スキアトスタウンの46のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）空港に向かう前の最後の街歩きで、この博物館に立ち寄りました。オンラインでは入場料が1人1.50/2.00ユーロと書いてありましたが、実際には1人5ユーロでした。いずれにせよ、私たちは入場しました。この博物館は、ギリシャの著名な作家が19世紀後半に建てた質素な家を見学する内容です。見学時間はわずか10分ほどで、とても短いです。確かに興味深いですが、それほど刺激的ではありませんでした。 （原文） Durante l’ultima passeggiata in paese prima di andare in aeroporto ci siamo fermati in questo museo. Online dicevano che l’ingresso costasse 1,50/2,00€ a persona ma in realtà fanno pagare 5€ a persona. In ogni caso siamo entrati, il museo consiste nella visita della umile casa di fine 800 di questo importante scrittore greco. La visita dura veramente molto poco circa 10 min. Sicuramente interessante ma non entusiasmante.

（Google による翻訳）私が訪れる地域の他のモニュメントや博物館と同様に、ここも訪れるべきだと思いました。とても美しい場所で、伝統的な家屋が建っています。しかし、カード決済用のPOSがないのは受け入れがたいです。5分で見て回れるのに、入場料が5ユーロもかかる場所なのに、これは受け入れがたいことです。 （原文） Θεώρησα σωστό ότι έπρεπε να το επισκεφτώ, όπως και όλα τα μνημεία και μουσεία στις περιοχές που επισκέπτομαι. Ο χώρος είναι πολύ όμορφος, ένα παραδοσιακό σπίτι. Θεωρώ όμως απαράδεκτο να μην υπάρχει POS για πληρωμή με κάρτα, επίσης είναι απαράδεκτο για έναν χώρο που χρειάζεται κάποιος μόλις 5 λεπτά για να το δεις να πληρώνεις 5 ευρώ εισιτήριο.

（Google による翻訳）パパディアマンティスの家はスキアトス島の宝です！シンプルで控えめな佇まいで、時を経ても変わらぬ美しさを保っています。市当局の広報と維持管理に感謝します！……でも！……入場料が5ユーロというのは高すぎます！……それから、大人数の団体で訪れる際は、サービス担当の女性の方々は落ち着いて丁寧に入場を促し、そのまま滞在していただくようお願いします！階下にPOSがあります！ありがとうございます！ （原文） Το σπίτι του Παπαδιαμάντη είναι ένα κόσμημα για τη Σκιάθο! Λιτό κι απέριττο, παραμένει ανέπαφο στο πέρασμα του χρόνου! Ευχαριστούμε το Δήμο για την ανάδειξη και τη συντήρησή του!….. όμως!….το εισιτήριο των 5€ είναι υπερβολικό!!! ……επίσης, οι κυρίες που είναι υπεύθυνες εξυπηρέτησης, όταν μεγάλες ομάδες επισκέπτονται το χώρο ,θα έπρεπε με ψυχραιμία και ευγένεια να διευκολύνουν την είσοδο και παραμονή τους εκεί! Υπάρχει POS στον κάτω όροφο! Ευχαριστούμε!

（Google による翻訳）スキアトス島の中心部、彼の名を冠した通りにある、趣のある小さな博物館です。この地域にいらっしゃる方、そして歴史に興味がある方はぜひ訪れる価値があります。ただし、規模はかなり小さいです。興味深い工芸品や作家の作品がいくつか展示されていましたが、それ以外はあまり多くありませんでした。入場料は1人5ユーロで、現金のみの支払いです。隣にギフトショップがありましたが、私は何も買わなかったので、値段などについてはコメントできません。博物館を後にして、日陰の広場でゆったりと過ごし、通行人、そしてもちろん猫たちを観察するのも良いでしょう！🐈 （原文） Quaint little museum right in the centre of Skiathos town in the street named after him. Worth a visit if in the area and you're interested in history ; however it's pretty small . There were some interesting artefacts and examples of the author's work on display, but not a lot else . Entry fee 5 EUR per person and they only accept cash. There was an adjacent gift shop; I didn't buy anything so can't comment on price etc. Nice to linger in the shaded square afterwards and observe passers by, including cats of course! 🐈

（Google による翻訳）私たちの偉大な作家が暮らし、亡くなった家を訪れるなんて、本当に素晴らしい体験でした！市役所職員によるツアーは素晴らしかったです！ スキアトス島に来たら訪れる価値があります! （原文） Φοβερή εμπειρία να βρίσκεσαι στο σπίτι που έζησε και πέθανε ο μεγάλος μας συγγραφέας! Η ξενάγηση από το προσωπικό του δήμου ήταν εξαιρετική! Αξίζει να το επισκεφτείτε αν βρεθείτε στην Σκιαθο!

（Google による翻訳）偉大なギリシャの作家が暮らし、創作活動を行った場所を巡るのは、実に魅力的な体験です。しかし、この記念碑の魅力をさらに引き出し、より充実した体験にするためには、より充実したツアーが必要です。 （原文） Συναρπαστικό βίωμα να περιπλανιέσαι στους χώρους που έζησε κι δημιούργησε ένας τόσο σπουδαίος Έλληνας λογοτέχνης. Επιβάλλεται όμως μια πληρέστερη ξενάγηση για την περαιτέρω ανάδειξη του μνημείου και την επαύξηση της εμπειρίας.

（Google による翻訳）とても美しい体験で、絶対に訪れる価値があります。チケットは5ユーロより少し安ければよかったかもしれません。 （原文） Πολύ όμορφη εμπειρία και σίγουρα αξίζει να το επισκεφτείτε. Ίσως το εισιτήριο να έπρεπε να είναι λίγο πιο κάτω από 5€

（Google による翻訳）細長くて美しい砂浜で、石は見当たりません。水は澄んでいてきれいです。パラソルとサンラウンジャー2脚の料金は13ユーロです。 （原文） Тесен и дълъг плаж, с много хубава пясъчна ивица, без камъни. Водата е чиста и бистра. 13 евро е цената на чадър с 2 шезлонга.

（Google による翻訳）良いビーチです。波は多少ありますが、船が通ると強くなります。水はほぼ透明で、かなり暖かく、砂には小石が少しありますが、それほど多くはありません。スキアトス島には他にもビーチがあるので、ぜひ他のビーチにも訪れてみてください。 （原文） Good beach, there are some waves but they get stronger when boats pass by. Water is mostly clear and pretty warm, the sand has some pebbles, not too much. Be sure to visit other beaches in Skiathos, this isnt the only one on the island.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。でも、ここも島の他の場所と同じように、観光客の多さに騙されてパラソルが1本20ユーロもするようになってしまいました…。来年は30ユーロか40ユーロになるでしょうね。だって、私たちのような「バカ」がこんなにたくさんいるんだから！ （原文） Страхотен плаж. Но и тук , като на всякъде на острова са си повярвали заради свръх туризма и чадърите са по 20 евро.....Догодина и по 30 или 40 евро ще станат, след като толкова " глупаци " като нас тичат на там!

（Google による翻訳）早朝に来たので、まだ人はいませんでした。ビーチは長くて砂浜です。パラソル、ウォーターアトラクション、ライフガードタワー、レストランがたくさんあります。日中は混雑するかもしれませんね。景色は素晴らしいです。 （原文） Bol som tu skoro ráno, ešte tu neboli ľudia. Pláž je dlhá piesočnatá. Je tu plno slnečníkov, vodných atrakcií, veža plavčíka, reštaurácií. Cez deň tu bude asi plno. Pekný výhľad.

（Google による翻訳）なかなか良いシティビーチ。レストランを経由せずに砂浜に行くのは嫌だけど、まあいいか。砂浜はそれほど広くはないけど、無料ゾーンがあって、廃墟の中にショップ兼タベルナがある。しっかり準備して来れば、ビーチでホロサラタを楽しむのにぴったりだよ😂 （原文） Fair city beach. I dislike going through restaurants to just reach the sand, but oh well. It's not a big sand area but it has free zones and a shop/taverna in a ruin building. If you come prepared it's perfect for a horosalata on the beach 😂

（Google による翻訳）スキアトス島から徒歩数分の、素晴らしい砂浜です。ビーチ沿いにはレストランやバーが数多くあり、サンラウンジャー、食べ物、飲み物など、豊富な品揃えが揃っています。ただリラックスしたいだけなら、気軽に訪れることができ、最適です。 （原文） Super sandiger Strand, nur wenigen Minuten zu Fuss von Skiathos. Viele Restaurants und Bars entlang, gutes Angebot an Sonnenliegen, Essen und Getränken. Unkompliziert und ok wenn man nur entspannen will

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしく、砂浜が広がっています。 居心地の良い居酒屋や素敵なバーもあります。 （原文） the beach is wonderful and sandy there are good taverns and nice bars

田舎ののどかな島。 空港があるので、この島を拠点に島巡りする旅行者が多い。 メイン通りとその周辺以外は、特にショッピング的な店はありません。小さなスーパーやキオスクのような店はあちらこちらにあります。

（Google による翻訳）雨が降っていましたが、スイーツショップやレストランを楽しみました。小さな漁村のような雰囲気でありながら、活気のある街並みも感じられ、とても楽しかったです。陶器のお店にもぜひ行ってみてください。 （原文） Yağmurlu bir havada bulunmamıza rağmen tatlı mı tatlı dükkanları, restaurantları ile çok hoşumuza gitti. Hem küçük bir balıkçı kasabası havasında hem de şıkır şıkır bir kasaba tadında.. Çok keyifliydi. Seramik dükkanlarını ziyaret etmenizi öneririm.

（Google による翻訳）スカラトス島は、むしろ期待を裏切りません。数日間の滞在と探索に十分な広さと設備を備えた島でありながら、自然のままのビーチや景観が保たれているという、絶妙なバランスを提供しています。海岸松、花を咲かせたキョウチクトウ、絵葉書のようなブーゲンビリアなど、緑豊かな植生が生い茂っています。私たちは1週間で9つのビーチを訪れましたが、車で30分圏内に、他にも同じくらい多くのビーチがあったはずです。さらに、港の近くには細い路地や商店、居酒屋が立ち並び、飽きることなく連夜過ごせるという付加価値があります。私たちが見つけた価格は、数年前のギリシャ本土や離島のものとは全く異なり、レビューではビーチ施設の価格さえも対照的だと書かれていました。個人的には、7月の第1週には、サンベッドとパラソルが20～30ユーロで見つかり、中間の価格差はほとんどありませんでした。島の南部の夕日は信じられないほど美しく、特に北部で特に強い風の影響も受けにくいのも特徴です。カストロ遺跡から島を取り囲む多くの修道院や村落まで、いくつかの「歴史的」な名所も非常に興味深いものです。ワインの試飲も含めて、ぜひ訪れてみてください。ビーチでは、岩場用の靴を履くことをお勧めします。入り口に小さな小石があるだけでなく、湾の端にある小さな壁を登って、すぐに隠れた宝石を見つけることができるかもしれません。私たちの個人的なトップ3ビーチは、クリフィ・アモス、カストロ、トゥルーリョスです。全体的に、ナレはどこも素晴らしく、ビーチ沿いの居酒屋では、あらゆるものに美味しい料理が揃っています。ここでも値段はあまり変わらず、流行りの店（おそらくビーチ沿いのホテルに併設されている）を除けば、特大サンドイッチは7～8ユーロ、大きなグリークサラダまたはツナサラダは10～14ユーロ、魚料理（タコ、タイ）は18～20ユーロほどでした。有名なララリアビーチには行けませんでしたが、港やホテルでボートツアーを予約できます。ララリア以外のビーチはすべて車で行けるので、もし車が使えるなら、3～4か所停泊する終日のボートツアーは混雑して慌ただしいので避けた方が、その場所の本物の味を楽しめると思います。全体的には、大人も子供も楽しめる旅行先で、6月末から7月初めはそれほど混雑しません。海とギリシャ文化（美食を含む）の熱烈なファンには間違いなく最適な場所です。 （原文） Skyathos non delude,anzi. Regala quel giusto equilibrio fra un'isola abbastanza grande ed attrezzata da supoirtare diversi giorni di permanenza ed esplorazione ed al contempo conserva delle spiagge e dei paesaggi ancora molto naturali e selvaggi. Si estende su un territorio verdissimo, con una vegetazione fatta di pini marittimi, oleandri fioriti e le classiche bouganville da cartolina. In una settimana, abbiamo visitato 9 diverse spiagge e ce ne sarebbero state altrettante da scoprire,tutto nel raggio di massimo 30 min di auto. Di piu,la presenza della cittadina vicino al porto, piena di viuzze,negozi e taverne da provare rappresenta un valore aggiunto per trascorrere diverse sere di seguito,senza annoiare mai. I prezzi che abbiamo trovato non sono piu quelli della Grecia continentale o di alcune isole piu sperdute di anni fa;abbiamo letto sulle recensioni di prezzi contrastanti anche relativamente agli stabilimenti balneari;personalmente durante la prima settimana di Luglio abbiamo trovato lettini ed ombrelloni a 20 o 30 euro,senza molte variazioni intermedie. I tramonti nella parte sud dell isola sono incredibilmente belli e quello è anche il lato generalmente piu riparato dai venti che,effettivamente, si fanno sentire soprattutto sulla parte nord. Interessantissimi anche alcuni siti "storici"; dalle rovine di Kastro ai tanti monasteri e borghi annessi in giro per l isola:meritano una visita con degustazione del vino annessa! Per le spiagge meglio dotarsi di scarpette da scoglio, non solo per la presenza di piccoli ciottolini all ignresso ma per la possibilita di scalare qualche piccola parete ai margini delle baia e trovare subito qualche perla nascosta. La nostra personale top 3 delle spiagge: krifi ammos, kastro,troullos. In generale, il nare è splendido ovunque e le taverne su spiaggia offrono un gustoso complemento al tutto. Anche qui i prezzi variano di poco ed a parte quakche locale piu modaiolo (magari annesso ad un hotel sulla spiaggia) abbiamo pagato fra i 7 e gli 8 euro per sandwich molto grandi, 10-14 per insalata greca o di tonno abboondante e circa 18-20 per un piatto di pesce (octopus,orata). Non siamo rouscita a visitare la famosa spiaggia di Lalaria ma al porto ed attraverso gli hotel si possono prenotare tour in barca. Visto che tutte le spiagge tranne Lalaria sono raggiungibili via auto,qualora l aveste a disposizione eviterei escursioni in barca di tutta la giornata con 3-4 stop,molto affollate e concitate per potersi godere il sapore autentico del posto. Nel complesso, una destinazione adatta a grandi e piccini, non cosi affollata fra fine Giugno ed inizio Luglio, sicuramente adatta a super appassionati di mare e di cultura (anche gastronomica)greca.

（Google による翻訳）スキアトスはギリシャ諸島の真の宝石です。島全体が美しく、鮮やかな緑の丘、松林、そして絵のように美しい小さな通りが点在しています。島の雰囲気は穏やかで親しみやすく、小さなお店、レストラン、カフェはまさに地中海の雰囲気を醸し出しています。 （原文） Skiathos egy valódi ékszerdoboz a görög szigetvilágban. Az egész sziget gyönyörű, élénk zöld dombokkal, fenyőerdőkkel, csodálatos és festői kis utcákkal várja az utazót. A sziget hangulata nyugodt, barátságos. A kis boltok, éttermek és kávézók igazi mediterrán hangulatot árasztanak.

（Google による翻訳）美しい小さな島ですが…10月はほとんどのお店、レストラン、バーが閉まっています。柔軟な対応が必要です。砂地の道が多いので、ジープのレンタルをお勧めします。 （原文） Schöne kleine Insel... Im Oktober werden hier aber größtenteils Geschäfte, Restaurants und Bars geschlossen. Man muss flexibel sein. Ausserdem ist es ratsam, wegen der vielen Sandstrassen einen Jeep zu mieten.

（Google による翻訳）スキアトス島は、豊かな緑（特に松林）と黄金色の砂浜が織りなす美しいビーチが絶妙に調和した島です。 ククナリスのような賑やかで整然とした場所と、静かな入り江の両方が楽しめます。島の中心地は魅力的で、狭い路地、白い家々、そして数多くのバーやレストランが軒を連ねています。 透き通った海、リラックスしたひととき、そして活気あふれるナイトライフを求める方にとって、スキアトス島は理想的な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Skiathos is the perfect combination of lush greenery (especially pine forests) and incredible beaches with golden sand. Here you can find both busy, well-organised places (like Kukunaris) and quieter bays. The capital of the island is charming: narrow streets, white houses and many bars and restaurants. The island is ideal for those looking for crystal clear water, relaxation and at the same time lively evening life. Be sure to visit!

（Google による翻訳）スキアトスは、きめ細やかな砂浜とターコイズブルーの海が広がる美しい島です。素晴らしい地元料理、居心地の良いタベルナ、そして美味しい郷土料理が楽しめます。島は緑豊かで、松林は散歩や短いハイキングに最適です。リラックスしたり、太陽を楽しんだり、ギリシャの自然の美しさを発見したりするのに最適な場所です。 （原文） Skiathos est une île magnifique avec des plages paradisiaques au sable fin et des eaux turquoise. On y trouve une excellente cuisine locale, des tavernes accueillantes et des spécialités savoureuses. L’île est très verte, avec des forêts de pins parfaites pour se promener ou faire de petites randonnées. C’est un endroit idéal pour se détendre, profiter du soleil et découvrir la beauté naturelle de la Grèce.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、無人島らしいものは期待しないでください。混沌とした雰囲気、くっついたサンベッド、音楽、子供たち…他のもっと親密な場所と比べると、私はストレスフルな体験をしました。 （原文） Spiagge belle, però non aspettatevi niente di collegabile ad un'isola non abitata. C'è caos, lettini appiccicati, musica, bambini..l'ho vissuta in modo stressante rispetto ad altri luoghi molto più intimi

（Google による翻訳）スキアトス島の目の前にある美しい島。透き通った海、柔らかい砂、バーレストラン、サンベッド、パラソルを備えたビーチの美しい景色。しかし、DIYの余地もあります。スキアトス島の港からボート トリップまたはボート タクシーで 30 分または 40 分でアクセスできます。 （原文） Isola stupenda di fronte a Skiathos città. Acque cristalline, sabbia morbida e bel panorama nella spiaggia attrezzata con bar-ristorante, lettini e ombrelloni. Ma c'è spazio anche per il fai da te. Ci si arriva con gite in barca o boat taxi dal porto di Skiathos in una mezz'ora/quaranta minuti.

（Google による翻訳）魅惑的な島、透き通った海、そしてターコイズブルーに染まるエメラルドグリーン、非常に細かい砂と地中海の植物は主に海岸松、海に向かって伸びるホルムオークで構成され、刺激的で強烈な香りを放ち、真の楽園です。 （原文） Un'isola incantevole,un mare cristallino e di un verde smeraldo che va nel turchese,una sabbia finissima e una vegetazione mediterranea, composta prevalentemente da pini marittimi,lecci che vanno verso il mare, emanando un profumo acre ed intenso, un vero paradiso.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチですが、スキアトス島の港に非常に近い（約15分）。砂浜があり、ビーチバーがあり、何でも揃っています。行きも帰りも1時間ごとに運行します。また、水上タクシーを往復約 100 ユーロで 6 人乗り (1 人あたり約 17 ユーロ) でレンタルすることもでき、ご希望に応じてスケジュールを調整できます。 （原文） Παρά πολύ ωραία παραλία, σε πολύ κοντινή απόσταση από το λιμάνι της Σκιάθου (περίπου 15’). Είναι αμμουδερή και έχει ένα beach bar, το οποίο έχει τα πάντα. Δρομολόγια κάθε μια ώρα τόσο για να πας όσο και για να γυρίσεις. Υπάρχει και η δυνατότητα να νοικιάσεις θαλάσσιο ταξί, με ένα κόστος περίπου 100€ για το πήγαινε-έλα, για 6 άτομα (περίπου 17€ το άτομο) και να κανονίζεις το πρόγραμμα σου όπως θέλεις.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！コウコウナリーズよりも気に入りました！以前のシンプルな水筒に比べて形が整いました。 25年前に来ましたが、今とは関係ありません。今年から新たに設備の整ったバーが営業開始しました。バーには 20 ユーロのサンベッドがあります (必要に応じて何も注文しないでください) が、バーからの最低消費額 50 ユーロでサンベッドもあり、とにかくここで何かを食べるので、家族にとっては良いと思います。価格は手頃です。食べ物、スナック、水タバコなど、あらゆるものが揃っています。あらゆるテイストをカバーしてくれます。もちろん、バーではなく、素晴らしい日陰のある周囲の木々を選択することもできます。私にとってここは楽園であり、スキアトス島で休暇を過ごす人は皆ここを訪れるべきです。透き通った海、静かでリラックスできる音楽、美しい景色。アクセスはボートで、距離は 15 分、料金は 1 人あたり 10 ユーロ、子供は半額です。美しくて静かなビーチ！スキアトス島を訪れる人にとっては必需品です。唯一のマイナス点はトイレです。 （原文） Καταπληκτική παραλία! Εμάς μας άρεσε περισσότερο από τις Κουκουναριές! Το έχουν διαμορφώσει σε σχέση με παλαιότερα που είχε μια καντίνα απλά. Είχα ερθει και 25 χρόνια πριν, καμμία σχέση με τώρα. Από φέτος λειτουργεί ένα νέο μπαράκι πλήρως διαμορφωμένο. Το μπαρ διαθέτει ξαπλώστρες έναντι 20 ευρώ (και αν θελεις δεν παραγγέλνεις τίποτα) αλλά έχει και ξαπλώστρες με ελάχιστη κατανάλωση 50 ευρώ από το μπαρ που νομίζω ότι συμφέρει για μια οικογένεια αφού έτσι και αλλιως θα φάτε κάτι εδώ. Οι τιμές λογικές. Διαθέτει φαγητό, σνακ, ναργιλέ, τα πάντα. Καλύπτει όλα τα γούστα. Βέβαια μπορείτε να μην επιλέξετε το μπαράκι αλλά τα γυρω δέντρα που έχει απίστευτη σκιά. Για εμένα είναι παράδεισος εδώ και πρεπει να την επισκεφτεί ο καθένας που κάνει διακοπές Σκιάθο. Πεντακάθαρα νερά, ήρεμη χαλαρωτική μουσική, πανέμορφο τοπίο. Η πρόσβαση είναι με καϊκάκι, 15 λεπτά απόσταση έναντι χρέωσης 10 ευρώ κατά άτομο, μισή τιμή τα παιδιά. Πανέμορφη και ήσυχη παραλία! Είναι must για τους επισκέπτες της Σκιάθου. Το μόνο αρνητικό οι τουαλέτες.

（Google による翻訳）整備されていない美しいビーチ スクーターでは行きにくい 気をつけて QUADでは問題ありません （原文） Bella spiaggia non attrezzata Difficile da raggiungere in scooter Fa attenzione In QUAD no problem

（Google による翻訳）場所は完璧で、入浴してリラックスするためにそこに行く価値があります。 （原文） Το μέρος είναι τέλειο και αξίζει να πάτε σε αυτό για να κάνετε το μπάνιο σας και να χαλαρώσετε.

（Google による翻訳）丘の上にそびえる美しい修道院。息を呑むような海と街の緑豊かな景色を一望できます。中に入るとすぐに、安らぎと静寂に包まれました。修道院のカフェに立ち寄ることを強くお勧めします。 スキアトス島からバスで簡単にアクセスできます。 ただし、現金のみの支払いとなりますので、ご注意ください。 （原文） Monastero stupendo collocato su un’altura che offre una vista strepitosa sul mare e sulla vegetazione della città. Appena entrati ci siamo sentiti pervasi da una sensazione di pace e serenità. Consiglio assolutamente di andare a fare un salto anche alla caffetteria del monastero. Facilmente raggiungibile con il pullman da skiatos town. Preparatevi pero, solo pagamento in contanti

（Google による翻訳）島の中心部に位置する魅惑的な修道院。精神性と静寂に満ちた雰囲気が漂っています。修道院へは山々を縫うように曲がりくねった道を進みます。ところどころ急カーブもありますが、舗装されており、比較的よく整備されています。修道院内には、お土産を販売する小さな売店があります。修道院の司祭たちはとても親切で、この地域について必要な情報をすべて提供してくれます。そして何より、そこからの眺めはまさに絶景です。 （原文） Un incantevole monastero nel cuore dell’isola dove si respira aria di spiritualità e tranquillità. Per raggiungerlo la strada si inerpica tra le montagne attraverso curve a volte anche molto strette ma la strada è asfaltata e abbastanza ben tenuta. All’interno dell’abbazia c’è un piccolo negozio dove si possono acquistare souvenir. I pope presenti nel monastero sono molto gentili e danno tutte le informazioni del luogo. Infine, il panorama da lì è davvero molto bello

（Google による翻訳）街の北部にある小さな修道院。とても特徴的で、よく整備されています。2ユーロの寄付で小さな博物館を訪れることができます。適切な服装が必要ですので、入口でタオルを貸し出しています。見学時間は約15分です。修道院内には、地元の特産品を販売するバザールがあります。 （原文） Piccolo monastero nella parte alta della città. Molto caratteristico e tenuto bene. È possibile visitare un piccolo museo con una offerta di due euro. È necessario entrare con abiti decorosi pertanto all’entrata sono disponibili teli con cui coprirsi. Si visita in una quindicina di minuti. All’interno è presente un bazar con prodotti di loro produzione.

（Google による翻訳）自然に囲まれた素晴らしい修道院。静かで落ち着いた雰囲気で、車で簡単にアクセスできます。小さな教会内では、小さな奉納物を購入し、聖母マリアのイコンの近くに置くことで、愛する人のために祈りを捧げることができます。リラックスした休暇を求める方にとって、ここは理想的な場所です。 （原文） Meraviglioso monastero immerso nella natura, luogo di pace, facile da raggiungere in auto. All'interno della piccola chiesa si può far dire una preghiera per una persona cara acquistando un piccolo ex voto che poi di lascia presso l'icona di Maria. Per chi desidera fare una pausa distensiva per l'anima è il posto ideale.

（Google による翻訳）修道院には設備の整った博物館があり、訪れる価値があります。ショップでは、ナッツ入りイチジク、オイル、ワイン、ジャム、ハーブ、様々なお茶など、様々な自然食品を販売しています。正教会のお土産も豊富に揃っています。 ハイキング：修道院へは徒歩で簡単にアクセスできます。例えば、コウコウナリス近くのバス停23番から修道院まではわずか16km、標高差は800メートル弱です。 （原文） Das Kloster hat ein gutes eingerichtetes Musem, das sich lohnt zu besuchen. Im Shop gibt es viele Dinge aus der Natur, wie zum Beispiel Feigen mit Nuss, Öl, Wein, Marmelade, Kräuter und verschiedene Tees. An orthodoxen Andenken kann man sich in großer Vielfalt bedienen. Für Wanderer: Das Kloster lässt sich gut erwandern, zum Beispiel vom Busstop 23 bei Koukounaries bis zum Kloster sind es nur 16 km bei knapp 800 Hm.

