ベジンストークの41のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ここはぜひ訪れることをお勧めします！まず、チケット料金で今後12ヶ月間入場できることを考えると、非常にお得です。博物館自体はそれほど大きくないので、最大でも数時間しか過ごせません。インタラクティブな要素が本当に魅力的です！パブに立ち寄ったり、配給カードを使ってショップでお菓子を量ってもらったりできます。古いペニー硬貨を買ったり、ビクトリア朝の桟橋を楽しんだり、昔ながらのゲームで遊んだりできます。私たちは特にこれが楽しかったのですが、残念ながら今日は故障しているものがたくさんありました。 この半学期の訪問で一番楽しかったのは、探偵トレイルでした。博物館のあちこちを巡り、手がかりを解き、容疑者にチェックを入れて、最後に犯人にたどり着くのです！とてもよくできていて、息子も喜んでいました。学校の休暇中なのに、それほど混雑していません。出口のショップには、珍しいアイテムや、テーマに沿った昔ながらの小物がたくさんあります。 今日ここで出会ったスタッフは皆、とてもフレンドリーで親切でした！テーマに沿った衣装も気に入りました！ （原文） Highly recommend a visit here! Firstly when you consider that your ticket price gains you entry for the next 12 months it really is excellent value. The museum itself isn’t huge, you can spend a couple of hours max here. Interactive elements really make it! Visit the pub or use your ration card to get some sweets weighed out in the shop. Purchase some old pennies and enjoy the Victorian pier and play old fashion games. We particularly enjoyed this but I will say there was a lot that were out of order today unfortunately. The thing we enjoyed most at our visit this half term was the detective trail, taking you all around the museum solving clues and ticking off suspects until you got to the theif! Very nicely done and my son loved it. Not super busy either, especially for a school holiday. The shop at exit has some novel items in and lots of well themed old fashioned bits and bobs. Every person we came across working here today was extremely friendly and helpful! Liked their themed outfits!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。体験型なので、子供たちに最適です。博物館で2時間半過ごしました。10歳と12歳の孫たちは大喜びで、とても勉強になったようです。カフェで軽いランチをいただきましたが、とてもおすすめです。スタッフは皆、終始フレンドリーで親切でした。駐車場は無料で、しかもたっぷりあります。マイルストーンでは、学校の休暇中は特別アトラクションが開催されていることが多いです。 （原文） A real gem. Hands on, so great for kids. We spent 2½ hours in the museum. Our grandchildren 10 and 12 loved it, we found it very educational for them. We had a light lunch in the cafe which we can recommend. All of the staff were friendly and helpful throughout. Free parking, and plenty of it. Milestones often have extra attractions running in school holidays.

（Google による翻訳）マイルストーンズの広告を何度か見かけたことがあり、そちら方面へ旅行する際に子供たちと訪れる価値があると思いました！チケットは12ヶ月有効で、入場時に問題もなく、長い列にも並ばずに入場できました。ただし、オーバーフロー駐車場に駐車する必要がありました。 マイルストーンズはすべて屋根付きで、家族で楽しめるようにお店や建物などが再現されています。（昔のパブもあり、ビールが飲めます！）私たちが訪れた時には、ビクトリア朝時代のひどい展示もありました。ちょっとした小道があり、俳優たちが子供たちとちょっとしたお遊びをしていました。子供たちが「昔ながらのお菓子屋さん」でお菓子を買えるように、配給券も購入しました。 私たちはこの不思議な体験を楽しみ、おそらく2時間ほど滞在しました。もっと大きな歴史博物館にも行ったことがあるため、少し甘やかされすぎているかもしれませんが、この博物館がどれだけのものを詰め込んでいるかに感心しました。すべて屋内だったのも良かったです。少しがっかりしたのは桟橋エリアだけでした。息子はわざと最後に残してマシーンで遊ばせようとしたのですが、ほとんどのマシーンが壊れていて使えませんでした。 帰り道にギフトショップとカフェがありましたが、子供たちが何か欲しがる可能性が高くなるので、あまり見て回りませんでした。 （原文） I had seen Milestones advertised a few times, and on a trip in that direction I thought it worth a visit with the kids! The ticket is valid for 12 months and we had no issues or big queues going in, although we did need to park in the overflow car park. Milestones is all under cover, and has recreated shops, buildings etc. for the family to visit. (Including an old pub, where uou can get a pint!) On our visit they also had horrible victorians, which involved a little trail and a couple of actors doing some bits with the kids. We also purchased a ration book so that the kids could get some sweets in the 'ye olde sweet shop!' We enjoyed our wonder round, and was probably there for a couple of hours. We are probably spoilt a little as we have been to some much larger living history museums, but we was impressed with what they had managed to squeeze in, and it was a bonus that it was all indoors. The only bit we was a little disappointed with was the pier area. My son had purposely left this till last to play on the machines, but a majority of the machines were broken and out of order. There is a gift shop and cafe on the way out, but we didnt browse very much as it would have increased chances of kids wanting something!

（Google による翻訳）マイルストーン博物館で素晴らしい一日を過ごしました！ 4時間滞在しましたが、あっという間に時間が過ぎました。見どころも楽しみも尽きませんでした！展示は素晴らしく、美しくまとめられ、細部までこだわった興味深い展示が満載でした。しかし、この体験を本当に特別なものにしてくれたのは、スタッフの方々でした。受付からカフェ、ショップまで、スタッフ全員が温かく迎えてくれ、プロフェッショナルで親切、そして顧客サービスと博物館そのものへの情熱が伝わってきました。彼らの温かさと熱意が、この博物館を特別なものにしてくれました。 マイルストーン博物館は、家族で過ごす日帰り旅行に強くお勧めします。素晴らしい学びの場、素晴らしいスタッフ、そして素晴らしい展示が楽しめる場所です。本当に素晴らしい博物館です！ （原文） A fantastic day out at Milestones Museum! We spent four hours there and the time just flew by — there was so much to see and enjoy! The exhibits were excellent, beautifully curated, and full of fascinating details. But what truly made the experience special was the staff. From the reception to the café and the shop, every team member was welcoming, professional, kind, and clearly passionate about both customer service and the museum itself. Their warmth and enthusiasm made all the difference. I highly recommend Milestones Museum for a day out with family — it’s a place of great learning, wonderful staff, and outstanding exhibits. A truly fantastic museum!

（Google による翻訳）10年か12年ぶりに訪れましたが、変化や追加が見られて興味深かったです。ほとんど人がいない静かな午後だったので、写真を撮るのも簡単で気持ちよかったです。蓄音機店を経営されている女性はとても親切で、展示品について詳しく説明してくれました。またいつか訪れたいと思います。 （原文） Hadnt visited for 10 or 12 years so it was interesting to see changes and additions. A very quiet afternoon with hardly anyone there so taking pictures was easier and pleasing. Lady who runs the gramophone shop was very pleasant and informative about what was on display. Will visit again in the future.

（Google による翻訳）本当に楽しかった！子供たちが楽しめる見どころやアクティビティがいっぱい。大人も楽しめる面白いものや読書スポットもあります。最高です。カフェでは食事はしませんでしたが、見た目も素晴らしかったです。 （原文） Really good fun! Loads to see and do to keep kids entertained, as well as interesting seeing and reading for adults. Love it. Didn't eat in the cafe but it looked great.

（Google による翻訳）まるで野外博物館のようですが、なんと屋内にあるんです！街を歩きながら、ビクトリア朝の街の歴史に浸ることができて本当に良かったです。アーケードゲームで使うために、私たちが持っていた古いペニー硬貨をいくつか持っていく予定です。中には子供の頃に遊んだゲームもあります！ （原文） The appearance of an open air museum, but with the bonus that it's inside! Loved walking the streets and immersing ourselves in the history of the Victorian town. Will be taking some of our own old pennies to use in the arcade games - some of which I remember from my childhood!

（Google による翻訳）街の一番高い場所にある、地元の素晴らしい小さな博物館です。2階にはベイジングストークの歴史に関する常設展示があり、1階では頻繁に展示替えが行われています。特に子供向けの展示が多く、例えば今月はマイケル・ローゼン展が開催されており、子供向けの「トレイル」や工作ワークショップも開催されています。1階には小さなカフェとギフトショップもあります。 入場無料、寄付歓迎。 現在、月曜日と火曜日は休館です。 （原文） Great local small museum at the top of town. Permanent displays upstairs about the history of Basingstoke, and frequently changing exhibits on the ground floor, quite often aimed towards children, eg this month is a Michael Rosen exhibition, with kids "trail' to follow, and also crafting workshop. There's also a small cafe and gift shop on the ground floor. There is no admission fee, donations welcome. Currently closed Monday and Tuesday.

（Google による翻訳）とてもきれいな美術館なので、見どころがたくさんあります。本当に感動しました。 素敵なコーヒーショップがあり、スタッフはとても楽しくて親切です。ショッピングセンター、美術館の周囲、たくさんのレストランからそれほど遠くありません。入場無料ですが、寄付も歓迎です。 絶対にお勧めしますし、また戻ってきます。 （原文） It is a very pretty museum, you have a lot too see. I was really impressed. There is a nice coffeeshop, the staff are really pleasant and helpful. Not far away from the shopping centre, around the museum, plenty of restaurants. Free entry, but donation are welcome. Definitely recommend and I would come back.

（Google による翻訳）ベイジングストークの歴史を知るのに最適な場所、セインズベリー アート ギャラリーでは、イアン カークパトリックと彼の 2D および 3D アート作品の展覧会が開催されていました。一見の価値あり、アートギャラリーの裏側には素敵なカフェもあり、新鮮な外観でとても歓迎されています。ギャラリーと博物館は入場無料でしたが、寄付は歓迎されています。私たちを出迎えてくれた女性はとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 （原文） Great place to go and look at the history of Basingstoke, the sainsbury art gallery was holding an exhibition of Ian Kirkpatrick and his 2d and 3d art pieces. Worth a look, there is also a nice cafe situated at the back of the art gallery, a nice fresh look and very welcome. The gallery and museum was free on entry but donations are welcome. The lady who greeted us was very friendly and full of knowledge.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、駅やショッピングモールから徒歩圏内にあり、駐車場やたくさんのレストランがあります。博物館自体は小さく見えるかもしれませんが、わずかなスペースをうまく利用しています。いくつかの展示会があり、今日私が訪問したときはそうでしたが、正確には3つでした。スタッフはとてもフレンドリーで、軽食休憩に便利な小さなカフェを運営しています。入場無料はまさに最高です。 （原文） Very nice place, in walking distance from train station/shopping mall with parking and plenty of restaurants. Museum itself may appear small, yet it manages to use little space quite well. There are several exhibitions, or so it was the case during my visit today, three to be precise. Staff is very friendly and they do run little café for convenient snacks break. Free entry is just cherry on top.

（Google による翻訳）劇場、映画館、ショップ、レストラン、駐車場に近い便利な場所にあるコンパクトな展示スペース。テントウムシの本のアーティストをフィーチャーした現在の展覧会を含め、私が行ったすべての展覧会が大好きでした。入場者数に制限があるため、チケットは事前に予約する必要があるため、訪問する前に営業日と営業時間を確認してください。 （原文） Compact exhibition space in a convenient location, close to theatres, cinema, shops, restaurants and parking. Have loved every exhibition I've been to there, including the current one featuring Ladybird book artists. Check opening days & hours before visiting as tickets need to be booked ahead due to the limitations on visitor numbers.

（Google による翻訳）無料の素晴らしい場所 （原文） Great place free of charge

（Google による翻訳）この博物館には非常にがっかりしました。45 分以内に完了しました。いくつかの興味深い事実がありましたが、それほど価値はありませんでした。また、ベビーカーにも適していません。上の階に行くためのエレベーターはありません。唯一の選択肢は、バギーを残すか、それを運ぶことです。 ここには興味深い工芸品がほとんどありません。 （原文） Very disappointed with this museum, was done it under 45 minutes, some interesting facts but not really worth it. It's also not pushchair friendly! There is not lift to get to the upper levels only option is to leave the buggy or carry it up. Very few interesting artefacts here.

（Google による翻訳）劇場自体はよくできているのですが、バーでよくある「閉じ込められた観客」向けの料金は法外な値段です。演目は良かったのですが、座席はまるでインドの電車のようにぎっしり詰め込まれていて、まるで新しい畳の上に座っているかのような快適さでした。とはいえ、清潔で、レイアウトも観るのには良かったです。 （原文） Theatre is well put together however the typical "trapped audience" pricing at the bar is extortionate. The acts were good however the seating being akin to an Indian train packed to the brim and about as comfortable as sitting on fresh piles. That being said, It was clean and the layout was good for viewing.

（Google による翻訳）コメディアンを観に来ました。どの席からも舞台がよく見え、障がいのある方とその付き添いの方専用のエリアがあります。座席はかなり狭く、ぎっしりと詰まっています。私はかなり大柄な男性2人に挟まれ、身動き一つ取れないほどでした。座席自体もかなり硬く、長時間座りたいとは思えませんでした。 観客を魅了するバーがいくつかあり、高価な飲み物を各種提供しています。劇場の開場前に早めに到着すれば、運よくテーブルを確保して高価な飲み物を楽しめるかもしれません。 劇場の良い点は、とても新鮮で清潔感があり、モダンな雰囲気があることです。トイレはたくさんあり、スタッフも親切でした。 アンヴィルの駐車場の標識に従って、フェスティバルプレイスの駐車場のアンヴィル側に駐車してしまった場合のアドバイスです。午後6時以降に到着してください。駐車料金は2.40ポンドで、観劇前に支払うことができるので、観劇後に長い列に並んで料金を支払う必要がなくなります。 （原文） Here to see a comedian. Every seat has a good view of the stage and there are dedicated areas for disabled people and their companions. The seats are quite narrow and tightly packed in. I was squished between two quite large men with no wriggle room or elbow room. The seats themselves are quite hard, not something I would want to sit on for an extended period of time. There are a couple of bars serving a variety of quite expensive beverages to a captive audience. Prior to the auditorium doors opening if you get there early enough you will be lucky enough to grab a table to enjoy your expensive drink. On the plus side the theatre has a very fresh, clean and modern feel to it. Toilets are plentiful and the staff were lovely. If you follow signs for parking for the Anvil and end up parking on their side of the Festival Place car park, top tip. Arrive after 6pm. Parking is £2.40 and you can pay BEFORE the theatre event avoiding the long queues to pay. at the end of your theatre experience.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。 私が選んだ場所の近くに駐車場があるかどうかは分かりませんが、歩いて8分ほどで楽でした。車も安全で、午後7時以降は無料駐車場がありました。 会場は清潔で、とても親切でフレンドリーでした。母と私は、時間に余裕がない親戚を待っていました。雨が降っていましたが、温かく迎えてくれました。チケット売り場の係員は、チケットを持っているので家族が来られない場合は対応してくれると言ってくれました。 チケットスキャナーのスタッフはとても親切で、とても助かりました。会場内は素敵な場所で、足元も広く、ステージの途中からでもとてもよく見えました。 音響も素晴らしかったです。 また必ず来ます。 （原文） Fantastic venue. I dont know if there is parking closer to that i chose but was an easy 8 minuiet walk and car was safe with free parking after 7pm. The venue was clean, very helpful and friendly. My mum and I were waiting on somw relatives who were pushing it fine for time. We were welcomed In as it was raining. The box office said and problems they will help if my family couldn't make it as they had the tickets. Ticket scanners really friendly and helpful. Lovely place inside, plenty of leg room. Very clear view of the stage from half way. Sound was great. Will definatly come back again.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。音響システムも良く、座席も快適。駐車場から出るのはいつも遅い！ （原文） Great venue. Good sound system. Comfy seats. Always a delay leaving the car park!

（Google による翻訳）会場自体には問題がなく、音響も素晴らしかったです。ここ数年で何度か利用しています。ただ、バーの値段は明らかに値上がりしていて、サイダー1パイントが7.75ポンド。午後6時半前ならもっと安いのに、と不思議に思いました。 （原文） No issues with the venue it self, great acoustics etc. Been a few times over tge years. But wow the bar prices have definitely shot up £7.75 for a pint of cider and strange if before 6:30pm its cheaper.

（Google による翻訳）ウェブサイトやチケットに記載されている時間は会場の開場時間であり、ショーの開始時間ではないことにご注意ください。ショーの開始時間は実際には30分後です。会場側は開場時間に余裕を持って会場に到着してもらいたいと考えていますが、時間の透明性が欠如しているため、ベビーシッターの予約や犬を留守番させる際に問題が生じます。 （原文） It is worth noting that the time advertised on the website and tickets is the time which the venue opens its doors and not the time which the show starts. Show start times are in fact 30 minutes later. I appreciate they want you there in good time but the lack of transparency over timings creates issues for babysitter bookings and dogs being left home alone.

（Google による翻訳）初めて来ました。コメディアンを観ましたが、座席は快適で、設備もアクセスしやすく、バーもスタッフも最高で、最高の場所でした！ありがとうございました。 （原文） First time here, watched a comedian, comfortable seats, easy access facilities, great bar, great staff, great place! Thank you.

（Google による翻訳）ベイジングストークの主要ショッピングセンターからは徒歩 10 分以内です。子供向けの素敵な遊び場と、2 つの大きな池の周りでピクニックをするのに十分なスペースがあります。私が訪れたときはトイレが閉鎖されていました（したがって星は4つだけです）が、過去の訪問では開いていたため、これは一時的な閉鎖だったと思います （原文） Less than 10 min walk from the main shopping centre in Basingstoke. Nice playground for kids and plenty of space for a picnic around the two large ponds. Toilets were closed when I visited (hence only 4 stars) but I think this was a temporary closure as they have been open on past visits

（Google による翻訳）ベイジングストークの中心部にある小さな宝石のような宿泊施設。ウォーキング/サイクリングコース沿いには、湖の素晴らしい景色が広がります。 杉の木のそばには小さな水遊び用のプールと、充実した遊び場があります！ スクーターに乗ったり、遊んだり、ピクニックしたりするのに最適です。 （原文） A little gem in the heart of Basingstoke. Such pleasant views of the lakes along the walking/cycling path. Little paddling pool by the cedars and a very decent playground! Ideal for scooting, playing & picnic

（Google による翻訳）よかったです。暗くなってから到着したので大変でした。標識は本当に小さかったですが、なんとかなりました。屋外シャワー、お湯付き - 素敵です。ポータブルトイレ 1 つ、本当に清潔で整頓されていて、素敵です。ファイヤーピット - いいですね。信号がありません - とても良いです。日々のライブをリセットするには本当に良い場所です。また戻ってきます:) （原文） Love it , we arrived after dark so it was tricky , signs are really small , but we've managed . Outdoor shower , with hot water -nice. One portable toilet , really clean and tidy -nice. Fire pits -nice. No signal -very nice . Really good place to reset from day to day live . Will come back again :)

（Google による翻訳）ゆっくりと街歩きをするにはもってこいの場所です。道路沿いには水仙やブルーベルの花が咲いていて、色とりどりです！庭のプールには白鳥やコガモが泳ぎ、3月から4月には桜が満開となり、遠くに桜も見えます。 （原文） 市區中休閒散步好去處，道旁長有水仙花，藍吊鐘花，色彩繽紛！園中水池有天鵝水鴨暢泳，3-4月櫻花盛放，遠處可見。

（Google による翻訳）美しい場所です。夏の人気スポットで、アヒルのいる池、パドルボートのレンタル、季節限定のカフェがあり、町の中心部まで歩いてすぐです。 （原文） Beautiful place. Summer hotspot with a duck pond, paddle boat hire, seasonal cafe and short walk to the town centre

（Google による翻訳）カヌーや釣りなど、様々なアクティビティが楽しめます。遊歩道は楽しく、子供たちは水遊び用のプールで涼むことができます。ベンチの数は少ないですが、ブランケットを広げられる日陰の場所はあります。ただ、膝が関節炎なので立ち上がるのが大変なので、もっと座れる場所があればもっと良かったと思います。公園は人気があるので駐車場が少し分かりにくいですが、全体的には家族で楽しくお出かけできる素晴らしい公園です。 （原文） There are numerous activities available,canoeing, and fishing. The walking paths are delightful, and children can cool off in the paddling pool. There aren’t enough benches but there are shaded spots to spread out a blanket. However, with my arthritic knees, getting up from the ground is a challenge, so I would have appreciated more seating options. Parking is a bit tricky due to the park's popularity, but overall, it is a fantastic park for a fun family outing.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。散歩にぴったりの静かな場所です。 フェスティバル・プレイスへのアクセスも良好です。 無料駐車場と充電ポイントも充実しています。 お子様連れにぴったりの素敵な公園です。 模型ボートのあるボート池もあります。 （原文） Amazing place to visit. Nice peaceful place for a walk. Great access to Festival Place. Great parking available for free and charging points. Lovely park area for kids. Boating pond including model boat's

（Google による翻訳）クラブツリー・プランテーションは、犬の散歩にぴったりの素敵な場所です。静かで変化に富み、魅力に溢れています。開けた小道から冒険心をくすぐる小さな森林地帯まで、様々な地形が楽しめるので、飽きることがありません。さらに、十分な駐車スペースがあるので、散歩がてら気軽に立ち寄れます。足を伸ばして、愛犬を自由に遊ばせるのに最適です！ （原文） Crabtree Plantation is a lovely spot for a dog walk—peaceful, varied, and full of charm. There’s a good mix of terrain to keep things interesting, from open paths to a little woodland area that adds a touch of adventure. Plus, there's ample parking, making it super convenient to pop by for a stroll. Perfect for stretching your legs and letting your pup explore!

