ヴォロスの36のおすすめのアクティビティと観光名所

奇麗に展示されており、歴史を理解しやすい

（Google による翻訳）築120年の建物と100年の歴史を持つ博物館。新石器時代の集落を再現した素晴らしい博物館です。美しく、細部までこだわった展示で、貴重な出土品も数多く展示されています。テッサリアの歴史は豊かです。ミネルヴァで焼きパスタとシカゴアイスクリームを味わえば、訪れる価値は十分にあります！ （原文） 120 χρόνια κτίριο και 100 χρόνια Μουσείο. Εξαιρετικό Μουσείο και με αναπαραστάσεις νεολιθικων οικισμών. Όμορφα φτιαγμένο, προσεγμένο με σπάνια ευρήματα. Πλούσια η ιστορία της Θεσσαλίας. Αξίζει το κόπο σε συνδυασμό με τη Μινέρβα για πάστα φούρνου και παγωτό Σικάγο!

（Google による翻訳）アクセスも非常に簡単で、正面には便利な無料駐車場があります。博物館は2つの大きな翼部に分かれた展示室で、ヴォロスとその周辺地域の墓地の歴史について（ありがたいことに英語でも！）読むことができます。墓の中には、骸骨や副葬品がそのまま残された、非常によく復元されたものもあります。フレスコ画や碑文が今も読み取れる美しい副葬品の石碑もあります。貴重な青銅製のアンフォラや、原幾何学様式と幾何学様式の陶器も多数収蔵されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Molto facile da raggiungere, ha anche un comodo parcheggio free nella zona antistante. Il museo è composto di due grandi ali di sale espositive, all'interno delle quali si legge (per fortuna anche in inglese!) la storia delle necropoli di Volos e dintorni. Molto ben ricostruite alcune tombe complete di scheletri e corredi funebri. Bellissime alcune stele/steli funerarie con affreschi ed epigrafi ancora leggibili. Anfore in bronzo pregevolissime e tanta ceramica di stile protogeometrico e geometrico. Consiglio una visita

（Google による翻訳）1909年に設立され、それ以来ほとんど変わっていないようです。博物館は時代遅れで、展示ケースの照明が点灯していないものもあり、場所によっては照明が暗すぎてラベルを読むのに目を凝らさなければなりません。ある場所ではギリシャ文字しか書かれていません。 トイレは建物の外にあり、照明も鍵もなくて不潔でした。 しかも、これだけの料金が10ユーロという法外な値段です。 しかしながら、展示されている出土品は重要で興味深いものです。 （原文） 1909 gegründet und dann offenbar nicht viel verändert. Veraltetes Museum, teilweise funktionieren die Lichter an den Vitrinen nicht, teilweise ist die Beleuchtung sehr dunkel, so dass man sich anstrengen muss die Beschriftung lesen zu können. In einem Bereich gibt es nur griechische Beschriftung. Die Toiletten befanden sich außerhalb des Gebäudes und sind ekelhaft, ohne Licht und lassen sich nicht verschließen. Und das alles zu einem überzogenen Preis von 10 €. Die ausgestellten Funde sind allerdings wichtig und interessant.

（Google による翻訳）こぢんまりとした興味深い美術館です。展示内容も充実しており、ほとんどの展示物はガラス張りではなく、細部までよく観察できます。保存状態の良い興味深い宝飾品コレクションや、埋葬品が展示された雰囲気のあるホールも魅力です。現代美術作品も、まるで様々な時代が融合したかのような興味深い展示となっています。建物は魅力的ですが、周辺エリアは少し物足りない印象です。スタッフの対応がもう少し丁寧であればなお良いと思います。また、このような美術館に10ユーロという入場料は不当だと思います。一度訪れるには十分楽しめるでしょう。 （原文） Невеликий цікавий музей, гарна експозиція, більшість обʼєктів не під склом і можна все чудово роздивитись, цікава колекція прикрас в дуже гарному стані, дуже атмосферна зала з похованнями. Цікаво представлені сучасні роботи, ніби поєднання епох. Цікава будівля і трохи занедбана територія навколо будівлі. Хотілось би трошки більш ввічливих працівників музею, і ціна в 10€ як на мене не виправдана для такого музею. Цікавий для одного відвідування.

（Google による翻訳）博物館はきれいに整理されていて、親切なスタッフが説明をしてくれます。 この時期は駐車場が少し混雑します。 （原文） Ωραία οργανωμένο μουσείο και συμπαθείς υπαλλήλους έτοιμες να δώσουν εξηγήσεις. Λίγο δύσκολο είναι το πάρκινγκ αυτή την εποχή.

（Google による翻訳）素晴らしい考古学博物館です。非常によく整備されており、非常に興味深い考古学的発見があります。 （原文） Εξαιρετικό αρχαιολογικό μουσείο, πολύ προσεγμένο και με πολύ ενδιαφέροντα αρχαιολογικά ευρήματα!

（Google による翻訳）ヴォロス港に初めて車を停めて、約1時間静かに散策しました。港の一部、居酒屋が立ち並ぶ遊歩道、そしてその裏手にある素敵な路地をいくつか訪れました。駐車料金は時間制で、1.5ユーロでした。 （原文） Pentru prima oară în portul Volos, am parcat mașina și ne-am plimbat liniștiți timp de vreo oră, vizitând o parte din port, faleza plină de taverne și puțin din aleile minunate ďin spatele acestora. Plata pentru parcare a fost în funcție de timpul stat și ne-a costat 1,5 euro.

（Google による翻訳）この大きな港から、スポラデス諸島を巡るカタマラン船の旅に出発しました。港はとても広く、よく整備されていて、比較的清潔です。大型フェリーや小型船用の商業用ドックもいくつかあります。快適な旅でした。 （原文） Iz ove velike luke smo krenuli na naše putovanje katamaranom u obilazak Sporada. Luka je veoma velika i dobro održavana, relativno čista. Postoji nekoliko komercijalnih dokova za velike trajekte i manja plovila. Prijatno iskustvo.

（Google による翻訳）商業および観光目的のヴォロス港は素晴らしい場所です （原文） Λιμάνι Βόλου για εμπορικούς και τουριστικούς σκοπούς μια ωραία τοποθεσία

（Google による翻訳）とても大きな港ですが、残念だったのは駐車場の料金です。私には高すぎるように感じました！私営駐車場ではなく公共駐車場で、1日約11ユーロかかります。法外な料金ではありませんが、数日間出かける予定で、やりたいことがたくさんある場合は、港に車を停めるのも良い選択肢です。 （原文） Πολύ μεγάλο λιμάνι αυτό που εμένα δεν μου άρεσε ήταν η τιμή του πάρκινγκ. Μου φάνηκε ακριβό! Δεν είναι ιδιωτικό πάρκινγκ είναι δημόσιο και έχει 11 ευρώ περίπου η μέρα. Δεν είναι απαγορευτικό όμως αν θέλεις να φύγεις μέρες και γιατί έχει πολλά πράγματα θέλεις να αφήσεις το αμάξι στο λιμάνι βγαίνει ένα ακόμα καλό έξοδο.

（Google による翻訳）エーゲ海でレンタルボートに泊まるのは最高のアイデアです！クリストスさんは最高のホストであり、船長でもあります。とても親切で、いつも喜んで助けてくれます！今回で3回目の滞在になります！ （原文） Staying with your boat by Aegean rental is a perfect idea! Christos is the best host and captain to support and help you. He is very friendly and always willing to help! This insource 3rd time we have been here!

（Google による翻訳）たくさんの荷物を抱え、カタマランに乗船するためにヴォロスに到着しました。港は素晴らしく、埠頭の片側には数十隻のヨットとカタマランが停泊し、反対側にはたくさんの居酒屋が軒を連ねていました。港は清潔で、ボートの設備も問題ありませんでした。 （原文） Am ajuns in Volos cu o grămadă de bagaje așteptând să ne îmbacăm pe catamaran. Portul este minunat, pe de-o parte a cheiului zeci de veliere și catamarane, pe cealaltă parte multe taverne, una lângă alta. locul curat, facilitățile pentru vase ok.

（Google による翻訳）ヴォロス港はギリシャ最大級の港の一つです。ビーチ沿いに並ぶツィプロ（チポウロ）レストランやカフェで有名です。船から直接新鮮な魚を買ったり、自分のボートを係留したりできます。ヴォロスを訪れる人は、必ずこの港を端から端まで渡らなければなりません。 （原文） Το λιμάνι του Βόλου ένα από τα μεγαλύτερα της Ελλάδας...Γνωστό για τα τσιπουράδικα και τις καφετέριες που υπάρχουν σε όλη την παραλία. Μπορείς να αγοράσεις φρέσκα ψάρια κατευθείαν από τα καϊκια ή να δέσεις το σκάφος σού. Όποιος έρθει στο Βόλο είναι must να το διασχίσει από άκρη σε άκρη.

（Google による翻訳）散歩したり、ただ座って水辺を眺めたりするのに素敵な公園です。 （原文） Nice park to walk or just sit and look out over the water.

（Google による翻訳）スペックは良いのですが、残念ながら汚くて変な奴らが歩き回っています。 （原文） Έχει καλές προδιαγραφές, αλλά δυστυχώς είναι βρώμικο και έχει περίεργους τύπους που κυκλοφορούν.

（Google による翻訳）この公園は、1950年の東日本大震災で倒壊した家屋の瓦礫が残された1986年に開園したという歴史的背景があります。あの厳しい冬と、当時の人々の苦難を偲び、再生事業では野外彫刻も設置されました。当時、アーティストによるシンポジウムが開催され、作品が市に寄贈されたそうです。被災地なので、市や市民の手で維持管理していただければ幸いです。また、旧水族館など、活用できる施設もいくつかあります。 12/24 （原文） Το πάρκο έχει ιστορική αναδρομή στο 1986, στο σημείο υπήρχαν μπάζα από σπίτια, που είχαν καταστραφεί στο σεισμό του 1950. Θυμίζοντας εκείνο το δύσκολο χειμώνα και τις κακουχίες των οικογενειών, η ανάπλαση υιοθέτησε και μια υπαίθρια γλυπτική συλλογή! Συμπόσιο καλλιτεχνών είχε λάβει τότε χώρα και είχαν δωρίσει τις δημιουργίες τους στην πόλη! Θα ήταν ωραία να συντηρείται από το δήμο αλλά και από τους πολίτες, καθώς υπάρχουν φθορές. Υπάρχουν επίσης εγκαταστάσεις που θα ήταν χρήσιμο να αξιοποιηθούν, όπως το παλιό ενυδρείο. 12/24

（Google による翻訳）海沿いをゆっくり散歩したり、近くのお店でコーヒーを飲んだりできる美しい公園。メンテナンスと清潔さは、市民による空間の尊重とともに優先事項でなければなりません。 （原文） Όμορφο πάρκο για χαλαρή βόλτα δίπλα στη θάλασσα και καφέ στα παρακείμενα καταστήματα. Η συντήρηση και η καθαριότητα πρέπει να είναι προτεραιότητα όπως και ο σεβασμός του χώρου από τους πολίτες.

（Google による翻訳）素敵な公園を作るには、まず子供たちに紙の入った箱やその他必要なものを他の学校に捨てさせなければなりません （原文） Για να έχουμε ωραία πάρκα πρώτα πρέπει να έχουμε παιδιά πεταμένα κουτιά χαρτιά και ότι άλλο θέλετε κανένα άλλο σχολειο

（Google による翻訳）この公園を散歩することができてうれしかったです。とても広くて、ピクニックの散歩や子供たちが遊ぶのに安全で、そして何よりもとてもきれいでよくできていることに驚きました。 （原文） Είχα την χαρά να πάνω μια βόλτα σε αυτό το πάρκο και έχω μείνει άναυδη είναι υπέροχο μεγάλο και ασφαλή για πικνικ βόλτες και για να παίξουν τα παιδιά και πάνω από όλα πάρα πολύ καθαρό μπράβο

（Google による翻訳）街の海岸沿いにある美しい公園。隣には考古学博物館と、夏のアクティビティに最適なビーチがあります。 （原文） Ένα όμορφο πάρκο στο παραλιακό μέτωπο της πόλης. Δίπλα του το αρχαιολογικό Μουσείο και η ομονυμη πλαζ με αξιόλογες επιλογές για διασκέδαση το καλοκαίρι!

（Google による翻訳）とても興味深いです！ （原文） Πολύ ενδιαφέρον!

（Google による翻訳）バーで何か買えば、サンベッドとパラソルがいくつかある小さな砂浜です。遅く起きる方にのみお勧めします。 （原文） A sandy small bea h offering few sunbeds and umbrellas if you buy something from the bar. I recommend it only if you wake up late.