（Google による翻訳）夏の暑さから逃れたいなら、ここはぜひ訪れたい美しい修道院です。私たちは数時間滞在しましたが、建物を見学し、カフェで軽食をとるには十分でした。 スキアトスタウンからはエアコン付きのミニバスで簡単に行くことができました。修道院への入場料は無料でしたが、博物館への入場料は2ユーロでした。 カフェは素敵で、美味しい料理がたくさんありました。私たちはバクラヴァ、レモンケーキ、フレッシュオレンジジュース、ギリシャコーヒーを注文しました。 （原文） This is a beautiful Monastery to visit if you want a break from the summer heat. We stayed a couple of hours which was enough to explore the buildings and have refreshments in the cafe. It was easy to get to from Skiathos Town on an air-conditioned mini bus. It didn't cost to get in the monastery but it was €2 to enter the museum. The cafe was lovely and served lots of delicious dishes and we opted for baklava, lemon cake, fresh orange juice and Greek coffee.

（Google による翻訳）この小さな聖なる村へは、少し曲がりくねったアスファルト舗装の道路を通って行くことができ、村の前には駐車場があります。スカラトス島での休暇中にビーチから少し離れた場所へ行くのは難しいですが、この村なら少なくとも1時間は割いて、教会、小さな博物館（入場料2ユーロ）、小さなショップ、伝統的なバー、そして花々や巧みに配置された時代の遺物など、驚きに満ちた小さな景色が広がる修道院群を訪れる価値があります。宗教的な側面を超えて、ここは平和と、自分自身と繋がり、そして他者へのより開かれた思考への欲求を伝える場所です。私たちが訪れた時には、進行中の宗教行事の音が響き渡り、入り口前の中庭では白い衣装を着た音楽家たちが感動的なコンサートの準備を進めていました。入り口には黒いシーツが用意されているので、ビーチウェアで来た場合でも身を隠すことができます。時代衣装、絵画、そして初めて作られたギリシャ国旗など、歴史的価値のある様々な逸品が展示されています。 （原文） Il piccolo borgo sacro si raggiunge attraverso una strada un po tortuosa ma asfaltata e dispone di un parcheggio antistante. Difficile ritagliarsi dei momenti lontani dalla spiaggia dirante una vacanza a Skyathos ma in questo caso vale la pena trovare almeno un'oretta per visitare il complesso monastico che comprende la chiesa,un piccolo museo (2euro l ingresso), un negozietto, un bar tradizionale e tanti piccoli scorci che riservano sorprese, sia in termini di fioriture che di oggetti d epoca posizionati sapientemente. Aldila dell aspetto religioso, è un luogo che trasmette pace e voglia di connettersi con se stessi ed i pensieri piu aperti verso l altro. Mentre lo visitavamo si sentiva in diffusione la funzione religiosa in corso ed un gruppo di musicisti vestiti di bianco si preparavano per un suggestivo concerto sul cortile antistante l ingresso. Disponibili dei teli neri all ingresso per coprirsi (nel caso di arrivo con abbigliamento da spiaggia). Diverse chicche dal valore storico come abiti d epoca, quadri e la prima versione della bandiera greca mai creata.

（Google による翻訳）素晴らしいバーのある美しいビーチ。サンベッドが満席だったにもかかわらず、スタッフが別のベッドを用意してくれたので、そのまま滞在できました。静かで混雑しておらず、少し風が強かったです。本当におすすめです。 （原文） Beautiful beach with great bar. Even if the sunbeds are all occupied, the guy offered us another one so we could stay. The place is calm and not overcrowded, little bit windy. Totally recommend.

（Google による翻訳）そこに停泊する船がこの小さな湾を尊重し、船の糞やその他のゴミを絶えず投棄しなければ、まさに地上の楽園と言えるでしょう（写真の水面に白い筋が見えます）。湾へは木々の間を通る小道を通ってアクセスできます。ビーチシューズの着用をお勧めします。小道とビーチは、小さなお子様連れのご家族やその荷物をお持ちの方には適していません。海は素晴らしいです。海岸線は砂利道で、右側に小さな砂浜の入り口があります。パラソルとラウンジャー2脚は12ユーロです。パティオバー（ドリンク、ハンバーガー、ギリシャ風サラダなど） （原文） Sarebbe un paradiso terrestre se le barche che ormeggiano avessere rispetto di questa piccola baia e non scaricassero di continuo cacca e altro (vedere striscia bianca in acqua nella foto). Alla baia si scende percorrendo un piccolo sentiero tra gli alberi, si consiglia di indossare delle scarpette. Percorso e spiaggia non adatti a famiglie con bimbi piccoli e relativi suppellettili. Mare meraviglioso. Battigia in ghiaia, piccolo ingresso di sabbia sulla destra. Ombrelloni e 2 lettini 12€. Bar con patio (bibite, hamburger, greek salad ecc.)

（Google による翻訳）スキアトス島で最も美しく静かなビーチの一つです。サンベッドとパラソルを1日15ユーロでレンタルしました。風が強く、海は島の他のビーチよりも少し荒れています。 （原文） Una delle spiagge più belle e tranquille di Skiathos. Abbiamo noleggiati lettini e ombrellone per 15 euro tutto il giorno. Ventilata e con il mare un po' mosso rispetto ad altre spiagge dell'isola.

（Google による翻訳）ここは自然のままの（ヌーディストビーチではありません！）ビーチで、この辺りの騒がしい場所からは程遠いです。ただし、小さな湾に大音量の音楽を奏でる小型ボートや酔っ払った若者たちがやって来るまでは（しかし、彼らは人々を怒らせるために他の場所を好むようで、この状態は長くは続きません）。 ビーチ脇の小さなバー/居酒屋が所有するパラソルが1セット13ユーロと、実にお得です。 ビーチ自体はそれほど大きくないのでパラソルの数も少ないので、早めに到着することをお勧めします。 車を上の荒れた道路の縁石に停めてから、ビーチまでは短くて急な坂道を歩きますが、それほど急な坂道ではないので、子供連れでも楽にアクセスできます。所要時間は約5分です。 ビーチのパラソル部分は砂地で、冬の海から運ばれてきた小さな木の棒が自然のままに残っています。 水辺は砂と岩が混ざり合っており、どちらか一方が混ざっているので、きっと気に入る場所が見つかるでしょう。 ビーチは小さな入り江のような場所にあり、高い岩壁に囲まれていて、とても美しいです。 透き通った海には、いつもの魚たちがいます。 美しいですね。 小さなバー/ミニ居酒屋が併設されているので、快適に過ごせます。 （原文） This is a peach of a nature (no nudist!) beach and a breath away from the noisy places of the area, at list until the small bay is visited by some small boats with loud music and drunken youngsters (but this doesn’t last for long as it seems they prefer other places to piss people off). The beach has set umbrella owned by the small bar/tavern on the side, which cost 13 euro per set, good price indeed. There are not many umbrella as the beach itself is not big, so early arrival preferable. Access to the beach, once your vehicle is left on the curb of the rough road above, is via a short and steep walk, but nothing too steep and accessible also with children, roughly 5 mins at max. The umbrella part of the beach is sandy and being natural is mixed with small wooden stick from the winter seas. The water side has mixed placed with both sand and rock or either with one one of them: you will find a place to like for sure. The beach is locate in a small-bay like with high rock walls aside, extremely pretty. The usual fishes in the crystal waters. Beautiful. There is a small bar/mini tavern on the side so you have all the comforts.

（Google による翻訳）美しいビーチ、靴を履いて歩く短い歩道、透き通った水、そしてとても居心地の良い小さな場所。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） spiaggia bellissima, piccola discesa da fare con scarpe…acqua cristallina e piccolo locale super accogliente. da visitare assolutamente

（Google による翻訳）とても素敵で静かなビーチで、私たちが訪れた中でも最高のビーチの一つでした！サンベッドもあり、ビーチバーではドリンクと食事も楽しめました。ハンバーガーは嬉しい驚きでした。 数分歩く必要がありましたが、行く価値は十分ありました。本当に素晴らしい発見でした！ （原文） Very nice, quiet beach, one of the best we tried! Sunbeds available, beach bar with drinks and food, the burger was a pleasant surprise. A few minutes walk needed, but totally worth it. A very nice find!

（Google による翻訳）自然のままの野生のビーチ 美しい景観 道路の状態が悪く、車で行く人には向かない…全く。最後の2.5kmは、いたるところに鋭い石が転がっている。ビーチバーは清潔で、ホストも丁寧。実際、とても丁寧！ 周辺には素敵な動物たちがいる :) （原文） Natural wild beach Nice landscape Bad quality road, not for car guys...not at all. Very sharp stones everywhere for the las 2.5km Clean whater, polite host at the beach bar. Very polite actually!!! Nice animals around the place :)

（Google による翻訳）スキアトス島の古い家です。料金は非常に安く、この家に住んでいた家族、スキアトス島の歴史、そして当時の生活様式全般について、非常に詳細な説明が提供されます。案内してくれたオーナーの家族はとても親切で、もてなしも素晴らしかったです。最後にはちょっとしたご褒美もいただきました。訪れる価値は十分にあります。この地の豊かな歴史について深く学ぶ機会となるでしょう。残念ながら、その歴史は十分に紹介されていません。 （原文） Ένα παλιό σκιαθιτικο σπίτι. Το αντίτιμο είναι πολύ μικρό, και παρέχεται μια πολύ αναλυτική περιγραφή σχετικά με την οικογένεια που έμενε στο σπίτι, την ιστορία της Σκιάθου και γενικότερα του τρόπου ζωής της εποχής. Η οικογένεια - ιδιοκτήτες, που μας έκαναν την ξενάγηση ήταν πολύ ευγενικοί και φιλόξενοι. Στο τέλος προσφέρουν και κέρασμα. Αξίζει πραγματικά η επίσκεψη, έχεις την ευκαιρία να μάθεις πολλά για την πλούσια ιστορία του τόπου που δυστυχώς δεν αναδεικνύεται όσο της αξίζει !

（Google による翻訳）必見の観光スポットです！興味深い多様な遺物のコレクションだけでなく、19世紀から20世紀初頭にかけてのスキアトス島、そしてギリシャ全体の歴史にどっぷりと浸ることができる素晴らしいツアーも魅力です。極限の過酷な状況下でも、受け継いだ不変のギリシャの道徳観を守りながら、適応し、生き残り、進化していく、素朴なギリシャ人たちの物語です。ご家族のお母さんの優しさと貢献に心から感謝いたします。 （原文） Ένα αξιοθέατο που πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε! Δεν είναι μόνο η ενδιαφέρουσα και πολυσχιδής συλλογή των κειμηλίων που κάνει τη διαφορά, αλλά και η εκπληκτική ξενάγηση που σε καταδύει στην ιστορία της Σκιάθου και ουσιαστικά ολόκληρης της Ελλάδας στο μεταίχμιο του 19ου & 20ου αιώνα. Μια ιστορία των απλών και καθημερινών Ελλήνων που μέσα από εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες έμαθαν να προσαρμόζονται, να επιβιώνουν και να εξελίσσονται διατηρώντας τις αναλλοίωτες ελληνικές ηθικές αξίες που κληρονόμησαν. Συγχαρητήρια στη μητέρα της οικογένειας για την ευγένεια και την προσφορά της.

（Google による翻訳）スキアトス島に来る人なら誰でも、この場所を訪れる価値が本当にあります。この家族は、細心の注意を払ってこの家を維持・管理しており、非常に詳細で楽しいツアーであなたを別の時代へと連れて行ってくれます!! （原文） Αξίζει πραγματικά κάποιος που θα έρθει στην Σκιάθο ,να επισκεφθεί αυτό τον χώρο, που με πολύ μεράκι αυτή η οικογένεια ,διατηρεί και συντηρεί αυτό το σπίτι και που στην συνέχεια με την τόσο αναλυτική και ευχάριστη ξενάγηση της,σε μεταφέρει σε μια άλλη εποχή !!

（Google による翻訳）素晴らしい体験…スキアトスの伝統と歴史の過去へと誘う特別展示。心からの称賛に値する民間の取り組みです。ガイド付きツアーと、この伝統を自らの財源で支える人々の温かいおもてなしも、特筆すべき点です。 （原文） Καταπληκτική εμπειρία ...ξεχωριστά εκθέματα που σε γυρνάνε στο παρελθόν της σκιαθιτικης παράδοσης και ιστορίας. Μια ιδιωτική πρωτοβουλία που αξίζει πολλά συγχαρητήρια. Σημείο αναφοράς πρέπει να γίνει και η ξενάγηση και η φιλοξενία των ανθρώπων που στηρίζουν με δικά τους μέσα αυτήν την παράδοση.

（Google による翻訳）家屋、道具、そして家宝を保存し、展示するというご家族の努力は、称賛に値し、祝福に値します。ご夫妻はとても親切で、敷地内を素晴らしいツアーで案内していただきました！本当にありがとうございました！ （原文） Η προσπάθεια της οικογένειας να συντηρήσει και να αναδείξει σπίτι,εργαλεία,κειμήλια, είναι άξια θαυμασμού και συγχαρητηρίων! Οι κυρίες ευγενέστατες , με άψογη ξενάγηση στους χώρους!!! Σας ευχαριστούμε πολύ!

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした！皆さんもとても親切でした！ツアーは家のオーナーの家族が案内してくれるので、滅多に出会えない体験型のツアーです！おめでとうございます！ （原文） Πολύ ωραία εμπειρία, πολύ φιλόξενοι άνθρωποι! Η ξενάγηση γίνεται από την οικογένεια που της ανήκει το σπίτι και είναι μια βιωματική ξενάγηση που δεν συναντάς συχνά! Συγχαρητήρια!

（Google による翻訳）スキアトス島における前世紀の生活について学び、時代を彷彿とさせるユニークな品々を間近で鑑賞できる、他に類を見ない博物館です。しかし、特筆すべきは、コンスタンティナ夫人による個人ガイドです。スキアトス島の最高の親善大使として、常に価値ある存在であり続けてください！ （原文） ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ ΤΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΑΙΩΝΑ ΚΑΙ ΝΑ ΔΕΙΣ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΑΝΑΒΙΩΝΟΥΝ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΠΟΧΗ. ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ. ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΑΞΙΑ, Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΕΣΒΕΙΡΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ!

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルは5つ星ホテルに期待される水準を大きく下回っていました。この虚偽の説明は、私の休暇の質を低下させただけでなく、150ユーロという不当な観光税を請求することにもつながりました。この料金は、認証済みの5つ星ホテルにのみ適用されるものです。 この予期せぬ出費は、私たちの休暇計画に直接的な影響を与えました。アクティビティや小旅行の予算を慎重に計画していたにもかかわらず、150ユーロの請求により、楽しみにしていたいくつかの体験をキャンセルせざるを得ませんでした。本来発生するはずのない費用のために、旅程の一部を犠牲にしなければならないのは、非常に悔しい思いでした。 ホテルには、明らかに期待していた水準を下回る点がいくつかありました。 共用バルコニー：共用バルコニーへのアクセスによるプライバシーの欠如は、このレベルのホテルとしては到底受け入れられません。 客室設備の老朽化：シャワートレイには錆があり、テレビも時代遅れで、客室は明らかに時代遅れでした。 全体的なメンテナンスの不備：ホテルの多くの場所に、手入れが行き届いていない跡が見られました。プールエリア周辺には壊れた備品や床面があり、人工芝はぼろぼろで傷んでおり、空間全体の外観と快適さを損なっていました。 良い点としては、スタッフの対応が素晴らしかったこと、そして滞在中ずっと礼儀正しく、プロフェッショナルで、親切だったことを挙げたいと思います。彼らのサービスは、全体的に残念な体験でしたが、救いとなりました。 プールとロケーションは最高でした。 これらの問題点は、プロモーション資料で誤って表現されたホテルのイメージを浮き彫りにしており、5つ星の評価に値しません。 （原文） Unfortunately, the hotel fell significantly short of the standards expected from a 5-star establishment. This misrepresentation not only diminished the quality of my holiday but also resulted in an unjustified tourism tax charge of €150 — a fee applicable only to verified 5-star accommodations. This unexpected expense had a direct impact on our holiday plans. We had budgeted carefully for activities and excursions, and the €150 charge forced us to cancel several experiences we had looked forward to. It was deeply frustrating to sacrifice parts of our itinerary due to a cost that should never have applied in the first place. Several aspects of the hotel were clearly below the expected standard: Shared Balcony: A lack of privacy due to shared balcony access is unacceptable in a hotel of this supposed calibre. Aging Room Facilities: The room was visibly dated, with rust in the shower tray, an out dated television. Poor General Maintenance: Numerous areas of the hotel showed signs of neglect. Around the pool area, there were broken fixtures and surfaces, and the artificial grass was shabby and worn, detracting from the overall appearance and comfort of the space. On the plus side, I would like to acknowledge that the staff were excellent — consistently polite, professional, and helpful throughout my stay. Their service was a redeeming feature in an otherwise disappointing experience. Excellent pool and location. These issues collectively paint a picture of a hotel that is misrepresented in promotional materials and does not warrant its 5-star classification.

（Google による翻訳）このホテルはまさに宝石のような存在です。バーやレストラン、港まで徒歩わずか10分です。 食事は素晴らしかったです。 部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。このホテルに何の不満もありません。 スタッフは期待以上のサービスを提供し、料理も私たちの好みに合わせてアレンジしてくれました。 本当に素晴らしいです。 （原文） This hotel is a little gem. Just 10 min walk to bars restaurants and the harbour. Food was amazing. Rooms were spotless, beds were so comfortable, can’t fault this hotel in any way. The staff went over and above, they tweaked the food so it was to our liking. Absolutely amazing.

（Google による翻訳）大人限定の素晴らしいホテルで、スタッフは最高にフレンドリーです。立地も良く、街まで徒歩わずか10分です。 食事も素晴らしく、他のホテルに泊まっていた友人が遊びに来たのですが、皆「ラ・ピシーヌ」の方が良かったと言っていました。また必ず来ます。 （原文） A great adult only hotel with the friendliest staff. The hotel is well situated and only a ten minute walk from the town. The food is excellent, we had friends visit us who were staying at other hotels and everyone said that they preferred the la piscine, we will definitely be back

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。立地も良く、バーやレストランもたくさんあります。ベッドも快適でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。朝食の種類も豊富でした。唯一残念だったのは、サンベッドの数が少なかったことですが、それでも素敵で快適でした。周りには椅子もたくさんあります。 （原文） Loved this hotel . Great location, lots of bars and restaurants . Comfy beds. Staff were friendly and helpful. Great choice at breakfast. Only negative I can say was not enough sunbeds they were lovely and comfortable though . There are plenty of chairs around .

（Google による翻訳）ラ・ピシーネ・アート・ホテルは格別です。スキアトス島のまさに宝石のようなホテルです。ロケーションは完璧で、静かでありながら、あらゆる場所に近いです。スタッフは信じられないほど温かくフレンドリーで、私たちの滞在を特別なものにするために、あらゆる努力を尽くしてくれました。部屋は毎日丁寧に清掃され、ハウスキーピングチームもとても親切で温かく迎えてくれました。ホテル自体も素晴らしく、設備も充実しており、リラックスできる雰囲気です。あまりにも気に入ったので、出発前に予約し直しました！本当にお勧めです。唯一の提案は、濡れた服を外に干せる場所、できれば物干しロープか乾燥機などがあればいいなと思います。また、午後3時～4時頃まではバルコニーは直射日光が当たるため、座るととても暑かったので、パラソルかカバーがあればなお良かったと思います。それ以外は、本当に完璧でした！ （原文） La Piscine Art Hotel is exceptional. The hotel is a true gem of Skiathos. The location is perfect – peaceful yet close to everything. The staff were incredibly warm and friendly, going above and beyond to make our stay special. Rooms were deep cleaned daily, and even the housekeeping team was so lovely and welcoming. The hotel itself is stunning, with excellent facilities and a relaxing atmosphere. We loved it so much, we rebooked before we even left! Can’t recommend it highly enough. Only suggestion we have, is somewhere to hang wet clothing outside - potentially some sort of washing line or dryer. In addition, the balcony was very hot to sit on while in direct sunlight until around 3/4pm, some sort of parasol or cover wouldn’t have went a miss. Other than that, was bloody perfect!

（Google による翻訳）このホテルは5つ星と登録されていますが、実際はそうではありません。せいぜい4つ星です。 スタッフは素晴らしく、明るくフレンドリーで親切です。プールは清潔で手入れが行き届いており、8時から20時まで開いています。ベッドルームのベッドは巨大です。スーペリアルームにアップグレードし、静かな部屋をメールでリクエストしました。ところが、エレベーターとクリーナーズ・クローゼットの隣の部屋に案内され、小さなバルコニーも付いていました。アップグレードにしては物足りない！部屋には冷蔵庫、アイロンとアイロン台、紅茶/コーヒーメーカー、セーフティボックス、そして十分な収納スペースがありました。毎日ボトルウォーターが1本ずつありました。バスルームは改装とメンテナンスが必要です。シャワー用の乾いたタオルが必要な場合は、午後6時にタオルの交換があります。バーにはプールタオルがあります。このホテルは「こじんまり」しているように感じました。毎年同じ時期に多くの宿泊客が訪れ、皆で集まるので、そのせいで予想よりも部屋が悪かったのかもしれません。朝食はまあまあです。温かい料理、フルーツ、ヨーグルト、ペストリー、オムレツバーなどのビュッフェスタイルです。食事は時々冷めているのを感じましたが、十分でした。港までは歩いて15～20分ほどかかります。このホテルにまた泊まるかどうかは…この値段を考えると、あまり考えられません。 スキアトスは訪れる価値のある素敵な場所です。おもてなしも素晴らしく、ボートツアーやビーチも楽しめます。人々は本当に素晴らしいです。空港まではタクシーでたった15分です。 （原文） This hotel is registered a 5* and it definately is not. 4* at best. Staff are fabulous. Happy, friendly and accomodating. The Swimming pool is clean and well maintained, open 8-8. The bedroom beds are massive. I upgraded to a superior room and emailed to ask for a quiet room. We were given a room next to the lifts and the cleaners cupboard, which also had a tiny balcony! Not impressed for an upgrade! Room had a fridge, iron/board, and tea/coffee facilities, safe and plenty of storage. A bottle of water daily. The bathroom needs upgrading and maintaining. There is a towel round at 6pm if you need more dry towels for showering. There are pool towels at the bar. We found the hotel "clicky"...many guests go every year at the same time and all meet up - I suspect that is why we got a worse room than expected. Breakfast is ok. Buffet for hot food, fruits, youghurt, pastries, omelette bar. I found the food cold at times. It was adequate. It takes about 15/20 minutes to walk to the harbour. Would we stay at this hotel again....not so sure we would, for the price. Skiathos is a lovely place to visit. Plenty of hospitality, boat trips, beaches. Absolutely wonderful people. Only 15 mintes taxi ride to the airport.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。広々とした快適な客室にはバルコニーがあり、プールまたは海の景色をお楽しみいただけます。 港からのアクセスも比較的良く、広い駐車場もございます。 スタッフは親切で丁寧です。朝食は素晴らしく、あらゆる好みに対応しており、レストランの料理も最高です！ （原文） Άριστο ξενοδοχείο, μεγάλα και άνετα δωμάτια, όλα με μπαλκόνι και θέα την πισίνα ή τη θάλασσα. Η πρόσβαση σχετικά εύκολη από το λιμάνι και διαθέτει μεγάλο πάρκινγκ. Το προσωπικό εξυπηρετικό και ευγενέστατο, το πρωινό άριστο και για όλα τα γούστα και επίσης εξαιρετικό το φαγητό στο εστιατόριο!

飛行機の離着陸を間近で真下から見れる

ジェットエンジンに飛ばされる空港(;ﾟロﾟ)

（Google による翻訳）空港は非常に小さくコンパクトなので、分かりやすいです。セキュリティチェックは少し変わっていて、少しまとまりがないように感じました。飲み物や食べ物は非常に高く、滞在の快適さが損なわれました。とはいえ、出発は非常に正確で、これは良い点です。私は手荷物のみで旅行したので、荷物預かり所については判断できません。スタッフはフレンドリーでしたが、乗客数が少ないにもかかわらず、忙しそうでした。 （原文） The airport is quite small and compact, which makes orientation easier. The security checks were somewhat unusual and seemed a bit unstructured. Drinks and food are extremely expensive, which makes the stay less pleasant. Nevertheless, it departures are very punctual, which is a positive aspect. Since I only traveled with hand luggage, I cannot judge the luggage storage. The staff appeared friendly but overwhelmed, despite the low passenger numbers on site.

（Google による翻訳）空港は全体的に平凡な印象でした。搭乗手続きは混乱を極め、第三国（特別エリア）からの乗客と通常エリアの乗客が日当たりの良い待合室に一緒に案内されました。私たちの飛行機は着陸したばかりだったので、混み合うのを避けるため、搭乗待ちの乗客は私たちの搭乗を待つ必要があったはずです。トイレは1、2個しか開いていなかったため、長蛇の列ができていました。飲み物や食べ物は明らかに高すぎます。到着時の対応については何も悪くありませんが、手荷物は機内持ち込みのみでした。 （原文） Der Flughafen war insgesamt nur mittelmäßig. Beim Boarding ging es chaotisch zu, da Passagiere aus einem Drittland (extra Bereich) und aus dem normalen Bereich gemeinsam in den sonnigen Wartebereich gestellt wurden. Da unser Flieger gerade erst gelandet ist, hätte man mit unserem Boarding warten müssen um eine Vermischung zu vermeiden. Bei den Toiletten gab es lange Schlangen, da nur 1–2 Kabinen geöffnet waren. Getränke und Essen sind deutlich überteuert. Zur Ankunft kann ich nichts Negatives sagen – wir sind allerdings auch nur mit Handgepäck geflogen.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、機能的で整理整頓されています。ターミナルは2つあり、国際線用が1つ、国内線用が2つあります。空港としては珍しく、手頃な価格のカフェもあります。 （原文） Piccolo ma funzionale e bene organizzata. Esistono due terminal, 1 per voli internazionali e 2 per voli domestici. Presenza di bar con prezzi modici, cosa insolita per un aeroporto.

