ウルムの50のおすすめのアクティビティと観光名所

小さな町にそびえ立つ信じられないほど高い塔があるんだけど、聞けば世界一の高さを誇る教会塔なんだって！近くで見上げたら首が痛くなるくらいで、その存在感に圧倒されるよ。中に入るとステンドグラスの美しさにも息をのむし、光の差し込み方が絶妙で幻想的。階段で上まで登れるんだけど、体力ある人はぜひ挑戦してみて！上からの景色は絶景で、達成感もすごい。歴史や建築が好きな人はもちろん、圧倒的なスケールを体感したい人におすすめ！

一番上まで昇りました。 当然階段で螺旋階段のため目が回りました。 達成感は高い！是非登ってみるべし。 また、１Ｆ教会内は厳正な空気を感じられました。 とてもいい経験でした。 次回は、、、ないかな・・・。

ウルム大聖堂は中に入るだけは無料です。 パイプオルガンの演奏がある時間は有料みたいです。5€で階段で登ることができますので絶対登るべきだと思います。

階段で展望台まで行けます。1番上に行くまでに、二回休憩できるようになってます。1番上に行く螺旋階段はとにかく狭く、また一方通行ではないので、お互い譲り合って、になります。中央駅からショッピング街を通り抜けて10分ほどで到着。

入場料は勿論無料。そとから見てたら8月2017年は工事中だけど物凄く綺麗いです。中はそれ以上です。奥右側の窓は現代的な設計ですが、第2世界戦争中に破れて、戦後に作られました。勿論タワーを登るのはするべき。770の階段で143 mも登ります。天気がいい時はアルプスまで見られるらしい。

768段の階段を上って世界一高い教会塔から望むウルムの街並みは最高です。 狭い階段の途中ですれ違う、国籍も年齢も違う見ず知らずの方でも、自然と笑みがこぼれます。

教会では世界一の１６２ｍの高さを誇ります。展望台が１４１ｍの場所にありますが、当日は７０ｍまでしか登れませんでした。強風が吹いていた訳ではないので、修復工事中のためと思います。さらに７０ｍ地点でも工事中の足場が邪魔で北側と東側しか見渡せませんでした。 ただし、７０ｍでも十分登りは大変です。階段は狭く、休憩していると後ろの人が追い抜くのは大変です。バックパックは降ろしてすり抜けていくしかありません。登りと下りの階段は別なので、必ず登り切らないとなりません。

（Google による翻訳）2025 年 2 月に開催される「ANYTHING BUT FLAT! 地表から宇宙へ」という展示会を楽しみにしています。8 ユーロの入場料を支払い、急な階段をいくつも登って入場しなければなりません (そう、ちょっと隠れたエレベーターがありました 😊)。入場料はおそらく正当なものでしょうが、他の常連客（正直に言うと、彼らも自分自身を代表しています）は入場料なしで済ませています。アートに興味がある低所得者には良いでしょう！ 展覧会自体も魅力的に実施されているだけでなく、野心的な内容となっています。素晴らしい部屋がこれに大きく貢献しています!入場料がかかるので星1つ減らして4つです。 （原文） Ich sehe im Februar 2025 die Ausstellung „ANYTHING BUT FLAT! Von der Fläche in den Raum“. Den Zugang muss man sich durch 8€ Eintritt und viele, steile Stufen verdienen (ja, es gab einen etwas versteckten Aufzug 😊). Das mit dem Eintritt ist vermutlich gerechtfertigt, andere Mäzene (die sich ehrlich gesagt ja auch selbst darstellen) kommen allerdings „ohne“ aus. Täte kunstinteressierten Geringverdienern gut! Die Ausstellung selbst ist ebenso ambitioniert wie ansprechend umgesetzt. Die großartigen Räume tragen sehr viel dazu bei! Ein Sternchen Abzug wegen des Eintritts, also 4.

（Google による翻訳）私たちの訪問中、ウルム市立博物館はヴァイスハウプト美術館内にありました。 2029 年まで改装されているにもかかわらず、有名な初期の歴史的彫刻であるライオンマンを見ることができ、本当に魅力的です。しかし、「好きな作品」を選ぶ際の説明文が著しく不足していると私は思います。私は訪問者を美術だけで鑑賞させてしまう美術館のファンではありません。芸術家ハーバート・オームに関する特別展では、多くの抽象芸術が展示されていましたが、伝記的な詳細と一連の作品の根底にある芸術家の思想の兆候が適切に組み合わせられていました。私はこの部分がさらに好きになり、オームというアーティストについて多くの洞察を得ることができました。建物と展示スペースは素晴らしく、帰る前に展示についていくつかの言葉を交わしたとき、受付の女性は本当に熱心に見えました。芸術にとても情熱を持っている人がそこに座っているのを見るのは楽しい経験でした。 （原文） Zu unserem Besuch gastierte das Ulmer Stadtmuseum in der Kunsthalle Weißhaupt. So könnte man die berühmte frühgeschichtliche Skulptur des Löwenmanns trotz Renovierung bis 2029 sehen, die wirklich faszinierend ist. Es fehlt bei der Auswahl der "Lieblingsstücke" aber für mein Empfinden erheblich an Erklärungstexten. Ich bin kein Fan von Museen, die den Besucher mit der Kunst allein lassen. Die Sonderausstellung zum Künstler Herbert Ohm zeigte viel Abstrakte Kunst, lieferte aber die richtige Mischung aus biografischen Details und Fingerzeigen, welche Gedanken des Künstlers den Werkserien zugrunde lagen. Dieser Teil hat mir daher erheblich besser gefallen und mir den Künstler Ohm sehr gut nahegebracht. Gebäude und Ausstellungsräume sind toll und die Frau an der Rezeption wirkte aufrichtig begeistert, wenn man vor dem Verlassen ein paar Worte über die Ausstellung wechselte. Jemanden so kunstbegeisterten dort sitzen zu sehen, war ein angenehmes Erlebnis.

（Google による翻訳）素晴らしいキュレーションの展覧会と、プロフェッショナルなツアーでした。次の特別展も楽しみで、必ずまた来ます！ そして、またしてもクンストハレ・ヴァイザウプトに魅了されました。まだ後半の「Museum Re-Spelled（美術館の再解釈）」が聞き逃せませんでした。美術館全体が素晴らしい雰囲気に包まれています。 （原文） Eine fantastisch kuratierte Ausstellung und eine professionelle Führung. Ich bin gespannt auf die nächste Sonderausstellung und komme bestimmt wieder! Und wieder zog es mich in die Kunsthalle Weishaupt. Der 2. Teil "Museum neu buchstabiert", fehlte mir noch. Das ganze Museum hat eine tolle Atmosphäre.

（Google による翻訳）本当に価値のある美術館で、家の建築、光の遊び、展示品の両方が魅力的です。 （原文） Eine wirklich lohnenswertes Museum, sowohl die Architektur des Hauses, das Lichtspiel und die Ausstellungsstücke faszinieren.

（Google による翻訳）Kunsthausは、ウルム大聖堂のすぐ近くの一等地にあります。建築的には一見の価値あり。私たちは温かく迎えられ、幸運なことに、その日はプロモーション週間だったので入場無料でした。私たちの子供たちはペンの入ったワークブックを渡されました。彼らはパズルを解くのをとても楽しんでいました。私たちはすでに次の展示を楽しみにしています。 （原文） Das Kunsthaus steht in bester Lage direkt um die Ecke des Ulmer Münsters. Architektonisch schon ein Besuch wert. Wir wurden freundlich empfangen und wie es der Zufall so wollte, war gerade Aktionswoche und somit freier Eintritt. Unseren Kindern wurden ein Aufgabenheft mit Stiften überreicht. Beim Lösen der Rätsel hatten sie viel Spaß und wir freuen uns schon auf die nächste Ausstellung.

（Google による翻訳）建物は本当にいい感じです。内部にはたくさんのスペースと高い部屋があります。展示ホールに続く長い階段と、通りの反対側にある第 2 博物館につながる通路もあります。館内にはロッカーもあるので問題ありません。展示自体も、展示されている建物と同じくらい印象的です。そこでは、さまざまなアーティストの作品が壁に掛けられたり、部屋のどこかに置かれたりしています。お勧めします （原文） Budynek wygląda naprawdę dobrze. W środku dużo miejsca i wysokie pomieszczenia. Są też długie schody prowadzące na górę do sal wystawowych i przejścia którym można dojść do drugiego muzeum po drugiej stronie ulicy. W środku muzeum są szafki na rzeczy, więc to nie jest problem. Sama wystawa robi wrażenie, tak jak budynek w którym się znajduje. Znajdziemy tam pracę różnych artystów zawieszone na ścianach lub ustawione gdzieś w salach. Polecam

（Google による翻訳）ウルム美術館で開催された、芸術家ヴォルフラム・ウルリッヒに捧げられた展覧会「重力を克服する」のオープニングは素晴らしく、彼の初期から最新作まで、彼の作品を包括的に振り返る内容でした。金属のような工業素材がいかに芸術的な様相を呈するかを示しており、空間と重力の認識に挑戦するような、様々な大きさの作品が展示されていました。 （原文） La inauguración de la exposición dedicada al artista Wolfram Ullrich “Superando la gravedad” en el museo de Ulm ha sido maravillosa, una revisión bastante completa de la obra del artista desde sus inicios hasta su producción más reciente. Se puede apreciar como un material industrial como es el metal toma un carácter artístico, obras de diversas magnitudes que desafían la percepción de los espacios y la gravedad.

（Google による翻訳）魅力的な旧市街と漁村への美しい入り口 （原文） Schöner Eingang zur bezaubernden Altstadt und ins Fischerviertel

（Google による翻訳）肉屋の塔の名前は、1350 年にこの地の城壁の前に建てられた中世の屠殺場に由来しています。この場所はドナウ川の影響ですでに沼地になっていたため、安定性を高めるために追加の木の杭が地面に打ち込まれました。しかし、何世紀も経つうちに、建物は旧市街に向かって傾いてしまいました。 塔の傾きは3.3度で、5年ごとにさらに0.2ミリメートル傾きます。 伝説によると、ソーセージが傾いているのは、18世紀か19世紀に肉屋たちが「おがくずでソーセージを伸ばしていた」ためにここに投獄されたためだという。 屠殺者たちは非常に力が強かったため、その体重で塔が傾いたと言われている。ある日、市長が死刑執行人を伴って太った男たちを訪ね、伸ばしたソーセージを罰しようとしたとき、太った男たちは恐怖のあまり隅にうずくまり、塔が傾いたと言われている。 ウルムの話をもっと聞きたい方は、lialo アプリで「Ulm City Tour Fischerviertel Münster」というツアーを検索してください。スマートフォンを使って遊び心たっぷりに旧市街を案内し、数々の名所をご紹介します。 （原文） Der Metzgerturm verdankt seinen Namen dem mittelalterlichen Schlachthof, der hier 1350 vor der Stadtmauer angesiedelt wurde. Weil der Standort unter dem Einfluss der Donau schon Sumpfgebiet war, wurden zusätzlich Holzpfähle in den Untergrund gerammt, um ihm mehr Standfestigkeit zu verleihen. Doch im Laufe der Jahrhunderte hat sich das Bauwerk Richtung Altstadt geneigt. Die Neigung des Turms entspricht 3,3 Grad und er neigt sich in fünf Jahren jeweils um weitere 0,2 Millimeter. Seine schräge Stellung soll er der Sage nach einigen Metzgern zu verdanken haben, die hier im 18. oder 19. Jahrhundert eingesperrt waren, „weil sie ihre Wurst angeblich mit Sägespänen streckten“. Die Metzger sollen derart kräftige Burschen gewesen sein, dass ihr Gewicht die Schieflage des Turms verursachte. Denn als der Bürgermeister die dicken Männer eines Tages in Begleitung seines Henkers aufsuchte, um sie für die gestreckte Wurst abzustrafen, sollen sich diese aus Angst in eine Ecke gedrängt haben — und der Turm neigte sich. Du möchtest mehr Geschichten aus Ulm erfahren, dann schau mal in die App von lialo und suche nach der Tour „Ulm Stadtführung Fischerviertel Münster“ Du wirst mit deinem Smartphone spielerisch durch die Altstadt geführt und lernst zahlreiche Sehenswürdigkeiten kennen.

（Google による翻訳）見てみるといいですね。 （原文） Schön anzusehen.

（Google による翻訳）傾いていると思われますが、傾いているのを見たことはありません。 （原文） Supuestamente está inclinada pero yo no la he visto inclinada

（Google による翻訳）何も面白くない （原文） Nothing intresting

（Google による翻訳）ウルム市庁舎にある天文時計は技術的な驚異であり、太陽、月、星が地球の周りを時計回りに回転する様子を示しています。 天体時計には 4 本の針と合計 5 つの可動要素があります。 金色の針が付いた時針は時間を示し、太陽針は太陽の位置を示し、金色の月球が付いた月針は月が地球を回る旅を示し、金色の龍は日食または月食を示します。 時計の外観は、誕生以来今日まで変わっていません。内部には、正確な時間を保つためのリモコン式電波時計のみが内蔵されています。 lialo アプリで「ウルム市庁舎フィッシャーフィアテルミュンスター ツアー」を開いてスマートフォンでツアーに参加すると、美しい壁画のある市庁舎の詳しい情報をご覧いただけます。このツアーの素晴らしいところは、いつでも中断して後で再開できることです。 （原文） Die astronomische Uhr, ein technisches Wunderwerk am Ulmer Rathaus, zeigt Sonne, Mond und Sterne, die sich im Uhrzeigersinn um die Erde drehen. Die Himmelsuhr besitzt vier Zeiger und insgesamt fünf bewegliche Elemente. Der Stundenzeiger mit der goldenen Hand gibt die Stunde an, der Sonnenzeiger zeigt den Stand der Sonne, der Mondzeiger mit der vergoldeten Mondkugel vollzieht die Wanderung des Mondes um die Erde und ein goldener Drache gibt eine Sonnen- oder Mondfinsternis an. Das Äußere der Uhr blieb seit ihrer Entstehung bis heute unverändert, lediglich im Inneren sorgt eine ferngesteuerte Funkuhr für eine präzise Zeitangabe. Mehr Informationen rund um das Rathaus mit seinen wunderschönen Wandmalereien findest du in der App von lialo, wenn du die Tour „Ulm Stadtführung Fischerviertel Münster“ öffnest und einen Rundgang mit deinem Smartphone machst. Das schöne an der Tour, du kannst sie jederzeit unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt weitergehen.

（Google による翻訳）ウルム市庁舎は、最古の部分は1370年に遡ります。 外観のファサードには見事なフレスコ画と装飾が施され、完璧な状態で保存されています。 内部には、ウルムの仕立て屋の伝説の飛行機械が収蔵されています。 インフォメーションセンターの前には、ウルムの街の完全な模型があります。 ファサードの裏手には、天文時計が飾られています。 （原文） Municipio di Ulm, la cui parte più antica risale al 1370. Facciate esterne affrescate e decorate in modo strabiliante, in perfetto stato di conservazione. All’interno è custodito la leggendaria macchina da volo del Sarto di Ulm. Di fronte al punto Informativo è presente un plastico completo della Città di Ulm. Nella parte posteriore, in facciata, si può ammirare l’Orologio Astronomico.

（Google による翻訳）14 世紀に建てられた壮観な建物。現在の外観はルネッサンス初期に遡ります。感嘆を呼び起こす細部は、その壁画と素晴らしい天文時計です。ドナウ川に続く広場を見下ろす南側のファサードが美しい。 （原文） Scenografico edificio risalente al XIV Secolo; il suo aspetto attuale risale al primo rinascimento. Particolari che suscitano ammirazione sono i suoi murales e lo splendido Orologio Astronomico. Bella la facciata sud che da sulla piazza che porta al Danubio.

（Google による翻訳）美しさ、美しさ、美しさ、そして唯一。これほど壮大な歴史的建造物の集積はなかなか見つかりません））。とても美しくてユニークな建物で、何時間でも眺めていられます。時計もまた独立した芸術作品です。ただ嬉しいです。疲労は異常ですが、感情も負けません。 （原文） Краса, краса,краса і тільки. Такого величного скопичення історичних пам'яток годі шукати)). Дуже гарна і унікальна будівля її можна розглядати годинами. Годинник теж як окремий витвір мистецтва. Я просто в захваті. Втома шалена, але емоцій не менше.

（Google による翻訳）ウルム市庁舎は、ウルムの中心部に位置する美しく歴史的な建物です。精巧な絵画や装飾で彩られた色鮮やかなファサードはひときわ目を引き、街の豊かな歴史を垣間見ることができます。旧市街を散策する際に、思わず立ち止まって眺めたくなる場所の一つです。ゴシック様式とルネサンス様式が融合した建築が、この建物の魅力をさらに引き立てています。特に歴史やヨーロッパの古い建物に興味がある方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The Ulmer Rathaus is a beautiful and historic building right in the heart of Ulm. Its colorful façade, covered in detailed paintings and decorations, really stands out and gives you a glimpse into the city’s rich past. It’s one of those places you can’t help but stop to admire when walking through the old town. The mix of Gothic and Renaissance architecture makes it even more interesting. It’s definitely worth seeing, especially if you enjoy history or old European buildings.

（Google による翻訳）ウルム市庁舎は、すべての訪問者が体験すべき逸品です。豊かな歴史と息を呑むようなゴシック建築が特徴の市庁舎は、建築と歴史の愛好家にとって本当に楽しい場所です。堂々とした塔はすぐに注目を集め、街の素晴らしい景色を眺めることができます。市庁舎のインテリアも同様に印象的で、細部まで美しく装飾された部屋や、時間の旅に連れて行ってくれる興味深い展示品が備えられています。ウルムの豊かな歴史を発見し、市庁舎が市の発展に果たした重要な役割について学ぶのは興味深いことです。フレンドリーで知識豊富なスタッフがいつでも質問に答え、追加の洞察を提供します。市庁舎への訪問は、視覚的な楽しみだけでなく、教育的な経験でもあります。ウルムの必見の観光名所ですので、ぜひお見逃しなく！ （原文） Het Rathaus van Ulm is absoluut een juweeltje dat elke bezoeker moet ervaren. Met zijn rijke geschiedenis en adembenemende gotische architectuur is het stadhuis een ware traktatie voor liefhebbers van architectuur en geschiedenis. De imposante toren trekt onmiddellijk de aandacht en biedt een spectaculair uitzicht over de stad. Het interieur van het Rathaus is al even indrukwekkend, met prachtig gedetailleerde kamers en intrigerende tentoonstellingen die je meenemen op een reis door de tijd. Het is fascinerend om de rijke geschiedenis van Ulm te ontdekken en te leren over de belangrijke rol die het Rathaus heeft gespeeld in de ontwikkeling van de stad. De vriendelijke en deskundige medewerkers staan altijd klaar om vragen te beantwoorden en extra inzicht te bieden. Een bezoek aan het Rathaus is niet alleen een visueel feest, maar ook een educatieve ervaring. Het is een must-see attractie in Ulm die je niet mag missen!

（Google による翻訳）精巧な絵画の中には中世に遡るものもあります。建物に設置された巨大な時計は目を引くものです。 （原文） Die aufwendige Malerei ist zum Teil im Mittelalter entstanden. Ein Blickfang ist die riesige Uhr, die am Gebäude angebracht ist.

（Google による翻訳）ウルム郊外のゾーフリンゲンの修道院の中庭を少し歩いてみましょう。大きな修道院群ではありませんが、雰囲気のある牧歌的な雰囲気が漂っています。貧しいクレア人の修道院は 1258 年にゾーフリンゲンに移転されました。実際の修道院の建物は世俗化の過程で取り壊されましたが、古い牧師館とかつての告解室は今も保存されており、修道院の製粉所にある博物館も同様です。 1820 年に建てられた修道院の教会が改装され再建されました。ソフリンガー クロスターホフの周囲の建物、かつての醸造所と水車のある古い修道院の工場はバロック様式で再建されました。修道院複合施設の残りの遺跡は現在、修道院の中庭の周りに建てられた家々に囲まれています。 （原文） Kleiner Spaziergang im Klosterhof von Söflingen –einem Vorort von Ulm, keine große Klosteranlage, aber eine stimmungsvolle Idylle. Hier wurde im Jahre 1258 ein Klarissenkloster nach Söflingen verlegt. Das eigentliche Klostergebäude wurde im Zuge der Säkularisation abgebrochen, jedoch sind das alte Pfarrhaus und das ehemalige Beichthaus noch erhalten, sowie das Museum in der Klostermühle. Die Klosterkirche aus dem Jahre wurde 1820 renoviert und umgebaut. Die Randbebauung des Söflinger Klosterhofes, das ehemalige Bräuhaus und die alte Klostermühle mit Wasserrad, wurden im Barockstil umgebaut. Die verbliebenen Reste der Klosteranlage sind heute eingefriedet von um den Klosterhof angelegten Häusern.

（Google による翻訳）クロスターとゼフリンゲンの地元の歴史。マスティフの箱、キリスト降誕のシーン、伝統的な衣装の写真など、布地や教会の展示物を愛情を込めてまとめた知識豊富なガイド。 （原文） Lokale Geschichte von Kloster und Soeflingen . Exponate aus Gewebe und Kirche u.a. Doggenkästen, Krippen,Bilder Trachten.. liebevoll zusammen gestellt.Sachkundige Führung.

（Google による翻訳）展示は変わります。いつでも訪れる価値があります。寄付が必要です。それ以外は無料です。 （原文） Wechselnde Ausstellungen, immer wieder einen Besuch wert, Spenden erbeten, sonst kostenlos

（Google による翻訳）以前行ったことがあり、素晴らしいところだと思いますが、1 つ質問があります。毎日入場は無料ですか? （原文） Ich war da schon mal und ich finde es toll ich habe aber eine frage und zwar ist es jeden tag gratis rein zu kommen?

（Google による翻訳）とても素敵な展示会でした。 （原文） Eine sehr schöne Ausstellung.