（Google による翻訳）ヴォロス市街地に最も近いビーチです。悪くはありませんが、ギリシャ最高のビーチとまではいきません。水が少し濁っているのは仕方ありませんが。ちょっと立ち寄るのにおすすめです。 無料のパラソル、シャワー、足を洗うための蛇口、更衣室（すべて無料）があります。ビーチバーも近くにあります。 （原文） Closest beach to Volos city centre. Not bad but not going to win best beach in Greece, but thats okay - water is a little merky. Would recommend for a quick stop. They have free umbrellas, showers, taps to clean feet and changing rooms (all free). Beach bar close by as well.

（Google による翻訳）とても素敵な砂浜です。朝の時間帯は海が最高です！ビーチバーもあり、無料で利用できるスペースもたっぷりあります。 （原文） Πολύ ωραία παραλία με αμμουδιά. Είναι τέλεια η θάλασσα κατά τις πρωινές ώρες! Υπάρχουν beach bars και άφθονος χώρος με ελεύθερη πρόσβαση.

（Google による翻訳）泳ぐのに適した、とても穏やかな水のある素敵なビーチエリアです。 （原文） Nice beach area with very calm water for swimming.

（Google による翻訳）この場所は海辺で食事をしたり、ビーチで写真を撮ったりするのには最適ですが、泳ぐには適していません。泳ぐにはもっといい場所がたくさんあります。 （原文） Το μέρος είναι ιδανικό μόνο και μόνο για φαγητό δίπλα στην θάλασσα και για φωτογράφιση την παραλία αλλά όχι για μπάνιο υπάρχουν πολλά πιο ωραία μέρη για μπάνιο

（Google による翻訳）きれいな砂浜。透き通った水。泳ぐのに最適です。シャワーと更衣室、SEATRACシステムも完備。 （原文） Clean, sandy beach. Crystal clear water. Perfect for swimmning. Showers and changing booths.SEATRAC system.

（Google による翻訳）👎 プラスチック、羽、全体的に汚れていて、🚽 も。 （原文） 👎 Πλαστικά, φτερά, γενικά βρόμικη, μέχρι καί 🚽.

（Google による翻訳）この地域を観光するなら、街から車で約10分です。今回の旅で見た中で最高の景色が楽しめます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） If you are touring the area, it’s about a 10-minute drive from the city, and it has the best view I have seen on the trip. It’s a must-see!

（Google による翻訳）興味深いサイトです。施設の清潔さが向上し、訪問者への情報が増えることを期待しています。 （原文） Ενδιαφέρουσα τοποθεσία, περιμένω καλύτερη καθαριότητα των χώρων, περισσότερες πληροφορίες για τους επισκέπτες.

（Google による翻訳）古代ゴリツァ墓地の一部 （原文） Τμήμα Νεκροταφείου της αρχαίας Γορίτσας

（Google による翻訳）ゴリツァ丘の北にある未知の墓地。 私の意見では、それはもっと強調されるべきです。ゴリツァの丘には発掘を待つ考古学的発見物がたくさんあることは確かです。この墓地は、地方道路の入り口で偶然発見されました。しかし、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Ενα αγνωστο νεκροταφιο στα βορεια του λοφου Γοριτσα. Κατά την γνώμη μου θα έπρεπε να αναδειχθεί περισσότερο. Είναι βέβαιο ότι ο λόφος της Γοριτσας είναι γεμάτος με αρχαιολογικά ευρήματα που περιμένουν ανασκαφή. Το συγκεκριμένο νεκροταφείο βρέθηκε κατά τύχη, στην διάνοιξη στου περιφερειακου δρόμο. Σιγουρα όμως αξιζει μια επισκεψη.

（Google による翻訳）写真撮影にも最適な場所です。 （原文） Τέλειο μέρος και για φωτογραφίες..

（Google による翻訳）アクセスは簡単ではありませんが、ヴォロスの歴史的ランドマークです。 （原文） Not easy access, but it's an historic landmark for Volos.

（Google による翻訳）コアな歴史ファンのみ... （原文） only for hard core history fans...

（Google による翻訳）現在、この場所から列車は運行していません。ラリサまでバスで行き、そこから列車で他の目的地まで移動する必要があります。 バス自体は非常に快適で、時間もかなり正確でした。 建物自体は美しく、ギリシャの他の鉄道駅よりもはるかに美しいです！ （原文） 目前沒有火車從這邊看喔，要搭客運前往拉里薩，再從此搭火車到其他地方。 客運本身還蠻舒服的，而且還算準時。 建築物本身很美，比其他希臘的火車站漂亮多了！

（Google による翻訳）かつては鉄道の駅だったそうです。今日では電車はもう走っていません。ラリッサ行きのバスは 1 日に数回のみあります。 建物自体は美しく修復されています。 （原文） Es war mal ein Bahnhof. Heute fahren keine Züge mehr. Es gibt nur eine Verbindung mehrmals am Tag nach Larissa per Bus. Das Gebäude in sich ist aber sehr schön restauriert.

（Google による翻訳）最高の場所、最高の街…美しく、古く、歴史ある駅、そして山🗻と海🌊のすべてを楽しい楽しみとともに提供する街にあります （原文） Το καλύτερο μέρος,στην καλύτερη πόλη... όμορφος,παλιός,ιστορικός σταθμός και σε μια πόλη που Παρέχει τα πάντα βουνό 🗻 και θάλασσα 🌊 με καλή διασκέδαση

（Google による翻訳）ヴォロスからの列車はラリッサ行きで、そこで他の目的地へ乗り換えることができます。一部のサービスはバスで運行されており、私の経験では電車で運行するものよりも信頼性が高くなります。待合室はエアコン完備です。 （原文） Trains from Volos go to Larissa where you can change trains to other destinations. Some services are operated by bus which in my experience are more reliable that the ones operated by trains. The waiting area is air conditioned.

（Google による翻訳）本当に素敵で歴史的な場所です！本当にカラフルで装飾されています。駅の前にかなり大きな銅像があります。 （原文） Really nice and historical place! Really colorful and decorated. There is a pretty big statue in front of the railway station.

（Google による翻訳）この場所の美しさを評価しなければならないとしたら、それは素晴らしいものになるでしょう。美しく歴史的な建物、ギリシャで最も美しい駅の 1 つです。しかし、サービス部門に行くと、その清潔さにはさらに注意が必要です。誰も電話に出ませんし、誰かが9～10回電話をかけても、彼らは贅沢で失礼で急いでいます。電車は頻繁に大幅に遅延しますが、これに関する情報は一般的に不足しています。一般に、サービスのフレームワークは完全に基本的なものです。基本的に機能するのはこれだけですが... ムンツォーリの路線の管理に関しては、不当な路線のキャンセルと情報のない悲劇的な状況が発生し、その結果、人々は有料のチケットを持って行き、観光列車の料金も支払われずに待つことになります。その日はその日から始まります。旅程について知らせるために電話しても、彼らはそれを認識しません...観光的に、そして私たちの場所のイメージとして、そして人々にとって全体的なダメージを与えるので、少なくともこれが修正されることを願っていますOSEに対する組織化されていない扱いを本質的に正当化し、奉仕しようとしている村の専門家たちだ。これら。それ以外は美しい駅です。 （原文） Αν έπρεπε να βαθμολογήσω την αισθητική του χώρου θα έπαιρνε άριστα. Πανέμορφο, ιστορικό κτήριο, από τους ωραιότερους σταθμούς τραίνων στην Ελλάδα! Χρειάζεται όμως μεγαλύτερη φροντίδα στην καθαριότητα του Όταν περνάμε στο τμήμα εξυπηρέτησης τα αστέρια πέφτουν. Τα τηλέφωνα δεν τα σηκώνει κανείς κι όταν τα σηκώσει κάποιος 9/10 φορές είναι επιεικώς αγενής και βιαστικός. Τα τραίνα έχουν συχνά πυκνά καθυστερήσεις και υπάρχει μια ελλιπής ενημέρωση γενικά επ' αυτού. Γενικά τα πλαίσια της εξυπηρέτησης είναι εντελώς βασικά. Τόσο όσο για να λειτουργεί βασικά... Όσον αφορά δε στην διαχείριση των δρομολογίων του Μουντζούρη τραγική κατάσταση, με ακυρώσεις δρομολογίων αδικαιολόγητα και χωρίς ενημέρωση με αποτέλεσμα κόσμος να πηγαίνει με πληρωμένα εισιτήρια και να περιμένει για ένα γραφικό τραινάκι που δεν θα ξεκινήσει καν εκείνη την ημέρα.. Παίρνεις τηλ να ενημερωθείς για τα δρομολόγια δεν το σηκώνουν... Ελπίζω έστω αυτό να διορθωθεί γιατί κάνει συνολική ζημιά τουριστικά και σαν εικόνα του τόπου μας και στους επαγγελματίες των χωριών που προσπαθούν να εξυπηρετήσουν και να δικαιολογήσουν στην ουσία την ανοργάνωτη αντιμετώπιση του ΟΣΕ. Αυτά. Κατά τα άλλα πανέμορφος σταθμός.

（Google による翻訳）ギリシャで最も美しい駅の 1 つであるこの駅は、十分な配慮がなければ時間の経過とともに失われていくのが残念です。 （原文） Από τούς ομορφότερους σταθμούς στην Ελλάδα, χάνεται στό χρόνο χωρίς τήν φροντίδα πού τού αξίζει, κρίμα....

（Google による翻訳）この空間の莫大な価値は、ギリシャ政府の扱い方に反映されていません。邸宅自体にはガイドツアーはなく、親切で思いやりのある警備員が働いているだけで、見つけるのは比較的困難です。そこに着くと、まるで閉ざされたような印象を受けます… （原文） Η τεράστια αξία αυτού του χώρου δεν αντανακλάται στο πως το ελληνικό κράτος το αντιμετωπίζει.Το βρίσκεις σχετικά δύσκολα,ενώ στο ίδιο το αρχοντικό δεν υπάρχει ξενάγηση, παρά μόνο ο ευγενής και συμπαθεστατος φύλακας - εργαζόμενος εκεί. Φτάνοντας εκεί σου δίνει την εντύπωση ως είναι κλειστό...

（Google による翻訳）とても美しい場所です。礼儀正しい従業員は私たちを歓迎し、家の歴史やテオフィロスのフレスコ画について教えてくれました。入場は無料です。また、Google マップの案内が一部間違っており、博物館の裏側、私有スペースの入り口に案内されていることにも注意してください。コントハウス（テオフィロス美術館）への通常の入り口は、駐車場の手前の路地にあります。関連するマーキングもあります （原文） Πολύ όμορφος χώρος. Ο υπάλληλος ευγενικός , μας υποδέχτηκε και μας ενημέρωσε για την ιστορια του σπιτιού και για τις τοιχογραφίες του Θεόφιλου. Η είσοδος είναι δωρεάν. Επίσης αξίζει να αναφερθεί οτι οι οδηγίες στο google maps είναι εν μέρει λάθος και σε οδηγούν στην πίσω μεριά του μουσείου, στην είσοδο ενός ιδιόκτητου χώρου. Η κανονική είσοδος του Οικίας Κοντού ( Μουσείο Θεόφιλου) , βρίσκεται στο στενάκι πριν το χωρο στάθμευσης. Υπάρχει και σχετική σημανση

（Google による翻訳）ツアーと、この素晴らしい国民的画家テオフィロスについて教えていただいた情報に、使徒様には感謝申し上げます。 ぜひお時間を作って訪れてみてください。 集落の中にあるので、「テオフィロス美術館」と書かれた木の看板を目印にお越しください。 入場料は無料です。 （原文） Ευχαριστήσαμε το Κύριο Απόστολο για την ξενάγηση και για όλες της πληροφορίες που μας έδωσε για αυτό τον υπέροχο Εθνικό ζωγράφο Θεόφιλο. Συνιστώ να αφιερώσετε χρόνο να πάτε. Να προσέξετε γιατί είναι μέσα στον οικισμό και ακολουθείται της ξύλινες πινακίδες που γράφει "Μουσείο Θεόφιλος ". Είναι δωρεάν.

（Google による翻訳）アポストリス氏が美術館全体を案内してくれました。とても感動的でした。1時間半ほど座って、作品とコントス家について隅々まで説明してくれました。ここで働く人々が個人的な努力と苦労を重ねてきたおかげで、この家は非常によく保存されています。壁画と色彩は生き生きとしており、筆致の一つ一つに画家の魂が宿っています。美術館の外には生まれたばかりの子猫と母猫がいて、私たちが美術館に入る前には、たくさんの抱擁で迎えてくれました。これらの作品が失われることなく、保存され、来館者を迎え入れてくれたことに、感激と感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Ο κυριος Αποστολης μας ξεναγησε σε ολο το Μουσειο.Μεγαλη η συγκινηση.Καθησαμε μιαμιση ωρα και μας εξηγησε τα παντα σχετικα με το εργο και την οικογενεια Κοντου.Πολυ καλα διατηρημενο αφου οι ανθρωποι που εργαζονται εκει εχουν ριξει προσωπικο μοχθο και αγωνα να διατηρηθει ετσι το σπιτι.Οι τοιχογραφιες και τα χρωματα ειναι ζωντανα και η ψυχη του ζωγραφου υπαρχει σε καθε πινελια.Εξω υπηρχε ενα νεογεννητο γατακι με την μητερα του που μας υποδεχτηκαν ολο χαδια πριν μπουμε στο Μουσειο.Συγκινηση και ευγνωμοσυνη που αυτα τα εργα δεν χαθηκαν, συντηρηθηκαν και φιλοξενουν επισκεπτες να τα δουν!

