中央にある大きな白いスライダーだけでした。ここは待ち時間が短いです。ウォーターパーク自体は、特にロッカールームまでの距離を考えると、かなり小さいです。 また、1日券がないのも残念です。最大3時間までしか購入できません。料金を考えると、かなり高額に感じます。 （原文） Wizyta w aquaparku pozostawiła mieszane wrażenia. Pierwsze, z czym się spotykasz, to mało uprzejma obsługa w kasie. Atmosfera na wejściu sprawia, że goście nie czują się tu mile widziani. Aby dostać się do samej strefy aquaparku, trzeba przejść długą i krętą trasę, co jest mało przyjemne, gdy liczy się każda minuta wykupionego czasu. Baseny wydają się bardzo podobne do siebie. Strefa dla dzieci to niewielki kącik z jedną zjeżdżalnią i mini-ścianką wspinaczkową. Na pozostałe zjeżdżalnie trzeba czekać około 2 minut na jedną osobę, chociaż sam zjazd trwa krócej niż minutę. W czasie oczekiwania można zmarznąć przez silne przeciągi. Spośród wszystkich atrakcji najbardziej przypadła mi do gustu tylko duża biała zjeżdżalnia na środku aquaparku — tam kolejki są mniejsze. Powierzchnia samego aquaparku jest dość mała, zwłaszcza w porównaniu z odległością, którą trzeba pokonać od szatni. Dodatkowo szkoda, że nie ma biletów całodniowych — maksymalnie można wykupić 3 godziny. Biorąc pod uwagę cenę, wydaje się to dość drogie.

（Google による翻訳）水はすごくきれいで、人が入りすぎることもなく、十分な人数になるとチケットの販売が終了します。こんなに人がいっぱいいるのに（それほど混雑していないのに）、チケットの販売が終わってしまうのには驚きました。これは大きなプラスです。サンタゴでは、人が肩を寄せ合ってイライラするほどですが、ここは完全に自由で、居心地の良い空間です。 （原文） Super czysta woda, nie wpuszczają nadmiaru ludzi tylko wstrzymują sprzedaż gdy jest odpowiednia ilość osób. Pozytywnie zaskoczony widząc ile jest ludzi ( nie ma tłoku) a wstrzymują sprzedaż biletów. To mega plus. W suntago jeden drugiego ociera aż irytujące a tu pełna swoboda i przestrzeń komfortowa zachowana.

（Google による翻訳）お子様連れの旅行に最適な場所です。ファミリーチケットは2名+2名様で、お子様1名様につき10ズウォティ（PLN）です。😉 ライフガードが多数常駐しており、お客様をしっかりと見守っています。スライダーは3つあり、小さくて幅広のプール直結スライダーと、曲がりくねったアナコンダスライダーが2つあります。大きい方のスライダーは滑り降りるまでに75秒待ちで、明らかに長すぎます。そのため、無駄な行列ができてしまいます。 小さなお子様と一緒にスライダーを利用できます。強くお勧めします。 駐車料金は、チケットカウンターで車のナンバープレートを提示することでお支払いいただけます。提示すれば駐車料金は無料です。 （原文） Bardzo fajne miejsce na wypad z dziećmi. Są bilety rodzinne 2+2+ 10zł kolejne dziecko 😉 Dużo ratowników, którzy bacznie obserwują gości. Zjeżdżalnie są 3: mała szeroka wprost do basenu i 2 kręcone anakondy. Ta większa ma 75 sekund czekania na zjazd - stanowczo za dużo. Powoduje to niepotrzebne kolejki. Ze ślizgawek można korzystać wspólnie z małym dzieckiem. Gorąco polecam. Parking opłata się samodzielnie przy kasie podając numer rejestracyjny auta! Wtedy jest za free parking.

（Google による翻訳）休日前の平日（いわゆる大型連休）に訪れました。待ち時間は45分にも及びました。事前にチケットを購入しても無駄で、チケットカウンターでチケットを提示するまで人々は列に並んでいました（チケットカウンターは少なくとも11時45分から12時45分までは閉まっていました）。午後3時頃に出発した時も、まだ列は続いていました。プール自体は非常に小さく、ほとんどが幼児向けの深さ（1.2m）でした。水深0.9mほどの小さな水遊び用プールが1つだけありました。他のウォーターパークに比べて水は冷たかったです。更衣室と一部のプールエリアには、下水が目立っていました。年長児やたまに遊びに行く程度なら大丈夫かもしれませんが、小さなお子様連れの方には残念ながら不向きです。着替え用のファミリールームが1つありましたが、残念ながら鍵をかけることができませんでした。物干しラックもありませんでした。授乳スペースもありませんでした。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Byliśmy w dzień pracujący przed świętem (w tzw długi weekend). Kolejka 45 min. Kupno biletu wcześniej nic nie dawało bo i tak ludzie czekali w kolejce aż podejdą do kasy aby okazać bilet (kasa dla osób z biletami nie działała przynajmniej od 11:45 do 12-45). Wychodząc o ok. 15 kolejka była nadal. Sam basen bardzo mały i w większości głęboki dla małych dzieci (1,2m). Jedynie jeden malutki brodzik miał ok. 0,9m. Woda zimna w stosunku do innych aquaparków. W przebieralni oraz niektórych rejonach basenów wyczuwalna jest kanalizacja. Jak dla starszych dzieci i wyjście okazyjne może jest ok. ale dla ludzi z młodszymi to niestety się nie nadaje. Było jedno pomieszczenia rodzinne do przebrania ale niestety bez możliwości zamknięcia. Brak suszarek. Brak miejsca do karmienia piersią. Pozdrawiam

（Google による翻訳）ユダヤ文化の美しい場所。イェシヴァ派の設立とその創設者たちをテーマにした展示会を併設したシナゴーグ。 現在は特定の祝日または来客のみで礼拝を行っております。 博物館への入場料は宜蘭ホテルでお支払いいただきます。 （原文） Piękne miejsce kultury żydowskiej. Synagoga połączona z wystawą poświęconą powstaniu Jesziwy i ich założycieli. Obecnie nabożeństwa odbywają się tylko w niektóre święta lub przez przyjezdnych gości. Wejście do muzeum jest płatne w Hotelu Ilan.

（Google による翻訳）ホテルの裏にはシナゴーグと博物館があります。かつてここには、世界最大級のタルムード学派の一つであるルブリン賢者学校がありました。チケットはホテルのフロントで販売しておりますが、通常料金となります。ご見学は大歓迎です。 （原文） Synagoga i muzeum mieści się z tyłu hotelu. Była tu Lubelska Szkoła Mędrców - jedna z największych na świecie uczelnia talmudowa. Bilety w recepcji hotelu, tylko normalne. Można odwiedzić.

（Google による翻訳）この有名なイェシーバーが記念され、歴史の中で生き続ける様子は美しく、かつてルブリンに広く浸透していたユダヤ教の精神を物語っています。 イェシーバーの歴史を詳しく展示した博物館があり、19世紀半ばに遡る古い宗教書も展示されています。 ホテル・イランの受付から入場できます。20ズウォティはシナゴーグと博物館の維持費です。ホテル宿泊者は無料でご利用いただけます。 （原文） Beautiful how this famous Yeshiva is memorialised and lives on in history, a testament to the once strong Yiddishkeit prevalent in Lublin. There is a museum which details the Yeshiva’s history, including old religious books dating to the mid- 19th century. Access is allowed through reception at Hotel Ilan. The cost of 20 zloty is to maintain upkeep of the synagogue and museum. Hotel guests stay free.

（Google による翻訳）ユダヤ人向けの店なのに、一人20ドルも払う店に連れて行かれたことに本当に腹が立ちました。しかも、そこに数分しか滞在できず、ルブリンからの契約書が埋もれてしまう上に、開封のために電話をかけ、さらに開封料も支払わなければならなかったのです。でも、ルブリンから契約書を取りに行くために、それだけの価値はありました。ちなみに、Googleにはルブリンのホテルにコーシャレストランがあると書いてありましたが、そんな店は実際にはなく、コーシャではないものは何もありません。 （原文） הממש התבאסתי שזה מקום של יהודים ולקחו את זה למקום של כסף 20 דולר לאחד . ובנוסף נותן לך כמה דקות להיות במקום ובנוסף לקבר של החוזה מלובלין צריך לחייג שיפתחו ולתת להם גם כסף שיפתחו ..אבל הכל שווה כדי להגיע חוזה מלובלין . ודרך אגב רושמים בגוגל שבמלון של לובלין יש מסעדה כשרה אז אין כזה דבר וכלום לא כשר שם.

（Google による翻訳）ルブリンに出張中に、この場所を訪れる時間がありました。そして、全く後悔していません。イェシーバー・ハフメイ・ルブリン・シナゴーグは、単なる歴史的建造物ではなく、街の歴史を非常によく保存し、敬意を持って近代化したものです。 中に入るとすぐに、建物が細部まで丁寧に修復されていることが分かります。内部は印象的で、高い窓、美しいビマー、象徴的なディテール、そしてよく保存されたデザイン要素が印象的です。この空間は、宗教的だけでなく、教育的、そして社会的な意義を持っていることを感じることができます。 博物館セクションも特筆に値します。イェシーバーとその創設者の歴史に捧げられた展示は、実によく考え抜かれています。膨大な内容で圧倒されることはなく、歴史的背景を非常によく理解できます。 アクセスの良さも魅力です。ホテル・イランの隣にあるため、アクセスも良く、開館時間も午後でもゆっくりと訪れることができます。ほんの短い滞在でしたが、この場所は忘れられない思い出となりました。定番の観光スポット以上のものを見たい方にぜひおすすめします。 敬具、トマシュ （原文） Będąc służbowo w Lublinie, znalazłem chwilę, żeby odwiedzić to miejsce – i absolutnie nie żałuję. Synagoga Jeszywas Chachmej Lublin to nie tylko zabytek, ale bardzo dobrze zachowany i z szacunkiem zmodernizowany fragment historii tego miasta. Już od wejścia widać, że obiekt został starannie odrestaurowany – wnętrze robi duże wrażenie: wysokie okna, piękny bima, symboliczne detale i dobrze zachowane elementy wystroju. Czuć, że to przestrzeń, która ma znaczenie – nie tylko religijne, ale też edukacyjne i społeczne. Warto też wspomnieć o części muzealnej – ekspozycja poświęcona historii Jeszywas i jej założycieli jest naprawdę przemyślana. Nie przytłacza ilością treści, ale daje bardzo dobre tło historyczne. Plus za dostępność – lokalizacja przy Hotelu Ilan to świetne rozwiązanie, a godziny otwarcia umożliwiają spokojne zwiedzanie nawet po południu. Byłem krótko, ale to miejsce zostaje w pamięci. Polecam każdemu, kto chce zobaczyć coś więcej niż tylko „standardowe” atrakcje. Pozdrawiam, Tomasz.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ、とても興味深い場所です。現在の宜蘭ホテルの歴史について学ぶのは、時間をかける価値があります。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce z historią. Warto zarezerwować sobie czas i zapoznać się z historią obecnego hotelu Ilan.

（Google による翻訳）本当にひどい。ホロコーストで何百万人ものユダヤ人が虐殺された後、かつて自分たちのものだったシナゴーグと墓地に入るのにお金を払わなければならない。先祖の墓参りの間、スーツケースを預かってほしいと頼むだけなのに。荷物預かりは宿泊客専用だと言う。情けない。 （原文） Absolutely disgusting. After millions of Jews murdered in the Holocaust we have to pay to enter the synagogue and cemetery that once belonged to us. All we ask is to watch our suitcases while we visit the graves of our ancestors. They say luggage storage is for guests only. Just pathetic.

多くの人が憩う都市公園。 旧市街の中心部からは少し離れていますが、ルブリンのバスターミナルや鉄道駅からは近い場所にあります。 大きな噴水やローラースケート場、散歩道や気持ちの良い木立が迎えてくれます。

（Google による翻訳）美しく再生された公園。入口の案内板を見て、改修に4400万ズウォティも費やされたことに驚きましたが、公園に入ると、もう驚きはなくなりました。自転車、歩行者、ベビーカーに便利なアスファルト舗装の歩道。小さな建築物、教育的な看板、楽器、たくさんのベンチやその他の座席があります。教育的な要素を備えた興味深い噴水、遊び場、ミニロープパークもあります。👍🏼 （原文） Przepięknie zrewitalizowany park. Czytając tablicę przy wejściu, szokowała suma 44 mln zł wydanych na remont, ale po wejściu do parku, już mnie to nie dziwiło. Asfaltowe alejki wygodne dla rowerów, pieszych i wózków. Elementy małej architektury, tablice edukacyjne, instrumenty muzyczne, dużo ławek i innych siedzisk. Ciekawa fontanna z elementami edukacyjnymi, place zabaw i mini parki linowe. 👍🏼

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめるアトラクションが満載の、美しく広大な公園です。サイクリスト、ローラーブレード、スケートボーダーなど、どんな人でも楽しめるものがあります。ジム、噴水、たくさんのベンチ、そしてくつろげるスペースもあります。本当におすすめです。誰もが楽しめる何かがあるはずです。静かで穏やかで、気持ちの良い場所です。川の水はまるでファンタジー映画に出てくるような美しいサファイアブルーです。XD （原文） Piekny, ogromny park z wieloma atrakcjami jak i dla dzieci jak i dla dorosłych. Dla rowerzystów, fanatyków jazdy na rolkach czy deskorolkach- wszystko się znajdzie. Siłownia, fontanny, dużo ławek i miejsca do pochillowania. Serdecznie polecam, dla każdego się coś znajdzie. Cicho, spokojnie i przyjemnie. Woda w rzece ma piekny szafirowy kolor jak z fantasy XD mega

（Google による翻訳）この公園は最高です！星5つです！ 緑豊かで広々とした空間、そして人影もまばら。アトラクションも充実し、ドッグランや遊び場、そして至る所に水飲み場があります。 暑い日に涼むのに最適な場所です。しかも、広さも十分あるので、手に負えない犬たちと芝生の真ん中で1時間寝そべっていても誰にも邪魔されず、妻は大きなカエデの木陰でぐっすり眠ることができました。本当に素晴らしい場所です！ （原文） Park ludowy super! Pięć gwiazdek! Zielono, dużo miejsca, mało ludzi. Dużo atrakcji, kilka psich parków, placów zabaw, dostępne kraniki z wodą na każdym kroku. Świetne miejsce żeby się schłodzić w bardzo upalny dzień, zarazem na tyle duże że nawet leżąc godzinę z niesfornym psami na środku trawnika nikt nie zaszedł nas z żadnej strony i moja konkubina mogła spokojne pospać w cieniu rozłożystego klonu. Rewelacyjne miejsce!

（Google による翻訳）子供たちが楽しく休憩できる、くつろぎの場です。遊び場、噴水、ポンプ車など、子供も大人も楽しめます。子供なら無料で何時間でも楽しめます。おすすめです。 （原文） Miejsce odpoczynku, relaksu a zarazem zabawy dla dzieci. Place zabaw, fontanna, pumptruck. Zabawa zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Kilkugodzinna zabawa dla dziecka bez opłat. Polecam.

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適な場所です。たくさんの道​​路があり、遊び場が2つと噴水もあります。おすすめです。 （原文） Przyjazne miejsce do spacerowania i jazdy na rowerze. Dużo uliczek. Dwa place zabaw oraz fontanna. Polecam

（Google による翻訳）美しく整備された公園。夏はかなり混雑しますが、それでもリラックスするには最高の場所です。ブランケットを敷く場所もたくさんありますが、散歩やローラーブレード、サイクリングに最適な小道もたくさんあります。小道沿いにテーブルとベンチがあるのも嬉しいですね :D 残念なのはロッカーです。理論上はロッカーがあるのですが、実際には鍵がありません。係員の男性が言うには、「人々が鍵を持って自分でロッカーを作っている」とのこと。なので、これは小さな欠点と言えるでしょう。 （原文） Świetnie zrewitalizowany park. W lato całkiem uczęszczany. Mimo to nadal jest fajnym miejscem do odpoczynku. Jest dużo miejsc na koce ale też dużo uliczek którymi można spacerować, jeździc na rolkach albo rowerze. Fajne że są też stoły z ławkami obok ścieżek :D Minusem są szafki, które w teorii są ale w praktyce nie ma do nich kluczy bo jak mówi Pan, który tam pracuje ,,ludzie pozabierali klucze i zrobili sobie szafki prywatne” Wiec taki minusik mały

（Google による翻訳）博物館を「国立」と呼ぶだけでは十分ではなく、この名前に恥じないようにしなければなりません。私は、展示品や情報資料の助けを借りて、ルブリンの歴史を知ってもらうことを期待して、私がここに連れてきたフランス語教師のグループを恥ずかしく思いました。博物館には混沌とごちゃ混ぜがあり、概念はありません。さらに、スタッフは古代の共産主義から直接来ています。私たちは午後 4 時に入場しましたが、博物館は午後 5 時まで開館しているはずで、事前に最終入場時間が何時であるかを確認するために電話しました。彼らは午後4時30分と言った。しかし、翌朝、もうすぐ閉店するので急いでくださいと言われました。しかし、そこでは1時間も見るものは何もありません。ツアー中ずっと、私たちを一歩ずつ追いかけるスタッフの女性の焦った視線を感じました。一般的な説明だったので、推測に迷った部分についても教えてもらえるのではないかと思いました。そして、それはどこですか？彼女はただ私たちを見つめただけでした。そして、私たちが7時15分に出発すると、彼らは私たちの後ろのすべての門を、私たちのかかとを擦りむきそうな大きな金切り音を立てて閉めました。例えば市は博物館がどのようなものなのか、博物館での仕事がどのようなものかを視察するために職員全員をイギリスに派遣すべきである。 （原文） Nie wystarczy nazwać muzeum ‚Narodowe’, trzeba jeszcze do tej nazwy dorosnąć. Wstydziłam się przed grupą francuskich nauczycielek, którą tu przyprowadziłam mając nadzieję, że z pomocą eksponatów i materiałów informacyjnych przybliżę im historię Lublina. W muzeum chaos, misz-masz i brak koncepcji. Do tego personel rodem z zamierzchłej komuny. Weszłyśmy o 16, muzeum miało być otwarte do 17. Wcześniej telefonicznie upewniłam się, o której jest ostatnie wejście. Powiedzieli, że o 16.30. Ale już na dzień dobry kazano nam się pospieszyć, bo zaraz zamykają. A przecież tam nie ma co oglądać przez godzinę! Przez cały czas zwiedzania czułyśmy na sobie niecierpliwy wzrok pani z obsługi podążającej za nami krok w krok. Myślałam, że może podrzuci nam jakieś informacje tam, gdzie się gubiłyśmy w domysłach, bo opisy były ogólnikowe. A gdzie tam! Popędzała nas tylko wzrokiem. A gdy wyszłyśmy za kwadrans siedemnasta, z głośnym zgrzytem zamknęły za nami wszystkie furty, skrobiąc nam nieomal piety. Miasto powinno cały personel wysłać np. do Anglii, żeby zobaczył, jak może wyglądać muzeum i na czym polega praca w muzeum.

（Google による翻訳）博物館はクラクフ門の塔の中にあるので、階段を登る覚悟が必要ですが、その価値は十分にあります。毎時ちょうどに訪れるのがおすすめです。隣にある市庁舎のバルコニーから、ラッパの音が聞こえるからです。 （原文） Muzeum mieści się w wierzy bramy krakowskiej więc należy się przygotować na wspinaczkę po schodach ale warto. Dobrze jest tam być o pełnej godzinie bo wtedy można zobaczyć hejnalistę grającego na trąbce hejnał z balkonu ratusza obok.

（Google による翻訳）とても快適な博物館です。伝統的なスタイルで、マルチメディア機器はなく、解説付きの展示のみで、街の大まかな歴史を紹介しています。夏休み期間中は入場無料の日もあります。少し坂を上る必要がありますが、頂上の窓からは美しい街の景色を眺めることができます。 （原文） Bardzo przyjemne muzeum, w tradycyjnym wydaniu - bez multimediów, po prostu eksponaty z opisami - prezentujące z grubsza historię miasta. W niektóre dni w wakacje wejście gratis. Trzeba się trochę powspinac po schodach, ale na górze ładny widok z okien na miasto.

（Google による翻訳）街の歴史に関する展示品を備えた小さな雰囲気の博物館。 チケットはとても安く、階段が多いですが、最上階からはルブリンのパノラマが見渡せるので行く価値はあります。 （原文） Małe klimatyczne muzeum w którym znajdują się eksponaty związane z historią miasta. Bilety bardzo tanie, dużo schodów, ale warto bo z ostatniej kondygnacji można oglądać panoramę Lublina.

（Google による翻訳）塔の中にある、とても興味深い博物館です。階段が多いので、ご年配の方や体力に自信のない方は登れません。最上階からはルブリン市街地の美しい景色を眺めることができます。30分ほどかけて、周りの世界を忘れてゆっくり過ごすのがおすすめです。 （原文） Bardzo fajne muzeum umiejscowione w baszcie. Trzeba sporo po schodach wchodzic, więc osoby starsze i te bez kondycji fizycznej nie dadzą rady wejść tutaj. Piękny widok na centrum Lublina z ostatniego Piętra. Polecam na pół godziny można tu zapomniec o biezacym świecie

（Google による翻訳）チケット料金が安いので、入場するまで待つ必要がありません。博物館は非常に小さいですが、頂上からは美しい街​​の景色を眺めることができ、特別展示も行われています。 （原文） Ceny biletów niskie, nie trzeba czekać na wejście. Muzeum całkiem małe, na górze śliczne widoki na miasto, dostępna ekspozycja czasowa.

（Google による翻訳）ルブリンの歴史を伝える興味深い博物館。 （原文） Ciekawy muzeum, opowiada historię Lublina.

（Google による翻訳）言葉を失いました！ 帰るのがとても残念でした。雰囲気は素晴らしく、パフォーマンスはどれも面白く（面白いものもあれば感動的なものもあり）、中には息を呑むようなものもありました（BoCirc）。運営も素晴らしく、観光客向けの便利な地図も用意されていました。スタッフはとても親切でした。またぜひ戻ってきたいと思っています！ （原文） Zostaliśmy o.c.z.a.r.o.w.a.n.i. ! Aż żal było wyjeżdżać. Niesamowita atmosfera, ciekawe występy (jedne zabawne, inne wzruszające), jeszcze inne typu "kopara opada" (BoCirc). Dobra organizacja, przydatna mapka dla nas, przyjezdnych. Obsługa bardzo życzliwa. Mamy nadzieję jeszcze tam wrócić!

（Google による翻訳）素晴らしいエンターテイメントなので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Świetna rozrywka, polecam odwiedzić.