（Google による翻訳）興味深い展示がある小さな博物館 （原文） Kleines Museum mit interessanten Ausstellungen

WiFi あり (eduroam) 外観は改修工事中だった。 中の図書館に入るにはお金がかかるのだが、見れる部屋が少ないと口コミで見たため、入場することを諦めた。

ウルム観光で来ました。 非常に素晴らしいです。 教会は残念ながら修復中で足場が立っていました。（2024/6E）

是非行ってみたい。

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひ修道院へお越しください。 見どころはもちろん図書館ですが、小さな展示室の歴史コーナーや大聖堂も見どころ満載で、興味深いです。 ただし、大聖堂は現在改修工事中のため、本来の輝きを失っているかもしれません…。 （原文） Wenn man in der Nähe ist, ist das Kloster absolut ein Abstecher wert. Highlight ist natürlich die Bibliothek, aber auch der geschichtliche Teil der kleinen Ausstellung und die Basilika sind sehenswert und interessant. Allerdings wird die Basilika momentan renoviert und erstrahlt daher nicht im vollen Glanz…

（Google による翻訳）ヴィブリンゲン修道院への訪問は、全体的にとても興味深いものでした。残念ながら、現在修道院の大部分が改修工事中のため、全てを見学することはできません。 バロック様式の図書館は本当に美しく、印象的な建築と豪華に装飾された調度品はまさに圧巻です。しかし、水曜日の午後に訪れたにもかかわらず、かなり混雑していました。他の訪問者がフレームに入らないように、良い写真を撮るのはほぼ不可能でした。 それでも、絶対に見る価値がありました！ （原文） Der Besuch im Kloster Wiblingen war insgesamt sehr interessant. Leider befindet sich ein großer Teil des Klosters derzeit in der Renovierung, sodass man nicht alles besichtigen kann. Die barocke Bibliothek ist wirklich wunderschön , ein echtes Highlight mit beeindruckender Architektur und reich verzierter Ausstattung. Allerdings war es ziemlich voll, obwohl wir an einem Mittwochmittag dort waren. Es war fast unmöglich, gute Fotos zu machen, ohne dass andere Besucher im Bild waren. Trotzdem absolut sehenswert!

（Google による翻訳）ヴィブリンゲン修道院は、ウルム郊外にある美しく静かな場所です。外観は優雅ですが、一歩足を踏み入れると、柔らかな色彩と大理石、そして天井の精緻な絵画で彩られた図書館の美しさに息を呑みます。まるで別世界に迷い込んだかのような、非現実的な感覚に陥ります。修道院全体が穏やかで静かな雰囲気に包まれており、散策しながらそのすべてを満喫するのに最適です。一見するとそれほど重要ではないように見えますが、最終的には旅の思い出に残る場所の一つとなるでしょう。 （原文） Wiblingen Abbey is a beautiful and peaceful place just outside Ulm. From the outside it looks elegant, but once you step inside, the library takes your breath away, full of soft colors, marble, and detailed paintings on the ceiling. It feels almost unreal, like walking into another time. The whole place has a calm, quiet atmosphere, perfect for wandering around and just taking it all in. It’s one of those spots that don’t look like much at first, but end up being one of the most memorable parts of the trip.

（Google による翻訳）修道院は中世に建てられ、後にバロック様式の様式が取り入れられました。教会は2027年まで修復工事が行われています。博物館と、建築の傑作であるバロック・ロココ様式の図書館は、現在も訪れることができます。 （原文） monastery dated to the medieval ages and received a baroque touch later. The church is under restoration till 2027. you can still visit the museum and the Baroque-Rococo Library which is the masterpiece of Architecture.

（Google による翻訳）まったく計画していなかった訪問は、現代美術、考古学、遊び、実験エリアが混在する中での素敵な散歩になりました。展示時間は2～3時間程度で見られるので、ぜひ訪れてみることをおすすめします。 （原文） A totally unplanned visit turned into a nice little walk amidst a mix of modern art, archeology, play and experiment areas. The exhibition can be seen in about 2-3 hours and I absolutely recommend the visit.

（Google による翻訳）博物館は現在改修工事のため休館中です。展示品の一部はヴァイザウプト美術館に移設されました。私はすぐに「ライオンマン」（私がここにいる理由）を見つけ、とても興奮しました！ 1971年にアーティストのロビン・ペイジが制作した「アムチトカ記念碑」を除いて、残りの作品は興味をそそられません。一見すると、現在の政治情勢と大きく関係しているように見えますが、実際にはまったく異なる背景から生まれたものです。全体的に見る価値があります。 （原文） Das Museum ist wegen Sanierung / Umbau derzeit geschlossen, Teile der Exponate sind ausgelagert in die Kunsthalle Weishaupt. Den „Löwenmenschen“ (wegen ihm bin ich da) finde ich schnell, und bin sehr begeistert! Den Rest finde ich wenig spannend, außer dem AMCHITKA MONUMENT des Künstlers Robin Page von 1971. Auf den ersten Blick scheint es viel mit der aktuell politischen Lage zu tun zu haben, entstammt jedoch einem völlig anderen Kontext. Insgesamt sehenswert.

（Google による翻訳）印象的な博物館。現在注目なのは特別展「Protest!デザイン」。モチーフの中には、40 年経っても再び現代的な意味を持つものがあるとは考えられないでしょう (あるいは、その意味がまったく失われていないとは考えられません)。ライオンマンやアルブのヴィーナスなどの常設コレクションも一見の価値があります。 - 何度も来て、さまざまな世界や時代に浸ってみる価値があります。推奨！ （原文） Beeindruckendes Museum. Derzeit sehenswerte Sonderausstellung "Protest! Gestalten". Man denkt gar nicht, dass die Motive teilweise nach 40 Jahren heute wieder eine ganz aktuelle Bedeutung haben (oder ihre Bedeutung nie verloren haben). Auch sehr sehenswerte Dauer-Sammlungen, wie z.B. Löwenmensch und Venus von der Alb. - Hier lohnt es sich mehrfach zu kommen, um in die unterschiedlichen Welten und Zeiten einzutauchen. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）説明付きのアルプで発見されたライオンマンやその他の作品は一見の価値があり、この国のこの地域から来た人には必見です。 博物館は、建物自体も展示物も、現代と歴史が見事に融合しています。献身的でとても親切な従業員がいて、たくさんの情報を提供してくれました。本当に楽しかったです!! （原文） Löwenmensch und andere Funde von der Alb mit Erklärung- sehr sehenswert und eigentlich ein Muss wenn man aus diesem Teil des Landes kommt. Das Museum - das Gebäude selbst und die Objekte- ist eine tolle Mischung aus modern und historisch. Hatten eine engagierte und sehr nette Mitarbeiterin, die uns viele Infos gab. Hat richtig Spass gemacht!!

（Google による翻訳）私がここに住んでいて、あなたが観光客だったら、この取引がわかるのは良いことです。 私は友人と一緒にこの博物館を訪れ、当然ビデオを撮影しましたが、女性は私が録画している場所を横切り、さらに通り過ぎました。同時に彼女は私に声を荒げて、自分やそこで働く人々のビデオを撮ることはできないと言いました。彼女のビデオは欲しくないです...私は自分自身と友達のためにビデオを作成していました。もし私が観光客だったら、あの博物館には二度と行かないでしょう。しかし、私はその博物館で働く人々の傲慢さを知っているので、それを無視しました。訪問しても決して良い歓迎や親切な笑顔を期待してはいけません。 （原文） It is good that I live here and I see the deal if you were a tourist. I visited this museum with a friend and obviously we made videos but a woman crossed and even walked past where I was recording. At the same time she raised her voice to me and told me that she couldn't make a video of her or the people who work there. I don't want videos of her....I was making a video for myself and my friend. If I were a tourist I would never go back to that museum. But I know the arrogance of the people who work in that museum so I just ignored it. Visit but never expect a good welcome, or a helpful smile.

（Google による翻訳）小さいですがなかなか興味深い博物館です。レーヴェンメンシュの展示は非常に壮観です。関連する考古学的な展示も充実しています。芸術は非常に限られていますが、このヴァイオリン作品は私にとって本当に興味がありました。訪れる価値は非常にあります。 （原文） It's a small but quite an interesting museum. The Löwenmensch exhibit is quite spectacular. The related archeological exhibits are also good. The art is very limited but this one violin piece really interested me. Very worth a visit.

（Google による翻訳）現代アート（アンディ・ウォーホルの作品も2点あります）と重要な考古学的発見物を鑑賞するのに最適な場所です。有名な「ローヴェンメンシュ」は絶対に見るべき！ （原文） A great place to see some modern art (they even have two Andy Warhol works) and important archeology findings. You definitely must see the famous Löwenmensch!

小さな川沿いに木組みの家が立ち並ぶエリアで、まるで童話の世界に迷い込んだみたいな雰囲気！石畳の小道を歩いてるだけでテンション上がるし、どこを切り取っても絵になるよ。昔ながらの漁師町の面影がそのまま残ってて、時間がゆっくり流れてる感じが最高。静かなカフェや個性的なお店も点在してて、散歩が楽しい！歴史がぎゅっと詰まってるのに肩肘張らずに過ごせるから、のんびり派の旅にもぴったりの場所だよ！

（Google による翻訳）ウルムのフィッシャー地区は、狭い通り、曲がった木骨造りの家々、そしてブラウ川沿いの絵のように美しい場所で印象に残ります。特に見る価値があるのは、世界で最も曲がった建物の 1 つである「傾いた家」です。数多くの小さな橋、歴史ある工場、居心地の良いレストランがこの地区に独特の魅力を与えています。この地区を歩くのはまるでタイムスリップしたような気分で、ロマンス、歴史、雰囲気に満ちており、この街を訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） Das Fischerviertel in Ulm begeistert mit seinen engen Gassen schiefen Fachwerkhäusern und der malerischen Lage an der Blau. Besonders sehenswert ist das Schiefe Haus eines der schiefsten Gebäude der Welt. Zahlreiche kleine Brücken historische Mühlen und gemütliche Gaststätten verleihen dem Viertel einen einzigartigen Charme. Ein Spaziergang durch das Viertel ist wie eine Reise in vergangene Zeiten voller Romantik Geschichte und Atmosphäre und ein Muss für jeden Besucher der Stadt.

（Google による翻訳）趣のある家々が立ち並ぶ狭い路地と交差する運河が詩情豊かで落ち着いた雰囲気を醸し出す、徒歩で散策するのに快適な場所です。伝統的なレストランが村の美しい景観に溶け込み、質の高い料理とドイツ風の調度品で高い評価を得ています。この地区は、ウルム市街地を優雅に流れる穏やかなドナウ川に隣接しています。 （原文） Luogo piacevole da girare a piedi, con le sue viuzze contornate da casette caratteristiche e dai canali che si intersecano e rendono ll'atmosfera poetica e rasserenante. Ristorantini tipici poi si incastonano bene nel borgo e si apprezzano per la qualità del cibo e per gli arredi tipici teutonici. Il quartiere è poi delimitato dal soave Danubio, che attraversa, con imponente eleganza, il centro urbano di Ulm.

（Google による翻訳）ウルムを訪れた際に、この場所を訪れました。特に見どころはありませんが、美しい家々が並ぶ小道や水路を散策し、レストランで美味しい食事を味わうだけでも価値があります。ウルムのこの場所には7/10👍の評価を贈ります。 （原文） During my visit to Ulm, I went to this place. There is nothing special to watch here, but it is worth to take short walk through lanes with beautiful houses, water flow path and have a good meal in restaurant. I give 7/10 👍to this place in Ulm.

（Google による翻訳）ウルムで数日過ごすなら、ここはぜひ訪れたいスポットの一つです。街中や街の周辺を散策するのも楽しいですし、インスタ映えする美しい写真が撮れます。静かで落ち着いた空間で、ゆったりと食事やコーヒーを楽しみながら、太陽の光と川のせせらぎに浸るのにぴったりです。ウルムの観光スポットの一つですが、それほど混雑していません。ここからは、片側はウルム市場（ショッピングを楽しみたい場合）へ、反対側はドナウ川を渡る橋のある方面へ向かうことができます。この橋を渡ると、ノイ・ウルム方面へ行けます。道全体は歩きやすく、とても清潔に整備されています。 （原文） If you have few days to spend in Ulm, this is probably one spot that should be included. It is nice walk in and around the city with beautiful instagrammable pictures. It is peaceful serene spot to chill, have food or coffee and just soak in the sun and flowing river sound. It is one of the touristy spot of Ulm but not very crowded. From here, one can either go towards Ulm market at one side (if wanna shop) or towards the other end where Danube river crossing bridge is present. Through this bridge, you can go towards Neu Ulm. The whole passway is walkable and very clean well maintained.

（Google による翻訳）ウルムに行ったことがあるのに、フィッシャーフィアテル（漁村）に行ったことがない人は、本当の意味でウルムを訪れたとは言えません… まるでタイムスリップしたような、ロマンチックで、驚きに満ち、好奇心を掻き立てられる…でも、いつも魅力がたっぷり詰まっています。 大都市にいることを忘れてしまうほど… ぜひ訪れて体験してみてください！ ウルムは美しく、フィッシャーフィアテル（漁村）はまさにゴージャスです。 （原文） Wer in Ulm war, aber nicht im Fischerviertel, der war nicht wirklich in Ulm ... Einfach ein Ausflug in eine andere Zeit, mal romantisch, mal überraschend, mal kurios .... aber immer mit viel Charme. Man vergisst, dass man eigentlich in einer großen Stadt ist... Unbedingt sehens- und erlebenswert! Ulm ist schön, das Fischerviertel traumhaft

（Google による翻訳）ウルムのフィッシャーフィアテルは、街で最も魅力的なエリアの一つです。狭い石畳の通り、木骨造りの家々、そして運河が流れるこのエリアは、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。小さなカフェやギャラリー、隠れた見どころが数多くあり、静かな散策に最適です。静寂の中にも個性的な雰囲気が漂い、特に夕暮れ時は水面に光が反射して美しく輝きます。ウルムのハイライトの一つであり、訪れるなら必ず訪れたい場所です。 （原文） The Fischerviertel in Ulm is one of the most charming areas of the city. With its narrow cobblestone streets, half-timbered houses, and canals running through, it feels like stepping back in time. It’s the perfect place for a quiet walk, with plenty of small cafés, galleries, and hidden corners to explore. The atmosphere is peaceful yet full of character, especially at sunset when the light reflects off the water. Definitely one of the highlights of Ulm and a must-see for anyone visiting.

（Google による翻訳）それは伝統的に市民が市の規則に対する宣誓を誓う家です。今でもまだ起こっています。外観は古風にリノベーションされているものの、廃業した建物です。 （原文） it is the house where tradionally the citizens swear their oath to the city rules. still happens till now. but it is a closed building, although the exterior is renovated with an old style.

（Google による翻訳）歴史あるシュヴェルハウス（フォーゲルハウス）にある、街の歴史をテーマとした広い部屋。1部屋だけの展示にもかかわらず、充実した内容で、楽しく学べる1時間の講演でした。強くお勧めします。 （原文） Ein größerer Raum über die Stadtgeschichte im historischen Schwörhaus. Gute, kurzweilige Präsentation und trotz "nur" eines Raumes ist man eine gute, informative Stunde damit beschäftigt. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）現在、ウルムの歴史に関する興味深い展示会が開催されています。入場は無料です。 （原文） Здесь сейчас проходит интересная экспозиция связанная с историей Ульма.Посешение бесплатно.

（Google による翻訳）選出された市長が宣誓を行った家は、住民たち、友人によって目撃されました。 （原文） Rumah dimana tempat walikota terpilih bersumpah di saksikan warga sob.

（Google による翻訳）ドナウ川近くの漁業地区に、赤と黄色の興味深い誓いの家があります。 17世紀に建てられたバロック様式の建物です。現在、この建物には市立博物館が入っています。 （原文） W dzielnicy rybackiej nieopodal Dunaju znajduje się ciekawy czerwono-żółty Dom Przysięgi. Jest to barokowy budynek z XVII wieku. W budynku tym mieści się dziś muzeum miejskie.

（Google による翻訳）まだ外からしか見ていません。次回訪れる際は、建物自体も見てみたいと思います。残念ながら今日は閉まっていました。 （原文） Ich habe es mir bislang nur von außen angesehen. Beim nächsten Besuch kommt auch das Haus selbst dran. War heute leider zu.

（Google による翻訳）14 世紀半ばから毎年、ウルム市長はウルムの人々に厳かに忠誠を誓います。 7 月の最後から 2 番目の月曜日に、ウルムのすべての住民にとって最も重要な祝日がここで行われます。今年は250人のゲストが招待されたが、大規模な祝賀会は禁止されている。 （原文） Щороку, починаючи з середини XIV ст., обербургомістр Ульма урочисто присягає на вірність ульмівцям. В передостанній понеділок липня тут відбувається найважливіше свято для кожного ульмівця. Цього року було запрошено 250 гостей, масові гуляння заборонені.

WiFi なし エレベーター あり 地上3階建て、トイレは地下にあります。人の気配が全く無く、特に3階は怖かったです。 この展示でチケット代がこんなに取られるのは不思議です。特典をつけるか、もう少し安いといいなと思いました。 チケットカウンターの人はとても優しかったです。

日本人にはよく分かりませんでした

（Google による翻訳）まだまだ可能性を秘めた興味深い展覧会です。私の意見では、ドイツのパンの多様性については議論されていませんでした。嗅覚を体験する嗅覚テスト。しかし、音声ガイドを使用すると、展示物について多くのことを学ぶことができます。 （原文） Eine interessante Ausstellung, die noch Potential bietet. Die Vielfalt des Brotes in Deutschland wurde m. E. nicht thematisiert. Mal eine Geruchsprobe zur sinnlichen Erfahrung. Aber mit dem Audioguide erfährt man über die Exponate schon eine ganze Menge.

（Google による翻訳）パン、芸術、そして栄養のつながりを探求する、とても魅力的な博物館です。ここでは様々な興味深い側面を学ぶことができます。パンだけの博物館ではなく、より複雑な博物館です。展示はよく整備されており、スタッフはとても親切で、トイレもとても清潔です。 （原文） Sehr ansprechendes Museum zur Verbindung zwischen Brot, Kunst und Ernährung. Viele interessante Aspekte, die man hier erfährt. Es ist kein Brot-Museum, sondern wesentlich vielschichtiger. Exponate gut gepflegt, Mitarbeiter sehr freundlich, Toiletten sehr sauber.

（Google による翻訳）展覧会に関しては、一番下にちょっと変わったテーマが提示されていました。 それは他の読者にお任せします :) （原文） Jeśli chodzi o wystawę, na dole ujawniła dosyć nietypowy temat . Zostawiam go dla innych odbiorców :)

（Google による翻訳）博物館は1時間ほどならまあまあ楽しめるでしょう。残念ながら、展示の大部分は「博物館らしい」、そして無味乾燥なスタイルで、例外はいくつかあります（食べ物を持った家族の写真や、時代ごとの食材など）。似たような博物館に行ったことがある人なら、すぐに退屈に感じるでしょう。子供やティーンエイジャーには面白くなく、「食べ物」というテーマをもっと掘り下げてほしかったと思います。 （原文） Das Museum ist ok für eine Stunde oder so. Leider vieles sehr „museumshaft“ trocken rübergebracht bis auf wenige Ausnahmen (Fotos der Familien mit Essen, Nahrungsmittel über die Jahre). Wer schon mal in einem ähnlichen Museum war, findet es schnell langweilig. Für Kids/Teenager uninteressant, da hätte man aus dem Thema „Nahrung“ mehr machen können.

（Google による翻訳）現代で最も感情的な食べ物である肉をテーマにした素晴らしい特別展でした。多様な視点、芸術的な探求、そして魅力的で教育的な方法で提示された豊富な情報で、情報量も豊富でした。本当に素晴らしい展覧会でした！ありがとうございます！しかも、祝日だったため（？）、入場料は無料でした！ （原文） Tolle Sonderausstellung zum Thema Fleisch- das emotionalste Lebensmittel unserer Zeit. Informativ, verschiedene Blickwinkel, künstlerische Auseinadersetzungen zur Frage und viele pädagogisch interessant aufgemachte Informationen , sehr schön, danke! Dazu war es gratis, da Feiertag (?)!

とても気持ちいい場所です。 ホテルから歩いてすぐの場所で週末散歩するのにちょうど良い距離です。

肉屋の塔から西に１００ｍほど行った小川との合流点のあたりから城壁に登れます。

（Google による翻訳）ドナウ川沿いを歩き、斜塔ホテル方面へ曲がって大聖堂へ向かうのは、誰もが一度は体験すべき体験です。ぜひ市内ツアーを予約してください。本当におすすめです！ （原文） Entlang der Donau zu laufen, um dann in Richtung des Schiefen Hotels abzubiegen, um zum Münster zu gelangen, sollte jeder einmal gemacht haben. Bucht unbedingt eine Stadtführung. Ich kann es nur empfehlen!

（Google による翻訳）ウルムの城壁はドナウ川の流れに沿ってほぼ築かれ、旧市街を囲んでいます。特に、散歩を楽しむ人々に人気のドナウ川沿いの遊歩道は、見事です。 （原文） Die Ulmer Stadtmauer folgt grob dem Verlauf der Donau und umschließt die Altstadt. Besonders eindrucksvoll ist der Abschnitt entlang der Donaupromenade, der von vielen Spaziergängern genutzt wird.