（Google による翻訳）とても素敵で特別な美術館です。館内には特別なスタイルを与える絵画がたくさんあります。 （原文） Πάρα πολύ ωραίο και ιδιαίτερο μουσείο, πολλές ζωγραφιές στο σπίτι που του αποδίδουν ιδιαίτερο στυλ

（Google による翻訳）アナカシア村にあるテオフィロス博物館（ペリオンのイオス島博物館）は、この地域特有の裕福な邸宅🏠で、内部には木製の階段があります。この家の壁は、生前は認められていなかった画家テオフィロスによって描かれたものです。絵画は、19世紀から古代ギリシャの歴史への洞察を与えてくれます。このギリシャの画家について学び、ガイド役の紳士の説明を聞くのは興味深い体験となるでしょう。 （原文） Le Musée Theofilou / Μουσείο Θεοφίλου du Pelion, dans le village de Anakasia, est une maison 🏠 cossue caractéristique de cette région avec en escalier intérieur en bois. Les murs de cette demeure sont peints par le peintre Theofilos qui de son vivant n’était pas reconnu. Les peintures donnent un aperçu de l’histoire grecque du 19e siècle ainsi que de l’antiquité. Il est intéressant de découvrir ce peintre grec et d’écouter les explications du monsieur qui vous guide dans votre découverte.

（Google による翻訳）マグネシア最高の観光スポット。 残念ながら、文化省と地域はこれを宣伝する気配がありません。 明確な標識がないので、見つけるには注意が必要です。 行き止まりの道にも標識がありません。 残念ながら、私たちが… （原文） Το καλύτερο αξιοθέατο της μαγνησίας. Δυστυχώς το υπουργείο πολιτισμου αλλά και η περιφέρεια δεν ενδιαφέρονται να το αναδείξουν. Χρειάζεται προσοχή για να το βρεις μιας και δεν υπάρχουν πινακίδες ευδιάκριτες. Ακόμα και στο δρόμο που βρισκεται (αδιεξοδο) δεν υπάρχει πινακίδα. Δυστυχώς αυτοί είμαστε...

（Google による翻訳）もしかしたらうまくいかないかもしれません。予定されている営業時間内に行ったのですが、パティオのドアだけが開いており、建物のドアと窓は閉まっていたため、行く前に電話してください。 （原文） Ίσως δεν λειτουργεί. Πάρτε ένα τηλ πριν πάτε, γιατί εγώ πέρασα στις υποτιθέμενες ώρες λειτουργίας και ήταν ανοιχτή μόνο η πόρτα της αυλής, ενώ η πόρτα του κτιρίου και τα παράθυρα ήταν κλειστά.

（Google による翻訳）とても美しい博物館 - 偉大なギリシャ人の本拠地。ヴォロスにいるなら、絶対に訪れる価値があります。非常に知識が豊富で親切なマネージャーによるツアーは、詳しくて詳細です。 （原文） Πολύ όμορφο μουσείο - οικία ενός σπουδαίου Έλληνα. Αξίζει οπωσδήποτε μια επίσκεψη εάν είστε Βόλο. Η ξενάγηση από την πολύ καταρτισμένη και ευγενική υπευθυνη είναι λεπτομερής και αναλυτική.

（Google による翻訳）建物はとても良く、中心部に位置しています。私が訪れたときは、1階のみが営業しており、残りの建物は閉鎖されていました。 （原文） Το κτίριο είναι πολύ καλό και σε κεντρικό σημείο. Όταν το επισκέφτηκα λειτουργούσε μόνο το ισόγειο ενώ το υπόλοιπο κτίριο ήταν κλειστό.

（Google による翻訳）博物館として改善できるかもしれませんが...スタッフはとても親切です。 （原文） Αν και επιδέχεται βελτίωσης ως μουσείο..το προσωπικό ευγενέστατο.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい民俗博物館。 （原文） Μικρό αλλά αξιόλογο λαογραφικό Μουσείο.

（Google による翻訳）訪れる価値があります （原文） Αξίζει να το επισκεφτείτε

（Google による翻訳）木津マクリ民俗センター （原文） ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΙΤΣΟΥ ΜΑΚΡΗ

（Google による翻訳）本当に最高でした！BOKOS OUZERIは、間違いなくギリシャで体験した最高の食事の一つです。料理はどれも美味しくて、どれも新鮮で風味豊か、そして美しく調理されていました。食材の質の高さと料理に込められた情熱が、心から感じられました。 温かく活気のある雰囲気は、ギリシャの精神を完璧に表現していました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、まるで自分の家にいるような気分になりました。 本格的なギリシャ料理がお好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。料理、サービス、雰囲気まで、すべてが最高でした。また来るのが待ちきれません！ （原文） Absolutely outstanding! BOKOS OUZERI is hands down one of the best dining experiences I’ve had in Greece. The food was beyond delicious — every dish was fresh, flavorful, and beautifully prepared. You can really taste the quality of the ingredients and the passion behind the cooking. The atmosphere was warm and lively, perfectly capturing the Greek spirit, and the staff were so friendly and attentive, making me feel right at home. If you love authentic Greek cuisine, this place is a must-visit. Everything was simply top-notch — from the food to the service to the vibe. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）前菜が美味しいと評判のチポウラディコ！素敵な空間で清潔感も抜群！混雑しているにもかかわらず、サービスは迅速でした！前菜も種類豊富で美味しかった！最後にはアイスクリームまで出てきました！ （原文） Ένα τσιπουραδικο που φημίζεται για τους μεζέδες του! Ομορφιά χώρος και καθαρος! Παρόλο τον κόσμο η εξυπηρέτηση ήταν γρηγορη! Οι μεζέδες ποικίλοι και νόστιμοι! Στο τέλος μας έφεραν και παγωτακι!

（Google による翻訳）ツィポウラキを注文すると、軽食も運んで来てくれます。おいしい軽食もあります。スタッフの対応も迅速です。 （原文） Με τα τσιπουράκια που παραγγέλνεις, φέρνουν και μεζεδάκια.. Κάποια συμπαθητικά.. Γρήγορο προσωπικό.

（Google による翻訳）どれも素晴らしかったです！どれも美味しかったです！レフテリスさんはとても親切で助かりました！レストランは混んでいましたが、あっという間に食べられました！機会があればまた来ます！ありがとうございました！ （原文） Εξαιρετικό ότι δοκιμάσαμε! Πεντανόστιμα όλα! Κ ο Λευτέρης εξυπηρετικότατος κ ευγενέστατος ! Φάγαμε γρήγορα παρ´οτι το μαγαζί ήταν ασφυκτικά γεμάτο! Θα επιστρέψουμε με πρώτη ευκαιρία! Σας ευχαριστούμε πολύ!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも迅速で丁寧でした。レフテリスさんはとても親切で、スタッフの皆さんも本当によくしてくれました。また来たいと思います。 （原文） Το φαγητό πολύ δυνατό, το σέρβις γρήγορο και ευγενικό, ο Λευτέρης εξυπηρετικός ευγενέστατος μπράβο στα παιδιά. Θα προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε

（Google による翻訳）ヴォロスで最高のウーゾレストラン。料理も雰囲気も最高。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Το καλύτερο ουζερί του Βόλου . Πολύ καλό φαγητό και πολύ καλή ατμόσφαιρα. Αξίζει να το επισκεφθείτε.

（Google による翻訳）ヴォロスの本物の体験、知識に基づいた素晴らしいおもてなし、ボリュームたっぷり、そして完璧なザリガニパスタ。何もかもが美味しく、私たちは満足でした！ （原文） Η αυθεντική βολιώτικη εμπειρία, εξαιρετική περιποίηση με γνώση, πλούσιες μερίδες, άψογη καραβιδομακαροναδα. Τίποτα δεν μας έκατσε βαρύ, τα απολαύσαμε όλα!

（Google による翻訳）珍しい種類の蝶やその他の昆虫が多数生息する、こぢんまりとしたきれいな空間です。ツアーは飽きることなく、興味深い情報満載でした。 学生の入場料は3ユーロで、ポストカードやマグネット、ノートなどをお土産として購入できます。印刷されたパンフレットも提供されます。 これまで訪れた中で最もユニークな博物館の一つであり、またぜひ訪れてみたいと思いました。 （原文） Ένας μικρός και προσεγμένος χώρος με πολλά σπάνια είδη πεταλούδων και άλλων εντόμων. Η ξενάγηση ήταν γεμάτη ενδιαφέρουσες πληροφορίες χωρίς να κουράζει. Για τους φοιτητές η είσοδος είναι 3 ευρώ και μπορεί κανείς να αγοράσει κάρτ ποστάλ, μαγνητάκια ή σημειωματάρια ως αναμνηστικά. Δίνονται επίσης έντυπα φυλλάδια. Ήταν ένα από τα πιο μοναδικά μουσεία που έχω επισκεφτεί και θα ξαναπερνούσα από εκεί ευχάριστα.

（Google による翻訳）旅行中にヴォロスの昆虫博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました！ タナシスさんはとても美しく興味深いツアーを案内してくれて、昆虫の魔法のような世界を分かりやすく説明してくれました。 館内は清潔で、展示物は本当に素晴らしかったです。 子供から大人まで楽しめる、まさに必見の体験でした！本当にありがとうございました！ （原文） Επισκεφθήκαμε το Μουσείο Εντόμων στον Βόλο κατά τη διάρκεια της εκδρομής μας και περάσαμε υπέροχα! Ο κύριος Θανάσης μας έκανε μια πολύ όμορφη και ενδιαφέρουσα ξενάγηση, εξηγώντας με απλό και κατανοητό τρόπο τον μαγικό κόσμο των εντόμων. Ο χώρος ήταν προσεγμένος και οι συλλογές πραγματικά εντυπωσιακές. Μια εμπειρία που αξίζει να ζήσει κάθε επισκέπτης, ιδανική τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες!Ευχαριστούμε πολύ!!

（Google による翻訳）昆虫と神話に関して驚くべき知識を持つ素晴らしい人。このコレクションは個人的なもので、長年にわたり多くの国を巡回して集められたものです。私たちは彼の話を聞いて楽しんだ。 （原文） Εκπληκτικός ανθρώπος με απίστευτες γνώσεις για τα έντομα αλλά και μυθολογίας η συλλογή ειναι ιδιωτική πολλών χρόνων και πολλών ταξιδιών σε πολλές χώρες ευχαριστηθηκαμε να τον ακούμε

（Google による翻訳）25,000匹の蝶や昆虫たちを観察できる、素敵な1時間ツアーでした。本当におすすめです。 英語での短いレクチャーと、25,000匹の蝶、甲虫、昆虫たちを観察できる、素敵な1時間ツアーでした。本当におすすめです。 （原文） We had a lovely one hour tour between 25000 butterflies and bugs. Highly recommended. בילוי מקסים של שעה עם הרצאה קצרה באנגלית וסיור מקסים וצבעוני בין 25000 פרפרים, חיפושיות וחרקים. מומלץ בחום.

（Google による翻訳）ヴォロスにいらっしゃるなら、ぜひここを訪れてください。 （原文） Αν βρεθείτε στον Βόλο επιβάλλεται μια επίσκεψη εδώ.

（Google による翻訳）様々な意味で忘れられない思い出となる、美しい私設昆虫博物館です！昆虫について説明してくださった男性の方は、知識が豊富でとても親切でした！昆虫の素晴らしい写真を見て、昆虫についてたくさんのことを学ぶことができます！ヴォロスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Είναι ένα όμορφο ιδιωτικό μουσείο εντόμων που θα σας μείνει αξέχαστο από πολλές απόψεις!Ο κύριος που μας εξήγησε και μας ενημέρωνε για τα έντομα ήταν κατατοπιστικός και ευγενικότατος ! Θα δείτε τρομερές εικόνες από έντομα , και θα μάθετε αρκετές πληροφορίες για αυτά!Αξίζει να το επισκεφθείτε εάν βρίσκετε στο Βόλο!

（Google による翻訳）クトロンパスさんの素晴らしいツアー!! 行く価値ありです!! （原文） Υπέροχη ξενάγηση από τον κ.Κουτρούμπα!! Αξίζει να το επισκεφτείτε!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい設備が整っていて、観光客が必要とするあらゆるサポートを提供してくれます。おすすめです！ （原文） Good place, fine nice stuff, offering all the help that tourist need. Recommendations!