（Google による翻訳）散歩に素敵な場所。犬にとっても良いことです。 子供用の小さな遊び場もあります。 （原文） Lovely place for a walk. Good for the dogs as well. There’s also a small playground for kids.

（Google による翻訳）のんびり散歩するのにぴったりです。よく行きます。草や芝生よりも木々に囲まれた場所が好きです。 （原文） Nice for a relaxing walk. We often go there. I like the tree cover rather than the grass and psth

（Google による翻訳）見つけるのは少し難しいですが、それだけの価値はあります。交通量の多い道路がありながらも、木々の間を美しく静かに散歩できます。それは、たくさんの笑いをもたらしたテントウムシの群れとの遭遇から始まりました（これほど多くのテントウムシが同じ場所に集まっているのを見たのは初めてで、彼らは皆私を愛しているようでした）。周りには犬の散歩者が数人。次回は必ず戻ってもっと長く歩きます。 （原文） A little tricky to spot, but so worth it. A beautiful, peaceful walk through the trees, even with a busy road alongside. It started with a run in with a swarm of ladybirds that provided loads of laughs (I have never seen so many in one place and they all seemed to love me). A few dog walkers around. I will definitely go back and walk longer next time.

（Google による翻訳）落葉樹林のある広大な芝生エリア。駐車場と子供用の遊び場。 ウォーキング、凧揚げ、ピクニック、屋外ゲームに最適です。 唯一の欠点はトイレがないことです。 （原文） Large open grass area with deciduous woodland. Parking and play areas for children. Great for walking, flying kites, picnics and outdoor games. Only downside is the absence of toilets.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしてください。あらゆるレベルのフィットネスにもペットにも同様に適した広大なトレイル。子供向けの遊び場も。 （原文） A great day out. Extensive trails suitable for all levels of fitness and pets alike. Play areas for children too.

（Google による翻訳）歩くのに美しい場所で、ウォーキング、ランニング、サイクリング、犬の散歩に最適です。子供向けの小さな公園や素敵な森林エリアもあります。 （原文） Beautiful place to walk, great for walking, running, cycling, dog walking. There is a small park for children also and nice wooded areas.

（Google による翻訳）子供たちにはクリスマスプレゼントとして、イフライ・ベイジングストークのバウチャーを買ってあげました。子供たちにとって最高の体験になったようです。 夫と私もチケットを購入しましたが、イフライから直接購入したので、料金が少し高くなりました。フライトを購入する際は、フライセンターで直接購入するのではなく、バウチャーを利用することをお勧めします。 とっておきのヒントは、現地で体験をアップグレードできることです。例えば、追加フライトやハイフライ、写真、ビデオを追加できます。 購入したパッケージで写真とビデオは撮れましたが、少しぼやけていました（レンズを少し磨く必要があるかもしれません）。もし誰かと一緒に行けば、同じように素敵な写真を撮ることができるでしょう。 本当に素晴らしい体験でした！娘はとても緊張していましたが、インストラクターは彼女を安心させてくれました。彼は娘の装備やフライトに必要な調整をし、最高の体験ができるようにしてくれました。インストラクターのリアムさんはプロフェッショナルで楽しく、私たちが最高のフライトを体験できるように、そして同時にテクニックも習得できるようにしてくれました。この体験とこのフライセンターを絶対にお勧めします。 飛行機に乗るのが不安なお子さんがいるなら、リアムさんを絶対におすすめします！ （原文） My children were bought vouchers for Ifly Basingstoke as a Christmas gift. It was the most amazing experience for them. My husband and I also bought tickets, but we did this directly through Ifly, which is more expensive. I would recommend if you’re buying flights that you do it through a voucher rather than directly with the fly Centre. A top tip is that you can also upgrade your experience while you’re there i.e. Add on an extra flight or add-on the high flies, photos and videos. We did get photos and videos through the package that we had bought however these were a little blurry (Maybe their lens needs a little polish) so if you have someone go with you, they would be able to take just as nice a photo. We had such an amazing experience!! My daughter was incredibly nervous about the situation and our instructor put her at ease. He made necessary adjustments to her kit and her flight to ensure she had the best experience possible. Our instructor, Liam was professional and fun and made sure we had the best fly whilst learning techniques at the same time. I would definitely recommend this experience and this fly centre. Definitely recommend Liam if you have a nervous flier!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。プレゼントでもらったので父と一緒に行きました。ドムさんは最初から最後まで、とても親切で前向きな対応をしてくれました。私たちのグループの子供たちともとても仲良くやってくれました！また来ます！ （原文） Great experience. Came with my dad as I was given as a present. Dom was really informative and positive through the whole time. Worked really well with the kids in our group too! We will be back!

（Google による翻訳）ドムさんは素晴らしいインストラクターで、8歳と13歳の2人の子供をとてもリラックスさせてくれました。最高の時間を過ごせました。ハンドシグナルや指示を丁寧に説明していただき、ありがとうございました。素晴らしい体験でした。 （原文） Dom was an excellent instructor and made my two children (8 & 13) feel incredibly comfortable- they had the best time. Thanks for taking the time to explain all the hand signals & all instructions. Fabulous experience

（Google による翻訳）9歳の息子にとって最高の体験になりました！😎 最初は少し怖がっていましたが、インストラクターのドミニクが丁寧に指導してくれました。ドミニクの忍耐強い励ましのおかげで、息子は4回のフライトをすべて楽しみ、素晴らしい結果を残すことができました！2回は高く飛びました🤩。本当に楽しかったです😍。iFLYとドミニク、忘れられない体験をありがとうございました！ （原文） Amazing experience for my 9-year-old boy! 😎 He was a bit scared at first, but Dominic (his instructor) guided him so well. Thanks to Dom’s patience and encouragement, my son enjoyed all four of his flights and did great! 2 were high flying 🤩. We absolutely loved it 😍. Thank you, iFLY and Dom, for an unforgettable experience!

（Google による翻訳）孫の9歳の誕生日に素晴らしいセッションをしました。孫も大喜びで、インストラクターのドムもとても親切でした。孫は以前にも一度体験したことがありましたが、今回はハイフライに挑戦したそうで、とても喜んでいました。ぜひお勧めします。 （原文） Was a brilliant session for my grandsons 9th birthday he loved it and the instructor Dom was just amazing with him, he’s been once before but this time wanted to high fly and he loved it. Would definitely recommend

（Google による翻訳）この日のインストラクターはDomでした。Domの明るい性格と豊富な知識に基づいた指導のおかげで、本当に素晴らしい一日を過ごすことができました。セッション全体を通して、Domのおかげで魅力的で楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします。 （原文） Dom, was our instructor for the day. We truly enjoyed our experience as Dom made our day with his bubbly personality and informative guidance. He kept the session engaging and fun throughout. Highly recommend.

（Google による翻訳）本当に最高でした…7歳と9歳の息子の誕生日プレゼントとして予約したのですが、残念ながらVRは10歳以上限定だったので、VRフライトを除外するために予約を変更する必要がありました。 インストラクターのリッチさんは最高でした。たくさんのヒントをくれ、フィードバックも的確で、私たち全員と熱心に交流してくれました…リッチさんとチームのおかげで、忘れられない最高の一日になりました…🤙🏻 息子たちによると、リッチさんは今や伝説的な存在…💪🏻、iFlyの誇りだそうです…!!! （原文） An absolute blast…. Booked for a birthday treat for my 7 & 9 YO boys, unfortunately VR is only available for 10+ so had to reshuffle the booking to remove VR flights. Our instructor Rich was ace- lots of tips, great feedback and interaction with us all was delivered with enthusiasm….. a great day to remember thanks to Rich and the team…🤙🏻 In the words from my boys, Rich now holds legendary status….💪🏻, and is a credit to iFly..!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。清潔でとても簡単でした。チケットはオンラインで購入し、時間枠も決めました。 バーのスタッフは少し遅く、本当に遅くて、注文に時間がかかりました。 それ以外はとても楽しかったです。 （原文） The experience was fantastic. Clean and super easy. Got tickets online and a time slot. Staff at bar was abit slow,like really slow and it does eat into your time to order stuff. Otherwise it was very enjoyable

（Google による翻訳）食事とドリンクがセットになったボウリングのオファーは最高で、本当にお得です！私と娘で21ポンド。食事、ドリンク（大人はアルコールも選べます）、そしてボウリング1ゲームが付いてきます。もっと飲みたい方や食べたい方も、とてもリーズナブルな価格で楽しめます。 早めに到着したので、まずは食事を済ませました。料理は美味しく、種類も豊富で、娘はホットドッグが大好きでした。その後、アーケードで少し遊んだ後、ボウリングでさらに楽しみました。 （原文） The eat, drink bowl offer is fabulous, such good value! £21 for me and my daughter, for that you get a meal, a drink (which includes alcoholic choices for adults) and then 1 game of bowling. If you want more to drink it's or eat, the prices are very reasonable. Arrived early so ate first and the food was good with good choices, my daughter loved her hot dog. Then we had some fun in the arcade and went and had some fun with a game of bowling.

（Google による翻訳）妻と、そして別の機会に子供たちと、ベイジングストーク・ハリウッド・ボウルを訪れましたが、ここはいつでも素晴らしいと自信を持って言えます。毎回、楽しく、スムーズで、信じられないほどよく運営されていました。 レーンから座席エリア、アーケードセクションまで、会場は清潔で、清潔感に溢れています。清潔さとプレゼンテーションが最優先事項であることがよく分かります。スタッフは、この店の誇りです。 常にフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルです。経営陣には明確なビジョンがあり、現場のチーム全員がそれを見事に実行していることがはっきりと分かります。 これからも素晴らしい仕事を続けてください。またすぐに必ず戻ってきます！ （原文） I’ve now visited Basingstoke Hollywood Bowl both with my wife and on a separate occasion with the kids, and I can confidently say this place is consistently fantastic. Every time we’ve been, the experience has been fun, smooth, and incredibly well run. The venue is spotless, from the lanes to the seating areas and even the arcade section. It’s clear that cleanliness and presentation are a top priority here. The staff are a real credit to the business. Always friendly, helpful, and professional. You can really see that the management team has a clear vision, and it’s being carried out brilliantly by the entire frontline team. Keep up the great work, we’ll definitely be back again soon!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ホスト（Zuuさん）はとても親切で助かりました！また必ず来ます！ （原文） Awesome experience! The host ( Zuu ) was super helpful and kind! We will definitely come back!

（Google による翻訳）食事付きのファミリーボウリングを予約しました。ボウリングとアーケードゲームは素晴らしかったのですが、席に着いて食事をしようとしたら、バーのスタッフの対応が悪く、対応も良くありませんでした。料理が出てくるまで30分ほど待たされました。料理の場所を尋ねてみると、明らかに長時間熱い照明の下に放置されていた、ぬるい料理が5品並んだトレイが運ばれてきました。料理を持って帰る手伝いもありませんでした。自分でトレイを持ってこなければならないことに驚きました。 注文の問い合わせをしている間、スタッフはほとんど反応してくれず、待ち時間があることも知らされませんでした。「ちょっと待ってください」とか「ちょっと待ってください、ちょっと待ってください」といった簡単な一言で、少しは状況が違っていたかもしれません。 ようやく食事ができたのですが、料理はぬるかったです。ハンバーガーはカリカリすぎて、子供たちには食べきれませんでした。 正直言って、全体的にがっかりしました。料理が出るまでは素晴らしい一日だったのに。 （原文） Booked a family bowling session with a meal. The bowling and arcade games were great but when we sat down to eat, the staff at the bar were rude and unhelpful. We waited around 30 minutes for our food. When I went to enquire as to where it was, I was presented with a tray of five lukewarm meals that had clearly been sat under hot lights for too long. I wasn't offered help to take the food over. I was shocked that I was expected to take the tray myself. The staff barely acknowledged me while I was waiting to enquire about our food order and I was not informed that there would be a wait. A simple 'one second' or 'just a minute while I XYZ' would have made a bit of a difference. The meals were lukewarm when we eventually got to eat. The burgers were too crispy for my kids to properly enjoy. Honestly it really let down the whole experience for me. We had been having a great day until the food.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーなスタッフと本当に良い経験でした。Adnanは私たちが最高の取引を確実に得られるよう非常に親切にしてくれました。 （原文） Really good experience with really friendly staff, Adnan was extremely helpful to ensure we got the best deals

（Google による翻訳）友達と素晴らしい夜を過ごしました。またしても偶然300点を稼いでしまいました。みんなに公平になるように少し楽なゲームにしようとしたのですが、「自転車の乗り方は忘れられない」という諺通り、本当に楽でした。Zuuさんとその同僚たちは、この体験をより楽しく、そして効率的にするために尽力してくれました。必要なものがすべて揃っていることを確認するために、彼らは期待以上の働きをしてくれました。本当にありがとうございました！ （原文） great night with my friends, scored yet another 300 game by accident. I was trying to go easy to make it fair for everyone but like they say you can never forget how to ride a bike. Zuu and her colleagues were there to make the experience much more enjoyable and efficient and they went above and beyond to ensure we had everything we needed. Thanks again guys!

（Google による翻訳）なんと戦争記念公園だ。巨大な場所。美しい。クリーン。やるべきこともたくさんあります。スケートパーク、パルクール構造物、サッカー場、遊び場、おもちゃ、ジップライン、森林エリア、ワイルドフラワーエリア、バタフライエリアなど。 （原文） What a war memorial park. Massive place. Beautiful. Clean. Loads to do too. Skate park, parkour structures, football pitches, play ground, toys, zip line, woodland area, wildflower area, butterfly area and more.

（Google による翻訳）町の中心部、コミュニティの中心地である戦争記念館で開催された「スポーツと健康の祭典」の素晴らしさに、心から驚き、そして嬉しく思いました。アクロバット、サイクリング、ボッチャから、体操、ハンマー投げ、アーチェリー、水泳、サーフィン、クライミングまで、実に多種多様な競技が見られ、本当に感動しました。美しい戦争記念公園という環境の中で、スポーツの多様性と美しさを真に体感できました。 イベントは会場を有効活用し、参加者全員が一体となって活気に満ちた雰囲気に包まれていました。特に印象的だったのは、その雰囲気です。まさにコミュニティ、健康、そしてアクティビティを称える祝賀ムードでした。正直なところ、このようなイベントは毎週末開催されるべきです！ 特に、乗り物やアクティビティがすべて無料だったことに感謝しています。おかげで、子供たちだけでなく、私たちのグループにいたティーンエイジャーも（これは本当に素晴らしい！）一日を心から楽しむことができました。ベイジングストークを誇りに思い、この日を実現してくれたすべての人に感謝の気持ちで会場を後にしました。本当に素晴らしい体験でした。ありがとうございました！ （原文） I was genuinely and pleasantly surprised by how amazing the Festival of Sport and Wellbeing was at the War Memorial part - at the heart of the town the community. Seeing such a wide variety of activities—from acro, cycling, and Boccia, to gymnastics, hammer throw, archery, swimming, surfing, and climbing—was incredible. It truly showcased the diversity and beauty of sport, all within the lovely setting of the War Memorial Park. The event made great use of space and felt inclusive and vibrant throughout. What really stood out was the atmosphere—it felt like a real celebration of community, health, and activity. To be honest, events like this should happen every weekend! We were especially grateful that all the rides and activities were free. It made the day thoroughly enjoyable not just for the kids, but even for the teenager in our group (no small feat!). We left feeling proud of Basingstoke and so appreciative of everyone who made the day possible. We had an absolute blast—thank you!

（Google による翻訳）美しく穏やかな空間。私たちはこの素敵な公園で開催される交通フェスティバルのイベントに行ってきました。 強くお勧めします。毎年恒例のイベントなので、毎年とても楽しめます。 （原文） Beautiful and peaceful space. We have been at the festival of transport event at this lovely park. Highly recommended. It is a yearly event and every year we get to enjoy so much.

（Google による翻訳）5月19日にベージングストーク交通フェスティバルに参加するために戦争記念公園に行きましたが、公園自体は巨大で、よく手入れされているようです。 たくさんの緑と 2 つの公園があり、1 つは年少の子供向けに設計され、もう 1 つは年長の子供向けに設計されているようで、どちらもよく手入れされており、すべてがそこにあり、機能しているようです。 愛犬を連れてピクニックをするのに最適な場所です。球技もできるスペースもたくさんあります。 （原文） Went to The War Memorial Park to attend the Basingstoke Festival of Transport on the 19th May, but the park itself is huge and seems to be well kept. Lots of greenery and two parks, one designed for younger children whilst the other is appears to be designed for older children both look well maintained and everything seems to be there and worked. Perfect place to take your pooch and have a picnic! There is plenty of room for ball games, too.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。とても美しく、市内中心部にとても近いです。考えたり、歩いたり、走ったりするのに最適な場所です。 （原文） I love this park, it’s so beautiful and so close to the city centre. Great place to reflect, walk and run.

（Google による翻訳）来年のベイジングストーク交通フェスティバルをお見逃しなく。40年近く続いている無料の年次イベントです。ベイジングストークを象徴する自動車メーカーの記憶を永遠に留めるために、ソーニクロフト協会が初めて開催したこのイベントは、自動車、オートバイ、クラブ、コマーシャル、PSV、軍用車両などが一堂に会する大規模なショーの運営は、ロータリーによって行われています。素晴らしい一日で太陽が輝き、人々はアイスクリームや、この種のイベントでいつものように豪華なケータリングを楽​​しみました。バンドスタンドでは、女性ロック合唱団を含む素晴らしいパフォーマンスもありました。全体として、よく組織されたイベントでした。民間の救急車が終日現場に待機し、ボランティアは優れた通信環境を整えていました。ハンプシャーとIOWの救急航空隊と低地捜索救助隊の代表者も出席しました。交通誘導は、ハンプシャーとバークシャーの4x4対応チームによって行われました。最後に、たくさんの屋台や、男性のための前立腺の健康など、参加している慈善団体による抽選会など、素敵な商品や興味深い品々をじっくりと見て回りました。来年他のモータースポーツイベントに参加しない方も、このイベントはぜひお見逃しなく。誰もが楽しめる何かがあるはずです。会場内外に駐車場がたくさんあります。会場内は5ポンドでした。 （原文） Don’t miss the Basingstoke Festival Of Transport next year. A free annual event that has been running for nearly 40 years. First staged by the Thornycroft Society to keep the memory alive of this iconic Basingstoke manufacturer, the organisation of this massive show of cars, motorcycles, clubs, commercials, PSVs and military etc is run by the Rotary. The sun shone on a great day and folk enjoyed ice cream and all the usual great catering to be found at this type of event. There were also great performances in the band stand, including the ladies rock choir. In all, a well organised event. A private ambulance was on site throughout the day, the volunteers had a terrific communication set-up and there were representatives from the Hampshire and IOW air ambulance and lowland search and rescue. Traffic marshalling was run by the team from Hants and Berks 4x4 response. Finally, there was some great buys and interesting items to pour over along the many stalls and raffles from some of the charities present, including Prostate health for men. If you don’t attend any other motoring event next year, don’t miss out on this one, there’s something for everyone. Loads of parking both on and off site. On-site was £5.