（Google による翻訳）ドナウヴェルトでドリンクと音楽を提供するなんて素晴らしいアイデアですね。楽しかったです。 （原文） Sehr schöne Idee am Donauwörth Getränke und Musik anzubieten. Hat Spaß gemacht

（Google による翻訳）美しく保存された城壁。片側にはドナウ川、反対側には数々の歴史的建造物を望むことができます。アルスター地方の短い旅では、ぜひ訪れたい美しい景色です。 （原文） Sehr schön erhaltene Stadtmauer, mit Blick auf die Donau einerseits und viele historische Gebäude anderseits. Sehr schön anzusehen und sollte auf einer kleinen Alstertour nicht fehlen

（Google による翻訳）ドナウ川と隣接する歴史的建造物（一部は木骨造り）の壮大な景色を望む、歩行可能な城壁。少し傾いたブッチャーズ・タワーも一見の価値があります。 しかし、そこに設置されたアートインスタレーションは、もはや余計なものです。「このアートプロジェクトのアイデアは、アーティストと30年来の友人であるウルム州議会議員、マーティン・リヴォワールから生まれました。」なるほど、だからこそ存在するのです。そうでないと考える人は、ただの悪党です。 （原文） Begehbare Stadtmauer mit tollem Blick auf Donau und angrenzende teils historische Häuser, einige davon in Fachwerkausführung. Sehenswert auch der leicht geneigte Metzgerturm. Die Kunstinstallation an demselben jedoch ist mehr als überflüssig. "Die Idee zu dem Kunstprojekt stammte vom Ulmer Landtagsabgeordneten Martin Rivoir, den eine 30-jährige Freundschaft mit dem Künstler verbindet." Aha, genau deshalb gibt es sie. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

（Google による翻訳）この博物館の名声は重要なものです。地球上で知られている最古の人類の工芸品がここに保管されています。 4万年前に彫られたライオンマン。これは私にとって非常に感動的な素晴らしい芸術作品です。驚くべきことに、ウルムに住む私の友人は、私が知らせるまで誰もそのことを知りませんでした。 （原文） This museum s claim to fame is an important one. The oldest known human artefact anywhere on earth is kept here. The lion man which was sculpted 40,000 years ago. This is a remarkable work of art that I found very moving. Remarkably, none of my friends who live in Ulm knew about it until I informed them.

（Google による翻訳）がっかりしました。見るものはあまりありませんでした。招待されたのですが、もう行かないと思います。 （原文） Sono rimasto deluso, Non c'è molto da vedere, sono stato invitato ma non penso di ritornarci.

（Google による翻訳）素晴らしい興味深い展覧会、コレクション、そして変わりゆく特別展。 2018年1月から5月 デジタル彫刻をテーマにした「Follow The Unknown」展など。 （原文） Tolle interessant Ausstellungen, Sammlungen und wechselnde Sonderausstellungen. Januar bis Mai 2018 z.B “Follow The Unknown“ Ausstellung zum Thema digitale Skulptur.

（Google による翻訳）いくつかの感動的な展示を備えた非常に優れた博物館で、時々訪れると興味深いものになります。 重要な品物やヨーロッパの穴居人の時代の考古学展示は必見です。 ほとんどすべてがドイツ語で書かれているだけで、博物館の質は低下するばかりで、説明が付いている作品はほとんどなく、ドイツ語、英語、フランス語の両方があり、最も注目に値するのは考古学的に重要な作品です。 博物館として、多くの人々にとって重要な情報源であり、ウルムはヨーロッパの夏に世界中の旅行者が訪れる場所であるため、この博物館は非ネイティブスピーカーにとって訪問する最後の選択肢となっています。 （原文） A very good museum with several moving expositions, which make interesting renew the visit from time to time. The archeological exhibition is a must, with important pieces or Europe cavemen times. The quality of museum just decay based on almost everything only been write in German, with a very few pieces with description and both German an English and French, most notable the archeological important pieces. As a museum, important source of information for many people, and Ulm been in the passage of several travellers around the world, more in European summer, this is something that makes the museum been a last option to visit for non-native speakers.

（Google による翻訳）すべてをじっくり見るには1日では足りません。ウルム博物館は、本当に見る価値があり、あらゆる好みに合わせた何かを提供する時間の旅にあなたを連れて行きます。 4回そこに行って、4回は常に何か新しいことを発見しました。クラス ！ （原文） Ein tag wäre zu wenig um sich alles wirklich genau anzusehen. Das Ulmer Meseum führt durch eine Zeitreise die wirklich sehenswert ist, und für jeden Geschmack etwas bietet. 4 mal dort gewesen, 4 mal immer wieder neues entdeckt. Klasse !

（Google による翻訳）非常に興味深い展示と非常に親切でフレンドリーなスタッフ （原文） Sehr interessante Ausstellung und überaus hilfreiches freundliches Personal

（Google による翻訳）人類最古の芸術作品のすぐ隣でボイスやウォーホルを鑑賞できる機会が他にある美術館があるだろうか？街の歴史コレクションやワイクマン驚異の部屋、屋上テラスからの素晴らしい眺めのハイライトは言うまでもありません。 （原文） In welch anderem Museum hat man schon die Gelegenheit direkt neben den ältesten Kunstwerken der Menschheit einen Beuys oder Warhol zu bewundern. Von den highlights der Stadtgeschichtlichen Sammlungen oder der Weickmannschen Wunderkammer, oder dem phantastischen Blick von der Dachterrasse ganz zu schweigen...

（Google による翻訳）小さな動物園で、少し古めかしいですが、子供連れには最適です。スタッフも親切です。孔雀が子連れで自由に歩き回っているのを見るのは、とても気持ちが良いです。ドナウ川沿いを散歩するのも良いでしょう。 （原文） Piccolo Zoo un po' datato, ma molto carino per i bambini. Personale gentile. Bello vedere i pavoni liberi con i piccoli. Carino anche fare una passeggiata vicino al Danubio.

（Google による翻訳）とても素敵で美しい動物園でした。本当に楽しかったので、ついつい行きたくなりました。 近くに駐車場があります。園内では食べ物、スナック、アイスクリーム、飲み物も買えました。 星を一つ減らしたのは、息子の学生証に最新のスタンプが押されておらず、大人料金を支払わなければならなかったからです。 （原文） Sehr netter und schöner Tiergarten. Uns hat es sehr gut dort gefallen, waren spontan dort. Parken ist in der Nähe möglich. Essen, Snacks, Eis und Getränke konnten wir drinnen auch kaufen. 1 Stern Abzug, mein Sohn hatte keinen aktuellen Stempel im Schülerausweis und musste daher für ihn den Erwachsenenpreis bezahlen.

（Google による翻訳）私にとって、ここは子供の頃の自分が動物の世界の不思議さと好奇心を再発見できる場所です。築年数も古いにもかかわらず、献身的なスタッフの愛情あふれる働きのおかげで、この動物園は活気に満ち、美しく感じられます。すべての動物たちの飼育環境は清潔で、それぞれのニーズに合わせて設計されています。心からおすすめします。何度でも訪れたいと思っています。 （原文） Für mich ein Ort in dem mein inneres Kind wieder mit Spannung und Neugierde in die Tierwelt schaut. Trotz des Alters, wirkt dieser Tiergarten lebendig und schön, Dank der liebevolle Arbeit von den engagierten Mitarbeiter*innen. Alles Lebensräume der Tiere sind sauber und artgerecht gestaltet. Für mich absolut sehenswert und zum empfehlen. Ich komme immer wieder gerne.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい動物園です。大きな水族館は、とてもエキサイティングです。美しく整備された屋外エリアで、たくさんの素晴らしい動物たちを見ることができます。料金も非常にリーズナブルです。強くお勧めします！ （原文） Ein ganz toller Tierpark. Große Aquaristik-Abteilung, sehr spannend. Toll angelegte Außenanlage. Viele tolle Tiere zu sehen. Preise voll in Ordnung. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）美しく、こぢんまりとしていますが、素晴らしい動物園です。運営にはたくさんの愛情と配慮が注がれているのが伝わってきます。動物たちは皆健康そうで、少しも不幸そうではありません。飼育舎、水槽、テラリウムはとても清潔で、手入れが行き届いており、動物たちに十分なスペースを与えることに大きな重点が置かれていることが分かります。残念ながら、他の動物園ではもっとひどい状況を見たことがあります。この素晴らしい体験を本当にありがとうございました。ウルムにお越しの際は、ぜひお勧めします。また、ほとんどのアクティビティが屋内で行われるため、悪天候でも訪れるのに最適な場所です。 （原文） Ein wunderschöner kleiner, aber feiner Zoo, bei dessen Besuch man merkt, dass hier mit viel Liebe gearbeitet wird. Die Tiere machen allesamt einen guten und keineswegs unglücklichen Eindruck, die Gehege, Aquarien und Terrarien sind sehr sauber und gepflegt und man merkt auch, dass viel Wert darauf gelegt wird, dass die Tiere viel Platz haben. Das habe ich in anderen Tierparks leider schon anders gesehen. Vielen lieben Dank für dieses tolle Erlebnis. Eine klare Empfehlung, wenn ihr in Ulm seid. Auch bei schlechtem Wetter gut besuchbar, da vieles sich drinnen abspielt.

（Google による翻訳）公園は驚くほど広かったです！コンビネーションチケットは、お手頃価格でたくさんのアトラクションが楽しめます。子供たちは大喜びでした！ （原文） Der Park war überraschend groß! Mit dem Kombiticket bekommt man richtig viel geboten – und das zu einem fairen Preis. Die Kinder hatten jede Menge Spaß!

（Google による翻訳）本当にお手頃価格です！ 私たちは半日ツアーに参加しました。水族館をどれだけ早く、どれだけ長く見るかによって、結果は大きく変わります。 外には他にも数匹の動物がいます。 この価格でこの体験は絶対におすすめです。 （原文） Goed en echt nog aan een eerlijke prijs! Voor ons was dit een halve dag uitstap. Alles is tezien hoe snel/lang jezelf naar een aquarium kijkt. Buiten zitten er nog een paar dieren. Een aanrader door zijn prijs.

（Google による翻訳）その日は五つ星だっただろう。残念な。ドイツで最も重要で美しい中世の噴水の 1 つ。夕方にはライトアップしてみませんか！日中は間違いなくお勧めします。 （原文） Am Tag wären es fünf Sterne gewesen. Schade. Einer der bedeutendsten und schönsten mittelalterlichen Brunnen in Deutschland. Warum abends nicht beleuchtet!!! Auf jedenfalls tagsüber seine Empfehlung wert.

（Google による翻訳）ウルムのマルクト広場にある風光明媚な噴水。ゴシック様式の教会の鐘楼を彷彿とさせます。 「魚の噴水」は、市場の日に魚を生かしておくために魚屋によって使用されました。それは 1482 年に遡り、ヨルグ・シルリンの作品です。 （原文） Scenografica fontana nella Marktplatz di Ulm, ricorda il Campanile di una Chiesa Gotica; la "Fontana del Pesce" era usata dai pescivendoli per mantenere in vita i pesci nei giorni di mercato. Risale al 1482 ed è opera di Jorg Syrlin.

（Google による翻訳）とても素敵な噴水ですが、なぜこの噴水が「魚箱」と呼ばれているのか、全く情報がなかったので少し残念です。それでもすべてが素晴らしく、素敵な写真を撮ることができますので、お勧めします...間違いなく見る価値があります...ここでは15分で十分です、それ以上は必要ありません... （原文） Wirklich Brunnen ist sehr schön, aber ich bin etwas enttäuscht, fehlt mir kurz Info, warum Brunnen heißt "Fischkasten". Trotzdem alles super, man kann schöne Fotos machen und ich empfehle .. auf jeden Fall sehenswert.... Hier 15 Minuten reicht, mehr brauchen wir nicht...

（Google による翻訳）美しい噴水。素晴らしくて精巧にデザインされています。 （原文） Eine wunderschöner Brunnen. Toll und aufwendig gestaltet.

（Google による翻訳）バーやレストランに囲まれた素敵な噴水。真ん中に可愛いゼラニウム。 （原文） Nice fountain surrounded by bars and restaurants. Lovely geranium in the middle.

（Google による翻訳）市庁舎の真裏にある歴史ある噴水。周囲には居酒屋やカフェ、ビストロが立ち並んでいますので、ゆっくりと座って眺めることができます。とても素敵で、時には生演奏もあります。 （原文） Historischer Brunnen direkt hinter dem Rathaus. Ringsherum Wirtschaften, Cafés und Bistros, man kann also gemütlich dort sitzen und sich das anschauen. Sehr schön und manchmal sogar mit Livemusik.

（Google による翻訳）歩行者ゾーンを観光客としてのみ訪れました。歴史は面白くて美しいものです。 （原文） Navštíveno pouze jako turista po pěší zóně. Historie je zajímavá a krásná.

（Google による翻訳）古い城壁に沿った美しい場所で、晴れた日の散歩に最適です。ベンチやどこにでもあるガゼボなど、休むスペースがたくさんあります。 犬の散歩や自転車に乗ることもできます。ペタンクをする場所もたくさん見ましたし、たくさんの人がそこで遊んでいて、屋外で時間を過ごすのに本当に素晴らしい場所でした。 （原文） Przepiękne miejsce wzdłuż starych murów idealne na spacery w słoneczne dni dużo miejsca na odpoczynek na przykład na ławkach lub w altankach które są co jakiś kawałek Moza też spacerować z pieskiem albo przejechać się na rowerze. Widziałem też dużo miejsc do gry w Pétanque dużo osób tam w to grało naprawdę super miejsce żeby spędzić czas na świeżym powietrzu.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい歴史公園。静かでリラックスでき、とにかく美しい :-) （原文） Ein schöner geschichtsträchtiger Park zum Spazierengehen, ruhig, entspannend, einfach schön :-)

（Google による翻訳）ノイウルムのクラシス公園は、散策やリラックスに最適な美しい場所です。中心部に位置しながらも、周囲はとても静かで心地よい空間です。お酒を楽しみ、心地よい雰囲気の中で、ただくつろぐのに最適な場所です。街の中心部で静かな場所を探している方には、ぜひお勧めします。 （原文） Clasis Park in Neu-Ulm ist ein wunderschöner Ort zum Spazieren und Entspannen. Trotz der zentralen Lage ist die Umgebung sehr ruhig und angenehm. Man kann hier wunderbar etwas trinken, die schöne Atmosphäre genießen und einfach abschalten. Sehr empfehlenswert für alle, die mitten in der Stadt einen Ort der Ruhe suchen.

（Google による翻訳）ここは一年を通していつでも美しいです。散歩に出かけて自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Immer wieder schön hier, egal zu welcher Jahreszeit. Man kann sehr gut spazieren gehen und die Natur genießen.

（Google による翻訳）ドナウ川からわずか数分の場所にあります。美しく整備された公園。水が豊富で (見事な睡蓮が)、遊び場やビアガーデンがある。 城壁の下部を弧を描いて歩き、簡単に上に戻ることができます。静かで快適。 （原文） Nur ein paar Minuten von der Donau entfernt. Schön gepflegter Park mit viel Wasser (traumhaften Seerosen), mit Spielplätzen und einem Biergarten. Man läuft im Bogen unten an der Stadtmauer entlang und kann oberhalb gemütlich zurück gehen. Ruhig und angenehm.

（Google による翻訳）とても静かで散歩にぴったりの場所です。家族連れにおすすめです。 （原文） A very peaceful and nice place for a strol. Recommend to go with family

（Google による翻訳）ノイウルムの歴史的中心部からほど近い、19世紀の城壁の遺構が残る要塞跡地に、この地域最大のグラシス公園があります。公園の主役は給水塔（ヴァッサートゥルム）です。1898年に建設され、街のシンボルとなっています。 グラシス公園の敷地内には、個人スポーツ用のエクササイズマシンが数多く設置されているほか、サイクリングコースや遊具、ビアガーデン（グラシス公園内バーフュッサー・ビアガーデン）もあります。2008年には「フラワーショー」（ランデスガルテンシャウ）が盛大に開催され、グラシス公園はそれに向けて現在のように美しく整備されました。公園を東へ少し歩くと、グラシス・ギャラリー・ショッピングセンターがあります。2015年にオープンし、ショップやカフェが充実しています。 これまで多くのレクリエーションパークを訪れてきましたが、この公園はその名にふさわしいと断言できます。まさに、静寂と安らぎに満ちた小さなオアシスです。他の公園と比べる価値はなく、個性豊かです。緑豊かで、とても爽やかです。 ぜひ訪れてみてください🌺🌺🌺！ （原文） На месте укреплений с сохранившимися остатками стен XIX века, недалеко от исторического центра Ной-Ульма расположен Гласис-парк (Glacis-park) - самый большой в округе. В нем возвышается водонапорная башня (Wasserturm). Она была построена в 1898 году и является символом города .​ На территории Гласис-парка много тренажеров для самостоятельных занятий спортом, есть велодорожки и детские площадки, а также пивной сад (Barfüßer Biergarten im Glacis Park). В 2008 году здесь с размахом прошло «Шоу цветов» (Landesgartenschau), в преддверии которого Гласис-парк приобрел нынешний ухоженный вид. Если же выйти за пределы парка и пройти немного в восточном направлении, попадешь в торговый центр Glacis-Galerie. Он открылся в 2015 году и в нем полно магазинов и кафе. Я уже побывала во многих парках отдыха и хочу сказать, что этот парк достоин своего названия. Действительно, это маленький оазис, наполненный тишиной и уютом. И сравнивать с другими парками его не стоит, он индивидуальный. Очень зеленый и свежий. Рекомендую в посещению 🌺🌺🌺!

（Google による翻訳）リチャード・マイヤー設計のシュタットハウス・ウルムは、1993年に開館したゴシック様式のウルム大聖堂の真向かいに位置する、多目的文化・公共施設です。 館内には、美術展示スペース、講堂、カフェ、観光案内所、そして地元の考古学資料を展示する地下展示室があります。このアメリカ人建築家は後に、1995年に完成したバルセロナ現代美術館（MACBA）と、1997年に完成したロサンゼルスのゲティ・センターを設計しました。 （原文） Stadthaus Ulm, designed by Richard Meier and opened in 1993, is a multi-purpose cultural and civic building directly opposite the Gothic Ulm Minster. It houses exhibition spaces for art, a lecture hall, a café, tourist information, and an underground display of local archaeology. The American architect later designed the Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), completed in 1995, and the Getty Center in Los Angeles, completed in 1997.

（Google による翻訳）クリスマスを前に１階オープンホールでクラシックコンサートに行ってきました。座席はVHSのように硬いパッドが入っており、狭すぎます。個人的には、思ったよりも音響が良いと感じました。 （原文） I'm offenen Saal 1. Etage in der Vorweihmachtszeit ein klassisches Konzert besucht. Bestuhlung ist hart gepolstert, wie in einer VHS und zu eng gestellt. Die Akustik fand ich pers. besser als befürchtet.

（Google による翻訳）強くお勧めします。私たちは聖金曜日にここで市内ツアーを予約しましたが、私たちの期待を上回りました。それは大聖堂に関するものだけでなく、ウルムとその周辺の多くの歴史についても書かれていました:) アンディは素晴らしい仕事をし、活発でありながら有益でした。うちの子供たちも大興奮でした！どうもありがとうございます！ （原文） Sehr empfehlenswert. Wir hatten am Karfreitag eine Stadtführung hier gebucht und unsere Erwartungen wurden übertroffen. Es ging nicht nur um den Münster sondern auch ganz viel Geschichte, von in und um Ulm herum:) Dabei hat Andy das super gemacht, lebendig und doch informativ. Selbst unsere Kinder waren begeistert! Dankeschön!

（Google による翻訳）エミール・クラースによる素晴らしい展覧会。 （原文） Tolle Ausstellung von Emil Kräß.

（Google による翻訳）大聖堂の素晴らしい景色が見渡せます。屋外に座ることもできます。 （原文） Sehr schöne Aussicht auf das Münster, man kann draußen sitzen

（Google による翻訳）ウルムで最高のシティハウス！とても親切で、スタッフも親切でした。 （原文） Die beste Stadt Haus Ulm! Sehr informative.. Nette Menschen

（Google による翻訳）いつも素晴らしい展覧会、そしてしばしば写真。オープンハウス、行ってみよう！ （原文） Immer tolle Ausstellungen, oft Fotografien. Ein offenes Haus, hingehen!

（Google による翻訳）入場無料の美しい都市公園です。公共交通機関でもアクセス可能で、ドナウ川沿いに位置しています。遊び場からレストランまで、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Ein schöner Stadtpark, kostet auch keinen Eintritt. Dieser Ort ist auch mit dem ÖPNV erreichbar und liegt am Donauufer. Vom Spielplätzen bis zur Gastronomie also auch schöne Plätzchen zum Verweilen, alles vorhanden.

（Google による翻訳）遊び場、小さな動物園、ビアガーデンを備えた美しい公園です。水辺とたくさんの木々に囲まれたこの公園は、夏の暑さを逃れるのに最適な場所です。特に午前中はおすすめです。 （原文） Schöne Parkanlage mit Spielplatz, kleinem Tiergarten, Biergärten. Durch das Gewässer und die vielen Bäume gerade in den Vormittagsstunden ein idealer Rückzugsort um der Hitze im Sommer zu entkommen.

（Google による翻訳）フリードリヒザウはウルムにある、とても静かで爽やかな場所です。誕生日旅行で訪れたのですが、街やミュンスターを散策した後の緑豊かな隠れ家として最適でした。公園は広大で、木々や広場、散歩道、そして小さな湖まであって、とてもリラックスできます！ 散歩したり、木陰に座ったり、ピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です。家族連れやジョギングをする人、自然を満喫している人を見かけました。近くには小さな動物園や可愛いカフェもいくつかあります。すべてが静かで清潔感がありました。 ウルムにいらっしゃって、自然の中で静かな時間を過ごしたいなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。まさに隠れた名所です！ （原文） Friedrichsau is such a peaceful and refreshing place to visit in Ulm. I went there during my birthday trip, and it was the perfect green escape after exploring the city and the Münster. The park is huge, full of trees, open spaces, walking paths, and even little lakes – very relaxing! It’s a great spot to just walk around, sit under the shade, or enjoy a picnic. I saw families, joggers, and people just enjoying nature. There’s also a small zoo and some cute cafés nearby. Everything felt calm and clean. If you’re in Ulm and want some quiet time in nature, definitely check this place out. A hidden gem for sure!

（Google による翻訳）公園、ピクニックエリア、動物園、そしてフレンドリーなスタッフが揃った、ぜひ訪れたい場所です。お子様連れにもとても楽しいので、ぜひお勧めします。 （原文） Ein Ort, den man unbedingt besuchen sollte – mit Park, Picknickplätzen, Zoo und freundlichen Mitarbeitern. Für Kinder ist es sehr unterhaltsam, ich kann es nur empfehlen.