（Google による翻訳）ポルテリアへのハイキングルートとどのバスに乗るかについてのフレンドリーで良い情報 （原文） Vriendelijk, Goede informatie over de hiking routes naar o.a. Porteria en waar welke bussen te nemen

（Google による翻訳）無料のガイド付きツアーに参加しました。ツアーは本当に素晴らしい経験でした！テーマ的には非常に興味深く、多様性があり、専門的にユーモアのセンスを持って提示された、良い組み合わせです。私たちのガイドは完璧で、知識の共有とエンターテイメントが融合していました。どうもありがとうございました！ （原文） We made the free guided tour. The tour was really a great experience! Thematically very interesting and varied, a good mix, presented professionally and with a good sense of humor. Our guide was perfect - a mix of knowledge sharing and entertainment. Thanks very much!

（Google による翻訳）いい人がくれて、良い情報をくれました。ただし、驚くほど興味深いタイルとレンガの博物館はお勧めしませんでした （原文） nice guy gave that gave us good information. however, the surprisingly interesting tile and brick museum was not recommended

（Google による翻訳）非常に良い場所にあり、KTELの隣にあり、障害のある方もアクセス可能です。 （原文） Πολύ καλή τοποθεσία, δίπλα στα ΚΤΕΛ και προσβάσιμο σε ΑμεΑ.

（Google による翻訳）とても素敵なツアーガイドです。時間があればやってみましょう。 （原文） Very nice tour guide. If you have time, do it.

（Google による翻訳）週末閉まってたらダメだよ （原文） No good if it's closed at weekend

（Google による翻訳）とても美しい公園で、散歩やサイクリングなどに最適です。ベンチや緑もあります。 （原文） Πολύ όμορφο πάρκο, τέλειο για βόλτα με τα πόδια, με το ποδήλατο, κτλ. Έχει παγκάκια και πρασινάδα.

（Google による翻訳）公園を歩くのが大好きです。家の下にある公園で、忘れられないほど美しい散歩を楽しめます。 （原文） Αγαπώ να περπατώ στο πάρκο Είναι κάτω από το σπίτι μου , μια όμορφη βόλτα να ξεχαστείς .

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。とても清潔で、よく整備されているようです。市役所に拍手を送ります。 （原文） Εξαιρετικό πάρκο πεντακάθαρα φαινεται οτι ειναι προσεγμένο .Μπράβο στο Δήμο

（Google による翻訳）レストランやバーが立ち並ぶヴォロス海岸沿いの素敵な散歩道。夕暮れ時におすすめです。 （原文） Bella passeggiata sul lungomare di Volos, costeggiata da ristoranti e locali. Consiglio al tramonto

（Google による翻訳）海沿いのとても美しい散歩道です。松の木々が心地よい日陰を作ってくれます。涼しく過ごせるテラスもいくつかあります。 （原文） Très belle balade le long de la mer. Les pins fournissent un bel ombrage. Quelques terrases pour se rafraichir.

（Google による翻訳）とても美しい教会なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Πολύ όμορφη εκκλησία, να την επισκεφθείτε.

（Google による翻訳）ヴォロスにあるアギオス・コンスタンティノス公園は、街の至宝であり、あらゆる年齢層の方々に理想的な場所です。海のすぐそばに位置するこの公園は、緑豊かな環境とパガシティコス湾の眺望が融合し、静寂と美しさが織りなす独特の雰囲気を醸し出しています。 高くそびえる木々の木陰でゆったりと散歩を楽しむのに最適な場所で、暑い日でも涼しさを実感できます。整備された遊歩道は、ジョギング、サイクリング、あるいはお子様連れの散歩に最適です。小さなお子様には、整備された安全な遊び場があり、何時間でも楽しく遊ぶことができます。 レクリエーション以外にも、この公園は文化イベントの拠点として機能し、コンサートや展覧会など、地域を活気づける様々なイベントが開催されています。清潔で安心感があり、快適なひとときをお過ごしいただけます。静かに読書を楽しみたい方、ご家族で遊びたい方、あるいはただ潮風に吹かれたい方、アギオス・コンスタンティノス公園は、誰もが楽しめる素晴らしい選択肢です。ぜひお見逃しなく！ #アギオス・コンスタンティノス公園 #ヴォロス #公園 #ヴォロスビーチ #子供向け #散歩 #ウォーキング #レクリエーション #海 #ギリシャ #テッサリア ヴォロスにあるアギオス・コンスタンティノス公園は、街の宝であり、あらゆる年齢層の方に最適な場所です。海辺に位置するこの公園は、豊かな緑とパガセティック湾の景色が調和し、静寂と美しさが融合した独特の雰囲気を醸し出しています。 暑い日でも涼しく過ごせる、高い木陰でのんびりとした散歩に最適な場所です。整備された遊歩道は、ジョギング、サイクリング、あるいはお子様連れの散歩にも最適です。小さなお子様には、整備された安全な遊び場があり、何時間でも楽しく遊べます。 レクリエーション以外にも、この公園は文化イベントの拠点としても機能しており、コンサートや展覧会など、地域を活気づける様々なアクティビティが頻繁に開催されています。清潔で全体的に安全であることも、快適な体験をさらに高めています。 静かに読書を楽しみたい方、ご家族で遊びたい方、あるいはただ海風に吹かれたい方など、アギオス・コンスタンティノス公園は誰もが楽しめる素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください！ #ParkOfAgiosKonstantinos #ヴォロス #公園 #ヴォロスビーチ #遊び場 #散歩 #散策 #レクリエーション #海 #ギリシャ #テッサリア （原文） Το Πάρκο Αγίου Κωνσταντίνου στον Βόλο είναι ένα πραγματικό στολίδι για την πόλη και ένας ιδανικός προορισμός για όλες τις ηλικίες. Η τοποθεσία του, ακριβώς δίπλα στη θάλασσα, προσφέρει μια μοναδική ατμόσφαιρα ηρεμίας και ομορφιάς, συνδυάζοντας το πράσινο με τη θέα του Παγασητικού. Είναι ο ιδανικός τόπος για έναν χαλαρό περίπατο κάτω από τη σκιά των πανύψηλων δέντρων, προσφέροντας δροσιά ακόμα και τις ζεστές ημέρες. Τα καλοδιατηρημένα μονοπάτια είναι ιδανικά για τζόκινγκ, ποδηλασία ή απλά μια βόλτα με τα παιδιά. Για τους μικρούς μας φίλους, υπάρχει μια καλά οργανωμένη και ασφαλής παιδική χαρά, όπου μπορούν να παίξουν και να διασκεδάσουν για ώρες. Πέρα από την αναψυχή, το πάρκο λειτουργεί και ως ένας κόμβος πολιτιστικών εκδηλώσεων, φιλοξενώντας συχνά συναυλίες, εκθέσεις και άλλες δραστηριότητες που ζωντανεύουν την περιοχή. Η καθαριότητα και η γενική αίσθηση ασφάλειας είναι εμφανείς, κάνοντας την εμπειρία ακόμα πιο ευχάριστη. Είτε ψάχνετε για ένα ήσυχο μέρος για να διαβάσετε ένα βιβλίο, είτε για έναν χώρο για να παίξετε με την οικογένειά σας, είτε απλά να απολαύσετε το θαλασσινό αεράκι, το Πάρκο Αγίου Κωνσταντίνου είναι μια εξαιρετική επιλογή που προσφέρει κάτι για όλους. Μην παραλείψετε να το επισκεφθείτε! #ΠάρκοΑγίουΚωνσταντίνου #Βόλος #Πάρκο #ΠαραλίαΒόλου #ΠαιδικήΧαρά #Βόλτα #Περίπατος #Αναψυχή #Θάλασσα #Ελλάδα #Thessaly The Park of Agios Konstantinos in Volos is a true gem for the city and an ideal destination for all ages. Its location, right by the sea, offers a unique atmosphere of tranquility and beauty, combining lush greenery with views of the Pagasetic Gulf. It's the perfect place for a relaxed stroll under the shade of tall trees, providing coolness even on hot days. The well-maintained paths are ideal for jogging, cycling, or simply a walk with children. For our younger friends, there's a well-organized and safe playground where they can play and have fun for hours. Beyond recreation, the park also functions as a hub for cultural events, frequently hosting concerts, exhibitions, and other activities that bring the area to life. The cleanliness and overall sense of safety are evident, making the experience even more pleasant. Whether you're looking for a quiet spot to read a book, a place to play with your family, or simply to enjoy the sea breeze, the Park of Agios Konstantinos is an excellent choice that offers something for everyone. Don't miss visiting it! #ParkOfAgiosKonstantinos #Volos #Park #VolosBeach #Playground #Walk #Stroll #Recreation #Sea #Greece #Thessaly

（Google による翻訳）私が見つけた情報はすべて営業中と表示していたのに、到着したときには閉まっていました。看板には営業中と書いてあったのに、私は何も見ずにただ虚空へ歩いていった。 （原文） Era chiuso quando sono arrivata, anche se tutte le informazioni che avevo trovato mi dicevano che era aperto. Anche le indicazioni scritte indicavano che era aperto, invece ho camminato nel nulla per il niente.

（Google による翻訳）デメトリアスの古代劇場は、ヴォロス港の南西 2 km、古代デメトリアス宮殿の西 800 m に位置する、歴史的価値の高い小さな劇場です。 この劇場は、紀元前 294 ～ 292 年にマケドニア王デメトリアス ポリオルセテスによってデメトリアス市の設立と同時に、マケドニア王の宮殿の向かい側、アルキゲテスのヘロンが立っていた丘の下に建てられました。 その後、ローマ時代に改修され、最終的には 4 世紀半ばに放棄されました。 敷地は柵で囲まれており、現在も発掘調査中であるため、通常は立ち入りが禁止されており、柵の向こう側から見学することができます。 結論として、この場所は観光の可能性が高いですが、その栄光を取り戻すにはまだ多くの改修と修復作業が必要です。 （原文） The ancient theater of Demetriasis a small theater, with great historical value, situated 2 km southwest of Volos Port and 800 m west to the ancient Palace of Demetrias. The theater was built simultaneously with the foundation of the city of Demetrias, by the Macedonian king Demetrias Poliorcetes, in 294-292 BC, opposite to the Palace of the Macedonian Kings and below the hill on which stood the Heroon of the Archegetes. Later on, during the Roman period, it was renovated and finally, was abandoned at the mid-4th century AD. The site is fenced and is still under excavations, so it is usually closed to visitors and can be viewed just beyond the fence. In conclusion: a site with high tourism potential, but still requires a lot of renovation and restoration work to bring it back to its glory.

（Google による翻訳）TITAN PROMETHEUS の素晴らしいパフォーマンスを見ましたが、会場をもっとうまく活用できたはずです。 （原文） Είδαμε καταπληκτική παράσταση TITAN PROMETHEUS αλλά ο χώρος θα μπορούσε να είχε αξιοποιηθεί πολύ καλύτερα!

（Google による翻訳）それは閉鎖されており、管轄の古物事務所からの情報はありませんでした。それでも、道路から見える部分が印象的です。 （原文） Ήταν κλειστό και δεν υπήρχε κάποια ενημέρωση απο την αρμόδια εφορεία αρχαιοτήτων. Παρ' όλα αυτά ένα μέρος είναι ορατό και από το δρόμο και φαίνεται εντυπωσιακό.

（Google による翻訳）人気の観光地ではありませんが、私たちの輝かしい文明の過去の記念碑が保存されているのは素晴らしいことです。 （原文） Δεν είναι καυτός τουριστικός προορισμός αλλά είναι ωραίο να έχουμε διασώσει μνημείο από το παρελθόν του ενδόξου πολιτισμού μας.

（Google による翻訳）デメトリアダの劇場は、マケドニアの王デメトリウス ポリオルカイテスによって都市の設立 (紀元前 294 ～ 2 年) と同時に建設されました。残念ながら閉館しているため誰も訪れることができません。まず、ヴォロス考古学博物館の担当考古学者との合意が必要です。 （原文） Το θέατρο της Δημητριάδος κατασκευάστηκε ταυτόχρονα με την ίδρυση της πόλης (το 294-2 π.Χ.) από τον Μακεδόνα βασιλέα Δημήτριο Πολιορκητή. Δυστυχώς δεν μπορεί να το επισκεφτεί κάποιος, γιατί ο χώρος είναι κλειστός. Πρέπει πρώτα να υπάρξει συνεννόηση με τον υπεύθυνο αρχαιολόγο στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Βόλου.