（Google による翻訳）何年も通っていますが、今年のカーニバルはひどいものでした。 パフォーマンスは縮小され、有料イベントは年々増え、音楽テントでさえ追加料金が必要でした。サーカスタウンは簡素化され、見るものもやることもなく、何もありませんでした。パフォーマンスの質はひどく、サーカスを探すのは本当に大変でした。そして、このイベントはマジシャンズ・カーニバルと呼ぶべきではありません。なぜなら、彼らは手の届くところにたくさんいるからです。プログラム外のソロアーティストの方がはるかに良いショーを披露していたのに、彼らはひどく追い払われました。本当に、主催者によって追い払われた路上生活者たちのカーニバルでした。 最高の盛り上がりは、リテフスキ広場での「スペクタクル」でした。 美しい説明に勇気づけられ、雨の中待ちましたが、完全に時間の無駄でした。カーニバル側が「スペクタクル」と呼ぶのが残念です。あの「パフォーマンス」の後、頭に浮かぶ言葉はたくさんあるけれど、公の場では使いたくない。いずれにせよ、人々は恥ずかしさと嫌悪感を抱いたし、何よりも、マジシャンのカーニバルであんなことが起こるべきではなかった。本当に時間の無駄だった… 明らかに水準以下だった。 （原文） Przyjeżdżałam od lat, ale tegoroczny karnawał to żenada. Występy okrojone, z roku na rok coraz więcej płatnych niemało wydarzeń, nawet namiot z muzyką dodatkowo płatny. Miasteczko cyrkowe okrojone, nie było co oglądać, ani co robić tak naprawdę. Występy na bardzo niskim poziomie, naprawdę trzeba było doszukiwać się cyrku. A na pewno nie powinno się tego wydarzenia nazywać karnawałem Sztukmistrzów, bo można ich na palcach ręki poszukać. O wiele lepsze widowiska robili solowi artyści spoza programu, którzy o zgrozo bywali przeganiani. Serio, karnawał ludzi ulicy i przeganiany przez organizatorów. Wisienką na torcie, było "widowisko" na Placu Litewskim" Zachęceni pięknym opisem czekaliśmy w deszczu i zdecydowanie był to zmarnowany czas. Wstyd, żeby karnawał nazywał to "widowiskiem". Jest wiele słów, które przychodzą mi na myśl po tym "występie", ale nie chcę ich używać publicznie. Tak czy siak ludzie odchodzili zażenowani i zniesmaczeni, a przede wszystkim tego nie powinno być na Carnavale Sztukmistrzów. Szkoda zmarnowanego czasu... Było to zdecydowanie poniżej jakiejkolwiek skali.

（Google による翻訳）ルブリンで最高のパーティー。とてもお勧めします （原文） Najlepsza impreza w Lublinie. Gorąco polecam

（Google による翻訳）一緒に過ごした素晴らしい時間。あなたはここにいなければなりません。 （原文） Cudownie spędzony razem i czas. Trzeba tu być.

（Google による翻訳）毎年のように、休暇中は素晴らしいパーティーが行われます 😀 （原文） Jak co roku w wakacje, fana impreza😀

（Google による翻訳）人の多さは、私たちが夏の都市の魅力をいかに求めているかを示しています。残念ながら、CS はこの可能性を完全に無駄にしています。街頭レベルで開催されるパフォーマンスでは、ステージやステージが設けられていないため、全員が身を覆い、何も見えなくなります。デッキの視認性の問題は、チケット制のパフォーマンス（サーカステント）によって解決されますが、残念ながら、これらのパフォーマンスのレベルは非常に低いです。さらに、とんでもないのは、インターネットで 5 秒検索した後、同じショーがヴロツワフで上演されているのを見つけたという事実です (チケット価格: PLN 10)。ルブリン PLN 40 --> ブラボー、あなた :) 。 （原文） Ogrom ludzi pokazuje, jak bardzo pragniemy letnich, miejskich atrakcji. Niestety CS jest całkowicie marnuje ten potencjał. Występy zorganizowane na poziomie ulicy, bez jakiejkolwiek sceny/podwyższenia powoduje, że wszyscy sobie zasłaniają i kompletnie nic nie widać. Problem widoczności deczko rozwiązują spektakle biletowane (namiot cyrkowy) niestety poziom tych spektakli jest bardzo niski. Dodatkowo bulwersuje fakt, że w necie po 5 sekundach szukania namierzyłem ten sam spektakl wystawiany we Wrocławiu - cena biletów 10 zł. Lublin 40zł --> No braw wy :) .

（Google による翻訳）素晴らしい親密な雰囲気、美味しいドリンク、そしてフレンドリーなサービス！とてもお勧めします （原文） Świetny kameralny klimat, dobre drinki oraz miła obsługa! Bardzo polecam

（Google による翻訳）バーの向こうには最高の音楽（GTrix、Bosto）が流れる最高の場所、この場所の中心、そのおかげでアンダーは生きていて、一緒にいたい人たちもいる。 （原文） Najlepsze miejsce, z najlepszą muzyką (GTrix, Bosto) za barem serce tego miejsca to dzięki niej Under żyje, no i ludzie z którymi chce się być.

（Google による翻訳）プライベートなイベントを開催するのに最適な場所です。ここで誕生日パーティーを企画しました。本当に素晴らしくて素敵なサービス、非常に親切でプロフェッショナル、最高レベルのイベントの運営。整理整頓された飲食と、より多くの人々のための十分なスペース。 （原文） Świetne miejsce na organizację imprezy prywatnej. Zorganizowałem tu swoje urodziny. Na prawdę świetna i miła obsługa, niezwykle pomocna i profesjonalna, organizacja wydarzenia na najlepszym poziomie. zorganizowane jedzenie, picie i dużo przestrzeni w sam raz dla większej ilości osób.

（Google による翻訳）Under はパーティーに最適な場所です。私はゲストとして招待されましたが、ユニークな雰囲気、フレンドリーなサービス、そして安くておいしいドリンクに感銘を受けました。お勧めします （原文） Under to świetna miejscówka na imprezy -byłam zaproszona jako gość i jestem pod wrażeniem, nietuzinkowy klimat, sympatyczna obsługa no i super drinki tanie i przepyszne. Polecam

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。アンダーグラウンドのギャングに加わる方法を教えてください。 （原文） Uwielbiam to miejsce, tylko powiedzcie mi, jak dołączyć do waszego gangu Underground?

（Google による翻訳）ここでは彼らは素晴らしいテクノを演奏しており、その雰囲気が支配しています。 （原文） They play awesome techno here, and the atmosphere rules.

（Google による翻訳）電子音楽が聞こえるのはここルブリンだけです。テクノ、ドラムンベース、トランス... （原文） Tylko tutaj w całym lublinie usłyszysz muzykę elektroniczną; Techno, Drum&bass, Trance...

土曜日の16時頃に行きましたが、暫く待つことになりました。 その間に明日の予約をしに来る方もいらっしゃったり、テーブルにもリザベーションの札が置いてあったりしたので、予約した方が良いのかもしれません。この時は10分程の待ち時間で座れましたが、その席も次の予約があるので1時間半程しかいられないが良いか？と事前に確認がありました。 金曜日の夜から土曜日には安息日のメニューがオーダーできるとの事で、今回はそちらから前菜の魚料理と、メインのお肉料理をお願いしました。魚の方は、レーズン入り魚のツミレ？に、わさびとビーツのソースが添えられていました。魚とレーズン⁈と思いましたが、ソースも付けていただくと美味しかったです。 お肉の方は煮込んで水分が減ったグャーシュみたいな感じで無難に美味しかったです。 りんごとシナモンのドリンク、デザートのチーズケーキも初めてのスタイルでしたが、どれも美味しかったです。 スタッフの方も英語で対応してくださいたした。 英語のメニューが１つしかない…と言われましたが、テーブルにあるQRコードから英語、ポーランド語それぞれのメニューを見る事ができました。 他のレストランに比べると、ポーランドにしては少し高めだと感じました。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。コンセプトが明確で、料理もとても興味深いものでした。ユダヤ料理との出会いは驚きでしたが、それが一番の魅力です。安息日メニューがなかったのは残念ですが、それでも驚きました。特にレバーが美味しかったです。蜂蜜ワインソースのレバーは繊細で、蜂蜜の独特の食感がありました。前菜は美味しかったものの、メインコースは印象に残るものではありませんでした。少し残念だったのは、メニューにいくつか品数が足りなかったことと、日曜日の午後4時だったことです。それでも、またぜひ行きたいです。 8/10 （原文） Znakomite miejsce. Jasny koncept, bardzo ciekawe dania - moja pierwsza styczność z kuchnią żydowską była zaskakująca, a o to w zasadzie chodzi. Szkoda, że nie było menu szabasowego, ale i tak było zaskakująco. Zwłaszcza wątróbki - przepyszne. Ta w sosie winno miodowym delikatna, ale z wyraźna miodowa tekstura. Przez tak pyszne przystawki, dania główne nie porwały. Na drobny minus też braki w karcie paru pozycji, a była 16 w niedzielę. Niemniej, wybrałbym się zdecydowanie raz jeszcze. 8/10

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、ここは犬連れでも大丈夫だということです。犬連れでもOKですし、メニューには犬用の料理もあるので、私の場合は食事を注文してもらえました。雰囲気は素晴らしく、まるで別世界に迷い込んだかのよう。BGMにはユダヤ音楽が流れていて、ウェイターの皆さんも素晴らしい！アドバイスやおすすめをしてくれたり、料理やその歴史について教えてくれたりします。本格的なユダヤ料理を味わうなら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Zacznę od tego że miejsce jest przyjazne psom. Możecie z nim przyjść możecie też zamówić mi posiłek ponieważ mają w karcie coś dla piesków. Klimat jest fantastyczny jakbyście się przenieśli w inną rzeczywistość. W tle cały czas leci muzyka żydowska, kelnerzy są prze fantastyczni!!! Doradzą zaproponują coś, opowiedzą o tym daniu o historii. Warto wejść i zasmakować prawdziwej kuchni żydowskiej.

（Google による翻訳）ルブリンで美味しいレストランをお探しなら、もう探す必要はありません！クレズマー音楽が流れる雰囲気の良い空間で、美味しい料理を堪能できます。この料理は初めてでしたが、私たちの好みではありませんでしたが、大満足でした。まずは「ワインと蜂蜜で煮込んだマッシュルームとレバー」をいただきました。絶品でした。続いて「キャベツスープ」。こんなに美味しくて、それでいて今までにない味！パートナーは「オニオンソースのレバー」を注文し、とても美味しかったと言っていました（彼女は別の言葉を使っていましたが、ちょっと失礼です）。これが私たちのセットメニューでしたが、他の料理も素晴らしいと思いました（お客さんの多さからもそれが分かります）。少し待たなければならないのが唯一の欠点ですが、待つ価値は十分にあります。 追伸：あの犬もお客さんでした。 レストランのスタッフの皆さん、お疲れ様でした！素晴らしい仕事ぶりでした！ （原文） Jeżeli szukacie dobrej restauracji w Lublinie, to już nie musicie! Przepyszne dania w klimatycznych pomieszczeniach z muzyką klezmerską w tle. To było nasze pierwsze spotkanie z tą kuchnią i choć to nie nasze smaki byliśmy mega zadowoleni. Na początek była "Wątróbka z pieczarkami na winie i miodzie" PRZESMACZNA. Potem "Kapuśniak" - tak pysznego a jednocześnie innego od dotychczasowych jeszcze nie jadłem! Moja lepsza połowa zamówiła "Wątróbkę z cebulowym sosem" i jak stwierdziła była rewelacyjna (użyła innego słowa ale jest niecenzuralne). To był nasz zestaw, ale uważam że inne dania również są doskonałe (świadczy o tym ilość gości). Jedyny minusik - trochę trzeba poczekać, ale naprawdę warto. P.S. Ten piesek również był gościem. Pozdrawiam załogę tej restauracji. Kawał dobrej roboty.

（Google による翻訳）きのこ入りレバーは特におすすめです…美味しかったです。ユダヤ風キャベツスープも同じく…とても美味しかったです。ピエロギもとても美味しかったです。塩漬け牛肉はまあまあでした。コーシャー・マハービールは最高でしたが…かなり高価でした。ワインも高価でしたが、味は格別でエレガントでした…例えばソーヴィニヨン・シャルドネ… 屋外のテーブルを選ぶ際は、すぐ右側に座らないようにご注意ください。キッチンから様々な匂いを吹き飛ばす大きな扇風機が回っているからです…そのため、少なくともその隅の雰囲気はあまり良くありません。スタッフは民族衣装を着ていても親切でしたが…会話中は他の客を無視する傾向がありました。 （原文） Bardzo polecam wątróbki z pieczarkami... przepyszne. Tak samo żydowski kapuśniak... bardzo smaczny. Pierogi bardzo dobre. Salt beef.....taki sobie. Piwo Koszer macher super... tylko dosyć drogie.. Wina również drogie ale smak niepospolity, elegancki.. n.p. Sauvignon-Chardonnay... Przy wyborze stolika na zewnątrz trzeba uważać, żeby nie usiąść od razu po prawej stronie, gdyż jest tam bardzo głośny wentylator wywiewający różne zapachy z kuchni... dlatego ambiente ....przynajmniej w tym kącie nie bardzo. Obsługa miła, nawet w tradycyjnym stroju.. tyle że wdając się w pogawędki z gośćmi trochę zaniedbuje innych gości.

（Google による翻訳）素晴らしいユダヤ料理レストランです。美味しいフムス、ニンニクとタイムのピエロギ、そして美味しいソースで和えた牛のブリスケットをいただきました。デザートには、オレンジとレーズンの風味がほんのり香るユダヤ風チーズケーキ、パスオーバーをいただきました。観光シーズン中はメインコースまで1時間ほど待たなければなりませんが、その価値は十分にあります。それに、休暇中に急いでいる人なんていませんよね？前菜とドリンクはすぐに出てきます。 （原文） Znakomita restauracja żydowska, jedliśmy wspaniały hummus, pierogi z czosnkiem i tymiankiem oraz mostek wołowy w świetnymsosie, na deser pyszna pascha czyli żydowski sernik z nutą pomarańczy i rodzynkami. W sezonie turystycznym trzeba czekać około godziny na danie główne, ale naprawdę warto, zresztą kto się śpieszy na urlopie... przystawki i napoje podawane są bardzo szybko.

（Google による翻訳）家族でマンドラゴラへ夕食に行きましたが、レストランのサービスにはがっかりしました。料理は本当に美味しく、本格的なユダヤ料理でした。レストランはコーシャではありませんが、不満は全くありません。 しかし、テーブルクロスは汚れていて、ウェイターは注文について何度も質問し、メニューにはいくつかの品物がありませんでした。さらに、ウェイターが私たちのことをすっかり忘れていたため、会計に長い時間待たされました！ このサービスはレストランの素晴らしい立地に見合っていないと思いますので、オーナーには改善を強く求めます。 （原文） Przyśliśmy do Mandragory na obiad rodzinny, jednak zostaliśmy rozczarowani poziomem serwisu w restauracji. Dania naprawdę były smaczne oraz autentyczne co do kuchni żydowskiej: tu nie mamy żadnych narzekań. Chociaż restoracja nie jest koszerna. Jednak obrusy były brudne, kelner kilkakrotnie przepytywał nas na temat naszych zamówień, niektórych pozycji, umieszczonych na karcie, brakowało. Wreście długo czekaliśmy na rachunek, ponieważ kelner o nas... po prostu zapomniał! Uważam, że taki serwis nie odpowiada świetniej lokalizacji restauracji, a więc proszę właścicieli tego zakłady zwrócić na to uwagę

（Google による翻訳）この場所が大好きです！アイスクリームの味の信じられないほど豊富な選択肢。誰もが必ず好みに合うものが見つかるでしょう。今日私が選んだのはラズベリーのチーズケーキでした🤤 完璧でした。甘いアイスクリームとピリッとしたラズベリーのおいしいミックス。冬にはフレッシュなラズベリーの味わいがとても爽やかです。とても人気のある場所です。水曜日の午後でさえ、ここには非常に多くの人がいたので、誰かがテーブルを離れるのを待たなければなりませんでした。したがって、ここの賑やかな雰囲気を覚悟し、待つのに十分な忍耐力を持っておく必要があります。家族や子供たちと週末の散歩中に立ち寄るのに最適な場所です。または、上質なアイスクリームを食べたい美食家向け🍨 （原文） I love this place! Incredibly huge choice of ice cream tastes. Everyone will definitely find something that will suit the taste. Today my choice was Cheesecake with raspberry 🤤 It was perfect. Delicious mix of sweet ice cream and tangy raspberry. Taste of fresh raspberry at winter is so refreshing. It’s a very popular place. Even on Wednesday’s afternoon here were so many people, that I had to wait for someone to leave the table. So you should be ready for bustling atmosphere here and have enough patience for waiting. It’s perfect place to pop with your family and children during your walk at weekends. Or for foodies who want to eat good-quality ice cream 🍨

（Google による翻訳）最高でした！とても美味しいワッフルで、女性もとても親切でした。こんなに美味しいワッフルは初めて食べました。しかも、紙のトレーではなく、ちゃんとワッフルの形をしたお皿に盛られていて、金色のフォークとナイフも付いていたので、汚れずに食べられました。休日に、少人数でもとても良かったです。2階建てで広々としていて、雰囲気も良く、音楽も心地よく、全体的に最高でした😃😃😃 （原文） Super. pyszne gofry bardzo miła pani. Jeszcze nigdy nie jadłem tak smacznych gofrów dodatkowo dostałem gofra nie na jakiejś papierowej tacce ale na porządnym talerzu o kształcie gofra do tego dostałem złoty widelczyk i nożyk co bardzo ułatwia zjedzenie bez ubrudzenia się. Było super jak na wakacje to nawet mały ruch. Były również 2 piętra i bardzo dużo miejsca. Atmosfera była wyśmienita muzyczka sobie fajnie leciała i ogółem to było super 😃😃😃

（Google による翻訳）おすすめです。ワッフルは美味しくて焼きたてで、量もたっぷりです。ピスタチオワッフル、メレンゲパブロバ、そして定番のホイップクリームとヌテラを注文しました。スタッフの方々はとても親切で、店内も素敵な装飾でした。 （原文） Polecamy. Gofry smaczne, świeże. Porcje duże. Jedliśmy pistacjowe, beze pavlova i klasyk czyli bitą śmietana i nutella:)panie bardzo miłe, a lokal ładnie urządzony.

（Google による翻訳）まるで初めて食べた時のような感動でした。忘​​れられない思い出です！玉ねぎの粒が入ったチェブラーズアイスクリームを実際に見て、味わう喜びに浸りました！「独特」という言葉では言い表せないほど、ケシの実がたっぷり入っていて、最後の最後に喉にピリッとした感覚が残りました。味自体は全体的にはそれほど感動的ではありませんでしたが、忘れられない体験でした。イチゴ入りのリコッタチーズはまあまあでしたが、特に特別なものではありませんでした。プラムケーキの味は言うまでもなく、本当に美味しかったです。クラクフにはこんな味がないなんて残念です。 （原文） To było jak pierwszy raz. Zachowam go w pamięci! Miałem przyjemność zobaczyć i skosztować lodów o smaku Cebularza z kawałkami cebuli w środku! Specyficzny to nic nie powiedzieć, czuć dużą ilość maku, a na samym końcu ma się uczucie szczypania w gardle. Nie porwał mnie sam smak jako całość jednakże było to niezapomniane przeżycie. Ricotta z truskawką w porządku ale bez większych zachwytów. Co nie można powiedzieć o smaku placek ze śliwką, istna rozkosz. Szkoda że brakuje takiego smaku w Krakowie.

（Google による翻訳）リラックスして友人と会うのに最適な場所です！このカフェは、雰囲気、居心地の良いインテリア、そしてフレンドリーなサービスでお客様を魅了します。コーヒーとアイスクリームは美味しく、新鮮で、美しく盛り付けられており、まさに舌鼓を打つごちそうです。旧市街を散策しながらのんびり過ごすのに最適です。味覚とユニークな雰囲気を愛する人に、ぜひおすすめします！ （原文） Cudowne miejsce na relaks i spotkanie z przyjaciółmi! Kawiarnia zachwyca klimatem, przytulnym wnętrzem i miłą obsługą. Kawy i lody są przepyszne, świeże i pięknie podane – prawdziwa uczta dla podniebienia. Idealne miejsce, żeby odpocząć podczas spaceru po Starym Mieście. Zdecydowanie polecamy każdemu, kto ceni smak i wyjątkową atmosferę!

（Google による翻訳）料理は本当に美味しいですが、サービスはさらに素晴らしいです！おすすめのコーヒーも美味しく、雰囲気もとても居心地が良いです！美味しいコーヒーとフレンドリーなサービスで、ぜひこのお店に来ることをお勧めします。ロリポップガールのおすすめコーヒー、本当にありがとうございました<33 （原文） jedzonko przeslodkie ale jeszcze slodsza jest obsluga!! polecona kawka przepyszna a atmosfera w lokalu rowniez bardzo komfortowa!! mega polecam tu przyjsc ze wzgledu na na smaczna kawke i przemila obsluge;) raz jeszcze dzieki za polecona kawke od dziewczyny od lizaczkow<33

（Google による翻訳）美味しいレモネードとワッフル！こんなに大きなレモネードとたっぷりフルーツがワッフルに添えられているのは初めて見ました。本当におすすめです！🥰🥰 （原文） Pyszne lemoniady i gofr! Po raz pierwszy spotkałam się z tak dużą porcją lemoniady i z tak obficie dodanymi owocami do gofra. Polecam gorąco! 🥰🥰

（Google による翻訳）アクティブな人にとっては素晴らしい場所です。週末を除けば私が唯一好きな場所は、犬と長い散歩に行くことです。貯水池全体の周りには自転車と歩行者用の道路が整備されており、問題ありません。一方では自然と野生、もう一方では自転車道と観光スポット:) 夏は水の色と匂いだけがあまり魅力的ではありませんが、いいえ、すべてを手に入れることができます。 （原文） Super miejsce dla osób aktywnych. Jedyne miejsce gdzie kocham poza weekendem udać się z psem na długi spacer. Szlak rowerowy i dla pieszych dookoła całego zalewu bez problemu. Z jednej strony natura i dzikość , po drugiej zaś ścieżka rowerowa i atrakcje turystyczne :) Jedynie kolor wody i zapach w lecie niezbyt atrakcyjny, no ale nie.mozna mieć wszystkiego ;p

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、水はきれいに見えますが汚れています。ところどころにゴミが浮いていて、夏には魚が背中を漂っているのがよく見られます。人がたくさんいて、レストランもたくさんあります。遊泳禁止の場所は1か所だけですが、もしまだあるとしたら、誰かが取り除いたのかもしれません。藍藻はめったになく、私はまだ見たことがありません。私はよく行きます。観光客へのアドバイス：ベンチが3つあり、後ろに障害物コースがぶら下がっている森の近くにいる場合は、もう少し歩くことをお勧めします。約1時間です。行く価値はあります。より良い景色、半分の景色を見ることができます。丘の上にいる場合は、特に草木が生い茂っていない場合は完璧です。 （原文） Super miejsce jednak woda brudna mimo ze wyglada na czysta widac w niektórych momentach smieci pływające w lato czesto ryby na plecach dryfują. Dużo ludzi i dużo restauracji. Jest zakaz pływania jednak tylko postawiony w jednym miejscu o ile dalej tam jest bo moze ktos sie go pozbył. Zadko kiedy sa sinice jeszcze chba nie widziałam ich. Bywam dość czesto tam. Pomoc dla odwiedzających: Gdy jesteście przy lasku gdzie sa ławeczki trzy a z tyłu tor przeszkód wiszący to polecam przejsc sie kawalek dalej tak godzinkę warto lepsze widoki widac połowę a jak jest sie na górce idealnie szczególnie jak nie zarosło.