（Google による翻訳）天気が良ければもっと美しいでしょうね。とにかく、本当に美しく整備されています。 （原文） Bei schönem Wetter sicher noch schönen. Aber richtig schön angelegt

（Google による翻訳）美しく広々としており、車は通行できず、ベンチで休憩したりリラックスしたりできる美しい場所です。 （原文） Wunderschön weitläufig und keine Autos und wunderschöne Plätze zum ausruhen und entspannen mit Bänken

（Google による翻訳）きれい とても清潔で手入れが行き届いている 家族連れに最適 人懐っこいアヒル カンムリカイツブリ（鳥）も見られる 絶対におすすめ （原文） Ordentlich Sehr sauber und gepflegt Familien geeignet Zutrauliche Enten Sogar Haubentaucher(vögel) Gesichtet Definitiv weiterzuempfehlen

（Google による翻訳）15日間のブレイクダンス🥀💋2010年から音楽業界でアーティストとして活動し、何百万回も視聴されているルーマニア出身の同僚が私たちのチームの一員になりました🤗❤️ （原文） 15 day BREAK DANCE 🥀💋Obwohl wir einen Kollegen aus Rumänien haben, der seit 2010 als Künstler in der Musikbranche tätig ist und Millionen von Aufrufen hat, ist er Teil unseres Teams geworden 🤗❤️

（Google による翻訳）楽しく、お祭り気分満載、そして伝統に彩られたウルム・フォルクスフェストは、乗り物、グルメ、音楽、そして地元の文化が絶妙に融合した、素晴らしい夏のお祭りです。フリードリヒザウ公園で開催され、誰もが楽しめる何かが待っています。スリリングな乗り物、ビアガーデン、家族向けアクティビティに加え、花火や「リヒターセレナーデ」と呼ばれるキャンドルライトボートパレードなどの夜のハイライトも楽しめます。ウルム市内中心部からアクセスしやすく、7月にウルムを訪れるならぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Fun, festive and full of tradition Ulmer Volksfest is a fantastic summer fair with a great mix of rides, food, music and local culture. It takes place in Friedrichsau Park and offers something for everyone. There are thrill rides, beer gardens, family activities and evening highlights like fireworks and the candlelight boat parade called Lichterserenade. It is easy to reach from Ulm city center and definitely worth visiting if you are in town in July.

（Google による翻訳）ご来店ありがとうございました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧です。雰囲気も明るくてフレンドリーです。お食事も美味しく、アトラクションも充実しています。お子様も大喜びです。またお越しいただけるのを心待ちにしております。大好きです。 （原文） danke, dass Sie uns kommen. sehr freundlich und höflich personal. die Atmosphäre der Freude und Freundlichkeit. lecker füttern , gute Attraktionen. Kinder sind glücklich. wir warten sehr auf Ihre Rückkehr. wir lieben dich

（Google による翻訳）ウルムの本当に素晴らしいフォークフェスティバルで、毎年新しい人が再選されます （原文） Echt ein super Volksfest in Ulm sowie jedes Jahr immer mal Wiederwahl neues

（Google による翻訳）とてもよく運営されたフェスティバルでした。参加者も多かったです。私たちは電車で到着しました。中央駅からはトラムで簡単にアクセスできます。 （原文） Sehr schönes organisiertes Volksfest. Gut besucht. Wir sind mit dem Zug angereist. Mit der Straßenbahn vom Hauptbahnhof sehr gut erreichbar.

（Google による翻訳）チームブロスより感謝申し上げます🎀 バンパーカーのアイデアは素晴らしいですね🚗 😎 みんなとても楽しかったです。とてもフレンドリーな主催者のおかげで、子供たちはフェアで一日中楽しむことができました。本当にありがとうございました😍 （原文） Team Bros sagt danke 🎀 tolle Idee mit dem Autoscooter 🚗 😎 wir hatten alle sehr viel Spaß und dank dem super freundlichen Veranstalter durften unsere Kids den ganzen Tag auf dem Volksfest Spaß haben. Wir sagen vielen lieben dank 😍

（Google による翻訳）ウルム・フォルクスフェストの巨大バッグステージツアー🤩🤩❤️🥰 舞台裏を垣間見ることができて本当に嬉しかった…ショーマンたちはすごく親切だし、VMVチームも最高。 お疲れ様😍🤩❤️🥰 ぜひお立ち寄りください…そして子供に戻って…そう、私でした。ありがとうございました （原文） Mega Bagstage Tour übers Ulmer Volksfest 🤩🤩❤️🥰was für ein Einblick hinter die Kulissen....die Schausteller sind mega nett und das Team von VMV sooo Klasse. Toll gemacht 😍🤩❤️🥰 Schaut vorbei .....und sei einfach wieder Kind ...yes ich wars DANKESCHÖN

（Google による翻訳）イラン出身のモハマド・レザ・モルタザヴィさんのコンサートは、大変印象深いものでした。 ソロパーカッションのコンサートは、深い印象を残しました。 音響システムも素晴らしかったです。 コンサートの後には、ケータリングの屋台で美味しいものもいただきました。 （原文） Wir waren auf einem außergewöhnlich eindrucksvollen Konzert: Mohammad Reza Mortazavi aus dem Iran. Ein Solo-Percussion-Konzert, das uns schwer beeindruckt hat. Die Beschallung war exzellent. Nach dem Konzert gab es sogar noch etwas leckeres an den Cateringständen.

（Google による翻訳）ウルマー・ツェルトはいつも素晴らしい雰囲気です。価格も手頃で、料理の種類も豊富で、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富です。さらに、あらゆるイベントが充実していて、誰もが楽しめるものがあります。店内はいつも清潔で、トイレも清潔です。 （原文） Immer eine tolle Atmosphäre im Ulmer Zelt. Faire Preise, tolle Essensauswahl bei der es auch viel vegetarisch und vegan gibt. Außerdem an sich eine sehr gute Auswahl an Veranstaltungen querbeet. Da ist für jeden was dabei. Der Platz ist immer aufgeräumt, die Toiletten sauber

（Google による翻訳）夏に絶対お気に入りの場所です。リラックスして一日を終え、娘と一緒にコンサートや子供向けのイベントに参加するのは、ここはいつも素敵です。ボールランと小さなクライミングウォールを備えた遊び場も素晴らしいです。絶対的なハイライトは、素晴らしいフリーマーケットです。誰もが探しているものをここで必ず見つけられます! （原文） Ein absoluter Lieblingsort im Sommer. Gemütlich den Tag ausklingen lassen, ein Konzert oder mit unserer Tochter eine Kinderveranstaltung besuchen - hier ist es immer wieder schön. Auch toll ist der Spielplatz mit Kugelbahn und kleiner Kletterwand. Absolutes Highlight sind die tollen Flohmärkte. Hier wird bestimmt jeder fündig!

（Google による翻訳）ウルムでできる最高のアクティビティの一つです。来年も楽しみにしています！ （原文） One of the best thi gs to do in Ulm. Looking forward yo next year!

（Google による翻訳）先週の日曜日、仲の良い友達とキャバレーに行きました。素晴らしい組織、おいしい食事、そして楽しくて面白いキャバレーの夜。残念ながら、飲み物を飲むには休憩時間が少し短すぎました。あるいは、単に待ち行列が長すぎるだけかもしれません… 全体的に素晴らしい場所で素晴らしい夜を過ごしました （原文） War am vergangenen Sonntag mit guten Freunden zum Kabarett da. Tolle Organisation, super Essen und ein lustiger, kurzweiliger Kabarettabend. Nur war die Pause leider etwas zu kurz um Getränke zu holen. Oder die Schlange einfach schon zu lang… Alles in allem ein super Abend in einer tollen lokaition

（Google による翻訳）ここでは、屋外のテント文化を体験できます。バンドについては多くを語る必要はありません。それぞれが独自のテイストを持ち、プログラムも多岐にわたります。天気の良い日は、テント内はビアガーデンのような雰囲気になります。混雑するイベントでは、ドリンクは少し待ち、ピーク時にはフードも少し長めの待ち時間になることを覚悟してください。小さなテントでのコンサートは無料なので、特筆に値します。予算が限られていても、ここで楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Hier findet man Zelt Kultur mit Open Air Möglichkeiten. Zu den Bands muss ich nichts schreiben. Jeder hat seinen eigenen Geschmack und das Programm ist vielschichtig aufgestellt. Bei gutem Wetter bietet das Zelt Umfeld einen Biergarten Charakter. Bei gut besuchten Veranstaltungen ist zu den Stosszeiten mit etwas Wartezeit bei den Getränken und etwas mehr Wartezeit bei der Verpflegung zu rechnen. Positiv sind die Konzerte im kleinen Zelt zu erwähnen, welche keinen Eintritt kosten. Hier kann man auch mit kleinem Geldbeutel eine paar schöne Stunden verbringen.

（Google による翻訳）何十年にもわたってウルムの夏の最も美しいイベントでありお祭りです。 素晴らしいアーティスト、子供用の遊び場、子供用劇場、ラウンジ テント、広いビアガーデンには屋根付きの座席がたくさんあります。 （原文） Seit Jahrzehnten das schönste Event und Festival des Sommers in Ulm. Tolle Künstler, Spielwiese für Kinder, Kindertheater, Loungezelt und viele überdachte Sitzplätze im großen Biergarten.

（Google による翻訳）ウルムの必見の場所です。かつては社交施設として使われていたこの小さなアパートメントは、今ではウルムの真の隠れた宝石となっています。 （原文） A must see place in Ulm for sure. Used as a social accommodations in the past now these tiny apartments are the real hidden gem of Ulm

（Google による翻訳）街の喧騒から隔絶されたこの街は、まるで別世界に来たかのような錯覚に陥ります。城壁の上や城壁内に立ち並ぶ小さな家々は、向かい側に小さな庭園があり、とても静かで美しく手入れされており、たくさんの花が咲いています。 （原文） Abgeschieden vom Trubel der Stadt fühlt man sich hier wie in anderen Welt. Die kleinen aneinander gereihten Häuschen auf der Stadtmauer bzw. in der Stadtmauer, mit den kleinen Gärten gegenüber sind sehr beschaulich und schön gepflegt, mit vielen Blumen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。小さな家々はまるでおとぎ話から飛び出してきたかのようです。通りは前からも後ろからもとても趣があり、城壁がはっきりと見えます。とても興味深く、雰囲気のある場所です。このエリアを散策して、旧市街の静けさを満喫してください。 （原文） Чудесное место. Маленькие домики словно вышли из сказки. Улочка смотрится очень интересно,и с фасада, и с тыльной стороны тоже. Там стену видно очень хорошо. Очень интересное и атмосферное место. Пройдите по этому району, наслаждаясь тишиной и уютном старого города.

（Google による翻訳）ウルムにはとても美しい旧市街があり、ドナウ川沿いにはたくさんのレストランがあります。 残念ながら、ウルム大聖堂への階段を登ることができませんでした。本当に残念です。 （原文） Ulm hat eine sehr schöne Altstadt und viele Lokale am Donau Ufer. Leider konnten wir nicht ins Ulmer Münster wergen Treppenlauf. Sehr schade.

（Google による翻訳）とても美しく、必見です。城壁沿いに隠れた静かな地区を訪れる価値があります。 （原文） Sehr schön, must see, etwas versteckt entlang der Stadtmauer, ein Besuch durch das ruhige Viertel lohnt sich

（Google による翻訳）のどかな、歴史ある、一見の価値あり！ Grabenhäusleは、ノイエ ガッセ、フラウエンガッセ、ゼーレンガッセの間のプラッツガッセ地区の旧市街の北端に位置しています。 もともと、三十年戦争中に建てられた家々は、城壁にある都市兵士の宿泊施設として機能しました。そこから彼らは塹壕を監視し、必要に応じてそれを守ることができた。ウルムの人々は非常に賢かった。兵舎を建てる必要はなく、戦闘準備の整った兵士を市の境界に配置し、兵士には無料の宿泊施設を与えた。 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけて、この地域は貧困が特徴でした。現在、修復された 35 棟の保存住宅は絶好の写真撮影のチャンスですが、博物館ではなく民間のアパートですので、訪問しないでください。 （原文） Idyllisch, historisch, sehenswert! Die Grabenhäusle befinden sich am nördlichen Rand der Altstadt im Quartier Platzgasse zwischen der Neue Gasse, Frauengasse und Seelengasse. Ursprünglich dienten die in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges entstandenen Häuser als Unterkunft für die Stadtsoldaten auf der Stadtmauer. Von dort konnten sie den Graben überwachen und zur Not verteidigen. Ziemlich schlau die Ulmer: sie brauchten keine Kaserne zu bauen und hatten kampfbereite Soldaten direkt an der Stadtgrenze, die Soldaten dagegen eine kostenfreie Unterkunft. Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert war die Gegend eher von Armut geprägt. Heute sind die sanierten 35 erhaltenen Häuschen ein schönes Fotomotiv, aber bitte um Rücksicht: es sind keine Museen, sondern Privatwohnungen und daher bitte nicht zu besichtigen.

（Google による翻訳）いくつかのコテージは17世紀に建てられました。中世の城壁がかつて敷かれていた城壁の上に建っており、兵士たちの住居でした。 1980年にコテージは大規模に改装されました。遊歩道を散策する価値は十分にあります。 （原文） Die Häuschen wurden teilweise im 17 Jahrhundert erbaut. Sie stehen auf dem Wall, auf dem ursprünglich die mittelalterliche Stadtmauer verlief. Es waren die Häuser der Soldaten. 1980 wurden die Häuschen aufwendig saniert. Es lohnt sich dort entlang zu schlendern.

（Google による翻訳）ベルリンのTK Maxxはまずいと思った。しかし、ウルムのこの店は憂鬱だ。暗くてよく見えず、汚いです。服が床に落ちています。混沌とした。 不良品が提供されます。 しかし、これはおそらく顧客とスタッフの不足によるものだと私は認識しています。 最近、レジにいた若い男性は非常にフレンドリーで、間違いなくショッピング体験を向上させました。 （原文） Ich dachte der TK Maxx in Berlin wäre schlimm. Aber dieser Laden in Ulm ist bedrückend. Dunkel, man sieht nicht so richtig und gammlig. Die Kleidung liegt am Boden. Chaotisch. Es werden defekte Sachen angeboten. Mir ist allerdings klar, dass dies vermutlich eher den Kunden und fehlendem Personal geschuldet ist. Ich hatte neulich einen jungen Mann an der Kasse, der war äußerst freundlich und hat das Einkaufserlebnis definitiv aufgewertet.

（Google による翻訳）素敵なモダンな景観の空間。 （原文） Schöner moderner angelegter Platz.

（Google による翻訳）ウルム全土で最も醜い場所。まさにグレーオングレー。まるで刑務所の中庭にいるような気分になります。床が汚れていて汚れています。コンクリートの座席も同様に醜くて汚いですが、誰がそこに座りたいでしょうか？ 下がるとさらに悪化します。色はなく、灰色の上に灰色、ゴミ、汚れ、すきま風があるだけです。地下鉄の駅にいるのに地下鉄がないようなもの。 （原文） Der häßlichste Platz von ganz Ulm. Nur grau in grau. Man fühlt sich wie im Gefängnisinnenhof. Der Boden ist fleckig und verdreckt. Die Betonsitzgelegenheiten sind ebenso häßlich und dreckig, wer will da schon hinsitzen. Geht man runter wird es noch schlimmer. Keine Farbe, nur grau in grau, Müll, Flecken und zugig. Wie in einer U-Bahnstation nur ohne U-Bahn.

（Google による翻訳）ウルムの美しい場所。ショッピング、トレーニング、外食に:) （原文） Ein wunderschöner Ort in Ulm. Zum shoppen, trainieren oder Essen gehen :)

（Google による翻訳）それはいいですが、見苦しい「花や植木鉢」は捨ててください。緑を探しているなら、ウルムには十分なレクリエーションエリアがあります。 （原文） Nett, aber weg mit den hässlichen "Blumen bzw. Baumtöpfen " Wer grün sucht soll sich bewegen Ulm bietet genug Erholungsflächen

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。 TK Maxのメンズセクションはまあまあですが、レディースセクションは良いです （原文） Great place for shopping. The men's section of TK Max is just so-so, but the women's section is good

（Google による翻訳）観客があまりにも疑り深いと感じたので、私はこのスポットにあまり時間を費やしません。この場所にとっては本当に残念なことだ。 （原文） Halte mich nicht groß an diesem Platz auf, da mir das Publikum zu suspekt ist. Schade für diesen Platz.

（Google による翻訳）どの季節も美しい場所です。 （原文） It is a beautiful place in every season.

（Google による翻訳）ここからのウルム、バウシュタインとその周辺地域の最高の眺めの 1 つ。私たちは十代の頃、大晦日の花火を見るためにここに来ていました。小道やビオトープ、周囲の草原が美しく配置され、建築が全体像を完成させています。天気がよければ遠くにアルプスの山々を気軽に眺めることができます！ （原文） Eine der besten Aussichten von hier oben auf Ulm, Baustein und Umgebung. Wir waren schon als Jugendliche hier oben, unter anderem um uns an silvester das Feuerwerk anzuschauen. Die kleinen Wege und Biotope mit den Wiesen drumherum sind wunderschön angelegt und die Architektur runden das Gesamtbild ab. Bei gutem Wetter kann man problemlos die Alpen in der Ferne bestaunen!

（Google による翻訳）街と自然を通るとても素敵で変化に富んだハイキングコース。私のハイライトは、アルプスと城塞周辺の景色を望むルートです。 （原文） Sehr schöner, abwechslungsreicher Wanderweg durch Stadt und Natur. Meine Highlights: die Strecke mit dem Alpenblick und die Gegend rund ums Fort.

（Google による翻訳）ウルムとドナウ渓谷の素晴らしい景色を望む素晴らしい小道 （原文） Wunderbarer Weg mit herrlicher Aussicht auf Ulm und das Donautal

（Google による翻訳）素晴らしい方法です... 標識がもう少し良くなったかもしれない （原文） Ein Toller Weg... Könnte ein bisschen besser Beschildert sein

（Google による翻訳）ウルムの上の美しい道です。 （原文） Einfach ein wunderschöner Weg oberhalb von Ulm!

（Google による翻訳）とても素敵な景色 （原文） Sehr schöne Aussicht

（Google による翻訳）この協会は、地元の問題に常に取り組み、プフール以外の人々にも共感できる形で提示することに成功しています。終戦時の逃亡と追放についての目撃者の講演は、戦後世代の私たちにとって非常に重要なものでした。 また、講演が憎しみや恨みを込めることなく、個人的な視点から語られたことも高く評価しました。 これからも頑張ってください。 （原文） Es gelingt dem Verein immer wieder lokale Themen aufzugreifen und diese auch für nicht Pfuhler interessant aufzubereiten. Der Vortrag eines Augenzeugen über Flucht und Vertreibung zum Ende des Krieges war wichtig für uns als Nachkriegsgeneration. Sehr gut fand ich auch, dass der Vortrag ohne Hass und Verbitterung aus persönlicher Sicht gehalten wurde. Weiter so.

（Google による翻訳）ホビーホース展にはがっかりしました。もっと趣味のものが揃っていることを期待していたからです。それ以外は、プフーラー博物館はいつでも訪れる価値があります。 （原文） War von der Ausstellung Steckenpferd enttäuscht, habe mehr Hobbys erwartet. Ansonsten ist das Pfuhler Museum immer ein Besuch wert.

（Google による翻訳）ここには、プフーラーのさまざまな歴史が驚嘆すべきところとして残っています。博物館は日曜日の午後も開館しています。コーヒーとケーキもございます。 （原文） Hier gibt es allerlei Pfuhler Geschichte zu bestaunen. Das Museum hat am Sonntag Nachmittag geöffnet. Da gibt es dann auch Kaffee und Kuchen.

（Google による翻訳）博物館は多くの情熱を持って建てられました。過去の非常に美しく興味深い展示を見ることができます。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Das Museum wurde mit sehr viel Leidenschaft aufgebaut. Sehr schöne und interessante Ausstellungsstücke aus der Vergangenheit sind zu sehen. Auf jeden Fall ein Besuch wert!

（Google による翻訳）愛情を込めてデザインされ、故郷の非常に鮮やかな描写があり、訪れる価値があります。 （原文） Liebevoll gestaltete, und Heimat sehr anschaulich dargestellt lohnt sich mal vorbei zu schauen.

（Google による翻訳）とても素敵な展覧会、たくさんの愛情を込めて作られました （原文） Sehr schöne Ausstellung, mit viel Liebe gemacht

（Google による翻訳）夏の間ほぼ閉鎖 （原文） Fast ganzen Sommer war geschlossen

（Google による翻訳）暖かくても寒くても、明るくても暗くても、ここはいつも美しい^^ （原文） Ob warm oder kalt, hell oder dunkel* immer schön hier^^

（Google による翻訳）市庁舎と噴水のある美しい広場。 （原文） Schöner Platz mit Rathaus und Brunnen.

（Google による翻訳）素敵な市場 （原文） Schöner Marktplatz

（Google による翻訳）いずれにせよ、忘れてはいけないのは、そこでは美味しい食事もできるということだ。 （原文） Auf jeden Fall,und nicht vergessen ,man kann auch da gut essen

（Google による翻訳）市庁舎も素晴らしかったです!!!¡ （原文） Herrlich mit dem Rathaus!!!¡

（Google による翻訳）アインシュタインマラソンのシュペッツレパーティー （原文） Spätzleparty zum Einsteinmarathon

（Google による翻訳）連邦試験区域内で 2 番目に大きいこの要塞は、現在、幼稚園を含むイラーブリック独立シュタイナー学校によってさまざまな方法で使用されており、ナレンツンフト ウルムとグリーン ブランチは分校内にあり、インテグラル アート + シアターは作業場は工場の右側にある旧兵舎の建物にあります。 WHO （原文） Das Fort zweitgrößte Fort der Bundestestung wird heute vielfältig genutzt von der freien Waldorfschule Illerblick samt Kindergarten, im Reduit befinden sich Narrenzunft Ulm und der Grüne Zweig, im ehemaligen Kasernengebäude der rechten Werkseite die Integrale Kunst+Theaterwerkstatt. Das Wer

（Google による翻訳）ウルムの美しい景色を望む静かで穏やかな場所です。旅行者は、旅行ガイドやウルムに関するその他の情報を自由に読んだり、魔法瓶でコーヒーや自分で用意したお茶を飲んだりできます。一般的にはそれをお勧めします。 （原文） Schöner ruhiger und friedlicher Ort mit schöner Aussicht auf Ulm. Reisende können in aller Ruhe einen Reiseführer oder andere Informationen über Ulm lesen oder eine Tasse Kaffee oder ihren eigenen Tee aus einer Thermoskanne trinken. Im Allgemeinen empfehle ich es.