（Google による翻訳）この公園は本当に楽しかったです。ここはベイジングストークの隠れた名所と言える素敵な場所なので、利用する皆さんに気に入ってもらえることを願っています。古木、草原、植物、そして子供向けの遊具が絶妙に調和しています。鳥小屋も本当に素晴らしく、ただ居心地の良い場所でした。スポーツピッチがサンデーリーグの試合にも使われているのも嬉しいです。 （原文） Really enjoyed this Park and hope that it is appreciated by everyone who uses it as it is a lovely place which is very much a hidden gem of Basingstoke. Great mix of ancient trees, grassland, plants and play equipment for the kids. The aviary was really nice to see as well, just a nice place to be. Good to see the sports pitches being used for Sunday League Football as well.

（Google による翻訳）リラックスしてくつろぐのにとても良い場所ですが、犬の散歩をしている人の数が多いため、時々非常に混雑することがあります。アヒルや白鳥を見つけて子供たちの注意を引くことがたくさんあります。適度な広さの駐車場があり、池まで数歩歩き、車道の橋の下を通ってゆっくりと流れる川と広大な野原に出ます。 （原文） Quite a nice place to relax and unwind, can get quite busy at times due to the number of people walking their dogs. Plenty to keep children's attention spotting ducks and swans. Reasonable sized car park with a few walks leading to the ponds and through under the carriageway bridge to slow moving stream and large open field.

（Google による翻訳）この楽しい公園を散策して、愛する人たちと居心地の良いピクニックを楽しみましょう。餌付け禁止の勧告にもかかわらず、アヒルや白鳥と触れ合いましょう。無料の駐車場も利用できるので、家族や友人とのアクセスが良く、楽しい外出ができます。 （原文） Explore this delightful park for a cozy picnic with loved ones. Engage with ducks and swans, despite the advisory against feeding. Enjoy the added perk of free car parking, making it an accessible and enjoyable outing for family and friends.

（Google による翻訳）子供たちを連れてアヒルを見たり餌をやったりするのにはいい場所ですが、木が生い茂ったり倒れたりしているので、きちんと掃除する必要があります。 （原文） It's a nice place to take kids to see duck or feed them but it's need a good clean up tree overgrown or fall down

（Google による翻訳）犬を連れて行くのに最適な場所です。素敵な子供の遊び場とピクニックエリアがあります。白鳥やアヒルが見られる美しい小川もあります。この場所は地元の私たちにとって大きな恩恵をもたらし続けています。 （原文） Great place to bring our dogs. Nice children playground n picnic area. Lovely stream to see the swans n ducks. This place continue to be of great benefits to us local.

（Google による翻訳）保護区と素敵な散歩道がある本当に素敵な場所です。子供用の遊び場もあります。アヒルがたくさんいて、白鳥やサギさえいるのが大好きです。 （原文） It's a really nice place with conservation area's and nice walks. Even has play area's for kids. Love that there's loads of ducks and even swans and a heron.

（Google による翻訳）寒い季節に鳥やアヒルが泳ぐ美しい公園と池。緑豊かな芝生があり、お子様が楽しめる遊び場もございます。 （原文） Lovely park and Pond where birds and ducks sailing in cold weather. Lush green lawn and play area for kids to enjoy there.

（Google による翻訳）家族連れで散策するのに最適な場所の一つです。雄大な白鳥やその他の水鳥も見られます。 小さな子供用遊び場と、約10～15台分の駐車場があります。 （原文） One of the best place to be with family, stroll around. Magnificent swans and other aquatic birds. It has a small childrens' playground a parking for almost 10-15 cars.

（Google による翻訳）ベージングハウスで素晴らしい一日を過ごしました。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、特にツアーガイドは無料駐車場で入場料が非常に安いです。包囲のシールノットの再現もあり、本当に素晴らしかったです。長い間過ごした最高の一日で、強くお勧めします。 （原文） I had an outstanding day at Basing house, the staff were friendly and knowledgeable, especially our tour guide the price of entry is very cheap with free parking, there was also the Sealed Knot reenactment of the seige which was absolutely brilliant, the best day out I have had in a long time , highly recommended.

（Google による翻訳）週末にベイシングハウスで結婚式を挙げましたが、最高の時間を過ごしました！カースティさんとチームの皆さんは本当に素晴らしく、夜は大盛況だったバーの裏で本当に一生懸命働いてくれました！会場は素晴らしく、イベント開催にはぜひおすすめです！改めて感謝申し上げます！🥰 （原文） We had our wedding at Basing House at the weekend and had the BEST time! Kirstie and team were absolutely amazing, and they worked so hard on the night behind our very busy bar! The venue is stunning, and we would absolutely recommend hosting an event here! Thank you again! 🥰

（Google による翻訳）ロッドン川の南岸に1535年に建てられた大きな納屋は、ベイジング・ハウスの食料生産の中心地であったザ・グランジの一部でした。チューダー朝時代に100万個以上のレンガを使って建てられたこの納屋は、イングランドでも最大級の規模を誇ります。1643年から1645年にかけての欧州戦争（ECW）の包囲戦に巻き込まれ、大砲の砲撃で一部損傷を受けました。現在はオールド・ベイジング・ハウス城のビジターセンターになっています。小さなカフェと売店があり、雨の中、コナーという若者としばらくおしゃべりしました。彼は知識が豊富で礼儀正しく、納屋の誇りでした。 （原文） A great barn built 1535 on the south side of the River Loddon was part of The Grange, the centre of food production for Basing House. It was built in Tudor times with over 1 million bricks and is one the largest of it's kind in England, it was involved in a siege between 1643-45 during the ECW and suffered some damage from cannon fire. Today it is a visitor centre for the castle of Old Basing House. There is a small cafe and shop, I spent a while chatting to a lad called Conner while it was raining, he was very knowledgeable, respectful and a credit to the barn.

（Google による翻訳）先日、Basing House Great Barnで企業イベントを開催しましたが、本当に素晴らしい体験でした。 会場自体も素晴らしく、個性と歴史に溢れ、美しい雰囲気が特別な一日を演出してくれました。創業20周年の祝賀会にふさわしい、まさに完璧な舞台でした。 ハンプシャー・カルチュラル・トラストが運営するBasing Houseのスタッフは、企画段階から当日まで、そして当日も、非常に親身になってサポートしてくれました。すべてがスムーズかつプロフェッショナルに進行しました。 これ以上ないほど素晴らしい体験でした。企業イベントや特別なイベントには、Basing Houseを強くお勧めします！ （原文） We recently held a corporate event at Basing House Great Barn, and it was absolutely fantastic. The venue itself is stunning – full of character and history, with a beautiful setting that really added something special to the day. It was the perfect backdrop for our 20-year business celebration. The team at Basing House, managed by Hampshire Cultural Trust, were incredibly helpful and supportive throughout the planning and on the day itself. Everything ran smoothly and professionally. We couldn’t have asked for a better experience – highly recommend Basing House for any corporate or special event!

（Google による翻訳）去年の7月にここで結婚式を挙げました。あれは私の人生で最高の日でした🥰 （原文） Had our wedding celebration here last July and thats the best day in my life 🥰

（Google による翻訳）私たちはBasing Houseで結婚式を挙げましたが、これ以上ないほど素晴らしい会場とチームでした。会場は素晴らしく、Kirstieさんと彼女のチームは、私たちの結婚式だけでなく、プランニングプロセス全体を通して、期待以上の働きをしてくれました。 この会場を誰にでも自信を持ってお勧めします。 （原文） We had our wedding at Basing House and we couldn't have asked for a better venue and team. The venue is stunning and Kirstie and her team went above and beyond to make not only our day so special but the entire planning process. We would highly recommend this venue to anyone.

（Google による翻訳）4月27日にここで結婚式を挙げましたが、Basing Houseは本当におすすめです！会場自体も歴史が深く、美しい納屋と周囲の庭園が、この日を特別なものにしてくれました。見学からプランニングまで、最初から最後まで素晴らしく、カースティのおかげでプロセス全体がとても楽しくなりました。私たちはカースティとBHチームを全面的に信頼し、他の多くの企業向けウェディング業者と比べて、全く新しい体験をしました。少し変わった、手頃な価格で、本当にユニークな結婚式を挙げたいなら、Basing Houseを100%おすすめします！私たちの一日を本当に思い出深いものにしてくれたカースティとチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） We had our wedding here on 27th April and could not recommend Basing House enough! The venue itself is so rich in history with a beautiful great barn and surrounding gardens which make the day so unique. The whole viewing/planning process was fantastic from start to end and Kirstie made the whole process so enjoyable. We completely trusted her and the BH team in every step of the way and it was a breath of fresh air compared to many other corporate wedding suppliers. If you want something a bit different, affordable and that will be truly unique then I would 100% recommend Basing House as a wedding venue!! Thank you to Kirstie and the team for making our day so memorable!

（Google による翻訳）一般公開時には会場がFacebookで告知する。プライベートイベントが開催される場合もあるので、旅行前にチェックしてください。 蒸気機関車からディーゼル機関車まで、さまざまな列車が線路を走ります。自分の趣味や時間を他の人が楽しめるように共有する、大勢の愛好家。 （原文） The venue announces on Facebook when they are open to the public. Often private events may be going on so please check before traveling. A great selection of trains from steam to diesel running arround the track. A great bunch of enthusiasts sharing their hobby and time for others to enjoy.

（Google による翻訳）ここでとても素敵な朝を過ごしました！非常に見つけやすく、無料の駐車場があります。寄付/1ポンドのプログラムエントリー。愛好家たちは自分たちの作品について喜んで話してくれたり、近くに行ったり、座ったりすることさえできます。ミニチュア鉄道は素晴らしく、本当に素敵な機能です。 （原文） We had such a lovely morning here! Very easy to find and free parking. Donation/£1 programme entry. The enthusiasts are so happy to talk about their creations and for you to get up close and even sit on them! The miniature railway is brilliant and a really lovely feature.

（Google による翻訳）私たちは毎年ハロウィーンの時期にここを訪れます。ほぼ伝統となっています。トラックの隣に最近建設された構造物は、安全のためにたくさんのライトを点灯するため、乗り心地の不気味さが減り、楽しみが台無しになりました。 それとは別に、数ポンドで楽しいバカな乗り物なので、気軽に訪れる人には強くお勧めします。ミニチュア列車の乗り物には興味があるが、ハロウィーンの暗い不気味な設定は好きではないという場合は、ハロウィーン以外の時期にも営業しています。 （原文） We visit here every year for Halloween almost as a tradition. The recently built structure next to the track switches on lots of lights for security which made the ride less spooky and spoiling the fun. Apart from that it is a fun silly ride for a couple of quid which I would highly recommend for anyone for a casual visit. They are open during non Halloween times too if you are into miniature train rides but don't like the dark spooky setup over Halloween

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験であり、子供たちにとっても最適です。娘は、特に太陽が沈んだばかりだったので、トンネルを通るのが大好きでした。とてもフレンドリーなチームが電車の世話をしており、大人にとっても楽しいです。 （原文） What an excellent experience and perfect for children. My daughter loved going through the tunnel especially as the sun had just set. Really friendly team looking after the trains and fun for adults as well.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても歓迎してくれます。ハロウィンの時期に行きましたが、特にトンネルの装飾が素晴らしかったです。 子供たちはとても気に入りました （原文） Great place and very welcoming. Went on Halloween and the decorations were great especially in the tunnel. Kids loved it

（Google による翻訳）小さな子供たちに最適で、電車で2周するのに1.50ドルで、チケットを手に入れると、実行可能な駐車場の周りのリトルストリームエンジンの乗車が1ポンドでした。 （原文） Great for the little ones and very good value 1.50 for 2 laps on the train and you get a ticket and it was a £1 for the little stream engine ride around viables car park.

（Google による翻訳）若いチクドレブのいる家族にとってはとても楽しいです。 ハロウィンやクリスマスにトラックを飾るのに最適です。 運営している人はモデルが大好きで本当に優しい人たちです。 （原文） Great fun for families with young chikdreb. Great at Halloween and Christmas when they decorate the tracks. People who run it love the models and are really nice.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットで、種類も豊富です。角にあるポピンズにもぜひ行って、お食事やドリンクをお楽しみください！ （原文） Outstanding market, lots of variety. Make sure to go eat/ drink at Poppins on the corner too!

（Google による翻訳）ここは私が今まで行った中で最高の果物と野菜の市場です。実際、そこを訪れるのは私の週のハイライトの一つになりました。これほど幅広い生鮮食品を顧客に届け、すべてを準備するのに費やさなければならない労力は、この店を運営する人々の功績です。そして、現金万歳、それがなくなると私たちは銀行に管理されます。 （原文） This is the best fruit and veg market I have ever been to. It has actually become one of the highlights of my week to visit it. The effort that must go into bringing such a wide range of fresh produce to customers and setting everything up is a credit to the people that run this. And, long live cash as once its gone, we are controlled by the banks.

（Google による翻訳）優れた新鮮な品質の野菜と果物、少し高価ですが、選択肢が豊富です。 （原文） Excellent fresh quality veggie &fruits, bit more pricy but plenty of choices.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町 （原文） Great little town

（Google による翻訳）Flip Out Basingstokeで素晴らしい時間を過ごしました！とても清潔で、整理整頓されていて、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載でした。トランポリン、フォームピット、障害物コースで、みんな何時間も楽しく遊んでいました。スタッフはフレンドリーで親切で、お店全体の雰囲気も最高でした。エネルギーを発散して大笑いするのにぴったりで、また来るのが待ちきれません！ （原文） Had an amazing time at Flip Out Basingstoke! Super clean, well-organised, and packed with fun for all ages. The trampolines, foam pits, and obstacle courses kept everyone entertained for hours. Staff were friendly and helpful, and the whole place had a great vibe. Perfect for burning off energy and having a laugh can’t wait to come back!

（Google による翻訳）Flip outで娘の誕生日パーティーを主催してもらいました。子供たちはみんなとても楽しんでいました。パーティーの主催者は子供たちにとても優しく接してくれました。レーザークエストの女性はあまりフレンドリーではありませんでしたが、全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） Flip out hosted my daughters birthday party. All the children had great fun. Our party host was amazing with the children. The lady on the lazer quest was not so friendly. But all in all, it was a great experience.

（Google による翻訳）今日は5人家族で訪れました。子供は10歳と15歳です。アクティビティの種類は豊富ですが、全てが開いているわけではありません。一部は少し古めかしく暗い部分もありましたが、それでも楽しさは変わりませんでした。子供たちは特にスタントエリアが気に入っていました。全体的に清潔で、スタッフも親切でした。子供たちはもうまた行きたがっています！ （原文） We visited today as a family of 5. Kids age 10 and 15. Lots of choice of activities but not all open. Some bits are a bit tired and dark but this didn’t stop the fun. The kids particularly liked the stunt area. Overall it was clean and the staff were friendly. The kids already want to go back!!

（Google による翻訳）⭐星1つは避けてください。代わりにCamberley Jump Inに行ってください。 妻と3歳の子供と一緒にFlip Outを訪れました。他の似たような施設では良い経験があったものの、この施設には良い点がありませんでした。 最初に12ポンドも過剰請求され、その後、返金不可の厳格なポリシーがあることを告げられました。あまり良い印象ではありませんでしたが、高額なカフェで追加料金を支払うことに渋々同意しました。 中に入ると、施設は放置されたように見えました。設備は破れ、汚れ、使用されていないように見えました。トランポリンで遊び始めたところ、非常に攻撃的な若いスタッフが、適切な靴下を持っていないと指摘しました。私は、信頼できる業者からトランポリンとソフトプレイ専用の靴下を購入したと説明しました。その靴下は安っぽくて低品質ではありませんでしたが、彼らの靴下を使うように言われました。仕方なく、彼らの低品質の靴下に履き替えましたが、履き心地が悪く、足に跡が残りました。 その後、他のエリアを探してみましたが、息子は様々なアクティビティに参加できないと何度も言われました。この時点で50分近くが経過していましたが、息子はまだ何もまともなアクティビティができませんでした。スタッフに実際に何が使えるのか丁寧に尋ねたところ、稼働中のトランポリンしか使えないと告げられました。 妻が息子と一緒に軽くジャンプしようとしたところ、また同じスタッフが近づいてきて、妻がジャンプが高すぎると非難しました。妻は足を地面からほとんど離していません。数メートル先では、十代の少年たちが誰にも邪魔されずに宙返りを披露しているのに、こんなことが起こっていました。まるで私たちだけが標的にされているかのようでした。 結局、私たちは諦めてその場を去りました。受付のマネージャーに、状況を理解し、私の情報を聞き、謝罪するか、あるいはフォローアップを申し出るかの機会を与えようとしましたが、返ってきたのは「ご来場ありがとうございました」という冷淡な言葉だけでした。 この施設はひどいものです。スタッフはプロ意識に欠け、設備は老朽化しており、全体的な体験は受け入れ難いものです。現状のまま運営されるべきではありません。 （原文） ⭐ One Star Avoid. Go to Camberley Jump In instead. I visited Flip Out with my wife and our three year old after having positive experiences at other similar venues however nothing positive about this place. We were overcharged by twelve pounds at the start and were then informed there is a strict no refund policy. Not a great introduction but I reluctantly agreed to spend the extra money in the overpriced café. Once inside, the facility looked neglected. Equipment appeared ripped, dirty and out of use. We began on the trampolines only to be confronted by a very aggressive young staff member telling us we did not have the correct socks. I explained we had brought specialised socks purchased from a reputable provider specifically for trampolining and soft play. These were not cheap low quality socks but we were told we had to use theirs. We reluctantly changed into their poor quality socks which were uncomfortable and left marks on our feet. We then tried to explore other areas only to be repeatedly told our son could not go on various activities. At this point almost fifty minutes had passed and our son had still not been able to do anything meaningful. When I politely asked the staff member to clarify what we were actually allowed to use, she told us only the working trampolines. My wife then tried jumping gently with our son and yet again we were approached by the same staff member accusing her of jumping too high. She was barely lifting her feet from the ground. This was happening while teenage boys only a few metres away were launching themselves high into the air doing flips completely unchallenged. It felt like we were being singled out and targeted. We eventually gave up and left. I approached the reception manager to give them an opportunity to acknowledge the situation, take my details, apologise or offer to follow up. Instead all I received was a dismissive “thank you for coming.” This venue is a disgrace. The staff are unprofessional, the facilities are run down and the overall experience is unacceptable. It should not be operating in its current state.