（Google による翻訳）時間の経過とともに変化を経験しましたが、手入れと清潔さにより、そのオーラで魅了する魔法の場所であり続けています （原文） Έχει υποστεί αλλοιώσεις με την πάροδο του χρόνου, όμως με την φροντίδα και την καθαριότητα που δέχεται, παραμένει ένας χώρος μαγικός που σε παρασύρει με την αύρα του

（Google による翻訳）ヴォロス自然史博物館では、訪問者はギリシャの鉱物や岩石について学ぶ機会があります。 数百万年前の海洋動物または陸上動物（マンモス、ハイエナ、キリンなど）の化石を見たり、触れたりするには！ 彼は博物館の最後の部屋で人類の進化についても学びます。 子どもたちを対象に、自然史に触れる教育プログラム（恐竜、火山、洞窟などをテーマ）を年間を通じて開催しています！ 訪れる価値あり! （原文） Στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Βόλου ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να μάθει για τα ορυκτά και τα πετρώματα της Ελλάδας! Να δει και να αγγίξει απολιθώματα εκατομμυρίων χρόνων απο οργανισμούς είτε θαλάσσιους, ειτε ζωά της στεριάς (μαμούθ, υαίνες, καμηλοπαρδαλη κλπ)! Επίσης, θα μάθει και για την εξέλιξη του ανθρώπου, στην τελευταία αίθουσα του Μουσείου! Για τα παιδιά πραγματοποιούνται εκπαιδευτικά προγράμματα (με θέμα τους δεινόσαυρους, ηφαίστεια, σπήλαια κλπ) καθ'όλη την διάρκεια του χρόνου με σκοπό την επαφή του παιδιού με την φυσικη μας ιστορία! ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ!

（Google による翻訳）私たちの自然史の知識をあなたと共有することに熱心なスタッフがいる素晴らしい博物館です。さらに注目すべき点は、それが民間の取り組みであるということです。このような今日の取り組みは、私たち全員でサポートする必要があります。 夫も子供たちも大喜びでした、本当にありがとうございました！ （原文） Υπέροχο μουσείο με προσωπικό γεματο όρεξη να σου μεταδώσουν τις γνώσεις τους για την Φυσική μας Ιστορία! Ακόμα πιο αξιόλογο το κάνει το ότι είναι μια ιδιωτική πρωτοβουλία! Τέτοιες προσπάθειες στις μέρες μας πρέπει να στηρίζονται απ' όλους μας! Ο άντρας μου και τα παιδια μου ενθουσιάστηκαν!Σας ευχαριστούμε πολύ!

（Google による翻訳）ヴォロス自然史博物館は大臣によって設立されました地質学博士のマルコ・ヴァクセヴァノプロスと地質学者のアンジェリキ・レイゾポウロウ修士によって、2012 年 1 月に開館され、2012 年 7 月に一般公開されました。テッサリアで同様の内容と機能を持つ唯一の博物館です。博物館の一般的な目的は、ヴォロスのより広い地域とギリシャ全体の自然史要素の収集、保護、科学的研究、強調と促進です。その展示は、テッサロニキのアリストテレス大学地質学部の後援と科学的監督の下で運営されています。ザチョスのあるミクラシアトン 1 にあり、月曜 10:00 ～ 14:00 と日曜 11:00 ～ 14:00 を除く毎日営業しています。 （原文） ο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Βόλου ιδρύθηκε από τον υπ. Διδάκτωρ Γεωλογίας Μάρκο Βαξεβανόπουλο και τη Γεωλόγο Msc Αγγελική Ρεϊζοπούλου τον Ιανουάριο του 2012 και άνοιξε τις πύλες του στο κοινό τον Ιούλιο του 2012. Αποτελεί το μοναδικό Μουσείο ανάλογου περιεχομένου και λειτουργίας για τη Θεσσαλία. Το μουσείο έχει ως γενικό σκοπό τη συγκέντρωση, προστασία, επιστημονική μελέτη, ανάδειξη και προβολή των στοιχείων Φυσικής Ιστορίας της ευρύτερης περιοχής του Βόλου και γενικότερα της Ελλάδας. Οι εκθέσεις του λειτουργούν υπό την αιγίδα και την επιστημονική επίβλεψη του τμήματος Γεωλογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Βρίσκεται στη διεύθυνση Μικρασιατών 1 με Ζάχου και λειτουργεί καθημερινά εκτός Δευτέρας 10:00-14:00 και την Κυριακή 11:00-14:00

（Google による翻訳）小さいながらもとても綺麗です。特に印象的なのはマンモスの足の骨の化石です。私たちを歓迎し、案内してくれた女の子は素晴らしかったです！彼女は展示品についてすべて説明し、とても丁寧でフレンドリーでした。完璧!!! （原文） Αν και μικρό είναι πολύ όμορφο. Ιδιαίτερα εντυπωσιακό το απολίθωμα οστού από πόδι μαμούθ. Η κοπέλα που μας υποδέχτηκε και μας ξεναγούσε ήταν καταπληκτική!!! Εξηγούσε τα πάντα σχετικά με τα εκθέματα ήταν ευγενέστατη και φιλικότατη. Άψογη!!!

（Google による翻訳）小さいながらも特別で素晴らしい博物館です。スタッフはフレンドリーで礼儀正しいです。彼らの行動は素晴らしいです。小さな訪問者が疲れず、興味を失わず、満足して幸せに去ることができるように、活動を継続します。 （原文） Είναι ένα μικρό αλλά ιδιαίτερο και αξιόλογο μουσείο. Το προσωπικό είναι φιλικό και ευγενικό. Οι δράσεις τους εξαιρετικές. Η διάρκεια των δράσεων τους, τόσο όσο ώστε οι μικροί επισκέπτες να μην κουράζονται, να μην χάνουν το ενδιαφέρον τους και να φεύγουν ικανοποιημένοι και χαρούμενοι.

（Google による翻訳）「本日、美術館は休館となります」 インターネット上の開館時間には通常開館と記載されていましたが、私たちは博物館を訪問しようとした3回このアナウンスを目にしました。それだけの理由で星 1 つ、それに値するかもしれませんが、残念ながら私たちはそれを見ることができませんでした。 （原文） "σήμερα το μουσείο θα παραμείνει κλειστο" Αυτη την ανακοίνωση είδαμε και τις 3 φορές που προσπαθήσαμε να επισκεφτούμε το μουσείο, ενώ στο ωράριο στο ίντερνετ έγραφε ότι είναι κανονικά ανοιχτό. 1 αστέρι για αυτό τον λόγο και μόνο, ίσως μέσα να αξίζει, αλλά δυστυχώς δεν καταφέραμε να το δούμε.

（Google による翻訳）それにもかかわらず、それはとても素敵な博物館でした...改修が必要です...場所は非常に小さく、ツアーガイドは少し失礼でした... （原文） Ήταν ένα πολύ ωραίο μουσείο, παρόλα αυτά... Χρειάζεται ανακαίνιση... Ο χώρος ήταν πολύ μικρός και η ξεναγός ήταν λίγο αγενής..

（Google による翻訳）街の最高の景色！一度立ち寄れば、きっと私のことを思い出してくれるはず！コーヒーを持って行けば、さらに楽しめますよ！仲間を選んで、さあ出発！ （原文） Η καλυτερη θεα της πολης!! Μια σταση εκει και θα με θυμηθεις! Παρε και καφεδακι μαζι για μεγαλυτερη απολαυση! Διαλεξε παρεα και πηγαινε!!!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ゴミ捨て場です。汚れがあります。 悪天候とジプシーによって残ったものも、息を飲むだけでコレラに感染するのではないかと心配するほど多くのものを残しました。犬を連れて行きますが、混雑はありませんが、毎回ひどくなります。残念 ！！！！！！！ （原文） Πανέμορφο μέρος αλλά χωματερή .μες τη βρωμιά. Έχει μείνει ότι κατάλοιπο υπήρχε από τη κακοκαίρια και άφησαν και οι γύφτοι άλλα τόσα και με την ανάσα φοβάσαι ότι θα κολλήσουμε χολέρα. Πάω με τα σκυλάκια μου επδ δεν έχει κόσμο αλλά κάθε φορά είναι και χειρότερα. Κρίμα !!!!!!!

（Google による翻訳）自然の中の散歩なら大丈夫です。特別なことは何もありません （原文） Για μία βόλτα στη φύση είναι οκ. Τίποτα το ιδιαίτερο

（Google による翻訳）証言だ！行く必要はありません。午前4時に向かいのビーチから、まるでそこにいるかのように彼らの声が聞こえます。完全に混乱です！ （原文） Ένα μαρτυριο! Δεν είναι ανάγκη να παμε , ακουγονται στις 4 το πρωι από την παραλια απέναντι λες και ειμαστε εκει! Ένας σκέτο μπάχαλο!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Superb

（Google による翻訳）美しいが荒廃した場所、特にシェフェルや月の美しい丘には古い建物が多く、サイクリング、ランニング、公園としても使えたかもしれない（街の恩人の名前が犬小屋によって忘れ去られたのは残念）。歩く （原文） Ενα ομορφο αλλα υποβάθμισμενο μέρος.Πολλα παλιά κτηρια ειδικά στον πανεμορφο λοφο του σεφελ η αλλιως φεγγαρια ,(κριμα που το ονομα ενος ευεργέτη της πόλης ξεχάστηκε απο ενα σκυλαδικο ) που θα μπορούσε να ηταν παρκο για ποδήλατο,τρεξιμο και περπάτημα

（Google による翻訳）完璧な景色 （原文） Τέλεια θέα

（Google による翻訳）カーボベルデ（旧ANESフェリーズ）は、1979年からギリシャ諸島へのフェリーを運航しており、ピレウスを拠点としています。同社のフェリーを利用すれば、スキアトス島、スコペロス島（グロッサ島）、アロニソス島、エヴィア島のマントゥディなど、スポラデス諸島全域に簡単にアクセスできます。また、ピレウスからエギナ島、アギオス・コンスタンティノス島、そしてロドス島からシミ島への航路も運航しています。これらの美しい島々への小旅行をご自身で計画したい場合は、オンラインまたはFerryscannerアプリでチケットをご予約いただけます。 （原文） Η Cape Verde, που παλιά την ήξερες ως ANES Ferries, ταξιδεύει στα ελληνικά νησιά από το 1979 και έχει βάση τον Πειραιά. Με τα πλοία της μπορείς να πας εύκολα σε όλα τα νησιά των Σποράδων, όπως η Σκιάθος, η Σκόπελος (Γλώσσα), η Αλόννησος και το Μαντούδι στην Εύβοια. Επίσης, κάνει δρομολόγια από Πειραιά για Αίγινα και Άγιο Κωνσταντίνο, αλλά και από Ρόδο για Σύμη. Αν θες να οργανώσεις τη δική σου εκδρομή σε αυτά τα όμορφα μέρη, μπορείς να κλείσεις εισιτήρια online τώρα ή μέσα από την Ferryscanner εφαρμογή.

（Google による翻訳）レビューを読んで不安でしたが、最終的にはすべてうまくいきました。フェリーは金曜日の午後 8 時 5 分に、VOLOS からは定刻通り、スキアトス島からも定刻通りに出発しました。 車内に車を駐車するには、かなり冷静で優れたドライバーが必要です。よく怒鳴られ、車同士が接触しそうになります。 帰りはスキアトス島の桟橋に車を置いて、散歩に出かけることができます。船内では食べ物や飲み物を買うことができますが、帰りの間、彼らは清潔さに非常に気を配っており、頻繁に掃除をしていました。中は寒くて、エアコンが凍っていました。

知っておくとよいこと: 運転手は乗客と同時に下船し、トラクターがトレーラーからの荷降ろしを終えたらフェリーに戻ります。ちなみに帰りはセミトレーラーが頭上を通過しなかったため、ヴォロス港で30分ロスしてしまいました！ （原文） Après avoir lu les avis j’étais inquiet mais finalement tout s’est bien passé. Le ferry était à l’heure au départ de VOLOS, et à l’heure au départ de Skiathos le vendredi soir à 20h05. Il faut être assez serein et bon conducteur pour garer la voiture à bord, on se fait pas mal crier dessus et les voitures se touchent pratiquement. Au retour, on peut laisser sa voiture sur la jetée à Skiathos et aller se promener. A bord on peut acheter à boire et à manger, lors du retour ils ont été très vigilants sur la propreté, faisant souvent le ménage. Il faisait froid à l’intérieur, climatisation glaciale.

Bon à savoir : les conducteurs débarquent en même temps que les passagers, puis remontent dans le ferry, une fois que les tracteurs ont fini de décharger les remorques. Pour l’anecdote, au retour on a perdu 30 minutes sur le port de Volos car le semi remorque ne passait pas en hauteur !

（Google による翻訳）できれば星0です。スキアトス-ヴォロス間のフェリーチケットを1か月前にオンラインで予約し、朝7時30分に港で午前8時のフェリーが何の連絡もなくキャンセルされたことを知りました。新しいフェリーにもっとお金を払わなければなりませんでした。最悪の顧客サービスなので避けてください。 （原文） 0 stars if i could. Booked ferry tickets Skiathos-Volos online month in advanced to find out at the port in the morning at 730 that the 8am ferry was cancelled without any communication from them. Had to pay more money for a new ferry. Worst customer service, avoid them.