（Google による翻訳）ウルム市立図書館の最上階にある居心地の良いカフェ。伝統的な市庁舎の隣にある美しい建物です。 （原文） Koselig kafe i toppetasjen på det offentlige biblioteket i Ulm. Flott bygg like ved det tradisjonelle rådhuset.

（Google による翻訳）空いていて眺望良好、無料トイレ、雑誌も豊富 （原文） Leer und super Ausblick, kostenlose Toilette und Zeitschriften satt

（Google による翻訳）この市立図書館が大好きです （原文） Ich liebe diese Stadtbibliothek

あ、ここにあったんだ。 て、ぐらいに目立たない。 近くの地下入口の方が目立ってる。

（Google による翻訳）歴史愛好家にとって、ここは意義深い立ち寄りスポットです！ ここは、アルベルト・アインシュタインが1879年に生まれた場所です。元の家（バーンホフシュトラーセ20番地）は第二次世界大戦中に破壊されましたが、現在は趣のある記念碑と銘板が設置されています。大きな記念碑ではありませんが、歴史上最も偉大な人物の一人が生まれた場所に立っているという実感は、特別な感動を与えてくれます。 ウルム中心部に位置し、中央駅からもアクセスしやすいです。小さな彫刻や案内板は、アインシュタインとウルムとの短い関わりを物語っており、周辺は静かな雰囲気です。市内中心部を散策する際には、ぜひ立ち寄っていただきたい、短時間で訪れる価値のある、感動的な場所です。 （原文） A meaningful stop for history lovers! This is the site where Albert Einstein was born in 1879. Although the original house (Bahnhofstraße 20) was destroyed during World War II, the place is now marked with a thoughtful memorial and plaque. It’s not a large monument, but knowing you’re standing where one of the greatest minds in history was born gives it a special feeling. The location is very central and easy to reach from Ulm Hauptbahnhof. The small sculpture and information boards provide insight into Einstein’s brief connection to Ulm, and the surrounding area is quite peaceful. A quick, inspiring stop that’s worth visiting if you’re walking through the city center.

（Google による翻訳）アインシュタイン生誕地の記念碑はちょっと見苦しい気がしますが、広場は素敵です。まるで本物の街みたいですね :) 。地面の碑文が一番好きです。それに、噴水は夏に涼むのに最適です。隣にはマクドナルドがあります。人がたくさんいて、いつも何かが起こっています。素敵です。 （原文） Das Denkmal zu Einsteins Geburtshaus scheint mir Recht hässlich, aber der Platz ist schön. Ein bisschen wie in einer richtigen Stadt :) . Der Schriftzug am Boden gefällt mir am Besten, der Wasserplatz lädt im Sommer zum Abkühlen ein. Nebenan ein MC Do. Viel Publikum, immer was los. Schön.

（Google による翻訳）アルベルト・アインシュタインの生家の記念碑を実際に見て、とても驚きました。記念碑に書かれた文章以外には、何の情報もありませんでした。生家があった場所に、無造作に設置されているようでした。これほど重要な人物が、もっと敬意を払われていないことに、本当にがっかりしました。 （原文） Ich war sehr erstaunt, als ich das Denkmal zum Geburtshaus von Albert Einstein in echt gesehen habe. Uninspiriert, ohne weitere Informationen bis auf den Satz auf dem Denkmal. Lieblos platziert an der Stelle, an der das Geburtshaus stand. Ich bin enttäuscht, dass man so einen bedeutenden Menschen nicht besser zu würdigen weiß.

（Google による翻訳）アルバート アインシュタイン ゲブルツハウス デンクマルは、歴史上最も偉大な頭脳の 1 人への敬意を表しています。しかし、最近訪れた際、記念碑が建設中であることに気づきました。 記念碑の完全な姿を見ることができなかったのは残念ですが、維持と保存の重要性は理解しています。建設にもかかわらず、この場所の重要性とアルバート・アインシュタインの遺産とのつながりは依然として深いままです。 改修が完了したらまた戻ってきて、アルバート・アインシュタインという天才に敬意を表しながら、修復された状態のこの記念碑を体験するのを楽しみにしています。 （原文） The Albert Einstein Geburtshaus Denkmal stands as a tribute to one of the greatest minds in history. However, during my recent visit, I found the monument to be under construction. While it was disappointing not to see the monument in its full glory, I understand the importance of maintenance and preservation. Despite the construction, the significance of the site and its connection to Albert Einstein's legacy remain profound. I look forward to returning once the renovations are complete and experiencing the monument in its restored state, paying homage to the genius of Albert Einstein.

（Google による翻訳）残念ながら、もう適切な家ではありませんが、ウルムにいらっしゃるなら、見る価値はあるでしょう。 （原文） Leider nicht mehr das richtige Haus, aber trotzdem cool anzuschauen wenn man schon in Ulm ist.

（Google による翻訳）ウルムにあるアルベルト・アインシュタイン生誕記念館は、アルベルト・アインシュタインの生涯と業績に関心のある方なら誰もが訪れるべき場所です。物理学者の生い立ちを垣間見ることができ、彼の画期的な理論のルーツに触れることができます。科学愛好家の方にも、ウルムの歴史を探求する方にも、この記念碑は歴史に残る偉大な思想家の一人への意義深い賛辞となっています。 （原文） The Albert Einstein Geburtshaus Denkmal in Ulm is an essential visit for anyone with an interest in the life and work of Albert Einstein. It provides a glimpse into the early life of the physicist and allows visitors to connect with the roots of his groundbreaking theories. Whether you’re a science lover or simply exploring the history of Ulm, this memorial offers a meaningful tribute to one of history’s greatest minds.

（Google による翻訳）大丈夫ですよ。それほど特別なことではありませんが、背景にある物語のせいで有名になっているだけですが、それは真実ではなく神話であると私は感じています。川の素晴らしい景色を眺めることができ、そよ風を感じて川沿いの静けさを楽しむために設計された椅子がたくさんあります。 （原文） It is ok ok. Not so special but it is just famous because of a background story which i find to be myth rather than true. You can enjoy great view of river and there is numerous sitting places designed to feel the breeze and enjoy the peace along the river.

（Google による翻訳）市内の古い監視塔の 1 つで、この塔からドナウ川沿いの城壁の頂上を散歩することができます。伝統的なバイエルン様式のような古いレンガで形成されています。 （原文） one of the city old watchtowers and you can from this tower take a walk on the top of citywall along the danube river. formed with old bricks like traditionally bavarian style.

（Google による翻訳）ここからは川の素晴らしい景色が見えます。川沿いを歩くと、200メートル以内にたくさんの居心地の良いカフェやレストランがあり、座って川を眺めることができます （原文） There is a great view on the river from here. If you walk alongside the river, in 200 meters there will be many cozy cafes and restaurants, where you can sit and look at the river

（Google による翻訳）古代の城壁沿いにある美しい庭園。緑と植物に囲まれた静かで落ち着いた空間です。 （原文） Splendido giardino sulle mura antiche. Luogo silenzioso e rilassante immerso nel verde e nelle piante.

（Google による翻訳）ドナウ川沿いの美しい遊歩道は、城壁のバラ園へと続いています。ドナウ川を見下ろす、手入れの行き届いた宝石のようなこの庭園は、心ゆくまでリラックスして過ごすのに最適な静かな場所です。 （原文） Über einen schöner Spazierweg entlang der Donau erreicht man den Rosengarten an der Stadtmauer. Ein gepflegtes Kleinod mit Blick auf die Donau, ein beschauliches Plätzchen zum Ausruhen und Genießen.

（Google による翻訳）とても素敵で、よく維持されています。すべてが咲き、香りが漂います。ドナウ川沿いに位置します。素晴らしいサイクリングとハイキングコース （原文） Sehr schön und gepflegt. Alles blüht und duftet. Liegt direkt an der Donau. Toller Rad- u. Wanderweg

（Google による翻訳）ローズガーデンに来て散歩するのはいつも楽しいです。いつもとても美しいです。 （原文） I always enjoy coming and walking through the Rose garden. It's always very beautiful.

（Google による翻訳）バラ🌹が咲き誇る夏の夢 （原文） Im Sommer ein Traum wenn die ganzen Rosen 🌹 blühen

（Google による翻訳）美しいバラ園。ここでは、ドナウ川の景色を眺めながら城壁に沿って散歩しながら短い休憩を取ることができます。 （原文） Schöner Rosengarten. Hier kann man während einem Spaziergang auf der Stadtmauer kurz pausieren, mit Blick auf die Donau.

（Google による翻訳）ドナウ川沿いにあるとても美しいバラ園。座席をご利用いただけます。 （原文） Sehr schöner Rosengarten, direkt an der Donau. Sitzgelegenheiten vorhanden.

（Google による翻訳）19 世紀の石造りの建物。刑務所として、その後難民キャンプとして使用され、現在は博物館やイベント会場として使用されています。緑地に囲まれた素晴らしい建物です。 （原文） stone complex from 19th century. used as a prison then as a refugee camp and today as museum and events location. amazing building surrounded by green areas.

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しい城。世界で最も美しい街の素晴らしい雰囲気が漂います。現在、多くの企業が開発中で、屋外でのお祝いに最適な場所となっています。 （原文） Wunderschöne Burg mit viel Geschichte, tolles Ambiente aus der schönsten Stadt der Welt Hier wird gerade auch einiges an Gewerbe aufgebaut, für Feiern im Freien wirklich mega schön

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスブルク要塞は、ドイツ連邦の五大要塞の一つでした。全長9kmの多角形の環状道路を有し、19世紀にはドイツ最大の要塞でした。 ヴュッテンベルク王国のウルム市と、バイエルン王国の「新ウルム」に属しています。 巨大な門をくぐって中庭に入ると、まるで中世の映画の中に足を踏み入れたような、息を呑むような光景が広がります。 上空からの動画は、Instagramのnicotoraglioで私をフォローしてください。 これらの場所を大切にし、尊重しましょう。ゴミを捨てないでください！馬鹿なことはしないでください！ （原文） La fortaleza de Wilhelmsburg fue una de las 5 grandes fortalezas de la confederacion Alemana. Con sus 9km de circunvalacion poligonal, era la mas grande en Alemania en el siglo XIX. Es parte de la ciudad de Ulm, del reino de Wüttemberg y del "nuevo ulm" parte del reino de Bavaria. Al ingresar por sus enormes puertas a su patio interno, es como si ingresaras a una pelicula medieval. Totalmente increible. Buscame en Ig. nicotoraglio para ver los videos desde el aire Cuida y Respeta los lugares. No dejes basura! No seas Imbecil !

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスブルク兵舎は、その豊かな歴史を一目で感じられる建物の一つです。19世紀に遡るこの建物は、ヨーロッパ最大級の要塞の一つ、ウルム連邦要塞の一部でした。そのため、その重厚な構造は、機能と防御のために設計された厚い壁、広い中庭、長い廊下といった、まさに機能と防御を念頭に置いて設計されています。 今日、この建物は厳粛な軍事施設という印象ではなく、むしろその役割を模索する巨大な史跡といった雰囲気です。一部は使用されており、他の部分はそのまま残されていたり、文化イベントのために公開されています。まさにこれが、この建物の魅力なのです。歴史に染み付いた場所を巡りながら、博物館のような雰囲気に完全に閉じ込められることはありません。 洗練された博物館のような雰囲気を期待しないでください。ヴィルヘルムスブルクは、荒削りで本物であり、場所によってはやや荒廃しているところもあります。しかし、それが驚くほどこの建物の歴史に合っています。歴史的建築物、古い兵舎、そして廃墟の魅力と歴史的建造物の融合を愛する人なら、きっとここで多くの発見を見つけることができるでしょう。 総じて、ウルムの歴史を語る上では印象的な場所であり、もっと注目されるべきです。散歩、写真撮影、あるいは歴史探訪の目的地として、ぜひお勧めします。 （原文） Die Wilhelmsburg-Kaserne ist eines dieser Gebäude, bei denen man sofort spürt, dass hier richtig Geschichte drinsteckt. Der Bau stammt aus dem 19. Jahrhundert und war Teil der Ulmer Bundesfestung – also einer der größten Festungsanlagen Europas. Das erklärt auch die massive Bauweise: dicke Mauern, weite Innenhöfe, lange Gänge, alles auf Funktion und Verteidigung ausgelegt. Heute wirkt die Anlage nicht mehr militärisch-streng, sondern eher wie ein großes, historisches Gelände, das seinen nächsten Sinn sucht. Teile werden genutzt, andere stehen leer oder werden für Kulturveranstaltungen geöffnet. Genau das macht es spannend: Man bewegt sich durch einen Ort, der viel Vergangenheit hat, aber noch nicht komplett in ein museumstaugliches Korsett gepresst wurde. Beim Besuch sollte man kein Hochglanz-Museum erwarten. Die Wilhelmsburg ist rau, echt und an manchen Ecken etwas heruntergekommen. Das passt aber erstaunlich gut zur Geschichte. Wer historische Architektur, alte Kasernenstrukturen und diese Mischung aus Lost-Place-Flair und Denkmal mag, wird hier viel entdecken. Insgesamt ein beeindruckendes Stück Ulmer Geschichte, das ruhig mehr Beachtung verdient. Als Spaziergangsziel, Foto-Spot oder historischer Abstecher absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）中庭の雰囲気が最高でした。ミュージカル「サタデー・ナイト・フィーバー」を観るために行きました。ウルム劇場の演出は完璧でした。素晴らしい振り付けとプロの俳優陣。印象的な照明デザイン。食べ物と飲み物の選択肢も豊富でした。早めに行く価値はありました。またぜひ行きたいと思っています。 （原文） Tolle Atmosphäre im Innenhof. Waren zum Musical „Saturday Night Fever“ dort. Perfekte Inszenierung des Theaters Ulm. Sehr gute Choreografie und professionelle Darsteller. Überzeugende Lichtregie. Das gastronomische Angebot war gut. Es lohnt sich frühzeitig dort zu sein. Gerne immer wieder.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスブルク城は、犬連れでも城内や城の周囲を散策できる素敵な場所です。周囲を散策するのも気持ちが良いです。 ウルムの眺めは美しいです。 （原文） Wilhemsburg ein schöner Spaziergang, auch mit Hund, rundum und innerhalb der Burg, nett zum anschauen und spazieren der Ausblick/ Überblick über Ulm wunderschön

（Google による翻訳）ウルムの美しい景色を望む絶好のロケーション。夏には演劇も上演されます。 （原文） Super schöner Platz oberhalb von Ulm mit einem sehr schönen Blick auf die Stadt. Außerdem finden im Sommer Theateraufführungen statt.

（Google による翻訳）本当に美しいです :) 午前中に行ったのですが、人が少なく、少し肌寒くて曇っていましたが、それでもとても美しく、発見することがたくさんありました。子供たちにとって素晴らしい体験で、訪れる価値は十分にあります。静かに過ごしたい方に、絶対におすすめです。お子様と少しアクティビティを楽しみたい方にもおすすめです🥳🎶🌳 さあ、自然の中へ出かけましょう🌳 （原文） Einfach wunderschön :) wir waren morgens dort, nicht so viele Menschen es war auch etwas kühl und bewölkt, trotzdem sehr schön und es gibt viel zu entdecken, für Kinder einfach eine schönes Erlebnis was sehr wertvoll ist, also auf jeden Fall zu empfehlen wenn man ein bisschen seine Ruhe haben möchte. Genauso wenn man eine kleine Aktion mit seinen Kindern starten möchte 🥳🎶🌳 ab geht’s in die Natur 🌳

（Google による翻訳）強くお勧めします。 非常によく整備された施設です。美しいロケーションです。植物、低木、樹木など、豊富なコレクションが揃っています。 これほど多くの種類の昆虫を長い間、いや、おそらく初めて見ました。 （原文） Absolut empfehlenswert. Sehr gepflegte Anlage. Landschaftlich wunderschön gelegen. Umfangreiche Sammlung an Pflanzen, Sträuchern und Bäumen. Ich habe schon lange nicht mehr oder vielleicht sogar noch nie eine so große Anzahl an Insekten in Menge und Artenreichtum gesehen.

（Google による翻訳）ああ、なんて至福…この壮大な楽園で過ごす土曜の朝。庭園デザイナーの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。これ以上ないほど素晴らしい庭園を創り上げてくれました。訪れる人は少ないけれど、花の愛好家たちはいつもそこにいて、大聖堂の塔を常に眺められる、まさにリラックスして楽しめる場所でした… （原文） Ach, welche Wonne..ein Samstag Vormittag in diesem herrlichen Paradies. Ein Kompliment an die Gartengestalter, besser kann man's nicht machen. Wenig Besucher, dafür Blumenfeinschmecker und immer wieder der Blick zum Münsterturm, zum Entspannen und Genießen....

（Google による翻訳）ウルムの植物園は素晴らしい場所で、ぜひお勧めします！ のんびり散歩するのに最適です。 （原文） Der Botanische Garten in Ulm ist ein fantastisches Ausflugsziel, das ich jedem nur wärmstens empfehlen kann! Gerade für einen entspannten Spaziergang ist er perfekt.

（Google による翻訳）ゆっくり過ごすのにとても良い場所です。 入場は無料で、普段はあまり混雑していません。 よく見てみると、何か発見があるかもしれません… （原文） Sehr schöner Ort zur Entschleunigung. Eintritt ist frei und meist nicht viel los. Und wer genau hinschaut kann auch noch das ein oder andere entdecken…

（Google による翻訳）無料です。無料駐車場に車を停めて、快適に登りました。とても面白くて、変化に富んだ景色でした。頂上に着くと、ビアガーデンで美味しい野菜を堪能しました。素晴らしい熱帯植物が生い茂る温室は入場料3ユーロです。大学と併設されていて、研究が行われています。営利目的ではなく、科学研究と環境保護のための少額の寄付金で運営されています。その後、下山しました。シダの谷と薬草園は最高でした！ （原文） Es ist kostenfrei. Ich habe auf dem kostenfreien p geparkt und bin gemütlich hochgeladen. Sehr interessant und abwechslungsreich. Oben angekommen im Biergarten einen vortrefflich gemüse gegessen. Die Gewächshäuser mit den tollsten tropischen Pflanzen haben dann 3 Euro Eintritt gekostet. Es ist an der Uni angeschlossen und es wird geforscht. Kein Profit nur Wissenschaft und einen obulus für die Erhaltung. Danach wieder runtergelaufen. Das farntal und der apothekergarten fand ich mega!

（Google による翻訳）美しく整備されていて、すべてがとてもよく手入れされています。散歩に最適で、すべての植物にラベルが付いています😃😀 （原文） Super schön angelegt und so gepflegt alles.Wunderbar zum spazieren gehen und alle Pflanzen beschriftet😃😀

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会です。内部の様子を見るだけでも訪れる価値があります。木製の扉には美しい絵画が描かれています。 （原文） Kościół w pięknym barokowym wydaniu Warto pójść i zobaczyć jak wygląda w środku . Piękne malowidła na drewnianych drzwiach .

（Google による翻訳）この教会に入ると、圧倒されて驚嘆が止まりません。壁に飾られた使徒たちの大きな像、赤と緑の色彩、すべてが鮮やかで色彩豊かで、まるで「良すぎる」くらいです。 （原文） Wenn man diese Kirche betritt ist man so überwältigt, dass man aus dem Staunen nicht herauskommt. Die großen Apostelbilder an den Wänden, die Farben rot und grün, alles sehr bunt und farbenfroh, fast ein bißchen zuviel des Guten.

（Google による翻訳）1904年に建てられたカトリック・ギャリソン教会。アール・ヌーヴォー様式で描かれています。ぜひ訪れて、その美しさに驚嘆してください！ 実に素晴らしい絵画の数々！ （原文） Katholische Garnisonskirche Baujahr 1904. Ausmalung im Jugendstil. Unbedingt besuchen und staunen ! Schwer beeindruckende Bilderfülle !

（Google による翻訳）ウルムの聖ゲオルギオス教会は、1904年に建築家マックス・メッケルによってネオゴシック様式で建てられました。その内部は当時としては珍しく、豪華な絵画で彩色されていました。 （原文） The Church of St. George in Ulm was built in 1904 in Neo-Gothic style by architect Max Meckel. Its richly painted interior was unusual for the era.

（Google による翻訳）第一次世界大戦以前、ウルムは街全体を囲む強大な要塞に強力な軍隊を駐留させていました。そのため、1900年代初頭、二つの教会を建設することが決定されました。ルター派の兵士のためのパウルス教会と、カトリック教徒のための聖ゲオルク教会です。後者は1902年から1904年にかけて、「フランボワイヤン様式」のネオゴシック様式で建てられ、細長い尖塔とそれを囲む4つの尖塔が特徴です。内部は華やかで色彩豊かで、ユーゲントシュティール様式の要素が見られます。ヴォールトは完全なネオゴシック様式ではなく、むしろ突出したリブを持つ樽型ヴォールトで、その基部にはグロテスクを思わせるモチーフがデザインされています。祭壇上部の後陣には、金箔を施した突起のある、豪華に装飾された巨大な十字架像が吊り下げられています。壁には聖人の行列が描かれています。精巧に作られた大きな窓が、部屋を明るく照らします。 エンリコ・アルフォンソ・リッチャルディ モンタガーノ CB イタリア （原文） Ulma, prima dell I° GM, ospitava nella sua possente fortezza che circondava tutta la città, un poderoso apparato militare. Venne pertanto deciso, agli inizi del 1900, di costruire due chiese: la Pauluskirche, per i militari luterani, la St. Georg, per quelli cattolici. Quest'ultima venne eretta, tra il 1902 e il 1904, in neo gotico " flamboyant" , con un agile torre a cuspide, con 4 pinnacoli a fare da contorno. L'interno è festoso e colorato, con tocchi di Jugendstil. La volta non è del tutto neo-gotica, bensì più a botte, con costolature molo sporgenti, sulle cui basi sono disegnati motivi che richiamano un po' le grottesche. Nell'abside, sull'altare, pende un enorme e riccamente adornato crocifisso, con terminali lobati e dorati. Parata di santi alle pareti. Elaborate ed ampie vetrate rendono l'ambiente molto luminoso. Enrico Alfonso Ricciardi Montagano CB Italia

（Google による翻訳）絵画やステンドグラスのあるとても美しい寺院です。 （原文） Очень красивый храм,с росписью и витражами.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、隣には墓地があります。かなり古い教会だと思います。建物は良好な状態にあり、内外ともにとても興味深い外観をしています。交差点に位置しているので、遠くからでもよく見えます。全体的にとても良い印象を受けました。建物の隣に駐車スペースがいくつかあるのも嬉しいです。 （原文） Bardzo ładny kościół obok którego jest cmentarz i to bardzo stary jak dla mnie. Budynek w dobrym stanie i bardzo ciekawie wyglądający z zewnątrz i wewnątrz. Stoi przy skrzyżowaniu ulic co sprawia, że widać go z daleka. Ogólnie zrobił na mnie bardzo dobre wrażenie i do tego obok budynku jest kilka miejsc parkingowych co działa na jego korzyść.