（Google による翻訳）小さいながらも賑やかな空港。到着時は問題ありませんでした。飛行機を降りて、タクシー、乗り継ぎ便、シャトルバスが待機している空港ホールの前に出て、優雅に歩きます。出発時は大変な混雑でしたが、セキュリティチェックは2レーンにもかかわらずバターのようにスムーズに進みました。 そして、着陸自体も素晴らしい体験でした。こんなに短い滑走路で、これほど素晴らしい体験ができるとは。最後には、ファンのために出発の様子を撮影する場所がありましたが、まるで現実とは思えないほどでした。今でも歯がすり減っています。 （原文） Malé no frekventované letisko, pri prílete žiaden problém, vystúpite z lietadla a krásne prejdete až vonku pred letištnú halu, kde čakajú taxíky, transfery či odvozy. Pri odlete to už bol celkom masaker ale bezpečnostnej kontrole aj napriek dvom pásim to šlo rýchlo ako po masle. No a samotný landing to bol zážitok, treba zažiť na tak krátkej pristávacej dráhe. Na konci je spot na natáčanie odletov pre fanúšikov, to bolo čosi neskutočné doteraz mám kamienky za zubami.

（Google による翻訳）可愛くて小さくて、ちゃんと機能していて、島の素晴らしい観光スポットでもあります。何より、徒歩で行けるという点が重要です。もっと良い歩道があれば良いと思います。 （原文） Cute, small, does the job right, also a great attraction at the island. Most importantly - can be reached on foot. Perhaps a better walkway would be a good idea.

（Google による翻訳）スキアトス島の素敵な場所。海の景色が見えるバーやタベルナ、港の正面にある港のバーで予約できる素晴らしいボートツアーもあります。ハッピーアワーを探してみてください🍻 （原文） Lovely place skiathos town bars and tavernas with sea views some good boat trips you can book at the harbour bars on harbour front look for happy hour 🍻

（Google による翻訳）ブルジの小さな半島にある展望台。海岸松に囲まれ、この小さな半島を一周するルート沿いに座席があり、そこから古い港とスキアトスの町のパノラマを眺め、晴れた日にはリフレッシュできます。その終わりには、特に夕方には素晴らしい雰囲気のバー/レストランがあります。 アドバイスしました！ （原文） Belvedere situato sulla piccola penisola di Bourtzi, circondata da pini marittimi con sedute lungo il percorso, che fa il giro di questa piccola penisola, da dove si può ammirare il panorama del vecchio porto e la cittadina di Skiathos e rinfrescarsi nella giornate di sole, all'estremità di essa c'è un bar /ristorante con un ottima atmosfera soprattutto in serata... Consigliato!

（Google による翻訳）島で最も観光客に人気の高いエリアの一つ、スカラトス島を見下ろすパノラマビューポイント。ツアーフェリーが出航する桟橋からは、丘の上まで見渡せるだけでなく、頂上にあるアギオス・ニコラオス教会も見渡せます。夕暮れ時はベンチでゆったりと景色をお楽しみいただけます。 島で最も観光客に人気の高いエリアの一つ、スカラトス島を見下ろすパノラマビューポイント。ツアーフェリーが出航する桟橋からは、丘の上まで見渡せるだけでなく、頂上にあるアギオス・ニコラオス教会も見渡せます。夕暮れ時はベンチでゆったりと景色をお楽しみいただけます。 （原文） Nel punto panoramico su Skyathos di uno dei tratti più turistici dell'isola. Si vede dal molo in cui partono i traghetti per i tour fino a tutta la collina e la chiesa di San Nicola in cima. Da apprezzare la vista la sera dalle panchine. At the panoramic viewpoint overlooking Skyathos, one of the most touristy parts of the island. From the pier where the tour ferries depart, you can see all the way up the hill and the church of Agios Nikolaos at the top. The view is worth enjoying in the evening from the benches.

（Google による翻訳）特に夕方に散歩するのにとても良い場所です🌆 （原文） It's a very nice place to walk around especially in the evening hours 🌆

（Google による翻訳）すべての旅行者の地図に必ず載っているべきポイント😊 （原文） Punkt, który na pewno powinien znaleźć się na mapie każdego podróżnika😊

（Google による翻訳）島の特徴の本質を捉えた魅力的で歴史的なエリアです。石畳の通り、カラフルな建物、絵のように美しいウォーターフロントがあり、別の時代に連れて行ってくれるような時代を超越した魅力が漂っています。ベルヴェデーレ宮殿からの眺めは、旧港とその向こうの魅惑的なパノラマを提供し、息を呑むような写真を撮るために必ず訪れるべきスポットです。趣のある建築物、賑やかなカフェ、活気に満ちた雰囲気の組み合わせが、島の美しさを反映した体験を生み出します。 （原文） Is a charming and historic area that captures the essence of the island's character. With its cobblestone streets, colorful buildings, and picturesque waterfront, it exudes a timeless charm that transports you to another era. The view from Belvedere offers a captivating panorama of the old port and beyond, making it a must-visit spot for capturing breathtaking photographs. The combination of the quaint architecture, bustling cafes, and vibrant atmosphere creates a experience that reflects the island's beauty.

（Google による翻訳）新しい港と古い港を隔てる心地よい遊歩道には、食前酒、アイスクリーム、ランチやディナー、夜には雰囲気のある音楽を楽しむ場所がたくさんあります。 （原文） Una piacevole passeggiata che divide il porto nuovo da quello vecchio, tanti locali dove prendere un aperitivo, un gelato, pranzare o cenare anche con musica molto suggestivo di sera.

（Google による翻訳）強くお勧めします。 予約が必要です（オンラインでも予約できます）。Marmitaはいつも混雑していますが、それも当然です。 雰囲気は魅惑的です。街の中心部にありながら、静かで緑豊かな一角、木々やオリーブの木々に囲まれた屋外で食事を楽しめます。本格派でありながら洗練された雰囲気が融合した体験です。 サービスは完璧です。丁寧で笑顔が素敵で、決して押し付けがましくありません。ワイングラスや水は空になるとすぐに補充してくれます。これは大変ありがたい心遣いです。特にメアリーさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切でプロフェッショナルで、私たちの夜をさらに楽しいものにしてくれました。 私たちは2人でディナーを楽しみました。 • シェアできるボリュームたっぷりの美味しいムサカ • 完璧に調理されたイカの詰め物2尾 • 素晴らしい鯛のフィレ（本日のおすすめ）、野菜とシーフード添え ロゼワイン1本、水2本、そしてパンの盛り合わせで、全てを堪能しました。 合計金額：103.50ユーロ。質と量を考えると非常にリーズナブルでした。 お腹も心も満足して店を出ました。 （原文） Consigliatissimo Prenotazione obbligatoria (anche online) – Marmita è sempre pieno, e con ragione. L’atmosfera è incantevole: si cena all’aperto, sotto alberi e ulivi, in un angolo verde e tranquillo proprio nel centro della città. Un’esperienza che mescola autenticità e raffinatezza. Il servizio è impeccabile: attento, sorridente e mai invadente. I bicchieri di vino e d’acqua vengono riempiti con discrezione non appena si svuotano, un’attenzione rara e graditissima. Una menzione speciale va a Mary, gentilissima e super professionale – ha reso la nostra serata ancora più piacevole. Abbiamo cenato in due: • Una moussaka abbondante e gustosa da dividere, • due calamari ripieno cotti alla perfezione, • Un filetto di orata strepitoso (piatto del giorno), accompagnato da verdure e frutti di mare. Abbiamo accompagnato il tutto con una bottiglia di vino rosé, due acque e una selezione di pane. Conto totale: 103,50 € – onestissimo per la qualità e quantità offerta. Siamo usciti sazi e deliziati

（Google による翻訳）ここで席を確保するのは至難の業です。それは、ここが本当に素晴らしいレストランだからというだけではありません。 一歩足を踏み入れた瞬間から、ここは魔法のような場所で、素晴らしい雰囲気が漂っていると感じます。 席に着くとすぐに、冷たいトマトのガスパチョスープが運ばれてきました。 私たちは、クリームチーズとヤギのチーズを詰めた三角形の生地と、塩味と甘みのあるオリーブのタプナードを注文しました。これが絶品でした。 新鮮なオレンジとスズキのフィレを添えた根菜サラダは、一口ごとに完璧な味わいでした。 そして、トマトソースのパスタもリーズナブルで、さらに美味しかったです。 一番のハイライトは、少し迷って注文したヴィーガンムサカでした。ニシンを持ち上げると、ポテトソースが溢れ出し、一口ごとに様々な風味が爆発する光景は圧巻でした。 パンは美味しく、トッピングなしで数切れで、二人で6ユーロという価格も魅力です。 要するに、場所を予約できることを願っています。 （原文） יהיה לכם קשה להשיג כאן מקום וזה לא סתם, מדובר על מסעדה ממש נהדרת. שנכנסים פנימה כבר מרגישים שזה מקום קסום עם אווירה נהדרת. איך שהתיישבנו קיבלנו כוס עם מרק גספשו עגבניות קר נחמד. הזמנו משולשי בצק במילוי גבינת עיזים בשילוב עם קרם גבינה וטפנד זיתים מלוח/מתוק וזה היה מדהים. סלט שורשים עם תפוזים טריים ופילה של דג לברק שכל ביס היה מושלם. ומנת פסטה ברוטב עגבניות שהייתה סבירה פלוס. גולת הכותרת הייתה המוסקה הטבעונית שלאחר לבטים הזמנו וכבר מקבלתה זה היה מופע שעם הרמת הרינג כל הרוטב תפוחי אדמה נזל ובהמשך כל ביס היה פיצוץ של טעמים. לגבי הלחם, היה נחמד ותשקלו עם שווה לשלם עבורו 6 € לזוג עבור מספר פרוסות בלי שום תוספות. בקיצור, מאחל לכם שתצליחו להזמין מקום.

（Google による翻訳）長い旅の末に見つけた幻の地。レストランや居酒屋が観光客を喜ばせるために伝統を軽視するこの島で、ついに見つけたのは、雰囲気、生の食材、そして細部へのこだわりが、素晴らしい品質と見事に融合した場所でした。伝統料理を独自の解釈で再解釈することで、その味はさらに引き立てられています。特にヴィーガンムサカは、本当に深い考えが込められています。おすすめです。 （原文） Miraggio dopo una lunga ricerca. Finalmente ho trovato su questa Isola dove ristoranti/taverne declinano chi più chi meno la tradizione a favore dei turisti un luogo dove atmosfera, materie prime, attenzione ai piatti si sposano con una buona qualità dei piatti. Rivisitazioni di piatti tipici che ne esaltano i sapori. Menzione speciale per la moussaka vegana che ha veramente dietro un pensiero. Consigliato

（Google による翻訳）とても素敵で快適な場所でした。休暇中に2回食事をしましたが、どちらの回も料理は素晴らしかったです。唯一の欠点は、ウェイターの1人が全く役に立たなかったことですが、注文を取ってくれた女性はとても親切で知識が豊富でした。 値段は平均より少し高めでしたが、量はたっぷりでした（デザートが食べたかったのですが、いつも満腹で残念でした）。一度は試してみる価値があります！ 最終日の夜、特別な日であることをオンライン予約フォームで伝えたにもかかわらず、テーブルには特別な料理は何も運ばれませんでした。本当に残念です。 （原文） Posto molto carino e piacevole. Abbiamo cenato due volte durante la nostra vacanza e mangiato molto bene entrambe le volte. Unica sbavatura uno dei ragazzi addetto ai tavoli totalmente inadatto al ruolo, la ragazza che prende le ordinazioni invece molto gentile e preparata. Prezzi leggermente sopra alla media, ma in compenso porzioni abbondanti (avrei tanto voluto provare un dessert ma ero sempre troppo sazia per farlo, peccato). Vale la pena provarlo almeno una volta! L'ultima sera abbiamo specificato che era un'occasione speciale (nel loro form online di prenotazione), ma non ci è stato portato nulla di particolare al tavolo. Peccato.

（Google による翻訳）サービスと雰囲気は本当に温かくフレンドリーでした。料理自体も美味しかったです。ワインコレクションも魅力的です。島周辺に滞在するなら、ぜひお勧めします。 （原文） Service and atmosphere were really welcoming and friendly. Food itself was delicious. Wine collection is fascinating. Totally recommend if you’re staying around the island.

（Google による翻訳）素晴らしい食体験でした。料理はどれも本当に美味しく、世界最高のレストランで味わえるような味で、味も食感も全て良い意味で驚きました。お店のスタッフはとても親切で、予約なしでも到着した瞬間から温かく迎え入れられていると感じました。そして、プロフィットロールは絶品で、彼女はすっかりその味に夢中になってしまいました。 （原文） It’s was a great culinary experience, the food was very very good, something that you probably find in the best restaurants in the world, the taste, the texture all surprised us in a good way. The people serving are very nice and helpful so we felt welcomed from the fist second we arrived although we didn’t have a reservation. And the profiterol was so good, my girlfriend fall in love with the taste of it.

（Google による翻訳）到着後、偶然このレストランを見つけましたが、4日経ってようやく席を確保できました。でも、待った甲斐がありました。 料理は驚くほど独創的で、ギリシャ料理に現代風のアレンジが加えられ、どれも美しく仕上げられています。 今まで食べた中で一番美味しいムサカをいただきました。本当に忘れられない味です。シェフの母親のレシピで、他では味わえない逸品です。ぜひお試しください！ ターボットは完璧な火の通り具合で、ソースも絶妙でした。もう一つの目玉はエビのカルパッチョ。こちらもソースが絶妙で、とても美味しかったです。 実は今、デザートを待っている間にこのレビューを書いています。デザートは、もうすでにかなり期待できそうです。バクラヴァチーズケーキ😋 （原文） We stumbled upon this restaurant upon arrival, but could only get a table four days later — and it was absolutely worth the wait. The dishes are incredibly original: Greek cuisine with a modern twist, all beautifully executed. We had the best moussaka we’ve ever tasted — truly unforgettable. It’s the chef’s mother’s recipe, and you won’t find anything like it elsewhere. A must-try! The turbot was perfectly cooked and came with a sauce that was just spot-on. Another standout was the prawn carpaccio — again, the sauce was both delicious and unique. I’m actually writing this review while still waiting for dessert, which already sounds very promising: baklava cheesecake 😋

（Google による翻訳）スキアトスの街を見下ろす素晴らしいレストランです。ここに来るまでには少し階段を上る必要がありますが、到着したらその価値は十分にあります。景色は最高です。ここの料理は素晴らしく、本当に美味しいです。ステーキをいただきましたが、完璧に焼き上げられていました。他にもラム料理や魚料理があります。本当に美味しかったです。ここで食事をしたいなら、予約をお勧めします。ぜひお試しください。きっと満足できるはずです。 （原文） Fabulous restaurant overlooking Skiathos town. There are a few steps to climb to get here but when you arrive it's worth it. The views are amazing. The food is lovely here , and I mean really nice. I had a steak which was cooked to perfection. Other lamb dishes and fish dishes available. Lovely. Recommended to book if you want to dine here. Try it you won't be disappointed

（Google による翻訳）この施設の管理者またはオーナー様へ 私のフィードバックについて、少しお時間を割いてご検討ください。ほんの数分前、友人とこのレストランからの景色を眺めるために立ち寄りました。夕食に残るかどうかを決める前に、ちょっと眺めてみたかったのです。 残念ながら、その判断は私たちに下されてしまいました。ウェイターが入り口を指差して、「ここからしか写​​真を撮れませんよ」と唐突に言ったのです。このような歓迎されない、軽蔑的な態度は、非常にプロ意識に欠け、不快に感じました。 このレストランへの訪問はお勧めしません。私たちが受けた第一印象は、もてなしというより、強欲さでした。 ちなみに、本日、島で最も豪華なレストランの一つであるEliviを訪れました。私は客でもなかったのですが、彼らは温かく店内を見て回り、写真を撮るよう誘ってくれました。これこそが真のおもてなしとプロ意識です。 この2つのレストランの違いは、まるで昼と夜のように大きいです。観光業は親切と敬意の上に成り立っています。目の前にいる客が誰なのかは誰にも分からないからです。 （原文） To the Management or Owners of This Establishment Please take a moment to consider my feedback. Just a few minutes ago, my friend and I stopped by to see the view from your venue. We simply wanted to have a quick look before deciding whether to stay for dinner or not. Unfortunately, that decision was made for us. A waiter abruptly told me, *“My friend, you can only take photos from here”* - pointing at the entrance. This kind of unwelcoming and dismissive attitude felt extremely unprofessional and off-putting. I would not recommend visiting this restaurant, as the very first impression we got was one of greed rather than hospitality. For comparison, earlier today I visited one of the most luxurious places on the island —Elivi. I wasn’t even a customer there, yet they warmly invited me to look around and take photos. That is what true hospitality and professionalism look like. The difference between these two places is like night and day. Tourism thrives on kindness and respect, because you never know who the guest standing in front of you might be.

（Google による翻訳）美しい景色と環境。まさに「ごちそう」です。料理は美しく盛り付けられていました。ステーキは残念ながら値段の割に味気なく、がっかりしました。スズキのリゾットは絶品でした。あと、食事の後をしつこく追いかけてくる猫がいましたが、私たちはとても面白かったですが、猫が苦手な方はご注意ください。 （原文） Beautiful views and setting, it’s definitely a ‘treat’. Food was beautifully presented. The steak was unfortunately bland for the price point this was disappointing. Sea bass risotto was lovely. There was also a very persistent cat after our food, we found it quite entertaining but something to consider if you aren’t a fan of cats.

（Google による翻訳）もう二度と行きません。 予約をして少し早めに到着したのですが、空いているテーブルに案内されませんでした。 魚のスープはなく、サラダはギリシャ風サラダしかなく、出てくるまでに30分以上もかかりました。 メインコースとデザートは美味しかったのですが、全体的な印象は残念でした。 トイレには、カード払いや割り勘はできないという表示があり、このポリシーはすべてのレストランに適用されると書かれていました。これは全くの嘘です。前夜、別の店で割り勘をしました。 一言で言えば、このレストランは期待を裏切りました。 （原文） I won’t be going back. We had a reservation and arrived a little bit earlier but they didn’t seat us at the available tables. There was no fish soup, and the only salad option was Greek salad, which took over 30 minutes to arrive. While the main course and dessert were good, the overall experience was disappointing. There was a sign in the restroom claiming you can’t pay by card and split the bill — and that this policy applies to all restaurants. That’s simply untrue. We did it the night before at a different place. In short, the restaurant didn’t meet expectations.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。とても混雑していたので、休暇の1週間前に予約する必要がありました。料理も雰囲気もサービスも景色も最高でした。安くはありませんが、間違いなく価値があります。 （原文） Fantastic restaurant. Had to book the week before we went on holiday because the are so busy. Great food, great atmosphere, great service and great view. Not cheap but definitely worth it.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、息を呑むほど美しい景色が広がっていましたが、残念ながら期待を裏切る体験となりました。白ワイン1本、牛肉のカルパッチョ、2人分のパン、そして「豚バラフィレ」を注文しました。特に「豚バラフィレ」はがっかりでした。フィレの味は全くせず、まるで4つに切ったソーセージのような味で、量も少なすぎました。 待ち時間が長かったのも、夕食を不快なものにしました。ロケーションは素晴らしいポテンシャルを秘めているのに、残念なことにサービスと料理の質は改善の余地があります。 （原文） La location è splendida, con una vista davvero suggestiva, ma l’esperienza purtroppo non è stata all’altezza delle aspettative. Abbiamo ordinato una bottiglia di vino bianco, carpaccio di manzo, pane per due e il “filetto di pancetta di maiale”: quest’ultimo è stato particolarmente deludente, non sembrava affatto filetto, ma piuttosto un würstel tagliato in quattro, e la porzione era molto ridotta. Anche i tempi di attesa molto lunghi hanno reso la cena poco piacevole. Peccato, perché la location ha un grande potenziale ma il servizio e la qualità dei piatti dovrebbero migliorare.

（Google による翻訳）海と街の景色を眺めながら、最前列で夕日を眺められる、素晴らしくロマンチックなロケーションです。バルコニー（ハネムーン）のテーブルを予約して、特別な体験をすることも可能です。 料理は素晴らしく、価格は同レベルのレストランと遜色ありません。メインコースはラムシャンクを注文しましたが、絶品でした。 サービスも最高でした。オーナーをはじめ、スタッフの皆さんもとても親切でした。皆さんにおすすめします。 ご予約はこちら！ （原文） Location meravigliosa e romantica che offre un posto in prima fila per assistere al tramonto con vista sul mare e sulla città. C’è la possibilità di prenotare un tavolo riservato sul balconcino (honeymoon) che ti permetterà di vivere un’esperienza unica. Cibo ottimo e prezzi in linea con i ristoranti dello stesso livello. Come piatto principale abbiamo preso lo stinco di agnello ed era ottimo. Servizio eccellente. Proprietaria gentilissima cosi come il resto del personale. Consiglio a tutti. Da prenotare!

（Google による翻訳）素晴らしいディナー、息を呑むような海辺のロケーション、ギリシャの生演奏、そしてとてもロマンチック… おそらく海辺のレストランの中で一番美しいレストランでしょう。ただ、レストランチェーンの末端にあるため、立地が少し不利かもしれません。私たちは2人分のシーフードミックスプラッターとアボカドサラダを注文しました。完璧な組み合わせでした！お会計は50ユーロ以下と、とてもリーズナブルでした。海辺でのシーフードディナーには最適です！ （原文） Una bellissima cena, locale stupendo sul mare, musica greca dal vivo, molto romantico...forse il più bello di quelli sul mare, un po' svantaggiato dalla posizione perché alla fine della serie di ristoranti. Abbiamo preso un misto di pesce per 2 e un'insalata con avocado di accompagnamento. Combinazione perfetta! Conto più che onesto, neanche 50€. Per una cena sul mare a base di pesce è perfetto!

（Google による翻訳）最高の体験でした！魚はとても新鮮で、イタリア料理にしてはお値段もお手頃！おすすめしてくれたマッシモさんに感謝します！足を水に浸しながら、ギリシャ人ミュージシャン2人のリラックスした雰囲気の中でディナーを楽しみました。 （原文） Esperienza eccellente! Pesce freschissimo prezzi ottimi se pensiamo ai nostri italiani! Un grazie a Massimo che ci ha consigliato! Abbiamo cenato con i piedi dentro l'acqua e l'atmosfera rilassante di due musicanti greci....

（Google による翻訳）最高品質！最高の鯛。シェフのヴァシリキ・テリア！エヴザリスト・パラ・ポリ！ギリシャのブズーキを3人の紳士が演奏。超おすすめ！🧡😋 （原文） Quality!! Best seabream. Chef Vassiliki Telia! Evxaristo para poli ! Greek bouzouki 3 gentlemen playing. Highly recommended! 🧡😋

（Google による翻訳）スキアトス島のカルーアを訪れましたが、残念ながら期待外れの体験でした。食事にはサラダが付くはずだったのですが、結局運ばれませんでした。レストランが混雑すると、店員が行き交う様子がまるで整理されていないかのように、大混乱に陥りました。3人の店員に会計を頼んだのですが、それでも45分も待たされ、ようやく店内に入り、厨房で自分で会計を済ませました。唯一の救いは、美しい景色と時折飛行機が通り過ぎるのが見えることでした。それがなければ、0/5の評価だったでしょう。 （原文） We visited Kahlua in Skiathos and, unfortunately, the experience was very disappointing. My meal was supposed to come with a salad, but it never arrived. When the restaurant got busy, it became chaotic — servers were rushing around without any clear organisation. We asked three different servers for the bill and still ended up waiting 45 minutes, before I eventually went inside and paid at the kitchen myself. The only redeeming feature was the beautiful view and the occasional plane flying past. Without that, it would have been a 0/5 experience.

（Google による翻訳）水辺にある美しいレストラン。料理は素晴らしく、サービスも行き届いており、ホストのタッソさんは、お客様を温かくお迎えするために、心を込めておもてなししてくれます。 （原文） Beautiful restaurant on the water. Excellent food, very attentive service and the host, Tasso, goes out of his way to make you feel welcome.

（Google による翻訳）スキアトス島でインド料理レストランを見つけたのは嬉しい驚きでした。いつもと違う選択肢として、試してみることにしました。 レストランは空港へ向かう途中の港の遊歩道の突き当たりにあります。とても静かな場所で、私たちが試した限りでは、料理は本当に美味しかったです。 スタッフは、特に辛すぎる料理を避けるように、何を注文すればよいかアドバイスしてくれました。 スキアトス島でちょっと変わったディナーを楽しみたい方におすすめです。 （原文） È stata una piacevole sopresa trovare un ristorante indiano a Skiathos e per poter dare un' alternativa abbiamo deciso di provarlo. Il locale si trova in fondo alla passeggiata del porto andando verso l'aeroporto, è un posto molto tranquillo, il cibo per quello che abbiamo provato è davvero di un buon livello. Il personale ci ha consigliato cosa prendere più che altro per evitare piatti troppo piccanti. Consigliato appunto per una cena diversa a Skiathos.

（Google による翻訳）とても素敵なディナーでした！料理も美味しく、雰囲気も最高でした。 （原文） Very nice dinner! Excellent food, great atmosphere.

（Google による翻訳）古代から現代までの歴史的な船の大きなミニチュアが展示されている、シンプルで素敵な博物館です。港に近いこの場所は、このような博物館に最適です。 （原文） Απλό και ωραίο μουσείο με μεγάλες μινιατούρες ιστορικών πλοίων απο την αρχαιότητα έως σήμερα! Η τοποθεσία του κοντά στο λιμάνι είναι η ιδανική για ενα τέτοιο μουσείο.

（Google による翻訳）この地域の造船の歴史を物語る美しい展示が並ぶ、素晴らしい小さな博物館です。大きなソファの左右の棚にある本の一部は販売されていますが、もちろん最初からそうであるとは分かりませんでした。中でも「私たちを旅へと誘う写真の記憶」と題された写真集は一見の価値があります。読者は写真を通してスキアトス島の過去を辿り、その文化の様々な側面を体験的に発見することができます。 （原文） Υπέροχο μικρό μουσείο με όμορφα εκθέματα τα οποία σου αποκαλύπτουν την ναυπηγική ιστορία της περιοχής. Μερικά από τα βιβλία που βρίσκονται μέσα στα ράφια δεξιά κι αριστερά από τον μεγάλο καναπέ είναι προς πώληση, αν και φυσικά αυτό δεν ήταν εξαρχής ξεκάθαρο. Από εκείνα πιστεύω αξίζει το λεύκωμα φωτογραφιών με τίτλο "Φωτομνήμες που μας ταξιδεύουν", όπου μέσω των εικόνων που εμπεριέχονται ο αναγνώστης περιηγείται στο παρελθόν της Σκιάθου και ανακαλύπτει με βιωματικό τρόπο τις διάφορες πτυχές του πολιτισμού της!