（Google による翻訳）料金が高すぎる上に、運営も失礼 Flip Out Basingstokeでひどい経験をしました。4歳の子供を1時間預けただけで、14.95ポンドに加えて11.50ポンドも請求されました。なんと26ポンド以上も！小さな子供が利用できるエリアが限られているのに、とんでもない金額です。正直言って、ぼったくっているように感じます。 私が質問しようとしたところ、スタッフは失礼で相手にされませんでした。マネージャーのAjaは全く話を聞いてくれず、私の言っていることを理解するどころか、ポリシーを繰り返すばかりでした。全体的に不快で、プロフェッショナルとは程遠い対応でした。 本当は星1つを付けたかったのですが、低評価のレビューは別のセクションに押し込まれることが多いと聞いたので、星3つにしました。皆さんにもこのレビューを実際に見て、何が期待できるのかを知ってもらいたいです。 この場所はおすすめしません。料金が高すぎる上に、運営も悪く、カスタマーサービスもひどいです。 （原文） Totally Overpriced and Rude Management I had a terrible experience at Flip Out Basingstoke. They charged me £14.95 plus another £11.50 — over £26 for just one hour for my 4-year-old! That’s ridiculous, especially when small children can only use a limited area. It honestly feels like they’re ripping people off. When I tried to question it, the staff were rude and dismissive. The manager, Aja, didn’t listen at all — she just kept repeating policies instead of understanding what I was saying. The whole interaction was unpleasant and unprofessional. I actually wanted to give 1 star, but I’m putting 3 because I’ve heard that low-star reviews often get pushed into a separate section. I want people to actually see this and be aware of what to expect. Wouldn’t recommend this place — it’s overpriced, poorly managed, and customer service is shocking.

（Google による翻訳）トランポリンや滑り台があり、小さなお子様からティーンエイジャーまで楽しめる素晴らしい場所です。私たちはここで素晴らしい時間を過ごしたので、また来たいと思っています。 （原文） Great place for younger children to teenagers, with trampolines and slides. We had a great time here and we would come back again.

（Google による翻訳）パーティーに最適な場所です。息子はここで誕生日を過ごし、とても楽しい時間を過ごしました。トランポリンパークだけでなく、様々な遊び場があります。食事も楽しめる小さなパーティールームもあります。 （原文） Great place for a party, my son had an excellent time at a birthday here. Large variety of play areas, not just a trampoline park. Great little party room for food.

（Google による翻訳）息子と私はこのような体験をしたことがなかったので、中に入ると目を大きく見開いて、手がかりとなるものすべてを探しました。 私たちは1950年代の凶器探しに挑戦しました。手がかりの中には非常に難解なものもありましたが、手がかりを見つけるための手がかりやヒントは十分にありました。 とても楽しく、居心地が良く、部屋はまさに1950年代を彷彿とさせました。本当にやりがいがあり、充実した体験でした。 （原文） My son and I had never done anything like this before, so you go in, eyes wide, looking at everything for clues. We did the 1950s murder weapon hunt, and whilst some of the clues were extremely cryptic, there were enough breadcrumbs and assistance to help you get over the line. Very enjoyable, very welcoming, and the suite of rooms really did evoke the 1950s. It was genuinely challenging and fulfilling.

（Google による翻訳）悪行と食料品の買い物で素晴らしい体験ができました！部屋もストーリーもすごく楽しくて、ホストのエージェント・ルーシーさんも最高でした！本当に楽しい体験になりましたし、ヒントを教えてくれるのも本当に上手でした！1000点満点中1000点です。絶対にまた来ます！ :) （原文） We had an amazing experience in bad deeds and groceries!! The room and story was super fun and our host was Agent Lucy and she was awesome! Really made the experience good fun and was really great at giving hints! 1000/10 would recommend, I’ll definitely be coming back! :)

（Google による翻訳）この脱出ゲームを運営している方々は素晴らしいです。息子の8歳の誕生日をこの場所で迎えたのですが、皆が楽しい時間を過ごせるよう、親身になって対応してくれました。最終的には、子供たちの面倒を見るために誰かを部屋に入れてくださり、とても親切で励ましてくれました。皆さんが自分の仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきますし、雰囲気も素敵です。本当によく面倒を見てくれたので、特に子供のパーティーにはおすすめです。最高です。 （原文） The people who run this escape room are marvelous. My son had his 8th birthday here recently and they took personal action to make sure that everyone had a good time. In the end, they sent someone into the the room to help the kids and they were so friendly and encouraging. Obviously they love what they do and its a lovely environment. I would especially recommend them for kids parties as they really looked after us well. Top marks.

（Google による翻訳）3人チームで「Dark Deeds and Groceries」の部屋に挑戦しました。過去にも何度か脱出ゲームに参加したことがありますが、今回はかなり変わったパズルや頭脳をフル回転させる仕掛けが用意されていました。やりがいのある部屋をお探しなら、ぜひ挑戦してみてください。スタッフの対応も素晴らしく、最高の脱出ゲーム会社の一つです！ （原文） A team of 3 of us took on the Dark Deeds and Groceries room. We have done a few escape rooms in the past, and this one provided some very different puzzles and bits to tax the brain. If you are looking for a challenging room, then this is a must. Lovely staff to assist too. One of the best companies to do escape rooms with!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！部屋は興味深く、巧みにセッティングされていて、とてもインタラクティブな雰囲気でした。ホストの「エージェント・ルーシー」さんは素晴らしかったです。彼女は最初から最後までとてもフレンドリーで、とても楽しい体験をさせてくれました。いつか必ずまた戻ってきますし、他の人にもぜひお勧めします！ （原文） Really fantastic experience! The room was intruiging and cleverly set up, it felt very interactive and our host 'Agent Lucy' was phenomenal. She was so friendly and engaging throughout and made the experience really fun. Will definitely go back at some point and would highly recommend to others too!

（Google による翻訳）私たちは隠された過去の脱出室から脱出して楽しい夜を過ごしました。予約は簡単で、ルーシーはとてもフレンドリーで親切でした。その夜のエージェントであるサバンナは親切で、全体の経験をさらに楽しくしてくれました。楽しくやりがいのある夜の過ごし方を探している人には、エキサイティングな脱出をお勧めします （原文） We had a fun evening escaping from the hidden past escape room. The booking was easy and Lucy very friendly and helpful. Savannah, our agent on the night was helpful and made the whole experience even more fun. I would recommend exciting escapes to anyone looking for a fun and challenging way to spend an evening

（Google による翻訳）イースターの週末、幸運にもアーチーを「消えた公爵夫人パート 2」のゲーム マスターとして迎えることができました。パズルはユニークで、よく考えられており、部屋のテーマは非常に印象的でした。私は終始素晴らしい時間を過ごしたので、楽しい一日を過ごすために誰にでも喜んでお勧めします！ （原文） Over the Easter weekend, I was fortunate enough to have Archie as the Games Master for the Disappearing Duchess part 2. The puzzles were unique, well thought out and the room was very impressively themed! I had a fantastic time through and through, and would happily recommend it to anyone for a good day out!

（Google による翻訳）私と友達（二人とも12歳）は、楽しい朝のゴルフを期待して、このゴルフセンターに一人で来ました。ところが、どうやら13歳未満は大人の同伴が必要らしく、入場を拒否されました。両親は共に仕事で、両親の時間と仕事に支障をきたしていたのです。私と友達（と他の数人）は、これまで一人で来たことはありましたが、同僚に入場を拒否されたのは今回が初めてです。明らかにこのルールは曖昧で、一部の同僚は適用していないようです。全員入場させるか、全く入場させないかのどちらかです。人によって違うのと、人によって違うのとでは、全く違います。紛らわしいです。 （原文） Me and my mate (both 12 years old) came to this golf centre on our own anticipating a fun morning of golf. However we were met with refused entry as apparently u13 have to be accompanied by an adult. Both our sets of parents were working and this disrupted their time and work. Both me and my mate ( and a few others) have come before on our own. And this is the first time we have been refused entry by a colleague. Clearly this rule is unclear and is not used by some colleagues. Either let everyone in or none at all. Not some people and not some others. Confusing.

（Google による翻訳）私たちはパー3の9ホールのゴルフコースでプレーしました（というよりは夫がプレーしました）。 5ポンドでとてもお得で、初心者にとっては良いコースのように見えました。手入れが行き届いており、周りにゴミ箱があり清潔です。その後、ナイトクエストミニゴルフに行きましたが、家族連れのピークタイムでした。楽しそうだったけど、大人2人対子供50人というのはちょっと大変そう！ （原文） We did (or rather my husband did) play the par 3 9 hole golf course. It was great value at £5 and looked like a good course for beginners. Well kept and clean with bins around it. We then went to do Knight Quest mini golf but then it was peak time for families. It looked fun but two adults against 50 children seemed a bit of a drag!

（Google による翻訳）ルールは非常に複雑で、大人の同伴なしでゴルフをするには13歳以上でなければならないようです。以前は私と友達（2人とも12歳）は入場できたし、私と9歳の妹も入場できたので、このルールに気づきませんでした。しかし、今では私たちの計画は完全に台無しになってしまいました。このルールを変えるか、誰も入場できないようにする必要があります。ひどい！ （原文） rules were very complicated to follow, apparently you must be 13 years or older to play golf without an adult , which were rules i had never realised before as they have let me and my friends (both of us are 12) in before and even me and my sister who is 9. now we have had our plans completely disrupted. they need to either change this rule or let no one in at all. shocking!

（Google による翻訳）18 ホールのゴルフ コースを 4 人家族 (£18) で利用するには、非常にコストパフォーマンスが良いです。コースはそれほど複雑ではなく、地面がでこぼこしていたため、スキルに基づいて判断するのが非常に難しく、いくつかのホールは少し不公平に見えました。とは言え、素晴らしい午後を過ごしました。 （原文） Very good value for money for a family of four (£18) on an 18 hole golf course. Not the most intricate of courses and some of the holes seemed a little unfair as the ground was bumpy which makes it very hard to judge based on skill. That said, we had a great afternoon.

（Google による翻訳）無料駐車場やその他の施設を備えた素晴らしいミニゴルフ。ベジンストークにとっては非常に新しい場所ですが、訪れる価値があります。大人一人7ポンドとそれほど高くありません。 （原文） Fantastic mini golf which has free parking and other facilities. It’s very new to Basingstoke but really worth a visit. Not too expensive at £7 for an adult.

（Google による翻訳）このコースは本当に楽しいです。いつも家族でプレーしています。スタッフはいつも丁寧で、グリーンとフェアウェイも良好です。 （原文） Really do enjoy this course, usually have a few family games. Staff are always polite and the greens and fairways are good.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でしたが、コースはあまり手入れが行き届いていませんでした。暑い天気のせいかもしれません。 （原文） Great day out although course isn't too well looked after although could be to do with the hot weather we had.

（Google による翻訳）小さな遊び場があり、孫たちが登れる岩や橋もある素敵な森の散歩道です。それほど混雑していませんでしたが、犬の散歩をしている人が数人いました。森の中を少し坂を登るので、苦手な方は避けた方が良いでしょう。全体的に見て、訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） Nice walk around woods with a small play area, with rocks & bridges for my grandsons to climb. It wasn't too busy but did see a few dog walkers. A bit of a hill climb through the woods, so avoid this if you struggle. Overall a nice place to visit

（Google による翻訳）自然を満喫できる美しい場所。朝の自然を垣間見るために、早朝、夜明けの時間帯に行くことをお勧めします。鳥のさえずりが聞こえ、鹿が徘徊する様子も見られました。ハイキングや犬の散歩にとても良い場所です。青、黄、緑の 3 つのトレイルがあります。それぞれに独自の長さがあります。唯一の欠点は、雨の日には泥に対処するために長靴が必要になる可能性があることです。それ以外の場合、私はこの場所に 5 つ星の評価を与えると思います。街の中心部にある素晴らしい自然の表現。 （原文） Beautiful place to indulge with nature. I suggest going early in the morning at the break of dawn to catch the glimpse of morning nature. You can hear the chirping of birds and I also got some deer wandering. A very good place for hiking and for dog walking. There are 3 trails: blue, yellow and green; each with its own length. The only downside is that you might need your Wellies to deal with mud on a wet day. Otherwise, I would give this place 5 star rating. Amazing display of nature in the heart of the town.

（Google による翻訳）素敵な散歩です。3 つの異なるトライアルから選択できるのが気に入っています。迷子にならないように良いアイデアです。特に昨日が初めてだったので。 とても静かで、鳥のさえずり以外何も聞こえず、とても素敵です。 （原文） Lovely walk, I like the fact you have 3 different trials to choose from, good idea so you don't get lost.. especially as yesterday was the first time I had been. Very peaceful, you can't hear anything but birds singing which is lovely.

（Google による翻訳）長所 : 無料で楽しめる素晴らしい場所で、子供も大人も楽しめます。 素敵な森の中を散歩し、1 つのエリアで子供たちが遊べるものがいくつかあります。ピクニック、静かな散歩、宝探しなどに最適です。 短所: 車椅子でも通れますが (子供用の車椅子がありました)、決して簡単ではありません。深い溝、泥だらけの水たまり、大きな木の根、そしていくつかのかなり急な道が主な問題です。また、近くにトイレはありません。 体力があり、探検が好きな子供を持つ親、犬の散歩が好きな人、散歩が好きな人などには、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Pros: Great free place to go, good for kids and adults alike. Lovely walks through the woods and has a few things for kiddies to play on in one area. Great for picnics, quiet walks, scavenger hunts etc. Cons: Although you can get a wheelchair through (we had a childs one), it is by no means easy. Deep furrows, muddy puddles, large tree roots and some quite steep trails being the main issue. Also, no toilets anywhere nearby. If you're able bodied, parents with children who love to explore, dog walkers, ramblers etc then it's a fantastic place to go.

（Google による翻訳）素敵なピクニックエリアとアドベンチャースタイルの遊び場を備えた広大な森です。 野生動物が豊富です。散歩中にたくさんの鹿、ウサギ、そして様々な鳥を見ました。 犬の散歩をする人にとても人気があります。 ポプリー・フィールズ・コミュニティセンターの隣にはたくさんの駐車スペースがあります。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A huge forest with a nice picnic area/adventure style playground. Plenty of wildlife. Seen lots of deer, rabbits, and a variety of birds during my walks. Very popular with dog walkers. Plenty of parking spaces next to Popley Fields Community Centre. Definetly worth a visit.

（Google による翻訳）気まぐれにベーシングウッズを散歩しに行きましたが、とても気に入りました。 住宅地のすぐ近くにこれほど広大な森林地帯があることに驚きました。 屋内のプレイパークは森に非常に適しており、トレイルはとても歩きやすく、変化に富んだ環境でした。 鹿を含むたくさんの野生動物も見ました。 お年寄りも若者も、犬の散歩をする人も散歩に最適です。 （原文） Went for a stroll through Basing Woods on a whim and loved it. Such a surprise to find such a big woodland area so near a residential estate. The play park inside was so suited for the forest, trails were so easy to follow and varied in environment. We saw loads of wildlife too including Deer. Be good for a walk for old, young and dog walkers.

（Google による翻訳）美しい森。遊歩道は整備されており、標識もしっかりしています。道は明瞭です。野生動物も多く、夜明けには鹿も見られます。森林管理委員会によってしっかりと管理されています。散歩やサイクリングに最適な静かな場所です。ベイジングストークの広大な住宅街に隣接しているとは、誰も気づかないでしょう。シャーボーン・セント・ジョン＆ザ・ヴァインを越えて続く小道もあります。素敵なエリアです。 （原文） Beautiful woodland. Good trails, well signed. Clear pathways. Lots of wildlife, some deer at dawn. Well managed by Forestry commission. A peaceful place for walking or bike riding. You'd never know you were adjacent to a large housing estate area of Basingstoke. Paths that's lead out beyond Sherborne St John & the Vyne. A lovely area.

（Google による翻訳）素敵な午後の散歩。滞納金もきちんと管理されていて、よかったです。 （原文） Nice afternoon walk well kept arrears for there it's nice

（Google による翻訳）友達がたくさんできて最高でした 入ってはいけない大きな森があります （原文） It was brilliant made loads of friends has a big forest which you shouldn't go In

（Google による翻訳）ラッセル・ハワード・ボウリング・クラブの 50 歳の誕生日おめでとうございます。 2019年8月4日日曜日、大規模な改修を経てクラブハウスを正式に再開したベイジングストーク市長をデニス・バーバー会長が歓迎した。 （原文） Happy 50th birthday to the Russell Howard Bowling Club. Sunday 4th August 2019, Dennis Barber, President, welcoming the Mayor of Basingstoke who officially reopened the club house after extensive refurbishment.

（Google による翻訳）私が育った頃の運動場を歩くのはとても楽しいです。サウスハムには大きな変化はない。 （原文） It's lovely walking across playing fields I grew up around. Not much changes in South Ham.

（Google による翻訳）最近、私は遊び場から割れたガラスを片付けなければならないことに気づきました。この公園の周りをたむろしている若者たちが公共の場で不満をぶつけることを控えることができれば、これはもっと良い見直しになるでしょう。公園の敷地は地元の人々が犬の散歩に使用しており、フィールドではサッカーの試合がよく行われます。遊び場は、十代前の子供たちに最適で、品揃えも豊富で、登山用のフレームもあります。安全柵で囲まれた囲いの中にあります。子供たちが木登りに挑戦したいと思うかもしれないので、まだ目を離さないようにする必要があります。 （原文） Recently I have found myself having to clear up broken glass from the playground. If the youths who hang around this park could refrain from taking out their frustrations on public property then this would be a better review. The park grounds are used for the locals to walk their dogs and football games are often played on the field. The playground is great for pre-teens kids, quite a selection and a climbing frame. It's in a safety barriered enclosure. You'll still need to keep an eye on your kids as they might want to try their hand at climbing the trees.

（Google による翻訳）あなたが完璧なボウルを楽しんでいるなら、彼らはフレンドリーで、ニーズに応じて対応できますが、私たちはそこにバービーを持っていて、彼らは私たちの世話をしてくれました。 （原文） if you enjoy bowls perfect , though they are friendly and are able to accommodate needs dependant on, we had a barbie there and they were brilliant looking after us.

（Google による翻訳）ネットボールをしに行きます 充実したコートと基本的なトイレ設備が整っています。小さな児童公園があります。 ネットボーラーの車への最近の侵入のみを私たちに知らせてください。車の中に貴重品を残さないでください。 （原文） I go to play netball It has good courts and basic loo facilities. There is a small children's park. Only issue us recent break ins into netballers cars. Don't leave valuables in you vehicles.

（Google による翻訳）水曜日の滞在は素晴らしかったです。バートンズ・ミルのスタッフの皆様、ありがとうございました。大手チェーンホテルに泊まることもできましたが、ここはもっと安くて、ずっと素敵で、清潔で、快適でした。朝食も作りたてで最高でした。広々とした居心地の良い部屋、快適なベッド、そして親切なスタッフ。また泊まりたい理由が見つかります。 （原文） Wanted to thank the staff at Bartons Mill for a great stay on Wednesday. I could've stayed at a big chain hotel but this place was cheaper, much nicer, cleaner, more comfortable; a great breakfast freshly cooked as well. Large yet cosy rooms, comfy beds, and nice staff. Will find a reason to stay again.

（Google による翻訳）先日バートンズ・ミルで結婚式を挙げましたが、本当にお勧めです。 フローさんは素晴らしく、計画の段階から手伝ってくれました。アビーさんが当日のコーディネートをしてくれて、すべてがスムーズに進みました。料理も素晴らしく、お部屋も素敵で、スタッフ全員がとても親切で、快適に過ごせました。 またぜひお願いしたいです。 私たちの特別な一日を演出してくれたスタッフ全員に感謝します。 ルーとクリス （原文） We recently had our wedding at Bartons Mill, and we cannot recommend it enough. Flo was fantastic and helped us through the planning. Abbie coordinated the day, and it all ran so smoothly. The food was fantastic, the rooms were lovely and the whole team were so helpful and accommodating. We would love to do it all over again. Thanks to all the team that made our day so special. Lou and Chris

（Google による翻訳）3泊しました。完璧でした。食事も素晴らしかったです。夜は部屋がとても静かで、キングサイズのベッドでぐっすり眠れました。部屋はとても広々としています。バスルームにはバスタブとシャワーがあり、とても清潔で、私が初めて使ったのだと確信しています。ルームサービスで毎日部屋をリフォームしてもらえました。スタッフは私のニーズを丁寧に満たしてくれました。一人で行きましたが、たくさん散歩を楽しみました。また来るのが待ちきれません。本当に素晴らしいホテルです。 （原文） I stayed for 3 nights. It was perfect. The food was great. The room was very quiet at night. I slept deeply in the king size bed. The rooms are very spacious. The bathroom had a bath and shower, and they were so clean I am almost certain I was the first person to use them. Everyday room service remade the room. The staff made sure I was looked after well. I went alone and enjoyed a lot of walks. I cant wait to go back. It's a gem.