（Google による翻訳）少し歩く必要がありますが、残念ながら貯水池はまだ整備が必要です。午後10時以降はアトラクションはありません。貯水池の大きな可能性は、まだ完全に未開拓のままです。 （原文） Jest kawałek do spacerowania, ale niestety zalew wymaga jeszcze dużo pracy. Po 22 nie ma już żadnych atrakcji. Duży potencjał zbiornika totalnie nie wykorzystany.

（Google による翻訳）美しい場所です。貯水池を囲む興味深いルートです。全長約14kmで、変化に富んだ地形を歩きます。😉。最後に、Na Faliレストランで美味しい食事をすることをお勧めします。 （原文） Piękne miejsce. Ciekawa trasa wokół zalewu. Do przejścia około 14 km po różnym terenie 😉. A na zakończenie polecam pyszny posiłek w restauracji Na Fali.

（Google による翻訳）散歩やサイクリング、あるいは週末の小旅行にも最適な場所です。 おすすめです。 （原文） Fantastyczne miejsce na spacer, na rower czy nawet na spędzenie miłego weekendu. Polecam

（Google による翻訳）とても美しい場所で、リラックスしてくつろぐことができます。敷地内にはレストランやその他の設備も充実しています。ウォータースポーツ用具のレンタルも可能です。子供用の遊び場とロープパークもあります。景色は最高です。ビーチもありますが、泳げないのが残念です。 （原文） Bardzo piękne miejsce, na relaks i odpoczynek. Na miejscu jest sporo restauracji itp. Można wypożyczyć sprzęt wodny. Jest plac zabaw dla Dzieci, park linowy. Super widoki. Jest również plaża, szkoda wielka tylko że nie można się tam kąpać.

（Google による翻訳）この地域自体は休憩や散歩には素晴らしい場所ですが、貯水池の水は悲惨な状態です。 （原文） Sam teren to wspaniałe miejsce na odpoczynek, spacery, ale wodą w Zalewie to woła "o pomstę do nieba"

（Google による翻訳）墓地は、Google では 24 時間年中無休と表示されているにもかかわらず、平日の午後 3 時頃には閉鎖されていました。 （原文） Cmentarz był zamknięty w środku tygodnia ok. 15.00 pomimo, że Google pokazują, że jest czynny całą dobę.

（Google による翻訳）東ヨーロッパ全体で私が出会ったオヘルとケヴァーは、これまでで最高で、最も素晴らしく、最も清潔で、最もインスピレーションを与え、救いを与えてくれました。 The heilege toras emes Zy"a!! R leibeleh Aiger ztzvkll"h、聖なるものの聖なる！ハゴアン・ル・シュロモ・アイガー・ズィットマンの息子であり、ラバン・シェル・コル・ブネイ・ハゴラ、ハゴアン・ハコデシュ・マレイヌ・ル・アキバ・アイガー・ズツヴクルル・ズィ・アの孫である。また、トラス・エメスにはハイレゲの義理の息子、イスロエル・ジットマンがおり、彼はこの墓地に埋葬されている。しかし、ナチス・イェマッハ・シェムムのせいで彼の墓は残念ながら破壊されてしまいました（彼の人気作家エズラス・イスロエルは残念ながら絶版になっています）。美しいオーヘルの感情を言葉で言い表すことはできません。シュスを更新することを引き受けてくれたミシュパチャス・ソンタグの素晴らしい仕事です。鍵はチャクメイ ルブリンのフロントデスクで入手できます。また、r tzadok hakohen と shevet meyhuda-r avraham Ben r leibeleh Aiger Zy"a も忘れないでください。近いうちに、ここでハイメシェ・ハクノサス・オルキムを食べることになるでしょう（温かいミクヴァと一緒に）。 （原文） By far the best, nicest, cleanest, most inspirational and salvation seeing ohel and kever I've been by in the entire eastern Europe!!! The heilege toras emes Zy"a!! R leibeleh Eiger ztzvkll"h, holiest of the holy! Son of hagoan r shlomo Eiger ztz"l and grandson of raban shel kol bnei hagolah, hagoan hakodesh mareinu r akiva eiger ztzvkll"h Zy"a. Also the toras emes had a heilege son in law r yisroel Zytman he is buried in this cemetery but because of the natzis yemach shemom his grave was destroyed unfortunately, (his popular sefer Ezras yisroel is out of print unfortunately). No words can describe the feelings in the ohel. Beautiful ohel, great job by mishpachas Sontag for undertaking the zchus to renew the ohel. Key can be obtained from chachmei lublin front desk. And also don't forget r tzadok hakohen and the shevet meyehuda-r avraham Ben r leibeleh Eiger Zy"a, so deep. Bez"h soon we'll have a heimeshe hachnosas orchim here (with a hot mikva).

（Google による翻訳）第二次世界大戦中にドイツ軍によって殺害された犠牲者が埋葬されているユダヤ人墓地。墓地はきれいに保たれています。この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） Cmentarz Żydowski, na którym są leżą ofiary zamordowane przez Niemców w okresie II wojny światowej. Na cmentarzu utrzymany jest porządek. Polecam odwiedzenie tego miejsca.

（Google による翻訳）ルブリン市当局が 1792 年に古いユダヤ人墓地への埋葬を禁止した後、1928 年にユダヤ人コミュニティは市外の新しい敷地を購入し、新しいユダヤ人墓地を設立しました。 1939 年秋にドイツ軍がルブリンを占領した後、新しいユダヤ人墓地の墓は破壊されました。 戦後、ラビ・ツァドク・ハコヘン・ラビノヴィチ（ルブリンのラビ・ツァドク・ハコヘンとして知られる1823～1900年）の墓の上にテントが建てられた。 （原文） После того как в 1792 году городские власти Люблина запретили захоронения на старом еврейском кладбище, в 1928 году еврейская община купила новый участок за пределами города и заложила новое еврейское кладбище. После занятия Люблина немецкими войсками осенью 1939 года могилы на новом еврейском кладбище были разрушены. После войны построен шатер над могилой рабби Цадока Акоэна Рабиновича (известен как рабби Цадок Акоэн из Люблина 1823-1900).

（Google による翻訳）美しい墓地。訪れる価値のある場所です。残念ながら、前回ルブリンに滞在したとき、墓地の入り口は閉鎖されていました。 （原文） Piękny Cmentarz. Miejsce warte odwiedzenia. Niestety podczas mojego ostatniego pobytu w Lublinie wejście na cmentarz było zamknięte!

（Google による翻訳）土曜日は墓地は閉鎖されます。 （原文） Cmentarz zamknięty w sobotę.

（Google による翻訳）鍵はイェシヴァス・チャクミエ・ルブリンのイェシヴァス・ホテルで入手できます。料金は1人20ズウォティですが、墓地のみで、レブ・ツァドックとレブ・リーベルマン・アイガーのオヘルには鍵がかかっていません。または、短いフェンスを飛び越えることもできます。 （原文） Keys can be obtained from illan Hotel Yeshivas chacmie lublin cost of 20 zl per person but only for the cemetery and not for the ohel of Reb Tzadock and Reb lieberman Eiger which is locked , or you can just hop over the short fence

（Google による翻訳）更衣室は改修が必要、機能していないことが多い、衣類用のロッ​​カーは汚れている、ヘアドライヤーは機能しない、感じの良いスタッフではない、おそらく罰として働いているのだろうが、泳ぐ場所はある、それだけが重要だ （原文） Szatnie do remontu często nie działające szafki na ubrania brudno nie działają suszarki do włosów nie przyjemny personel siedzą za karę chyba ale jest gdzie pływać to się liczy tylko

（Google による翻訳）泳ぐのに良い場所です。安くて。しかし…スタッフは罰としてそこで働いているようです。どの人も不愉快で、無愛想です。顧客に対するアプローチが非常に悪い。クロークが狭くて着替える場所がない。清潔感も高いレベルではありません。 （原文） Dobre miejsce do pływania. Tanio. Ale… personel pracuje tam chyba za karę. Każda osoba jest nieprzyjemna, gburowata. Bardzo słabe podejście do klienta. Szatnia mała, brakuje miejsca do przebrania się. Czystość też nie jest na wysokim poziomie.

（Google による翻訳）プールは広く、スポーツとレクリエーションの2つのセクションに分かれています。スポーツセクションはレーン数が多いですが、水深が浅いのが難点です。レクリエーションセクションにはシャワーが2つ、ジャグジーが2つ、スライダーが1つあります。ロッカールームとシャワーは快適で、更衣室も2つあります。唯一の懸念点は、足湯の清潔さです。ヘアドライヤーも用意されていますが、持参することをお勧めします。全体的には問題ありません。 （原文） Basen duży, rozdzielony jest on na 2 części: sportową i rekreacyjną. Na sportowej jest sporo torów lecz minusem jest mała głębokość. Na rekreacyjnej części mamy 2 prysznice, wir, 2 jacuzzi oraz zjeżdżalnie. Szatnie i prysznice są w porządku, posiadają 2 kabiny do przebrania. Jedyne co budzi moje obawy to czystość brodzika do umycia nóg. Dostępne są również suszarki do mycia włosów (polecam mieć swoją ze sobą). Ogólnie to jest okej.

（Google による翻訳）全体的に、この場所はとても素敵で、設備が整っていて、数年間運営されていることを考えると、文句を言うことは何もありません。唯一悪いのはスタッフです。女性は不愉快で、無愛想ですらあります。何度もこの場所を訪れた後、一人を除いて全員が罰を受けているかのようにそこに座っていることに気づきました。そしてもちろん、水泳教室に通っている赤ちゃんがいれば、掃除機を持ってロッカールームに入るのを控えることができることを理解していない掃除婦たちですが、これは別の問題で、壁に豆を投げるのと同じです。 （原文） Miesjce ogólnie bardzo przyjemne, dobrze doposażone, jak na kilkanaście lat funkcjonowania niea ma co narzekać. Gorzej jest jedynie z personelem, panie nieprzyjemne, wręcz gburowate. Na tyle wizyt w tym miejscu zauważyłem, że poza jedną wszystkie siedzą tam jak za karę. No i oczywiście panie sprzątające do których nie dociera, że przy niemowlakach jakie też tam uczęszczają na zajęcia pływackie mogłyby się chwilę wstrzymać z wparowywaniem do szatni z odkurzaczem, ale to oddzielna kwestia w stylu przysłowiowego rzucania grochem o ścianę.

（Google による翻訳）涼しい場所 アクアよりかなり安いです。はい、プールは小さくなり、時間もわずか 45 分と短くなりますが、常に優れています。彼らは幼い頃からお金を受け取っていません。これは大きなプラスです。子供たちに水泳を教えることができます。そして素敵な雰囲気。心からお勧めします。小さなマイナス点は、乾燥機が正常に動作しておらず、クロークに隙間風があることです。 （原文） Fajne miejsce Znacznie tańsze niż Aqua. Owszem basen mniejszy no i krótszy czas bo tylko 45min ale zawsze lepiej. Od małego dziecka nie biorą kasy. To duży plus. Można uczyć dzieci pływania. No i miła atmosfera. Polecam serdecznie. Mały minus za średnio działające suszarki i przeciag w szatni

（Google による翻訳）評価するのはプールだけで、残りは利用しませんでしたし、障害者用の更衣室しか利用しなかったので、評価しかできません。とてもきれいですが、トイレは時々臭います。他のロッカールームについては知りませんが、このロッカールームでは、シャワーとトイレ付きのバスルームが 1 つでは明らかに不十分です。ロッカールームは一般的に無視されており、ロッカーではハンガーが引きちぎられており、バスルームにはハンガーが1つもありません。プール自体は素晴らしく、滝、泡風呂、川の流れのある素敵なレクリエーションプール、暖かいです。 （原文） Oceniam tylko basen, z reszty nie korzystałam, i korzystam tylko z szatni dla niepełnosprawnych więc tylko ją mogę ocenić. Dość czysto, ale toaleta czasem śmierdzi. Nie wiem jak w innych szatniach, ale w tej jedna łazienka z prysznicem i toaletą to stanowczo za mało. Szatnie ogólnie zaniedbane - w szafkach pourywane wieszaczki, w łazience też nie ma ani jednego wieszaka. Sam basen w porządku, fajny basenik rekreacyjny z wodospadami, kąpielą bąbelkową i nurtem rzeki, ciepło

（Google による翻訳）いいですね。泳ぎにここに来るつもりでした。 （原文） Nice. I was going here for a swimming.

（Google による翻訳）自分の街にはこんな場所がないので、一言で言うと「羨ましい！」です！ 素晴らしい噴水、子供たちが楽しめる遊び場、日陰のある緑地、たくさんのベンチ、そして広々とした空間。平日は0歳から100歳まで幅広い年齢層の人々で賑わい、心地よい会話が弾み、噴水の音、スケートボーダーの姿が聞こえてきます。共有の公共スペースに関しては、スペインが誇れる雰囲気です :) 交流、散歩、そして楽しい時間を過ごすのに最適です。おすすめです！ （原文） Nie mając w moim własnym mieście takiego miejsca, powiem krótko: zazdroszczę! Świetne fontanny, radocha dla dzieci, zieleńce z cieniem i placem zabaw, dużo ławek, ogromna przestrzeń - w tygodniu sporo ludzi w wieku 0-100 lat, przyjemny gwar rozmów, szum fontanny, deskorolkarze... Klimat, którego nie powstydziłaby się Hiszpania, jeśli chodzi o wspólne przestrzenie publiczne :) Idealne dla spotkań towarzyskich, spacerów i zabaw. Polecam!

（Google による翻訳）たくさんのベンチ、遊び場、夜にはライトアップされる噴水などがあり、観光後のリラックスに最適な場所です。レストランやショップも近くにあります。 （原文） Super miejsce na odpoczynek po zwiedzaniu, dużo ławek, plac zabaw, fontanny, które są wieczorem podświetlane. Dookoła restauracje, sklepy.

（Google による翻訳）記念碑、レクリエーションエリア、マルチメディア噴水、美食など、数多くのアトラクションを備えた、美しく非常に大きな施設です。 （原文） Piękny i bardzo duży z licznymi atrakcjami jak zabytki, miejsca rekreacyjne, fontanny multimedialne, gastronomia ect.

（Google による翻訳）数多くの建築物が立ち並ぶ絵のように美しい広場。マーケット広場や城を訪れた後にくつろいだり、夜には壮観なライト ショーを楽しんだりできます。 （原文） Malowniczy plac z licznymi obiektami architektonicznymi, oferujący możliwość relaksu po zwiedzaniu rynku czy zamku, a także wieczorne pokazy świetlne, które są niezwykle widowiskowe.

（Google による翻訳）噴水、ベンチ、モニュメントのある大きな広場。散歩や会合に最適な場所です。10月には大学と衛生検査局がキノコの展示会を開催し、情報提供を行いました。木々は天然記念物です。素晴らしい場所です。 （原文） Duży plac - fontanny, ławeczki, pomniki. Miejsce spacerów i spotkań. W październiku uniwersytet i sanepid zorganizowali wystawę grzybów, o których udzielali informacji. Drzewa - pomniki przyrody. Fajne miejsce.

（Google による翻訳）市内中心部を散策するのに最適な場所で、マルチメディア噴水ショーも楽しめます。近隣には他にも見どころとなる史跡があります。おすすめです。 （原文） Świetne miejsce na spacer w środku miasta super pokazy fontanny multimedialnej warto zobaczyć także inne obiekty historyczne w pobliżu.Polecam.

（Google による翻訳）ポーランドの素敵なエリアにある素敵な場所です。ルブリンは本当に嬉しい驚きでした。見どころやアクティビティが豊富で、素晴らしい旧市街と素晴らしい食文化が楽しめます。 （原文） A lovely place to visit in avlovely area of Poland. Lublin was a real pleasant surprise, with a lot to see and do, great old town , excellent food culture

（Google による翻訳）お子様連れの旅行に最適な場所です。小さなプールは比較的温かく、大きなプールは冷たいですが、天気が良い日はそれほど気になりません。キャセロールとピザは特に美味しいのでおすすめです。🙂 （原文） Super miejsce na wypad z dziećmi. Mały basen z dość ciepla woda a większe baseny z zimna, ale jak pogoda jest ladna to naprawdę nie przeszkadza. Polecam zapiekanki i pizze, bardzo smaczne 🙂

（Google による翻訳）冷水と浅いプール（最大水深1.2m）。水温は湖とほぼ同じです。スタンダードチケットの料金は40ズウォティです。唯一のメリットは芝生とハンモックです。泳ぐ代わりにプールでくつろぐには、太陽の光で水が温まるまで待つ必要があります。メディカバーカードでは、同じ料金を支払うためハッピーアワーは利用できません。アルコール飲料（ペルラビール1缶など）は13ズウォティです。未開拓の可能性を秘めた場所のように思えます。 （原文） Zimna woda i płytkie baseny - maksymalnie 1.2m głębokości. Temperatura wody właściwie zbliżona do tej nad jeziorem. Cena za normalny bilet 40zl. Właściwie jedyny plus to trawnik i hamaki. Żeby w basenie poleżeć zamiast pływać to trzeba czekać aż woda sama się nagrzeje od słońca. Z kartą Medicover nie masz happyhours, bo dopłacasz tyle samo. Alkohol np. piwo perła w puszcze kosztuje 13zl. Wygląda na miejsce z niewykorzystanym potencjałem.

（Google による翻訳）豪華な設備はありませんが、ルブリン唯一の屋外プールです（ジグムントフスキエ通りのアクア・ルブリンにも屋外プールがありますが、こちらは屋外プールが1つしかなく、時間制です。こちらでは、滞在時間に関係なく、入場料は1人あたりです）。 涼しい日や午後など、空いている時間帯には、利用しやすいです。サンラウンジャーやハンモックも用意されています。広さも十分です。 デメリット： - 敷地内でアルコール飲料を販売しています。 （原文） Szału nie ma, ale jest to jedyny basen odkryty w Lublinie (jest jeszcze w Aqua Lublin na al. Zygmuntowskich ale basen zewnętrzny tylko jeden i płaci się za godzinę - tutaj opłata jest za wejście bez względu na czas pobytu). W chłodniejsze dni i w godzinach popołudniowych kiedy obłożenie jest mniejsze fajna opcja. Dostępne leżaki i hamaki. Sporo miejsca. Na minus: -sprzedaż alkoholu na terenie obiektu.

（Google による翻訳）以前この場所にとても感銘を受けたので、今年もぜひ訪れたいと思っていました。しかし、どのプールも水が冷たく、がっかりしました。外は30℃近くあるのに、プールの水温は20～21℃しかなく、驚くほど冷たかったです。施設全体は素晴らしく、ブランケットを敷くスペースも十分にあり、木陰もあり、食べ物や飲み物も販売されているので、一日中過ごすのに最適です。 （原文） W poprzednich latach miejsce mnie zachwyciło dlatego w tym roku chciałam wrócić. Jestem jednak zawiedziona, bo woda we wszystkich basenach jest zimna. Mimo prawie 30°C na powietrzu to w basenach jest tylko 20-21°C i po prostu szczęka się trzęsie z zimna. Cały obiekt jest okej, dużo miejsca na koce, cień pod drzewami, jedzenie i picie można kupić i spędzić tu cały dzień.

（Google による翻訳）気温が29℃の日はプールは快適でしたが、水は冷たく、温水プールは1つしかありませんでした。全体的には、子供連れには最高のアトラクションです。施設の手入れが行き届いていないので星1つマイナスです。少し古くなってきていて、それが目立っています。フレンドリーなスタッフには感謝しています。警備員もとても親切です。冷たい水が苦手でないなら、素晴らしい場所です。 （原文） Baseny fajne byłem w dzień gdzie bylo 29C ale woda w basenach zimna tylko 1 miał ciepłą wodę. Ogólnie fajna atrakcja dla dzieci minus 1 gwiazdka za zaniedbanie ośrodka znaczy trochę to się starzeje i to widać. Pozdrowienia dla miłej obsługi Ochrona bardzo mili Panowie. Fajne miejsce jak ktoś nie boi się zimnej wody 😜

（Google による翻訳）施設は古さを感じさせ、大都市でこれほど多くの人々にサービスを提供している施設としては、もっと改善されるべきです。 レジのサービスは効率的で、自転車をレジの前に停めることができます（ラックも十分にあり、防犯カメラも設置されています）。プールは5つあり、そのうち2つは温水子供用プールです。その他のプールは冷水ですが、泳ぐことができます。スライダーはやや弱めです。書類棚、清潔な更衣室、そして少し臭いのあるトイレがあります。日陰と日向のエリアがありますが、ラウンジチェアが明らかに不足しているのが残念です。水着販売店、バー、レストランがあります。週末はDJが演奏し、大音量で音楽が流れますが、リラックスするには全く適していません（幸い、午後3時に終了します）。 （原文） Obiekt ma już swoje lata, jak na obsługę tak wielu ludzi w dużym mieście powinno to wyglądać o wiele lepiej. Sprawna obsługa przy kasach, przed kasami można zostawić rower (dużo stojaków, monitoring). 5 basenów w tym dwa dla dzieci podgrzewane, w pozostałych woda chłodna ale da się popływać. Zjeżdżalnie raczej słabe. Szafki na dokumenty, czyste przebieralnie i trochę cuchnące toalety. Miejsca zacienione lub słoneczne, minusem jest zdecydowanie zbyt mała ilość leżaków. Sklep z akcesoriami do pływania, bar i restauracja. W weekend dj i bardzo głośna muzyka - co na pewno nie sprzyja odpoczynkowi (na szczęście o 15 skończył).