（Google による翻訳）スキアトス海軍文化伝統博物館では、島の海洋の歴史と豊かな文化遺産を巡る魅力的な旅を楽しめます。魅力的な場所にあるこの博物館は、スキアトス島の過去を探求したい訪問者に魅力的な体験を提供します。 博物館の厳選された展示品は、漁業や造船の伝統から航海の歴史に至るまで、島と海との深いつながりを示しています。訪問者は、スキアトス島の海洋上の重要性を物語る複雑な船の模型、海洋工芸品、歴史的文書を鑑賞することができます。 （原文） The Museum of Naval and Cultural Tradition of Skiathos offers a fascinating journey into the island's maritime history and rich cultural heritage. Situated in a charming location, the museum provides a captivating experience for visitors seeking to explore Skiathos' past. The museum's well-curated exhibits showcase the island's deep connection to the sea, from its fishing and shipbuilding traditions to its seafaring history. Visitors can admire intricate ship models, nautical artifacts, and historical documents that tell the story of Skiathos' maritime significance.

（Google による翻訳）博物館は2部屋しかない小さな博物館なので、1時間もあれば全てをじっくりと見ることができます。展示物の中には興味深いものもありましたが、館内はエアコンがなく暑かったです。海軍の歴史に興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。入場料は3ユーロです。 （原文） The museum is small - only two rooms - so an hour is plenty of time to see everything on offer. Some of the exhibits were interesting but it was hot inside with no AC. Overall worth visiting if you are interested in naval history. Entrance fee is €3.

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、重要な展示があります。しかし、残念ながら、訪問者を尊重していません。展示品について訪問者に説明しようという配慮がありませんでした。展示物に関する表示はどこにもありませんでした。チケット売り場（3ユーロ）の女性（オーナーの娘のパリッシだと彼女は主張していました）は、展示物の説明を手伝いませんでした。彼女は訪問者への対応に全く無関心でした。彼女は携帯電話のことばかり気にかけていて、私たちが見ているものを説明する表示がなかったため、博物館について尋ねられた質問に答えることができませんでした。館内にはエアコンがなく、息苦しい雰囲気でした（2025年7月21日）。最後に、この博物館は（オーナーの娘が私たちに言ったように）私的な取り組みであり、大家族への経済的な支援はありません。もちろん、そのスペースが私的なものなのか公共のものなのかはわかりません。このような努力が当然の敬意を持って扱われていないことを残念に思います。 （原文） Είναι ένα πολύ μικρό μουσείο με σημαντικά εκθέματα. Δυστυχώς όμως δεν σέβεται τον επισκέπτη. Δεν υπήρξε μέριμνα για ενημέρωση των επισκεπτών για τα εκθέματα. Πουθενά δεν υπήρχε επιγραφή για τα αντικειμενα που εκτίθενται. Η κοπέλα στα εισιτήρια(3€) (κόρη του ιδιοκτήτη Παρίσση, όπως ισχυρίστηκε) δεν βοήθησε στην ανάδειξη των αντικειμένων. Ήταν παντελώς αδιάφορη για την εξυπηρέτηση των επισκεπτών. Ασχολήθηκε μόνο με το κινητό της και δεν μπόρεσε να απαντήσει σε καμία ερώτηση που της τέθηκε σχετικά με το μουσείο, μιας και δεν υπήρχε καμία επιγραφή που να εξηγεί τι βλέπουμε. Ο χώρος δεν κλιματιζόταν και καθίστουσε την ατμόσφαιρα αποπνικτική (21-07-2025).Τέλος το μουσείο είναι μια ιδιωτική πρωτοβουλία ( όπως μας είπε η κόρη του ιδιοκτήτη), το οποίο δεν έχει μέριμνα για οικονομική ελάφρυνση σε πολύτεκνες οικογένειες. Φυσικά δεν γνωρίζω αν ο χώρος είναι ιδιωτικός ή δημόσιος. Λυπάμαι που μια τέτοια προσπάθεια δεν αντιμετωπιζεται με τον σεβασμό που της αρμόζει.

（Google による翻訳）とても小さな博物館で、役に立たない展示物もあり、ツアーも意味不明で説明もありませんでした。それどころか、エアコンもありませんでした。開館時間は6時と書いてありましたが、6時半に来るように電話してみました。全く受け入れられません。 （原文） Πολύ μικρό μουσείο με μερικά άκυρα εκθέματα και η ξενάγηση χωρίς νόημα και εξήγηση. Εκτός από αυτό δεν είχε κλιματισμό.Επισης έλεγε πως ανοίγει 6:00 και τους πείραμα τηλέφωνο για να έρθουν 6:30.Γενικα απαράδεκτο.

（Google による翻訳）誰も何も説明してくれず、来場者も自分が見ているものを正確に読み取れない状況では、どうにもなりません。マネージャーは自分の位置から動かず…しかもエアコンも効いていませんでした！チケット代3ユーロはまるで無駄金のようでした。 （原文） ΑΔΙΑΦΟΡΟ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΜΙΚΡΟ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ Ο ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΒΛΕΠΕΙ. Ο ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΕ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ... ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΔΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΕ Ο ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ! ΤΑ 3 ΕΥΡΩ ΤΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ ΝΙΩΘΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ.

（Google による翻訳）非常に小さく混雑したビーチには、ボートがいっぱいで、1 時間ごとにツアーが催行されます。サンベッドとパラソルの価格は 15 ユーロです。パラソルが並んでいるリド、スペースがあまりありません。水は今でもとても美しいですが、航海のせいで台無しになってしまいました。島にはここよりも美しいビーチがたくさんあります。 （原文） Spiaggia molto piccola e affollata, piena di barche, attacca anche un tour ogni ora. 15 euro il prezzo del lettino e ombrellone. Lido con ombrelloni uno accanto all altro non c'è molto spazio. L acqua è comunque molto bella ma rovinata dal traffico nautico. Sull'isola ci sono spiagge molto più belle di questa.

（Google による翻訳）透明度の高い水が広がるとても美しいビーチです。 駐車場も十分にあります。 アクセスも簡単です。 （原文） Spiaggia molto bella con acqua limpida. Ampio parcheggio. Facile da raggiungere.

（Google による翻訳）ここが一番気に入りました。ビーチ、水辺への入り口、レストラン。タクシーが毎日人をビーチまで運んでくれました。 （原文） Aici ne-a plăcut cel mai mult, plaja, intrarea in apă, restaurantul. Taxiul aducea zilnic lume la plajă.

（Google による翻訳）ビーチはとても美しいのですが、ビーチの右側にはボートがたくさん停泊しており、そこから出るガスが感じられ、あまり気持ちの良いものではありません。 （原文） The beach is very beautiful, but a lot of boats in the right side of the beach, and you can feel the gas from them, this is not very pleasant.

（Google による翻訳）とても静かで素敵なビーチでした。バス停12番から10分ほど歩きました。サンラウンジャー2脚とパラソルが15ユーロで手に入りました。前日別のビーチで35ユーロも払っていたので、とても助かりました。 それほど混雑しておらず、海も綺麗でした。スキアトス港までは1時間ごとに5ユーロでボートが出ています。 （原文） Lovely quiet beach. We walked about ten mins from bus stop 12. Two sun loungers and an umbrella for €15 which was great - we'd paid €35 at a different beach the day before. Wasn't too busy, lovely sea and an hourly boat back to Skiathos port for €5.

（Google による翻訳）スキアトスの美しいビーチ！サンベッド2台とパラソルが30ユーロ、ビーチ沿いのレストラン、タオルを広げるのに十分な広さ！トイレ、シャワー、ウォータースポーツも利用可能！スキアトスタウン行きの水上タクシーも運行！ （原文） Beautiful beach in Skiathos! Two sunbeds and umbrella at 30 euro, restaurant on the beach, plenty of room to use towels! Bathroom available,shower,and watersports! Also water taxi to Skyathos town !

（Google による翻訳）透き通った水が広がる美しい砂浜。パラソルやラウンジャーをレンタルでき、トイレやシャワーも完備。旧港まで行けるボートも出ています。 （原文） Bella spiaggia di sabbia e acqua cristallina. C'è possibilità di prendere ombrelloni e lettini, ci sono i bagni e le docce, c'è anche una barca che porta al vecchio porto.

（Google による翻訳）スキアトス島の港から約5km、ブドウ畑に囲まれた島を見下ろす丘の上に、この「宝石」のようなワイナリーがあります。 セラー見学と試飲体験に加え、白、ロゼ、赤の8種類の豊富なワインからお選びいただき、グラスワインを数杯楽しむこともできます。 私たちのように曇り空だった場合や、夕方の食前酒として、ぜひ訪れてみてください。 スタッフはとても親切でプロフェッショナルです。担当の女性はとても親切で、注いでくれたワインの説明もとても丁寧でした。 価格は提供される品質に見合っています…グラスワイン1杯7ユーロ、ソース（絶品）とパンとクルトンのセットが12ユーロです。 （原文） A circa 5km dal porto di Skiathos potete trovare questa "chicca" su un'altura che domina l'isola avvolta nei vigneti. Offrono esperienze di degustazione con visita della cantina ma anche semplicemente la possibilità di gustarsi un paio di bicchieri di vino potendo scegliere tra 8 buone varianti tra bianco, rosè e rosso. Vale sicuramente una visita se come è capitato a noi il cielo era nuvoloso o comunque per un aperitivo serale. Il personale è molto carino e professionale, la ragazza che ci ha servito è stata molto gentile e molto brava nella spiegazione dei vini che ci ha versato. I prezzi sono in linea con la qualità proposta ... ... 7€ il bicchiere di vino e 12€ il piatto di salsine (ottime) con pane e crostini.

（Google による翻訳）パリシス・ワイナリーで素晴らしいツアーとワインテイスティングを体験しました。丘の頂上に位置し、美しい景色を眺めながら、素晴らしいロケーションです。ワイナリーはこぢんまりとしていてアットホームな雰囲気で、家族経営ならではの温かさを感じました。 特に冷えた赤ワインが美味しく、軽食も美味しかったです。 長く曲がりくねった上り坂も気負わずに楽しんでください！本当にお勧めの体験です！ （原文） We had a fantastic tour and wine tasting experience at Parissis Winery. The setting is lovely - perched high at the top of the hills, with a beautiful view. The winery is small and intimate, one really gets the feeling of this family run enterprise. We particularly enjoyed the chilled red, and the ‘snacks’ were delicious. Don’t be put off by the long winding road uphill! Highly recommended experience!

（Google による翻訳）素敵な小さなワイナリーでした。景色、ワイン、そしてすべてが素晴らしかったです。6種類のワインと軽食付きのプレミアムテイスティング体験もできました。ちょっとしたツアーも本当に楽しかったです。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。強くお勧めします。 （原文） What a nice little winery. We loved the view, the wines and all the scenery they have. We had the premium tasting experience with six wines and snacks. We really enjoyed the little tour. The staff was very kind and welcoming. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、美味しい料理、親切なスタッフ、そして素晴らしいワイン！ 私たちはワインの試飲付きツアーに参加しました。どちらのツアーでも、様々な風味をじっくりと理解することができました。車で帰る必要があったので、それぞれ1本ずつ選びました。ワインの横に出された軽食もとても美味しく、スタッフは終始とても親切でした。マリアさんもこの場所のスターで、知識を惜しみなく共有し、ワイン造りの過程を丁寧に案内してくれました。また、マリアさんの自宅のように温かく迎え入れてくれるので、まるで自分の家にいるような気分になります。 応急処置のサポートも受けられたので、さらに良かったです。ワイナリーに向かう途中でちょっとした事故に遭い、タクシー、車、またはバイクで行くことをお勧めします。私たちはバイクで行きましたが、最後の部分は小石が多くてかなり凸凹していて滑りやすかったです。 （原文） Great view, tasty food, welcoming staff and excellent wine! We did the tour with wine tasting, both version would give you quite a good understanding of the different flavours, needing to drive back we picked one of each. Snacks next to the wine were also super tasty and the staff is super nice at all time. Maria is also the star of the place, sharing her knowledge and guiding you though the process and welcoming you in her home - makes you feel at home. Extra bonus for the fist aid support received - we had a little accident on the way to the winery and would recommend to reach it by taxi, car or quod, we had a motorbike and last part is quite bumpy and slippery with small rocks.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい午後を過ごしました。予約はせず、午後1時半にふらっと立ち寄ったので、4種類のワインテイスティングメニューと軽食を1人25ユーロでいただきました。ワインは素晴らしく、オーナーがワインの説明をしてくれたり、製造工程についていろいろ教えてくれました。彼女は楽しい情報満載の完璧なホストでした。最後に、他のワインも3種類試飲した後、2ケースのワインを購入しました。 必ずまた来ます。ありがとうございました。 （原文） We had a fabulous afternoon here, didn’t book and just turned up at 1.30pm we only had the 4 wine tasting menu with nibbles €25pp wine was fabulous, the owner described the wines and told us all about the processes, she was a the perfect host full of fun and information. At the end we did sample 3 of the other wines before purchasing 2 cases of wine. We will definitely return. Thank you x

（Google による翻訳）パリシスでのワイナリーツアーとワインテイスティングは素晴らしく、どちらも心からおすすめします。ツアーに同行してくれた情熱的でユーモアのある女性が、パリシスのブドウ畑やワインの醸造・瓶詰め方法について、たくさんの情報を共有してくれました。ギリシャ産のチーズ、パン、シャルキュトリーも試飲できたのは、ワイナリーの生産量が少ないことを考えると、とても嬉しい驚きでした。スキアトス島とその森の景色は息を呑むほど美しく、雰囲気もリラックスできました！スキアトス島に来たら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） We had a wonderful winery tour and wine tasting at Parissis, both of which I highly commend and recommend. The passionate and humorous lady at the tour shared a lot of information about their vineyards and how they make & bottle the wine at Parissis. The wine tasting, which was accompanied by Greek cheeses, bread products & some charcuterie was a very pleasant surprise, given the small production capability of the winery. The views of Skiathos and its forests, spectacular. The ambience, relaxing! A visit there is a MUST when in Skiathos!

（Google による翻訳）間違いなく、この島で最高の体験の一つです。素敵な場所、親切な人々。素晴らしいワインの種類とパノラマビューが組み合わさり、忘れられない体験になること間違いなしです。 （原文） Σίγουρα μια από τις καλύτερες εμπειρίες στο νησί. Ωραίος χώρος, φιλόξενοιάνθρωποι. Οι εξαιρετικές ποικιλίες κρασιών σε συνδυασμό με την πανοραμική θέα, θα κάνουν σιγουρα την εμπειρία σας αξέχαστη.

（Google による翻訳）今日は休暇でローマからここに到着しました。リゾートとビーチにあるレストランやバーに満足しています。 （原文） Da oggi sono qui arrivata da Roma , per le mie ferie e sono soddisfatta del RESORT e dei ristoranti e bar che sono sulla spiaggia

（Google による翻訳）美しい砂浜で、レストランも数多くあります。 このビーチは自然の湾に位置しており、ビーチの両端にある岩場ではシュノーケリングを楽しむことができ、その長さは約500～600メートルです。 （原文） Fin sandstrand med en række restauranter. Stranden er beliggende i en naturlig bugt med mulighed for snorkling ved klipper i begge ‘ender’ af stranden som måske er 500-600 m

（Google による翻訳）スキアトスタウン近くの美しいビーチ。 バス停10番。 長く続く砂浜と透き通った海。ビーチクラブが4軒ほどあり、パラソルとサンラウンジャー2脚を20ユーロでレンタルできます。1軒は15ユーロでレンタルできます。 無料のビーチもあり、ビーチ沿いに広がる植生のおかげで日陰になっている場所もあります…おすすめです！ （原文） Bella spiaggia vicino a Skiathos town. Fermata autobus num 10. Lunga e sabbiosa, acqua cristallina, ci sono circa 4 stabilimenti che danno ombrellone e 2 lettini a 20 euro, uno li mette invece 15 euro. C'e' anche spiaggia libera, e anche parti in ombra grazie a vegetazione che arriva in spiaggia...la consiglio!

（Google による翻訳）美しく清潔なビーチ。素晴らしい海。パラソルは15～20ユーロと安い。でも、私たちはテントを持っていました。 （原文） Spiaggia bellissima e pulita. Mare spettacolare. Ombrelloni a prezzi economici 15/20 euro. Ma noi eravamo attrezzati con la tenda ⛺

（Google による翻訳）一部は無料で、一部は設備が整った砂浜で、軽食や飲み物を提供するバーや居酒屋があります。海底は緩やかに傾斜しており、水はやや冷たいです。 （原文） Spiaggia di sabbia in piccola parte libera e in buona parte attrezzata, con bar/taverne dove bere o mangiare qualcosa. Fondale digradante e acqua un po fredda.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、もっと良いビーチもあります。タベルナとホテルの両方、そしてビーチの東側端にも有料のラウンジチェアがあります。近くに宿泊していて公共交通機関を利用したくない人にとっては、それでも良い選択肢です。 （原文） Bella, anche se si trovano spiagge migliori. Ci sono lettini a pagamento, sia della taverna che dell'hotel, oltre che quelli in fondo alla spiaggia lato est. Dignitosa comunque per chi ha un alloggio in zona e non vuole prendere i mezzi.

（Google による翻訳）ビーチは本当に最高です。水はとてもきれいで、バーは素敵で美しく装飾されていて、とても落ち着いた雰囲気です。一番の魅力は、スキアトス島行きの水上タクシーが1時間ごとに出ていることです。 （原文） The beach is just incredible. The water is very clean, the bars are very nice and beautifully decorated with super chill vibes. The big advantage is the water taxi to the Skiathos town every hour.

（Google による翻訳）料理は普通…特に特別なところはない。でも、値段が高す​​ぎる。景色を見るためにお金を払うんだから。選択肢が限られていて、イタリア料理が多く、ウェイターはギリシャ語があまり話せない。二度と行きたくない。シーザーサラダは美味しい。 （原文） Φυσιολογικό το φαγητό.. τίποτα το ιδιαίτερο. Αδικαιολόγητα ακριβό όμως. Πληρώνεις τη θέα. Πολύ περιορισμένες οι επιλογές, πολλά πιάτα στα ιταλικά και ο μετρ δεν ξέρει καλά ελληνικά. Δεν θα το ξανά προτιμούσα. Η ceasars σαλάτα καλή.

（Google による翻訳）このレストランを「R」の大文字ではなく、大文字でレビューするのは控えめな表現でしょう。 オーナーのロレンツォ氏に別れを告げる時、私は「まるで自分の家にいるような気分でした」と言いました。本当にそう思います。 たとえ一晩だけでも、イタリア料理の真の味を味わいたいなら、Lo&Laは外せません。 洗練された料理、そして素材の味を最大限に活かした本格的な味わい。前菜にはエビを強くお勧めしますが、特にパンチョッティは絶品です。まさに至福のひとときです。 語り尽くすには物足りません…いや、言葉では言い表せないほどです…私にとって、この島で最高のレストランです。 情熱、温かさ、そして細やかな気配りで、真のイタリア精神、すなわち心からのおもてなしと美味しい料理への愛情を引き出してくれたロレンツォ氏に、心から感謝いたします。 彼と素晴らしいスタッフの皆様に、心からお祝い申し上げます！ （原文） Recensire questo ristorante con la "R" non maiuscola ma gigante, sarebbe riduttivo. Congedandomi con Lorenzo, il proprietario, persona squisita, gli ho detto: “Mi sono sentito a casa”. E lo penso davvero. Se volete assaporare i veri sapori della cucina italiana, anche solo per una sera, non potete non fare tappa da Lo&La. Piatti ricercati, con sapori autentici che valorizzano al massimo la qualità degli ingredienti. Consiglio vivamente i gamberi come antipasto, ma un plauso speciale va ai panciotti: una vera delizia. Raccontarlo non basta.. A mani non basse, ma di più… per me, il miglior ristorante dell’isola. Un ringraziamento speciale a Lorenzo, che con la sua passione, il suo calore e la sua attenzione riesce a esaltare la vera italianità: quella fatta di ospitalità sincera e amore per il buon cibo. Complimenti davvero a lui e a tutto il suo fantastico staff!

（Google による翻訳）スキアトス島の中心部にある小さなレストランで夕食をとりました。オーナーのロレンツォさんは、海の見えるテーブルを用意してくれて、温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。料理の質の高さと洗練さは価格に見合う価値があると感じ、絶対に訪れるべき場所だと心から思ったので、このレビューを書いています。本当に楽しい夜を過ごし、忘れられない思い出になりました。 （原文） Siamo stati a cena in questo piccolo locale in centro a skiathos. Lorenzo , il proprietario, ci ha riservato un tavolo vista mare, ci ha accolti e ci ha fatto sentire a casa. Se scrivo questa recensione é proprio perché penso che sia un posto da non perdere vista la qualità e la ricercatezza dei piatti ne giustificano i prezzi. Serata davvero piacevole, abbiamo un bel ricordo da custodire.

（Google による翻訳）グルテンフリーの料理はいくつかありますが、ほとんどが魚料理で、かなり軽めです。お腹が空いていたので、付け合わせにポテトをお願いしたのですが、それはできないと言われました。パスタの種類はたくさんあるので、グルテンフリーのパスタがあればもっと嬉しいです。食べた後もまだお腹が空いていました！ （原文） A few dishes are gluten free, mostly fish and quite light. I was really hungry and asked if I could have some potatoes as a side, but they said they couldn't do it. It would be good if they had gluten free pasta as there were lots of pasta options. I was still hungry afterwards!

（Google による翻訳）lo & laはスキアトス島でディナーを楽しむのにとても良い場所です。魚や肉をベースにした、食材と味を独自に探求した珍しい料理が楽しめます。個人的には、新鮮な魚と野菜の絶妙な組み合わせが、このディナーをとてもユニークなものにしてくれていると感じました。オーナーはイタリア人で、スタッフはとても親切で丁寧、そしてフレンドリーです。lo & laでは、毎日出航する船が賑やかに帰ってくる旧港の絶景を望む、素晴らしいロケーションで夢のようなディナーを楽しめます。スキアトス島を訪れるご家族やカップルで、ロマンチックでリラックスしたディナーを楽しみたいなら、lo & laでのディナーを強くお勧めします。 （原文） lo & la Is a very nice place to have a dinner in Skiathos. There you can find unusual plates basse on fish and meat with an unusual research of ingredients and tastes. I personally found very delightful the experienced mix of fresh fish and vegeteblas which has made the dinner very unique. The owner Is italian and the staff Is very clever, polite and friendly. At lo & la you can have a dream dinner in a wonderful location with a wonderful view of the old port with celebreting boats coming from their daily trip. I highly recommend ti have a dinner at lo & la if you are a family or a couple while visiting the Town and of you want tò experience a romantic or a relaxing dinner.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素晴らしい景色、そして料理も最高でした。少し値段は張りますが、提供されるものを考えると十分に納得できます。全体的にとても気に入りました。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Lovely atmosphere , nice view and the food was amazing , it is a bit pricy but it is fully justified given what it offers . Overall we loved it and would undoubt visit again!!

（Google による翻訳）美しいロケーションもさることながら、何よりも重要なのは、スカイアトスで美味しいものをやっと食べられたことです。 美味しいものを食べたいイタリア人には特におすすめです。 おめでとうございます！ （原文） Tralasciando il fatto che la location è bellissima.. ma la cosa più importante è che finalmente abbiamo mangiato bene a skyathos. Lo consiglio soprattutto per gli italiani che hanno voglia di mangiare qualcosa di saporito. Complimenti!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！伝統的なギリシャ料理を探していたところ、インターネットでこのお店を見つけました。オーナーはとても親切に迎えてくれ、すぐに自家製の食前酒を出してくれて、伝統的なギリシャ料理をいくつかおすすめしてくれました。私はソツカキアを、友人はムサカを注文しました。どちらも美味しく、ボリュームたっぷりで、丁寧に作られていました。 食後には、美味しいギリシャヨーグルトアイスクリームもいただきました。本当に特別な体験でした。さらに、大雨で徒歩だったため、オーナーがホテルまで車で送ってくれると申し出てくれました。 価格もお手頃で、サービスも完璧（特に若い男性の方がとてもプロフェッショナルでした）、そしてまるで我が家のようにくつろげる雰囲気。これ以上望むものはありませんでした！本当にありがとうございました！ （原文） Posto davvero eccezionale! Abbiamo scoperto questo locale su internet mentre cercavamo un posto dove mangiare qualcosa di tipico. Il proprietario ci ha accolti con grande gentilezza, offrendoci subito un aperitivo della casa e consigliandoci alcuni piatti tradizionali greci. Io ho scelto il Soutzoukakia e la mia amica il Moussaka che sono stati entrambi buonissimi, abbondanti e preparati con grande cura. A fine pasto ci è stato offerto anche un delizioso gelato con yogurt greco, davvero speciale. Come se non bastasse, visto che pioveva forte ed eravamo a piedi, il proprietario si è addirittura offerto di accompagnarci in hotel con la sua auto. Prezzi più che onesti, servizio impeccabile (una nota di merito al ragazzo giovane che è stato davvero professionale) e un’atmosfera che ci ha fatti sentire come a casa. Non potevamo chiedere di meglio! Grazie mille!