（Google による翻訳）素晴らしい料理です。グルテンフリーのヨークシャープディング付きのグルテンフリーのサンデーローストがあるのは驚きです。グルテンフリーの選択肢も豊富です。犬連れでも歓迎です。何度か訪れていますが、いつも期待を裏切りません。いつも混雑しているので、事前に近所で犬の散歩をしておくのも良いでしょう。 （原文） Great food. Surprising to find a gluten free Sunday roast with a gluten free Yorkshire pudding. Great choice of gluten free options. Dog friendly. Been here a few times, never disappoints. Always busy and good for a dog walk locally beforehand.

（Google による翻訳）友達と私のちょうど中間地点にあるので、このパブには何度か行きました。居心地の良い夕食にも、晴れた日にランチをしながら運河沿いを散歩するにも最高の場所です。パブ自体も美しく、中には現役の水車小屋があり、素敵な雰囲気です。料理もとても美味しく、伝統的なパブ料理です。フィッシュアンドチップス、とろみのあるグレービーソースの料理、そして美味しいオリーブやパンなど、おつまみにぴったりです。 （原文） Been to this pub a few times as it’s half way between my friends and I - and it’s a great place for both a cosy evening meal or a sunny day lunch and walk by the canals. The pub itself is beautiful- the old working water mill inside is a great touch! The food is very good, traditional pub grub - think fish and chips, dishes with thick gravy, and yummy olives/ breads for a snack!

（Google による翻訳）娘の3歳の誕生日に、ディナーとドリンクを楽しみました。スタッフの方々は本当に親切で丁寧でした。料理も美味しく、雰囲気も完璧でした。また必ず来ます。スタッフの方々と経営陣の皆様、温かく迎えていただき、本当にありがとうございました。心から楽しい時間を過ごせました！ （原文） Just paid a visit here for my daughter‘s third birthday for dinner and drinks. I just want to say the staff were so attentive and friendly. Food was lovely and just overall atmosphere was perfect. Will definitely be coming back again. Thank you again for the staff and management for making us feel So welcome, it was a thoroughly enjoyed visit!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。部屋は広くて素敵でした。一年で最も暑い日で、毎日30度を超えていたので、涼をとるために水辺や天蓋の下でビールを飲む「しかたない」思いでした。食事は最高でした。残念ながら、私が滞在した3日間のうち2日間は近くのベイシングハウスと城跡が閉まっていました。でも、川沿いや近くの広場を散策するには素敵な場所です。スタッフはいつもフレンドリーで親切で、本当に素晴らしい場所です。 （原文） Amazing place. Lovely big rooms, it was the hottest days of the year - over 30 degrees every day - so was “forced” to sit down by the water and under the canopy drinking beer to keep cool. Food is excellent. Basing House and Castle Ruins nearby were closed the 2 of the 3 days I stayed unfortunately. But lovely area to have a wander along the river and common nearby. Staff were always friendly and helpful, a real gem of a place.

（Google による翻訳）今日はラグーンと水路に行きました。本当に素晴らしいプールで、誰もフロートを手放さなかったので青い滑り台には入れませんでしたが、黄色の滑り台には何回か行きました。とても楽しかったです（6歳と3歳は大好きでした！）。ベビープールは素敵で暖かく、ほぼお風呂の温度で、メインプールは少し冷たかったですが、それでも暖かかったです。 緑の滑り台は、大きな落差があるため、泳ぎが苦手な小さな子供向けではありません。私の大きな子供の夫はとても気に入りました。 更衣室は家族向けのものを見つけるのが難しかったですが、見つけたらとても広々としていました。ロッカーも非常に広く、小さいか大きいかのオプションがあります。大きい方にはバックパック3個と靴4足が入ります。 全体的にとても楽しい一日でした。また必ず戻ってきます! （原文） We went today for the lagoon and flumes. Absolutely fantastic pool, we couldn’t get in the blue slide due to no one letting the floats go but we went on the yellow a couple times which was a lot of fun (my 6 and 3yo loved them!). The baby pool was lovely and warm, almost bath temperature, the main pool a bit cooler but still warm. Green slide isn’t for smaller kids who aren’t strong swimmers as there’s a big drop, my big kid husband loved it! Changing rooms were difficult to find family ones but very spacious once we did get one. Lockers also very spacious, option of smaller or larger. We fit 3 backpacks and 4 pairs of shoes in the larger one. Overall very fun day and we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）友達と赤ちゃん・幼児グループに行きました。床によって深さが変わることを知ると、プールはとてもエキサイティングだと思いました！娘もとても楽しかったです！素敵なちょっとした水しぶきがあった後、子供たちが遊べるおもちゃをいくつか持ってきてくれました。とても冷たくてとても楽しかったです。娘もまた行きたいと言っています。 （原文） I went with a friend to the baby and toddler group. I found the pool quite exciting knowing the floor can change depths! My daughter had a great time too! Had a lovely little splash about, then they brought out some toys for the kids to play with. It was very chilled and quite delightful. My daughter would love to go again.

（Google による翻訳）流れるプールは今まで行った中で最高で、滑り台は本当に良かったです。プールのこれらの側面をお勧めします。 3つのネガ、 シャワーの半分が機能しません。 入場の列はかなり長かったですが、彼らは最善を尽くしていました。最後に 子供二人と青い滑り台に乗りに行きました。私の末っ子は身長を検査されたところ、2cm低かったですが、制限は見られず、問題はありませんでした。 私は労働者たちに、これらの指輪をここに置いておいてもいいですか、そうすれば少年を母親のところに連れて行き、すぐに戻ってくると言いました。そして母親は同意しました。 4分後、私が立ち上がると、彼女は再び彼らを降ろしていました。そのため、この滑り台に乗るだけで 3 回上り下りする必要がありました。子供がいると迷惑です。たった 1 時間しか時間がないのに、これらすべてが面倒でした。 （原文） The lazy river was best I have been on , slides were really good . Would recommend these aspects of pool . Three negatives , Half of showers don’t work . Queue to get in was quite long but they were trying their best . Lastly I went up with two kids to go on blue slide . My youngest boy got checked for height and was 2cm short which I have no problem with as I didn’t see restriction ans he was ok with it . I said to the workers can I leave these rings up here and I will take the boy down to his mum and come back up straight away and she agreed . Four minutes later I got back up and she had taken them down again . So we had to walk up and down three times just to go on this slide . Annoying when you have child with you . All of this when you only get an hour was annoying .

（Google による翻訳）2回目のレビュー：最初のレビューを書いて以来、観客は何倍にも増え、施設は現在適切に管理されておらず、子供たちが上のレベルに合格した後でも、上のレベルのクラスに行くまでに4週間以上かかります。クラスはとても忙しいので、通知するだろうという言い訳をします...そしてそれは続きます...今回は良い評価はしませんが、サービスは再び良くなると期待して悪化しました。 私の最初のレビュー： ベジンストークレジャーパークエリアにある非常によく管理された施設です。プールは子供だけでなく大人にも適切な水泳指導を受けてよく管理されています。スライダーは現在完全に稼働しており、子供たちが水泳を学ぶのに最適な場所です。水泳だけでなく、家族連れでウォーター乗り物や流れるプールを楽しんだり、スタッフは協力的でよく訓練されています。 総合的に見てとても良い施設だと評価します👍 （原文） My Second review : ever since I wrote my first review the crowd increased by many folds and the facility is not managed properly now , it takes more than 4 weeks time for kids to go in an upper level class even after passing to upper level , they have an excuse of saying that the classes are very busy so they will inform u.. and it keeps going ..won't rate it good this time though, the service has deteriorated expecting it to good again. My first review: It is a very nicely managed facility in the Basingstoke leisure park area, the pools are well maintained with good swimming coaching for kids as well as adults, the slides are fully operational now , it's a good place for kids to learn to swim , as well as the family to enjoy the water rides and lazy river ,the staff is cooperative and well trained, Overall will rate it as a very good facility 👍

（Google による翻訳）プールと更衣室の最大の問題は汚れです。そしてそれは、「外履き禁止」というルールが人々に守られておらず、管理者によっていかなる形でも管理または強制されていないためです。 水泳の授業中、子供たちが泳いでいる後ろの泥を水で洗い流している間、汚れた靴を履いた親がプールの近くを通り過ぎる。 私たちはレセプションに何度も苦情を言いましたが、まったくアクションはありませんでした。その代わりに、プールの横で汚れた靴を履いている人には怒鳴られるのが嫌なので何も言えないと言われました。 非常に残念で、おそらく他の場所でメンバーシップを探すことになるでしょう。 （原文） Biggest issue with the pool and changing area is dirt. And that is because the rule of "no outdoor shoes" is not followed by people and it is not controlled or enforced in any way by management. During swimming lessons some parents in dirty shoes pass close to the pool while water washes off the mud from those back where kids are swimming. We complained at reception many times and got absolutely no action. Instead we were told that they can't say anything to the people in dirty shoes next to the pool, as they don't want to be screamed at... Very disappointed and probably will look for membership elsewhere.

（Google による翻訳）7歳の娘と9歳の息子を泳ぎに連れて行きました。以前にも行ったことがありますが、いつもいいです。床が81cmまたは101cmまで可動するオリンピックサイズのプールなので、立って泳ぐ練習が可能です。 流れるプールがあり、インフルエンザが 3 件あります。 今回はリストバンドごとの時間を監視しました。 1時間ちょっとありました。 （原文） Took my 7 years old daughter and 9 years old son swimming. We have been before and it's always nice. Olympic size swimming pool with movable floor up to 81cm or 101cm so they can stand and practise swimming. There is a lazy river and 3 flu's. This time, the time per wristband was monitored. We had a bit more than an hour.

（Google による翻訳）水曜日の午後２月半期。子供たち (11 歳と 13 歳の女の子) は楽しんでいましたが、私たちの活動時間は 45 分しかありませんでした。 1時間では短すぎます。駐車場は、裏側に大きなオーバーフローがあり、標識があまり掲示されていないことを知っていない限り、素晴らしいとは言えません（レセプションがそれについて教えてくれました）。とてもフレンドリーなスタッフ。シャワーが機能しない。スタッフは、それは現在進行中の問題であり、部品を待っていると述べた。これに関する兆候や言及はまったくなく、一部の家族にとっては苦痛でした。人々、特に小さなお子様は、スリップ状態などの場合に知らずに歩いてはいけません。少なくとも20分前には到着してください。出る人と入る人の間に隙間がないため、更衣室はとても混雑しており、個室を探す家族にとってはいつものストレスです。私は電子メールでセッション間の間隔を 15 分にすることを提案しました。次のセッションが始まる前に、スタッフに片付けとすべてを確認する時間を与えます。また、到着者には開始時間までに着替える機会も与えられます（そのため、最初の 15 分を逃したのです）。良い点としては、本当に素晴らしい水路と流れるプールがあることです。家族との 1 時間のエンターテイメントに最適です。シャワーが直ったらまた行きます。 （原文） Wednesday afternoon Feb half term. Kids (girls 11 & 13) enjoyed it but we only got 45 mins of action. 1 hour is too short. Parking isn't great unless you know there's a big overflow round the back which isn't sign posted well (reception told us about it). Very friendly staff. Showers not working. Staff said it was an ongoing issue and waiting for parts. No signs or mentions on this at all which for some families was distressing. People shouldn't be walking in not knowing in case of skid conditions etc, especially little ones. Arrive at least 20 mins before. It's very busy in the changing rooms as there's no gap between those getting out and those getting in, so it is the usual stress for families trying to find cubicles. I have suggested on email a 15 min gap between sessions. Gives the staff time to clean up and check everything before the next session starts. Also gives those arriving a chance to get changed ready for their start time (which is why we missed out on our first 15 mins). On the positives, it's got really good flumes and lazy river. Good for an hours entertainment with the family. Will go again when hopefully the showers are fixed.

（Google による翻訳）昨日は孫たちと素敵な思い出に残る一日を過ごしました。すべてが非常にリーズナブルな料金で行われました。 トウモロコシの迷路は挑戦的で、トラクターやトレーラーの乗り心地は良く、子供たちはインフレータブルが大好きでした。 かわいい赤ちゃんロバと子豚。 入り口近くに駐車できるのも良かったです。 本当に良い一日でした。私たちはほとんど苦労せずに、孫たちを一日中楽しませてくれました。素晴らしい ！ （原文） Had a lovely memorable day out with the Grandchildren yesterday, all for a very reasonable price ! The Maize Maze was challenging, the tractor/trailer ride was good and the children loved all the inflatables. Cute baby donkey and piglets. Good to be able to park so near the entrance too. A really good day out, kept the grandchildren amused all day with very little effort from us ! Excellent !

（Google による翻訳）家族で素敵な一日を過ごしましょう。入場料には、食べ物 1 袋につき 80 ペンスを除き、すべてのアクティビティが含まれています。敷地内の食べ物は限られていますが（ハンバーガー、ホットドッグ、ベーコンロール、ベイクドポテト、サンドイッチ - 早い段階でより多くのオプションがある可能性があります）、価格の割に非常に品質が高く、注文してから調理されました。トラクターに乗るのは十分な長さで、迷路はとても楽しかったです。動物を撫でるのにかなり長い待ち時間があり、バックログがあるときにそれをスピードアップするシステムがないようでした（一度人に入ると時間は無制限のようでした）。私の子供たちは4歳ともうすぐ2歳ですが、楽しい時間を過ごしました。 （原文） Lovely family day out, entrance price covers all the activities with exception of 80p for a bag of food. The food on site although limited (burgers, hotdogs, bacon rolls, baked potato and sandwiches - potentially more options earlier on) was very good quality for the price and cooked to order. The tractor ride was a good length and the maze was good fun. It was quite a long wait to pet the animals and they didn't seem to have any system to speed it up when there was a back log (once in people seemed to have unlimited time ). My children are 4 and almost 2 and had a good time.

（Google による翻訳）私たちは最近、メニーダウン ファームを 2 回目の訪問しました。とても素晴らしかったです。子供たちにとって素晴らしい遊び場であり、巨大ですが、それでも簡単に監視することができます。 トウモロコシの迷路はとても楽しく、2 歳から 6 歳までのグループの子供たち全員が楽しんでいました。 ファームショップのハンバーガーなど、食べ物はとてもお得です。 そこで5時間近く過ごしましたが、帰る頃には疲れ果てていました。 （原文） We recently made our second visit to Manydown Farm, it was fantastic! Great play areas for children which is huge but you can still keep tabs on them easaily. Maize Maze was great fun and all of the children in our group enjoyed it - they ranged fro m2 years to 6 years. Food is great value, burgers etc from their farm shop. We spent nearly 5 hours there and were exhausted when we left!

（Google による翻訳）遊ぶのに素敵な大きな公園、たくさんの楽しみがあります。公園の動物セクションは非常によく管理されていますが、過去には公園の他のセクションは無視されているように見えました。 2017 年の夏には新しいおもちゃがたくさんあると言えることをうれしく思います。トウモロコシの迷路はとても楽しく、面積が非常に広く、背の高い健康的なトウモロコシが壁を形成しています。 （原文） Nice big park to play with and lots of fun to be had. The animal sections of the park are very well managed, although in the past other sections of the park seemed neglected; I am pleased to say that there is lots of new toys for summer 2017. The Maize maze is brilliant fun, quite large in area with very a tall healthy maize crop forming the walls .

（Google による翻訳）メニーダウンでまた素晴らしい一日を過ごしましょう。 子供たちができることがたくさんある、素敵で安全な環境。 特に、隠れた費用がかからないという事実が気に入っています。入場料を支払えば、それで終わりです。弾む滑り台は何度でも登ることができます。 弾力のある枕と沈んだトランポリンは素晴らしく、巨大な砂場はいつも人気です。 必ずまた戻ってきます。 （原文） Another fantastic day out at Manydown. Lovely, safe environment with plenty for the kids to do. We particularly like the fact there are no hidden costs, once you've paid to get in, that's it - they can climb up the bouncy slide as many times as they like! The bouncy pillow and sunken trampolines are brilliant and the giant sandpit is always a favorite. We will definitely return again.

（Google による翻訳）幼児と一緒に楽しい一日を過ごしましょう！やるべきことはたくさんありますが、彼は羊のレースとトランポリンが大好きでした。動物とのふれあいや餌やり、敷地内でのまともな食事（ハンバーガー、ポテトなど）、クレイジーなゴルフ、トラクターの乗り物...唯一の欠点は、彼はまだ2歳なので、弾む遊び場を使用できないことですが、安全性が考慮されているのは良いことです。間違いなくまた行きます。 （原文） A great day out with our toddler! Lots to do, he loved the sheep race and trampolines. Animal petting and feeding, onsite food decent (burgers, potatoes etc), crazy golf, tractor rides... The only downside is that he can't use the bouncy play area as he's only 2, but good that they have safety in mind. Definitely will go again.

（Google による翻訳）小さな子供向けのアクティビティがたくさんある、素敵なリラックスした小さな農場。現在、ハロウィーン（カボチャの彫刻を含む）と6月に1回、2回行っています。羊のレースは楽しいし、トランポリンやインフレータブル滑り台で子供たちは何時間でも楽しめます。ぜひお勧めします （原文） Nice relaxed small farm with plenty of activities for small children. Been twice now once for Halloween (pumpkin carving included) and once in June. Sheep races are fun and the trampolines and inflatable slide keeps children busy for hours. Definitely recommended

（Google による翻訳）ここでバイソンの試合をかなりの数見に行ったことがあり、ここでもアイススケートをしました。間違いなくこの地域で一番のアイスホッケーチームですが、アイスリンクの状態はひどいです。初めてここに来たときに予想していたよりも価格がはるかに安くなり、それ以来、提供されるものすべてにほぼ満足しています。 ただし、トイレの状態については言及しなければなりません。毎日これだけの人がここに来ることを考えると、メンテナンスの欠如には正直とても驚きました。これらの設備を改善していただければ、星 5 つを検討しますが、それまではトイレを優先してもいいかもしれません。 （原文） Been to a fair few Bison matches here, and have been ice-skating here also. Undoubtedly the best ice hockey team in the area, but the conditions of the ice rink are terrible. Prices are a lot cheaper than I had expected them to be when I first came here, and ever since I've been almost content with everything they offer. However, I have to mention the state of the bathrooms, I'm honestly so surprised by the lack of maintenance considering how many people come here daily. If you improve those facilities then I'd consider 5* but until then you may want to make toilets your priority.

（Google による翻訳）場所はとても悪いです。 子供の頃にここに行って、とても興奮したのを覚えています。 今、その場所は崩壊しつつあります。 トイレはひどいもので、温かい食べ物や冷たい飲み物はありませんでした。 パップ・ジョンズは完全に閉店していました。 バイソンは去ってしまった！ めちゃくちゃだ！ プラネット・アイスにとってはとても残念なことです! （原文） The place is very bad. I remember going here as a kid and being excited. Now the place is falling apart. The toilets were horrendous, there was no hot food or cold drinks. The Pap Johns had closed completely. The Bison have left! It’s a mess! Such a shame for Planet Ice!