（Google による翻訳）全体的に素敵で、噴水も素敵ですが、言葉を失うようなものではありません。 しかし、ウルムを歩いているときに通り過ぎて見てみるのは正しいことです （原文） Bello nell'insieme, la fontana è carina ma non qualcosa che ti lascia a bocca aperta. Comunque passeggiando per Ulm è giusto passarci e darci un'occhiata

（Google による翻訳）大聖堂の広場にある、ライオンのいる 16 世紀の美しい噴水。影のない開放的な空間で涼むのに最適です。 （原文） Piękna, XVI wieczna fontanna z lwami znajdująca się na placu katedralnym. Świetne miejsce do ochłody na tej otwartej, pozbawionej cieni przestrzeni.

（Google による翻訳）2 頭のライオン、帝国の盾、ウルム市の紋章が描かれたオリジナルの噴水は 1590 年頃に遡りますが、別の場所にありました。 第二次世界大戦の爆撃被害後、二度の移転と修復を経て、1992年から最終的にウルム大聖堂広場に設置されました。 （原文） La fontana originale, con i due leoni, lo scudo imperiale e lo stemma della città di Ulm, risale al 1590 circa, ma si trovava in un'altro luogo. Dopo essere stata spostata 2 volte ed essere restaurata dopo i danni del bombardamento della 2' guerra mondiale, dal 1992 si trova finalmente nella piazza del Duomo di Ulm.

（Google による翻訳）花で美しく飾られた大きな小さな噴水 （原文） Toller kleiner Brunnen schön mit Blumen dekoriert

（Google による翻訳）残念ながら、教会は建設中です！間違いなく戻ってくる価値があります。 （原文） Helaas is de kerk in de steigers! Zeker de moeite waard om teug te komen.

（Google による翻訳）これをレビューしている人たちは、単にローカルガイドのポイントを得るためにこれを行っているのではないかと非常に疑われます。それは噴水です、皆さん。 （原文） Highly suspect that the people who review this are just doing it for the Local Guide points. It's a fountain, guys.

（Google による翻訳）ウルム大聖堂の写真を撮るならとてもいいですよ！ ライオンの噴水はウルムの本当の名所ではありませんが、広くて総合的なミュンスター広場の一部であり、グループの集まりや会合の場所として機能します。 知らない方のために：噴水の上のライオンは街の紋章を盾として手に持っています （原文） Ist wirklich schön, wenn man Bilder vom Ulmer Münster machen will! Der Löwenbrunnen ist zwar keine richtige Sehenswürdigkeit in Ulm, aber sie ist ein Teil des großen und umfassenden Münsterplatzes und dient als Sammel- oder Treffpunkt für Gruppen! Wer es nicht weiß: Der Löwe auf dem Brunnen hält das Stadtwappen als Schild in den Händen

（Google による翻訳）ドナウ川の流れやドナウ シュヴァーベン人 (バナタ) の歴史について知りたいなら、ここは最適な場所です。 この博物館の唯一の欠点は、歴史について詳しく教えてくれる人がいないことです。 でも愛情たっぷりに作られていて入場料も良心的 （原文） Wenn man etwas über den Donauverlauf oder über die Geschichte der Donauschwaben (Banata) dann ist man dort genau richtig. Der einzige Manko in diesem Museum ist, daß vor kein Mensch ist der etwas mehr über die Geschichte erzählen kann. Aber trotzdem ist das mit viel Liebe gemacht und der Eintritt ist auch fair

（Google による翻訳）博物館はなかなか素晴らしく、満足しました。展示は網羅的で、よく整理されています。しかし、「ドナウ・シュヴァーベン人」が何なのかは最後まで理解できませんでした。この地域に馴染みのない私には、すぐには理解できませんでした。映像や紹介があればもっと良かったかもしれません。あるいは、私が見逃してしまったのかもしれません。 （原文） Das Museum ist ganz gut und ich war zufrieden. Die Ausstellung ist umfangreich und ordentlich gemacht. Nur ich habe erst zum Schluss verstanden was "Donauschwaben" sind. Für mich als nicht Ortskundiger war das nicht sofort erkennbar. Vielleicht wäre ein Film oder eine Einführung da hilfreich oder ich habe es übersehen.

（Google による翻訳）私たちは家族として、印象的なガイド付きツアーの一環として博物館への訪問を体験することができました。これは子供たちにとっても非常に興味深く、楽しいものでした。素晴らしいパフォーマンスをありがとうございました。それは私たちのハンガリー系ドイツ人の両親と祖父母の歴史を具体的なものにしました。 （原文） Wir durften als Familie den Museumsbesuch im Rahmen einer beeindruckenden Schauspielführung erleben, was sich auch für Kinder als absolut interessant und kurzweilig darstellte. Vielen Dank nochmals an die tolle Darbietung; welche die Geschichte unserer Ungarndeutschen Eltern und Großeltern spürbar und greifbar machte.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！とても興味深く、誰にでも分かりやすく設計されています。私は4時間ほど滞在しました。短編映画を観たり、クッション付きのベンチで背中や足を休めたりできます。2階建てで、読むものも見るものも驚くほどたくさんあります。 （原文） Ein ganz tolles Museum! Sehr interessant und für jedermann verständlich gestaltet. Ich war ca 4 Stunden dort. Man kann zwischendurch kleinere Filme anschauen oder auf gepolsterten Bänken ein bisschen Kreuz und Füße ausruhen. Da es über 2 Stockwerke geht und es unwahrscheinlich viel zu lesen und anzuschauen gibt.

（Google による翻訳）ドナウ・シュヴァーベン人と関わりのある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。しかし、ドナウ川が人々をどう結びつけているのかを知ることは、そうでない方にとっても興味深いことです。 （原文） Wer zu den Donauschwaben eine Beziehung hat, dann ein absolutes Muss. Aber auch sonst interessant, was die Donau doch verbindet.

（Google による翻訳）小さなお子様もインタラクティブなゲームを楽しんでいました。博物館の学芸員さんもとても熱心に取り組んでいました！♡ そして、共感力のある吸血鬼が五感をフルに使って朗読してくれたので、子どもたちは夢中で聞いていました！♡ ぜひ！♡ さらに、素晴らしい工作のアイデアも満載で、博物館の皆さんに心から感謝です！♡ ちなみに、とっておきの豆知識：♡ ドナウ・シュヴァーベン中央博物館はいつも楽しいですよ！♡ （原文） Sogar für die Kleinsten interaktive Mitmachspiele und wie bemüht die Museologin war ♡Uuund die empatische Vampirine hat mit allen Sinnen Vorgelesen wie toll bitte die Kinder voller Begeisterung zuhörten♡bitte♡ Plus all die prächtigen Bastelideen großen Lob an das Museumsteam♡ Geheimtipp by the way♡aufs' Donauschwäbische Zentralmuseum immer gerne♡

（Google による翻訳）17世紀から19世紀にかけて、ウルムからドナウ川を経由してハンガリー王国領（ハンガリー、ルーマニアの一部、クロアチアなど）へ移住させられた、ドナウ・シュヴァーベン人に関する非常に興味深い博物館です。彼らは国を去る際に、自らの文化を育み、新しい村や町を築くことが許されることが約束されました。こうして、オーストリア＝ハンガリー帝国という多民族国家のモザイクの中に、非常に興味深く独自の文化が生まれたのです。展示には、他に類を見ない歴史的・文化的資料や品々が展示されています。これらの展示品はどれも興味深いものです。第一次世界大戦終結後、特に第二次世界大戦終結後の1970年代、そして鉄のカーテンの崩壊後、多くのドナウ・シュヴァーベン人がドイツ、オーストリア、そしてアメリカ合衆国などへ逃亡、追放、あるいは再移住しました。中には今日までハンガリーに留まっている人もいます。非常に興味深く、そしてある部分では悲劇的な変化の歴史。 （原文） Sehr interessantes Museum der Donauschwaben, die oft via Donau von Ulm aus ab dem 17. bis ins 19. Jahrhundert für Länder der ungarischen Krone (Ungarn, Teile Rumäniens, Kroatiens u.a.) angeworben wurden und dorthin ausgewandert sind. Ihnen wurde bei Ausreise zugesagt, dass sie weiterhin ihre Kultur pflegen dürfen und sie neue Dörfer und Städte gründen sollen, daher entstand eine sehr interessante eigenständige Kultur im Mosaik des Vielvölkerstaates Österreich Ungarns. Die Ausstellung beinhaltet einzigartige historische und kulturelle Materialien und Sachgegenstände. Diese Museumsobjekte sind faszinierend. Nach Ende des ersten, vor allem auch nach Ende des zweiten Weltkrieges, in den 1970er Jahren und nach Fall des Eisernen Vorhanges flohen, wurden vertrieben, bzw. wanderten viele Donauschwaben wieder nach Deutschland, Österreich, aber auch in die USA u.a., aus. Einige blieben bis heute in Ungarn. Eine sehr interessante, in Teilen auch tragische, wechselhafte Geschichte.

（Google による翻訳）妻と私は、ガイドのマーサさんと一緒に1時間半のウルム市内観光に参加しました。マーサさんは英語でのツアーが初めてで、語学力に不安があったと言っていましたが、全く心配する必要はありませんでした。マーサさんの英語は素晴らしく、ツアーではたくさんの興味深い情報が満載で、これまで訪れたことのないウルムの素敵な場所をたくさん見ることができました。この地域にお住まいの方にも、観光客の方にも、このツアーをぜひお勧めします。 （原文） My wife and I took the 1.5 hour Ulm city tour with tour guide Martha. She told us it was her first tour speaking in English, and she was nervous about her language ability. There was absolutely no reason for her to be nervous. Her English was brilliant, the tour was full of lots of interesting information, and we saw a lot of nice places in Ulm that we had not previously visited. We would definitely recommend this tour, whether you live in the area, or you are a visitor.

（Google による翻訳）24/10/30 今日私は2人の孫と一緒に午前10時の市内ツアーに参加しました。 エムスランダーさんとのツアーはとても素晴らしい経験でした。彼女はたくさんの興味深い情報、逸話、コメントで知る価値のあることを充実させてくれました。ツアーはあっという間に終わってしまい、もっと長く話を聞きたかったと思います。 素敵な市内観光をありがとうございました！ （原文） 30.10.24 Ich habe heute mit meinen beiden Enkeln die 10Uhr- Stadtführung mitgemacht. Die Führung mit Frau Emslander war ein sehr schönes Erlebnis, sie hat das Wissenswerte mit vielen interesanten Infos, Anekdoten und Anmerkungen bereichert, das Führungsende kam zu schnell, wir hätten gerne noch länger zugehört. Danke für die schöne Stadtführung !

（Google による翻訳）事前にネットの観光案内所で予約しておいた午後からの市内ツアーに参加しました。簡単に作業できました。 レモン色のドレスを着た私たちの市内ガイドは、非常に生き生きと有能な方法でグループにウルムの歴史を説明する方法を知っていました。ツアーは当初1時間半の予定でしたが、実際には2時間かかりました。 明確な推奨事項と素晴らしい洞察をありがとう （原文） Habe an einer Stadtführung am Nachmittag teilgenommen, die ich über die Tourist- Information vorab online gebucht hatte. Klappte problemlos. Unsere Stadtführerin im Zitronenkleid verstand es, der Gruppe die Ulmer Stadtgeschichte sehr lebendig und kompetent näherzubringen. Der ursprünglich für 1,5 h angesetzte Rundgang dauerte sogar 2h. Klare Empfehlung und vielen Dank für die tollen Einblicke

（Google による翻訳）とても親切で情報通のスタッフ 英語のガイド付きツアーもとても充実しています。ウィルマさんは素晴らしいガイドで、たくさんの情報を提供してくれました！ （原文） Very informative and kind staff There are guided tours in English that are very good. Wilma was an excellent guide with great information!

（Google による翻訳）アンディと歩く90分の市内ツアー：有益で楽しい、シュヴァーベン語！とても楽しかったです！強くお勧めします！ありがとう！ウルムは行ってみる価値があります。本当に美しい街ですね！そして、「フォーレ」（ボルシアMG）であることが判明した旅行ガイドは、もちろんさらにクールです😊😇 （原文） 90minütige Stadtführung per Fuß mit Andy: Informativ, spaßig, schwäbisch! Wir hatten sehr viel Spaß! Sehr zu empfehlen! Danke! Ulm ist eine Reise wert. Eine wirklich schöne Stadt! Und ein Reiseführer, der sich als "Fohle" (Borussia MG) herausstellt, ist natürlich umso cooler 😊😇

（Google による翻訳）レイラとの素晴らしいツアーでした。本当にありがとうございました。120分間、とても楽しくて刺激的なツアーだったので、強くお勧めします。 （原文） Tolle Tour mit Leila. Nochmals danke. Absolut zu empfehlen - 120 Minuten, sehr kurzweilig und super spannend.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史地区を持つ、なんて美しい街なのでしょう。とても親切な職員の方が旧市街の地図をくれました。数時間滞在しても、まだ十分には見て回れませんでした。残念ながら、高さ162メートル（！！）のウルム大聖堂の塔は、氷の堆積のため、標高70メートルから登ることができませんでした。そのため、もう一度行くことにしました。 （原文） Wát een prachtige stad met z'n schitterende historische centrum. Bij de zeer vriendelijke medewerkster kregen we een kaartje van de oude binnenstad. Zelfs na een aantal uren waren we nog niet uitgekeken. Helaas was de 162 M. hoge(!!) toren van de Ulmer Münster vanaf 70 M. hoogte door ijsafzetting niet toegankelijk. We moeten dus nog een keer terug.

（Google による翻訳）学校の歴史と教育方法は興味深いものですが、テキストが多すぎます。展示物の下部に書かれているテキストは読みにくいこともありました。英語のテキストは一部だけです。学芸員が、学校に女性がほとんどいなかったこと、一部の展示物に隠された性差別的な考え方（「strip-it-easy（簡単に脱げ）」）について、そして性差別的な言葉遣い（「aufreizende Blondine（ブロンドの女性が自由になる）」）について、何の反省もなく、何のコメントもなしに、全く反省もせずに説明しなかったのは残念です。 （原文） The history of the school and the way of teaching are interesting, but there‘s way too much text, sometimes on the bottom of the exhibits which was hard to read. Only part of the text is in English. It was disappointing the curators didn‘t reflect on the minimal presence of women in the school, on the sexist idea behind some of the exhibits („strip-it-easy“), and that they used sexist language („aufreizende Blondine“) unreflected, without any comment.

（Google による翻訳）HfGビル70周年を記念し、ドイツ統一記念日の午後2時から「ダブルツアー」に参加する機会を得ました。 興味深い部屋が丁寧に見学・解説されただけでなく、HfGの歴史全体、その起源から突然の終焉までが紹介されました。 多くの商業テナントが見つかったことは、まさに幸運と言えるでしょう。おかげで、当時としては最先端だった建物が、少なくとも全体として適切に利用され、永久に保存されることができました。そして何よりも、このアーカイブは、非常に興味深い作品を展示する恒久的な拠点となり、定期的に一般公開されています。👍 （原文） Anläßlich des 70-jährigen Jubiläums des HfG-Gebäudes habe ich die Gelegenheit genutzt, am 🇩🇪 Tag der Deutschen Einheit an der "Doppelführung" um 14 Uhr teilzunehmen. Hierbei wurden nicht nur die interessanten Räume besichtigt und sehr eingehend erläutert, sondern auch der gesamte Werdegang der HfG dargestellt, von den ersten Wurzeln bis zu ihrem jähen Ende. Als 🍀 glückliche Fügung darf sicherlich die Tatsache bezeichnet werden, daß zahlreiche gewerbliche Mieter gefunden werden konnten, sodaß wenigstens die - seinerzeit hochmodernen - Gebäude in ihrer Gesamtheit angemessen genutzt und dadurch dauerhaft erhalten werden können. Nicht zuletzt dadurch hat auch das Archiv mit seiner Ausstellung sehr interessanter Arbeiten eine dauerhafte Bleibe erhalten und steht der Allgemeinheit regelmäßig zur Verfügung. 👍

（Google による翻訳）大学のアーカイブはキャンパス内の丘の上、建物の中心にあります。週末には、建物の入り口に向かう途中に、駐車できる場所や小さな駐車場がたくさんあります。それほど大きなスペースではありませんが、2 つまたは 3 つのメインルームでいくつかのクールな展示活動が行われます。地下への階段も最大限に活用し、小さな劇場に改造しました。アルデンテ展示 (2025 年 1 月 19 日まで) のためにここに来ました (90 分)。本の 1 つを綴るための小さなパスタ文字を見つけ出すために、もっと長く滞在したかったです。展示品についての英語の説明を、銘板か、少なくとも翻訳された小冊子に含めることができれば素晴らしいと思います。もっと読むために展示カタログも購入したかったのですが、そこにも英語の説明がありませんでした。展示物に興味があり、たまたまウルムが途中にある場合は、立ち寄る価値があります。この展示会が開催されるまで、食品や胃物理学の工業デザインについてこれほど考えたことはありませんでした。 （原文） University archive tucked on top of a hill on campus and in the center of the building. On the weekend, there are plenty of spots and small lots along the way to the building entrance to park in. Not a huge space, but some cool exhibit activities in the two or three main rooms. They even made the most out of the stairs to the basement and transformed it into a little theater. Came here for the Al dente exhibit (ends Jan 19, 2025) with 90 mins and wish we stayed for longer to try to fish out the little pasta letters to spell out one of the books! Would be great if they could include English descriptions for the exhibit, be that on the plaque or at least in a translated booklet. Would have bought their exhibit catalogue too to read more, but there weren’t English descriptions in them either. Worth a stop if the exhibit appeals to you and Ulm happens to be along the way! Never thought so much about the industrial design of food or gastrophysics until this exhibit!

（Google による翻訳）場所自体は少し辺鄙な場所にありますが、ウルム中央駅からバスと少し歩いて 30 分ほどで行くことができます。展示は非常に興味深く、読むもの、見るものがたくさんあります。パスタに関する特別展示もとてもよくできていてとても気に入りました。食堂などは無い、もしくは見当たりませんでしたので、飲み物は必ずご持参ください…。 （原文） Der Ort selbst liegt etwas ab vom Schuss, aber mit Bus und etwas laufen in etwa einer halben Stunde erreichbar von Ulm Hbf. Die Ausstellung ist sehr interessant und es gibt viel zu lesen und zu sehen. Die Sonderausstellung über Pasta war auch sehr gut gemacht und hat uns gut gefallen. Es gibt keine Cafeteria oder dergleichen bzw wir haben keine gesehen, so dass man vorausschauend etwas zu trinken mitnimmt...

（Google による翻訳）この博物館兼教育機関に入ったとき、私は十代の頃に触れた多くの品物の起源についてまったく知りませんでした。はい、私が食べたパスタの一部も、この施設に遡ることができます。私がここで過ごした 2 時間の間、訪問者は私だけでした。おそらく、その日は 2024 年 8 月初旬の美しい夏の日で、誰もがビーチやプール、あるいは暑さを和らげることができるところならどこへでも行っていたからでしょう。ここにデザインを学びに来ている学生たちがうらやましいとも思いました。小さなミュージアムショップでは、ここでデザインされた作品を購入することができます。私にとって最も興味深かったのは、多くのバウハウス出身者や指導的な女性を含む先駆者たちの忍耐力が、第二次世界大戦後にこの組織をどのように構築する原動力となったかということでした。 （原文） When I entered this museum/teaching institution I was completely unaware of the origin of many items to which I was exposed during my teens. Yes, even some of the pastas that I ate could be traced back to this institution. During the two hours I spent here I was the only visitor, probably because it was a beautiful summer day in the beginning of August 2024 and everybody was going to the beach/pool or wherever they could find some relief from the heat. I also envied the students that come here to learn design. In the small museum shop you can purchse objects that have been designed here. To me the most interesting part was how the perseverance of the pioneers, many from the bauhaus school, and including leading women, was the engine that built this institution after WW II.

（Google による翻訳）オーバーシュヴァーベンの真ん中にある隠れた建築の宝石。 HfG の歴史に関する常設展示は、デザイン愛好家にとって間違いなく価値があり、部屋は訪れるのに最適です。 （原文） Verstecktes Architekturjuwel mitten in Oberschwaben. Die Dauerausstellung zur HfG Geschichte lohnt sich für Designliebhaber:innen in jeden Fall und die Räumlichkeiten sind auch einfach toll zu besichtigen!

（Google による翻訳）フランコ・クリヴィオによる特別展「No-Name Design」は、2023 年 5 月 21 日まで一見の価値があります。デザイン、機能、アイデアが驚くべき、一見の価値のある約 1,000 点の日常の小さなものです。多くの場合、子供時代の思い出と関連付けられています。この素晴らしいショーには、スイス人デザイナーの収集に対する情熱と、良い形とデザインに対する喜びを描いた短編映画が添えられています。 家の周囲をバリアフリーにするために山に車で登ります。上部の入り口には金属製のドアを使用してください。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Noch bis 21. Mai 2023 sehenswerte Sonderausstellung "No-Name-Design" von Franco Clivio: Rund 1.000 sehenswerte Alltags-Kleinigkeiten, deren Design, Funktion und Idee staunen lassen. Oft auch mit Erinnerungen an die Kindheit verbunden. Eine tolle Schau, ergänzt mit einem kurzen Film über die Sammel-Leidenschaft des Schweizer Designers sowie seiner Freude an guter Form und Gestaltung. Zum barrierefreien Zugang ums Haus den Berg hochfahren. Metalltüre zum oberen Eingang nutzen. Personal sehr freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）ウルムは現在多くの工事が行われていますが、滞在には最適な場所です。市庁舎駐車場はリーズナブルな料金でバリアフリーなのでおすすめです。街の中心部に位置し、歴史的な市庁舎、大聖堂、ドナウ川、フィッシャーフィアテル（漁村）など、あらゆるものがすぐ近くにあります。 （原文） Ulm ist immer eine Empfehlung, auch wenn zZ viel gebaut wird. Zu empfehlen ist das Parkhaus Rathaus zu akzeptablen Preisen und barrierefrei. Direkt im Herzen der Stadt, ob historisches Rathaus, Münster, Donau oder Fischerviertel: alles ist in wenigen Schritten erreichbar.