（Google による翻訳）スキアトス島での最後の夜をリュクナリで過ごしましたが、これ以上ないほど完璧でした。この美しいガーデンレストランは、まさに隠れた名店で、風雨から守られながら、温かく本格的なギリシャの雰囲気が漂っています。 すべての料理は手作りで風味豊かで、本物のギリシャの味を堪能できます。ラム肉料理は正直言って、今まで食べた中で一番美味しかったです。 オーナーのディミトリスは、私たちの夜を忘れられないものにするために、期待以上の働きをしてくれました。友人の誕生日を祝ったのですが、スタッフは私たちを特別な気分にさせようと、あらゆる面で尽力してくれました。 本物のギリシャのおもてなし、美味しい料理、そして居心地の良い温かい雰囲気をお探しなら、スキアトス島でリュクナリは絶対に訪れるべき場所です。💙🇬🇷 （原文） We spent our last night in Skiathos at Lychnari and it couldn’t have been more perfect. This beautiful garden restaurant is truly a hidden gem, protected from the wind and rain with a warm and authentic Greek atmosphere. Every dish is homemade and full of flavour, offering a real taste of Greece. The lamb dish was honestly the best we have ever had. The owner, Dimitris, went above and beyond to make our evening unforgettable. We were celebrating a friend’s birthday and the team went all out to make us feel special. If you are looking for genuine Greek hospitality, delicious food and a cosy, welcoming setting, Lychnari is a must visit in Skiathos. 💙🇬🇷

（Google による翻訳）スキアトス島のタベルナ・リナリで素晴らしい体験をしました！ 料理は本当に美味しくて、ムサカ、オーブン焼きのラム肉、魚介類など、どれも本格的なギリシャの味で完璧に調理されていました。 特におすすめなのはシュリンプ・サガナキ。ギリシャで食べた中で一番美味しい料理の一つです！🍤 オーナーのディミトリスさんは本当に素晴らしい方で、エネルギーに満ち溢れ、親切で、心からのおもてなしをしてくださいました。とても温かく迎えていただき、滞在中に何度もリピートしました。 ディミトリスさん、思い出に残る体験をありがとうございました！💙🇬🇷 （原文） We had an amazing experience at Taverna Lyhnari in Skiathos! The food was absolutely delicious — we tried the moussaka, oven-baked lamb, fish, and seafood, all cooked to perfection with authentic Greek flavors. I especially recommend the Shrimp Saganaki, one of the best dishes we’ve had in Greece! 🍤 Dimitris, the owner, is a truly wonderful person — full of energy, kindness, and genuine hospitality. He made us feel so welcome that we came back several times during our stay. Thank you, Dimitris, for creating such a memorable experience! 💙🇬🇷

（Google による翻訳）本当に美味しい料理が楽しめる、伝統的なギリシャのタベルナです。ムサカとラム肉をいただきましたが、どちらも完璧に調理されていました。無料のデザート、ベリーソースがかかったギリシャヨーグルトも美味しくいただきました。中心部や通りの喧騒から少し離れた場所にあるので、立地も非常におすすめです。スタッフは皆とても親切でフレンドリーでした。 （原文） Taverna greca tipica, cibo davvero gustoso. Abbiamo provato la Moussaka buonissima e l'agnello che sanno cucinare divinamente. Alla fine anche dolcetto offerto dalla casa, un ottimo yogurt greco con salsa ai frutti di bosco. Super consigliato anche per la posizione, un po' defilato dal centro e dal caos della strada. Personale gentilissimo e simpaticissimo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした。島に1日しか滞在できなかったのが残念です。そうでなければ、絶対にまた戻ってきたかったです。地元の名物料理だけを注文したところ、たっぷりとしたウェルカムアペリティフで迎えられました。夕食後には、注文していなかった伝統的なデザートが運ばれてきましたが、どちらも提供されました。どれも驚くほど美味しかったです。地元料理は種類が豊富で、とても風味豊かで、食べきるのに苦労しました。値段には驚きました。4人でたったの88ユーロ！地元料理は平均20ユーロ程度で、水とビールも平均的な値段です。オーナーはイタリア語を話し、まるで我が家のようにくつろいでくれました。お別れの前に、自家製の野生のオレガノを2瓶もくれました。本当に心遣いが感じられました。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Esperienza più che positiva. Peccato stare sull’isola solo un giorno altrimenti saremmo tornati sicuramente. Abbiamo ordinato solo specialità locali, ci hanno accolto con un aperitivo di benvenuto abbondante è finita la cena ci hanno portato un dolce tipico, entrambe le pietanze non ordinate ma offerte da loro. Tutto sorprendentemente buonissimo. I piatti locali sono abbondanti e molto saporiti, abbiamo fatto fatica a finire tutto. Il prezzo ci ha sconvolti, solo 88€ in 4! Mediamente i piatti locali costano sui 20€, acqua e birra nella norma. Il proprietario parla italiano e ci ha fatto sentire a casa. Prima di salutarci ci ha regalato due barattolini di origano selvatico fatto da loro. Davvero un bel pensiero. Se ricapiteremo da queste parti torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、大人数でも食べきれる量です。スタッフもとても親切で、大満足です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Храната е много вкусна. Порциите са достатъчни да се нахрани голям човек. Персонала е много любезен. Много съм доволен. Препоръчвам да се посети.

（Google による翻訳）街の中心部にありながら喧騒から少し離れた、伝統的なタベルナ。ぜひ夕食に訪れてみたい場所です。 ロケーションはとても魅力的で居心地が良く、柔らかな光が差し込む庭園はまさにギリシャ風。 到着するとすぐに、ウーズワインとオリーブのパテで迎えられました。 オーナーはすぐにテーブルまで来てくれて、様々なギリシャ料理のおすすめを教えてくれました。私の奇妙なリクエストにもとても親切に対応してくれました。シンプルな夕食が欲しかったので、キュウリ抜きのギリシャサラダ（私はキュウリが食べられないので）と、スパイシーなマヨネーズがかかったサガナキを注文しました。このマヨネーズには抗えませんでした。 料理はどれも美味しく、量もたっぷりでした（写真ではその美味しさが伝わりません）。最後にデザートまでいただきました。ジャムとイチゴを添えた本物のギリシャヨーグルト…絶品！ 夜を締めくくるにあたり、オーナーと少しおしゃべりをしました。店を出る前に、自家製のオレガノを一瓶いただきました。 ロケーション、料理、フレンドリーな雰囲気、そして伝統。すべてが素晴らしい、おすすめの場所です。 （原文） Una taverna tradizionale al centro città e appena fuori dal caos che merita sicuramente di essere scelta per una cena. La location è molto carina ed accogliente, un giardino con luci soffuse in perfetto stile greco. Appena arrivata sono stata accolta con un bicchiere di ouzu e paté di olive come benvenuto. Il propietario è venuto subito al mio tavolo per consigliarmi nella scelta tra le varie specialità greche ed ha molto gentilmente assecondato le mie strane richieste: volevo fare una cena semplice perciò ho ordinato un’insalata greca senza cetrioli (non li posso mangiare) ed un saganaki servito con una spicy mayonese buonissima, a cui non ho saputo resistere. Piatti buonissimi e le porzioni abbondati (le foto non rendono giustizia); per finire mi hanno offerto anche il dessert, del VERO yogurt greco con marmellata e fragole…buonissimo! Sul finale della serata, ho scambiato qualche chiacchiera con la proprietaria che prima di andare via mi ha omaggiato con un vasetto del loro origano. Un bel posto consigliato per tutto, location, cibo, cordialità e tradizione.

（Google による翻訳）スキアトス島で間違いなく一番美味しい食事をした場所です。実際、毎晩訪れて、ここで食事をしなかったことを後悔しました！テラス席は最高です。オーナーはとても親切で丁寧です。料理はどれも絶品で、味も盛り付けも完璧に調理されています。価格は平均的ですが、質は格段に優れています。ピタパン（パン）には美味しい付け合わせが添えられています。デザートはまさに至福のひとときです。ソラマメとムサカは今まで食べた中で最高でした。肉料理（ミートボール、ハンバーガー、じっくり煮込んだラム肉）は驚くほど風味豊かでした。自家製イチジクジャムを添えたフィロ生地のフェタチーズは絶品でした。おめでとうございます。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Senza dubbio il posto dove abbiamo mangiato meglio a Skiathos. Infatti ci siamo ritornati e pentiti di non aver cenato tutte le sere lì! La terrazza è meravigliosa. I proprietari sono di una gentilezza e cortesia unici. I piatti sono superbi, tutto preparato in modo impeccabile, nel gusto e nella presentazione. I prezzi nella media, ma la qualità è nettamente superiore. La pita o il pane vengono serviti con un simpatico accompagnamento. Il dolce offerto è da pasticceria. La fava e la moussaka più buone mai mangiate. Le carni (polpettine, hamburger, agnello a cottura lenta) di grande sapore. La feta in pasta fillo con marmellata di fichi artigianale goduriosa. Complimenti e grazie della bella esperienza.

（Google による翻訳）スキアトス島への10日間の旅行中に2回訪れました。どちらの回も料理は素晴らしく、島で一番美味しいムサカと美味しいラム肉をいただきました。サービスは迅速でありながら丁寧で、行き届いていました。景色は格別でした。平均評価4.9は当然のことです。 （原文） Nel nostro viaggio a Skiathos di 10 gg siamo stati due volte. In entrambe cibo spettacolare: miglior Mussaka dell'isola e Agnello delizioso. Servizio rapido ma cortese e curato. Vista eccezionale. Decisamente una media del 4,9 meritatissima.

（Google による翻訳）島での休暇を最高の形で締めくくる方法。 街を見下ろすテラスを備えた魅力的なレストラン。丁寧で温かいスタッフは申し分ありません。親切さが何よりも大切です。 料理は本当に高品質です。さらに質の高い料理を味わうために、少しお金を多く払う価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Come finire al meglio la vacanza sull’isola. Un locale suggestivo con una terrazza che affaccia sulla città. Il personal cortese è accogliente. La gentilezza fa da padrona. Il cibo veramente di qualità. Vale la pena spendere qualche euro in più per una qualità migliore. Super consigliato.

（Google による翻訳）スキアトス島滞在中、アグナディオは間違いなく最高のレストランでした。サービスはフレンドリーで親切、そして効率的で、まるで我が家のようにくつろげました。料理はどれも最高で、ムサカは絶品、エビのリングイネは絶品、そしてフィロ生地で包んだフェタチーズは格別な風味で、まさに絶品でした。 食事の最後にはデザートまで出てきて、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。そして、スキアトス島全体と滑走路の素晴らしい景色も堪能できました。 強くお勧めします。 （原文） Durante il mio soggiorno a Skiathos, Agnadio è stato senza dubbio il miglior ristorante in cui abbia mangiato. Servizio cordiale, disponibile ed efficiente, che ci ha fatti sentire subito a casa. I piatti sono di altissima qualità: ottima la moussaka, deliziose le linguine ai gamberi, ma la feta in pasta filo è stata semplicemente superlativa, con un sapore eccezionale. A fine pasto ci è stato anche offerto il dolce, gesto che ha reso l’esperienza ancora più piacevole. Il tutto accompagnato da una vista spettacolare su tutta Skiathos e sulla pista di atterraggio. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）最後の夜にここへ行ったのですが、島で12軒ものレストランを試した中で、断然ここが最高だったので、唯一の残念な点でした✨ 料理は洗練されていて美味しかったです！スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました😊 間違いなく、島で最高のレストラン体験でした！ 唯一の残念な点は、また来年まで来られないこと🙈🤗💛 （原文） We went there on our last evening, and it was our only regret because out of the 12 restaurants we tried on the island, this was by far the best one ✨ The food was so refined and delicious!! the staff were so friendly and welcoming 😊 Without a doubt, it was our best restaurant experience on the island! The only downside is that now we have to wait until next year to come back 🙈🤗💛

（Google による翻訳）スキアトス島で最高のグルメ体験の一つ！アグナディオは、一目見ただけで心を奪われるレストランです。息を呑むほど美しい景色は、まさに魅惑的な雰囲気の中で夕日を眺めながらのディナーに最適です。 新鮮な食材を使い、丁寧に調理された料理は絶品です。伝統的なギリシャ料理から創作料理まで、どの料理も味わい深い逸品です。ぜひ一度お試しください！ さらに、サービスと立地を考えると、価格と質のバランスも抜群です。 スタッフの方々には心から感謝申し上げます。親切で丁寧、そしていつも笑顔で、素晴らしい夜を過ごすことができました。 スキアトス島を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Una delle migliori esperienze culinarie a Skiathos! Agnadio è un ristorante che conquista fin dal primo sguardo: la vista è semplicemente mozzafiato, perfetta per una cena al tramonto con un’atmosfera davvero suggestiva. Il cibo è eccellente, preparato con ingredienti freschi e presentato con cura. Ogni piatto, dalla cucina tradizionale greca a proposte più creative, è un’esplosione di sapori. Assolutamente da provare! Inoltre, il rapporto qualità-prezzo è ottimo per il livello del servizio e della location. Un grande applauso al personale, che è stato fantastico: gentile, attento e sempre con il sorriso, hanno reso la serata ancora più piacevole. Un posto imperdibile per chi visita Skiathos!

（Google による翻訳）このレストランに足を踏み入れると、五感を刺激する特別な体験に浸ることができます。スタッフの温かくも控えめな歓迎は、まるでお客様一人ひとりが特別な存在であるかのような、心地よさと気配りのこもった雰囲気を瞬時に作り出します。 料理はまさに芸術の表現です。ミニチュアアート作品のようにテーブルに運ばれてくる料理は、細部まで丁寧に盛り付けられ、舌鼓を打つ前に目を奪われるほどです。鮮やかな色彩と調和のとれた食感は、厳選され、熟練の技で仕上げられた食材のクオリティを際立たせています。一口ごとに、洗練された風味がバランスよく広がり、決して陳腐ではなく、心を躍らせ、もっと食べたくなるような感動を与えます。 このレストランのロケーションも、この体験にさらなる彩りを添えています。エレガントで温かい雰囲気。一切の妥協を許さない、まさに至福のひととき。スキアトス島の壮大な景色が、食卓を囲むすべての瞬間をさらに特別なものにしてくれます。ロマンチックなディナー、特別な夜、あるいはただ単に、忘れられない空間で美味しい料理を堪能したいという方にも、理想的な場所です。 情熱、プロ意識、創造性が融合したレストラン。また行きたくなるはずです。 （原文） Varcare la soglia di questo ristorante significa immergersi in un’esperienza che coinvolge tutti i sensi. L’accoglienza calorosa e discreta del personale crea subito un’atmosfera di comfort e attenzione, come se ogni ospite fosse speciale. La cucina è una vera espressione d'arte: i piatti arrivano in tavola come piccole opere, curati nella presentazione e capaci di sorprendere l’occhio ancor prima del palato. I colori vividi, le consistenze armoniose esaltano la qualità delle materie prime, selezionate con cura e trasformate con mano esperta. Ogni assaggio rivela un equilibrio di sapori raffinati, mai banali, capaci di emozionare e lasciare il desiderio di scoprire la portata successiva. La location aggiunge ulteriore tocco all’esperienza: un ambiente elegante e accogliente, in cui nulla è lasciato al caso, impreziosito da una vista splendida su Skiathos che rende ogni momento a tavola ancora più suggestivo. È il luogo ideale per una cena romantica, una serata speciale o semplicemente per regalarsi il piacere della buona cucina in un contesto indimenticabile. Un ristorante che unisce passione, professionalità e creatività: impossibile non volerci tornare.

（Google による翻訳）まさに自由が形作られ、周囲の自然と融合する場所です。ここはスキアトス島の旧市街で、中世には海賊から逃れてきた人々が避難した場所です。街から出発し、そこへ向かう道は素晴らしい景色が広がっています。遺跡に着くまでの道は未舗装ですが、辛抱強く進むと、バーのある小さな広場に着きます。私たちはそこにバイクを停めました。そこから徒歩です。道はそれほど長くなく、何度も立ち止まって写真を撮ったりしたので、1時間ほどかかりました。そこからの眺めは壮観で、本当に行く価値があります。 私たちは立ち止まって、カストロのビーチまでさらに歩いて泳ぐことにしました。小さな売店もあり、そこで昼食をとることができます（私たちは水しか買わなかったので、判断できませんが）。しかし、ビーチがある場所を考えると、売店は本当にたくさんあります。 唯一の欠点は、至る所にプラスチックがあることです。旅行者もそうでない人も、自然を保護しましょう。そうしないと、同じような光景を楽しめなくなってしまいます。 （原文） Veramente un posto dove la libertà si plasma e si fonde con la natura intorno. È la parte antica della città di Skiathos in cui si rifugiarono gli abitanti nel medievo a causa della pirateria. Partendo dalla città la strada per arrivare offre una vista stupenda. Per raggiungere il sito, la strada da percorrere è sterrata, con pazienza si arriva ad una piazzola con un bar dove abbiamo lasciato la moto. Da lì a piedi. Il percorso non è molto lungo, ci siamo fermati spesso per fare foto e quant'altro e quindi abbiamo impiegato più o meno un'ora. La vista è spettacolare da lassù e ne vale veramente la pena. Noi abbiamo deciso di fermarci e fare un ulteriore percorso a piedi verso la spiaggia di kastro per fare un bagno. C'è anche un piccolo chiosco in cui pranzare ( noi abbiamo solo comprato acqua quindi non posso giudicare ) ma per il posto in cui è posizionata la spiaggia è veramente tanto. Unico neo la PLASTICA, OVUNQUE. PER I VIAGGIATORI E NON: PRESERVARE LA NATURA PERCHÉ ALTRIMENTI NON POTREMMO PIÙ GODERE DI SPETTACOLI SIMILI.

（Google による翻訳）目的地までの道はとても良かったです。駐車場は2つありますが、とても小さいです。できれば道路沿いに停めてください。橋までの道は美しいです。旗までの登りは少し急ですが、なんとか行けます。ビーチに近く、景色も良く、良い場所ですが、歴史や情報があまりありません。 （原文） Very nice road to the location. There are two parking areas, but very small. Preferably to park along the road. Beautiful walk to the bridge. The climb to the flag is a bit steep, but doable. Nice location with beautiful views, near the beach, but too less history or info about it.

（Google による翻訳）NATURALITERが企画するスキアトス島での素晴らしいトレッキング。 自然、風景、文化が融合した、他にはない体験ができる美しい場所です。美しいビーチもすぐ近くにあります。 （原文） Splendido trekking a Skiathos organizzato dalla NATURALITER. Un luogo molto bello dove natura, paesaggio e cultura si fondono in un unica emozione. A poca distanza si accede alla bellissima spiaggia.

（Google による翻訳）本当に素敵で、景色は絶景です👌小さな教会も本当に素敵で、中に入ることもできます😊 地面がかなり凸凹しているので、適切な靴を履いてください。駐車スペースは2か所あり、1つは頂上、もう1つは下の方にあります。ただし、歩き始めにちょっとした食べ物や飲み物を買える場所があります。私たちは食べ物を持参して、素晴らしい景色を見ながら小さなピクニックをしました。 （原文） Really lovely, the views are spectacular 👌 the little church is really lovely, and you can go inside this 😊 Make sure you wear suitable footwear, as ground is quite uneven . There are 2 places to park, an area at the top and one lower down. There is a little place to get food and drink at the start of the walk , although. We took our own food and had a little picnic overlooking the glorious view .

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…車での道は土と岩で少し歩きにくいですが…道の始まりから1kmほどで降りました。上空からの眺めが素晴らしい小さな教会へと続く美しいルートです （原文） Bellissima esperienza...strada in macchina un po difficile tra sterrato e rocce...noi l'abbiamo lasciata a circa un km dall'inizio del sentiero. Percorso bellissimo per raggiungere la chiesetta con la vista dall'alto

（Google による翻訳）この道は特に注意が必要です！標識が貧弱です！車高の低い小型車は駐車場になかなか辿り着けません。一部未舗装の道路があり、残りの道路は石畳で、湿気や雨で滑りやすくなっています。歩行ルートにはもう少し支柱があればいいのですが！教会は美しく、よく保存されています。頂上に着くと風が強いので、特に注意してください！お子様連れの方は特にご注意ください！完全に整備するにはまだ手入れが必要です！私には少し危険です！手つかずの自然景観です！ （原文） Ο δρόμος θέλει μεγάλη προσοχή! Ελλιπείς σήμανση! Τα χαμηλά μικρά αυτοκίνητα με δυσκολία φτάνουν στο πάρκινγκ, ελάχιστο κομμάτι χωματόδρομος και το υπόλοιπο πέτρα που γλιστράει με υγρασία ή βροχή! Θα μπορούσε να έχει στην περιπατητική διαδρομή περισσότερα στηρίγματα! Όμορφα καλοδιατηρημένα εκκλησάκια και φτάνοντας στην κορυφή μεγάλη προσοχή , έχει πολύ αέρα! Με πολύ μεγάλη προσοχή τα παιδιά! Θέλει ακόμη δουλειά για να αναδειχθεί πλήρως! Για εμένα λίγο επικίνδυνο! Άγριο φυσικό τοπίο!

（Google による翻訳）スキアトス島のビザンチン城 – 息を呑むような絶景と最高のドライブ ビザンチン城への訪問は、私たちのクワッドバイクツアーのハイライトの一つでした。城跡までのドライブは景色が素晴らしく、気持ちの良いものでしたが、場所によっては道が少し荒れている場合がある点にご注意ください。到着したら、必ず2つ目の駐車場まで進んでください。最初の駐車場は入口から遠く、あまり便利ではありません。 旗までのハイキングは中程度の難易度ですが、非常に楽に登れます。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、写真撮影やスキアトスの美しさを満喫するのに最適な場所です。歴史と静寂が深く感じられるこの場所は、苦労して登る価値が十分にあります。 私たちが訪れた日は曇りで風が強かったです。暑い日には、早朝か夕方に行くことをお勧めします。 ビーチ以外にもちょっとした冒険を楽しみたい方に、強くお勧めします。 （原文） Byzantine Castle of Skiathos – Stunning Views and a Great Drive Visiting the Byzantine Castle was one of the highlights of our quad bike tour. The drive out to the site is scenic and enjoyable, but it's worth noting that the road can be a bit rough in places. When you arrive, make sure to continue to the second car park—the first one you come to is further from the entrance and less convenient. The hike up to the flag is of medium difficulty, but very manageable, and the views from the top are absolutely breath taking, a perfect spot for photos and taking in the beauty of Skiathos. There’s a real sense of history and tranquillity at the site, making it well worth the effort. It was a cloudy, windy day for our visit. I recommend on a hot day, to go early morning or late evening. Highly recommended for anyone looking to explore beyond the beaches and enjoy a bit of adventure.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、メニューも豊富です。フレッシュフルーツジュースもあって、暑い時期には助かります。スキアトス港を見下ろす美しい景色も楽しめます。クラブサンドイッチを注文しましたが、絶品で値段も手頃でした。 （原文） Great wee spot, good mix on the menu. Fresh fruit juices too, much needed in the heat. Beautiful scenery as well overlooking Skiathos harbour. I went with the club sandwich, was superb and reasonable prices

（Google による翻訳）料理は最高に美味しかったです！パスタ、サラダ、そしてイチジクジャムを添えたチーズコロッケは絶品です！でも、このお店の一番の魅力はサービスです。言葉に少し苦労しましたが、スタッフはいつも私たちのことを理解しようとしてくれ、とてもスムーズに対応してくれました。値段も他のレストランと比べてとてもリーズナブルでした。「アンドレアス」（綴りが正しいか分かりませんが）さんが接客してくれましたが、とても親切で丁寧でした。スキアトス港では間違いなく最高の選択肢です！ （原文） The food is super good! The pasta, the salads, and the cheese croquettes with fig jam are amazing! But the best thing about the place is the service — we had a bit of trouble with the language, but they always tried to understand us and made everything very easy. The prices were very reasonable compared to other restaurants. We were served by “Andreas” (not sure if that’s how it’s spelled), but he was very friendly and attentive. Definitely a great choice in the port of Skiathos!

（Google による翻訳）ヴィーガンメニューが本当にたくさん！2回行きましたが、料理はどれも美味しかったです。植物性ミルクのコーヒーもあります。ウェイターさんはとてもフレンドリーで丁寧でした。カードでチップを渡したかったのですが、残念ながらそれができませんでした。スタッフの皆さんの働きぶりを考えると残念です。 （原文） So many vegan options! I went twice and loved the food. They do plant-based milk coffee too. Our waiter was really friendly and attentive, I wanted to leave a tip by card, but unfortunately that wasn’t the option- a shame considering how hard the staff work.

（Google による翻訳）典型的なギリシャのビストロで、メニューはごく普通です。ブランチで訪れ、パンケーキを2人前食べました。料理自体は美味しかったのですが、ギリシャの他のブランチのお店と比べて特に特別な点や違いはありませんでした。 （原文） A classic greek bistro with the usual menu items. We came there for brunch, had two portions of pancakes. The food was fine, however not in any way special or different to other brunch places in Greece.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、そして素晴らしいスタッフ！美味しくて新鮮、スキアトス島で一番好きなレストランです😋 （原文） amazing food, amazing vibe and amazing workers! delicious and fresh, my favorite restaurant in Skiathos😋

（Google による翻訳）これは本当に人生で食べた中で最高のサンドイッチでした😭 値段はかなり高いですが、量が多くて、苦労して全部食べきれませんでした。スムージーも美味しいです！ （原文） This was genuinely the best sandwich i ate in my life😭 the prices are pretty high but the portions are huge, i struggled and still couldn’t finish everything. the smoothies are good too!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。朝食やブランチにぜひおすすめです！ギリシャ風の朝食をいただきましたが、とても美味しかったです。若いウェイターさんはとてもフレンドリーでユーモアのある方でした！ （原文） Alles Top, eine ❤️-liche Empfehlung dort Frühstücken oder Brunchen zu gehen! Wir aßen das griechische Frühstück und waren begeistert. Der junge Kellner war sehr freundlich und humorvoll!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。広大で混雑していませんが、波は大きく、水に入るとかなり急峻になります。サンベッドまで車で直接行くことができ、日陰もあります。料金は2名で1日12.50ドルです。小さなレストランも美味しく、近くの牧草地にはロバがいます。ビーチまでの道は最後の800メートルを除いて舗装されています。ヤギにはご注意ください！ （原文） Great beach, huge and not busy, Waves can get big and its quite steep when you get in the water. You can drive your car right up to the sunbeds which all have shade. They charge 12.50 for the day for 2 people. The small restaurant is good and there are donkeys in a padock nearby. Road to get there is paved except for the last 1/2 mile. Watch out for the goats!

（Google による翻訳）島を訪れるすべての人がここに来るわけではありません。そのため、混雑しすぎず、ラウンジャーセットの料金も15ユーロと手頃で、ビーチで素敵な一日を過ごすのに必要なものはすべて揃っています。バスでの移動でも構わないのであれば、ぜひお勧めします。 （原文） Hier verschlägt es nicht alle Inselbesucher hin. Daher nicht zu viel Menschen, moderater Liegensetpreis mit 15€ und alles an Essen und trinken vor Ort was man für einen schönen Strand Tag braucht. Sehr empfehlenswert, sofern man Anreise - auch mit Bus - nicht scheut.

（Google による翻訳）とても美しく、少し人里離れたビーチです。訪れる人が少ないため、少し静かです。パラソルとラウンジャー2脚の料金は15ユーロです。広い駐車場があります。バスでもビーチに行くことができますが、バスの本数は多くないため、特に出発時はバスの時間にご注意ください。そうでないと、待ち時間が長くなります。ビーチでは風が強い場合があります。 （原文） Sehr schöner etwas abgelegener Strand. Hier ist es etwas ruhiger, da weniger Besucher hier hinfahren. Preise für eine Schirm mit 2 Liegen liegt bei 15€. Es gibt einen großen Parkplatz für Autos. Der Strand ist auch per Bus zu erreichen. Der Bus fährt allerdings nicht immer und man sollte insbesondere bei der Abreise auf die Uhrzeit achten, wann der Bus fährt ansonsten muss man länger warten. An dem Strand kann es etwas windiger werden.