（Google による翻訳）ひどい経験で、氷の上にいたのはわずか5分間でした。彼らが提供する靴の刃はすべて鈍いので、そのうちの3つを試しました。氷は溶けた部分があり非常に悪い状態です。建物は足場で解体され、場所を維持しています。お金を無駄にしないでください。代わりにギルドフォードにも行きましょう。 （原文） Awfull experience and was only on the ice for 5min. The blades on the shoes they supply are all blunt and tried three of them. The ice is in such bad shape with melted areas. The building is run down with scaffolding, keeping the place up. Don't waste your money. Go too guildford instead.

（Google による翻訳）このリンクの唯一の楽しみは、バイソン チームの試合を見られることです。リンクは沈下しており、床は信じられないほどでこぼこで滑りやすく、全体的な状態は率直に言って荒廃しています。私は 2 人の子供がスケートをするために 28 ポンドを支払いました。これにはスケート靴のレンタルは含まれていません。何よりも最悪なのは、トイレの極悪非道な状態であり、文字通りうんざりするものです。スケートを楽しみたいなら、他の場所に行くことをお勧めします。旅行する価値があります。 （原文） The only good thing about the rink is going to see the Bison team play. The rink is sinking, the floor is incredibly uneven and slippery, the general state is frankly in disrepair. I paid £28 for my two children to skate, this doesn't include skate hire. Worst of all is the diabolical state of the toilets, they are literally disgusting. If you're looking to skate I'd recommend going elsewhere, it's worth travelling.

（Google による翻訳）場所は糸で止まっています。カビが生えていてトイレのドアが閉まりません。南極よりも寒いです。それは健康上の危険です。リンクには氷があるはずの床の一部さえあります。権利放棄の署名なしでも人々の入場を許可できることにショックを受けました。 （原文） The place is holding on by a thread. Covered in mould, unable to close toilet doors. It’s colder than Antarctica. It’s a health hazard.. even has a patch of flooring where there is supposed to be ice in the rink! Shocked they can still allow people in without a waiver to sign..

（Google による翻訳）本当に素敵な外観の施設。非常に大きなリンクですが、レンタルスケートはひどいです。うまくフィットせず、少しも鋭くありません。私は4人のパーティーに参加していましたが、3人はわずか20分間スケートをしただけで水ぶくれができてしまいました（そして、すべてのスケート靴があまりにもフィットしなかったので、私たちは何足も試着しました）。 （原文） Real nice looking facility. Very large rink but the rental skates are terrible. They don't fit well and are not sharp in the slightest. I was in a party of four and three of us left with blisters after skating for only 20 minutes (and we tried on multiple pairs of skates because they all fit so poorly).

（Google による翻訳）バイソンズを観戦する以外では、この場所は最悪だと断言しかねます。スタンドへの階段は斜めで、リンクは柵の下に沈み込み、スタンドの半分は人が入れない状態です。バイソンズの勝利を祝ったバナーは倒れていたり、完全に消えてしまっています。トイレはひどい状態です。飲食物も高価です。ロールオーバーホットドッグが5ポンド、パイントビールが5ポンドでした。バリアフリーもひどいです。スロープが付いた木箱で、障害者用席の事前予約もできず、先着順で予約を受け付けているのが今の時代ではひどい状況です。バイソンズももっと良いリンクでプレーする権利があり、観客ももっと良いリンクでスケートする権利があるので、大規模な改修が必要です。バイソンズを観戦するためにまた来ますが、それだけです。バイソンズとファンだけが、この場所に少しでも活気を与えているのです。 （原文） Apart from watching the Bisons, I hate to say it the place is a dump. Stairs to the stands are on a slant, the rink is sinking below the barriers, half the stands can't be occupied, bisons success banners are falling down or just completely gone. Toilets are a mess. Food and drink is expensive. It was £5 for a rollover hotdog and £5 a pint. Disabled accessibility is awful too. It consists of a wooden box with a ramp on it and you can't actually prebook a disabled place either, it is a first come first serve basis which is appalling in this day an age. It is in need of a massive renovation because the bisons deserve a better rink to play on and the public deserve a better rink to skate on. I will return to watch the bisons but that is it. Bisons and the fans are the only think that gives this place even the smallest bit of life

（Google による翻訳）編集して返信します。 あなたの対応は、皆に必要な情報をすべて伝えています。 あなたが私を移動させたテーブルは予約されていませんでした。他のグループが端のテーブルで騒音に苦情を申し立てたのに、あなたはパートナーが来るまで私が座っていたテーブルに座るように指示しました。 罵倒については、どうしてあなたたちが何か聞こえたのでしょうか？ シフトマネージャーは文字通り、忙しそうで威厳があるように見せようと足踏みしていました。バーの後ろにいた若い女性は、若い男性が飲み物を作っている間、ずっと虚空を見つめていました。 しかし、オープンフォーラムで、お客様に注文を怒鳴り散らし、歓迎されていないと感じさせることは容認できると述べていただき、嬉しく思います。 XXX 土曜日 14:45 十分に混雑していました。騒々しいグループは午後を楽しんでいて、問題はありませんでした。 バーで飲み物を注文したところ、注文後、邪魔者のようにバーの端に立たされました。 空いているテーブルに座りました。 他のグループが騒がしいグループについて苦情を言っていたのですが、バーのスタッフから「このテーブルは既に使われています」と言われました。 テーブルは空いておらず、予約もされていませんでした。他のグループが騒音について苦情を言ったため、私はただ追い出され、騒がしいテーブルに案内されました。 避けるべきです。バーのスタッフは「女子会」を第一に考えており、私はまるで彼らの都合に合わせて動かされる家具のように扱われました。 心配ありません。私はここでパーティーを予約しません。 xxxx （原文） Edit in response; The way you have responded tells everyone all they need to know The table you moved me from was not reserved - the other group complained about the noise at one end and you told them to sit on the table I had occupied while waiting for my partner to join me As for swearing - how could any of you possibly hear anything? The shift manager was literally stomping around trying to look busy and authoritative, the young lady behind the bar was generally staring into space while the young man made drinks. But I'm glad you have stated in open forum you find it acceptable to bark orders at customers and make them feel unwelcome. Xxx 1445hrs Saturday. Busy enough; loud group enjoying their afternoon no issues. Ordered drinks at the bar and after ordering summarily dismissed to stand at the end of the bar like I was in the way. Sat on an empty table Another group had complained about the noisy group and I was told that "this table was taken" by the bar staff. Table was neither taken nor reserved; I was simply hoofed off and offered the noisy table because the other group complained about the noise. Avoid - the "hen party" were the primary focus of the bar staff and I was treated like furniture to be moved around as it suited them. No worries - I will not book my parties here xxxx

（Google による翻訳）ダック・アンド・ティップルに来るたびに、本当に楽しい時間を過ごしています！クイズナイトは最高だし、カクテルも美味しいし、特にジン・トゥインクルが最高です。 （原文） Every time we come to the Duck and Tipple we have a great time! The quiz night is fantastic and the cocktails are delicious, especially the gin twinkles.

（Google による翻訳）がっかりしました。飲み放題のブランチだったので、それなりの量の料理が出てくると思っていたのですが、基本的にはチーズとクラッカー（しかもクラッカーは少なめ）でした。クラッカーは3枚ほど、薄くスライスしたバゲットが3枚、チーズはそこそこ、オリーブが4個、ブドウが3個！なんと35ポンド！2時間あれば好きなだけお酒を飲めるのは分かっていましたが、アルコールを吸収する食べ物が少なかったので、個人的にはあまり飲めませんでした！スタッフのほとんどはとても親切でした。10人のグループなのに、別々のテーブルに背中合わせに座らなければならなかったのは残念でした。飲み放題のブランチは絶対にお勧めしません。 （原文） Very disappointed. Had the bottomless brunch which made me think I would get a reasonable amount of food but it was basically cheese and crackers (and not many crackers). There were about three crackers, three very thinly sliced pieces of a baguette, a reasonable amount of cheese, four olives and three grapes! £35! I know you could have as many drinks as you wanted in the two hours but with little food to soak up the alcohol I personally didn't manage many! Most of the staff very friendly. Disappointed that as a group of ten people we had to sit back to back on separate tables. Definitely wouldn't recommend the bottomless brunch.

（Google による翻訳）早めのクリスマスパーティーのために、飲み放題のブランチを予約しました！サービスは素晴らしく、ウェイトレスもとても親切で、混雑していたにもかかわらずバーのスタッフはものすごく素早く対応してくれました。 また近いうちに予約します！ （原文） Booked in for bottomless brunch for an early Christmas get together ! Service was great, our waitress was lovely and the guys behind the bar were super fast despite it being busy Will be booking in again soon!

（Google による翻訳）非常に小さな入り口を見つけるのに数分かかりましたが（外のボードに注意してください）、この2階のバーは見つける価値があります。素敵な雰囲気（金曜日の夜）とフレンドリーな挨拶。人々はテーブルを予約しているようですが、私たちは予約していなかったので、ドア近くの少し奇妙な場所に座りましたが、ほとんどの座席とテーブルは素晴らしかったです。 私たちは大丈夫な飲み物だけを持っていました。ビールの品揃えはそれほど豊富ではありませんが、通常の工場の品揃えとは異なります。間違いなく試してみたい場所で、劇場、映画、または外食の前にドリンクを飲むのに最適です。 （原文） It took a few minutes to find the very small entrance (look out for the board outside), but this upstairs bar is worth finding. Nice atmosphere (Friday night) and a friendly greeting. It seems that people book tables, which we hadn't, so we sat in a bit of an odd place near the door, but most of the seating and tables were nice. We only had drinks which were fine. Not a massive selection of beers but different from the normal run of the mill selection. Definitely somewhere to try, and ideal for a drink before the theatre, cinema or a meal out.

（Google による翻訳）隠れた宝石。素晴らしい雰囲気、カクテル、ボードゲーム。これ以上何を求めることができますか？すべての飲み物を試してみるのに夢中になるのは簡単（そして高価）なので、カクテルのオファーをもっとしてほしいと思います。行くには最高の場所です。 （原文） Hidden jem. Great atmosphere, cocktails and board games. What more could you ask for? I wish they did more offers on cocktails as it's easy (and expensive) to get carried away trying out all of their drinks! Great place to go.

（Google による翻訳）私のパートナーとのデートの夜にここに行きました。全体的に良い雰囲気。飲み物や食べ物も豊富に取り揃えています。背もたれのある椅子の方が良かったですが、大きな問題ではありませんでした。 私たちはクイズナイトが始まる前に出発しましたが（月に一度の訪問の夜を選んだようです！）、あまり参加する気はなかったので、スタッフは非常に残念でした。 （原文） Went here for a date night with my partner. Good atmosphere overall. Good selection of drinks and food available. Would have preferred chairs with backs on them, but not a massive issue. Though we did leave before the quiz night started ( seems we picked the one night it happens a month to visit! ) as we were not too inclined to participate, much to the disappointment of the staff!

（Google による翻訳）ジュディ・ツケとベス・ニールセン・チャップマンの公演を観に行きました。コンパクトな劇場で、スタッフは親切で感じが良かったです。私の席からは見晴らしは良かったのですが、劇場の規模を考えると、全公演を通してそう見えるとは思えません。 （原文） Went there to see Judy Tzuke and Beth Nielsen Chapman - compact auditorium, friendly and helpful staff. Good view from my seat but imagine that is true throughout due to the theatre size.

（Google による翻訳）金曜日の夜、BATSの「Come From Away」を観に行きました。職場でポスターを見て、週末のちょっとしたご褒美にと思い、行ってきました。以前は行ったことがなかったのですが、素敵な劇場で、パフォーマンスに圧倒されました。フェスティバル・プレイス・ショッピングセンターの駐車場は、夕方になると駐車しやすくて安かったです。 （原文） Went to see Come From Away by BATS, on Friday night, little end of the week treat for me after I saw a poster advertising it at work. Not visited before but it is a lovely theatre and was blown away by the performance. Parking was easy and cheap in the evening at festival place shopping centre.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと会場です。とても暑い日に行ったので心配していましたが、驚いたことにエアコンがとても効いていてとても快適な温度でした。 （原文） Fantastic location and venue, went on a very hot day which worried me but to my surprise it had very good aircon and was a very pleasant temperature!

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、スタッフも最高でした。会場の広さもちょうど良く、パフォーマンスと一体になったような感覚でした。 夫が松葉杖を使っていたので少し遅れて到着し、会場に着くまでに予想より少し時間がかかりました。しかし、素晴らしい女性たちが私たちをスムーズに演奏会場に案内し、他の方の邪魔にならないように脇の席に案内してくれたので、全く問題ありませんでした。 ドロシーさんは休憩中に席を移動したいかどうか確認してくれました。 ドロシーさんはとても親切で素敵な女性で、本当に楽しい夜を過ごさせてくれました。 ありがとうございました。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） Great venue with amazing staff. Lovely size venue, you feel in contact with performance. Arrived a little late as husband on crutches currently and took a little longer than expected to get to venue. This was not an issue for wonderful ladies who got us in to performance without any fuss and directed us to seats on side that did not affect enjoyment for others. Dorothy checked if we wanted to move during break. Dorothy was such a lovely friendly lady who truly made our evening so enjoyable. Thank you we are looking forward to a return visit.

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーな居心地の良い場所で、トップバンドがここで演奏しました。今それをする時間です、そして私は数日間オフィスにいるでしょう、そして私は数日間オフィスにいるでしょう、そして私は水のために大丈夫なら私のためにScattergoriesを持っています🌊🌊🌊🌊🌊私はScattergoriesパズルによって完了するのに数日がありません、そしてオフィスはオフィスですオフィスはオフィスですオフィスはオフィス666です、そして私は朝になります、そして私は数日間オフィスにいるでしょう、そして私はScattergoriesのためにオフィスにいます、そしてオフィスは水の問題であり、オフィスのためのオフィスのための水の問題です、そして私は見ます🙈🙈🙈🙈私はソーシャルメディアをやります、そして私は朝が何であるかを見ることができます🌅は私の天使の中で水でいくつかのものを作る最良の方法であり、私はオフィスのためにオフィスのためにオフィスをすることができます、そしてそれは社会的構築を持つでしょう🏗️🏗️🏗️🏗️🏗️ （原文） Nice friendly cosy place, some top bands performed here. Time to do it now and I will be in the office for a few days and I will be in the office for a few days and I'll have the Scattergories for me if it was ok for a water 🌊🌊🌊🌊🌊 I do not have a few days to be done by the Scattergories puzzle and the office is the office is the office is the office 666 and I will be in the morning and then I will be in the office for a few days and I will be in the office for the Scattergories and the office is a water issue with a water and a water issue with the office for the office for the office and I'll see 🙈🙈🙈🙈 I will do a social media and I can see what the morning 🌅 is the best way to make a few things in my angel with a water and I can do the office for the office for the office for the office and it will have a social construction 🏗️🏗️🏗️🏗️🏗️

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと、素晴らしいImaginelennon25を観るのに最高の隠れ家的な会場。長い旅でしたが、行く価値は十分ありました。ありがとうございました。 （原文） Lovely staff nice intimate venue to see the incredible Imaginelennon25. Long journey but so worth it. Thank you.

（Google による翻訳）ポール・ザーディンと彼の小さな友達サムのショーを見に行ってきました。 素晴らしいショーでした。彼はとても賢くて面白い人です。 席は少し狭いですが、それがこの劇場の魅力の一つです。 スタッフは親切に助けてくれます。 何度も訪れていますが、この場所が大好きです。 近くに駐車しやすいし、食べ物の売店もたくさんあります😊😊😊 （原文） Just been to see Paul Zerdin and his little friend Sam , Brilliant show , a very cleaver , funny man , The seats are a bit snug , but that’s what gives this theatre some of its charm , The staff are very happy to help , We’ve been many times , and love the place , Easy parking near by and planting of food outlets 😊😊😊

（Google による翻訳）2025年10月に2回訪れました。どちらも5つ星でした。 カリフラワーパスティとビスコフのミルクシェイクが本当に美味しかったです。ヴィーガンではない友人は、新鮮なブルーベリーとイチゴを添えたワッフルを気に入っていました。 お値段以上の価値があり、まるでご褒美を味わっているような気分です。料理もドリンクも美味しく、量も適度です。盛り付けも綺麗です。 10ポンド以下で自分へのご褒美が楽しめます。 スタッフはフレンドリーです。 私はヴィーガンなので、100%ヴィーガンのお店があるのは嬉しいです。 （原文） I've been here twice in October 2025. It's been 5 stars on both occasions. I absolutely loved the cauliflower pasty and the Biscoff milkshake. My non-vegan friend enjoyed her waffle with fresh blueberries and strawberries. Good value for money and it feels like a real treat. Lovely food and drink and decent portion sizes. The food is well presented too. You can treat yourself here for less than £10. Staff are friendly. I am a vegan and it's great to have a place that is 100% vegan.

（Google による翻訳）おいしい食べ物！！完全ヴィーガン対応のカフェがあるなんてすごいですね！ 🥑🌱🍰🍵🥥🧃 素敵なサービスもあり、行きやすく、清潔なカフェ、かわいい装飾、バスルームの無料期間製品、そして犬の訪問者のポラロイドの壁！🐶 定期的に戻ってきます:) サテー豆腐スタックとココナッツミルク入りアボゴーゴースムージーを試してみました！どちらも美味しかったです！！バターナッツスカッシュのペストリーも持ち帰りましたが、これもとても美味しかったです！ （原文） Delicious food!! It’s so amazing to have a cafe with fully vegan options! 🥑🌱🍰🍵🥥🧃 Lovely service too, easy to get to, clean cafe, pretty decoration, free period products in the bathroom & a wall of dog-visitor polaroids!🐶 Will be returning regularly :) Tried the Satay Tofu Stack & the Avo Go Go smoothie with coconut milk! Both were delicious!! Took home a butternut squash pastry too that was also so lovely!

（Google による翻訳）ここは本当に大好きです。ヴィーガンなので、安心して料理や準備を頼めるお店を見つけるのは難しいものですが、ここのお店はすべてヴィーガンなので、全く心配ありません。ランチやアフタヌーンティー、ケーキなどに最適です。豊富な品揃えで、多くの商品は自家製です！スタッフも親切で温かい雰囲気です。ヴィーガンでなくてもぜひ一度お試しください。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Absolutely love coming here. As a vegan it's sometimes hard to find a place you can trust to cook and prepare your food. Everything here is VEGAN meaning I don't have a single worry. Great for lunch or afternoon tea and cakes. Fantastic selection available and a lot of the products are made in house! Friendly and welcoming staff. Definitely recommend even if you're not vegan you should give it a try, I can guarantee you will enjoy it.

（Google による翻訳）Vemillionは、ベイジングストークで初めてのヴィーガン体験でした。そして、この街での3日間の滞在中に、また訪れたくなるような、至福の体験でした。 料理は清潔で、量も適度です。 焼きたてのケーキは、甘党の方もそうでない方も、ぜひお試しください。 ミルクシェイクは、まろやかな味わいで、心地よいドリンクです。 コーヒーも丁寧に淹れられています。 スタッフはリラックスしていて、明るく、温かく迎えてくれ、この店の魅力を支えています。 Vemillionに入ると、右側に魅力的なお菓子やホリスティックな商品がずらりと並んだ棚が目に入ります。 中にはお菓子や、素敵な商品が入った冷蔵庫のドリンクに加え、値段以上の価値があるホースラディッシュなどの調味料も揃っています。 ちなみに、この店は小さなお子様連れのご家族でよく利用されています。私たち夫婦は神経発達障害があり、スプーンが少し足りなくなってしまいました。とはいえ、それは一度きりのことでした。 この会場とケーキメニューをお見逃しなく。 （原文） Vemillion, this was and blissfully so, my first vegan experience of Basingstoke, and one that needed repeating over my 3 day stay in the town. The food is clean and portions are reasonable. The fresh baked cakes are a must for anyone with a sweet tooth or not. The milkshakes are a nice rounded drink. And the coffees are well prepared. The staff or relaxed, happy and welcoming and make the place what it is. As you enter Vemillion , you notice on the right side an array of shelves adorned by tempting treats and holistic items. Amongst these are sweets , and drinks fridge with some lovely items, but also horseradish and other condiments that are well worth there price. It is of note that the venue is frequented by families with younger children and as a neuro divergent couple, we did get a little low on spoons. That said it was only on the one occasion. Don't miss this venue..and their cake menu.