（Google による翻訳）スタッフの対応があまり良くありませんでした。なぜ泳げないのか尋ねたところ、ライフガードは私たちの水着がオリジナルではなく、滑りが悪かったと言いました。他にも私たちと同じ水着を着て泳いでいる人がたくさんいたにもかかわらずです。もしかしたら、ライフガードは私たちのことを気に入らなかったのかもしれません。🤔 この出来事の後、同じ水着でアクア・ルブリンに行き、より安い料金で素晴らしい時間を過ごしました。心からこの場所はお勧めしません。😁 （原文） Obsługa była nie miła, na próbę dowiedzenia się dlaczego nie możemy się kąpać, ratowniczka powiedziała, że mamy nie oryginalne, zamało śliskie stroje kąpielowe mimo, że wiele innych osób kąpało się w strojach identycznych jak nasze. Może pani ratowniczce się nie spodobaliśmy🤔. W tych samych strojach po tej akcji udaliśmy się do aqua lublin i spędzamy tam świetnie i miło czas za mniejsze pieniądze. Z całego serca nie polecam tego miejsca.😁

（Google による翻訳）部屋は狭いですが、トランポリンは良好な状態です。ハイフライングゾーンにあるトランポリンのように、ほとんどすべてのトランポリンが張られていて首を折ってしまうようなことはありません（私は両方使ったことがあるので、その通りです）。部屋が狭いので、むしろ小さな子供向けです。ロープパークは小さいですが、小さなお子様には嬉しい追加設備です。座席はとても快適で、たくさんあります。アクセスも非常に良好です。 （原文） Mała sala ale trampoliny w dobrym stanie nie tak jak w strefie wysokich lotów tam prawie wszystkie trampoliny są rozciągnięte i można sobie złamać kark (byłem w obu i wiem) sala mała raczej dla mniejszych dzieci. Park linowy mały ale dla młodszych to fajny dodatek. Siedzenia są bardzo wygodne i jest ich spór dojazd jest bardzo dobry

（Google による翻訳）この公園にはひどくがっかりしました。写真で見ると「ああ、ここはすごく面白い場所だ」と思わせるようなアトラクションばかりです。ところが、全くの嘘です。アトラクションは少なく、トランポリンと6歳以下向けの滑り台エリア以外、何もありません。「ロープパーク」は靴と古い靴下の臭いが充満し、ひどく息苦しいです。おすすめしません。がっかりしました。唯一の良い点は料金です。 （原文） Okropnie się zawiodłem tym parkiem - na zdjęciach atrakcje są pokazane w taki sposób, że człowiek myśli: O, to bardzo ciekawe miejsce. Nic bardziej mylnego. Mało atrakcji, oprócz trampolin i strefy ze zjeżdżalnią DO LAT 6 nie ma nic. W "parku linowym" śmierdzi butem i starą skarpetą. Jest straszny zaduch. Nie polecam, zawiodłem się. Jedynym plusem są koszta.

（Google による翻訳）この誕生日パーティーは100%おすすめです。サービスはフレンドリーで親切で、ピザも美味しかったです。子供たちも喜んでくれて、それが何より嬉しかったです。本当にありがとうございました！ （原文） Organizację urodzin polecam w 100%. Obsługa miła i pomocna, pizza pyszna. Dzieci zadowolone i to najważniejsze. Bardzo dziękuję i pozdrawiam!

（Google による翻訳）最後に企画された誕生日。最初から、受付デスクの非常に失礼で口論の多い女の子でした​​が、私は彼女のためにそこにいて、私が料金を払わなければならないという印象を持ちました。時間内に指定された誕生日（まだ期限が切れていない）...ゲストはまだ部屋におり、この「女性」はすでに解決する必要があります。もちろん、まだ時間があることを指摘すると、声も出ず、悲鳴を上げることもありました。非常に不愉快な人で、文化もありませんでした。マニア・スカカンと別れるとき、彼女は別れも言わずにずっと私用の電話で話していました。子供の誕生日は親にとって最も大切なイベントの一つなので、このようなことを書いて申し訳ありませんが、それをこの女の子が台無しにしてしまいました。あまりお勧めしません！ Skakania mani の所有者が返信した後に編集しました。 このような教養のない人々が未だに礼儀正しさが求められる場所で働いていると聞くと悲しいです。私はこの女性に対して個人的に喜んで苦情を申し立てます。私は彼女の誕生日から数人を含む状況全体の目撃者がいます。したがって、ごまかしや嘘はうまくいきません。この場所はお勧めしません！ （原文） Urodziny zorganizowane ostatni raz. Już na dzień dobry bardzo opkryskliwa i kłótliwa dziewczyna w recepcji, miałam wrażenie że ja jestem tam dla niej i muszę jeszcze za to płacić. Urodziny określone czasem (ktory jeszcze nie upłynął)... goście jeszcze na sali a to owa "pani" wymaga juz rozliczenia. Oczywiście jak zwróciłam uwagę że jeszcze chwila czasu, nie daje dojść do głosu i wręcz krzyczy. Bardzo nie miła osoba, brak kultury, wychodząc z Mani Skakania cały czas rozmawiała przez prywatny telefon nie zegnajac się. Przykro mi to pisać bo Urodziny dziecka są jedne z najważniejszych wydarzen dla rodziców, które ta dziewczyna zniszczyła. Serdecznie Nie Polecam! Edycja po odpowiedzi właściciela mani Skakania. Przykro słyszeć że takie mało kulturalne osoby dalej pracują w miejscach gdzie kultura osobista jest wręcz wymagana. Bardzo chętnie złożę skargę osobiście na tą panią, mam świadków całej sytuacji, jest to kilka osob z urodzin. Wiec takie wybielanie się i kłamanie nie poskutkuje. Nie polecam miejsca!!!

（Google による翻訳）元気いっぱいのお子様向け😃 ママにも😂 今日また訪れましたが、気持ちは最高でした💖 （原文） Якраз для енергійних дітей 😃 навіть матусям 😂 Сьогодні знову завітали емоції залишилися гарні💖

（Google による翻訳）たとえ0点をつけられたとしても、高すぎる評価です。入り口の女性たちは、まるで怒って罰せられたように、笑顔も何もなく、助けてもくれない。このハイフライングゾーンはおすすめです。ベタベタした感じはなく、従業員は親切で情熱的です！まさに失敗作です。これより悪い場所は知りません。 （原文） gdyby mozna było dać zero to i tak byłaby to za wysoka ocena, panie na wejściu pracują obrażone i za karę, zero uśmiechu oraz pomocy. Polecam strefę wysokich lotów, czysto nic się nie lepi, pracownicy mili i pelni pasji! PORAŻKA MIEJSCE GORSZYCH NIE ZNAM

（Google による翻訳）部屋は良かったのですが、あまり快適ではありませんでした。子供に何かあったのに、受付係は「それは私たちの責任ではありません」と言い続けました。おまけにトイレはひどい状態でした。食事は美味しかったのですが、ピザは美味しかったのですが、オリーブオイルがたっぷりかかっていました。強くお勧めします。 （原文） Sala dobra ale nie zbyt przyjemna jakiemuś dziecku coś się stało a recepcja cytuje "To nie nasz problem. " plus toalety to jakaś masakra. Jedzienie dobre ale dostaliśmy dobrą pizze tylko że całą w oliwie, serdecznie nie polecam

（Google による翻訳）ルブリン合同記念日のコンサートに出席しました。まさに美的かつ感動的な体験でした！選曲の素晴らしさ、深い象徴性、そしてプロフェッショナルな演奏。 特に印象に残ったのは、フィルハーモニー管弦楽団の雰囲気です。ロフトスタイル、レンガ造りの壁、高い天井。これらすべてが、広々とした空間でありながら親密な雰囲気を醸し出しています。ホールからはオルガンが眺められ、この空間に特別な壮大さと精神性を与えています。 単なるイベントではなく、時代と民族をつなぐ真の文化の架け橋でした。このような体験をさせてくださった主催者の皆様に感謝いたします。 （原文） Відвідала концерт на честь річниці Люблінської унії — справжнє естетичне й емоційне переживання! Чудово підібрана програма, глибокий символізм і професійне виконання. Особливо вразила атмосфера самої філармонії: стиль лофт, цегляні стіни, висока стеля — все це створює відчуття простору й водночас камерності. Із залу відкривається вид на орган, який додає місцю особливої величі та духовності. Це була не просто подія — це був справжній культурний міст між епохами та народами. Дякую організаторам за такий досвід!

（Google による翻訳）激突！ フィルハーモニー管弦楽団の音楽の圧倒的な迫力と、まさに激突！この出来事は全国で広く報道されました。怪我人は出ませんでしたが、演奏家、合唱団、ソリストたちによる圧倒的な音楽のボリュームは、聴衆の予想をはるかに超えるものでした。 なんと6つの合唱団！ピョートル・ヴィヤトコフスキ指揮、ルブリン・フィルハーモニー交響楽団とソリストたちは、カール・オルフのカンタータ「カルミナ・ブラーナ」を演奏しました。 まず、400人の観客に対し、300人近くを舞台上に収容するという、緻密な演出が功を奏しました。 次に、コンサートホールの音響は驚くほど素晴らしいものでした。 コンサートホールは工業的な雰囲気でしたが、観客は音を楽しみ、音響に浸り、卓越した歌唱力と演奏技術に浸ることができました。 これらの事実が、フィルハーモニー管弦楽団が世界最高水準の音楽と芸術性を提供していることを証明しています。 チケットを買って、ぜひご自身の目で確かめてみてください。きっと価値がありますよ！ （原文） Zderzenie ! Niewątpliwym zderzeniem z ogromem muzyki było słuchać w filharmonii wydarzenia, o którym głośno w całym kraju. Zderzenia, w którym nikt nie ucierpiał, ale ogrom muzyki - muzyków, chórów i solistów przeszedł wszelkie oczekiwania widzów i słuchaczy. Sześć chórów! Orkiestra symfoniczna Filharmonii Lubelskiej i soliści pod dyrekcją Piotra Wijatkowskiego w Kantacie Carmina Burana Carla Orffa. Po pierwsze, udało się logistycznie pomieścić blisko trzysta osób na scenie przy widowni liczącej 400 miejsc. Po drugie, akustyka sali koncertowej zapewniła zaskakująco fenomenalnie brzmienie. Mimo industrialnego charakteru sali koncertowej można było cieszyć się dźwiękami, sycić akustyką i wybitnymi umiejętnościami wokalno-instrumentalnymi. Fakty świadczą o tym, że Filharmonia zapewnia muzyczną i artystyczną jakość na najwyższym światowym poziomie. Kup bilet i przekonaj się. Warto!

（Google による翻訳）オルガンのレパートリーは素晴らしい。メインホールは簡素な造りだが、音響はまずまずだ。ちょっとした欠点は、外のドアのすぐ隣にクロークがあり、自動で開くことだ。コンサートを終えた後は、外のドアがほぼ常に開いているため、長い列に並ばなければならない。 （原文） Dobry repertuar organowy. Główna sala surowo wykończona, alec dźwięk OK. Drobny minus to szatnia ulokowana tuż przy drzwiach zewnętrznych, które automatycznie się otwierały. Po wyjściu z koncertu trzeba stać w długiej kolejce przy praktycznie cały czas otwartych drzwiach na zewnątrz.

（Google による翻訳）Tre Vociのコンサートは完璧でした。良いショーですが、ここではこのジャンルはあまりありません。私は専門家ではなく、サウンド システムについては何も知りませんが、ミソフォニアであり、大きすぎる音楽と不完全なサウンド システムによって引き起こされる不快感のせいでコンサートでよく苦しみます。今回は大音量にもかかわらず、違和感なく曲を聴くことができ、とても音楽を楽しめました。クロークサービスも素晴らしく、出発する人の列に非常に迅速かつ効率的に対処しました。唯一の欠点は、ホールの息苦しさと、前回のコンサート後のあまり良い戦いではないことです。適切な空気交換のために、少し長めの休憩を計画する必要があるでしょうか? （原文） Koncert Tre Voci doskonały. Kawałek dobrego show, a tego gatunku u nas za dużo nie ma. Nie jestem specjalistką i nie znam się na nagłośnieniu ale jestem mizofoniczką i często cierpię na koncertach z powodu zbyt głośnej muzyki i dyskomfortu jaki powoduje niedoskonałe nagłośnienie. Tym razem, mimo, że muzyka była głośna, mogłam słuchać utworów bez dyskomfortu i naprawdę czerpać przyjemnośċ z muzyki. Obsługa szatni też doskonała, poradzili sobie z kolejką wychodzących bardzo szybko i sprawnie. Jedyny mankament to duchota w sali i niezbyt ładne zapaszki po poprzednim koncercie. Może trzeba planować trochę dłuższe przerwy na porządną wymianę powietrza?

（Google による翻訳）ルドヴィコ・エイナウディのコンサートを聴くために、初めてこの会場に来ました。コンサート自体は全体的に素晴らしかったです。不満は全くありません。最大のマイナス点は、サービスと周りの人です。サービス面では、2曲演奏中に人が客席に入ってきたため、全体的に騒音がひどくなり、不快な思いをしました。会場にいた人たちは、たまたま大声で話したり、携帯電話で録画したり、フラッシュで写真を撮ったりしていました。 （原文） Byłam pierwszy razw tym miejscu na koncercie muzyki Ludovico Einaudi. Ogólnie sam koncert mega. Brak zastrzeżeń. Największy minus to obsługa i niektórzy ludzie wokół. Obsługa że względu na to że podczas grania 2 utworów nadal wpuszczała ludzi na widownię przez co robił się ogólny hałas i pozostal nie smak. Co do ludzi to akurat tak trafiło się że głośne gadanie, nagrywanie telefonem, robienie zdjęć z Flash.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、音響システムも良かったです。主に子供向けの素晴らしいコンサート、ミュージカルサンデーのために利用しました :) （原文） Fantastyczne miejsce, dobre naglosnienie, korzystałam głównie z uwagi na świetne koncerty dla dzieci - muzyczne niedziele :)

（Google による翻訳）ルブリン・フィルハーモニー2.0。ナルトヴィツァ通りの最初の歴史的建造物は、もはやその機能に耐えられなくなっていました。現在、このフィルハーモニー管弦楽団は最新の設備と改良をすべて備え、巨大な講堂を備えています。一人のアーティストによるコンサートであれば、ステージ中央に観客に囲まれて演奏することもできたはずですが、現状では、その役割は限定されています。グランドピアノやオルガンといった大型楽器を運ぶためのエレベーター、そしてアーティストが広い楽屋へ出入りするための出入口も備えられています。チケット売り場やクローク付近のホールは広々としており、音響も良好です。世界中から優れたアーティストが集まることを期待しています。 （原文） Filharmonia Lubelska 2.0. Pierwszy budynek zabytkowy przy ulicy Narutowicza nie dawał już rady. Teraz filharmonia ma wszystkie nowinki i usprawnienia, ogromną widownię, choć dla koncertów 1 artysty na scenie mógłby być w centrum, otoczony widzami, a tak był pozostawiony sam sobie. Jest także winda do transportu dużych instrumentów takich jak fortepian i wbudowane organy oraz wejścia/wyjścia dla artystów do sporej przestrzeni garderobianej. Hole przy kasach i szatniach przestronne. Akustyka też przyzwoita, oby przyciągało to miejsce jak najwybitniejszych artystów z całego świata.

（Google による翻訳）ルブリンの中心部にある美しく歴史的な場所！修道院は、その建築、静寂、そしてスピリチュアルな雰囲気で人々を魅了します。内部は手入れが行き届いており、歴史的なディテールは実に印象的です。修道院の中庭を散策すれば、この場所独特の雰囲気を味わい、街の喧騒から逃れることができます。歴史、建築、そしてルブリンの静かなひとときを愛する人にとって、ここは必見です。 （原文） Piękne i pełne historii miejsce w sercu Lublina! Klasztor zachwyca swoją architekturą, spokojem i duchową atmosferą. Wnętrza są zadbane, a detale historyczne robią ogromne wrażenie. Spacer po klasztornym dziedzińcu pozwala poczuć wyjątkowy klimat tego miejsca i oderwać się od zgiełku miasta. To obowiązkowy punkt dla miłośników historii, architektury i spokojnych chwil w Lublinie.

（Google による翻訳）旧市街の中央広場から少し離れたところにある、見逃せない建物です。忘れられないものは何もありませんが、非常に驚​​くべき緑の色調の美しく巨大なセットです。それぞれに全く異なるチャペルの数々。礼拝堂の 1 つの聖歌隊は暗くて黒く、金色で興味深い装飾が施されています。主な合唱団は、その金色、細かい装飾、白黒の絵画で最も注目に値します。旧市街を表す美しい絵画を発見してください。 （原文） Situé un peu à l’écart de la place centrale dans la vieille ville, voilà un édifice à ne pas rater. Rien d’inoubliable mais un bel ensemble massif dans les tons verts assez surprenant. Des chapelles nombreuses et très différentes les unes des autres. Le chœur de l’une des chapelles sombre et noir avec ses ornements dorés et intéressant. Le chœur principal est le plus remarquable dans ses couleurs or, ses décorations fines et ses tableaux en noir et blanc. À découvrir un joli tableau qui représente la vieille ville.

（Google による翻訳）歴史に満ちた素晴らしい場所です。幸運にも、ドミニコ会の典礼音楽のオルガンコンサートシリーズの最終回を聴くことができました。このような内部で聖歌を聴くのは、まさにスピリチュアルな体験です。美しい彫刻、壁画、華麗な天井、色鮮やかな大理石…まさに必見です！ （原文） Fantastyczne, pełne historii miejsce. Mieliśmy szczęście i mogliśmy wysłuchać ostatniego z cyklu koncertów organowych domikańskiej muzyki liturgicznej. Muzyka sakralna w takich wnętrzach to naprawdę duchowe przeżycie. Przepiękne rzeźby, malowidła ścienne, zdobione stropy, kolorowe marmury...po prostu miejsce które trzeba zobaczyć!

（Google による翻訳）ドミニコ会修道院を訪れることをお勧めします。教会を訪れたら、宝物庫と、古い絵画が展示されている修道院自体のギャラリーを訪れる価値があります。素晴らしい歴史を持つユニークな場所です。ただ静かにいることを忘れないでください。教会はまだ生きています。 （原文） Polecam odwiedzić klasztor Dominikanów jak już zwiedzisz kościół to warto odwiedzić skarbiec i galerię w samym klasztorze ze starymi obrazami. To wyjątkowe miejsce z wielką historią. Pamiętaj tylko żeby zachować ciszę. Kościół nadal jest żywy.

（Google による翻訳）ルブリンのドミニコ会修道院は、訪れる人を立ち止まらせ、歴史と精神性が共に歩むことができることを改めて気づかせてくれる場所の一つです。ルブリンの中心部、旧市街に位置するこの修道院は、聖スタニスラウス大聖堂と共に、真の宗教建築の至宝であり、ポーランドで最も重要な礼拝所の一つです。この場所を訪れると、その美しさに感嘆するだけでなく、他ではなかなか味わえない、静寂と祈りに満ちた独特の雰囲気を体験することができます。 建物の外観は印象的で、堂々としたファサード、ゴシック・バロック様式の要素、そして丘の頂上という立地により、旧市街の多くの場所から修道院を一望できます。一歩足を踏み入れると、この場所の荘厳さと神聖さをすぐに感じることができます。大聖堂の内部は、豊かな装飾、金箔、絵画、そして美しいヴォールト天井で人々を魅了します。ポーランドで最も貴重な聖遺物の一つである奇跡の聖十字架の聖遺物箱は、何世紀にもわたって信者に崇敬され、特に注目を集めています。この伝統こそが、ルブリンを重要な巡礼地たらしめているのです。 修道院自体が静寂を漂わせています。喧騒と観光客で溢れる街の中心部でさえ、静寂と集中力、そして言葉では言い表せないほどの精神的な雰囲気が漂っています。私はそこで、祈りのためだけでなく、ただリラックスしたり、考えを巡らせたり、くつろいだりするために訪れる多くの人々に出会いました。ドミニコ会の修道士たちはとてもオープンで親切です。気軽に話しかけ、この場所の歴史について尋ねたり、自分の考えを共有したりすることができます。彼らの奉仕は誠実さと深い献身によって特徴づけられていることは明らかです。 修道院自体の歴史も特筆に値します。ここはポーランドで最も古い修道院の一つであり、ドミニコ会は13世紀にはすでにルブリンにやって来ていました。この修道院は、火災、戦争、分断、そして多くの類似施設が破壊されたり閉鎖されたりした共産主義時代さえも生き延びてきました。修道士たちと街の住民の寛大さのおかげで、その美しさと重要性は守られてきました。回廊や中庭を散策すると、まるでタイムスリップしたような気分になり、隅々まで何世紀も前の痕跡が残されています。 空間の配置と来訪者への配慮も特筆に値します。修道院では、宗教音楽コンサート、展覧会、リトリート、青少年集会などが開催されています。修道院の売店では、お土産、書籍、手作りの宗教用品などを販売しています。これらすべてがこの場所に活気を与えています。ここは単なる過去の博物館ではなく、真に機能的なコミュニティなのです。 つまり、ルブリンのドミニコ会修道院は、歴史、信仰、文化が融合したユニークな場所です。ここは、平和、理解、そしてインスピレーションを見出すことができる空間です。宗教的な理由で訪れる人も、単なる好奇心で訪れる人も、きっと感動して去っていくことでしょう。いつまでも忘れられない印象を残すので、また訪れたくなる場所のひとつです。 （原文） Klasztor Ojców Dominikanów w Lublinie to jedno z tych miejsc, które potrafi zatrzymać człowieka w biegu i przypomnieć, że historia i duchowość mogą iść ze sobą w parze. Położony na Starym Mieście, w samym sercu Lublina, klasztor wraz z bazyliką św. Stanisława to prawdziwa perła architektury sakralnej i jedno z najważniejszych miejsc kultu w Polsce. Odwiedzając to miejsce, można nie tylko podziwiać jego piękno, ale także poczuć wyjątkową atmosferę spokoju i modlitwy, której trudno doświadczyć gdzie indziej. Już z zewnątrz budynek robi ogromne wrażenie – monumentalna fasada, gotycko-barokowe elementy i położenie na wzgórzu sprawiają, że klasztor widać z wielu miejsc Starego Miasta. Wchodząc do środka, człowiek od razu odczuwa powagę i świętość tego miejsca. Wnętrze bazyliki zachwyca bogactwem detali, złoceniami, obrazami i pięknymi sklepieniami. Szczególną uwagę przykuwa cudowny relikwiarz Drzewa Krzyża Świętego – jedna z najcenniejszych relikwii w Polsce, otoczona od wieków czcią wiernych. To właśnie ona sprawiła, że Lublin stał się ważnym ośrodkiem pielgrzymkowym. Sama przestrzeń klasztoru emanuje spokojem. Nawet w centrum miasta, pełnym gwaru i turystów, tutaj panuje cisza, skupienie i pewien trudny do opisania klimat duchowy. Spotkałem tam wielu ludzi, którzy przyszli nie tylko się modlić, ale też po prostu odpocząć, pomyśleć, wyciszyć się. Dominikanie są bardzo otwarci i życzliwi – można z nimi porozmawiać, zapytać o historię miejsca, czy po prostu podzielić się własnymi przemyśleniami. Widać, że ich posługa ma w sobie szczerość i głębokie zaangażowanie. Warto również wspomnieć o samej historii klasztoru. To jedno z najstarszych miejsc zakonnych w Polsce – Dominikanie przybyli do Lublina już w XIII wieku. Klasztor przetrwał pożary, wojny, zabory, a nawet czasy komunizmu, kiedy wiele podobnych miejsc było niszczonych lub zamykanych. Dzięki ofiarności zakonników i mieszkańców miasta udało się zachować jego piękno i znaczenie. Spacer po krużgankach i dziedzińcu to jak podróż w czasie – każdy zakątek kryje tu ślady minionych wieków. Na szczególne uznanie zasługuje też organizacja przestrzeni i dbałość o odwiedzających. W klasztorze odbywają się koncerty muzyki sakralnej, wystawy, rekolekcje i spotkania dla młodzieży. Sklepik klasztorny oferuje pamiątki, książki i ręcznie robione dewocjonalia. To wszystko sprawia, że miejsce żyje – nie jest tylko muzeum przeszłości, ale realnie funkcjonującą wspólnotą. Podsumowując – Klasztor Ojców Dominikanów w Lublinie to wyjątkowe miejsce, które łączy w sobie historię, wiarę i kulturę. To przestrzeń, w której można odnaleźć spokój, zrozumienie i inspirację. Niezależnie od tego, czy ktoś przychodzi tu z motywów religijnych, czy po prostu z ciekawości – wychodzi poruszony. To jedno z tych miejsc, do których chce się wracać, bo zostawia w człowieku trwały ślad.