（Google による翻訳）ウルムは、可愛らしい中世の街並みと、美しい旧市街の建物が並ぶ、中規模の素敵な街です。しかし、一番の見どころは、高さ160メートルを誇る大聖堂です。運動好きなら、頂上までたったの768段ほどの階段で登れますよ！ （原文） Ulm is a nice midsized town with cute medieval quarter and some pretty fackwerk buildings. But the main attraction is the minster, which soars over 160m into the sky. If you’re sporty it’s only 768ish steps to tue top!

（Google による翻訳）ウルムは散歩や一日を楽しむのに最高です。川沿いで飲むカクテルは最高ですし、徒歩圏内にあるレストランもすべて素晴らしく、ウルムはいつでもまた訪れる価値のある場所です。 （原文） Ulm ist fantastisch, um zu laufen und den Tag zu genießen, die Cocktails am Fluss sind wunderbar, und alle Restaurants in Gehweite sind wunderbar, Ulm ist es immer wert, wiederzukommen.

（Google による翻訳）ウルムの旧市街は必見です！ウルム大聖堂、傾いた家、市庁舎も必見です。テック川で昼食をとった後、ドナウヴィーゼ（ドナウ川の草原）へ向かい、そこからフリードリヒザウまで長い散歩を楽しみましょう。 （原文） Die Ulmer Altstadt ist ein Muss! Genauso wie das Ulmer Münster, das Schiefe Haus, das Rathaus. Mittagessen in der Teck und dann zur Donauwiese, und von dort ein ausgiebiger Spaziergang in die Friedrchsau.

（Google による翻訳）美しい旧市街、特に木骨造りの家々と数多くのレストランが並ぶ漁師街、ウルムはぜひ訪れる価値のある街です。 （原文） Wunderschöne Altstadt, besonders das Fischerviertel mit Fachwerkhäusern und vielen Lokalen. Ulm ist auf alle Fälle einen Besuch wert.

（Google による翻訳）大聖堂から徒歩数分の、とても美しい歴史地区です。 （原文） Sehr schönes historischen Viertel, nur wenige Gehminuten vom Münster entfernt

（Google による翻訳）本当に美しい旧市街です。路地をゆっくりと散策できます。美しく改装された木骨造りの古い家々が数多く残っています。ドナウ川沿いは散歩やサイクリングにも最適です。レストランやカフェもたくさんあります。本当に美しい旧市街です。 （原文） Eine wirklich sehr schöne Altstadt. Man kann gemütlich durch die Gassen schlendern. Es gibt viele schöne alte Fachwerkhäuser die toll renoviert wurden. Genauso ist das Donauufer toll zum spazieren gehen oder Rad fahren geeignet. Es gibt viele Restaurants und Cafés. Wirklich eine sehr schöne Altstadt.

（Google による翻訳）劇場へのアクセスは簡単で、レセプションはよく整理されています。古くなってきているので必ずしも良いとは言えませんが、照明が消えてパフォーマンスが始まると、そんなことは気にならなくなります。残念ながら座席の列は非常に狭く、私の身長は 1.59 センチしかありませんが、足元のスペースにはまだ十分な余地があります。すでに注文が入っている休憩用のテーブルを予約できるのはとても良いことがわかりました。 （原文） Das Theater ist gut zu erreichen und der Empfang gut organisiert. Es ist zwar schon in die Jahre gekommen und nicht unbedingt schön aber das interessiert einen nicht wenn das Licht ausgeht und die Vorstellung beginnt. Leider sind die Sitzreihen sehr eng, ich bin nur 1,59 groß aber die Beinfreiheit lässt zu wünschen übrig. Sehr schön fanden wir die Möglichkeit für die Pause einen Tisch zu reservieren an dem unsere Bestellung schon stand.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムスブルク劇場でミュージカルを観劇しました。ショーは面白く、演出も巧みでした。しかし、私たちの席は最悪でした。屋根の柱が視界に直撃し、舞台を見るために何度も席を移動しなければなりませんでした。こんな席が無料で、しかも同じ列の、よく見える席と同じ料金で提供されるなんて、言語道断です。劇場にメールで問い合わせましたが、もちろん返信はありませんでした。おまけに、休憩時間の30分はトイレの列に並ばなければなりませんでした。観客の多さに対して、トイレの数は足りません。 （原文） Wir waren im Musical auf der Wilhelmsburg und die Vorstellung war unterhaltsam und gekonnt in Szene gesetzt. Unsere Sitzplätze dagegen waren mies, wir hatten einen Pfosten des Daches genau in unserem Blickfeld. Wir mussten uns hin und her bewegen, damit wir einen Blick auf die Bühne hatten. Ich finde es unverschämt, dass solche Plätze vergeben werden und dazu zum gleichen Preis, wie die anderen in der gleichen Reihe, die einen freien Blick haben. Habe das Theater per E-Mail kontaktiert, aber natürlich keine Antwort bekommen. Dann kam noch dazu, dass man die 1/2 stündige Pause damit verbringt, dass man in der Warteschlange zur Toilette steht. Zu wenig Toiletten für so viele Zuschauer.

（Google による翻訳）アンティゴネ。若く献身的な俳優たちによる素晴らしい劇で、見事な演技でした。ケムニッツよりご挨拶申し上げます。学校の授業向けのフォローアップもありました。これからも素晴らしい演技を続け、次世代を応援してください。（批判的な）演技は他では衰退の一途を辿っています。チケット価格はお手頃です（10/7）。 ただし、ケータリングは改善の余地があります。ワインスプリッツァーは水ではなく、スパークリングウォーターで満たすべきです。それ以外は価格も妥当です。 （原文） Antigone. Tolles Schauspiel von jungen engagierten Akteuren, super gemacht und Grüße aus Chemnitz. Für Schulklassen gab es auch eine Nachbereitung. Macht weiter so und fördert den Nachwuchs, woanders stirbt (kritisches) Schauspiel. Ticketpreise sind angemessen (10/7). Aber: Gastro ist verbesserungswürdig. Eine Weinschorle sollte man mit spritzig Wasser füllen und nicht mit still strecken. Preise sonst ok

（Google による翻訳）2025年11月14日、今日はジゼル。 第一幕を観終えて劇場を後にした。これ以上ひどいものは見たことがない。言葉では言い表せない。チケット代が無駄になった。最悪！ （原文） Giselle heute 14.11.25. Nach dem ersten Akt den Saal verlassen.Was schlimmeres habe ich noch nie gesehen.Ich kann es nicht in Worte fassen,jeder Cent zu viel für die Karte.Furchtbar!!!!!

（Google による翻訳）私たちは古典的なニューイヤーコンサートのためにここに来ました。とても変化に富んだ素晴らしい演奏でした。休憩含めて3時間くらいかかりました。ゼンパーオーパーでのはるかに短い演奏と比較すると模範的です。 観客は年配の方が多かったです。 残念ながら、特に終わりに向かって、ホールはかなり暑すぎました。残念ながら、座っていると少し汗をかく必要がありました。 （原文） Wir waren hier zum klassischen Neujahrskonzert. Es war eine sehr abwechslungsreiche und tolle Vorstellung. Inklusive Pause ging es ca. 3 Stunden. Vorbildlich im Vergleich zu einer deutlich kürzeren Vorstellung in der Semperoper. Das Publikum war größtenteils älteren Jahrgangs. Leider war es gerade gegen Ende hin deutlich zu warm im Saal. Leider musste man im Sitzen etwas Schwitzen.

（Google による翻訳）ちょうど「Friday I'm in love」を訪問しました... 素晴らしいです!!!サムソン・フィッシャーがわずか2年でウルム劇場を去るのは残念です... 新しいご活躍をお祈りしています！ （原文） Gerade "Friday i´m in love" besucht ... hervorragend!!! Schade das Samson Fischer das Theater Ulm nach 2 Jahren schon wieder verlässt ... Dir viel Erfolg in deinem neuen Engagement!

（Google による翻訳）ニューイヤーコンサートのためにここに来ました。アンサンブルの演奏は素晴らしく、演出もユーモアがありプロフェッショナルでした。 この劇場の雰囲気は洗練されていてスタイリッシュです。新しい座席は雰囲気によく合っていますが、個人的には以前の座席の方が少し快適でした。 もっと頻繁に劇場に通いたいと思っています。 （原文） Waren hier zum Neujahrskonzert. Ensemble hat wirklich sehr gut gespielt, die Moderation humorvoll und professionell. Ambiente hier ist gediegen und stilvoll. Die neuen Sitze passen gut zum Ambiente, ich persönlich fande die alten Sitze etwas bequemer. Wir haben auf jeden Fall vor, wieder deutlich öfter ins Theater zu gehen.

（Google による翻訳）息子も私たち親もとても気に入っています！私たちはパンチとジュディのショーを何度も訪れますが、それは今もこれからも私たちの最も美しい経験の一つです。私たちは、あなたが何年も私たちと一緒にいて、今日の子供たちに特別なものを提供してくれることを願っています。本当にありがとう❤ （原文） Unsere Söhne und wir als Eltern lieben es!!! Wir besuchen das Kasperletheater immer wieder und es ist und bleibt immer einer unserer schönsten Erlebnisse! Wir hoffen das ihr uns noch unendliche Jahre erhalten bleibt denn ihr seid und bietet was ganz besonderes für unsere Kinder in der heutigen Zeit! Ein großes Dankeschön ❤

（Google による翻訳）昨日は私達も一緒にいました。 3歳の孫娘と娘と私。 本当に本当によかったです。私たちは皆本当に楽しかったです。 私は正しい誕生日プレゼントを選んだ。 （原文） Wir waren gestern bei Ihnen. Meine 3-jährige Enkelin, meine Tochter und ich. Es war richtig richtig nett. Hat uns allen sehr gut gefallen. Ich hatte mir das richtige Geburtstagsgeschenk ausgesucht.

（Google による翻訳）ここで働く人々は、古い古典的なおとぎ話の伝統と価値観を守っているため、賞賛に値します。子供だけでなく大人も自分の子供時代の思い出を旅できる場所です。私たちは毎回本当に喜んで来ますそして愛。私たちの子供たちと私たちのためにしてくださって本当にありがとうございます❤️ （原文） Οι άνθρωποι που εργάζονται εδώ αξίζουν έπαινο γιατί κρατάνε την παράδοση και τις αξίες των παλαιών κλασικών παραμυθιών, είναι ένα μέρος που όχι μόνο τα παιδιά αλλά και οι ενήλικες μπορούν να ταξιδέψουν στις αναμνήσεις των δικών τους παιδικών χρόνων, πραγματικά ερχόμαστε κάθε φορά με μεγάλη χαρά και αγάπη. Σας ευχαριστούμε πολύ για αυτό που κάνετε για τα παιδιά μας και για εμάς ❤️

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の中で、愛情を込めてデザインされ、子供たちも参加できます。 笑って楽しんで、何かを学び、後でそれを真似してください。私たちの子供たちにとってこれ以上に価値のあるものはありません。 ありがとう （原文） In gemütlicher Atmosphäre, liebevoll gestaltet und mit Einbezug der Kinder. Lachen und Spaß haben, etwas lernen und später Nachmachen. Es gibt nichts Wertvolleres für unsere Kinder ! Danke

（Google による翻訳）子供たちにとってとても素晴らしく、美しく仕上げられ、子供たちの関わり方も本当に素晴らしかったので、また来たいと思います。 （原文） Sehr toll für die Kids, schön gemacht und ganz ganz toll wie die Kinder miteinbezogen werden, wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）子供の誕生日パーティーのために、4歳から7歳までの12人の子供と一緒にここにいました。子どもたちはみんなとても楽しんでいました。 最後には、誕生日の子供たちに向けてバースデーソングもありました。絶対お勧めです！！ （原文） Waren hier mit 12 Kindern zwischen 4 und 7 Jahren zum Kindergeburtstag feiern. Allen Kindern hat sehr viel Spass. Zum Schluss gab es sogar noch ein Geburtstagsständchen für die Geburtstagskinder. Absolut empfehlenswert!!

（Google による翻訳）私たちは今日孫と一緒にそこにいましたが、とてもフレンドリーに迎えられ、道を教えてもらいました。この作品はとても上手に愛情を持って演奏されました。必ず戻ってきます。 （原文） Wir waren heute mit unserem Enkelkind da, wurden sehr freundlich begrüßt und eingewiesen. Das Stück war sehr gut und liebevoll aufgeführt. Wir kommen sicherlich wieder.

（Google による翻訳）フランツ・ベルンハルト作のオブジェ「ウルマー・ニー」。 おそらくこの名前は、ウルムの始まりのこの場所でドナウ川が約90度急カーブすることに由来していると思われます。 （原文） Арт-об’єкт «Ульмське коліно» (Ulmer Knie) автора Франца Бернгарда (Franz Bernhard). Назва, певно, від того що русло Дунаю в цьому місці, на початку Ульма робить крутий поворот десь на 90 градусів.

（Google による翻訳）子供の頃はいつもそこに登っていましたね。楽しかったです。トップ！ （原文） Man ist als Kind immer draufgeklettert. Hat Spaß gemacht. Top!

（Google による翻訳）ワイン畑を歩いているときに偶然発見。自然に行って、本当に嬉しい驚きでした。ここで焦点を当てているのはアルバートだけではなく、彼の驚くほど大家族、そしてこの地域のユダヤ人の歴史にもあります。小さいですが、非常に有益です。レセプションの女性もとてもフレンドリーで、積極的に言及する必要があります。 （原文） Durch Zufall beim Spaziergang über den Weinhof entdeckt. Spontan rein gegangen und wirklich positiv überrascht worden. Hier steht nicht nur Albert im Mittelpunkt sondern seine erstaunlich große Familie und auch die Judengeschichte dieser Umgebung. Klein aber äußerst informativ. Auch die Damen am Empfang müssen positiv erwähnt werden sehr freundlich!

（Google による翻訳）ウルムのアルベルト・アインシュタイン博物館は、アルベルト・アインシュタインとその家族の生涯と仕事に興味のある人にとっては必ず訪れるべき場所です。 （原文） O Albert Einstein em Ulm, é uma visita essencial para qualquer pessoa interessada na vida e obra de Albert Einstein e sua família

（Google による翻訳）アインシュタインとその家族の生涯について紹介する、とても興味深い博物館です。ホロコーストに重点が置かれ、科学的業績はそれほど取り上げられていませんが、それでも非常に興味深い内容です。QRコードで操作できるタブレットがあり、英語とドイツ語の両方に対応しているので、あらゆる情報にアクセスできます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。料金は安くはありませんが、許容範囲内です。おすすめです。 （原文） Museo molto interessante sulla vita di Einstein e dei suoi parenti. Incentrato molto sulla shoah e meno sui risultati scientifici risulta comunque molto interessante. Si può usare un tablet che funziona tramite qr code con disponibilità di lingua inglese e tedesca che rende tutto fruibile. Personale molto gentile ed ospitale. Prezzo non economico ma nei limiti. Consigliato.

（Google による翻訳）20 世紀前半の有名なウルム家のさまざまな運命を描いた、モダンでインタラクティブな素晴らしい博物館です。iPad 上の非常に多様なデジタル コンテンツを備えています。つまり、これは主にアルバート・アインシュタインについてではなく、主に彼の親戚についてであり、彼は多くの場合にナチスドイツからの脱出を助けることができました。一見するとかなり小さいように見えますが、私はこの博物館がとても気に入り、数時間滞在しました。 （原文） Großartiges, modernes und interaktives Museum über die unterschiedlichen Schicksale einer berühmten Ulmer Familie im Kontext der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts - mit sehr abwechslungsreichen digitalen Inhalten auf dem iPad. Es geht also nicht primär um Albert Einstein sondern in erster Linie um seine weit verzweigte Familie, der er in vielen Fällen bei der Flucht aus Nazideutschland helfen konnte. Mir hat das Museum sehr gut gefallen und ich war mehrere Stunden lang drin - obwohl es auf den Blick eher klein erscheint.

（Google による翻訳）この博物館は、アインシュタインとウルムのつながり、家系図、そして第二次世界大戦中の移住に主に焦点を当てています。科学的成果、特に相対性理論に関する展示は期待しないでください。 （原文） The Museum is mainly focused on Einstein's connection to Ulm and Family tree and the migration during World war time . Don't expect exhibits related to Scientific achievements specifically theory of relativity

（Google による翻訳）歴史を体験するのに最適な場所です！スタッフは熱心で、子供から大人まで、素晴らしい指導をしてくれます。子供向けにはチェッカー・トビによる朗読があり、大人向けには、アルバート・アインシュタインとゆかりのある様々な人物が登場する漫画もあります。 （原文） Toller Ort um Geschichte zu erleben! Sehr engagiertes Personal, weist alt und jung sehr gut in die Technik ein. Checker Tobi hat für die Jugend Texte gesprochen, für Erwachsene gibt es eine Art Comic zu verschiedenen Persönlichkeiten die in mehr oder weniger Zusammenhang mit A. Einstein stehen.

（Google による翻訳）小さなアインシュタイン博物館自体は必ずしも注目を集めているわけではありませんが、それでも訪れる価値はあります。素晴らしいメディアサポートと刺激的なグラフィックノベルは特筆に値します。スタッフもとても親切でした。 （原文） Kleines Museum Einstein selber steht zwar nicht immer im Fokus aber das Museum lohnt sich trotzdem. Hervorzuheben ist die super mediale Unterstützung und die spannenden GraphicNovels. Außerdem war das Personal super freundlich.

（Google による翻訳）美しい建物。保存状態の良いものもあるが、近代的な鉄骨とコンクリートの構造はまったく馴染まない （原文） Schönes Gebäude teilweise auch noch gut erhalten allerdings der moderne Stahl/Betonbau passt gar nicht dazu

（Google による翻訳）ウルム市にある 14 世紀の歴史的な武器庫。 （原文） Historische Waffenkammer der Stadt Ulm aus dem 14. Jahrhundert.

（Google による翻訳）広くてモダンな客室を備えた美しい会場。トイレも綺麗に管理されておりました。 （原文） schöner Veranstaltungsort mit großen modern hergerichteten Räumen. Toiletten waren auch sauber und gepflegt.

（Google による翻訳）ウルムの歴史的な邸宅。ウルムの司法施設はここにあります。 （原文） historisches Haus in Ulm, öffentlich nicht zugänglich, hier finden sich Einrichtungen der Ulmer Justiz

（Google による翻訳）美しいイベント会場で、クラフトフェアや同様のイベントに最適です。 （原文） Schöne Veranstaltungslocation, gut geeignet für Kunsthandwerksmessen oder ähnliche Veranstaltung.

（Google による翻訳）かつての武器庫 （原文） Колишній склад зброї

（Google による翻訳）子供と親にとって素晴らしい場所です! トランポポリスは清潔で整然としており、さまざまな年齢層にさまざまな遊びのオプションを提供しています。子どもたちはとても楽しく過ごし、ストレスを発散することができました。スタッフもフレンドリーで丁寧でした。必ずまた来ます。家族連れには本当におすすめです! （原文） Toller Ort für Kinder und Eltern! Das Trampopolis ist sauber, gut organisiert und bietet viele abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten für verschiedene Altersgruppen. Unsere Kinder hatten riesigen Spaß und konnten sich richtig austoben. Auch das Personal war freundlich und aufmerksam. Wir kommen definitiv wieder – absolute Empfehlung für Familien!

（Google による翻訳）幼児でも入場料がかかるのはやりすぎだと思います。入場料は一般的にかなり高いのですが、この事実には本当に驚きました。 それ以外は、とても素敵で、よく整備された屋内遊び場で、スタッフもとても親切です（!!!）。しかし、子供が多い家族には、個人的には高すぎると思います。 （原文） Das bereits Säuglinge hier Eintritt bezahlen, finde ich übertrieben. Grundsätzlich ist der Eintritt eher teuer, aber diese Tatsache hat mich wirklich negativ überrascht. Ansonsten ist es ein sehr schöner, gepflegter Indoor Spielplatz mit sehr freundlichem Personal (!!!). Für Familien mit vielen Kindern ist es aber einfach zu teuer, meiner Meinung nach.

（Google による翻訳）娘の8歳の誕生日でした。スタッフの方々はとても丁寧で、注文も素早く、新鮮な食材で運ばれてきました。店内は清潔で整然としていて、快適に過ごせました。 （原文） 8.Geburtstag meiner Tochter. Die Damen waren sehr aufmerksam und die Bestellungen wurden schnell und frisch gebracht. Alles wirkte sehr sauber und aufgeräumt. Haben uns wohl gefühlt.

（Google による翻訳）私たちは、平日に子供たちと一緒にウルムのトランポポリスに行き、とても楽しい時間を過ごしました。ホールは設備が充実しており、小さなお子様から大きなお子様まで楽しめるさまざまなアクティビティを提供しています。私たちが特に感銘を受けたのは、フレンドリーで気配りのあるスタッフです。きちんと世話され、安全だと感じました。食べ物もまた私たちを良い意味で驚かせました。とてもおいしくて、新しいレシピで本当に美味しかったです。私たちは必ずまた来ます。この地域のすべての家族に自信を持ってお勧めします。ドアのすぐ外に駐車場があります。 （原文） Wir waren unter der Woche mit den Kindern bei Trampopolis in Ulm und hatten eine tolle Zeit! Die Halle ist super ausgestattet und bietet richtig viel Abwechslung für kleine und größere Kinder. Besonders positiv aufgefallen ist uns das freundliche und aufmerksame Personal – man fühlt sich gut aufgehoben und sicher. Auch das Essen hat uns positiv überrascht: lecker und mit einer neuen Rezeptur, die richtig gut schmeckt. Wir kommen definitiv wieder – eine klare Empfehlung für alle Familien in der Umgebung. Und Parkplätze genau vor der Tür.