（Google による翻訳）ユニークなビーチです！広大で、人が少ないです。無料エリアも広大です。パラソルは1本15ユーロです。水はきれいで、砂は粗いです。ウォーターシューズがあると便利です。すぐに深くなりますが、水は透き通っています。素晴らしい場所です。ビーチまでは車かATVで行くことができます。 （原文） Уникален плаж! Голям, няма много хора. Има огромна свободна зона. Чадърите са по 15€. Чиста вода с едър пясък. Хубаво е да имате обувки за водата, а и бързо става дълбоко, но водата е кристално чиста. Страхотно заведение. Ходи се с кола или АТВ до самия плаж.

（Google による翻訳）島の北部にある他のビーチと同じように、とても美しいビーチです。アクセスも簡単です（未舗装道路を200メートルほど）。パラソルは15ユーロです。 （原文） Spiaggia molto bella al pari delle altre spiagge al nord dell’isola. Facilmente raggiungibile (solo 200 metri di sterrato). Ombrelloni 15 eur.

（Google による翻訳）とても不思議なビーチです。砂はすごく柔らかいのに、まるで小さな石のようで、まるで低反発フォームのように沈み込むんです…しかも歩くのも一苦労。周りには誰もいなくて、バーの人たちは私たちが来たことに少し驚いていました。広いフリーゾーンで、波も風も強かったです。公共交通機関でも来られます。ヤギなどの動物もいます。パラソルもありますが、数は少ないです。 （原文） It is a very strange beach. The sand is super soft, yet feels like tiny stones, yet you sink in it as if memory foam... And it's hard to walk. There's nobody around here, the people at the bar were a bit shocked to have us. Big free zone, lots of waves and wind. You can get here by public transport, too. There are some goats and other animals around. Umbrellas are available, but there aren't that many.

（Google による翻訳）美しいビーチで、粗い砂と透明な水が広がっています。水辺には岩がいくつかあります。車やスクーターで簡単にアクセスできる、自然のままのビーチです。小さな設備の整ったビーチエリアの隣には、タベルナが1軒あるだけです。水遊びやモーターボートなどは一切ありません。海の音とセミの鳴き声だけが聞こえる、まさにリラクゼーションのひとときです。私たちは穏やかな日を選びました。海はまるでテーブルのように柔らかでした。午後には微風が吹き始め、満潮と相まって藻で水が「汚れて」いました。自然の中で静かな時間を過ごす価値は十分にあります。 （原文） Bella, con sabbia grossolana e mare limpido. Qualche sasso all accesso in acqua. È una spiaggia selvaggia, facilmente raggiungibile in auto/scooter e con una sola taverna accanto al piccolo spazio di spiaggia attrezzata. Nessun gioco d acqua o motoscafi o altro...totale relax: suono del mare e delle cicale. Abbiamo preso una giornata nn ventosa e il mare era una tavola; nel pomeriggio si è alzata una lieve brezza che, insieme all alta marea, ha "sporcato" l acqua di alghe. Vale la pena di trascorrere qualche ora in pace con la natura

（Google による翻訳）ビーチへは未舗装の小道がありますが、車なら問題なくアクセスできます。私たちは午後6時頃に到着しましたが、海は特に目立つような状態ではありませんでした。ほとんど人もおらず、静かな雰囲気でした。誰かと一緒に夕日を眺めたい人には最適で、写真撮影に最適なブランコもあります。全体的に最高のビーチとは言えませんが、素晴らしい体験になること間違いなしです！ （原文） Per arrivare alla spiaggia c'è un percorso non asfalto, ma comunque accessibile con una macchina qualsiasi. Siamo arrivati nel pomeriggio intorno alle 18 e l'acqua non era niente di che. Non c'era quasi nessuno e si respirava un'aria di pace. Ottimo per chi volesse vedere il tramonto in compagnia e c'è anche un'altalena carina per fare delle foto. Insomma, non è la spiaggia migliore ma è una bella esperienza da fare!

（Google による翻訳）このビーチへの道は決して楽ではありません。完全に未舗装で、山を越えなければならないため、何度も上り坂と急な下り坂があります。スクーターの使用はお勧めしません。しかし、最後に目にする景色は、まさに平和で静寂そのもの。緑に囲まれた広大なビーチ、サンラウンジャーやパラソルが驚くほど手頃な価格で手に入ります。そして、今のところ唯一、海水を洗い流せるシャワーがあるビーチです。 （原文） Percorso tutt’altro che semplice per arrivare a questa spiaggia, la strada è completamente sterrata, con numerose salite e brusche discese, dato che si deve superare una montagna. Sconsiglio l’uso di scooter. Lo spettacolo che ci troviamo davanti alla fine però è di pace e tranquillità, grande spiaggia circondata dalla vegetazione, lettino ed ombrellone a prezzo super economico e ad oggi l’unica spiaggia dotata di una doccia per sciacquare l’acqua salata.

（Google による翻訳）静寂と平和、そして何よりも波の音だけが響く静寂を求めるなら、このビーチはまさにうってつけです。 サンベッドとパラソルは12ユーロでご利用いただけます。すぐ近くには、美味しい料理を提供するタベルナがあります。 （原文） Chi vuole pace tranquillità e soprattutto il silenzio disturbato solo dalle onde del mare.... Allora questa è la spiaggia che fa per voi...... Servita da lettini e ombrelloni al costo di 12 euro. Poco distante ( raggiungibile a piedi) c'è una taverna con cibo ottimo.

（Google による翻訳）素晴らしい小石のビーチ 道のりは少し長く、未舗装の道を20～30分ほど走りました（私は2人で125ccのスクーターに乗りましたが、ゆっくり走れば問題なく走れました）。到着すると、2列のパラソルと静寂が広がり、その裏には素晴らしい居酒屋があります。 （原文） Favolosa spiaggia di ciotoli Il viaggio è lunghino con uno sterrato di circa 20/30 minuti ( io l ho fatto in scooter 125 in due ed andando piano si fa tranquillamente) arrivati due file di ombrelloni silenzio ed una ottima osteria alle spalle

（Google による翻訳）ビーチへは、曲がりくねった未舗装道路を数キロ走る必要があります。クワッドバイクかジープのご利用をお勧めします。出発前に燃料が十分あることを確認してください。ビーチは小石がちで静かで、海は透き通っています。わずか12ユーロでパラソルとラウンジャー2脚をレンタルできます。パラソルは2列しかなく、午前中には売り切れてしまいます。ビーチには日陰はありません。おすすめです。 （原文） Per arrivare alla spiaggia è necessario percorrere diversi km di strada sterrata con curvoni, è consigliabile andare con quad o jeep. Assicurativi di avere carburante a sufficienza prima di partire. La spiaggia è di ciottoli, è tranquilla e il mare è cristallino. Con soli 12€ puoi fittare l ombrellone con due lettini. Ci sono solo due file di ombrelloni che durante la mattinata si esauriscono. Non c è ombra sulla spiaggia. La consiglio.

（Google による翻訳）2025年9月9日。ビーチは美しく、清潔で、広々としていて静かで、砂と細かい小石が敷き詰められています。海の入り口には岩がありますが、奥へ進むにつれて底は砂地になります。駐車場もございます。サンベッドとパラソルのレンタルも可能です。 （原文） 9.9.2025. The beach is beautiful, clean, spacious, and quiet, with sand and fine pebbles. There are rocks at the entrance to the sea, but as you go deeper, the bottom is sandy. There is parking available. Sunbeds and umbrellas can be rented.

（Google による翻訳）近くの小さなレストランは最高でした。6人掛けのテーブルでホールメニューを注文して、通常の半額でした。ビーチへのアクセスは難しく（ビーチバギーをレンタルしました）、タクシーはかなり高価（片道90ユーロ）ですが、それだけの価値はあります。椅子、飲み物、食べ物の値段もずっと安かったです。 （原文） The little restaurant close by is amazing, we ordered the hole menu for a table of 6🤭, and paid half the usual. The acces to the beach is difficult( we rent beach buggys), a taxi is quite expensive( 90€ one way), but it is worth it, and prices for chairs, drinks and food are much cheaper.

（Google による翻訳）素敵なショップ／ギャラリー／アートスペースです。ハリエットさんは親切で、とても詳しく教えてくれました。特別な指輪2つとお土産選びを手伝ってくれました。高品質でオリジナルな作品が揃っているので、本当におすすめです。また来ます。ジョーとベッキー、ありがとう （原文） Beautiful shop / gallery / art space. Harriet is lovely and extremely informative. She helped us choose 2 special rings and gifts to take home. Highly recommended for quality, original pieces. We’ll be back. Thanks Jo & Becky

（Google による翻訳）ハーバーフロントに位置するブルー ハウス アート ギャラリーは、スカトス タウンで必ず訪れるべき場所です。その名の通り、このお店にあるアイテムは、買わなくても一見の価値があるアート作品です！ 多くのオーダーメイドの精巧に手作りされたリング、ネックレス、ブローチ、イヤリングに加えて、美しい絵画、装飾品、そして驚くべき一連の「オブジェ」もご覧いただけます。 到着時に出迎えてくれる素敵な女性は、ジュエリー用の金属や石の多くを地球の遠く離れた場所から自分で調達しているため、非常に親切で知識が豊富です。 部品の多くは「社内」で設計および構築されているため、島滞在中にアイテムを調整したり微調整したりできます。 訪れる価値は十分にあります... （原文） Located right on the harbour front,The Blue House Art Gallery is simply a must visit destination in Skathos Town! As the name suggests,the items in this establishment are pieces of art which,even if your not purchasing are well worth casting your eyes upon!. Along with many bespoke,finely hand crafted rings,necklaces,broaches and earrings you can also discover beautiful pictures,ornaments and a stunning array of 'objets da'art'. The wonderful lady who greets you upon arrival is extremely helpful and knowledgeable as she sources many of the metals and stones for the jewellery herself from far flung corners of the globe. With many of the pieces being designed and constructed 'in house',items can be adjusted or tweaked during your stay on the island. Well worth a visit...

（Google による翻訳）素晴らしいお店に何時間でも居たかったです。スタッフがスタジオから指輪を見せたいと言ってきましたが、残念ながらその間すれ違ってしまったので、すぐには気に入らなかったネックレスを買うことができました.. 😢😢😢! 残念ですが、スキアトス島への訪問は必須です 💝 （原文） Ich hätte mich noch stundenlang länger in dem wundervollen Laden aufhalten können. Ein Mitarbeiter wollte mir noch aus dem Atelier Ringe zeigen, nur leider haben wir uns in der Zeit verpasst und so konnte ich auch die nicht sofort gefallene Kette kaufen.. 😢😢😢! Soo schade, aber der Besuch ist ein Muss in Skiathos 💝

（Google による翻訳）ユニークなジュエリーや陶器が揃った素晴らしいお店です。店主の女性はまさにプロフェッショナルで、仕事に精通しています。彼女自身もジュエリーを制作しており、誰にでもぴったりの作品を見つけてくれます。知識も豊富です。ぜひこのお店とその中身を一度ご覧になることをお勧めします。 （原文） Wonderful place with unique pieces of jewellery and ceramics. The lady running the shop is a total professional and knows her trade. She creates jewellery herself and can find the best piece for anyone. Very knowledgable. I advise everyone to take a look at the shop and its contents.

（Google による翻訳）夫と私はこのお店が大好きです。ここで素敵なジュエリーをいくつか購入し、本当に気に入っています。素晴らしい接客サービスを受け、ぴったりのジュエリーを選ぶのにとても助けられました。 素敵なご夫婦と友達になれたので、来年また来られるのが待ち遠しいです。本当にありがとうございました。 マリア＆ダン❤️ （原文） My Husband and I absolutely love this shop I have some beautiful pieces of jewellery from here and absolutely love them we had great customer service and so much help in choosing the right pieces. We have become friends with such a lovely couple and we can’t wait to return next year. Thank you so much for. Maria & Dan ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいジュエリーとアート。そこにいると破産してしまうかもしれませんが、美しくてユニークな作品がたくさんあります。 （原文） Amazing jewellery and art. Could have bankrupted myself in there but so many beautiful and unique pieces.

（Google による翻訳）レビューも高く、行く価値は十分あります。デザイナーが経営するこの店では、シルバー、ゴールド、チタンといった、他に類を見ない逸品が揃っています。観光客向けの宝石店とは、全く違います。素晴らしいお店です。 （原文） Great reviews and well worth it. Designer owned with some exceptional silver, gold and titanium pieces. Not your average tourist-market jeweller, not by a long way. Fabulous.

（Google による翻訳）昨年素晴らしい一日を過ごしたディアマンティビーチに、今日も戻ってきました。今日も素晴らしい一日でした。到着するとキャサリンが温かく迎えてくれ、一日使えるサンベッドに案内してくれました。 その後の数時間は、日光浴と海水浴を楽しみました。 その後はランチタイム。ここは素晴らしいレストランなので、ぜひ訪れてみたいですね。 ランチは、ギリシャ風サラダ、グリルしたエビ、タコ、フライドポテトをいただきました。海を眺めながら、料理は美味しくいただきました。スタッフの方々はとても親切で、心を込めておもてなししてくれました。 スキアトス島にお越しの際は、ディアマンティビーチは絶対に訪れるべき場所です。 キャサリン、ヴァシリス、そしてスタッフの皆様、本当に素晴らしい一日をありがとうございました。来年もまたお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Today we went back to Diamanti Beach after enjoying an amazing day last year. Well today was no different. A friendly welcome back from Katherine when we arrived before showing us to our sun beds for the day. We spent the new few hours basking in the sun and swimming in the sea. Then it was time for lunch especially if you come here because it’s a fantastic restaurant. For lunch we had a Greek Salad , Grilled Prawns , Octopus and some fries. The food was delicious as we just stared out to sea. The team were very friendly and couldn’t do enough for you. If you come to Skiathos then a visit to Diamanti is an absolute must. Thank You Katherine , Vasilis and all the team for a truly wonderful day and hope to see you again next year.

（Google による翻訳）旅の甲斐あって、まさに隠れた名店！ここまで来る道は長く険しいかもしれませんが、一度到着すれば、その価値は十分にあります。このタベルナは息を呑むほど美しい海辺のロケーションにあり、訪れた瞬間に心安らぐひとときを味わえます。 料理はギリシャの魂が溢れ、新鮮で風味豊か、そして愛情を込めて丁寧に作られています。落ち着いた雰囲気、柔らかなBGM、そして真摯なサービスが相まって、忘れられない体験となるでしょう。 スキアトス島にお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。ただの食事ではなく、ギリシャの味覚を堪能できる場所です。ただし、ご到着前に必ずご予約ください。 （原文） A hidden gem that truly rewards the journey! The road to get here may be long and tricky, but once you arrive, it’s absolutely worth it. The taverna has a stunning seaside location, the kind of place that instantly makes you feel relaxed. The food is full of authentic Greek soul – fresh, flavorful, and made with love. Pair that with the calm atmosphere, soft background music, and genuinely good service, and you’ve got the perfect recipe for an unforgettable experience. If you’re in Skiathos, don’t miss this spot. It’s more than just a meal – it’s a piece of Greece, but make sure to make a reservation ahead of arrival.

（Google による翻訳）スキアトス島の最高の景色、味、香り、そして音を堪能できる場所です！海から3歩圏内の場所でランチをいただきました。静かで落ち着いた音楽が流れ、スタッフの対応も完璧で、料理も最高でした。車で来たのですが、坂道に駐車しなければならなかったので、あまり快適とは言えない道を数分歩きましたが、行く価値はありました！ （原文） This is the place where you can see, taste, smell and hear the best of Skiathos! We had lunch within 3 steps from the sea, the music was quiet and calm, the staff was perfect, and the food was amazing. We came with our car, but had to park uphill, so there is a few minutes walking in a not so pleasant road, but its worth it!

（Google による翻訳）ディアマンティビーチは本当に素晴らしかったです！柔らかい砂と透き通った海が織りなす、息を呑むほど美しいビーチで、ゆったりと泳ぐのに最適です。居酒屋の料理は完璧で、新鮮で風味豊かでした。スタッフは皆とても親切で、滞在全体がさらに楽しいものになりました。まさに訪れる価値のある隠れた名所です！ （原文） Diamanti Beach was absolutely amazing! The beach is truly stunning with soft sand and crystal-clear water—perfect for a relaxing swim. The food at the tavern was impeccable, fresh and full of flavor, and the staff were incredibly friendly and helpful, making the whole experience even more enjoyable. A hidden gem worth visiting!

（Google による翻訳）山々に囲まれた美しい海が広がる、こぢんまりとした魅力的なビーチです。パラソルとタベルナでのランチはご予約が必要です。レストランには屋上にテラスがあり、ゆったりと素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Spiaggia piccolissima ma incantevole, mare stupendo circondato dalla montagna, necessaria la prenotazione sia per avere un ombrellone che per il pranzo in taverna. Il locale dispone anche di una terrazza sopra il ristorante per rilassare e godere della vista spettacolare.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を楽しみました。料理の中にはとてもお得なものもあれば、少し高めに感じるものもありました。予算に合わせて注文すれば、きっと楽しめるはずです。どれも新鮮で質も良かったです。サンラウンジャーは良かったですが、小さなお子様連れの方はご注意ください。他のビーチほど安全に泳ぐことはできません。フェリーが通過する際に突然強い波が来ることがあり、水面下には岩があります。それほど心配する必要はありませんが、小さなお子様連れのご家族はご注意ください。 全体的に見て美しい場所で、探索する価値があります。私たちはコリオスビーチからボートタクシーを利用しましたが、とても便利でした。歩道/道路はとても急なので、乗らなくて本当に良かったです :) （原文） We had a great meal here. Some of the food is very good value, whilst some feels very expensive - you can order to your budget and enjoy it. Everything very fresh and good quality. The sun-loungers were good, but if you have younger kids beware that the swimming is not as safe as other beaches - there are often sudden strong waves from passing ferries, and there are rocks below the water surface. Nothing to be too worried about, but just for young families to note. Overall a beautiful location that is worth exploring, we took a boat taxi from Kolios beach which worked well. The footpath/road is very steep so glad we didn’t try it :)

（Google による翻訳）リラックスした一日を過ごすのに最高の場所です。美味しい料理と素敵な雰囲気。ラウンジャー2脚とパラソル1本で20ユーロは、とてもお手頃です。 （原文） Posto stupendo dove trascorrere una giornata in tranquillità. Cibo ottimo e bell’ambiente. 20€ per due lettini e un’ombrellone prezzo piu che onesto

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。 アキラディーズに宿泊しているので、とても近いです。 水は冷たく、透明です。 サンラウンジャーを格安でレンタルすることも、公共ビーチを利用することもできます。 駐車場も十分にあります。 （原文） Ottima spiaggia. Noi alloggiamo ad Achladies ed è quindi molto vicina. Acqua fresca e limpida. Possibile prendere lettini ad un ottimo prezzo oppure usare la spiaggia libera. Ampio parcheggio.

（Google による翻訳）このビーチへの入り口は少し分かりにくいです。最初にここは私有地だと教えられました。フェンスの外に車を停めてゲートをくぐり、木々の間の小さな隙間まで行きました。そこがビーチの本当の入り口でした。ここでも砂浜と透明な水が広がっていました。とても美しいビーチでした！ （原文） The entrance to this beach is a bit confusing, we taught at first that is a private property. We parked outside the fence and walked through the gate until we reached a tiny breach between trees. That was the actual entrance to the beach. Here again we had sand and clear water. Very beautiful beach!

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、松林が海に迫り、水は透き通っています。設備のあるビーチと無料のビーチがあります。2025年9月現在、パラソルとラウンジャー2脚のレンタル料金は20ユーロです。バスをご利用の場合は、13番停留所から降りて徒歩約10分ですが、行く価値は十分にあります。風もほとんど吹いていません。 美しく、リラックスした一日を過ごしました。 （原文） Spiaggia molto bella con la pineta che arriva quasi fino al mare, acqua cristallina, attrezzata e spiaggia libera, a settembre 2025 ombrellone e 2 lettini a 20 euro, per chi usa il bus fermata n.13 poi circa 10 minuti di camminata però ne vale la pena, molto riparata dal vento. Abbiamo trascorso una giornata bellissima e rilassante.

（Google による翻訳）美しいビーチ、黄金色の砂浜、そして透き通った海。パラリア・ムパナナを彷彿とさせます。サンラウンジャーや、食事やトイレを備えたカフェもあります。自然の木陰もありますが、すぐに満員になってしまうので、午前中に来ることをお勧めします。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Prekrasna plaža, zlatni pijesak i čisto more. Jako me podsjeća na Paralia Mpanana. Ima ležaljka i kafića s hranom, wca. Ima prirodnog hlada no savjet je doći ujutro na vrijeme jer se brzo popuni. Vrijedi doći

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、水も最高です。サンベッド2台とパラソルのセットが25ユーロでした。 （原文） Very nice beach with awesome water. A set of 2 sunbeds and umbrella cost 25 euro.

（Google による翻訳）狭いビーチで、あまりきれいではありませんが、雰囲気は良いです。 50台のサンベッドはホテルが予約しています。他のサンベッドはバーの近くでとても混雑しています。 タオルで寝たい方には、ここがおすすめです。 （原文） Narrow beach, not very clean, but has a good vibe. 50 sunbeds are reserved by a hotel. The others are very crowded, near a bar. I reccommend to come here if you like staying on a towel.

（Google による翻訳）車で簡単に行けるビーチ（最初の駐車場に早く停めないでください。もっと近くにリドがあります）。砂浜で、入り口には小石が少しあり、端には小さな崖があります。ビーチバレー コートがあり、突き当たりにはさまざまな用具、ボート、バイク、スクーターをレンタルできるキオスクがあります。北風が強くなると少し風にさらされますが、風が弱まると美しく暖かく、日没までとても気持ちの良い塩湖になります。移動が困難な人のためにスライダーもあります。私たちはサンベッド 2 台とパラソルを 20 ユーロで購入しましたが、唯一のレストランに隣接する店では少し高めの料金（30 ユーロ）です。食事にあまりお金を払いたくない場合は（ギリシャ風サラダは 14 ユーロです）、ビーチに着く前にサンドイッチをいくつか買っておきましょう。水は手頃な価格（1 本 50 セント）で手に入ります。 （原文） Lingua di spiaggia facilmente raggiungibile in macchina (non fermatevi troppo presto al primo parcheggio perche ne troverete anche piu vicini al lido). Sabbiosa, con pochi sassolini all ingresso e puccola scogliera ai bordi. Ospita un campo da beach volley e,in fondo, un chiosco che noleggia attrezzature varie,barche,moto scooter. Quando si alza il vento da nord risulta un po esposta ma appena cala, diventa un lago salato bellissimo,caldo e molto piacevole fino al tramonto. Presente scivolo per bagnanti con difficolta motorie. Noi abbiamo preso due lettini ed un ombrellone a 20 euro mentre lo stabilmento attiguo all unico locale presente ha prezzi leggermente piu alti (30 euro). Se non siete disposti a pagare molto per un pasto (insalata greca a 14 euro per intenderci), procuratevi dei panini prima di arrivare alla spiaggia. Acqua onvece disponibile a prezzi piu che ragionevoli (50 centesimi a bottiglietta).

（Google による翻訳）砂と小石のビーチには、ビーチバーとライフガードがいます。スキアトス空港から飛行機が離陸する様子を見るのに最適です（カメラの準備は万端）。大きな波もありますが、波が急に高くなるので、小さなお子様連れの方はご注意ください。ビーチシューズをお持ちください。 （原文） A sand and pebble beach with a beach bar and a lifeguard. Great for watching the planes take off from Skiathos airport (cameras ready) some nice big waves but it shelves very quickly so be careful with little ones. Take beach shoes.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、水は透き通っています。小さなビーチバーがありますが、日陰はありません。風が穏やかなので、シュノーケリングに最適です。 （原文） Spiaggia molto bella, mare limpido e cristallino, c’è un piccolo bar sulla spiaggia ma non c’è copertura per il sole. Con i venti calmi è il posto ideale per fare snorkeling.

（Google による翻訳）ライフガードとバーのある素敵な砂浜。飛行機は見えますが、私たちは待っていたので、風の影響で飛行機の航路が変わってしまいました。運が悪ければ、飛行機に乗れないかもしれません。 （原文） Nice sandy beach with a lifeguard and a bar. You can see the planes, but we were waiting and the plane changes its route because of the wind. So you might not have good luck with it.

（Google による翻訳）静かなビーチで、大きな波も少なく、人も少ないです。 飛行機が離陸する様子が見えます。 木陰や影はありませんが、ビーチは砂浜ではなく小石がちで、スナックバーがあります。 港からは毎日バスが運行しています。 （原文） Nyugalmas strand, kevés nagy hullámmal, kevés emberrel. Látszanak a felszálló gépek. Árnyék és fák nincsenek, viszont a strand kavicsos és nem homokos büfé is van. Van napi buszjárat a kikötőből.

（Google による翻訳）滑走路の下に位置する、静かで美しいビーチ。飛行機スポッターにとって、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Calm and beauty beach, under the runway. Ideal plane spotter place attached to relax.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、飛行機がビーチの上空を飛び立つユニークな光景です。ビーチバーは非常に高価💸🥲で、設備、トイレ、商品ともに全体的に劣悪です。 （原文） Ωραία παραλία και μοναδικό θέαμα με την απογείωση των αεροπλάνων πάνω από την παραλία. Το beach bar ΠΑΝΑΚΡΙΒΟ💸🥲 και γενικά πάσχει από υποδομές, wc και προϊόντα.

（Google による翻訳）ペプルビーチは概ね素晴らしい景色でしたが、訪れた時はビーチカフェが閉まっていました。海はすぐに波立ち、飛行機の離陸の騒音がひどかったです。ベッドは数台しかなく、人はあまりいませんでした。 （原文） Mostly, pepple beach, loverly view, beach cafe was shut when visited. Sea shelves quickly. Lots of noise from the aircraft tacking off. A few beds to hire and not many people.

（Google による翻訳）島で最も美しいビーチだと思います。素敵な散歩道を歩いて行けます。カストロ城の麓に位置し、自然豊かな環境です。水は新鮮できれいです。午後のひとときに最適です。ビーチの近くには、小さくてユニークなバーがあります。他に設備はありません。 （原文） Secondo me la spiaggia più bella dell'isola raggiungibile a piedi con una bella camminata. sotto il castello di Kastro, molto naturale. acqua fresca e pulita. ideale al pomeriggio. Bar piccolo e molto particolare vicino alla spiaggia. non ci sono altri servizi!

（Google による翻訳）スキアトス島で一番美しいビーチだと私は思います。車で行くには狭くて凸凹した道を通らなければなりませんが、行く価値は十分にあります。車を停めてからは少し難易度の高い道を歩きますが、ビーチに着けば、透き通った海と小石と砂の海底が広がります。 （原文） Secondo la mia opinione la spiaggia più bella di tutta Skiathos, raggiungibile in auto tramite una strada stretta e tutta dissestata ma ne vale la pena. Una volta parcheggiato c'è un sentiero mediamente difficoltoso ma arrivati in spiaggia si gode di un'acqua cristallina e di un fondale misto sassolini e sabbia.