（Google による翻訳）ルブリンで最も古い建物の 1 つ) 14 世紀前半に設立されましたが、残念ながら教会は 1575 年に破壊されました。その後の数年間は建物の修復に費やされました。バロックの好例となった。教会は外よりも中の方がずっと良く見えます。すべての絵画や彫刻は非常に巧みに制作されています。教会の内部は、優雅さと威厳のバランスに驚かされます。必見です！ （原文） One of the oldest building in Lublin) It was founded in the first half of 14th century but, unfortunately, the church was ruined in 1575. The next several years was devoted to the renovation of the building. It became a good example of Baroque. The church looks much more better inside than outside. Every painting and sculpture are executed very skillfully. The church interior amazes by its balance of the grace and majesty. Must seen!

（Google による翻訳）奇妙な形をしたファサードを持つ教会ですが、装飾は非常に質素です。内部は白い壁ですが、柱には緑の祭壇画がたくさん取り付けられており、そこには彩色された絵画や祭壇画から突き出た金色の人物が描かれています。本当にきれいです （原文） Iglesia con una curiosa fachada por su forma, pero muy austera en cuanto a ornamentación. Su interior es de paredes blancas pero está lleno de retablos de color verde adosados a las columnas, que contienen cuadros pintados y figuras doradas sobresaliendo de los retablos. Es realmente bonita

（Google による翻訳）マリア・キュリー・スクウォドフスカ大学？旧姓を先に書くのだと思います。 （原文） Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej ? Wydaje mi się, że pierwsze piszemy nazwisko panieńskie.

（Google による翻訳）今まで通った中で最高の大学です。教授陣は私のような学生に対して、忍耐強く理解を示してくれました。 （原文） Najlepsza uczelnia na jakiej mogłam być. Wykładowcy cierpliwi i pełni wyrozumiałości dla takich studentów jakim ja byłam.

（Google による翻訳）ルブリンにあるマリア・キュリー・スクウォドフスカ大学は、ポーランドを代表する大学の一つであり、豊かな伝統と現代的な科学・教育アプローチの融合を特徴としています。同大学は、現代の科学動向と労働市場のニーズに沿った、質の高い幅広い学位プログラムを提供しており、ポーランド国内外から学生を惹きつけています。優秀な教員、優れた研究施設、そして国際プロジェクトへの参加により、UMCSは発展を促す場となり、卒業生に確かな教育と良好なキャリアの見通しを保証します。 （原文） Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie to jeden z wiodących uniwersytetów w Polsce, wyróżniający się bogatą tradycją połączoną z nowoczesnym podejściem do nauki i dydaktyki. Uczelnia oferuje szeroki wachlarz kierunków studiów na wysokim poziomie, które są zgodne z aktualnymi trendami naukowymi i potrzebami rynku pracy, przyciągając studentów z całego kraju i zagranicy. Wykwalifikowana kadra akademicka, doskonałe zaplecze badawcze i aktywność w międzynarodowych projektach sprawiają, że UMCS jest miejscem, które inspiruje do rozwoju, gwarantując absolwentom solidne wykształcenie i dobre perspektywy zawodowe.

（Google による翻訳）卒業論文の全ページを振るという問題に対する専門外のアプローチ。その紳士は私が問題を解決するのを助けるどころか、それは普通のことだと言って無礼に私を却下し、どんな議論でも私を却下しようとしました。彼は作品を眺めながら、何が問題なのか見て見ぬふりをした。それを見るのにメガネは必要ありません。そこで別の印刷所に情報を聞きに行き、なぜこのような作品になったのかを聞きました。二度目に行ったとき、長い話し合いの後、主は私が受け入れられないものがあると言って、親切にもお金を返してくださいました。作品を破棄してほしいとお願いしたところ、今は時間がないと言われました。教養のない人間で、プロ意識もゼロ。商品を購入する際にはさまざまな状況がありますが、そのコツは、腹を立てず、間違いを認められずに解決することであり、この紳士は大きな悩みを抱えていました。あなたが私の事件を解決していたら、この意見は存在しなかっただろう。写真よりも見栄えの良い作品をご希望の場合は、Nadbystrzycka の XEROFAX をお勧めします。 ;) 答え： 私の作品が主張どおりに破棄されなかったのはなぜですか?それはプライベートなことです、苦情を申し立てた後、私は返金を受けます、そしてあなたはそれを額装して私の作品を破壊します。事件は解決しました。破壊してください。私はあなたの言葉を信じません。パムは気を紛らわせるために何でも掴みます。以前は、両面印刷が原因でした。購入後初めて印刷所に行ったとき、円満な解決が可能でした。 侮辱と否定的な意見を区別してください。 また、私は作品をバスルームに保管していなかった、そしてあなたからの他の2つのソフトカバープリントは、同じ部屋に保管していてもどういうわけかシワにならなかったということも付け加えておきます。 よろしく。 （原文） Nieprofesjonalne podejście przy problemie z pofalowaniem wszystkich stron w pracy licencjackiej. Zamiast pomocy w rozwiązaniu Pan niegrzecznie zbył mnie mówiąc, że to normalne, próbując spławić pierwszym lepszym argumentem. Patrzył na pracę i udawał, że nie widzi w czym jest problem. Okularów nie trzeba żeby to zobaczyć. Poszłam więc po info do innej drukarni gdzie usłyszałam, dlaczego tak wygląda praca. Gdy poszłam drugi raz Pan po długiej dyskusji z łaska zwrócił mi pieniądze mówiąc, że nie potrafię czegoś zaakceptować. Gdy poprosiłam o zniszczenie mojej pracy usłyszałam, że teraz nie ma czasu. Niekulturalna osoba i zero profesjonalizmu. Zdarzają się różne sytuacje przy zakupach produktów ale sztuką jest je rozwiązać, a nie urażać się i nie potrafić przyznać do błędu z czym ten Pan miał ogromny problem. Tej opinii, by nie było gdyby Pan rozwiązał moją sprawę. Jeżeli chcecie żeby wasza praca wyglądała lepiej niż ta na zdjęciu polecam XEROFAX na Nadbystrzyckiej. ;) Odpowiedź: Dlaczego moja praca nie została zniszczona zgodnie z reklamacją? To prywatna rzecz po reklamacji ja mam zwrot środków, a Pan oprawę i niszczy moja pracę. Sprawa jest zamknięta. Proszę dokonać zniszczenia. Nie wierzę w Pana słowa. Łapie się Pam czegokolwiek, żeby odwrócić od siebie uwagę. Wcześniej powodem był dwustronny druk. Ugodowe rozwiązanie rozwiązanie było możliwe, gdy pojawiłam się w drukarni pierwszy raz po zakupie. Proszę odróżnić obrażanie od negatywnej opinii. Dodam jeszcze że pracy nie przechowywałam w łazience, a pozostałe dwa druki od Pana w miękkiej oprawie jakoś nie pofalowaly się przehowywane w tym samym pokoju. Pozdrawiam.

（Google による翻訳）ルブリンにある古典大学で、強力な文献学の学部があります。外国人の中で、量的にはウクライナ人がこことルブリン工科大学で第一位を占めている。 （原文） Класичний університет у Любліні з потужним філологічним факультетом. Серед іноземців кількісно українці посідають тут перше місце, як і в Люблінській політехніці.

（Google による翻訳）誰が何を期待するかによって、この大学は 1 つ星と 5 つ星の評価を受けるに値します。単に紙切れが欲しいだけの人なら、何もせずに何もせずに毎年簡単に試験に合格できると言えますが、もし誰かがこの大学に何か、何らかの知識、将来の分野での訓練を期待しているなら、私はそう思います。それは何も取り出すことができない大きな水の洪水であるため、絶対にやめることを強くお勧めします。やる気があれば、自宅でさらに学習することができます。 （原文） Uniwersytet zasługuje na ocenę 1 i 5 gwiazdek w zależności kto czego oczekuje. Jeśli ktoś chce mieć tylko papierek to po sobie mogę powiedzieć, że nie chodząc i nie robiąc kompletnie nic można bez problemu zdawać co roku, natomiast jeśli ktoś czegoś od tej uczelni oczekuje, jakieś wiedzy, doszkolenia w przyszłym kierunku to stanowczo odradzam, ponieważ jest to jedno wielkie lanie wody, z którego nic nie da się wyciągnąć. Więcej się człowiek nauczy w domu z odrobiną chęci.

（Google による翻訳）皆さんにおすすめします。幅広い商品とサービスが揃っています。接客もとても丁寧な男性スタッフです。 （原文） Polecam wszystkim. Sklepik ma szeroki asortyment i zakres usług. Super miły Pan obsługujący.

（Google による翻訳）有能で献身的なスタッフ。チームは効率的でフレンドリーで、詳細な情報を提供し、質問にも丁寧に答えてくれます。館内にはギフトショップもあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Kompetentny i zaangażowany personel; zespół sprawnie i miło udziela szczegółowych informacji i odpowiada na pytania. W środku sklep z pamiątkami. Warto zajrzeć!

（Google による翻訳）パートナーと私は8月19日と21日の2回、このオフィスを訪れました。担当してくれた若い男性は、ルブリンとその周辺地域、そして州に関する貴重な情報、地図、パンフレットを惜しみなく提供してくれました。皆様の素晴らしいプロ意識、親切さ、そして専門知識に心から感謝いたします。皆様のアドバイスは私たちにとって非常に役に立ちました。2025年8月に約25日間ポーランドを旅行しましたが、皆様のおかげで、事前に情報を持っていなかった場所を訪れることができ、大変興味深いと感じました。皆様のアドバイスがなければ、おそらく行けなかったでしょう。 ルブリン城の素晴らしい礼拝堂（😍😍）、ルブリン市博物館、クラスニスタフのビールフェア（私たちにとって新しく、とても興味深い場所でした）、ジェンボジツキ湖、国境付近にある数多くの木造教会（ユネスコ世界遺産以外にも）、ズヴィエジニェツ国立公園などを楽しみました。残念ながら、お名前を伺っていなかったので、レビューに書くことができません。スペインより心から感謝申し上げます。 このような従業員の存在は、組織の価値を1,000ポイントも高めます。 （原文） Con mi pareja visité dos veces esta oficina, los días 19 y 21 de agosto, me atendió un hombre joven que se desvivió por darme valiosa información, mapas y folletos sobre Lublin, alrededores y el voivodato. Agradezco sinceramente tu gran profesionalidad, amabilidad y buen saber hacer, tus recomendaciones fueron de gran utilidad para nosotros. Estuvimos viajando por Polonia casi 25 días en agosto de 2025 y gracias a tu ayuda pudimos ir a lugares de los que no teníamos ninguna información previa y resultaron muy interesantes. Sin tus consejos, posiblemente no habríamos podido ir. Disfrutamos con la fantastática capilla del castillo de Lublin (😍😍), el museo vivo Wsi Lubelskiej, la feria de la cerveza en Krasnistaw (un ambiente nuevo y muy curioso para nosotros), el lago Zemborzycki, las numerosas iglesias de madera cerca de la frontera (no solo las de la Unesco), el parque nacional Zwierzyniec, etcétera. Lamentablemente no te preguntamos el nombre, por lo que no puedo escribirlo en la reseña. Mil gracias de corazón desde España. Trabajadores así suben 1.000 puntos el valor de las organizaciones.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!!! ここからツアーを始めることをお勧めします。情熱的な若者たちがアドバイスをくれ、案内し、説明してくれます。観光客はまるで歓迎されているかのように感じられます♥️ 敷地内ではお土産を買ったり、ガイド付きツアーに参加したりできます。 （原文） Cudowne miejsce !!!! Polecam zacząć zwiedzanie od tego miejsca. Młodzi ludzie z pasją podpowiedzą, pokażą, wytłumaczą. Turysta czuję się tam jak mile widziany gość ♥️ Na miejscu możliwość zakupu pamiątek i wykupienia wycieczki z przewodnikiem.

（Google による翻訳）ルブリンとその周辺地域に関する書籍、お土産、パンフレットが豊富に揃った、模範的な観光案内所です。2025年8月23日（土）のヤギェウォ市開催期間中、素晴らしいサービスをご利用いただき、誠にありがとうございました。モニカ・ヴォイチクさんは私たちの質問にすべて答えてくださり、ガイドのマルチン・フェドロヴィチさんと一緒にボレスワフ・プルスの足跡を辿るツアーを勧めてくださいました。ヴォイチクさんは仕事に精通しており、街の最新情報に精通していることは明らかです。これは他の案内所ではなかなか見られない特徴です。彼女は非常にプロフェッショナルで、親切で、フレンドリーでした。 （原文） Wzorowy punkt informacji turystyczej, sporo książek, pamiątek i folderów o Lublinie i lubelszczyźnie. Bardzo dziękujemy za super obsługę w sobotę 23.08.2025 w czasie Jarmarku Jagiellońskiego. Pani Monika Wójcik odpowiedziała na wszystkie pytania i poleciła wycieczkę śladami Bolesława Prusa z przewodnikiem Marcinem Fedorowiczem. Widać że pani Monika zna się na swojej pracy i jest na bieżąco z wydarzeniami w mieście co nie jest wcale oczywistością w punktach IT. Pełen profesjonalizm, uczynność i serdeczność.

（Google による翻訳）歴史的な魅力、素晴らしい雰囲気、活気ある文化、そして非常に手頃な料金。温かく安全な街で、ルブリンは最高でした！ それでも… ルブリン（2025年8月）でチェックインしました。フランス人観光客である私たちは呼び止められ、明確な説明もなく、通訳や翻訳もなく、不必要に威圧的な口調で罰金を科されました。罰金の理由、金額、そして異議申し立てについて正確な情報を得ることは不可能でした。 結果：高額の罰金と減点、そして外国人に対するより厳しい扱いを受けているという感覚で、フラストレーションと落胆を感じました。 警察に期待すること： • 罰金の理由と異議申し立ての権利に関する透明性。 • 最低限の言語支援（英語）または通訳の提供。 • プレッシャーではなく、敬意と指導。 非常にネガティブな経験でした。ファイルの見直し、書面による説明、そしてポーランド語を話さない旅行者のための明確な手続きを要求します。ルブリン警察は旅行者にはお勧めしません。そうやって、あなたの星は全部失われるのです。あなた方は観光客を望んでいないようで、メッセージは受け取られました。 （原文） Charme historique, super ambiance, culture vivante, prix très abordables. Ville accueillante et sûre j’ai adoré Lublin ! Néanmoins… Contrôle à Lublin (août 2025). En tant que visiteurs français, nous avons été arrêtés puis sanctionnés sans explications claires, sans traduction ni interprète, et avec un ton inutilement intimidant. Impossible d’obtenir des informations précises sur les motifs, le montant et les recours. Résultat : amende lourde et points retirés, avec le sentiment d’un traitement plus sévère envers les étrangers frustrant et décourageant. Ce que j’attendais d’un service de police : • Transparence sur les raisons de la sanction et les droits de recours ; • Aide linguistique minimale (anglais) ou mise à disposition d’un interprète ; • Respect et pédagogie plutôt que pression. Expérience très négative. Je demande la révision du dossier, des explications écrites et des procédures claires pour les voyageurs qui ne parlent pas polonais. Je ne recommande pas la Police de Lublin aux personnes de passage. Et voilà comment on perd toutes ses étoiles : vous ne semblez pas vouloir de touristes, le message est passé.

（Google による翻訳）ルブリン観光案内所のプロフェッショナルなサービスに心から感謝いたします。カミラさんは豊富な知識と親切さで、ルブリンの観光名所だけでなく、ポレシェ、ズヴィエジニェツ、そしてその周辺地域についても専門的な情報を提供してくださいました。また、役立つ資料や地図もいただき、観光が格段に楽になりました。さらに、カミラさんは滞在中、私たちの自転車を預かってくださり、大変親切で助かりました。最高のサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Chciałbym serdecznie podziękować za profesjonalną obsługę w Biurze Informacji Turystycznej w Lublinie. Pani Kamila wykazała się ogromną wiedzą i życzliwością – udzieliła nam fachowych informacji nie tylko o atrakcjach Lublina, ale również o Polesiu, Zwierzyńcu i okolicach. Otrzymaliśmy także przydatne materiały informacyjne i mapy, które znacznie ułatwiły nam zwiedzanie. Co więcej, Pani Kamila zadbała nawet o nasze rowery podczas pobytu w mieście, co było niezwykle miłym i pomocnym gestem. Obsługa na najwyższym poziomie – serdecznie polecam!

（Google による翻訳）素晴らしい場所と人々です!!! 🥰🤗 比類のない熱意と素晴らしい知識で、何を見るべきか、訪れるべきか、いつ見るべきかを教えてくれます! 😃 そこでたくさんの地図とパンフレットを手に入れました... また、そこではあらゆる種類の素敵なお土産を買って、特別な思い出を持って帰ることもできます! 🥰🤗 本当にお勧めです!!! ...そして、そこで働くすべての素敵な人々に挨拶を!!! 🥰🤗 （原文） Cudowne miejsce i ludzie!!! 🥰🤗 Z niespotykanym zapałem i niesamowita wiedza opowiedzą co i kiedy warto zobaczyć, zwiedzić, obejrzeć! 😃 Dostalismy tam mnóstwo map i broszurek... Można tam również kupić różne cudne pamiątki i do domu wrócić z dodatkowymi wspomnieniami! 🥰🤗 Gorąco polecam!!! ...I pozdrawiam wszystkie przesympatyczne pracujące tam osoby!!! 🥰🤗

（Google による翻訳）とても興味深い歴史の授業でした。素晴らしいガイドのおかげで、子どもたちは興味深く聞いていました。これは珍しい光景です。🙂 表向きは印刷の歴史に関するものですが、ポーランド全般、特にルブリンの歴史についても学ぶことができます。 （原文） Bardzo ciekawa lekcja historii. Trafiliśmy na super przewodnika, którego słuchały z ciekawością również dzieci, a to nieczęsty widok🙂To pozornie historia drukarstwa, ale można dowiedzieć się również wiele na temat historii Polski w ogóle, szczególnie Lublina.

（Google による翻訳）ここは、ガイドが訪問中に忘れられない雰囲気を作り出す場所の 1 つです。これは私たちの場合でした。私たちは 2 時間以上かけて興味深い話を聞き、たくさんの質問をしました （原文） To jedno tych miejsc gdzie osoba oprowadzająca tworzy niezapomniany klimat podczas zwiedzania. Tak było w naszym przypadku, spędziliśmy ponad 2 godziny słuchając ciekawych historii i zadając mnóstwo pytań

（Google による翻訳）この場所を後にする時の体験は、言葉では言い表せません。ガイドさんは本当に熱心な方で、常に機械をいじっているのが分かりました。中には5、6ヶ月かけて作業した方もいるそうです。本当にすごいですね。ワークショップに参加するために、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Brak słów, żeby opisać wrażenia z jakimi się wychodzi z tego miejsca. Przewodnik widać, że pasjonat jakich mało. Okazuje się, że oni tam cały czas coś wykonują na maszynach, praca na którą jeden z nich przeznaczył 5-6 miesięcy coś niesamowitego. Musimy tam koniecznie wrócić na warsztaty

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。歴史の真実が溢れる中、熱意と前向きな姿勢で紹介されています。ガイドさんは5分遅れたにもかかわらず、入口を見逃さないように待っていてくれました。ポーランド、そしておそらくヨーロッパでも他に類を見ない場所です。 （原文） Bardzo polecam miejsce pełne historycznej prawdy podanej z ogromem entuzjazmu i pozytywnym podejściem. Przewodnik czekał na nas mimo 5 min spóźnienia abyśmy nie przeoczyli wejścia. Jedyne w swoim rodzaju miejsce w Polsce a może i tej częściej Europy.

（Google による翻訳）この場所の歴史について、情熱的で専門的な解説がありました。ガイドは興味深く興味深い話を聞かせてくれました。 （原文） Pełna zaangażowania i profesjonalna opowieść o historii tego miejsca. Ciekawe i interesujące opowieści oprowadzającego.