（Google による翻訳）トランポポリスでの滞在は素晴らしいものでした。私にとって、これはこれまでで最高の屋内遊び場の 1 つであると言わざるを得ません。特に、チェックアウトとキオスクの両方で信じられないほどフレンドリーなスタッフを強調したいと思います。そこの女性たちは本当に心を込めて仕事をしており、訪問者であればすぐにそれがわかります。 遊び場では、あらゆる年齢層向けのさまざまなアクティビティを提供しています。私は屋内の砂エリアが特に好きです。人によってはちょっとした「掃除の問題」かもしれませんが、子供たちにとっては五感を使って遊ぶ絶好の機会です。私にとって、これは本当にハイライトです！ 私たちはとても快適に感じたので、近くに行ったら必ず戻ってきます。明確なおすすめ！ （原文） Wir hatten einen rundum tollen Aufenthalt im Trampopolis und ich muss sagen: Für mich ist das einer der besten Indoor-Spielplätze überhaupt! Besonders hervorheben möchte ich das unglaublich freundliche Personal – sowohl an der Kasse als auch am Kiosk. Die Damen dort machen ihren Job wirklich mit Herz und das merkt man als Besucher sofort. Das Angebot auf dem Spielplatz ist super vielfältig, da ist für jedes Alter etwas dabei. Besonders gut gefällt mir der Indoorsandbereich – das ist zwar vielleicht für manche ein kleines “Saubermach-Thema”, aber für die Kinder einfach eine tolle Möglichkeit, mit allen Sinnen zu spielen. Für mich ist das ein echtes Highlight! Wir haben uns sehr wohlgefühlt und kommen ganz bestimmt wieder, wenn wir in der Nähe sind. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）今日は子供の誕生日パーティーのために訪れましたが、大満足でした。提供されているゲームは素晴らしくて多様で、食べ物もおいしかったです。特にデザートのキャンディープラッターとアイスクリームが好評でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。それ以外は、長い行列もなく、子供たちも楽しめます。また喜んで。 （原文） Wir waren heute mit dem Kindergeburtstag dort und sind rundum zufrieden. Das Spielangebot ist super und vielfältig, das Essen war gut. Die Süßigkeitenplatte und das Eis zum Nachtisch kamen besonders gut an. Personal war total freundlich und hilfsbereit. Ansonsten keine langen Warteschlangen und viel Spielspass für die Kinder. Gerne wieder.

（Google による翻訳）--残念ながら、料金に比べて大人向けの特典や価値が少なすぎます。-- 私たちの意見では、欠点は次のとおりです。 1. 子供の料金は、これまで訪れた他の屋内遊び場と比べて確かに少し高めです。ロープコースも含まれていますが、列が長かったり、私たちが帰る前に開園しなければならなかったりしたため、今のところ子供たちは利用できていません。 2. 親/大人の料金は明らかに高すぎます。見返りとなる価値がほとんどないからです。例えば、私（父）の体重は標準で85kgですが、最大体重が75kgの迷路を子供と一緒に利用することさえできません。今のところ、迷路にこのような登り降り制限がある屋内遊び場はここだけです。理想的とは言えません。 3. 私たちの経験では、親が（実際に）参加できるのはトランポリンと、もしかしたら滑り台くらいです。私たちと一緒にいた多くの人は、ただテーブルに座って待っていました。特に、もう参加できないおじいちゃんおばあちゃんたちは、それでもこの料金を払わなければなりません。 4. 子供がいるトイレの清潔さは、しばしば非常に不十分です。そのため、トイレももっと頻繁に点検・清掃する必要があります。 5. 夏場は、持参した水を飲ませてください。特に暑い時期に、子供たちにソフトドリンクだけで水分補給させたり、ビストロで高価な水を余分に買ったりするのは避けたいです。特に、すでに何か食べ物を注文している場合は、この点についてご理解いただければ大変助かります。 -------------------------- 良い点： 1. フライドポテトが美味しい。 （ちょっとした欠点：でも、なぜフライドポテトだけを注文できないのでしょうか？ここはナゲットかカプリアイスクリーム付きのコンボメニューしかありません。） 2. リストバンド式の鍵付きロッカーは貴重品を保管するのに便利です。しかし、私たち（親）は（ほぼ）ほとんどの時間テーブルにいます。理由は上記をご覧ください。 3. ケータリング用のテーブルと椅子は清潔です。スタッフはゲストが帰った後すぐに清掃も行います。 ただし、後者は当然のことであり、標準サービスの一部です。 ------------------------- （最適化）提案： 1. ロープパークの料金を、お子様向けのオプションとして別途予約できるようにします。ロープパークは、利用資格があり、希望し、料金を支払う方のみご利用いただけます。そもそも、ロープパークはある程度分離されています。スタッフの手配も容易になるかもしれません。こうすることで、グループ全体の料金を低く設定でき、（親の）満足度を高めることができます。 2. お子様連れの保護者の料金を、ビストロ側からコーヒー、カプチーノ、ドリンク、スナックなどを提供するなどの形で補償しましょう。ビストロで使えるトークンなどを渡すのも良いでしょう。 あるいは、保護者の方々に一緒に遊びたい、あるいはテーブルに座りたいか尋ねてみましょう。もしそうなら、（上記の提案を参考に）それに応じた料金を支払い、そうでなければ無料とします。 私たち自身や他の保護者の様子を見ていると、待っている間にビストロで何かを注文することがよくあります。つまり、その方法で既に収益を得ているということです。 3. 特に、他の場所では参加できないおじいちゃんおばあちゃんのために、無料にすべきです。 4. ラビリンスは必ず改修するか、安定性を確保する必要があります。他の業者のラビリンスやプレイタワーと「似ている」ように見えるのに、なぜ75kgという体重制限があるのか理解できません。個々の部品がすでに古くなってしまっていることが原因でしょうか？（重量増加に対応するため）今頃は標準化されているはずです。業界の皆さんは、この点についてより詳しいことをお考えだと思います。 5. 無料の飲料水ディスペンサー（蛇口から出るタイプ）も良い選択肢かもしれません。あるいは、ビストロでの購入に付随する無料オプションとして提供するのも良いでしょう。 私たちは、あらゆる場所で禁止事項を読むよりも、無料で何かを聴いたり読んだりする方が、より心地よく、より快適に感じられると考えています。 （原文） --Für Erwachsene leider zu wenig Angebote/Gegenleistung im Verhältnis zu dem Preis.-- Mängel. nach unserer Ansicht: 1. Preis für Kinder ist in der Tat etwas mehr als bisherige Indoor-Spielplätze, die wir besucht haben. Ist zwar ein Seilpark inbegriffen, aber bisher waren die Kids nie dran, weil die Schlange oft lang war oder der Park erst geöffnet, bevor wir wieder gehen müssen. 2. Preis für Eltern/Erwachsene ist definitiv zu hoch, weil nur wenig Gegenleistung darin ist. z.B. Ich (Papa) wiege ganz normal 85kg und kann somit nicht mal das Labyrinth mit meinen Kindern benutzen, weil max 75kg geschildert ist. Bisher für uns wirklich der Einzige Indoor-Spielplatz mit solcher Begrenzung fürs Klettern im Labyrinth. Ist nicht optimal. 3. Für Eltern zum (wirklichen) Mitmachen bleiben unserer Erfahrung nach nur das Trampolin und evtl. die Rutsche. Obwohl viele, die mit uns da waren, alle nur am Tisch sitzen und warten. VOR ALLEM, die Omas und Opas, die sowieso nicht mehr mitmachen können, aber trotzdem diesen Preis bezahlen müssen. 4. Sauberkeit der Toiletten, wo Kinder sich befinden, ist oft sehr unzufriedenstellend. Somit muss auch hier etwas öfter kontrolliert und geputzt werden. 5. Im Sommer, bitte erlaube uns doch mitgebrachtes Wasser zu trinken. Wir wollen unseren Kindern, vor allem bei der Hitze nicht (nur) mit Softdrinks hydrieren oder dafür extra teures Wasser im Bistro kaufen müssen. Vor allem, wenn wir sowieso zumindest schon was zum Essen bestellt haben, ist vielleicht ein Verständnis hierfür sehr entgegenkommend. -------------------------- Positives: 1. Pommes ist lecker. (kleine Mängel: Aber warum kann man nicht nur Pommes bestellen? Hier gibt es nur Kombi, entweder mit Nuggets oder mit Capri zum Trinken.) 2. Spind mit Armbandschlüssel ist praktisch, um Wertgegenstände zu sichern. Aber wir (Eltern) sind ja (fast) die meiste Zeit am Tisch, Gründe: siehe oben. 3. Die Gastronomie-tische - und Stühle sind sauber. Auch die Personal reinigen sie unmittelbar, als die Gäste gehen. Letzteres ist aber aber ja selbstverständlich und gehört zum Standard-Service. -------------------------- (Optimierungs-) Vorschläge: 1. Preis für Seilpark separat als Option für Kinder buchbar machen. Nur die, die können, möchten und dafür Bezahlen, dürfen Seilpark benutzen. Ist ja ohnehin auch etwas getrennt platziert. Auch für Personal vielleicht besser planbar. Somit kann der Preis für den Rest günstiger gestaltet, wobei die allgemeine Zufriedenheit (der Eltern) gesteigert werden können. 2. Preis für Eltern (Begleiter) mit Gegenleistung aus Bistro kompensieren, wie z.B. inkl. eine Tasse Kaffee/Cappuccino/Getränk/Snack/Etc. Wir bekommen vielleicht eine Marke oder so, die wir beim Bistro einlösen können. Oder, einfach fragen, ob die Eltern mitmachen oder am Tisch sitzen möchten. Wenn ja, dann entsprechend den Preis (mit o.g. Vorschlag) bezahlen, wenn nicht, dann kostenfrei. Wenn wir uns und andere Eltern beobachten, bestellen wir beim Warten so oder so etwas aus dem Bistro. Somit verdient ihr ja dadurch auch schon. 3. Vor allem für Omas und Opas, die vielleicht nirgends mehr mitmachen können, soll es Kostenfrei sein. 4. Labyrinth unbedingt erneuern oder stabilisieren. Wir verstehen nicht, warum die Gewichtsbegrenzung von 75kg da ist, obwohl er insgesamt 'ähnlich' aussehen, wie Labyrinth/Spielturm bei anderen Anbieter. Liegt es an einzelne Teile, die schon alt sind? Es muss ja mittlerweile (für mehr Gewicht) standardisiert sein. Da kennt ihr euch aber in der Branche hoffentlich besser aus. 5. Vielleicht kostenfreier Trinkwasserspender (aus der Leitung) auch eine gute Option. Oder in Verbindung zu einem Kauf aus dem Bistro, soll es ALS inklusive & kostenfreie Option angeboten werden. Wir sind der Meinung, schon etwas als kostenfreies Angebot zu hören/lesen, fühlt sich besser und wohler an, als überall die Verbote zu lesen.

（Google による翻訳）この巨大なルネッサンス様式の建物は 1593 年にノイアー バウとして知られ、元々は穀物倉庫として使用されていました。 1927 年以来、警察署が置かれています。 1593 年以来、この巨大なルネッサンス様式の建物にはノイアー バウという名前が付けられており、当初はゲトライデラーガーとして使用されていました。 1927 年は Polizei untergebracht です。 （原文） Ця масивна ренесансна будівля з 1593 року відома як Neuer Bau і спочатку використовувалася як зерновий склад. З 1927 року у ньому розміщується поліцейське управління. Seit 1593 trägt der massive Renaissancebau den Namen Neuer Bau und diente ursprünglich als Getreidelager. Seit 1927 ist hier die Polizei untergebracht.

（Google による翻訳）大聖堂の近くにある建物は、16 世紀に建てられた市の倉庫です。建物は噴水のある素敵な中庭に囲まれています。景色は、駐車されているパトカーによって少し妨げられます。地元の警察の本部です。 （原文） Znajdujący się w pobliżu katedry budynek to XVI wieczny skład miejski. Budynek otacza ładny dziedziniec z fontanną. Widoki utrudniają trochę zaparkowane radiowozy. Jest to siedziba miejscowej policji.

（Google による翻訳）ウルムの静かな川辺の隠れ家 ドナウ川（ウルム側ではドナウヴィーゼ川）沿いのこの美しい川は、街の中心部にありながら、心安らぐオアシスとなっています。穏やかな水の流れ、緑の芝生の土手、木陰のベンチなど、ゆったりとしたひとときを過ごしたり、静かに読書をしたりするのに最適です。白鳥やアヒルが泳ぎ回り、水面に映る青い水路が心を和ませます。瞑想や一人散歩、あるいは都会の喧騒から逃れるのに最適です。 （原文） Serene riverside retreat in Ulm This beautiful stretch along the Danube (likely the Donauwiese on the Ulm side) offers a peaceful oasis in the heart of the city. With gentle water flow, green grassy banks, and benches under shady trees, it’s ideal for a restful moment or a quiet read. Swans and ducks often glide by, and the reflective blue channels add a soothing touch. Perfect for meditation, a solo walk, or just escaping the urban buzz

（Google による翻訳）ウルムのドナウ川は川沿いでリラックスできる美しい場所です。緑豊かなスペースがあり、ウルム大聖堂の景色を望め、旧市街にも近いため、リラックスしたり、散歩したり、ピクニックを楽しんだりするのに最適です。特に夏は雰囲気が賑やかですが、混雑しすぎることはありません。家族、スポーツ愛好家、自然愛好家に最適です。街の真ん中にあるまさにハイライトです! （原文） Die Donauwiese in Ulm ist ein wunderschöner Ort zur Erholung direkt am Fluss. Mit viel Grünfläche, Blick auf das Ulmer Münster und der Nähe zur Altstadt lädt sie zum Entspannen, Spazieren oder Picknicken ein. Besonders im Sommer ist die Atmosphäre lebendig, aber nie zu überfüllt. Ideal für Familien, Sportbegeisterte und Naturfreunde. Ein echtes Highlight mitten in der Stadt!

（Google による翻訳）典型的なドイツ風。美しい古い建築物と現代的な建築物が融合しています。ドナウ川沿いの散歩は気持ちが良いです。 （原文） Typically German. Lovely old architecture mixed with modern. Nice walk along the Danube.

（Google による翻訳）のんびり過ごしたり、訪れて静かに過ごしたりするのにとても心地よい場所です。ドナウ川には両岸があり、両岸に座って楽しい時間を過ごすことができます。ウルムとノイウルムです。 （原文） Very pleasant place to chill, visit, and stay calm. The donau River has two banks where people can sit and have good time on the two sides of the river. Ulm and neu-ulm.

（Google による翻訳）5月の先週末の連邦音楽祭は素晴らしく、とても音楽的で、どこも素敵な人たちでした （原文） Bundesmusik Festival letztes Wochenende im Mai,es war super und sehr musikalisch, überall nette Leute

（Google による翻訳）ウルムの美しいドナウ川の草原は、いつでも訪れる価値があります。現在、毎年恒例のドナウ祭りが開催されています。ドナウ川沿いの多くの国には、食べ物やあらゆる種類のものを売る屋台がいくつかあります。各国を満喫できるのでとてもおすすめです。夜にはエンターテイメントも提供しています。 （原文） Die schöne Donauwiesen in Ulm ist immer einen Besuch wert. Momentan findet das alljährliche Donaufest statt. Hier haben viele Länder entlang der Donau mehrere Stände mit Essen und allerlei Sachen zum kaufen. Sehr zu empfehlen, da man sich durch jedes Land schlemmen kann. Abends ist auch für Unterhaltung gesorgt.

（Google による翻訳）リラックスしたりスポーツをしたりするのに快適な場所：サイクリングロード（パッサウからブダペストまでの美しいドナウ川サイクリングロード全体をすでにサイクリングしていたので知っていました）と示唆に富んだパノラマポイントを備えた美しい都会的な家具 （原文） Luogo ameno per rilassarsi e fare sport: arredamento urbano bello con pista ciclabile (la conoscevo avendo percorso già integralmente la bellissima ciclabile del Danubio da Passau a Budapest) e suggestivi punti panoramici

（Google による翻訳）長さ約 2,850 km のドナウ川は、ヴォルガ川に次いでヨーロッパで 2 番目に長い川で、ドイツ、オーストリア、スロバキア、ハンガリー、クロアチア、セルビア、ルーマニア、ブルガリア、モルドバ、ウクライナの 10 か国を流れます。 ドイツのドナウ川 ドナウ川はドナウエッシンゲンの黒い森に源を発し、源流のブリガッハ川とブレグ川が合流します。ウルム、インゴルシュタット、レーゲンスブルク、パッサウなどの都市を流れ、ドイツを出ます。 ウルムのドナウ川 • ウルムはドナウ川上流に位置し、ドナウ川と歴史的なつながりがあります。 • ドナウ川はウルム (バーデン ヴュルテンベルク州) とノイウルム (バイエルン州) を隔てています。 • ウルムのドナウ川沿いには、黒海につながるドナウ自転車道など、数多くのサイクリング コースやハイキング コースがあります。 • ハイライトは、散歩やイベントで人気のドナウ川遊歩道です。 （原文） Die Donau ist mit einer Länge von etwa 2.850 km der zweitlängste Fluss Europas (nach der Wolga) und fließt durch zehn Länder: Deutschland, Österreich, Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine. Donau in Deutschland Die Donau entspringt im Schwarzwald, in Donaueschingen, wo sich die Quellflüsse Brigach und Breg vereinen. Sie fließt durch Städte wie Ulm, Ingolstadt, Regensburg und Passau, bevor sie Deutschland verlässt. Donau in Ulm • Ulm liegt an der oberen Donau und hat eine historische Verbindung zum Fluss. • Die Donau trennt Ulm (Baden-Württemberg) und Neu-Ulm (Bayern). • Entlang der Donau in Ulm gibt es zahlreiche Rad- und Wanderwege, darunter den Donauradweg, der bis zum Schwarzen Meer führt. • Ein Highlight ist die Donaupromenade, beliebt für Spaziergänge und Veranstaltungen.

（Google による翻訳）天気は涼しいです。ゆったりと座って身も心もリラックスするのに最適です。 川沿いの自然、太陽の光、涼しい風を感じられ、静かでシンプルです。 （原文） อากาศเย็นสบาย เหมาะมานั้งสบายผ่อนคลายกายใจ คนไม่เยอะมาก ได้สัมผัสกับธรรมชาติริมแม่น้ำ แสงแดด และลมเย็นๆ มองไปกว้างๆ ไกลสุดสายตา สงบ เรียบ ง่าย

（Google による翻訳）街の景色を眺めながらリラックスしたり、他の人と話したりできる公共の場所。 座ることができる展望テラス、芝生、ベンチ、そして多くの人が行き交う。私は明るい日中にここに来ましたが、ここがこの街のまた素晴らしい場所であることを確信できます。 （原文） Miejsce ogólno dostępne w którym możemy odpocząć i rozmawiać z innymi podziwiając widoki tego miasta. Taras widokowy na którym można usiąść, trawniki, ławki i sporo przechodzących tędy ludzi. Byłem tutaj w ciągu dnia gdy było jasno i mogę śmiało potwierdzić, że to kolejne fajne miejsce w tym mieście.

（Google による翻訳）ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適です （原文） Sehr schön zum Spazieren, joggen und Rad fahren

（Google による翻訳）人生の流れを落ち着かせ、休憩を楽しんだり、ただ人混みを眺めるのに最適な場所です 😅🤣 ドナウ川は今のところそれほど青くなく、むしろ岸辺が少し汚れていて曇っています... （原文） Ein schönes Plätzchen, um den Fluss des Lebens zur Ruhe kommen zu lassen, eine Pause zu genießen oder auch einfach nur die Menschenmassen zu beobachten 😅🤣 Die Donau ist momentan nicht ganz so blau, eher ein wenig verschmutzt an den Ufern und trübe...

（Google による翻訳）ドナウ川に座るのはとても気持ちがいい （原文） Sehr schön zu Sitzen an der Donau

（Google による翻訳）ウルムの自然を楽しむのにとてもクールなエリア。夏はここで本当にリラックスできます。ここには夜に音楽を作ったり、ギターを弾いたり、歌ったりする人がよくいます。ここはとてものどかなところです。牧草地、階段、ベンチ、城壁などに寝そべることができます。座る。 だから、そこで人々に出会ったり、散歩したり、自転車に乗ったりするのは本当に楽しいです。（夜にはビアポンをする人もいます🤭🤷‍♂️） そして、牧草地は（静かであろうと混雑していても）いつでも自分のための場所を見つけるのに十分な大きさです。ここには素晴らしい時間を過ごす機会がたくさんあります。 ウルムのほぼ中心部に位置しているため、多くのレストランや観光スポットにすぐに行くことができます。 夕方にはすべての建物に明かりが灯り、「スカイライン」が照らされ、ライトアップされた大聖堂が見えます。 （原文） Sehr coole Gegend, um die Natur in Ulm zu genießen. Man kann hier super im Sommer entspannen. Oft sind hier Leute, die abends mal Musik machen, Gitarre spielen und singen. Es ist mega idyllisch hier. Man kann an auf der Wiese liegen, auf den Treppenstufen, auf Bänken, der Stadtmauer uvm. sitzen. Ist also richtig schön, um sich dort mit Leuten zu treffen, spazieren zu gehen, Rad zu fahren usw. (Manche spielen abends auch Bierpong 🤭🤷‍♂️) Und die Wiese ist groß genug, um immer einen Platz für sich zu finden (ob ruhig oder belebt). Hier gibt‘s genügend Möglichkeiten, eine schöne Zeit zu verbringen. Und man ist trotzdem ziemlich in der Mitte von Ulm, sodass man Viele Restaurants und Sehenswürdigkeiten noch schnell erreicht. Abends gehen die Lichter der ganzen Gebäude an und erleuchten die „Skyline“ Man sieht das beleuchtete Münster