（Google による翻訳）ヴェミリオンには何度か行きましたが、毎回本当に美味しいです。スタッフの方々もとても親切で、本当に居心地の良い場所です。私はヴィーガンではありませんが、料理はどれもとても美味しくて、動物性食品を使っていないとは到底思えません。 （原文） I’ve been to Vemillion a few times now and every time it’s really tasty. The staff are really nice and help and it’s a nice place to be. I’m not vegan, but all the food is very good and you couldn’t tell it didn’t have animal products in it.

（Google による翻訳）美味しい料理、たくさんの選択肢、そして新しいメニューも大好きです。終日朝食、朝食ブリトー、ひよこ豆のトーストサンドイッチなどが追加されました。 （原文） Delicious food, so many great options, love the new menu too. They’ve added an all day breakfast, breakfast burrito, chickpea toasted sandwich amongst other.

（Google による翻訳）今日初めて来たんだけど、このお店が本当に大好き！！🧸✨ スタッフの方々はフレンドリーで親切だし、料理の選択肢がこんなにたくさんあるのは本当に嬉しい！ヴィーガンだとたいていのお店ではメニューの中から食べられるものを探すしかないから、正直圧倒されちゃった！ 全てのメニューを自由に食べられるなんて、なんて素晴らしい体験でしょう！！ 私は豆腐の盛り合わせ、夫はブッダボウルを頼んだんだけど、どちらもすごく美味しくてボリュームたっぷりなのに、お腹には重くなかった！！ クリームとマシュマロが入ったバナナミルクシェイクも試してみたけど、最高に美味しかった！！ ストロベリーソースとレインボースプリンクルがかかったソフトクリームも自分へのご褒美にいただきました！！🌈 うわぁ、最高😭😭 ヴィーガンの方だけでなく、みんなにおすすめしたいお店。雰囲気もすごく居心地が良くて落ち着いていて、料理も質が高くて体に良さそう！ 絶対また来ます！！ ありがとう！！💓🎀❤️💖 （原文） Wow first time visiting today and absolutely love this place!!🧸✨ Friendly welcoming staff and it's such a joy to have so much choice of food I was actually overwhelmed because as a vegan in most places you have to hunt for what you can eat on a menu!! What an experience to have full access to the whole menu!! Went for a tofu stack and my husband went for a Buddha bowl and they were both sooo good generous portions but not heavy on your tummy!! I also tried their banana milkshake with cream n marshmallows and that was delicious!! I also treated myself to their soft serve ice cream with strawberry sauce n rainbow sprinkles!!🌈 omggGosh so good😭😭 I recommend this place to everyone not just vegans, atmosphere is so welcoming and chill and the food is brilliant quality and wholesome!! Will definitely be returning for sure!! Thank you!! 💓🎀❤️💖

2025年にオープンしたばかりで、あちこち修理地。練習場も施工中。ただグリーンは異常に固く早いので面白いコース。完成すれば良いコースになると思います

（Google による翻訳）ベイジングストーク ゴルフ クラブには新しい 18 ホールがあり、Google マップを更新する必要があります。 （原文） Basingstoke golf club has a new 18 holes and google maps need to update it .

（Google による翻訳）ベイジングストークのシニア男子チームとの試合で、ここでプレーしました。皆さんは素晴らしいホストでした。ダマーGCだった頃に何度もプレーしていたので、このコースでプレーすることに特に興味がありました。それ以来、多額の費用が投じられ、新しいクラブハウスと多くのホールが改装されました。クラブハウスは素晴らしく、更衣室はエアコンが効いていて、音楽が優しく流れていました。コースには、フェスクを生やすために特定の場所でドロップしなければならないという制限がまだ残っています。行われた改修により、利用可能なスペースがはるかに有効活用されています。他のコースと同様に、春から夏にかけて雨がほとんど降らなかったため、天候の神様はもう少し優しくなっていたかもしれません。このコースは素晴らしいコースになるのに十分だと思います。信じられないほど寛大だったベイジングストークのシニアメンバーに心から感謝します。 （原文） I played here in a match against the Basingstoke seniors men's team. The guys were wonderful hosts. I was particularly interested to play the course as I played it many times when it was Dummer GC. Since then a significant amount of money has been spent with a new club house and many holes remodelled. I liked the club house with excellent changing rooms which are air conditioned with music gently piped in. The course still has some restrictions where you have to take drops in certain locations to let the fescue grow. The work undertaken has made much better use of the space available. Just like all courses the weather gods could have been kinder with very little rain through spring into summer. I think the course is well positioned to be a great track. Big thanks to the senior members at Basingstoke who were incredibly generous.

（Google による翻訳）素敵なコース、よく整備されている。穴の種類も豊富です。スタッフも他のプレイヤーもとてもフレンドリーでした。バンカーでは、もう少し砂を使用することもできます (写真のものを除いて...あれは十分すぎるほどありました 😂)。 （原文） Nice course, well maintained. Lots of variety in the types of holes. Staff and other players were very friendly. Bunkers could use some more sand (except the one in the picture...that one had more than enough 😂).

（Google による翻訳）家族の誕生日のお祝いに出席しました。美しい会場、素晴らしい料理、そしてとても親切なケータリングスタッフ。 （原文） Attended family birthday celebrations. Beautiful setting, excellent food and very helpful catering staff.

（Google による翻訳）素敵なコースで、一年中よくプレーでき、雨にも耐えられます。特に遅いティータイムの場合、常にコストパフォーマンスが優れています。これまで、そしてこれからも戻ってきます！ （原文） Lovely course, plays well year round and survives the rain well. Always good value for money especially with later tee times. Have been and will continue to return!

（Google による翻訳）コースは順調に進んでおり、今後さらに良くなるでしょう。コース内外で多額の費用が費やされているのがわかります。 （原文） Course coming on well and will only get better. You see a lot of money spent on and off the course.

（Google による翻訳）私の5歳の孫と他の2人の子供は10分間のレッスンを受け、その後15月の休憩があり、さらに10分間の授業を受けました。インストラクターは優秀で、子供たちとうまくコミュニケーションを取り、子供たちがすぐに理解できる言葉を使いました。出発時にレッスンが最も安い時期を案内されました （原文） My 5 year old grandson and 2 other children had lessons which lasted 10 minutes followed by a 15 Mon break then a further 10min tuition. The instructor was good, connecting well with the children and using language they rapidly understood. On leaving we were advised when the lessons were cheapest

（Google による翻訳）子供たちと私にとって、スキーの基礎を学ぶ絶好の機会です。インストラクターは子供たちへの対応が素晴らしく、指導に熱心で、子供たち（そして私）のそれぞれのニーズに適応しました。ローリングカーペットは素晴らしいです。学習者やスキルをリフレッシュしている人にはこれをお勧めします。ベジンストークチームに感謝します！ （原文） Excellent chance for the kids and myself to get the basics of skiing. The instructors were excellent with the kids, passionate about coaching and adapted to each of the kids needs (and myself). The rolling carpet is great. Would recommend this to learners and anyone refreshing their skills. Thanks Basingstoke team!

（Google による翻訳）ここはスキー技術を学び、向上させるのに最適な場所です。私たちはここに2年以上来ています（スキプレックスとして運営されていたとき）、インストラクターの献身と熱意は素晴らしいです。 雪の上とは全く異なりますが、ここで学んだことはすべて、どちらの表面でもどのように滑るべきかということを念頭に置いてください。 （原文） This is a great place to learn and improve your skiing technique. We've been coming here for over two years (when it was operating as skiplex) and the dedication and enthusiasm of the instructors fantastic. Bear in mind it is not quite as on the snow but everything learnt here is absolutely how one should ski on either surface

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。 ロケーション、スキー場、そしてスタッフはすべて素晴らしかったです。熱い人たちに支えられているととても感じました！ （原文） This place is great. I enjoyed the location, the ski slop, and the staff are all amazing. I felt very much supported by passionate people!

（Google による翻訳）クロエにとっては、学校のオーストリアへの半期旅行に先立って、自分のスキーの足を見つける絶好の機会です。また、インストラクターのアレックスから、練習に最適なテクニックと上達のためのヒントもいくつか学びました。 （原文） Great opportunity for Chloé to find her ski legs ahead of the school’s half-term trip to Austria. Also picked up some great techniques to practise and tips for improvement from her instructor Alex.

（Google による翻訳）私の2人の息子にとって非常に忍耐強いインストラクターで、4レッスン後もまだ通い、楽しんでいます。お勧めします。 （原文） Very patient instructors for my 2 boys 4 lessons later they are still going and enjoying it. Would recommend.

（Google による翻訳）スキーの感覚を学び、基礎を身につけるのに最適な方法です。インストラクターは忍耐強くて楽しいです。 （原文） Great way to learn what it feels like to ski and to get the basics. Instructors are patient and entertaining.

（Google による翻訳）私はこの素敵な共通点の向かい側に住んでいますが、それは光栄なことです。主に犬の散歩者が利用しますが、4 月から 10 月までは馬や牛が放牧されます。 いずれにしても、家から出て足を伸ばすのに最適です。 （原文） I live opposite this lovely patch of common ground and it’s a privilege. It’s mainly used by dog walkers but from April to October there are either horses or cows grazing. Either way, it’s great for getting out of the house and stretching your legs.

（Google による翻訳）私たちはコモンの村側にあるオールド・ベージングに住んでいます。ここは犬を連れていくのに最適な場所で、私もよくここに来て楽しんでいます。悲しいことに、私のパートナーは障害者でモビリティスクーターを持っていますが、この件については市議会に何度も連絡しましたが、アクセスできないとのことです。障害のある人々が他の人々と同じ共通の楽しみを享受できるようにすること。ある時点で、彼らはビレッジサイドの隣のゲートウェイの1つに特別な変更を加えましたが、これは、私の知る限り、野原に馬を飼っている新しい人々によって削除されました。フェンスや出入り口を維持しながらエリアをアップグレードして安全を確保する必要があるため、家賃は無料です。私たちは市議会に、障害者が家族や犬と一緒に行くことができるため、このアクセスを利用できるように支援するよう再度要請しました。障害者のためのこれらのエリアへのアクセスは禁止されています。問題は、ゲートウェイには大型のモビリティ車両が通過できる十分なスペースがないことです。私たちは、障害者用トイレで使用するような特別な鍵を使ってサイドゲートを開けるように提案しました。ゲートの後ろにバネが付いている場合、誰かがうっかり忘れても開いたままにはなりません。 7 幸いなことに、パートナーと一緒にそこに行くことができないのが少し残念です （原文） We live in Old Basing which is the village side of the common. It's a great place to take your dogs, and I'm often I'm here and enjoy it, sadly though my partner is disabled and has a mobility scooter, we've contacted the council numerous times about this that there is no access for disability people to enjoy the same common as everybody else. At one point they did Make a special Modification on one of the gateways next to The Village Side, but this was taken out by the new people that have their horses on the fields, as far as I know they're allowed to be on their rent free as I must stay upgrade and secure the area, maintaining the fences and gateways, we asked the council again to help make this access available to disabled people also because they can go with their families or their dog it seems very unfair that there's no access whatsoever to these areas for disabled people. The problem is the gateways don't allow a large enough space for a larger mobility vehicle to get through. We suggested that they had a special key like the one you use in a disabled toilet to be able to open a side gate, if the gate is on a spring back then it won't stay open if somebody accidentally forgets. 7 fortunately I'm a little unhappy that I can't go there with my partner as well

（Google による翻訳）広くて美しい場所で、景色がたくさんあり、遠くに町が見えます。ウォーキング、ランニング、犬の散歩に最適な場所です。野生の馬も自由に歩き回っています。 （原文） Large open beautiful place, lots of views and can see the town in the distance. Great place for walking, running, dog walking. Wild horses roam free too.

（Google による翻訳）犬の散歩に素敵なオープンスペースで、馬はフレンドリーで、子供たちが動物についてもっと学ぶ素晴らしい機会です🐴私たちは週に数回、特に夕方にここを散歩します。午後8時まで開いているので、外に出たり、外に出たりするのに十分な時間があります徘徊🌲 （原文） Lovely open space to walk the dog, horses are friendly and a great opportunity for the kids to learn more about animals🐴 we walk here several times in the week especially in the evening, it's open till 8pm giving us plenty of time to get out and wander about🌲

（Google による翻訳）自由に歩き回る馬を眺めながらの美しい散歩道。訪れる価値あり （原文） Beautiful walk around with horses roaming free. Worth a visit

（Google による翻訳）歩くのに最適な場所ですが、明らかにぬかるむこともあります。夏には馬が放牧されており、とても美しいです。注意点としては、ウサギがたくさんいるので、地面には穴がたくさんあるので足元に注意してください。 （原文） It's a great place to walk, obviously can be muddy sometimes. In summer, there are horses grazing on there, which is lovely. One word of warning, there are rabbits around, so make sure you watch your step, as there are plenty of holes in the ground.

（Google による翻訳）正直言ってかなりいい感じだったけど、駐車が難しくて、野生の馬が私たちのピクニックに襲い掛かり、荷物を踏みつけ、息子を怖がらせた。。😱 （原文） Seemed quite nice to be fair, but tricky parking, then wild horses attached our picnic, trampled all over our stuff and scared my son.. 😱

（Google による翻訳）犬の散歩に良い場所です。犬の散歩をする人全員が、犬を道に放置したり、拾って木に投げたりするのではなく、拾ってゴミ箱に突っ込んでほしいと願うばかりです。濡れるとぬかるむ可能性があるので、適切なブーツや靴をご持参ください。風が強いときや晴れているときはすぐに乾きます。季節が合えば、ウサギ、鹿、数種類の蘭を見つけてください。 5つ星がない唯一の理由は、犬のうんちです。 （原文） Good place to walk the dog. I just wish all dog walkers would pick up and stick in bins, rather than leaving it on the paths or picking up and flinging it in a tree. It can get muddy when wet so bring proper boots/shoes, and it does dry out quickly when windy or sunny. Spot the rabbits, deer, and a few different orchids when the season is right. Only reason it does not have 5 stars is the dog poo.

（Google による翻訳）本当に楽しい散歩でした （原文） A very pleasant walk indeed

（Google による翻訳）素敵な自然体験。唯一の小さな欠点は、道が狭く、場合によっては生い茂り、幼児用バギーでは通過するのが難しいことです。 （原文） Lovely nature experience. The only little downside are the narrow and sometimes overgrown paths which are difficult to get through with a toddler buggy.

（Google による翻訳）素晴らしいリラックスした散歩 （原文） Great relaxing walk

（Google による翻訳）地元のナショナルトラストのサイトをもう一つ、まだ発見していなかったのですが、なんて素晴らしい場所なのでしょう！こんなにたくさんの家族連れでペットの犬を連れているのは初めて見ました！犬とガチョウの比率がほぼ同じくらいでした😆 日曜日は到着時に駐車場がかなり混雑していたので、早めに到着することをお勧めします！週末に訪れるなら、最高の一日を過ごせました。 （原文） Another local National trust site I was yet to discover, what a place this is! I've never seen so many families out with the pet dog in my life! The dog to geese ratio here was close 😆 A rather full Sunday car park on arrival so I would recommend getting here early! If visiting on a weekend. Great day out.

（Google による翻訳）友人や家族と訪れるのに本当に素敵な場所です。歴史と物語に溢れ、ボランティアがどんな質問にも親切に対応してくれます。庭園を散策し、邸宅を訪ねましょう。森の周りの遊歩道もゆっくりと散策しましょう。車椅子でアクセスできる場所もあります。間違いなく、充実した一日を過ごせるでしょう。ナショナルトラストの入場料は高額なので、会員の方はそちらをおすすめします。駐車場は十分にあり、無料です。 （原文） Really nice place to visit with friends or family. Full of history and stories, the volunteers are there to help you on any questions you may have. Walk through the gardens and visit the house. Take same time to do the trails around the woods. Some places are wheelchair accessible. Definitely a well spent day here. Expect National Trust prices so if you have a membership it would be better for you. Plenty of parking available and free.

（Google による翻訳）素晴らしい邸宅と壁に囲まれた庭園は訪れる価値があります。駐車場も充実しており、親切なボランティアスタッフが邸宅と壁に囲まれた庭園への歩き方について基本的な情報を教えてくれます。川沿いにはバードハイドを含む長い遊歩道もあります。当時の様式で装飾された素晴らしい部屋がいくつかあり、素晴らしい芸術作品や陶器が飾られています。特に興味深かったのは、主要な町や都市間の距離が記された、イギリスの非常に古い地図です。この美しい邸宅と敷地を散策するには、少なくとも3時間は必要です。 （原文） A fantastic house and walled garden to visit. Good parking with really nice volunteer staff to explain basic information on walking to the house and walled garden there is a longer walk along the riverside that includes the bird hide. Some wonderful rooms decorated in the style of the day with wonderful artwork and ceramics. I was particularly interested to see some very early maps of the UK with mileage indicated between important towns and cities. You’ll need a minimum of 3 hours to explore this beautiful house and grounds.

（Google による翻訳）駐車場は少し狭く、標識ももう少し分かりやすいと良いと思います。私たちは障害者用エリアの端まで何も表示されていなかったため、うっかりして途中まで入ってしまいました。大きな問題ではありませんが、特筆すべき点です。 壁に囲まれた庭園は美しく、案内標識も良好です。遠回りせずに座席エリアに直接直結していればさらに良いでしょう。建物自体は美しいのですが、内部の情報は限られているように感じました。ボランティアの方が質問に答えてくれると言われており、きっと答えてくれるでしょうが、それは何を質問すれば良いかを知っているかどうかにかかっています。建築上の特徴やこの家のユニークな点についての詳細はほとんどなく、長い歴史を理解するのに役立つ情報もほとんどありませんでした。機会を逃したように感じます。 本当に残念だったのはティールームです。入るとすぐにレイアウトが分かりにくく、どこに列に並べばいいのか分からず、テーブルの間を縫うように進むしかありませんでした。セルフサービスのケーキで皆が混雑しているのに気づきました。閉店間際で、ランチタイムのピーク時ではありませんでしたが、それでも混沌とした雰囲気でした。スタッフの言葉遣いは丁寧でしたが、サービスは押しつけがましく、あまり歓迎的ではありませんでした。カトラリーは階段下の乱雑なカウンターの角に押し込められており、状況は悪化していました。 全体的には素晴らしい施設で、多くの可能性を秘めていますが、特にティールームにおける宿泊客の体験は改善の余地があります。レイアウト全体の見直しが必要であり、ホスピタリティマネジメントを強化すれば、この施設にふさわしい水準に引き上げることができるでしょう。 （原文） Car park spaces are a bit tight and the signage could be clearer. We ended up part way into the disabled section by accident because there was nothing marking it until the very end. Not a huge issue but worth noting. The walled garden is lovely and the information signs are good. It would be helpful to have a direct cut through to the seating area rather than walking the long way round. The house itself is beautiful but the information inside felt limited. We were told volunteers would answer questions and I am sure they would but that relies on knowing what to ask. There was not much detail on the architectural features or what makes the house unique, and very little to help you understand its long history. It feels like a missed opportunity. The real disappointment was the tearoom. The layout is confusing as soon as you walk in. It is not clear where to queue and you end up weaving through tables before finding everyone crowded by the self service cakes. This was just before closing, not peak lunch, yet it still felt chaotic. Staff were polite in wording but the service felt forced and not very welcoming. Cutlery was tucked around the corner on a messy counter under the stairs which did not help. Overall it is a lovely property with lots of potential but the visitor experience, especially in the tearoom, needs improving. A rethink of the whole layout is needed and strong hospitality management would help bring it up to the standard the setting deserves.