（Google による翻訳）彼らは運航していないフェリーを公開しています（ボロス島からスコペロス島へのPROTHEUSのように、2023年4月から9月まで運航していません）。状況を考慮すると、フェリーのキャンセルについては前日にのみ通知が送信されます。彼らのアカウントでお金をブロックしたい場合は、Anes に予約してください。観光業界にとっては残念なことだ。 （原文） They publish ferries that they are not operating( Like PROTHEUS from Volos to Skopelos not operating from April to Sept 2023) . Given the situation they only send notofications one day prior the ferry about the cancellation. If you want your money blocked in their accounts make reservations with Anes. A shame for tourism industry.

（Google による翻訳）私たちはスカイトス行きのフェリーを5時間待ちました。私たちは半日炎天下のコンクリートの上に立っていました。スタッフは、遅延の原因やどれくらい待つのかについては興味がありませんでした。前日にフェリーに問題があったため、乗客に翌日来るように指示したことはわかっています。出発の日になっても問題は解決していませんでした。 遅延により乗客に無料で提供されたサンドイッチと飲み物にのみ 2 つ星を付けます。 港で休暇を過ごすことに興味がない場合は、別の会社を選択する必要があります。 （原文） We waited for our ferry to Skaithos for 5 hours. We stood on concrete in scorching sun half a day. Staff wasn't intrested in telling us about the cause of delay or how much longer we would wait. We know that day before there were some problems with ferry so they told the passengers to come next day. The day we departured problems still weren't fixed. I give 2 stars only for free sandwiches and drinks the gave passengers becouse of the delay. If you're not intrested in spending your vacation in port, you should choose another company.

（Google による翻訳）私たちはまったく満足していません....スコペロス語からボロス島に戻るとき、到着までに1時間半かかり、もちろん1時間後にボロス島に到着しました....完全にがっかりしました！もう二度と彼女を選ぶことは絶対にありません！更新がないのは残念です！ （原文） Καθόλου ευχαριστημένοι δεν είμαστε.....στην επιστροφή μας από γλώσσα Σκοπέλου για Βόλο άργησε μιάμιση ώρα να έρθει και έφτασε στο Βόλο φυσικά μία ώρα και μετά..... απογοητευμένοι πλήρως!!! Σίγουρα δε θα την επιλέξουμε ξανά! Είναι ντροπή χωρίς καμία ενημέρωση!!!!

（Google による翻訳）朝7時半に他社の路線に振り替える癖があります。しかも、残念なことに、前日の午後14時にSMSで通知が届くだけです。 故障や彼らが言うその他の嘘とは全く関係ありません。おそらく、自社路線を運行するのに十分な乗客が集まらない時に、このようなことをする癖があるのでしょう。 家族がいてヴォロスから遠くに住んでいる方はご注意ください。結局、朝7時半に出発することになるでしょう。 （原文） Έχουν τακτική να σε στέλνουν σε δρομολόγιο άλλης εταιρείας στις 07:30 το πρωί. Το τραγικό είναι ότι σε ενημερώνουν μόλις την προηγούμενη ημέρα με ένα sms στις 14:00 το μεσημέρι. Δεν έχει να κάνει με βλάβες και αλλα ψέματα που σου λένε. Το έχουν τακτική, πιθανόν όταν δεν συγκεντρώνουν αρκετούς επιβάτες για να πραγματοποιήσουν το δικό τους δρομολόγιο. Προσοχή για όσους έχουν οικογένεια και μένουν μακρυά από το Βόλο, θα καταλήξετε να φύγετε στις 07:30 το πρωί.

（Google による翻訳）アルゴは神話上の船で、その種類はモニリ ペンティコントール マスト軍艦で、ヴォロスにあります。 2022 年 12 月のクリスマス休暇中に、コルドーニの場所にあるヴォロスのビーチの陸上で装飾されました。 #ネイブ #アルゴ #神話 #ヴォロス （原文） Η Αργώ είναι ένα μυθικό πλοίο, του οποίο ο τύπος είναι Μονήρη Πεντηκόντορος ιστοφόρο πολεμικό και βρίσκεται στον Βόλο! Κατά τις ημέρες των Χριστουγεννιάτικων γιορτών του Δεκέμβρη του 2022 βρισκόταν στολισμένο στην στεριά , στην παραλία του Βόλου στην τοποθεσία Κορδόνι ! #nave #argo #mythology #volos

（Google による翻訳）運が良ければ、アルゴノーツの船のレプリカが見られるかもしれません。残念ながら、私たちは運が悪く、港には停泊していませんでした。 （原文） Jak ma się szczęście to zobaczysz się replikę statku Argonautów. Niestety mieliśmy pecha i nie było go w porcie.

（Google による翻訳）ヴォロスのビーチの素晴らしい景色 （原文） Ωραίο αξιοθέατο στην παραλία του Βόλου

（Google による翻訳）とても素敵なアトラクションですが、それを知らずに訪れる人は、そこはクリスマスだけであることを知っておく必要があります （原文） Πολύ ωραίο αξιοθέατο αλλά για όσους δεν το ξέρουν και έρχονται να το επισκεφθούν πρέπει να ξέρουν πως είναι μόνο τα Χριστούγεννα εκεί

（Google による翻訳）現在修理中で船はなくなってしまいました。 （原文） В момента е в ремонт и кораба го няма.

（Google による翻訳）ヴォロスでの完璧な休暇 （原文） Τέλειες διακοπές στον Βόλο

（Google による翻訳）オリジナルの船のレプリカは美しく堂々としています...ミニチュア船は台座が美しいですが、それを収容するコーナーは残念ながら平凡です （原文） Το αντίγραφο του αυθεντικού πλοίου ειναι πανέμορφο κ επιβλητικό... το πλοίο - μινιατούρα ομορφο στο βάθρο του και η γωνιά που το φιλοξενεί δυστυχώς μέτρια

（Google による翻訳）マグロがトップ 10 に入るこの店のオーナーは、申し分のないプロです。そして何よりも、肉に刺さる釘をきちんと処理してくれます。これはヴォロスではほとんど見かけません。強くお勧めします。 （原文） Αριστα 10 με τόνο, η ιδιοκτήτρια επαγγελματίας άψογη, και το κυριότερο αντιμετωπίζει τα νύχια που μπαίνουν στο κρέας κάτι που δύσκολα βρίσκεις στο Βόλο... συνιστάται με κλειστά μάτια

（Google による翻訳）初めて行ったのですが、素晴らしいサービスと言わざるを得ません。女の子二人ともとても親切でした。清潔でフレンドリーな場所で、とても重要でした。ネイルもやってもらいました。明らかに、完全に満足した数少ない時間の一つだと思いました。そしてまた行きます！よくやった、女の子たち!! （原文） Σαν πρώτη φορά που πήγα έχω να πω άψογη εξυπηρέτηση και πολύ ευγενικές και οι δύο κοπέλες!!Καθαρός και φιλικός χώρος πολύ σημαντικό επίσης τα νύχια μου έγιναν φαντάστηκα ήταν από τις ελάχιστες φορές που έμεινα απόλυτα ικανοποιημένη προφανώς και θα ξανά πάω!!! Μπράβο σας κορίτσια!!

（Google による翻訳）私は技術者兼オーナーの魔法の手に身を任せて、素晴らしいペディキュアを楽しみました。そして、気分としてだけでなく、結果としても！素敵な空間、装飾、リラックスできる音楽で女王様気分を味わえる「ネイルキャッスル」！！礼儀とサービス、彼らはパッケージを完成させるために来ます!!星5つじゃ足りない！！どうもありがとうございます！！ （原文） Αφέθηκα στα μαγικά χέρια της τεχνητριας- ιδιοκτήτριας και απόλαυσα ένα υπέροχο πεντικιούρ και, σαν αίσθηση, μα και, σαν αποτέλεσμα!!! Υπέροχος χώρος,διακόσμηση,χαλαρωτική μουσική ,που σε κάνουν να νιώθεις μέσα στο " κάστρο των νυχιών" πραγματικά σαν βασίλισσα!! Ευγένεια κι εξυπηρέτηση , έρχονται να συμπληρώσουν το πακέτο!! Τα 5 αστέρια είναι λίγα!! Ευχαριστώ πολύ!!

（Google による翻訳）礼儀正しく、フレンドリーな雰囲気と、完璧なネイルエステサービス。優秀なプロフェッショナル。おめでとう。 （原文） Ευγενία, φιλική διάθεση και άψογες υπηρεσίες αισθητικής νυχιών. Άριστη επαγγελματίας. Συγχαρητήρια.

（Google による翻訳）3 日で 2 本の爪が折れた場合、1 時間あたり 25 ユーロを受け取る場合は、それを修理しなければなりません。時間がありません。顧客はまったく気にしません。 （原文） Όταν παίρνεις 25 ευρώ για μια ώρα όταν σου χαλάσουν δύο νύχια σε 3 μέρες οφείλεις να τα επιδιορθώσεις.....Το δεν έχω χρόνο, απλά δεν ενδιαφέρει τον πελάτη

（Google による翻訳）サービス、価格、品質すべて完璧です!! （原文） Εξυπηρέτηση, τιμή, ποιότητα όλα τέλεια!!

（Google による翻訳）それは非常に興味深く、可能な限りきちんとしています。 （原文） Έχει αρκετό ενδιαφέρον και προσεγμένο όσο γίνεται.

（Google による翻訳）博物館自体は少し残念な感じです。入場は無料ですが、私が行ったときは駅長がいないため閉鎖されていました。ショーの重要な部分は、そこにある古いメーターゲージの電車であり、錆びていてすぐに藪に覆われているため、視覚的なメンテナンスが必要になるでしょう。 （原文） The museum itself seems a little bit sad, it is free entry but when I went there it was closed due to no station master, the big parts of the show though are the old metre gauge trains that are there, rusting and being soon overgrown by bushes, they could use some visual maintenance.

（Google による翻訳）まるで映画の中から出てきたかのようなとてもきれいに整備された美しい駅でしたが、残念ながら12月中旬に閉館してしまったので訪問することができませんでした。 （原文） Ένας πανέμορφος σταθμός πολύ ωραία συντηρημενος λες και βγήκε από ταινία δυστυχώς το μουσείο ήταν κλειστό μέσα Δεκεμβρίου και δεν μπορέσαμε να το επισκεφτούμε.

（Google による翻訳）美しい駅、ユニークな展示品、非常に知識豊富なマネージャー。組織よりももっと取り上げてほしいです。 （原文） Πανέμορφος σταθμός, μοναδικά εκθεματα, πολύ καταρτισμένος ο υπεύθυνος . Μακάρι να αναδειχτεί περισσότερο από τον Οργανισμό.

（Google による翻訳）ギリシャ中部の鉄道運営に関する印象的な展示品のコレクション。企画してくれた方々に敬意を表します。 （原文） Εντυπωσιακή συλλογή εκθεμάτων από τη λειτουργία των σιδηροδρόμων στην κεντρική Ελλάδα. Συγχαρητήρια στους ανθρώπους που το οργάνωσαν.

（Google による翻訳）OSE Volosの歴史はとても素晴らしいです。そこにあるものをすべてアップグレードしてくれたらいいのにと思います。 （原文） Πολύ ωραία η ιστορία του ΟΣΕ Βόλου. Μακάρι να αναβάθμιστουνε όλα εκεί.

（Google による翻訳）たくさんの愛情を込めて作られた素晴らしい美術館。ツアーありがとうございました！ （原文） Εξαιρετικό μουσείο φτιαγμενο με πολλή αγάπη. Ευχαριστούμε πολύ για την ξενάγηση!!!

（Google による翻訳）ヴォロス港はギリシャで 3 番目に大きな商業港です。商品の積み替え地点や小型漁船の港であることに加えて、ここからスポラデス諸島、スキアトス島、スコペロス島、アロニソス島への定期便が運航されています。 夏には小さな遊覧船がパレオ トリケリの小さな島に行き、時にはクルーズ船もここに停泊し、ゲストはピリプンへの旅行やメテオラ修道院訪問を予約します。 （原文） Der Hafen von Volos ist der drittgrößte Handelshafen in Griechenland. Außer als Warenumschlagplatz und als Hafen für die kleinen Fischerboote, gibt es von hier regelmäßige Verbindungen zu den Sporaden, den Inseln Skiathosn Skopelos und Alonissos. Kleine Ausflugsboote fahren in den Sommermonaten die kleine Insel Paleo Trikeri an und manchmal legen hier sogar Kreuzfahrtschiffe an, deren Gäste einen Ausflug in den Pilipn oder zur Besichtigung der Meteora Klöster buchen.

（Google による翻訳）入口の違いについてもっとよく知らせてください: 港湾局 / 島への乗船口。 （原文） Informare meglio della differenza degli ingressi: Autotita' Portuale / Ingresso agli imbarchi per le isole.