（Google による翻訳）良いビーチです。ビーチの大部分は小石で覆われています。水はかなり透明で、底はほとんどが大きめの小石です。かなり混雑しますが、地形は写真を撮るのに最適です。 （原文） Its a good beach, the beach is mostly pebbles. The water is rather clear and the floor is mostly bigger pebbles. It gets pretty crowded but the terrain is nice for some photos.

（Google による翻訳）とてもきれいな砂浜で、水も澄んでいます。唯一の欠点は、観光客が沢山乗ったボートです。ホースから水が出るので（シャワーのような感じですが）、体を洗い流すのに最適です。ビーチへの道は岩だらけでかなり急ですが、不可能ではありません。ビーチから400メートルのところに車を駐車できます。 （原文） Very nice sandy beach with clear water. The only downside are the boats with lots of turists. There is a hose with water (kinda made into a shower) which is perfect to rinse yourself off. The path to the beach is challenging - rocky and quite steep, but not impossible. You can park your car 400 meters from the beach.

（Google による翻訳）車で簡単にアクセスでき、小さな無料駐車場があります。駐車場に着いたら左に進み、景色とカストロ遺跡を眺めましょう。駐車場から下っていくとビーチに着きます。10時半以降は観光客を乗せたボートが小さなビーチに押し寄せるので、早めに到着することをお勧めします。バーもあります。 水は美しく、透き通っています。 （原文） Si arriva in macchina senza problemi e c'è un piccolo parcheggio gratuito per le macchine. Arrivati al parcheggio, a sinistra si prosegue per ammirare il panorama e i resti di Kastro; scendendo giù dal parcheggio si raggiunge la spiaggia. Consiglio di arrivare presto poiché ci sono le barche pieni di turisti che dalle 10:30 in poi invadono la spiaggetta. C'è anche un bar. Acqua bellissima e cristallina

（Google による翻訳）美しく、少し荒々しいビーチです。クワッドバイクまたは車でアクセスでき、駐車場から坂を下って約15分です。タベルナでは美味しいランチが提供され、淡水シャワーもあり、海にはたくさんの魚が泳いでいます。唯一の難点は、午前11時頃になると、100人ほどの観光客を乗せたボートが到着し、しばらく海水が濁ってしまうことです。ボートは午後12時半頃出発するので、このビーチの手つかずの美しさを体験するには早めに到着することをお勧めします。 （原文） Bellissima spiaggia un po' selvaggia, si può raggiungere con quad o macchina e circa 15 min di discesa a piedi dal parcheggio. La taverna prepara buonissimi piatti a pranzo, è disponibile una doccia ad aqua dolce e in mare si vedono tantissimi pesci. Unica pecca verso le 11 arrivano delle navi che scaricano 100 turisti ciascuna e l'acqua diventa torbida per un bel po'. Verso le 12:30 se ne vanno poi, quindi consiglio di arrivare presto per vedere la bellezza incontaminata di questa spiaggia.

（Google による翻訳）ビーチは素晴らしいですが、午前11時までです。その後はまさに地獄です！午後12時には、30人から100人の観光客を乗せたボートが6隻ありましたが、ビーチにはタオルが敷かれているだけで、タオルの間を歩く道さえありませんでした！恐ろしい状況です！このような場所では、交通機関が何らかのスケジュールを組んでくれることを願っています！たとえ1時間でも放置されるのはひどいです！ボートが3隻停泊しており、午後3時頃までは非常に混雑しています！ ボートで行くすべての人にお願いです。ゴミは持ち帰ってください！バーの横に大きなゴミ箱があり、ゴミは回収してくれます！きっと回収してくれます！こんなに素敵な場所がプラスチックで散乱し、砂浜にボトルが埋められているのはひどいことです！ （原文） Плажа е страхотен, но до 11:00 ч. След това е ад под небето! В 12 :00 ч. Имаше 6 лодки с по 30 до 100 туриста на борда плажа беше само хавлии,нямаше дори пътеки за минаване между хавлийките! Страшен ужас! Като цяло дано да се направи някаква организация от страна на превозващите фирми за график на такива места! Ужасно е дори и само за един час да ги оставят! Засичат се по три лодки и така до към 15:00 ч. е страшно натоварено! Призив към всички които ходят с лодки там: Моля ви, прибирайте боклуците си! Има кошчета до бара и то големи, ще поемат боклука ви! Сигурна съм! Грозно е такова хубаво място да е заринато с пластмаса и да виждаш посадени бутилки в пясъка!

（Google による翻訳）スキアトス島にある素晴らしいビーチ。港からはボートでのみアクセスできます。 自然のままの景観で、ビーチには何もないので、ご自身の用具をご持参いただくことをお勧めします。透き通った海と白い砂浜。 （原文） Ottima spiaggia di skiatos raggiungibile soltanto con barchetta dal porto. Paesaggio naturalistico, in spiaggia non c'è nulla si consiglia di portarsi dietro l'occorrente, acque cristalline spiaggia bianca.

（Google による翻訳）他に類を見ない、独特の色彩を持つ、美しく荒々しい小石のビーチ。残念ながら、海からしか見ることができず、しかも一度に200人ほどを降ろす「ボート」からしか見ることができません。 （原文） Meravigliosa spiaggia di ciottoli, selvaggia con colori unici, diversi da quelli di tutte le altre spiagge. Peccato che si visti solo via mare e prevalentemente con “barconi” che scaricano 200 persone più o meno tutte insieme

（Google による翻訳）全く期待外れでした！ボートで日帰り旅行に行ったのですが、10時半頃に到着しました。それまではビーチは空っぽに見えましたが、私たち以外に6隻のボートが停泊していたので、プライバシーもスペースも全くありませんでした。混雑しすぎていて、売店もないので飲み物を持参した方がいいです。少し影になっているところもすぐに人で埋まってしまいます。海の色は綺麗でしたが、もっと綺麗なビーチを見たことがあります。スキアトス島にはもっと良いビーチがたくさんあります。ここは観光客向けの罠です。 （原文） Not worth the hype at all! We took a day trip by boat and when we arrived at around half past 10, until then the beach looked empty but with us came 6 other boats so forget about privacy or some space there. It was too crowded, there is no kiosk so you should bring refreshments with you and the little shadow there is is quickly occupied by all the people. The water was nice colour but I've seen nicer for sure. There are better beach at Skiathos and this is just a tourist trap.

（Google による翻訳）このビーチは評判通りだったので、とても楽しみにしていたのですが、少しがっかりしました。ターコイズブルーの海でとても美しいのですが、シュノーケルでは何も見えませんでした。たくさんの船が停泊しているからだと思いますが、文字通り水が濁っていて波も高かったので、泳ぐにはリラックスできませんでした。バーやサンベッドがなかったのは良かったです。スキアトス島にももっとこんなビーチがあればいいのにと思います。でも、結局最高の時間を過ごせませんでした。マンマ・ミーア・クルーズで来たので、結局1時間しか滞在できなかったのは残念でした。有名なアーチウェイを探検したかったので。 （原文） I was so excited to go to this beach because of it's reputation but was actually a bit disappointed. It looks so beautiful with it's turquoise water but I couldn't see a single thing with a snorkel. Think it's because so many boats dock up there but literally the water was so cloudy and also there was such big waves it wasn't very relaxing to swim. I liked that there was no bar or sun beds I wish more beaches were like this in Skiathos. But ultimately didn't have the best time. We came as part of the Mamma Mia Cruise so we only got to be there for an hour anyways which was sad because I would have wanted to explore the famous archway

（Google による翻訳）島で最高のビーチの一つなので、ぜひ訪れてみてください。 最もきれいで青い海の一つです!!! （原文） Από τις καλύτερες παραλίες στο νησί , πρέπει να την επισκεφτείς οπωσδήποτε. Από τα πιο καθαρά και καταγάλανα νερά !!!

（Google による翻訳）堂々とした岩の崖に囲まれた美しい小石のビーチ。ところどころに自然の日陰が広がっています。海は青く澄んでいます。ビーチへはボートでしかアクセスできませんが、訪れる価値は100%あります!!! （原文） Πανέμορφη παραλία γεμάτη βότσαλα που περιβάλλεται από μία επιβλητική βραχώδη ορθοπλαγιά, η οποία προσφέρει φυσική σκίαση σε ορισμένα σημεία. Τα νερά είναι γαλανά και καθαρά. Η ίδια η παραλία μάλιστα είναι προσβάσιμη μόνο μέσω πλοίου/καραβιού. Αξίζει 100% μια επίσκεψη!!!

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。水路でしか行けず、しかも穏やかな天気（滅多にありません）の時だけなので、混雑していません。水はとても綺麗です🥰 （原文） Изключително красив плаж. Не е пренаселено, тъй като се стига само по вода и в спокойно време (рядкост е). Водата е много чиста 🥰

（Google による翻訳）カリプソボートでのスコペロス島への終日ツアーは、とても素敵で計画もしっかりしていました。ABBAのテーマソングが絶妙なバランスで流れ、体験を邪魔することなく、雰囲気を盛り上げてくれました。 ABBAの音楽は船内でのみ流れていて、邪魔にならず、むしろ雰囲気を盛り上げてくれるように感じました。スタッフは親切で、その日のスケジュールや「マンマ・ミーア！」に登場する場所について説明してくれました。映画に登場する長い階段の上にある教会への入場券を購入するオプションもありましたが、私たちはそれをパスし、美しい自然を満喫しました。 美しいビーチで3回泳ぐ場所がありました。特に最後の場所は底が岩だらけなので、水泳用の靴を持参してください。昼食休憩中にレストラン「ニコス」を勧められましたが、料理（私たちはシーザーサラダを試しました）は期待外れで、値段もいつも通りでした。見た目で一番美味しそうなレストランを自分で選ぶことをお勧めします。 水泳、観光、懐かしの映画鑑賞がうまくバランスされた、リラックスした多彩なツアーです。リラックスした気分でスコペロス島を体験したい方に最適です。 （原文） En mycket trevlig och välplanerad heldagstur med Kalypso Boat till Skopelos, med ett lagom avvägt ABBA-tema som bidrog till stämningen utan att ta över upplevelsen. ABBA-musiken spelades bara ombord på båten och kändes snarare stämningsfull än påträngande. Personalen var trevliga och gav information om dagens upplägg samt om de platser som förekommer i Mamma Mia! Det fanns möjlighet att köpa biljett till besök vid kyrkan ovanför de långa trapporna, som förekommer i filmen. Vi hoppade dock över detta och njöt av den fina naturen istället. Tre badstopp på vackra stränder – ta gärna med badskor, särskilt till det sista stoppet där botten var mycket stenig. Under lunchstoppet rekommenderades restaurangen Nikos, men maten (vi testade Ceasarsalladen) levde inte upp till förväntningarna och priserna var som vanligt. Vårt råd är att välja restaurang själv efter vad som ser mest inbjudande ut. En avslappnad och varierad utflykt med fin balans mellan bad, sightseeing och filmnostalgi – perfekt för dig som vill uppleva Skopelos på ett lättsamt sätt.

（Google による翻訳）カリプソ号で素晴らしい時間を過ごしました。『マンマ・ミーア！』の撮影に使われたビーチをいくつか訪れ、途中でランチや観光スポットを巡る時間も十分にありました。私たち2人は教会と階段に行くために追加料金を払いましたが、バスで往復25分かかりましたが、階段を登ったり、景色を眺めたり、教会を見学したりするのに十分な時間がありました。 船のテスピナさんはとても素晴らしく、優しくてフレンドリーでした。彼女のおかげで、この旅は私たちのために素晴らしいものになりました。船上ではドリンクとスナックが提供され、ハッピーアワーもありました。強くお勧めします。 （原文） Had amazing time out on the Kalypso, got to visit some of the beaches filmed on mama mia, with stops enough time to get lunch and see the sites. Two of us paid extra to visit the church and steps, bus took 25minutes to get there and back and we had enough time to climb the steps, take in the views and see the church. Thespina on the boat was absolutely amazing very sweet and friendly . She made this trip for us. Drinks and snacks served on board , even had a happy hour .Would highly recommend.

（Google による翻訳）カリプソボート – スキアトス島で忘れられない冒険 息を呑むような景色、温かいおもてなし、そして魔法のような体験が融合した日帰り旅行をお探しなら、カリプソボートがおすすめです！ララリア、カストロ、ツォグリア、スコペロス、そして有名な「マンマ・ミーア！」のロケ地など、象徴的な場所を巡る素晴らしいツアーをご用意しています。そしてサンセットクルーズは？エーゲ海で静寂と畏敬の念に浸る、息を呑むほど美しいひとときです。 船上で最も輝いているスターの一人は、デスピナさんです。彼女はまさに宝石のような存在です。明るく、親切で、ユーモアがあり、いつも笑顔です。目的地について知りたい時でも、ただフレンドリーな人に会いたい時でも、彼女はすべての乗客を温かく迎え、情報を提供してくれます。彼女の魅力とエネルギーが、この旅をさらに特別なものにしてくれます。 カリプソボートはただ船旅を提供するだけでなく、ギリシャのスピリットを体現した体験を提供します。スキアトス島を訪れるすべての人に、心からお勧めします。まさに夢にまで見た冒険です。カリプソで航海に出たら、一日が永遠に終わらなければいいのにと思うでしょう。 （原文） Kalypso Boat – An Unforgettable Adventure in Skiathos If you're looking for day trips that blend breathtaking scenery, warm hospitality, and pure magic, Kalypso Boat is the way to go! Their fantastic excursions take you to iconic locations like Lalaria, Kastro, Tsougria, Skopelos, and the famous Mamma Mia spots. And the sunset cruise? Absolutely stunning — a moment of serenity and awe on the Aegean Sea. One of the brightest stars onboard is Despina. She’s a true gem — radiant, kind, funny, and always smiling. Whether you're curious about a destination or just need a friendly face, she's there to make every passenger feel welcome and informed. Her charm and energy make the journey even more special. Kalypso Boat doesn’t just offer a ride — they deliver an experience that captures the spirit of Greece. I wholeheartedly recommend it to anyone visiting Skiathos: this is the adventure you've been dreaming of. Once you sail with Kalypso, you’ll wish the day would never end.

（Google による翻訳）カリプソのボートツアーで素晴らしい一日を過ごしました！強風のため、どの船も北側のビーチに行けませんでしたが、クルーの皆さんは本当に頑張ってくれました！このクルーを心からおすすめします！ （原文） We had an amazing day on the Kalypso boat tour! Despite the wind, which has prevented any boat from visiting the north beaches, the crew have done their absolute best! I can't recommend this crew enough!

（Google による翻訳）今日、アイランドツアーに参加しました。素晴らしいサービスで、船から降りるとすぐにビーチに出られ、タイミングも完璧でした。全員が乗船するとすぐに、待つことなく次の目的地へ出発しました。予約と親切な対応をしてくださったアレクサンドラさんに心から感謝します！ （原文） We went on the island tour just today — excellent service, getting off the boat straight onto the beach, perfect timing: as soon as everyone boarded, we left for the next destination without waiting around. Many thanks to Alexandra for the booking and her kindness !!!

（Google による翻訳）私たちは、スキアトス港から9:30～17:30のカリプソ号のボートツアーに参加しました。ララリアビーチ（島全体で断然最高のビーチですが、他の多くのボートツアーもここに立ち寄るため、残念ながら少し圧倒されてしまいます）へ向かい、その後、旧首都カストロ、カティギオルギス（昼食のために2時間の停泊がありますが、レストランはあまり良くないので、お弁当を持参することをお勧めします）、そして最後にツォウグリアスビーチへと向かいました。ツアーは非常によく組織化されており、ボートもとても清潔で設備も充実していました。各ビーチへの移動時間は約1時間半で、ビーチ間の移動時間は15分から50分と様々です。 価格が手頃でツアーも素晴らしいので、このツアーを強くお勧めします！ （原文） We went on the 9:30-17:30 boat trip with Kalypso that departs from Skiathos port, goes to Lalaria Beach (the best by far on the entire island although many other boat tours stop here making it unfortunately a bit overwhelming), then moving on to the old capital Kastro, Katigiorgis (where there is a 2 hour stop for lunch, we suggest to bring a packed lunch as the restaurants there aren’t great) and finally Tsougrias beach. The trip was very well organized, and the boat very clean and well equipped. There is about an hour and a half per beach and the journey between them varies from 15 to 50 minutes. We would highly recommend this trip as the price is right and the tour amazing!

（Google による翻訳）島を一周する素晴らしいツアーです。ララリアビーチ、カストロ、カティギオルギス、そして最後にツォウクリアスに立ち寄ります。午前9時30分から午後5時30分まで出発し、時間厳守で、スタッフも親切です。強くお勧めします。 （原文） Ottimo tour che fa il giro dell’isola fermandosi a Lalaria Beach, Kastro, Katigiorgis e infine a Tsougkrias. Dalle 9:30 alle 17:30 sempre puntuali e personale a bordo gentile. Assolutamente consigliato come tour

（Google による翻訳）海、街、そしてスキアトス島の港の一部を一望できる、とても美しい展望台です。絶対に見る価値があります！ （原文） Sehr schöner Aussichtspunkt mit tollem Blick aufs Meer, die Stadt und einen kleinen Teil des Hafens von Skiathos. Absolut sehenswert!

（Google による翻訳）スキアトス島を散策する際は、このパノラマビューポイントをお見逃しなく。 ベンチに座って、海岸と海を眺めながらゆったりとくつろぐことができます。木々に囲まれ、風が吹くので涼しいです。 岩場に降りてきて、泳いだり日光浴をしたりする人もいます。 （原文） Da non perdere, nella tua passeggiata a Skiathos town devi assolutamente andare a vedere questo punto panoramico. Puoi fermarti sulla panchina a contemplare la costa e il mare. È fresco perché ci sono albero e poi è ventilato. Qualcuno scende sugli scogli per fare il bagno o prendere il sole.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、人が少なく、写真映えも抜群です。端にはたくさんの岩があり、そこで泳ぐ人もいましたが、水場へのアクセスはあまり良くありませんでした。市内中心部から歩いてすぐです。 （原文） Very nice spot, not many people around and very photogenic. At the end there are alot rocks where people went for a swim but the access to water was not the best. It's just a short walk from the city centre.

（Google による翻訳）まさに魔法のようなスポット。スキアトス港の景色をいつもと違う角度から楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。運が良ければ、道中（あるいは現地で）愛らしい四つ足の友達に出会えるかもしれません。夕日もまた美しい光景です。 （原文） Einfach ein magisches Spot. Ein Muss wenn man gerne die Aussicht vom Skiathos Hafen von einem anderen Blickwinkel geniessen will. Mit etwa Glück, trifft man auf entzückenden Vierbeiner unterwegs (oder sogar vor Ort). Sehr schöne Momente auch beim Sonnenuntergang

（Google による翻訳）この絵のように美しい島に来たら、ぜひ訪れるべき場所です。ここからは、古い港全体と海に着陸する飛行機を眺めることができます。展望台の下には石のビーチがあり、日光浴をしたり、海で思いっきり遊んだりできます。 （原文） Toto miesto stojí za to navštíviť keď budete na tomto malebnom ostrove. Z tohto miesta krásne vidíte celý old port, a pristávanie lietadiel nad morom. Pod výhliadkou je kamenná pláž kde sa dá opaľovať ale aj vyblázniť v mori.

（Google による翻訳）美しく澄んだ水と、日光浴に最適な大きな平らな岩。静かで、私たち以外には数人しかいませんでした。ただ、風がかなり強く、岩の上を歩く際は滑りやすくウニもいるので注意が必要です。町から数段の階段を上って10分ほどかかります。 （原文） Csodás tiszta víz, óriási lapos kövek amiken napozni lehet. Csendes, alig néhány ember volt rajtunk kívül. Viszont elég szeles és vigyázni kell a köveken a vízbe ki-be járásnál mert csúszós és sünök is akadnak. Odajutni 10 perc séta a várostól, néhány lépcső megmászásával.

（Google による翻訳）着陸する飛行機、そして島の半分とビーチの美しい景色。港と絵のように美しいタベルナ沿いを歩いて行きましたが、内陸部では車で行くこともありました。まさか同じ場所に行くとは思いもしませんでした🫣😂 美しい… （原文） Nádherný výhľad na pristávajúce lietadlá ako aj na polovicu ostrova a pláže. Dostali sme sa k nemu peši pozdĺž prístavu a malebných taverničiek ale aj autom v " vnútrozemia". A netušili sme ani, že ideme na to isté miesto 🫣😂 Nádhera...

（Google による翻訳）ダンスはもちろん、演技においても真のアーティストが集まる、魔法のような場所です。 私たちは「ギリシャの夕べ」と「アンティゴネ」の2回公演に行きました。どちらも全く異なる内容ですが、同じ劇団による公演でした！ 「ギリシャの夕べ」は温かく温かい雰囲気でしたが、目的は楽しむことでした。 「アンティゴネ」はギリシャ悲劇で、怒りと悲しみの感情が、洗練された舞台構成と完璧な演技で表現されていました！ この2回の公演には本当に感動しました。もしスキアトス島にまた来たら、滞在中に必ず2、3回違う公演を観劇します！ 素晴らしいチームでした！ （原文） Un lieu magique où se trouve de vrais artistes autant sur la danse bien sûre mais également le jeu d'acteur. Nous y étions deux fois, pour la soirée grecque et pour Antigone bien différentes l'une de l'autre avec la même troupe! Autant la soirée grecque est accueillante, bienveillante, le but c'était de s'amuser. Autant Antigone, c'est une tragédie grecque et les émotions de colère de tristesse étaient au rdv avec une danse contemporaine très bien montée et un jeu d'acteur parfait! J'ai été bluffé par ces deux soirées et si nous revenons un jour à Skiathos, on refera c'est sûre 2 voir 3 soirées différentes lors de notre séjour! Très belle équipe!

（Google による翻訳）この経験が私たちの休暇を最高のものにしてくれました！金曜日の朝にフライデー・グリーク・ナイトのチケットを購入しました。最初はお金に見合う価値があるかどうか確信が持てなかったのですが、実際に行ってみたら間違いなくその価値がありました。スキアトス島の庭園はとても美しく、温かく迎えてくれる雰囲気で、ショーの前にそこで座りました。チケットには、初心者でも簡単に踊れる伝統的なギリシャ舞踊のレッスンも含まれていました。そして、後半ではプロのダンサーによるパフォーマンスを鑑賞することができ、本当に素晴らしかったです。ショーの後には、無料の軽食とショットグラスまでいただきました。スキアトス島を訪れる観光客や休暇旅行者で、ギリシャ文化について少しでも学びたい方には、100%おすすめです！ （原文） This experience made our holiday !! We bought the tickets to the Friday Greek night on the Friday morning because we were not really sure if it was worth the money but after attending it definitely was. The skiathos garden is so beautiful and welcoming, which is where we sat before the show. The ticket included a dance lesson of some of the traditional Greek dances, which are super accessible for novice dancers and then the second part includes watching the performance of the professional dancers, which was amazing. After the show we even got some complimentary snacks and a shot. Would 100% recommend to any tourist or holidaymaker going to skiathos, who wants to learn a bit about Greek culture!!

（Google による翻訳）夏の間、イギリスから数週間、この地で働く機会に恵まれ、本当に素晴らしい経験となりました。 オーナーは素晴らしい方々で、自分たちの芸術を世界と共有することに情熱を注いでいます。舞台は、振付・作曲を全て現地のチームが手掛けており、音楽もこの舞台のために特別に作られたため、本当にユニークです。質の高いダンサーたちも、自分たちの芸術を世界に伝えることに情熱を注いでいます。パフォーマンスは考えさせられるほど刺激的で、心を奪われる体験です。 ギリシャナイトは、様々な島々の伝統的なギリシャ音楽やダンスが披露される、豊かな文化に触れることができます。雰囲気はとても温かく、一歩足を踏み入れると、真のコミュニティ意識が感じられます。とても楽しく、訪れる人全員が素晴らしい夜を過ごしています。 私はバーで働いていましたが、運営は素晴らしく、お客様へのおもてなしも行き届いています。全体的に素晴らしい雰囲気です！ 本当にユニークな体験をお探しなら、これ以上探す必要はありません。ここはまさに宝石のような場所で、スキアトス島を訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） I had the pleasure of coming from the UK to work here for a few weeks over the summer, and what an incredible experience it was. The owners are wonderful people, who are passionate about sharing their art with the world. The theatre performances are truly unique as they have been choreographed and written by the team there, and the music is specially made for the performances too. They have very high quality dancers who are equally passionate to share their art. The performances are thought provoking and immersive. The Greek night is rich in culture, sharing traditional Greek music and dancing from across different islands. The atmosphere is very welcoming and there is a real sense of community once you enter. It's a lot of fun, and everyone who comes has a great night. I worked on the bar and from this perspective the organisation is great and customers are well looked after. Great vibes all round! If you are looking for a truly unique experience then look no further. This place is a rare gem and a must see if you are in Skiathos.

（Google による翻訳）ギリシャの舞台芸術を体験するには最高の場所です！才能あふれるアーティストたちの素晴らしいプレゼンテーションが、温かく、本物で、思慮深く、そしてとても居心地の良い雰囲気を醸し出しています。ギリシャのダンスナイトでは、笑い、踊り、そして楽しい時間を過ごせます。プラトンの洞窟は奥深く、感動的な作品です。どちらもおすすめできます！皆さん、プレゼンテーションをありがとうございました！本当に素晴らしいです！🙏🏼🤗❤️👏🏼💐 （原文） Great place to visit and experience the Greek art of performance! Talented guys and their wonderful presentations create warm, authentic, thoughful and very welcoming atmosphere! You can laugh, dance and have fun at the Greek dance night. The Plato's cave is very deep and emotional. I can recommend both of these pieces! Thank you for your presentations, guys, you are amazing!!!!🙏🏼🤗❤️👏🏼💐

（Google による翻訳）劇場には2回訪れました。レンベティコの夕べでは、この音楽を深く心に刻む体験ができました。ダンサーとミュージシャンはどちらも素晴らしかったです。ギリシャの夕べでは、素晴らしいギリシャダンスのワークショップに参加しました。その後は、劇場の美しい庭園と音楽を満喫しました。スタッフ全員がとても親切で、ぜひ劇場を訪れることをお勧めします。もっと多くの作品を観劇できなかったのは残念です。 （原文） Wir haben das Theater zwei Mal besucht. Der Rembetiko Abend hat uns diese Musik sehr berührend vermittelt. Tänzerinnen und Tänzer und ebenso die Musiker waren hervorragend. Beim griechischen Abend hatten wir eine tollen Workshop im griechischen Tanz. Danach konnten wir noch den wunderschönen Garten des Theaters und die Musik genießen. Das ganze Team ist sehr herzlich und wir können einen Besuch sehr empfehlen. Schade, dass wir keine Zeit mehr hatten, uns noch mehr Stücke anzuschauen.