（Google による翻訳）美しい場所で、犬連れにもとても優しいです（カフェの階下の座席エリアには四つ足の友達も同伴可能なので、ランチを食べている間も暖かく濡れずに過ごせます！）。お家も素敵ですが、犬は入れません！湖畔の素晴らしい散歩道や、たくさんの歴史に触れることができる場所も魅力です。間違いなく、私たちのお気に入りのナショナルトラストの施設の一つです！ （原文） Beautiful place, very dog-friendly (four legged friends allowed in the downstairs seating area in the café, so you can stay warm and dry while you eat your lunch!) the house is gorgeous - no dogs in there though! Plus some stunning walks around the lake and lots of history to absorb as well. Definitely one of our favourite National Trust places!

（Google による翻訳）素敵な散歩道でした。遠すぎず、きつくもありませんでした。駐車場は十分にありましたが、私たちは早めに到着したため、他のグループが到着するのを待っている間にかなり満車になっていました。景色は美しく、よく整備されていました。トイレも清潔でした。ハロウィンイベントのために訪れましたが、とても可愛らしく、比較的短い距離でしたが、5歳と2歳の子供にはぴったりの散歩でした。 （原文） Lovely walk, not too far or strenuous. Adequate parking available but we did arrive early and it had filled significantly while waiting for the rest of our group to arrive. Beautiful scenery and well maintained. Toilets were clean. We came for a halloween event which was very sweet, fairly short but perfect stroll for 5 year old and 2 year old.

（Google による翻訳）壁際に生えている藤の木は珍しいので、驚くほど古い一本立ちの藤の木が印象的です。湖の美しい景色を望む、趣のある家と庭園。ボランティアの方々も素晴らしいです。庭園は比較的落ち着いた雰囲気で、花の展示もあまりありません。湿地帯や森の遊歩道への散歩道も素敵です。 （原文） Amazing old stand-alone wisteria tree,unusual as usually see them up against walls. Interesting house and gardens with lovely lake views. Lovely volunteers.Gardens are less formal withput much floral displays. Nice walks to wetland area and woodland walks.

（Google による翻訳）ソフトプレイを改修してから、いつもよりカオスになってしまいました。ソフトプレイの面積は大きいにもかかわらず、より混沌としています。予約枠が重なっているため、ここに殺到する人の量が増加します。予約システムを変更して、最大容量のみが許可され、許可されないものを監視するようにする必要があります。 これはベイジングストークで唯一のソフトプレーであるため、彼らは狭いスペースに可能な限り押し込んでいる。子供たちを連れて行くのが楽しかったので残念です。 （原文） Since they refurbished the soft play it's been more chaotic than usual. Despite the soft play square footage being bigger, it's more chaotic. The booking slots overlap which results in an increase in the volume of people flooding into here. The booking system should be changed so only the max capacity is allowed and monitored which is is not. As this is the only soft play in Basingstoke, they've squeezed in as much as possible in a small space. It's a shame as it was lovely to take the kids there.

（Google による翻訳）以前、学校でこの施設を利用していて、とても良かったので、レーンスイミングを予約しました。 ところが、アプリでレーンスイミングに5.80ポンドを支払い、準備万端で向かったところ、レーンスイミングは浅瀬にあるため泳げないと言われました。受付の女性は返金を拒否し、アプリの情報をきちんと読むべきだったと言いました。実際、アプリの情報には「メインプール1」と記載されており、浅瀬であることについては何も書かれていませんでした。もう二度と利用しません。 （原文） I booked lane swimming here as I used to use the facilities with school and were very good. However, on the app I paid £5.80 for a lane swim, I got all prepared and made my way there just to be told the lane swim is in the shallow end and therefore isn’t swimable?. The lady at reception refused to give me a refund and told me I should have read the information on the app properly. Which I had done, in which the information on the app said “main pool 1” and mentioned nothing about it being shallow waters. Here’s to say I will not be coming again.

（Google による翻訳）何度も行っていて素晴らしいと思いましたが、今日の水泳セッション、更衣室は状態でした。乾燥した場所はなく、ベンチはまるでホースで水をかけられたかのように見え、荷物を置く乾燥した場所がありませんでした。すべての交換ユニットは同じでした。 それがスイミングプールであり、水があることは理解していますが、それはばかげていました。 スタッフに乾かす方法はないか尋ねると、肩をすくめて「いいえ。乾かすには自分のタオルを使う必要があります。」との返答だった。 十分に明確にしておきたいのは、スイミングプールの更衣室が濡れることは理解していますが、清掃手順があり、その一環としてベンチが乾いているので、乾いた服を置くことができると思うかもしれません。掃除用具を用意する必要があるとは知りませんでした。 必要なのは、それを拭くために青いロールを提供することだけでした。座席はホースで洗われたかのように見えました。どのベンチも水たまりになってしまった。 今後もタドリーと付き合っていこうと思います。 （原文） Have been a number of times and thought it was great however today's swimming session, the changing rooms were a state. Nowhere dry, the benches looked as if they had been hosed down meaning there was no where dry to put your things. Every changing unit was the same. I get it's a swimming pool and there will be water but thus was ridiculous. Asked a member of staff if there was a way to dry them and his response was a shoulder shrug and "no. You'll have to use your own towel to dry it". I want to make abundantly clear that I understand a swimming pool changing room will be wet but you would think that there would be a cleaning protocol and as part of that the benches would be dry so that you could put your dry clothes down. I didn't realise I needed to provide the cleaning equipment. All that needed to happen was to be offered some blue roll so we could wipe it. The seats looked as if they had been hosed down. Every bench just puddled in water. Think I'll stick with Tadley in the future.

（Google による翻訳）私はここで水泳のレッスンを受けましたが、最初は良かったのですが、突然プールが溢れてしまい、水泳のレッスンが遅れたりキャンセルになったりしました。お金の無駄でした。夏休みも子供たちに休暇を与えず、水泳のレッスンは続けますが、行かなくても料金を支払わなければならないのは子供たちと家族にとって不公平です。これが私が水泳のセッションをやめて、もっと大きなセンターとより多くのアクティビティに移った理由です。 （原文） I did swimming lessons here,it was good at start but,pools suddenly overflow,causing swimming lessons to be delayed or cancelled,it was a waste of money,they don’t let children have holidays during summer they continue swimming lessons but if they don’t go they still have to pay which is unfair for children and families,this is why I have left the swimming sessions and haved moved to a bigger centre and more activities

（Google による翻訳）4ヶ月近く経つのに、エレベーターはまだ使えません。こんなに時間がかかるなんてひどい。階段がなければ優先的に対応していたのに、障害者やベビーカーを押した母親のことを全く考えていないのは明らかです。 （原文） Approaching 4 months and the lifts are still out of service . Terrible that it can take this long. If they didn't have stairs this would have been a priority for them but they clearly don't care for disabled people and mothers with prams.

（Google による翻訳）10月にジムに入会しました。70歳ですが、レジャー目的でジムに行ったことは一度もありません。絶対にやめてください。自宅にマシンは全部持っていましたが、使わずに何年もかけて売ってしまいました。このジムは本当に気に入っていて、数ヶ月ですでに30回以上通っています。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、数も豊富です。マシンも豊富で、本当に高級だと思います。場違いな感じは全くしません。アクティビティも充実していて、様々な人がいます。「場違いに見える」ことを心配する必要はありません。ただ、その活気を楽しんでいます（そもそも人を観察するのが好きなので）。ジムの使い方を見て、他の人から学ぶことができます。口座振替で毎月31ポンドのシニア料金を受け取っていますが、駐車場は高額です。無料または割引の駐車場を探すか、バスに乗るようにしています。2回通った後、その日に入会すれば2回目の料金も含まれているかどうか尋ねたところ、2日分の料金がクレジットされました！そして、体調も良くなってきています。マイク （原文） Joined the gym in October. I’m 70 and have never been to a gym for leisure purposes. Just don’t do this. Have had each of the machines at home, but didn’t use them and sold each in turn over the years. I’m REALLY enjoying this gym and have already been over 30 times in a couple of months. Staff are great, friendly and plentiful. The equipment is plentiful and, I think, really high end stuff. I don’t feel out of place. There’s plenty of activity and all types of individuals. No need to worry about “looking out of place”. I just enjoy the buzz (I like people watching anyway) and can learn from others by watching how individuals use the gym. Though I get a senior £31 a month on direct debit, the parking is expensive, but I try to find free or lower cost parking, or catch the bus. And, having gone twice, I asked if I’d get my second visit included in the price if I joined that day, and got both days credited! And, I’m getting fitter. Mike

（Google による翻訳）このセンターは、皮肉にも「ベター」という名前がついた施設に取って代わられて以来、衰退の一途を辿っています。今ではすっかり幼稚園のような様相を呈しており、朝6時半にプールで子供向けのレッスンが始まり、週末には11歳の子供たちがジムでマシンを占拠しながらスマホをいじっている光景が見られます。まるで、昔の常連客を追い出そうとする組織的な試みのようです。 さらに、ジムの設備はメンテナンスが行き届いておらず、更衣室のロッカーのほとんどは壊れており、プールへのエレベーターも通常は故障しています。 そろそろ次の施設に移るべき時です。 （原文） This centre has gone downhill since the ironically named 'Better' took over. It's now becoming increasingly like a kindergarten, with kids' sessions in the pool at 6.30 in the morning, and 11 year-olds in the gym at weekends just occupying the machines while staring at their phones. It almost feels like a concerted attempt to drive the old regulars out. In addition, the gym equipment is poorly maintained, most of the gym changing room lockers are broken, and the lift down to the pool is normally out of order. Time to move on.

（Google による翻訳）ジェーン・オースティン (/ˈɒstɪn, ˈɔːs-/; 1775 年 12 月 16 日 – 1817 年 7 月 18 日) は、イギリスの小説家で、18 世紀末のイギリスの上陸貴族について解釈、批評、解説した 6 冊の主要な小説で主に知られています。オースティンのプロットでは、有利な社会的地位と経済的安全を追求する女性の結婚への依存を探求することがよくあります。彼女の作品は 18 世紀後半の感性小説を批評しており、19 世紀の文学的リアリズムへの移行の一部となっています。[2][b] 彼女のリアリズム、ユーモア、社会的批評とともに痛烈な皮肉も使用しています。 、彼女は批評家、学者、一般聴衆の間で長い間高い評価を得てきました[4]。 『Sense and Sensibility』（1811 年）、『Pride and Prejudice』（1813 年）、『Mansfield Park』（1814 年）、『Emma』（1816 年）の出版により、彼女は出版作家として成功を収めました。彼女はさらに2冊の小説『ノーザンガー・アビー』と『説得』を書き、どちらも死後1818年に出版され、最終的に『サンディトン』というタイトルの別の小説を書き始めたが、完成する前に亡くなった。彼女はまた、青少年向けの著作を 3 冊の原稿で残し、短い書簡体小説『Lady Susan』、そしてもう 1 つの未完の小説『The Watsons』を残しました。彼女の 6 冊の長編小説は、匿名で出版され、彼女の生涯にそこそこの成功とわずかな名声をもたらしましたが、絶版になることはほとんどありませんでした。 彼女の死後の評判に大きな変化があったのは、1833 年に彼女の小説がリチャード・ベントレーのスタンダード・ノベルズ・シリーズで再出版され、フェルディナンド・ピッカリングの挿絵がセットで販売されたときである[5]。彼らは徐々に幅広い評価と人気の読者を獲得しました。彼女の死後 52 年が経過した 1869 年、彼女の甥が出版した『ジェーン・オースティンの回想録』は、彼女の作家としてのキャリアと平穏だと思われていた人生の説得力のあるバージョンを熱心な聴衆に紹介しました。 オースティンは、多くの批評エッセイや文学アンソロジーに影響を与えてきました。彼女の小説は、1940 年代の『高慢と偏見』から、『分別と多感』（1995 年）、『エマ』（1996 年）、『マンスフィールド パーク』（1999 年）、『高慢と偏見』（2005 年）、『愛と友情』（2016 年）などの最近の作品に至るまで、多くの映画に影響を与えてきました。 ウィキペディアより （原文） Jane Austen (/ˈɒstɪn, ˈɔːs-/; 16 December 1775 – 18 July 1817) was an English novelist known primarily for her six major novels, which interpret, critique and comment upon the British landed gentry at the end of the 18th century. Austen's plots often explore the dependence of women on marriage in the pursuit of favourable social standing and economic security. Her works critique the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism.[2][b] Her use of biting irony, along with her realism, humour, and social commentary, have long earned her acclaim among critics, scholars, and popular audiences alike.[4] With the publications of Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) and Emma (1816), she achieved success as a published writer. She wrote two additional novels, Northanger Abbey and Persuasion, both published posthumously in 1818, and began another, eventually titled Sanditon, but died before its completion. She also left behind three volumes of juvenile writings in manuscript, a short epistolary novel Lady Susan, and another unfinished novel, The Watsons. Her six full-length novels have rarely been out of print, although they were published anonymously and brought her moderate success and little fame during her lifetime. A significant transition in her posthumous reputation occurred in 1833, when her novels were republished in Richard Bentley's Standard Novels series, illustrated by Ferdinand Pickering, and sold as a set.[5] They gradually gained wider acclaim and popular readership. In 1869, fifty-two years after her death, her nephew's publication of A Memoir of Jane Austen introduced a compelling version of her writing career and supposedly uneventful life to an eager audience. Austen has inspired many critical essays and literary anthologies. Her novels have inspired many films, from 1940's Pride and Prejudice to more recent productions like Sense and Sensibility (1995), Emma (1996), Mansfield Park (1999), Pride & Prejudice (2005), and Love & Friendship (2016). from Wikipedia

（Google による翻訳）ベジンストークにいる間、私たちはジェーン・オースティンの像を見に行こうと考えていました。残念なことに、その日は市場の日だったので、像は果物と野菜のスタンドとゴミ箱の列の間に挟まれていました。銅像の設置場所を選ぶ際に、広場の他の用途について立ち止まって考える人はいなかったのだろうか？ （原文） While in Basingstoke, we thought we'd pop to see the statue of Jane Austen. Unfortunately it was market day and so the statue was stuck between a fruit & veg stand and a row of bins. Did no one stop to think about other uses for the square when choosing a spot for the statue?

（Google による翻訳）ビッグ・アップ・ザ・ウィリー （原文） Big up the willy

（Google による翻訳）ノブのように見える （原文） Looks like a knob

（Google による翻訳）Beeg beeg ペニス （原文） Beeg beeg Penistone

（Google による翻訳）施設は最近芝刈りが済んでおり、設備もすべて良好な状態で、清潔で整頓されていました。 うちの犬はアジリティ設備で遊んだり、匂いを嗅いだり、走り回ったり、ゲームをしたりと、とても楽しい時間を過ごしていました。 料金も非常にリーズナブルで、普段はリードなしで過ごすことができない犬（例えば、反応が激しい犬や呼び戻しができない犬など）が、安全で楽しく、ストレスフリーなリードなしの時間を過ごせる素晴らしい方法です。 （原文） The facility was recently mowed, all equipment in good condition, clean and tidy, etc. My dog had a great time using the agility equipment and just generally sniffing/running around and playing games! Very reasonable price too and a great way to allow dogs that otherwise can't be off-lead (e.g. reactive dogs, those with no recall, etc) to have some safe, fun, stress-free off-lead time.

（Google による翻訳）他の道路利用者のせいで少し遅れましたが、ようやく到着しました。素敵な野原、息を呑むような景色、そして犬たちを遊ばせるのに必要なものがすべて揃っていました！そうそう、モーは牛にも会いました （原文） After a slight delay caused by other road users, we arrived. We found a lovely field, stunning views, and everything you need for a dogs playtime! Oh, and Mo met some cows

（Google による翻訳）素晴らしいスペース、すべて新しくて安全なフェンス、クールな小さなアジリティビットと屋根付きの座席ベンチが備わっています。 5つ星を付けない理由 - 1. 前日から緊急道路閉鎖があったことをポー・パドックは知っていましたが、その通知が表示されなかったため、ブーニーでのセッションに20分間遅れました（電話したところ、彼らは申し出てくれました）セッションの半分は私のアカウントにクレジットとして返されますが、これはとても寛大でした） 2. 甌穴 - イエス。曲がると道路の幅ほどの巨大な穴が一つあり、避けることはできず、深いです。私のかわいそうな小さなKAはかろうじてそれをやり遂げました。砂利を入れるのにそれほど時間はかかりませんが、少し注意してください。 それ以外は、静かで平和でよく手入れされた素晴らしいパドックです。ホースと飲用エリアが含まれており、素晴らしい追加でした 👍 （原文） Great space, all new and secure fencing with some cool little agility bits and an undercover seating bench. The reason I’m not Giving 5 stars - 1. There had been an emergency road closure which paw paddock were aware of from the day before and I didn’t see any notification of this which left me late for my session driving out in the boonies for 20 minutes ( I called and they offered half of the session back as credit to my account which was more than generous ) 2. The potholes - JESUS. One huge pothole the width of the road as you turn in so there’s no avoiding it and it’s deep. My poor little KA barely made it. It doesn’t take long to chuck some gravel in, please give that some attention. Otherwise it’s a great paddock quiet and peaceful and well maintained. Includes a hose and drinking area which was a nice addition 👍

（Google による翻訳）犬が走り回れる素敵なオープンスペース。ピクニックベンチとちょっとしたアジリティコースで完璧に仕上げられています。私の犬はスペースを求める単純な生き物なので、私が飲み物を飲みながら座って隣の野原で牛を見て楽しんでいる間、彼女はズーミーに出かけることができました🐮 （原文） Lovely open space for doggos to run around in. Perfectly finished off with picnic benches and a little agility course. My dog is a simple creature that just wants space so she was able to go off for zoomies while I sat with a drink and enjoyed watching the cows in the field next door 🐮

（Google による翻訳）すぐに見つかりました。娘と夫は日陰のテーブルが気に入ってくれました。午後はとても暖かかったので。犬たちは辺りをうろうろして大喜びで、25分はあっという間に過ぎました。 うんち袋とゴミ箱が用意されているのも良かったですし、犬たちは冷たい水が流れるのを喜んでいました。 （原文） Found it easily enough, daughter and husband liked the shaded table as it was a very warm afternoon. Dogs loved having a mooch around and the 25 minutes whizzed by. I like that poo bags and bin are provided and the dogs are grateful for the running cold water.

（Google による翻訳）犬たちにとって素晴らしい場所で、小さくて素敵な隠れ家のような空間です。よく手入れされ、維持されています。オーナーさんへお知らせですが、アジリティ施設近くの木にスズメバチの巣があるようです。私は刺されましたが、私にとっては問題ありません。暖かくなったら、他の犬も刺されないように願っています。 （原文） Wonderful spot for the dogs and lovely little sheltered space. Well looked after and maintained. Just a heads up for the owners: there appears to be a hornet nest in the trees by the agility. I got stung but its no problem for me - hopefully no dogs get stung if it warms up again.

（Google による翻訳）定期的に犬をここに連れてきています。 犬たちが日々の出来事に反応したり、過剰に刺激されたりする心配がなく、エネルギーを発散させるのに最適です。 また、邪魔されることなくトレーニングできる安全な場所でもあります。 ただ一つ残念なのは、他の人が犬の糞を片付けないことです… フィールドの反対側にゴミ箱を設置しても良いかもしれません。 （原文） Take our dogs here regularly. Find it great for them to burn of some extra steam, with out the worry of them becoming reactive/ over stimulated with everyday going ons. Also find it a great secure space to train with out interruptions. Only think I would say that let's it down, is other people not picking up after their dogs... Maybe add a bin down the other end of field.

（Google による翻訳）あまりきれいな場所ではありませんが、大丈夫です （原文） Not very clean place but ok