（Google による翻訳）カトヴィツェからルブリンへ3日間滞在し、美しく歴史豊かな街を巡りました。素晴らしい場所の中でも、言葉の家は特に目玉です。外観からは想像できないほど、内部の宝物が詰まっています。パヴェウ・クリシアク氏は、印刷、製本、紙に関する設備から、ポーランドにおける言論の自由の歴史まで、豊富な知識と情熱をもって解説してくださいます。歴史教師の皆様のご活躍をお祈りいたします。ガイドと一緒に、興味深いプロジェクトを熱心に実行されている印刷業者の方にもお会いしました。彼はワークショップも主催しています。興味深い人々が集まるこの素晴らしい場所を、皆様にぜひお勧めします。 （原文） Przyjechaliśmy na 3 dni do Lublina z Katowic aby poznać to piękne i historycznie bogate miasto. Wśród cudownych miejsc na pierwszej pozycji stawiamy Dom Słów. Wejście z zewnątrz nie wskazuje na to jakie skarby zawierają wnętrza. Począwszy od sprzętów związanych z drukarstwem, introligatorstwem, papierem, a skończywszy na historii wolnego słowa w Polsce. O tym wszystkim z pełną wiedzą i pasją opowiada Pan Paweł Krysiak. Życzymy wszystkim takich nauczycieli historii. Wraz z Panem przewodnikiem poznaliśmy Pana drukarza, który również wdraża ciekawe projekty w życie z wielkim zaangażowaniem. Prowadzi również warsztaty. Polecamy wszystkim to cudowne miejsce z ciekawymi ludźmi.

（Google による翻訳）文字の魔法を巡る感動の旅。強くお勧めします。チケットは定期券の一部として購入しました。サービスとガイドも素晴らしかったです。 （原文） Wzruszająca podróż przez magię liter. Bardzo polecam. Bilet zakupiony w ramach biletów abonamentowych. Wspaniała obsługa i przewodnik.

（Google による翻訳）見たかったので5つ星をつけます。全体的に大きめの岩です。触らないようにしましたが、まあ、ホラー映画で育ったので、触るのは避けたいですね🤷🏼🤪 酔っ払っていたら、そこを通るときは3倍くらい注意が必要かもしれませんね！🙃😜 （原文） Dam 5 * bo chciałem go zobaczyć. A ogólnie to większy otoczak. Unikałem dotykania- o cóż- wychowany na horrorach po prostu nie 🤷🏼🤪 po pijaku przechodząc tamtędy pewnie trzeba by było uważać 3x mocniej! 🙃😜

（Google による翻訳）伝説によると、ルブリンの絞首台の隣にある死刑執行人のトランクを支えていた石。伝説によれば、ある日、無実の人が首を切られ、アングルでは首を切り落とすことができず、なんとか首を固定することしかできなかったが、あまりに大きなスイングをしたため石が割れてしまったという。それ以来、彼は呪われるようになり、彼の行く先々で次のような人々が亡くなりました。建材として使われていた頃のこと。やがてそれは旧市街にその場所を見つけました。 （原文） Kamień, który według legendy był podstawka pod pień katowski obok lubelskiej szubienicy. Legenda mówi o tym, że pewnego dnia został ścięty ktoś niewinny a kąt nie mógł odciąć jego głowy, udało mu się dopiero zamkniętą razem, ale wziął tak duży zamach, że aż uszczerbki kamień. Od tej pory jakieś tak się przeklęty i gdziekolwiek się znalazł ginęli ludzie, m.in. kiedy wykorzystywano go jako budulec. Ostatecznie znalazł swoje miejsce na Starym Mieście.

（Google による翻訳）絶対に触らないでください！興味深い話ですが、本当でしょうか？でも、確認しない方が賢明です。私は旅行ブロガーのマクシムです。ルブリンの動画もすでに投稿しています。ぜひご覧になってみてください。この場所や他の観光スポットについてもっと詳しく知ることができます。どうぞお楽しみください！ （原文） НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ТОРКАТИСЯ!!! Цікава штука, але чи правдива? Але краще не не перевіряти. Мене звати Максим - я тревел блогер і в мене вже є відео з Любліна. Рекомендую переглянути там можна більше дізнатися про це місце і інші туристичні точки. Приємного перегляду!

（Google による翻訳）➡️ ルブリンにいるときに訪れるのに最適な場所です。 石には触らないでください、悪い結果になる話をいくつか聞いています...😵‍💫 （原文） ➡️ Perfect place to visit when you are in Lublin. Don't touch the stone, I've heard several stories with bad outcome...😵‍💫

（Google による翻訳）伝説によると、これに触れた者は死ぬそうです。19世紀以前にこれに触れた人はもう亡くなっているので、納得できますね😅 （原文） Legenda głosi że kto go dotknął ten umierał. Ludzie którzy go dotykali przed XIX wiekiem już nie żyją więc ma to sens 😅

（Google による翻訳）一見、特別なことのようには思えないかもしれませんが、観光客が集まってきます。特に、ほぼ中心部にあるため、なおさらです。 （原文） Niby nic a lgną do niego turyści. Tym bardziej że jest praktycznie w centrum.

（Google による翻訳）信じられない体験でした。うちの犬のガブラは口から泡を吹き始めたので、獣医に連れて行かなければなりませんでした。真夜中でもこんな体験ができるなんて、本当におすすめです！ （原文） Niesamowite przeżycie, mój pies Gabula musiał jechać do weterynarza, bo piana z pyska mu zaczęła lecieć. Nawet w środku nocy można doznać takich przeżyć, polecam!

（Google による翻訳）ルブリンのヤギの噴水は、クラクフスキエ・プシェドミェシチェ通りとヴロブスキエゴ通りの角にある、魅力的で個性的な街のシンボルです。ヤギの形をしたこの小さな飲用水噴水は、通行人にリフレッシュと楽しい写真撮影の機会を提供しています。 一見可愛らしい彫刻のように見えますが、このヤギはルブリンの歴史において深い象徴的な意味を持っています。伝説によると、タタール人の侵略の際、破壊を生き延びたヤギはたった一頭だけでした。その乳は街の子供たちの糧となり、この話に感銘を受けたヴワディスワフ・ウォキエテク王はルブリンに都市権を与え、ヤギを市の紋章に採用しました。 この噴水は、この伝説を現代に蘇らせたものであり、実用性、民間伝承、そしてパブリックアートが融合しています。特に暖かい日に、クラクフスキエ・プシェドミェシチェを散策中に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） The Lublin Goat Fountain is a charming and quirky city feature located at the corner of Krakowskie Przedmieście and Wróblewskiego streets. Shaped like a goat, this small drinking water fountain offers both refreshment and a fun photo opportunity for passersby. While it may look like just a cute sculpture, the goat holds deep symbolic meaning in Lublin’s history. According to legend, during a Tatar invasion, only one goat survived the destruction. Its milk helped feed the city’s children, and the story so moved King Władysław Łokietek that he granted Lublin city rights and placed the goat in the city’s coat of arms. The fountain is a modern nod to this legend – a blend of utility, folklore, and public art. It’s a great little stop during a walk down Krakowskie Przedmieście, especially on a warm day.

（Google による翻訳）温泉はこの場所に建って20年以上。非常にクールなアイデアで、その形はルブリンの紋章の紋章を参照しています。ヤギはバネに逆らって前ジャンプして支えます。ボタンを押すと水が出てきます。 MPWiK イニシアチブは最高のものの 1 つでした。 （原文） Zdrój stoi już w tym miejscu ponad 20 lat. Bardzo fajny pomysł, który swoją formą nawiązuje do godła w herbie Lublina. Kozioł wspiera się przednimi skokami o zdrój. Możemy wcisnąć guzik i puścić z niego wodę. Inicjatywa MPWiK, która była jedną z lepszych.

（Google による翻訳）ルブリンにはヤギの像がたくさんありますが、その理由は全く分かりませんでしたが、帰国して初めてこれが感謝のしるしであることを知りました。昔、ヤギのミルクが住民を飢餓から救ったからです。私たちが誤解していないことを祈りますが、実際にそうなのです。とにかくとても楽しかったです。特に街中にあるヤギの像が気に入りました。 （原文） Lublin je plný plastik kozlíků, netušili jsme proč a až po návratu domů jsme zjistili, že to je projev vděčnosti, protože v minulosti kozí mléko zachránilo obyvatele před hladomorem. Snad jsme to nepopletli a je to opravdu tak. Každopádně sošky kozlíků rozmístěné různě po městě nás moc bavily a hlavně se nám líbily!

（Google による翻訳）ヤギはルブリン市のシンボルです。これはヤギのおかげで峡谷で生き残った子供たちの物語です。素敵な物語と、同じくらい素敵な金のヤギ。 （原文） Koziołek jest symbolem miasta Lublina. To historia o dzieciach, które przeżyły w wąwozie dzięki kózce. Urocza historia i złoty kozioł równie uroczy.

（Google による翻訳）クラクフスキエ・プシェドミエシチェ沿いをのんびり歩いていると、ルブリンのシンボルであるコツィオウエク記念碑に遭遇します。今では飲み水というよりも写真を撮る場所になっています。 クラクフ門に向かってまっすぐ進むと、夏にはベンチとその隣においしいコーヒーがある別の場所、または興味のある人のためにルブリン博物館を見つけます。 （原文） Spacerując leniwie Krakowskim Przedmieściem natkniemy się na pomnik Koziołka symbol Lublina. Teraz raczej miejsce do zdjęć niż do napicia się wody. Idąc dalej prosto do Bramy Krakowskiej znajdziemy drugi taki punkt latem z ławeczkami a obok smaczna Kawa, albo dla ciekawych Muzeum Lublina.

（Google による翻訳）ルブリンの11頭のヤギのうちの1頭。おそらく観光客の間で最も人気があり、よく知られているヤギでしょう。この街の象徴性と歴史を融合させたヤギを制作するという、とてもクールな取り組みです。 （原文） Jeden z jedenastu Lubelskich koziołków. Chyba najbardziej oblegany i znany przez turystów. Bardzo fajna inicjatywa stworzenia koziołków połączona z symboliką i historią tego miasta.

（Google による翻訳）長所: + 見た目も素晴らしい +は金の色です これは本当に素敵な小さなヤギで、ルブリンで最高のヤギのひとつです （原文） Plusy: + świetnie się prezentuje + jest kolory złotego Naprawdę bardzo fajny ten koziołek, jeden z najlepszych w Lublinie

（Google による翻訳）ルブリンで最高の図書館の 1 つ。書籍、オーディオブック、音楽CD、映画、コミックまで豊富な品揃え！おそらくルブリンの図書館の中で、これほど多くの漫画を取り揃えている図書館は他にはないだろう。 サービスもまあまあですし、図書館自体の外観もカッコいいです。 唯一の問題は、ゲームをレンタルできないことですが、それは多すぎます。 観光客の方もぜひチェックしてみてください。 （原文） Jedna z najlepszych bibliotek w Lublinie. Duży wybór książek, audiobooków, płyt z muzyką, filmów, nawet komiksy są! A takiego wyboru komiksów chyba nie ma żadna inna bivliotbib w Lublinie. Obsługa jest też w porządku, sam wygląd biblioteki jest spoko. Jedyny problem, to to że się nie da gier wypożyczyć - ale to już jest czepianie się na siłe. Koniecznie sprawdzić, nawet jeśli się jest turystą.

（Google による翻訳）本、音楽、映画をレンタルしたい場合に最適な場所です。この種の施設を利用する若者が少ないのは残念です。皆さんにお勧めします。 （原文） Kapitalnie miejsce gdy szukasz książki, muzyki lub filmu do wypożyczenia. Szkoda że tak mało młodzieży korzysta z tego typu placówek. Polecam wszystkim.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!他の図書館とはまったく異なる図書館。装飾自体が感動的です。快適に座って、すぐに読んだり、聞いたり、見たり、遊んだりできます。非常に設備が整っています。本に加えて、オーディオブック、音楽、映画、コミックもレンタルできます。私自身も訪れていますが、強くお勧めします <3 （原文） Świetne miejsce!! Zupełnie inna biblioteka niż wszystkie. Już sam wystrój jest inspirujący. Można sobie wygodnie usiąść i poczytać/posłuchać/pooglądać/pograć na miejscu. Bardzo dobrze wyposażona. Oprócz książek możemy wypożyczyć również audiobooki, muzykę, filmy i komiksy. Sama odwiedzam i serdecznie polecam <3

（Google による翻訳）お勧めする価値のある場所です。ここでは本のほかに、CD、DVD、音楽、映画も見つかります。女性たちは親切で笑顔があり、アドバイスやサポートを提供します。この場所をお勧めします。館内で書籍を閲覧したり読むこともできます。 （原文） Miejsce godne polecenia. Oprócz książek znajdziesz tu płyty CD, dvd- muzykę i filmy. Panie są pomocne i uśmiechnięte, służą radą i pomocą. Polecam to miejsce. Można też na miejscu przejrzeć i poczytać książki.

（Google による翻訳）図書館には独特の雰囲気があると言えますが、ビブリオにはまさにそれがあります。アクセスが難しいものを含む幅広い種類のフィルムを閲覧でき、引き出しに保管されているマルチメディアを閲覧できるため、作業がはるかに簡単になります。有能でいつも素敵なスタッフ。レンタルする前に音楽を聴くことができます。 （原文） O ile o bibliotece można powiedzieć że ma niepowtarzalny klimat to Biblio właśnie taki ma. Szeroka oferta filmów w tym też tych trudno dostępnych, możliwość przeglądania multimediów ułożonych w szufladach co bardzo ułatwia zadanie. Kompetentna i zawsze miła kadra. Możliwość odsłuchu muzyki przed jej wypożyczeniem.

（Google による翻訳）ここは町で一番の図書館です。漫画やファンタジー、映画や音楽も豊富に取り揃えています。フレンドリーな雰囲気と素敵な図書館員チーム。心からお勧めします （原文） Jest to najlepsza biblioteka w mieście. Jest duży wybór komiksów i fantastyki oraz filmów i muzyki. Przyjazna atmosfera i przemiły zespół bibliotekarzy. Polecam całym sercem

（Google による翻訳）模範的なメディアライブラリ、素敵な雰囲気、多くのイベント、有能で礼儀正しいスタッフ。そして、おそらくルブリンでジューダス プリーストやクイーンのディスコグラフィー全体を CD でレンタルできる唯一の場所です :) 音楽コレクションをチェックする価値があります。宝石がたくさんあります。 （原文） Wzorcowa mediateka, sympatyczna atmosfera, dużo wydarzeń, sprawna i uprzejma kadra. No i chyba jedyne miejsce w Lublinie, gdzie można wypożyczyć chyba całe dyskografie Judas Priest czy Queen na CD :) Warto sprawdzać kolekcje muzyczne, jest sporo perełek.

（Google による翻訳）非常に狭い通りですが、太陽の光が差し込むと、独特の美しさと魅力が生まれます。 （原文） Bardzo wąska uliczka, ma swoje piękno i swój urok gdy przebijają się promienie słońca.

（Google による翻訳）グロツカ通りとルブヌイ広場の間にひっそりと佇む、ルブリンの最も狭い一角は、まさに旧市街の宝石です。 最も狭い箇所の幅はわずか1.2メートル。歩いていると、まるで古代の神秘的な路地を発見したような気分になります。 長年壁で囲まれていましたが、今では再びその魅力で人々を魅了しています。石壁、静寂、そして雰囲気は、ロマンチックな散歩にぴったりの場所です。 ク・ファルジェ通りは宣伝など必要ありません。一歩足を踏み入れれば、きっと恋に落ちるでしょう :) /2025年6月 （原文） Najwęższy zakątek Lublina ukryty między Grodzką a placem Rybnym - prawdziwa perełka Starego Miasta. W najwęższym miejscu ma tylko 1,2 metra szerokości – spacerując nią, czujesz się jakbyś odkrywał tajemniczy zaułek z dawnych czasów. Choć przez lata była zamurowana, dziś znów zachwyca swoim urokiem. Kamienne ściany, cisza i klimat sprawiają, że to idealne miejsce na romantyczny spacer. Ulica Ku Farze nie potrzebuje rozgłosu – wystarczy jeden krok, by się w niej zakochać :) /Czerwiec 2025

（Google による翻訳）Ku Farze 通りは、もともと旧市街内の数少ない街区内通路の 1 つでした。この通路は 18 世紀にグロツカ通り 14 番地の長屋の拡張中にレンガで覆われ、1954 年に修復されました。この通りに現在の名前が付けられたのはこのときです。 16世紀には、現在の建物の場所に木造のこけら葺の平屋建ての家があったと考えられています。 1575 年 5 月 7 日の夜、ここで激しい火災が発生し、ルブリンがほぼ完全に破壊されました。 （原文） Ulica Ku Farze była pierwotnie jednym z nielicznych przejść wewnątrzblokowych w obrębie zabudowy Starego Miasta. Przejście to zostało zamurowane w XVIII wieku podczas rozbudowy kamienicy przy ulicy Grodzkiej 14. Przywrócono je w 1954 roku. Wtedy też nadano uliczce obecną nazwę. Przypuszcza się, że w XVI wieku, na miejscu obecnych zabudowań, stał drewniany, kryty gontem, parterowy domek. To w nim w nocy, 7 maja 1575 roku, wybuchł gwałtowny pożar, który niemal doszczętnie zniszczył Lublin.

（Google による翻訳）特に何もないが、古いもの好きにはたまらない、不気味な細い路地。ルブリンの最も良い点の 1 つは、観光客向けに街を美しく見せようとしているわけではないので、街の多くが非常に荒れており、それが良い雰囲気を醸し出しているということです。 （原文） Nothing special but a spot you will find interesting if you like old stuff, it's a narrow street that feels quite eerie. One of the best things about Lublin is that didn't really try to make it look pretty for tourists, so a lot of it is quite unkempt which infuses a good vibe to it

（Google による翻訳）ユニークな通り。お勧めします ;） （原文） Jedyna w swoim rodzaju ulica. Polecam ;)

（Google による翻訳）美しい通り！絶対に訪れるべきです （原文） Гарна вулиця! Відвідати треба 100%%

（Google による翻訳）通りではなく、スレッドです。昔を振り返るように歩くのは面白かったです。 （原文） Не вулиця а ниточка. Цікаво було пройтися як наче зазирнув у минуле.

（Google による翻訳）とても退屈で、ただただがっかりする場所でした。ガイドの伝説の話も同様に面白くありませんでした。チケット50ズウォティで、同じように買い物をして、同じように楽しい時間を過ごせるはずです。 （原文） Miejsce bardzo nudne i po prostu rozczarowujące. Przewodniczka opowiadała o legendach równie nieciekawie. Za 50 złoty za bilet równie dobrze można zrobić zakupy i mieć podobną zabawę

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。お話も面白く、ガイドさんも興味深い豆知識を教えてくれるので、2階へのチケットを購入して、インタラクティブなアクティビティを楽しむのがおすすめです。 （原文） Super miejsce dla dzieci. Historie fajne i przewodnik zna ciekawostki. polecam kupić wejść na drugie piętro na ciekawe interakcyjne zabawy.

（Google による翻訳）雑然としていて、壁にはビデオが貼ってあるのに、ガイドは全く何も説明してくれない。無理やり部屋を案内して、何か聞いたり見たりするものを詰め込むように言われる。お金の無駄遣いだ。 （原文） Padaka, filmiki na ścianach, przewodnik nie ma totalnie nic do dodania, z przymusu oprowadza po salach i mówi, że coś można wcisnąć i sobie posłuchać lub obejrzeć. Strata nie małej kasy.

（Google による翻訳）どちらのバーもサービスは素晴らしく、クッキーとコーヒーも美味しいです。インテリアも雰囲気抜群で、皆さんにおすすめします :D （原文） Obsługa na obu barach fantastyczna, pyszne ciasteczka i kawki. Polecam wszystkim, super klimatyczne wnętrze :D

（Google による翻訳）とても興味深い場所、とても親切で面白い紳士 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, bardzo miły pan i zabawny

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、素晴らしいサービス❤️ 雰囲気も最高な場所なので、皆さんにおすすめします！ （原文） Kawa pyszna, obsługa fantastyczna ❤️ miejsce z klimatem, polecam każdemu!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、子供たちも喜んでいました。 （原文） Super miejsce, dzieci zachwycone.

2018-10 ルブリン大学訪問時に、キャンパスツアーのついでにシティーツアーで。オールドタウン（旧市街）を歩いた先にあった。 こじんまりしているけど、趣あり。

景色が良い。英語の説明もある。

夜景が綺麗でした。

Oki

Oki

（Google による翻訳）ルブリン城本館にある国立博物館は、私たちに大きな印象を残しました。考古学、民芸、硬貨、ポーランド絵画のギャラリーなど、コレクションは驚くほど豊富で多様、そして見事に展示されています。 もちろん、最大のハイライトはヤン・マテイコの息を呑むほど壮大な絵画「ルブリン合一」です。この作品を実際に見ることは、それ自体が特別な体験です。 歴史的な建物の中に佇む、近代的で整理整頓された博物館です。ぜひ、時間に余裕を持ってゆっくりとご来館ください。 （原文） Muzeum Narodowe, mieszczące się w głównym gmachu Zamku Lubelskiego, zrobiło na nas ogromne wrażenie. Zbiory są niezwykle bogate, różnorodne i świetnie wyeksponowane – od archeologii, przez sztukę ludową, monety, aż po galerię malarstwa polskiego. ​Oczywiście absolutnym "gwoździem programu" jest monumentalny, zapierający dech w piersiach obraz Jana Matejki "Unia Lubelska". Zobaczenie tego dzieła na żywo to przeżycie samo w sobie. ​To nowoczesne, świetnie zorganizowane muzeum w historycznych murach. Zdecydowanie polecamy zarezerwować sobie więcej czasu na spokojne zwiedzanie!

（Google による翻訳）チケット売り場でチケットを購入しましたが、日曜日に訪れたにもかかわらず、混雑していませんでした。展示物には分かりやすい説明書きがあり、スマートフォンに音声ガイドをダウンロードできます。ヘッドフォンの着用をお勧めします。ガイド付きツアーは予約制です。 （原文） Bilety kupiliśmyw kasie, mimo iż zwiedzaliśmy zamek w niedzielę to nie było tłumów. Ekspozycje są dobrze opisane, można ściągnąć audioprzewodnik na telefon, warto mieć słuchawki. Zwiedzanie z przewodnikiem możliwe jest tylko po wcześniejszym umówieniu.

（Google による翻訳）旧市街と大聖堂の塔からの眺めを楽しむには、やや狭い階段を登る価値があります。登る途中には、彫刻などの宗教的な展示を鑑賞したり、街にまつわる伝説を聞いたりできます。頂上には小さなカフェがありますが、入場料は少し高めです。 （原文） Warto pokonać dość wąskie schody by podziwiać widok z wieży na stare miasto i archikatedrę. W drodze na górę można podziwiać sakralną wystawę z rzeźbami, a także posłuchać legendy o mieście. Na górze znajduje się mała kawiarnia. Cena biletu jednak nieco zawyżona.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい景色と計量。ぜひ登って、自分の目でその景色を見てください。頂上に向かう途中にも見どころがたくさんあります。鐘、たくさんの聖人の像、楽器があり、ルブリンの伝説を聞くこともできます。ルブリンに来たら絶対に訪れるべき場所です。登って街を見下ろす価値は十分にあります。お土産も購入できます。 （原文） Niesamowite widoki oraz ważenia. Polecam wyjść i zobaczyć na własne oczy jaki to widok. W drodze na szczyt, jest dużo ciekawych rzeczy. Dzwon, dużo figurek z świętymi osobami, instrumenty, można posłuchać legendy Lublina. Obowiązkowe miejsce gdy jest się w Lublinie. Warto wyjść i zobaczyć miasto z góry. Do kupienia są również pamiątki.