（Google による翻訳）ギリシャで最も美しく、最も清潔な場所の 1 つ。 （原文） Jedno od najlepših i najčistijih mesta u Grčkoj.

（Google による翻訳）きれいな港。フェリーでの迅速な処理。待ち時間はほとんどありません （原文） Übersichtlicher Hafen; schnelle Abfertigung bei den Fähren; kaum Wartezeiten

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Superb!

（Google による翻訳）漫画 （原文） Komik

（Google による翻訳）とても素敵な港 （原文） Bardzo ładny port

（Google による翻訳）観光と探検を楽しみながらこの場所を訪れたのですが、入り口で残念な驚きが待っていました。女性が重傷を負い、周囲はリボンで封鎖されていたのです。そこで翌日、再び訪れてみました。ところが、23日の地震で道は大きく崩れ落ちていました。木片、切り株、幹、枝などが道沿いに散乱しており、特に高齢者や子供にとって危険な状態です。本当に残念です。 （原文） Επισκεφτήκαμε το σημείο με όρεξη για περιήγηση κι εξερεύνηση αλλά μια δυσάρεστη έκπληξη μας περίμενε στην είσοδο. Είχε προηγηθεί σοβαρό ατύχημα μιας κυρίας και ο τόπος είχε αποκλειστεί με κορδέλα. Την επόμενη λοιπόν επιχείρησα ξανά. Το μονοπάτι έχει καταστραφεί στο μεγαλύτερο βαθμό του από την καταστροφή του 23’. Ξύλα, κοτρώνες, κορμού δένδρων και κλαδιά πεταμένα κατά μήκος της διαδρομής που την κάνει επικίνδυνη ειδικά για ανθρώπους μεγάλης ηλικίας και παιδιά. Κρίμα.

（Google による翻訳）美しいケンタウロスの道は、ペリオン島ポルタリアにあります。緑豊かな自然を抜け、小川や石橋、石畳の道が続く美しいハイキングコースです。全長は約2kmで、40～60分で歩くことができます。残念ながら、この地域を襲った洪水によって大部分が破壊され、一部は通行が困難になっています。この道の名前は、ペリオン島の神話上の生き物であるケンタウロスに由来しており、この道に神話的な雰囲気を与えています。伝統と地元の歴史が融合した、ゆったりとした自然の散策に最適です。🌲💚🐎 （原文） Το όμορφο μονοπάτι των Κενταύρων βρίσκεται στην Πορταριά Πηλίου. Είναι μια όμορφη πεζοπορική διαδρομή μέσα σε καταπράσινη φύση, με ρυάκια, πέτρινα γεφύρια και λιθόστρωτα καλντερίμια. Το μήκος του είναι περίπου 2 χλμ. και μπορεί να ολοκληρωθεί σε 40–60 λεπτά. Δυστυχώς, ένα μεγάλο κομμάτι έχει καταστραφεί από τις πλημμύρες που έπληξαν την περιοχή και ένα τμήμα του είναι πιο δύσβατο. Το όνομα παραπέμπει στους Κενταύρους, τα μυθικά όντα του Πηλίου, και δίνει στη βόλτα μια αίσθηση μύθου. Αποτελεί ιδανική επιλογή για μια χαλαρή βόλτα στη φύση συνδυασμένη με παράδοση και τοπική ιστορία.🌲💚🐎

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。私たちは元の泉にたどり着くことなく、トレイルの終わりに到達しました。それでも、ルートはとても美しかったです。 （原文） Ένα υπέροχο μέρος για πεζοπορία... φτάσαμε μέχρι εκει που τελειωνε το μονοπάτι χωρίς να βρεθούμε στην αρχική πηγή.. παρόλα αυτά η διαδρομή πολύ όμορφη!

（Google による翻訳）とても美しい遊歩道ですが、運動着と運動靴をご用意ください。数メートル先に駐車場があり、ピクニックのように座って食事を楽しめる素敵なベンチとテーブルがあります。 （原文） Πολύ όμορο προσβάσιμο μονοπάτι θέλει να φοράτε αθλητικά ρούχα και παπούτσια σίγουρα. Εχει χώρο στάθμευσης λίγα μέτρα πιο πάνω. Εχει πολύ όμορφα παγκάκια και τραπεζάκια τα οποία είναι για να κάτσετε να φάτε σαν πικ νικ

（Google による翻訳）午後、日が沈みかけている頃にこの場所を訪れました。本当に雄大な景色ですが、残念ながら洪水で道の一部が崩れてしまっていることを後になって知りました。岩もいくつか残っていて、ハイキングや登山にはなかなか楽しいのですが、道を示す矢印がかなり薄くなっており、暗くなってきたので最後まで行くのは諦めました。誰か善意の人がこの被害を修復し、再び通行可能にしてくれることを願っています。🙏 （原文） We visited this spot in afternoon, with the sun going down. It is indeed majestic, but unfortunately i learned late that the path is partly destroyed by floods - there are still rocks that make a rather fun hike/climb, but the arrows showing the way were rather faded and we didn't risk going to the end of it, since it was getting dark. Hopefully some good people take up the work to repair the damage and make it accessable again. 🙏

（Google による翻訳）美しい道ですが、損傷がひどく、今では渡るのが困難です。 （原文） Είναι πανέμορφο μονοπάτι αλλά πλέον είναι δύσκολο στο να το διασχίσεις έχεις πολλές φθορές.

（Google による翻訳）自然の中の素晴らしいルートです。ただし、運動着と運動靴が必要です。 年長のお子様に適しています。 （原文） Υπέροχη διαδρομή μέσα στη φύση.Ωστοσο χρειάζεται αθλητικά ρούχα και παπούτσια. Ενδείκνυται για μεγαλυτερα παιδια.

（Google による翻訳）優れた博物館、時間をかけて丁寧に旅し、愛情と配慮を持って作られた、この種ではユニークな博物館です。生産のあらゆる段階で、あらゆる種類のオリジナルの機械がすべてよくメンテナンスされています。 （原文） Εξαιρετικό μουσείο, ένα προσεγμένο ταξίδι στο χρόνο, φτιαγμένο με μεράκι, φροντίδα και μοναδικό στο είδος του! Υπάρχουν καλοσυντηρημένα όλα τα αυθεντικά μηχανήματα σε όλα τα στάδια παραγωγής και όλα τα διαφορετικά είδη.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、整理されていて、オリジナルです。よく見てすべての情報を読むには1時間半かかります。彼の細かいビデオは、全体の体験に素晴らしいタッチを加えています。希望者がいれば見学に行く人もいます。周囲にはカフェやレストランがあります。このスペースは、おそらく人々を惹きつけるためにもっと活用できるかもしれません。 （原文） Πολυ ωραίο μουσείο, οργανωμένο, πρωτότυπο. Θέλει μια ώρα με μια μισή για να το δεις καλά και να διαβάσεις όλες τις πληροφορίες. Τα ολιγολεπτα βίντεο που έχει δίνουν μια ευχαριστη νότα σε όλη την εμπειρία. Επίσης υπάρχει άτομο για ξενάγηση αν θέλει κάποιος. Γυρω έχει καφέ και εστιατόρια. Θα μπορουσε ίσως να αξιοποιηθεί περισσοτερο ο χώρος για να προσελκυσει κόσμο.

（Google による翻訳）ユニークな散歩にとても素敵な場所です。少なくとも屋外エリアへの入場は無料でした（私たちが行ったのは金曜日の午後でした）...ワゴンとレンガセラミックの加工のためにたどったルートを見るのは非常に興味深いです過去の資料です。。 （原文） Πολύ ωραίο μέρος για μια μοναδική βόλτα..η είσοδος τουλάχιστον στους εξωτερικούς χώρους ήταν ελεύθερη (πήγαμε Παρασκευή απόγευμα)...έχει πολυ ενδιαφέρον να δείτε τα βαγονακια και τη διαδρομή που ακολουθούσαν για την επεξεργασία των υλικών πλινθοκεραμοποιειας στο παρελθόν..

（Google による翻訳）入口のお姉さんがとても親切で色々教えてくれました！ 訪問中は従業員がおり、説明をさせていただきます。 私たちが行ったとき、博物館では小アジアのヘレニズム展が開催されていました。 （原文） Η κυρία στην είσοδο πολύ ευγενική και κατατοπιστική! Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης υπάρχουν υπάλληλοι που μπορούν να σου εξηγήσουν τι βλέπεις. Όταν πήγαμε εμείς, στο χώρο του μουσείου υπήρχε έκθεση Μικρασιατικού Ελληνισμού.Ημασταν τυχεροί.

（Google による翻訳）ヴォロスに来たなら、前述の博物館を訪れる価値は間違いなくあります。博物館の歴史や運営に関する説明を読んでいると、見学には 1 時間以上かかります。このエリアの警備員もとても親切で、情報を尋ねれば喜んでお手伝いし、ツアーガイドの役割を引き受けてくれます。 （原文） Αν βρεθείτε στο Βολο σιγουρα αξιζει μια επισκεψη στο συγγεκριμενο Μουσείο! Αν διαβάζετε τις πληροφορίες για την ιστορία και την λειτουργία του μουσείου, η επίσκεψη θα σας πάρει πάνω από 1 ώρα. Πολυ εξυπηρετικοί και οι υπάλληλοι φυλαξης του χωρου που αν τους ζητησεις μια πληροφορία ειναι πρόθυμοι να σε βοηθήσουν και να αναλάβουν χρέη ξεναγού!!!

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 設定がうまくいきました。 印象的な展示品。 空間は美しくデザインされています。 本当に行く価値があります。 十分に満喫するには 1 ～ 1.5 時間かかるとよいでしょう。 （原文） Πολύ όμορφη εμπειρία. Καλή δουλειά στο στήσιμο του. Εντυπωσιακά εκθέματα. Όμορφα διαμορφωμένος ο χώρος. Αξίζει πραγματικά να πάτε. Καλό είναι να έχετε 1 - 1,5 ώρα για να το χορτάσετε.

（Google による翻訳）屋外スペースと屋内スペースの展示品は非常に良好な状態に保たれています。スタッフは親切でフレンドリーです。従業員の紹介ビデオがとても気に入りました。労働環境だけでなく、工場の歴史や当時の生活など、さまざまな要素を知ることができます。チケットの料金は 4 ユーロです。唯一無二。 （原文） Σε πολλή κατάσταση διατηρημένα τα εκθέματα σε εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους. Το προσωπικό εξυπηρετικό και φιλικό. Μου άρεσαν πολύ τα βίντεο με τις μαρτυρίες των εργαζομένων. Παίρνεις μια ολοκληρωμένη εικόνα όχι μόνο των συνθηκών της δουλειάς, αλλά και πληθώρα άλλων στοιχείων όπως ιστορίας του εργοστασίου και της ζωής τότε. Το εισιτήριο έχει 4€. Μοναδικό στο είδος του.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、完璧な景色、静かで素晴らしい音楽、そしてフレンドリーなサービス。コーヒーの品質もとても良いです。強くお勧めします！ （原文） Απίστευτο καφέ, τέλεια θέα, ήσυχο, τρομερή μουσική και φιλική εξυπηρέτηση. Η ποιότητα του καφέ επίσης πολύ καλή. Το συστήνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）とても美しい場所、信じられないほどの景色、手頃な価格、おいしいスイーツがあります!! （原文） Πολύ όμορφο μέρος, με απίστευτη θέα, καλές τιμές και ωραία γλυκά!!

（Google による翻訳）マクリニツァに来たら、ぜひ訪れてみる価値があります。ヴォロス島全体の景色と魅惑的な芸術作品を眺めながら、最も美しいバルコニーの 1 つでギリシャ コーヒーを楽しみましょう。このカフェの静けさとシンプルさは、美しい景色と相まって、まさにユニークなものとなっています。 （原文） Πραγματικά αξίζει μια επίσκεψη αν βρεθεί κανείς στη Μακρινίτσα, ελληνικός καφές σε ένα από τα πιο όμορφα μπαλκόνια με θέα όλο τον Βόλο και καλλιτεχνικές δημιουργίες που σε συναρπάζουν. Η ηρεμία και η απλότητα αυτού του καφέ σε συνδυασμό με την πανέμορφη θέα το κάνουν απλά μοναδικό.

（Google による翻訳）素晴らしい女神、まるで家にいるような気分、素晴らしいサービス、魔法のようなペリオン、特別で必見です！ （原文） Υπεροχη θεα, αισθηση πως βρισκεσαι στο σπιτι σου, ευχαριστο σερβις, μαγικο Πηλιο, ξεχωριστό και must visit!!!

（Google による翻訳）時空外の視点。とてもフレンドリーなサービス。美しい美術品の展示。猫はエスプレッソクッキーが大好きです！ （原文） Out of spacetime view. Very friendly service. Beautiful art exhibits. Cats have a thing for the espresso cookie!