（Google による翻訳）私にとって、ルブリンで絶対に訪れるべき場所の一つです。街の壮大な景色を望む高い塔で、内部には大変興味深い展示があります。「悪魔の手」など、ルブリンにまつわる伝説の映像を鑑賞したり、鐘や古い彫像、絵画を鑑賞したりできます。頂上には小さなカフェもあります。チケットは塔のみの入場券、または大聖堂内の博物館への入場券とセットで購入できます。 （原文） Dla mnie jeden z obowiązkowych punktów zwiedzania w Lublinie. Wysoka wieża ze wspaniałym widokiem na miasto i bardzo pouczającymi ekspozycjami w środku. Można obejrzeć nagrania z legendami dotyczącymi Lublina,między innymi o czarciej łapie, zobaczyć dzwon oraz stare figury, a także obrazy. Na samej górze mała kawiarnia. Bilet można kupić na samą wieżę albo w karnecie ze zwiedzaniem muzeum w archikatedrze.

（Google による翻訳）ルブリンの興味深いランドマークです。聖人の彫刻、企画展、「黒のレシェクの夢」といったルブリンの伝説を描いたアニメーション、楽器、鐘などが展示されています。小さなカフェと展望テラスもあります。ぜひお勧めします。 （原文） Ciekawy zabytek Lublina. Zobaczymy tu rzeźby świętych, wystawy czasowe, można obejrzeć animacje legend lubelskich, np. "Sen Leszka Czarnego", instrumenty czy dzwony. Jest też niewielka kawiarenka i taras widokowy. Polecam.

（Google による翻訳）ルブリンに来たらぜひ訪れるべき場所です。 塔の頂上からは、街全体の美しいパノラマビューを一望できます。下層階では、展示を鑑賞したり、ルブリンの歴史に関するマルチメディアストーリーを聴いたりできます。ルブリンの地図に必ず記載されている場所です。 （原文） Miejsce warte zobaczenia będąc w Lublinie. Z góry wieży rozpościera się piękny widok na całą panoramę miasta , na niższych piętrach można obejrzeć wystawy oraz można przysiąść by posłuchać multimedialnej opowieści o historii Lublina . Obowiązkowy punkt na mapie Lublina do obejrzenia .

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた古い塔。内部には絵画、彫刻、そして古い鐘が飾られています。ルブリンを訪れるなら必ず訪れるべき場所で、頂上からは旧市街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Piękna, zadbana, stara wieża, a w środku obrazy, rzeźby, oraz stare dzwony. Obowiązkowe miejsce zwiedzając Lublin, przecudowne widoki z góry na Stare miasto.

（Google による翻訳）時間が限られているとルブリンの観光スポットを選ぶのは難しいですが、トリニタリア塔は45分ほど訪れる価値があります。興味深い展示と素晴らしい景色を楽しめます。通常入場料は20ポンドで、塔で直接購入できます。 （原文） Trudno wybrać atrakcje Lublina kiedy ma się mało czasu na zwiedzanie ale wieża trynitarska jest warta poświecenia 45 minut. Ciekawa ekspozycja i wspaniałe widoki. Biletynormalne 20,00 - można kupić bezpośrednio w wieży.

Oki

（Google による翻訳）夜には、光と水を使った音楽パフォーマンスが時々行われます。残念ながら、私たちが5日間滞在した間、パフォーマンスは1回だけで、予期せぬ事情で残りの日中は見ることができませんでした。本当に残念です。 （原文） Wieczorem co jakiś czas mają przedstawienie muzyki że swiatłami i wodą. Niestety podczas 5 dyniowego pobytu był tylko raz i z przyczyn losowych nie mogliśmy obejrzeć przez resztę dni nie było już takiego spektaklu szkoda.

（Google による翻訳）ルブリンは観光客にとって訪れやすい街で、ぜひお勧めしたい場所です。 高速道路は城まで続いており、城と交差する道路には、無料駐車場と1日6ズウォティの有料駐車場が多数あります。 古い門が旧市街へと続いており、反対側の門から出ると、商店が並ぶ歩行者専用道路に出ます。通りの終点は、この噴水と、他の地区の人々と出会える門のある広場です。 噴水の噴流による光の演出は午後9時から始まり、とても美しいのですが、冬季は行われていません。ショーは日によって内容が異なり、様々なテーマがあります。 （原文） Per un turista Lublin è facile da visitare, una meta che raccomando. La superstrada arriva fino al castello, sulla strada con cui si incrocia ci sono ampi parcheggi sia gratuiti che a tariffa giornaliera di 6 zloty. Con una antica porta si accede al centro storico ed uscendo da quella sul lato opposto si arriva alla via pedonale con le attività commerciali. Termina alla piazza con questa fontana ed il portale che permette di salutare persone in altri luoghi. La proiezione di luci sui getti d'acqua della fontana inizia alle 21:00 è molto bella da vedersi ma non si svolge in inverno.Gli spettacoli possono variare di giorno in giorno avere varie tematiche.

（Google による翻訳）マルチメディア噴水は、まさに雰囲気のある場所で、散歩にも、くつろぎのひとときにも最適です。至る所にベンチが設置されているので、ゆったりと座って景色を眺めることができます。特に水辺では、穏やかなせせらぎが心を癒し、リラックスさせてくれます。大人だけでなく、お子様も噴水で水遊びをしたり、水しぶきを上げたりと、存分に楽しめます。 （原文） Fontanna multimedialna to naprawdę klimatyczne miejsce – idealne zarówno na spacer, jak i chwilę odpoczynku. Wszędzie znajdują się ławeczki, więc można wygodnie usiąść i podziwiać widok, zwłaszcza blisko wody, gdzie delikatny szum działa niezwykle kojąco i relaksująco. To świetna przestrzeń nie tylko dla dorosłych – dzieci mają mnóstwo radości, bawiąc się i chlapiąc w fontannie.

（Google による翻訳）とても興味深い噴水で、様々な「振り付け」でライトアップされています。週末のショーがどんなものかは分かりませんが、8月の月曜日と火曜日に訪れましたが、こちらも面白かったです。もしかしたら週末に音楽が流れるのかもしれません。周りにはベンチや休憩スペースがたくさんあります。見るだけでも、リラックスするにも本当に価値があります。 （原文） Bardzo ciekawa fontanna, podświetlana z wieloma najprzeróżniejszymi "układami choreograficznymi". Nie wiem jakie pokazy są w weekendy, ja byłem w poniedziałek i we wtorek (sierpień) i też było ciekawie. Może w weekendy dochodzi jeszcze muzyka, tego nie wiem. Wokół jest dużo ławek i miejsc do odpoczynku. Naprawdę warto zobaczyć i się zrelaksować.

（Google による翻訳）とても素敵なショーでしたが、短いのが残念です。少なくとも30分前には良い席を確保しないと、かなり遅れてしまいます。写真では実物の迫力を伝えきれません。 （原文） Bardzo ładny pokaz, szkoda że krótki. Trzeba zająć dobre miejsce do oglądania co najmniej pół godziny wcześniej inaczej stoimy daleko z tyłu. Zdjęcia nie oddają tego co widzimy na żywo.

（Google による翻訳）ポーランドの都市ルブリンに訪れた際には、夜にはぜひリトアニア広場を訪れてください。印象的な踊る噴水、ルブリン連合の記念碑、J. ピウスツキの記念碑などがあり、信じられないほど美しくライトアップされます。 （原文） Lankantis Lenkijos mieste Liubline būtinai vakare ateikite į Lietuvių aikštę, nepaprastai gražiai apšviesta, įspūdingas šokantis fontanas, monumentas Liublino unijai atminti, paminklas J. Pilsudskiui ir kt..

（Google による翻訳）これまで訪れた植物園の中で、最高の一つです。これまでにも何度か訪れましたが…何ヘクタールもの緑、美しい低木、鳥のさえずりと素晴らしい香り、かつてのバラの香りを彷彿とさせるバラ、色彩豊かなパレット、静寂、そしてバラ園や高山植物園など、様々なテーマに沿ったエリア、コシチュシュコ・マナーハウス、そして敷地内の素敵なカフェ。このような素晴らしい植物園を造られたスクウォドフスカ・キュリー大学に敬意を表します…私たちの世界観のバランスを取り戻させてくれます！ （原文） Jeden z najlepszych ogrodow botanicznych w których bylem a trochę ich odwiedziłem...Wiele hektarów zieleni,pięknych krzewów,śpiew ptaków i cudowne zapachy,róże pachną jak kiedys pachniały róże,paleta barw,cisza,spokój,kilka różnych miejsc tematycznych w tym rosarium czy alpinarium,Dwór Kościuszków i fajna kawiarnia na miejscu.Chwala Uniwersytetowi MCSklodowskiej za taki wspanialy ogrod...Przywraca równowagę w postrzeganiu świata!

（Google による翻訳）ルブリンにあるUMCS植物園には、もう20年以上行っていませんでした。半世紀以上も一般公開されていて、私も時々訪れていました。さらに、1965年に植物園が設立された当時、私はUMCSで法律を学び始めたばかりで、新設された植物園の敷地内で地域奉仕活動に参加したことを覚えています。仕事でツルハシを使う必要があり、偶然、第二次世界大戦時の不発弾を掘り出したのです。幸いにも不発弾は爆発しませんでしたが、それ以来、私は地域奉仕活動に批判的になっています。しかし、共産主義時代には、地域奉仕活動が人々を地域社会のために行動へと駆り立てるなど、非常に良い影響を与えたこともあったと認めています。 2025年8月9日、UMCS植物園かルブリン野外博物館の見学ツアーに招待された時、当然のことながら、私にとって心の奥底に深く刻まれ、思い出深い植物園を選びました。入口で、ちょっとした嬉しい驚きがありました。75歳以上の方は入場無料だったのです。年齢に応じた特典は数多くありますが、ワルシャワ大学植物園とポフシンにあるポーランド科学アカデミー植物園では、高齢者は無料入場できません。その日は素晴らしい天気に恵まれ、マリア・キュリー＝スクウォドフスカ大学植物園への旅は大成功でした。園内を案内してくれたのは、退職した農学教授で、出会ったあらゆる木や低木、花について延々と話してくれました。丘陵地帯に囲まれた、その魅力をさらに引き立てる植物園を3時間以上も歩き回ったのですが、あっという間に時間が過ぎました。時には、選んだ道の難易度に応じて、坂を上ったり、急な階段を下りたりしなければなりませんでした。たくさんのベンチで休憩しながら、この庭園のあらゆるものがいかに綿密に考え抜かれているかを感嘆することができました。ガイドの方もそう言ってくれました。暑さがどんどん増していくので、水分補給も忘れずに。美しいガーデンカフェでゆっくり過ごす時間はありませんでした。庭園で撮った素晴らしい思い出と、何十枚もの素晴らしい写真が私たちの心に残りました。そのうちの何枚かは、ぜひ他の方にも訪れていただきたいと思い、ここに掲載しました… （原文） W Ogrodzie Botanicznym UMCS w Lublinie nie byłem od ponad 20 lat. Jest on dostępny dla publiczności od ponad pół wieku i dawniej bywałem tu czasem. Co więcej, gdy Ogród ten powstawał w 1965 r., ja zaczynałem studia prawnicze na UMCS i przypominam sobie fakt mojego udziału w czynie społecznym na terenie tworzonego Ogrodu. Zapamiętałem to, bo moja praca wymagała używania kilofa i nim właśnie przypadkowo wykopałem niewypał z czasów II wojny światowej. Szczęśliwie dla mnie nie wybuchł, ale odtąd mam krytyczny stosunek do czynów społecznych, choć zarazem przyznaję, że ich skutki w PRL-u były często bardzo pozytywne, bo mobilizowały ludzi do działań na rzecz lokalnych społeczności. Gdy 9.08.2025 zaproponowano mi zwiedzanie Ogrodu Botaniczego UMCS albo Muzeum Wsi Lubelskiej, to oczywiście wybrałem Ogród jako bliski memu sercu i wspomnieniom. Już przy wejściu spotkała mnie mała ale miła niespodzianka, bo okazało się, że osoby, które ukończyły 75 lat, mają wstęp wolny. Różnych plusów związanych z wiekiem jest w życiu więcej, ale darmowego wstępu wiekowi seniorzy nie mają ani do Ogrodu Botaniczego UW, ani do Ogrodu Botaniczego PAN w Powsinie. Tego dnia pogoda była przepiękna i nasza wyprawa do Ogrodu Botaniczego UMCS udała się nadzwyczajnie. Naszym nieformalnym przewodnikiem po Ogrodzie był emerytowany profesor nauk rolniczych, który o każdym napotkanym tu drzewie, krzewie czy kwiatku mógł zajmująco opowiadać właściwie bez końca. Ponad 3 godziny aktywnego spaceru po Ogrodzie położonym na pagórkach, co dodawało mu uroku, minęły nie wiadomo kiedy. Czasem trzeba było iść trochę pod górkę lub schodzić stromo po schodkach w zależności od wybranej trudniejszej lub łatwiejszej ścieżki. Można było robić sobie odpoczynek na licznych tu ławkach i podziwiać, jak w tym Ogrodzie wszystko jest przemyślane, na co zwracał naszą uwagę nasz niezastąpiony przewodnik. Pamiętaliśmy przy tym o nawodnieniach organizmu, bo było coraz bardziej gorąco. Nie starczyło już czasu na skorzystanie z fajnie położonej ogrodowej kawiarenki. Pozostały nam cudne wspomnienia i kilkadziesiąt wyjątkowych fotografii zrobionych w Ogrodzie, z których kilkanaście załączam, aby innych zachęcić do przyjścia tutaj...

（Google による翻訳）散歩するのに十分な広さがあります。道はほとんど下り坂なので、休憩した後は少し登る必要があります。麓には2つの湖があり、ちょっとしたピクニックに最適です。アヒルに餌をあげたり、公園の端にある静かで小さな子供用の遊び場に行くこともできます。カフェでアイスクリームを食べることもできます。改善の余地があるとすれば、灌漑システムや植物への水やりくらいでしょうか。しかし、全体的には問題ありません。 （原文） Jest gdzie pospacerować. Głównie droga prowadzi w dół, więc po odpoczynku trzeba iść lekko pod górę. Na dole są dwa jeziorka - w sam raz na mały piknik. Można pokarmić kaczki. Można pójść do zacisznego małego placu zabaw dla dzieci na końcu parku. Można póĵść też do kawiarni i na lody. Co mogliby poprawić - to nawodnienie lub podlewanie roślin. Ale w sumie jest ok.

（Google による翻訳）約22ヘクタールの庭園は、樹木、シャクナゲ、樹木園、花など、様々なテーマに分かれています。ベンチ、トイレ、カフェ、アヒルのいる池、温室、そしてマリア・ツィリエ・スクウォドフスカに捧げられた部屋があるコシチュシュコ邸があります。ゆったりとくつろぎ、植物を鑑賞するのに最適な場所です。庭園の前には無料駐車場がありますので、ぜひご利用ください。 （原文） Ogród o obszarze ok. 22 ha, podzielony tematycznie: drzewa, różanecznik, arboretum, kwiaty itp. Ławeczki, wc, kawiarnia, staw z kaczkami, szklarnia i dworek Kościuszki, w którym jest sala poświęcona Marii Cirie Skłodowskiej. Fajne miejsce, w którym można odpocząć i podziwiać roślinność. Przed ogrodem bezpłatny parking. Gorąco polecam.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。季節ごとに訪れることができ、訪れるたびに違った美しいスポットや庭園の新たな一面を発見できます。春、夏、秋と、一年を通して訪れることをお勧めします。唯一の欠点は、温室の営業時間が平日の午前10時から午後2時までしかないことです。次回はカフェにも行ってみようと思います :) （原文） Przepiękne miejsce, można przychodzić co sezon i za każdym razem znajdzie się inne piękne miejsce i odkryję inny kącik ogrodu. Polecam przyjść w różnych porach roku, na wiosnę, w lecie i na jesień. Jedyny malutki minusik to godziny otwarcia szklarni - tylko w dni powszednie od 10 do 14. Następnym razem muszę jeszcze zajrzeć do kawiarenki :)

（Google による翻訳）庭園は興味深いですが、5月、6月、または夏休みに訪れるのがおすすめです。10月上旬にはほぼすべての花が咲き誇ります。紅葉が色づくまで待つのも良いでしょう。 （原文） Ogród ciekawy, ale lepiej go odwiedzić w maju, czerwcu lub w wakacje. Na początku października już prawie wszystko przekwitło. Można poczekać na przebarwienie liści.

（Google による翻訳）散歩や休憩に最適な場所です。昨シーズン、ベンチやテーブルが数多く設置されました。植物学に興味のある方はぜひ訪れてみてください。植物にはポーランド語とラテン語のラベルが貼られています。静かな場所には、砂場、黒板、ブースに置かれた本やゲーム、音楽コーナーを備えた子供用コーナーもあります。アヒルのいる池もあります。 （原文） Bardzo fajne miejsce do spacerów oraz odpoczynku. Dużo ławeczek i stolików dodanych w ostatnim sezonie. Jeśli kogoś interesuje botanika to obowiązkowe miejsce do odwiedzenia. Rośliny podpisane nazwami polskimi i łacińskimi. Dodatkowo Kącik dla dzieci w zacisznym miejscu z piaskownicą, tablicą do pisania kredą, książeczki i gry w budce oraz kącik muzyczny. Staw z kaczkami.

（Google による翻訳）ルブリンにあるユゼフ・ピウスツキ記念碑は、2001年11月10日に除幕され、市内で最も重要な国家記念碑の一つとなっています。市中心部のリテフスキ広場に位置するこの記念碑は、ロングコートを羽織り、愛馬カシュタンカを操る元帥の姿を描いています。記念碑全体の高さは7.3メートルを超え、騎馬像自体の高さは約3.3メートルです。 （原文） Pomnik Józefa Piłsudskiego w Lublinie, odsłonięty 10 listopada 2001 roku, stanowi jedno z ważniejszych miejsc pamięci narodowej w mieście. Zlokalizowany na Placu Litewskim, w centralnej części miasta, pomnik przedstawia Marszałka na koniu, w długim płaszczu, wstrzymującego wodzami swoją klacz, Kasztankę. Całkowita wysokość pomnika wynosi ponad 7,3 metra, w tym sama figura konna ma około 3,3 metra wysokości.

（Google による翻訳）ルブリンにあるユゼフ・ピウスツキ記念碑は、リテフスキ広場を訪れる際にぜひ見ておきたい場所の一つです。この記念碑は2001年11月10日に除幕されました。1937年にヤン・ラシュカによって設計されました。当初は第二次世界大戦前に建立される予定でしたが、歴史的出来事により数十年にわたり実現が阻まれ、ついに21世紀初頭に実現しました。台座にはピウスツキの言葉が刻まれており、愛国心、責任感、そして過去の意義について深く考えるよう促しています。これらは単なる装飾的な格言ではなく、現代においても深く心に響くメッセージであり、私たちに深い思索を促します。この記念碑は、観光名所としてだけでなく、ポーランドの歴史を形作った価値観を思い起こさせる象徴的な場所として、街の景観を体現しています。ぜひ訪れ、しばし立ち止まり、この場所を芸術作品としてだけでなく、重要な思想を伝える媒体として考察してみてください。 （原文） Pomnik Józefa Piłsudskiego w Lublinie to jedno z tych miejsc, które zdecydowanie warto zobaczyć, będąc na Placu Litewskim. Monument został odsłonięty 10 listopada 2001 roku i powstał według projektu Jana Raszki z 1937 roku. Pierwotnie planowano postawić go jeszcze przed II wojną światową, jednak wydarzenia historyczne sprawiły, że projekt przez dziesięciolecia pozostawał niezrealizowany. Dopiero na początku XXI wieku udało się go urzeczywistnić. Na cokole umieszczono cytaty Piłsudskiego, które zachęcają do refleksji nad patriotyzmem, odpowiedzialnością i znaczeniem przeszłości. To nie tylko ozdobne sentencje, ale przesłania aktualne również dzisiaj, mogące skłonić do chwili zadumy. Pomnik wpisuje się w przestrzeń miasta nie tylko jako atrakcja turystyczna, ale przede wszystkim jako miejsce symboliczne - przypomnienie o wartościach, które kształtowały historię Polski. Zdecydowanie warto odwiedzić, zatrzymać się choć na chwilę i spojrzeć na to miejsce nie tylko jak na dzieło sztuki, lecz także jako na nośnik ważnych idei.

（Google による翻訳）マーシャルの興味深いショット。台座の側面にある賢明なスローガン、特に歴史に関するスローガン。残念ながら、最近その性格に問題があります。最近歴史家が主張しているように、私たちは独立を回復する上でピウスツキにほとんど負っていません。この選挙では、I. パデレフスキー、R. ドモフスキー、J. ハラー将軍、W. コーファンティ、W. ウィトス、および摂政評議会の代表者が勝利しました。我々はワルシャワの戦いでの勝利をT.ロズワドフスキー将軍のおかげであり、後の指揮官のおかげではない。ピウスツキの無能な指導力により、ボリシェヴィキはワルシャワに到達した。ピウスツキの像は、1926 年の 5 月クーデター後に作成されました。ピウスツキは1914年にポーランドで蜂起を起こしてドイツ側につくことを望んでいました。そうなると独立の可能性はなくなってしまいます。ハラーのフランスでの戦いと協商諸国の勝利により、独立を取り戻すことが可能となった。ポーランド軍は 1919 年にパリで行われた戦勝パレードに参加しました。 （原文） Ciekawe ujęcie marszałka. Mądre hasła na bokach cokołu, zwłaszcza to o historii. Niestety, postać ostatnio problematyczna. Jak ostatnio dowodzą historycy to niewiele zawdzięczamy Piłsudskiemu w odzyskaniu niepodległości. Tę wywalczyli I. Paderewski, R. Dmowski, gen. J. Haller, W. Korfanty, W. Witos czy przedstawiciele Rady Regencyjnej. Zwycięstwo w bitwie warszawskiej zawdzięczamy gen. T. Rozwadowskiemu a nie późniejszemu Naczelnikowi. Piłsudski nieudolnym dowodzeniem doprowadził do tego, że bolszewicy doszli pod Warszawę. Postać Piłsudskiego została wykreowana po przewrocie majowym w 1926r. Piłsudski chciał wywołać w 1914 r. powstanie w Polsce i stanąć po stronie Niemiec. Wtedy nie byłoby szans na niepodległość. Podjęcie walk przez Hallera na terenie Francji i zwycięstwo państw ententy umożliwiło odzyskanie niepodległości. Oddziały polskie uczestniczyły w Defiladzie Zwycięstwa w 1919 w Paryżu.