（Google による翻訳）パガシティコのとても素晴らしい景色。素晴らしいスイーツと温かい飲み物。丁寧なスタッフ。 （原文） Πολύ ωραία θέα στον Παγασητικο. Φανταστικα γλυκά και ζεστα ροφήματα. Ευγενικό προσωπικό.

（Google による翻訳）とても美しくて温かい場所なので、訪れる価値があります。 （原文） Πολύ όμορφος και ζεστός χώρος, αξίζει να επισκεφθείτε.

（Google による翻訳）とても素敵に見えましたが、遺跡のせいで道全体を見ることができませんでした。 （原文） Φαινόταν πολύ ωραίο αλλά λόγο τον καταστροφών δεν μπορούσες να δεις όλο το μονοπάτι·

（Google による翻訳）美しい自然の風景ですが、残念ながら洪水の後はそのまま放置されており、全ルートにアクセスするのは比較的困難です。 （原文） Πανέμορφο φυσικό τοπίο, αλλά δυστυχώς αφημένο στην τύχη του μετά τις πλημμύρες με αποτέλεσμα να είναι σχετικά δύσκολη η πρόσβαση όλης της διαδρομής.

（Google による翻訳）美しくて静かな場所。道路の端に車を停め、カフェを抜けて自然を満喫できます。 （原文） مكان جميل وهادء. سهل المشي يمكنك ان تركون سيارتك على حافة الطريق وعبرا المقهى الذهاب والاستمتاع بالطبيعه.

（Google による翻訳）水が豊富で緑が豊かな素晴らしい場所です！残念ながら、私たちが行ったときは雪に覆われていて、道を歩くことができませんでした。きっと春には素晴らしい景色が広がるでしょう！訪れる価値あり! （原文） Υπέροχο μέρος με άφθονα νερά, κατάφυτο! Εμείς δυστυχώς όταν πήγαμε ήταν τα πάντα χιονισμένα και δεν καταφέραμε να περπατήσουμε το μονοπάτι! Σίγουρα την άνοιξη το τοπίο θα είναι εκπληκτικό! Αξίζει μια επίσκεψη!

（Google による翻訳）マクリニツァ方面のポルタリア出口の美しいロケーション （原文） Πανέμορφη τοποθεσία στην έξοδο της Πορταριας για Μακρινίτσα

（Google による翻訳）登山ができない、あるいは登山したくない場合は、この場所は避けた方が良いでしょう。残念ながら洪水の後、ハイキングコースは完全に修復されていませんが、それ以外はとても美しく、木陰もあります。 （原文） Wer nicht klettern kann oder will sollte diesen Ort meiden nach der Überschwemmung ist leider nichts wieder richtig hergestellt was die Wanderwege betrifft aber sonnst sehr schön und schattig

（Google による翻訳）滝を生み出す川沿いを歩くのに最適な場所です。 スニーカーをお勧めします。 （原文） Φανταστικο μέρος για περπάτημα δίπλα στο ποτάμι που δημιουργεί καταρράκτες. Προτείνω αθλητικά παπούτσια.

（Google による翻訳）駐車場を出て歩行者専用道路に入ると、なかなか見つけにくい場所に看板があったので、偶然この博物館を訪れました。受付には親切な子供がいました。入場料は一般4ユーロ、学生2ユーロで、時間ごとに様々な展示があり、とても美しいです。館内の売店には、館内にいる子供が描いた絵が飾られています。 （原文） Επισκευθήκαμε το μουσείο τυχαία καθώς είδαμε πινακίδα στην αρχή του πεζόδρομου μετά το πάρκινγκ που είναι αρκετά δύσκολο να βρεις. Είχε ένα παιδί στην υποδοχή πολύ ευγενικό το εισιτήριο είναι στα 4€ το κανονικό και το μαθητικό-φοιτητικό στα 2€ πολλά ωριαία εκθέματα να δεις πολύ όμορφα. Στο μαγαζάκι που βρίσκεται μέσα έχει εικόνες ζωγραφισμένες από το παιδί που είναι μέσα.

（Google による翻訳）集落の中央広場にある、小さいながらも魅力的な博物館。 2 階建ての建物には、マクリニツァの教会や礼拝堂の遺物が収蔵されています。ここにはイコン、福音書、司祭の祭服、碑文、横断幕、典礼書などが展示されています。どれもとても印象的で、チケット価格の 2 ユーロで見ることができます。内部には小さな展示もあり、木に印刷された画像のコピーを購入できます。集落の教会が描かれた地図がある博物館のテラスに出て、素晴らしい景色を楽しみましょう。美術館内で働いている女性はとても親切です 🙂 。 （原文） Μικρό αλλά μαγευτικό μουσείο στην κεντρική πλατεία του οικισμού. Το διώροφο κτίριο φιλοξενεί κειμήλια από ναούς και εξωκκλήσια της Μακρινίτσας. Εικόνες, Ευαγγέλια, ιερατικά άμφια, Επιτάφιοι, λάβαρα και λειτουργικά βιβλία βρίσκονται εδώ. Όλα πολύ εντυπωσιακά και μπορείτε να τα δείτε με 2€ που κοστίζει το εισιτήριο. Μέσα υπάρχει και μια μικρή έκθεση όπου μπορείτε να αγοράσετε αντίγραφα εικόνων εκτυπωμένα σε ξύλο. Βγείτε στην βεράντα του μουσείου, όπου υπάρχει ένας χάρτης με τις εκκλησίες του οικισμού και απολαύστε την υπέροχη θέα. Η κυρία που δουλεύει μέσα στο μουσείο είναι πολύ ευγενική 🙂.

（Google による翻訳）ビザンチンキリスト教時代の礼拝の思い出と思い出を残す、とても美しく清潔な空間です。 （原文） Ένας πολύ όμορφος και καθαρός χώρος αναμνήσεων και υπενθύμισης της λατρείας των Βυζαντινων Χριστιανικών χρόνων.

（Google による翻訳）2024年9月、ヴォロスから20キロ離れたペリオンの伝統的な山村にあるマクリニツァのビザンチン文化博物館を見に行きました。 博物館は10時から18時まで開館しており、入場料は1人2ユーロです。村の中央広場に位置し、ポストビザンチン時代の作品のコレクションを見ることができます。 博物館の美しさ以外にも、村の石畳の通り、古い様式の家屋や邸宅、大理石や石で作られた多くの噴水も興味深いものです。 博物館近くの通りの一つには、石の塔で守られたエレベーターで家の階まで上がることができる男性の庭があります。 （原文） În septembrie 2024 la 20 km de Volos am mers să văd muzeul de Cultură Bizantin din Makrinitsa, întrun sat tradiţional de munte în Pelion. Muzeul este deschis de la 10-18 şi intrarea costă 2€ de persoană, unde poţi vedea o colecție de lucrări post-bizantine şi se află în piaţa centrală a satului. În afară de frumuseţile din muzeu, interesante sunt uliţele satului care sunt din piatră, casele şi conacele în stil vechi şi multe fântâni, unele din marmură şi altele din piatră. Pe una din uliţe din apropierea muzeului, accesul în curtea omului se face până la nivelul casei cu ajutorul unui lift, care este protejat de un turn din piatră.

（Google による翻訳）マクリニツァ広場にあるダイヤモンド型のオブジェ。聖母マリア被昇天教会の隣にあります。 貴重な展示品、テオフィロスのイコン、類まれな美しさを誇るポストビザンチン時代のイコン、聖衣、聖遺物などが収蔵されています。 特に注目すべきは、13世紀の大理石製のレリーフ作品「聖母マリアの急性訪問」です。 広場でコーヒーを飲む前に、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ένα διαμάντι στην πλατεία της Μακρινίτσας, δίπλα από τον Ιερό Ναό της Κοιμήσεως της Θεοτόκου . Εκθέματα ανεκτίμητης αξίας, εικόνες του Θεόφιλου ,μεταβυζαντινές εικόνες σπάνιας ομορφιάς,Ιερά άμφια ,εκκλησιαστικά κειμήλια . Ειδική μνεία στη μαρμάρινη,ανάγλυφη παράσταση της Παναγίας Οξείας Επισκέψεως του 13ου αιώνα . Πριν το καφέ σας στην πλατεία , πρέπει να το επισκεφτείτε.

（Google による翻訳）とても綺麗で清潔な空間です！ （原文） Πολύ προσεγμένος και καθαρός χώρος !

（Google による翻訳）様々な絵画やその他の展示品が揃った、とても素敵な博物館です。少なくとも一度は訪れる価値があります。職員の方々は本当に素晴らしい仕事をしてくださり、おめでとうございます！ （原文） Πολύ ωραίο μουσείο με μεγάλη ποικιλία από εικόνες και αλλα εκθέματα. Αξίζει μια επίσκεψη τουλάχιστον. Πολύ καλή δουλειά έχουν κάνει οι εργαζόμενοι στον χώρο, συγχαρητήρια!

（Google による翻訳）ヴォロスの歴史に関する展示や定期的な美術展などがある、旧市街にある興味深い博物館です。入場無料です。 （原文） Ενδιαφέρον μουσείο στην παλιά πόλη, με στοιχεία της ιστορίας του Βόλου αλλά και περιοδικές εκθέσεις τέχνης!!! Δωρεάν η είσοδος

（Google による翻訳）ヴォロス市博物館は、独創的で成功を収めた試みです。単なる展示品の博物館ではなく、歴史が息づく生きた空間として、住民の生活、記憶、そしてコミュニティを敬意と創造性をもって紹介しています。入場無料と非常にアクセスしやすく、インタラクティブな視聴覚メディアの活用により、初めての来館者にも魅力的な空間となっています。 一方で、証言の音声ガイドや解説文の明瞭さなど、より快適で分かりやすい体験を実現するために改善の余地がある小さな点もいくつかあります。 （原文） Το Μουσείο της Πόλης του Βόλου είναι μια επιτυχημένη και πρωτότυπη προσπάθεια: δεν είναι απλώς ένα μουσείο αντικειμένων, αλλά ένας ζωντανός χώρος ιστορίας, όπου η ζωή των κατοίκων, οι μνήμες και οι κοινότητες παρουσιάζονται με σεβασμό και δημιουργικότητα. Είναι εξαιρετικά προσβάσιμο (δωρεάν είσοδος), ενώ η χρήση διαδραστικών και οπτικοακουστικών μέσων το κάνει ελκυστικό και για νέους επισκέπτες. Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν μικρά ζητήματα που θα μπορούσαν να βελτιωθούν — όπως η ακουστική παρουσίαση των μαρτυριών και η καθαρότητα των επεξηγηματικών κειμένων — ώστε η εμπειρία να γίνει ακόμα πιο άνετη και κατανοητή.

（Google による翻訳）ヴォロス市の近代史を紹介する素晴らしい博物館の開館、おめでとうございます。かつてタバコ倉庫だった建物を改装した、とても美しい博物館です。2014年から開館しており、入場料なしでも入館できます。 思い出と感動を呼び起こしてくれるでしょう！ （原文） Συγχαρητήρια, εξαιρετικό μουσείο για την νεότερη ιστορία της πόλης του Βόλου. Πολύ όμορφα στημένο σε ένα ανακαινισμένο κτήριο παλιάς καπναποθήκης. Λειτουργεί από το 2014 και είναι επισκέψιμο χωρίς εισιτήριο. Ανακινεί μνήμες και συναισθήματα!

（Google による翻訳）展示品がきちんと配置されていてセンスが良く、とても素敵です （原文） Πολύ ωραίο με πολλά εκθέματα σωστά τοποθετημένα και καλογουστο

（Google による翻訳）ヴォロスの歴史に関する品々や写真が展示されている素敵な博物館です。驚くほど素晴らしいとは思いませんが、20世紀の歴史に興味のある方にはぜひ訪れていただきたいです。45分もあれば快適に見て回れます。入場料は無料で、夜遅くまで開いているのでとても便利です。受付の女性はとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） This is a sweet museum with objects and photographs relating to the history of Volos. While I don’t think the museum will blow your mind, for anyone interested in 20th century history, I definitely recommend visiting. You can comfortably view the museum in 45 mins. It’s free and stays open late, which is very convenient. The lady on the front desk was extremely friendly and welcoming.

（Google による翻訳）美しい建物、ボロスのような都市としては貧弱な展示品...とにかく、訪れる価値があります。 （原文） Όμορφο κτίριο, φτωχικά τά εκθέματα θα έλεγα για μια πόλη όπως ό Βόλος... πάντως αξίζει να το επισκεφτείτε..

（Google による翻訳）この街について学ぶには最高の場所です。歴史において重要な役割を果たしたこの街の博物館では、当時の人々の暮らしぶりを垣間見ることができます。しかも入場無料！ （原文） Great place to visit to learn about this city. Played an important part of history and the museum captures the lives of it’s residents. And free!