（Google による翻訳）リテフスキ広場に堂々とそびえ立つこの騎馬像は、まるで元帥がカシュタンカに立ち寄り、幾多の苦難を乗り越えてきた街を見つめたかのようです。 2001年11月10日に除幕されたこの騎馬像は、ポーランド軍団の一員でありピウスツキの友人でもあったヤン・ラシュカによって、1937年の戦前の設計に基づいて建造されました。 高さ7メートルを超えるこの騎馬像は、単なる芸術作品ではなく、記憶、勇気、そして独立の象徴です。 ロングコートをまとい、手綱を握る元帥は、「汝の出身地を忘れるな」と語りかけているかのようです。台座に刻まれた言葉は、歴史は単なる過去ではなく、義務であることを私たちに思い出させてくれます。 （原文） Dumnie wznosi się na Placu Litewskim, jakby Marszałek właśnie zatrzymał Kasztankę, by spojrzeć na miasto, które tak wiele przeszło. Odsłonięty 10 listopada 2001 roku, powstał według przedwojennego projektu Jana Raszki z 1937 roku – legionisty i przyjaciela Piłsudskiego. Statua konna, wysoka na ponad 7 metrów, to nie tylko dzieło sztuki – to symbol pamięci, odwagi i niepodległości. Marszałek w długim płaszczu, z wodzami w dłoni, zdaje się mówić: „Pamiętajcie, skąd przyszliście”. A cytaty na cokole przypominają, że historia to nie tylko przeszłość – to zobowiązanie..

（Google による翻訳）市の建築家からの同意がなかったため、記念碑の建設中に大冒険が起こったことを覚えています。記念碑は、このタイプの標準的な実装、つまり馬に乗った英雄を指します。現在、それはリテフスキ広場の主要な側面であり、確かに非常に特徴的です。 （原文） Pamiętam jak wielkie przygody odbywały się w momencie budowy pomnika, w związku z brakiem zgody architekta miejskiego. Pomnik nawiązuje do standardowych tego typu realizacji, czyli bohater na koniu. Obecnie jest to dominujący aspekt placu Litewskiego, na pewno jest bardzo charakterystyczny.

（Google による翻訳）素晴らしいポール。 ピウスツキ元帥は最愛の牝馬カシュタナを追悼した。この切っても切れない夫婦はおそらく戦間期の国家の父のイメージを最もよく反映しているだろう。素敵な記念碑。 （原文） Wielki Polak. Marszałek Piłsudski upamiętniony na swojej ukochanej klaczy Kasztance. Nieodłączna para, chyba najbardziej oddaje obraz naszego międzywojennego ojca narodu. Ładny pomnik.

（Google による翻訳）とても素敵な記念碑です。 手入れが行き届いており、見た目も本当に素晴らしいです! （原文） Bardzo ładnie prezentujący się pomnik. Jest zadbany i naprawdę super się prezentuje!

（Google による翻訳）壁にエンブレムが飾られた美しい場所。小さな一部屋ですが、ガイドさんと一緒に見学するのはとても楽しかったです。訪問時間は約 40 分で、その間ガイドはすべての絵画についてかなりユーモラスな方法で話してくれました。料金は 30/20 ズウォティです。 （原文） Piękne miejsce z emblematami na ścianach. Jest to jedno niewielkie pomieszczenie, ale zwiedzanie go z Panią Przewodnik było prawdziwą przyjemnością. Czas zwiedzania około 40 minut, podczas których Pani Przewodnik w dość humorystyczny sposób omówiła wszystkie malunki. Koszt 30/20 zł.

（Google による翻訳）20～30分程度の余裕があるときにぴったりのアトラクションです。地下は狭いですが、ガイドさんが面白い話をしてくれるので入ってみる価値はあります。 （原文） Idealna atrakcja, gdy ma się wolne ok. 20-30 min. Piwnica jest mała, ale przewodniczka ciekawie o niej opowiada, wiec warto wejść.

（Google による翻訳）興味深いタイムトラベルの旅です。ガイドがこの場所の魅力的な物語を語ってくれます。ぜひお勧めします！ （原文） Ciekawa podróż w czasie. Pani Przewodnik bardzo ciekawie opowiada o tym miejscu. Polecamy!

（Google による翻訳）地下1階、ガイドが壁画について語る、チケット: 15ズウォティ、共通チケットを購入する価値あり: 65ズウォティ、私の印象はまあまあだったけど... 訪問することはできます （原文） 1 piwnica pani przewodnik opowiada o malowidłach na ścianach bilet 15 zł warto kupić bilet łączony 65 zł czy na mnie to zrobiło wrażenie takie sobie no ale .... zwiedzić można

（Google による翻訳）とても素敵なサービス 5 つ星。その女性は、唯一入ることができる地下室の話を見事に語った。しかし、全ルートからアクセスできるのは小さな地下1か所だけであるという情報がウェブサイトや入り口前にまったく記載されていないのが残念です。 5分間の観光。私たちは不運でした。 （原文） Bardzo miła obsługa na 5 gwiazdek. Pani pięknie opowiedziała historię jednej jedynej piwnicy do której można było wejść. Ale szkoda że na stronie czy przed wejściem nie ma kompletnie żadnej informacji że z całej trasy dostępna jest tylko jedna jedyna mała piwnica. Zwiedzania na 5 min. Mieliśmy pecha.

（Google による翻訳）17世紀初頭に遡るフレスコ画が描かれた地下室の一室だけだ。 1930 年代にそれらは再発見され、修復作業が始まりました。 これはルブリンに関する素敵な歴史の一部ですが、ハイライトは素敵な女の子による英語での説明でした。彼女はとても美しいだけでなく、仕事のやり方を明らかに知っており、素晴らしい態度を持っていました。 見つけるのは少し難しいですが、私の写真が役立つことを願っています （原文） It's only one room in a cellar painted with frescoes dating back to the early 17th century. During the 1930s they were rediscovered and restoration efforts began This is a lovely piece of history about Lublin, but the highlight was the explanation given by the lovely girl, in English. She is not only very beautiful, but clearly knows how to do the job and had a wonderful attitude. It's a bit tough to spot, hope my pics help

（Google による翻訳）そのような評価がどこから来たのかは知りませんが、私がそこにいたときは少し低かったです。フレスコ画は 1 人あたり 6 ズウォティで 1 部屋で鑑賞できます。部屋の広さは約5㎡。壁には有名作品に関連した絵が、ゆるーく貼られています。ちょっと残念なことですが、私は美術評論家ではありません。 1部屋しか空いていないのは運が良いだけかもしれません。その女性は失礼でした。実は私が疑問に思っているのは 1 つだけです。「誰がそのような仕事を生み出しているのですか?」 （原文） Nie wiem skąd takie oceny, ale jak ja byłem to trochę słabo. Freski są do obejrzenia w 1 pomieszczeniu w cenie 6 PLN za osobę. Pomieszczenie około 5m2. Na ścianach obrazki powiązane ze sławnymi dziełami, ale dosyć "luźno". Jak dla mnie trochę lipa, ale krytykiem sztuki nie jestem. Może tak trafiłem, że udostępniono tylko 1 pomieszczenie. Pani była niemiła. Mam właściwie tylko jedno pytanie: "Kto tworzy takie miejsca pracy?".

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。オニオンケーキに関する情報は、子供にも大人にも分かりやすく説明されていました。主催者はイベントへの積極的な参加を促し、素晴らしいアプローチでした。そして何より、子供たちは飽きることなく楽しんでいました！本当に素晴らしい時間でした。そして最後には…自分で焼いた、香り高いオニオンケーキがもらえます。本当におすすめです！ （原文） Świetne miejsce. W przystępny sposób dla dzieci i dorosłych przekaz informacji nt cebularza. Prowadzące panie zachęcały do aktywnego współuczestnictwa w wydarzeniu- super podejście i co ważne- dzieci się nie nudziły! Super spędzony czas- a na końcu… masz ten swój wypieczony, pachnący cebularz. Polecam!

（Google による翻訳）セブラズは子供の頃から大好きなおやつだったので、ルブリンに来たら絶対に見ておきたいものでした :) 幸いなことに、ショーは面白くて、エステルカ先生が私たち全員を楽しませようとしてくれて、オニオンケーキの作り方を分かりやすく説明してくれました。歴史や伝説もいくつかあり、最後には自分たちでオニオンケーキを作りました :) 正直に言うと、オニオンケーキは美味しくできました (先生が事前に生地を準備してくれたからかもしれません :)) 自宅でオニオンケーキを作るレシピももらいました。暇なときに作ってみようと思っています :) とてもお勧めです :) （原文） Cebularz to jedna z moich ulubionych przekąsek z dzieciństwa,więc dla mnie to był obowiązkowy punkt programu w Lublinie :) Na szczęście się nie zawiodłam,bo pokaz był ciekawy, Pani Esterka starała się angażować nas wszystkich do wspólnej zabawy, w przystępny sposób tłumaczyła nam etapy wyrobu cebularza, było trochę historii i legend i oczywiście pod koniec robiliśmy sami swojego cebularza :) Muszę przyznać,że cebularz wyszedł przepyszny(pewnie dlatego,że ciasto było wcześniej przygotowane przez Panią :)) Zostaliśmy nawet przepis jak zrobić cebularza w domu, co w wolnym czasie zamierzam zrobić :) Bardzo polecam:)

（Google による翻訳）ワークショップは素晴らしいEsterka-Amelka先生が担当してくださいました。大人も子供も楽しめる内容で、参加者は大変興味を持っていました。ユーモアたっぷりで、示唆に富んだ内容でした。本当に楽しい時間でした！ 博物館すぐ隣の駐車場は住民専用ですので、ご注意ください。 （原文） Warsztaty prowadziła cudowna Esterka - Amelka. Idealne dla dużych i małych. Publiczność mocno zaangażowana. Dużo humoru ale i merytorycznych treści. Bardzo dobrze spędzony czas ! Uważajcie na parking tuż przy muzeum - jest on tylko dla mieszkańców.

（Google による翻訳）本当におすすめです！ワークショップの運営は素晴らしく、参加者全員が夢中になって取り組んでいました。お話もとても面白く、自家製オニオンケーキも美味しかったです！ :-) （原文） Serdecznie polecam! Panie fantastycznie prowadzą warsztaty, wszyscy obecni na sali są angażowani, opowiadana historia bardzo ciekawa, a własnoręcznie przygotowane cebularze przepyszne! :-)

（Google による翻訳）素晴らしいワークショップで、たくさんの興味深い情報が得られ、最後には自家製オニオンケーキをいただきました。上品な雰囲気と手作り感を兼ね備えた、素晴らしい場所です。強くお勧めします。素晴らしい時間を過ごせた女性たちに感謝します！ （原文） Fantastycznie poprowadzone warsxtaty, dużo ciekawych informacji a na końcu samodzielnie robiony cebularz. Swietne miejsce i z klasą i samodzielnie. Serdecznie polecam i dziękuję Paniom za świetny czas!

（Google による翻訳）素晴らしい時間をありがとうございました！この博物館はお子様だけのものではありませんので、年齢を問わずぜひお越しください。リラックスしてくつろぎながら、興味深いことを学び、美味しいお菓子を焼いて食べられる場所は、なかなかありません。本当におすすめです❤️ （原文） Dziękuję za przyjemnie spędzony czas! Idźcie niezależnie od wieku, bo to muzeum nie tylko dla dzieci. Niewiele jest takich miejsc, gdzie można odpocząć i się zrelaksować a do tego dowiedzieć się ciekawych rzeczy i upiec coś smacznego do schrupania. Polecam ❤️

（Google による翻訳）興味深い学びでした。参加者全員が参加し、調理工程に触れることができました。全員がケーキの生地を自分で伸ばしました。美味しいフィリング。10分で焼き上がりました。美味しい😉 （原文） Įdomi edukacija. Įtraukiami dalyviai, leidžiama prisiliesti prie gaminimo proceso kiekvienam. Kiekvienas sau kočiojo pagrindą pyragui. Skanus įdaras. Iškepė per 10 min. Skanu😉

（Google による翻訳）ルブリンのシンボルであり、街で最も美しい場所の一つです。クラクフ門は、その建築と雰囲気で人々を魅了します。そこを歩くと、まるで魔法のような旧市街に足を踏み入れたかのような気分になります。歴史に満ちたこの場所は、独特の雰囲気を醸し出しています。夜にはライトアップされ、さらに印象的な光景が広がります。ルブリンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Symbol Lublina i jedno z najpiękniejszych miejsc w mieście! Brama Krakowska zachwyca swoją architekturą i klimatem – przejście przez nią to jak wejście wprost do magicznego Starego Miasta. To miejsce pełne historii, które tworzy wyjątkową atmosferę. Wieczorem, podświetlona, wygląda jeszcze bardziej imponująco. Obowiązkowy punkt zwiedzania Lublina i

（Google による翻訳）街のシンボルの一つであるこの門は、14世紀に城壁とともに建設されました。 クラクフからルブリンを経てヴィリニュスへと続く歴史的な街道にちなんで名付けられました。 1965年以来、クラクフ門にはルブリン歴史博物館が併設されています。 （原文） Jeden z symboli miasta, powstała w XIV w. wraz z murami miejskimi. Nazwę zawdzięcza historycznemu szlakowi, który prowadził z Krakowa przez Lublin do Wilna. Od 1965 roku Brama Krakowska jest siedzibą Muzeum Historii Miasta Lublina.

（Google による翻訳）ルブリンはポーランド東部で最も美しい都市の一つです。クラクフ門のある旧市街は、ルブリンを訪れる際に必ず訪れるべき場所です。 （原文） Lublin to jedno z piękniejszych miast na wschodzie Polski. Stare część miasta z bramą krakowską to miejsce które koniecznie trzeba zobaczyć będąc w Lublinie.

（Google による翻訳）建築の宝石であり、街の歴史において重要な要素です。ルブリンのシンボルの一つです。旧市街観光では必ず訪れるべき場所です。 （原文） Perełka architektoniczna, bardzo eażny element historii miasta. Dzięki temu stała się jednym z symboli Lublina. Oczywisty pink na trasie zwiedzania starówki!

（Google による翻訳）とても素敵で美しい街です。ルブリンの役人たちは古い建物を大切にしています。 （原文） Very nice and beautiful. Lublin officials take care of ancient buildings.

（Google による翻訳）指定の待ち合わせ場所にあるランドマークであると同時に、歴史的建造物でもあります。日中よりも夜の方が、より一層印象的な景色をお楽しみいただけます。すぐ近くには、ルブリンのヤギもいます。 （原文） Miejsce orientacyjne w wyznaczoniu miejsca spotkań ale też obiekt historyczny. Warto ją obejrzeć po zmroku wtedy robi zdecydowanie większe wrażenie niż za dnia. W bliskiej okolicy można spotkać dla nasze lubelskie koziołki

（Google による翻訳）旧市街は静かで美しい。一見の価値あり。美しい建物と素晴らしい雰囲気❤️ （原文） Stara część miasta jest spokojna i piękna. Warto zobaczyć. Piękne budynki i niesamowity klimat ❤️

（Google による翻訳）城を訪れた際に訪れる価値のある興味深い場所です。親切な女性がこの場所の歴史について語ってくれました。チケットはなく、会場を維持するための自発的な寄付のみです。美しい古い薬局の家具、食器、道具 （原文） Ciekawe miejsce, warto zajrzeć podczas wizyty na zamku. Sympatyczna Pani opowiada o historii miejsca. Brak biletow tylko dobrowolne datki na utrzymanie miejsca. Piękne stare apteczne meble, naczynia i przyrządy

（Google による翻訳）薬局の機器類の興味深いコレクションを展示した、魅力的な小さな博物館です。親切な薬剤師の方が薬学の歴史や展示物について説明してくれます。入場料は無料で、来館者からの寄付によって運営されています。ぜひお勧めします。 （原文） Urocze małe muzeum z bardzo ciekawąkolekcją wyposażenia aptecznego. Przemiła Pani farmaceutka opowiadająca o historii farmacji i eksponatach. Muzeum bez biletów, utrzymuje się z datków zwiedzających. Gorąco polecamy.

（Google による翻訳）古い雰囲気が漂うユニークな美術館です。祖父母の時代やそれ以前の展示物が多数あります。 1913年の処方箋に手書きの記載があるのには驚きました。私たちを案内してくれた女性は、とても興味深い方法で知識を教えてくれました。ルブリンを訪れる人にはこの場所をお勧めします。 （原文） Wyjątkowe, pełne dawnego klimatu muzeum. Wiele eksponatów z czasów naszych dziadków i wcześniejszych. Niesamowitym było zobaczyć odręczne wpisy w księdze recept z 1913 roku. Pani, która nas oprowadzała w bardzo ciekawy sposób przekazywała nam wiedzę. Polecam to miejsce wszystkim odwiedzającym Lublin.

（Google による翻訳）美しい小さな博物館。とても親切な薬剤師が展示品について話します。 30〜40分程度の短い訪問をお勧めします。博物館はチケット不要で、資金は寄付によって賄われています。 （原文） Piękne, małe muzeum. O eksponatach opowiada przemiła pani farmaceutka. Polecam na szybkie zwiedzanie, 30-40 min. Muzeum nie jest biletowane, utrzymuje się z datków.

（Google による翻訳）博物館は小さいながらも印象に残ります。こんなにたくさんの展示があるとは思いませんでした。水曜から土曜の午前11時30分から午後4時30分まで、無料で利用できる（財政支援あり）。訪れる価値があるのでおすすめです。 （原文） Muzeum, pomimo iż niewielkie powierzchniowo robi wrażenie. Tylu eksponatów się nie spodziewałem. Obiekt dostępny za darmo (jest możliwość wsparcia finansowego) od środy do soboty w godzinach 11:30-16:30. Polecam bo warto tam zajrzeć.

（Google による翻訳）興味深い展示が並ぶ、雰囲気のある博物館です。午前11時30分から午後4時または4時30分まで開館しています。ガイドが来場者一人ひとりに出身地や薬学に携わっているかどうかを尋ねます。ツアーは無料ですが、最後に寄付をしていただくことで、この取り組みにご支援いただけます。薬局には、医薬品とアンティーク家具の独特の香りが漂っています。元薬剤師のガイドが、薬剤師という職業と展示物について、興味深い解説をしてくれます。 （原文） Klimatyczne muzeum z ciekawymi eksponatami, otwarte od 11:30 do 16:00 lub 16:30. Pani oprowadzająca każdego na wstępie pyta skąd przyjechał i czy jest związany z farmacją. Zwiedzanie bezpłatne, na koniec można jednak wesprzeć inicjatywę i zostawić "cegiełkę". W aptece jest specyficzny zapach preparatów aptecznych i zabytkowych mebli. Pani, która jest emerytowaną farmaceutką ciekawie opowiada o fachu i eksponatach.

（Google による翻訳）博物館を運営されている女性の方は本当に素敵な方でした。そして、追加で提供されたビデオは、厳選された展示物にぴったりでした。 本当にありがとうございました！ （原文） Das war wirklich eine liebe Dame, die das Museum führt. Und das zusätzliche Video ist die perfekte Ergänzung zu der so bedacht ausgewählten Exemplaren. Ganz herzlichen Dank!

（Google による翻訳）★★★★★ 劇場Juliusz Osterwa は文化地図における真の真珠であり、芸術とプロフェッショナリズムが最高レベルで出会う場所です。レッドバッド・クリンストラの指揮の下、この劇場は長年の伝統を維持するだけでなく、細部へのこだわり、誠実さ、そして最高の芸術基準といった新たな品質ももたらしています。ここで生み出される雰囲気は、観客全員をゲストであるだけでなく、素晴らしい演劇の世界の一部であると感じさせます。ここは、文化、品格、完璧さを重視する人々のためのスペースです。最大の評価に値するユニークな場所です。 （原文） ★★★★★ Teatr im. Juliusza Osterwy to prawdziwa perła na mapie kulturalnej – miejsce, gdzie sztuka spotyka się z profesjonalizmem na najwyższym poziomie. Pod dyrekcją Redbada Klynstry teatr nie tylko zachowuje swoją wieloletnią tradycję, ale także wnosi do niej nową jakość – dbałość o detale, uczciwość i najwyższy standard artystyczny. Atmosfera, którą tu stworzono, sprawia, że każdy widz czuje się nie tylko gościem, ale częścią wielkiego, teatralnego świata. To przestrzeń dla ludzi ceniących kulturę, klasę i doskonałość. Wyjątkowe miejsce, godne największego uznania!

（Google による翻訳）小さなホールで公演を観ました。伝統的な劇場で、どこか古風な雰囲気が漂っていますが、それが良い点だと思います。チケットは購入できます。ルブリンのこの劇場は訪れる価値があります。 （原文） Byłam na spektaklu na sali kameralnej. Teatr z tradycjami, nieco starodawny duch w nim mieszka,ale uważam to za plus. Możliwość zakupu biletów. Warto odwiedzić to miejsce w Lublinie

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所で、よく訪れますが、近年レパートリーが変化しており、とてもポジティブです。チケットカウンターの素敵な女性とサービスマン、才能ある俳優、ホールの美しいインテリア、快適な肘掛け椅子。この場所の雰囲気と親密さは大きな利点です。 （原文） Moje ulubione miejsce, bywam często, w ostatnich latach zmienił się repertuar, bardzo na plus. Miłe panie w kasie biletowej i ludzie z obsługi, zdolni aktorzy, piękne wnętrze sali, wygodne fotele. Klimat i kameralność tego miejsca są ogromnym plusem.

（Google による翻訳）パフォーマンスを鑑賞するだけでなく、週末に開催される歴史的な劇場の建物を巡るツアーにも訪れる価値があります。演劇を「舞台裏から」知るのはとても興味深い経験です。 （原文） Warto odwiedzić zarówno dla spektakli jak i dla organizowanych w weekendy wycieczek po historycznym budynku teatru. Poznanie teatru "od kulis" to bardzo ciekawe doświadczenie.

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい公演を見るために劇場へ行きました。ちなみに、いくつかの写真 （原文） Pojechaliśmy do teatru na spektakl który zresztą był wspaniały. Przy okazji kilka zdjęć