（Google による翻訳）本当に素敵な夜と体験でした。プロのダンサーがパートナーと両親と共に夢を実現させた場所です。私たちはギリシャのダンスショー「グリークナイト」に参加しましたが、最初はギリシャダンスのクラスもいくつかあり、体験してみるのも楽しいです。ショーの後には、ガーデンエリアで5ドルでギリシャのバンドが演奏してくれました。本当に素晴らしかったです。ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） What a really lovely evening and experience. The place was the dream of a proffisional dancer who with her partner and parents made it a realty. We went to the Greek night which was a Greek dance show, but also did some Greek dance classes at the start if you wanted to have a go. Later, after the show a 5 price Greek band played in the garden area and they were fantastic. Really recommend going along.

（Google による翻訳）わあ！最高のギリシャ体験でした！ギリシャナイトを観て、冒頭のダンスワークショップもあって、本当に楽しかったです。オーナーとスタッフの皆さんは本当に親切で温かい方々で、庭園も素晴らしかったです。ドリンクもとてもお手頃でした。ショーの後も小さなパーティーが続き、ウーゾと軽食を無料でいただきました。スキアトスタウンで過ごすこの夜を、ぜひお見逃しなく！ （原文） Wow! What a great Greek experience! We have watched Greek Night incl. dance workshop at the beginning which made so much fun. The owner and the whole crew are sooo nice and warm people and the garden is beautifull. Drinks are extremely affordable. After the show small party continued, we were served free ouzo and some snacks. Don't miss this evening in Skiathos Town!

（Google による翻訳）到着した瞬間から、オーナーのリアさんは私たちのために尽力してくれました。必要なものはすべて揃っていることを確認してくれて、地元のおすすめスポットを網羅した地図も用意してくれ、本当に助かりました。 ホテル自体は本当に清潔で、今まで泊まったホテルの中で一番清潔でした。いつも爽やかで素敵な香りが漂っていました。 ホテルのデザインはユニークで美しいです。 リアさんとスタッフの皆さんは、婚約者の誕生日を特別なものにするために、さらに尽力してくれました。私たちにとって本当に大きな意味がありました。 スキアトス島に来るなら、ぜひここに泊まりましょう。これ以上のおもてなしと、これほど美しいホテルは他にはありません。 （原文） From the moment we arrived, Lia the owner went above and beyond to look after us. She made sure we had everything we needed, including a map marked with all the best local spots, super helpful. The hotel itself was absolutely spotless, easily the cleanest we've ever stayed in, and it always smelled fresh and lovely. The hotel design is very unique and beautiful. Lia and her whole team even went the extra mile to make my fiancée's birthday special, which meant a lot to us. If you're coming to Skiathos, this is the place to stay. You won't find better hospitality and a pretier hotel anywhere else.

（Google による翻訳）リアさんと素敵なご家族に恵まれ、素晴らしい一週間を過ごしました。 ホテルは歩行者天国にあり、パパディアマンティス通りからわずか2歩です。 細部に至るまで行き届いたサービスで、まるで絵葉書のような雰囲気です！ リアさんがこのプロジェクトに心血を注いでいることがよく分かります。 宿泊料金には美味しい朝食も含まれています。もしスキアトス島にまた訪れる機会があれば、迷わずホテル・カストロを選びます。 （原文） Abbiamo passato una settimana meravigliosa coccolati da Lia e dalla sua meravigliosa famiglia. L'hotel si trova in zona pedonale, a 2 passi dalla via principale Papadiamantis. Tutto è curato nei minimi dettagli, sembra di stare in una cartolina! Si vede che Lia ci ha messo tutto il suo cuore in questo progetto. Alla mattina offre anche una squisita colazione inclusa nel prezzo del soggiorno, se dovessimo tornare a Skiathos sicuramente non avremme dubbi...sceglieremmo l'Hotel Kastro altre mille volte.

（Google による翻訳）スキアトス島の中心部にある、小さな楽園のような場所です。オーナーのリアさんがいつもくつろげる、特別な場所です。リアさんの人生観が反映されたホテルです。素晴らしいホテルで、スタッフもとてもフレンドリーです。強くお勧めします。 （原文） Un angolo di paradiso al centro di Skiathos. Un posto eccezionale con la proprietaria, Lia, che ti fa sentire a casa sempre. L'albergo rispecchia l'idea che Lia ha della vita. Strepitoso e staff gentilissimo. Super consigliato

（Google による翻訳）スキアトス島の中心部、おとぎ話のような路地に佇む、この素敵なホテルは、オーナーが細部に至るまで細心の注意と愛情を込めて選び抜いた空間です。中心部にありながら、喧騒や人混みからは隔離された静かな環境です。ホテルは清潔感に溢れ、客室は毎日清掃が行われます。客室には、広々とした快適なベッドとたくさんの枕、冷蔵庫、そして快適なバスルームが備わっています。朝は、シンプルでボリュームのある朝食が提供され、いつでもコーヒーを淹れることができます。テラスはロマンチックな雰囲気で、特に澄み切った空が見える夕方は格別です。最後に、そして何よりも大切なのは、ホテルのスタッフが信じられないほど親切で礼儀正しく、あらゆることに喜んで協力してくれることです。彼らは環境に配慮しており、もちろん動物たちを愛し、大切にしています！ペットを連れていたので、最初から安心してくつろげたので、とても良かったです。リアとスタブロス、ニコス、フランツェスカ、素晴らしい体験をありがとうございました。あなたたちの倫理観と優しさはまさにあなたたちの特徴であり、この宝石が常に多くの人で賑わう理由です！おめでとうございます！そして、素晴らしい仕事ぶりですね！ ディミトリスとマリア！ （原文） Σε ένα παραμυθένιο στενάκι στο κέντρο της Σκιάθου βρίσκεται αυτό το γλυκό ξενοδοχείο που και η παραμικρή λεπτομέρεια έχει επιλεχθεί με προσοχή κι αγάπη από τους ιδιοκτήτες. Παρά το γεγονός ότι είναι στο κέντρο, είναι απομονωμένο από τη φασαρία και την πολυκοσμία. Ο χώρος άψογα καθαρός, με υπηρεσία καθαριότητας κάθε μέρα στα δωμάτια. Το δωμάτιο με τη σειρά του ευρύχωρο, άνετο κρεβάτι με πολλά μαξιλάρια, ψυγείο και άνετο μπάνιο. Το πρωί παρέχεται ένα βασικό και χορταστικό πρωινό, ενώ οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας μπορείς να φτιάξεις και το καφεδάκι σου! Η ταράτσα επίσης είναι ένας πολύ ρομαντικός χώρος, ειδικά το βράδυ που φαίνεται ο ξάστερος ουρανός. Τέλος, αλλά και σημαντικότερο, οι άνθρωποι του ξενοδοχείου είναι τρομερά καλοσυνάτοι, ευγενικοί και πρόθυμοι να σε βοηθήσουν στα πάντα. Έχουν οικολογική συνείδηση και φυσικά αγαπάνε και φροντίζουν τα ζωάκια! Αυτό μας άρεσε πολύ αφού είχαμε μαζί και το κατοικίδιό μας που από την πρώτη στιγμή ένιωσε ασφάλεια και οικειότητα. Ευχαριστούμε πολύ Λία και Σταύρο, Νίκο και Φραντζέσκα για την όμορφη εμπειρία. Το ήθος και η ευγένεια σας χαρακτηρίζουν και είναι κύριος λόγος που αυτό το διαμάντι έχει συνεχώς κόσμο! Συγχαρητήρια και καλές δουλειές! Δημήτρης και Μαρία!

（Google による翻訳）中心部に位置し、静寂に包まれた、まるで楽園の小さなオアシスのようなホテルです。サービスは申し分なく、リアさんはとても親切でした。すべてが完璧でした。この美しい島で休暇を楽しみたい方に強くお勧めします。 （原文） Hotel centralissimo, immerso nella pace, una piccola oasi di paradiso. Servizi impeccabili, la signora Lia è molto disponibile. Tutto perfetto. Consigliatissimo per chi vuole godersi una vacanza in quest’isola molto bella.

（Google による翻訳）何て言えばいいでしょうか？私たちは素晴らしい時間を過ごしました。この小さな結婚式の記念品を運営している女性のリアは素晴らしい人で、陽気で親切で、私たちを家にいるような気分にさせてくれました。スキアトス島の中心部に位置していますが、まったく騒がしくないので、お勧めします。私たちはスタジオに滞在しました。大きな木製のテーブルのある屋外スペースがあり、朝はそこで朝食をとりました。これも計画ではありませんでしたが、リアが提案してくれました。一日の始まりに、数歩先にベーカリーがあります。朝食と一緒に素晴らしいコーヒーもお楽しみください。 （原文） Che dire? Ci siamo trovati benissimo, Lia la signora che gestisce questa piccola bomboniera è una persona fantastica, solare e disponibile, ci ha fatto sentire a casa. Lo consiglio perché si trova proprio al centro di Skiathos ma non è assolutamente rumoroso. Noi abbiamo alloggiato in un studio's avevamo uno spazio esterno con un grande tavolo di legno dove la mattina facevamo colazione, anche questa non prevista ma offerta da Lia, per cominciare la giornata, a pochi passi c'è un forno dove prendere un ottimo cafè a completo della colazione.

（Google による翻訳）糖尿病の方に一つアドバイスをするとすれば、このホテルは不向きだということです！ 1泊115ユーロの「朝食付き」という小さなホテルを選んだのですが…初日は良い印象を受けました。部屋もとても素敵で、温かく迎えてくれました。オーナーも最初はとても親切で、親身になって対応してくれたのですが、残念ながらそれは初日だけでした！ まず、予約した当初、朝食について少し不満を言いました。糖尿病の夫には塩味の朝食をお願いしたいと伝えたのですが、全くそのような対応はありませんでした。1日目、2日目、3日目と何もなく、何もなかったかのように振る舞われました。彼女は朝も現れず、私たちは朝食を別の場所で食べなければなりませんでした。担当のジョルジア・ペッチに苦情を言ったところ、彼女はスーパーに行って夫の朝食に必要なものを買うようにと親切にアドバイスしてくれました。それ以上何も言いませんでした！ （原文） Un consiglio che posso dare x chi è' diabetico non è' adatto per questa struttura!! Considerando che abbiamo scelto questo piccolo albergo con "colazione inclusa" 115 al giorno... primo giorno inizialmente mi aveva fatto una buona impressione camera molto carina accogliente... la proprietaria inizialmente sembrava molto carina gentile e disponibile ma purtroppo era stato soltanto il primo giorno! faccio una piccola premessa noi dal momento che abbiamo prenotato ho fatto un piccolo appunto x quanto riguardava la colazione avendo specificato che mio marito essendo "diabetico" se poteva avere una colazione salata, ma niente di tutto cio' sia il primo il secondo il terzo giorno niente hanno fatto finta di nulla lei la mattina neanche si faceva vedere siamo stati costretti ad andare a fare colazione altrove.. lamentandomi con la mia referente Giorgia Pecci mi ha gentilmente consigliato di andare al supermercato e comprare ciò che potesse servire a mio marito x la colazione e ho detto tutto!!

（Google による翻訳）スキアトス島のすぐ外に位置する美しいホテル。歩くのが得意でない方は、このホテルを検討しない方が良いかもしれません。スキアトス島までの徒歩は約 15 分かかり、いくつかの階段と登り坂が含まれます。最初の部屋について苦情を言った後、バルコニーから海を横から眺められるとても素敵な部屋に案内されました。最初の部屋は奥にあり、洗濯室の真上にありました。回転式乾燥機がバルコニーの下に設置されており、騒音と臭いが耐え難いものでした。幸運なことに、私たちはそこで一晩だけ過ごすだけで済みました。バス停は徒歩わずか10分の距離にあり、すべてのビーチにアクセスできます。スキアトスの町は完全に観光客向けに作られており、レストランや土産物店が立ち並んでいます。人気の港にはレストランや屋外テラスがたくさんあるが、雰囲気はあまり良くない。港へ続く階段のところにある小さなバーは、木々の下の居心地の良い場所でした。 （原文） Ein schön gelegenes Hotel etwas außerhalb von Skiathos. Wer nicht gut zu Fuß ist sollte dieses Hotel vielleicht nicht in Erwägung ziehen. Der Fußweg nach Skiathos dauert ca. 15 Minuten und man muss einige Stufen und Anstiege bewältigen. Nachdem wir uns über das erste Zimmer beschwert haben, gab es ein sehr schönes Zimmer mit seitlichem Blick vom Balkon auf das Meer. Das erst Zimmer lag nach hinten raus und direkt über der Wäscherei. Die Wäschetrockner standen unter unserem Balkon und die Geräuschkulisse sowie der Geruch waren nicht zu ertragen. Zum Glück mussten wir da nur eine Nacht drin verbringen. Die Bushaltestelle ist in knapp 10 Minuten zu Fuß zu erreichen und fährt alle Strände an. Skiathos Stadt ist absolut auf Touristen ausgelegt, Restaurants und Souvenirshops reihen sich eins an das andere. Der populäre Hafen hat mit den ganzen Restaurants und Außenterrassen kein schönes Flair. Eine kleine Bar die sich am Treppenaufgang am Hafen befindet war ein gemütlicher Platz unter Bäumen.

（Google による翻訳）妻と私はエーゲアン スイーツに7泊滞在し、ちょうど帰ってきました。本当に素晴らしかったです。これほどフレンドリーで親切なスタッフに出会ったことは今までにありません！ 海と海岸線の景色を望む、素晴らしい環境です。 毎朝作りたての朝食は本当に素晴らしかったです。 お部屋は広々としていて清潔感があり、バルコニーからの眺めも素晴らしかったです。 エーゲアン スイーツのスタッフの皆様、ありがとうございました。来年5月にまた宿泊予約を考えています！ （原文） My wife and I are just back from a 7 night stay at Aegean Suites, it was simply wonderful, honestly we have never had better, more friendly, more accommodating staff! Setting is fantastic with views of the sea and coastline. Breakfast was a real highlight, freshly cooked every morning. Our room was spacious and perfectly clean, with a fantastic balcony and view. Thank you to the whole team at Aegean Suites, we’re already looking at booking to come back May next year!

（Google による翻訳）エーゲアン スイーツは素晴らしいホテルです。美しい景色と静かな雰囲気を楽しめるだけでなく、街の中心部にも非常に近いという好立地です。レセプションとレストランバーのスタッフは皆フレンドリーで感じが良く、親身になって対応してくださり、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。お部屋は広くて快適で、とても清潔でした。全体的にとても素晴らしい滞在でした。ぜひお勧めします。素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Aegean Suites is an excellent hotel. The location offers beautiful views and a peaceful atmosphere, while at the same time being very close to the town center. The staff at both the reception and the restaurant-bar were friendly, pleasant, and really wanted to help, which made my stay even better. The room was big, comfortable, and very clean. Overall, it was a really good experience, and I definitely recommend it. Thank you for a wonderful stay!

（Google による翻訳）ホテルは中心部からそれほど遠くないので、多くの場所に徒歩でアクセスできます。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋はシービュースイートで、とても素敵で清潔です。ホテルはほぼビーチに面していますが、バーのあるプールエリアも強くお勧めします。斜面に建っているので階段が多く、足の悪い人や足の悪い人には不向きです。 改善が必要な唯一の点は、朝食時のサービスです。注文したものが必ず届くとは限りません。 それ以外の場合は、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Das Hotel ist nicht weit vom Zentrum, daher ist vieles zu Fuß zu erreichen. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Das Zimmer, wir haben eine Suite mit Meerblick, sehr schön und sauber. Das Hotel liegt fast am Strand aber auch der Poolbereich mit Bar ist sehr zu empfehlen. Da es am Hang gebaut ist, sind viele Treppen zu meistern, daher für geh behinderte oder Fuß faule nicht günstig. Nur der Service beim Frühstück ist noch etwas nachzubessern. Man bekommt nicht immer das, was man bestellt hat. Ansonsten können wir das Hotel sehr weiterempfehlen.

（Google による翻訳）優秀なスタッフがいる素晴らしい小さなホテル。バーマネージャーのニッキーは特に素晴らしく、暖かく、フレンドリーでした。シーズン開幕初日に到着したため、食事の待ち時間が長くなり、数日間の旅行が台無しになってしまいました。 GF はウェイターにはあまり理解されていませんでした。 しかし、マネージャーとスタッフが素晴らしかったことを強調しなければなりません。ホテルは綺麗でした。 （原文） Stunning small hotel with excellent staff. Nicky, the bar manager particularly was excellent, warm and friendly. As we arrived on the first day of opening for the season, the few day trip was spoilt due to excessive waits on dinning. GF was not really understood by the waiters. However, I must stress that the manager and staff were excellwnt. The hotel was beautiful.

（Google による翻訳）エーゲアン スイーツでの滞在がどれほど素晴らしかったかをどのように言葉で表現したらよいかわかりません。私たちの 7 泊の滞在はこれ以上に素晴らしいものではありませんでした。 Aegean Suites のスタッフは私がこれまで出会った中で最高で、ギリシャ中や世界中を旅してきました。  場所は完璧です。町までは徒歩20分、バス停までは徒歩4分です。提供された朝食は美味しくてたっぷりでした。レストランとバーのスタッフはとても気が利いていて、親切でした。敷地内は素晴らしい景色を望む素晴らしいホテルです。  庭師にもクードス。私たちのスイートは広々として快適で、美しい内装が施されていました。プールとスタッフはリラックスした一日を過ごしてくれました。 フロントのスタッフは、あらゆるニーズに応えてくれました。パスポート紛失の問題がありましたが、できる限りの対応をしてくれました。彼らは、私たちが長い間離れていた後も、それがどこにあるかを確認するためにフォローアップするのに十分親切でした。彼らは地元のおすすめ情報や複数のタクシーのリクエストを提供してくれました。ずっと続けることができました。私たちは 11 人のパーティーで、私の 60 歳の誕生日を祝うためにスキアトス島へ旅行しました。エーゲアン スイートが私たちに特別な思い出を作ってくれたことにとても感謝しています。間違いなくまた戻ってきます。 （原文） I do not know how to put into words how wonderful our stay at the Aegean Suites was. Our 7 night stay could not have been better. The staff at Aegean Suites are the best I've ever encountered and I have traveled all over Greece and the world.  The location is perfect. 20 minute walk to town or 4 minute walk to the bus stops. The breakfast provided was delicious and plentiful. The restaurant and bar staff were so attentive and personable. The propery is just gorgeous with stunning views.  Coodos to the gardners also. Our Suites were spacious, comfortable, and beautifully furnished. The pool and staff made for relaxing days. The reception staff went above and beyond to help with every need that arose. We had a lost passport issue which they helped with in everyway they could. They were even kind enough to follow up after we were long gone to make sure it was located. They provided local recommendations and multiple taxi requests. I could go on and on. We were a party of 11 who traveled to Skiathos to celebrate my 60th birthday, and I'm so grateful for all the special memories the Aegean Suites helped us create. I will without a doubt return again.

（Google による翻訳）丘の上にあります。どこにでもそう書いてあるので、予約の際はご注意ください。素敵な場所で、スタッフも素晴らしいです。 （原文） It is on a hill. It says that everywhere, so be aware when you book. Lovely place, staff brilliant.

（Google による翻訳）美しい小さな島、北スポラデス諸島の島の 1 つ。スキアトス島にも近く、そこからボートツアーを手配できます。宿泊施設のオプションはありません。あるのは、透き通ったクリスタルの海が広がる小さな砂浜と、カジュアルで居心地の良いカフェバーだけです。 （原文） Beautiful small island, one of the North Sporades group of islands. It is close enough to Skiathos island, and boat tours can be arranged from there. No accomodation options are available, just a small sandy beach with clear and crystal waters and a casual cosy cafe bar.

（Google による翻訳）ボートツアーで行けるスキアトス島沖の島、設備の整っていないビーチ、魅力に満ちた野生の場所、素晴らしい海。喧騒から離れてリラックスして数時間を過ごすのにおすすめの場所。 （原文） Isola a largo di Skiathos raggiungibile tramite escursione in barca spiaggia non attrezzata luogo selvaggio ricco di fascino mare stupendo.Luogo consigliato per trascorrere qualche ora di relax lontano dal caos.

（Google による翻訳）観光と浸食によって魅力を失った場所。訪れる価値はありません。 （原文） Misto co ztratilo své kouzlo díky turismu a erozi. Nestojí za návštěvu.

（Google による翻訳）スキアトス島近くの小さな無人島で、そこからボートで行くことができます。 ビーチがあります。 （原文） It is a small uninhabited island near Skiathos and can be reached from there by boat. There is a beach.

（Google による翻訳）昼間も営業しているタベルナがある美しい島 午後1時から6時まで、新鮮な地元料理をお楽しみいただけます。 （原文） A beautiful island with a daytime Taverna Serving good fresh local foods from 1pm till 6.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、暖かくて透き通った海。おいしい食事とさまざまなオプション。リーズナブルな価格。 （原文） Καταπληκτικό μέρος θάλασσα ζέστη και κρυστάλλινη. Το φαγητό νόστιμο και ποικιλία επιλογών. Τιμές λογικές.

（Google による翻訳）素敵なヨットでの停止、顧客をあえてチャーターに連れて行く - スキアトス （原文） lovely stop with yacht take clients up dare charter -skiathos

（Google による翻訳）私は数年前にそこにいました スキアトス島 あなたは夢でした （原文） ci sono stata un paio di anni fa Skiathos sei stata un sogno

（Google による翻訳）美しく静かな教会。風格のある鐘楼があり、高台に位置し、スキアトス島全体を見渡せます。標識はあるものの、登る道は少し分かりにくく、GPSもあまり頼りになりませんでした。それでも、笑い声が聞こえる仲間と魅力的な路地のおかげで、歩くのは楽しかったです。頂上からの眺めは、苦労して登った甲斐がありました！素敵なテラスがあり、街の美しい写真を撮ることができます。すぐ下には有名な野外映画館があり、驚いたことに上から無料で景色を眺めることができました。新しい港へ向かって下る途中には、階段と絵のように美しい街並みを巡る素敵な散歩道が待っていました。居心地が良く、興味深い小旅行先です。スキアトス島に来たら絶対に外せない場所です！ （原文） En vacker och rofylld kyrka med en ståtlig klockstapel, högt belägen med utsikt över hela Skiathos stad. Vägen upp var lite klurig att hitta trots skyltar – gps:en var inte helt tillförlitlig – men promenaden blev trevlig ändå tack vare fnissande sällskap och charmiga gränder. Utsikten från toppen var verkligen värd ansträngningen! Det finns en bra terrass där man kan ta fina bilder över stan. Strax nedanför låg den välkända utomhusbion, som till vår förvåning erbjöd gratis insyn från ovan. På vägen ner mot nya hamnen väntade en härlig promenad bland trappor och pittoreska kvarter. Ett mysigt och sevärt utflyktsmål – definitivt ett måste när man är i Skiathos stad!

（Google による翻訳）この展望台からは、街の息を呑むようなパノラマビューが広がります。すべてが見渡せます。写真撮影には最高の場所です。登るのは少し疲れますが、行く価値は十分にあります。街自体も素晴らしく、青と白の家々、石畳の細い路地、階段、そして美しい建物など、ギリシャらしい魅力が溢れています。スキアトスはスポラデス諸島の中で最も美しく、本物のギリシャを感じさせる場所です。スキアトス島を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。私は本当にこの島に惚れ込んでしまいました。 （原文） From this viewpoint, you get a stunning panorama of the city – you can see everything from here. It’s the perfect spot for photographers. It's a bit tiring to go up, but it's worth it. The city itself is amazing, full of authentic Greek charm with its blue-and-white houses, narrow streets paved with stones, stairways, and beautiful buildings. Skiathos is the most beautiful and authentic of the Sporades islands. You shouldn't miss this place if you are on the island. I really fell in love with it.

（Google による翻訳）とても美しく、示唆に富んだ場所です。いわゆる「100段の階段」の頂上ですが、実際には特徴的な白い家々に囲まれた美しく快適な散歩道です。街の素晴らしい眺望を上から眺めることができます。 （原文） Posto molto bello e suggestivo. Sulla cima dei così detti 100 gradini ma in realtà è una bella e piacevole passeggiata tra le caratteristiche casette bianche. Vista spettacolare dall'alto sulla città

（Google による翻訳）スキアトス島を訪れるなら、時計塔と隣接する教会はぜひ訪れてみてください。Googleマップで推奨されている海辺の遊歩道から時計塔まで歩いて登るのではなく、地元の標識に従ってください。花や茂みが生い茂る、とても狭い道を通り抜けて時計塔に辿り着きます。到着したら街を散策し、運が良ければ飛行機の着陸を見られるかもしれません。 （原文） Ha Skiathosra látogatsz, akkor ne hagyd ki az Óratornyot és a mellette lévő templom meglátogatását. Ne a Google maps ajánlása alapján sétálj fel a toronyhoz a parti sétány irányából, hanem a helyi kiírás szerint. Igazi szűk, virágokkal, bokrokkal szegélyezett kis utcákon lehet feljutni. Felérve körbe lehet nézni a városon, és ha szerencséd van, akkor még leszálló repülőt is láthatsz.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい景色、素晴らしい小さな通りと​​家々を行き来できます。帰りは別の道を使ってください。 （原文） Great spot, superb view, amazing tiny streets and houses to get up and down, use another way to the way back

（Google による翻訳）スキアトス島の街で最も素晴らしい景色を一望できます。鐘楼はとても可愛らしく、テラスからは街の目の前に広がる海の素晴らしい写真を撮ることができます。街からは、ギリシャらしい路地を歩き、典型的なギリシャの家々を通り抜けて小さな教会まで行くことができます。 （原文） Here you can find the MOST exclusive view of the Skiathos Town. The Bell tower Is so cute and the terrace Will give you the opportunity to take wonderful photos of the Sea in front of the Town. From the Town you can reach the little church by walking along typical greek alleys, passing through typical greek houses.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。唯一の問題は野良犬が多いので、汚れや排泄物が多いことです。それ以外は、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Vista spettacolare. Unico problema che essendoci molti randagi c’è parecchio sporco ed escrementi. Per il resto merita davvero una visita.

（Google による翻訳）エリザベート・クルーズ様 貴社のモットーは「どの国から来られたとしても、私たちは一つの大きな家族です」です。 残念ながら、出航後数分で、この言葉は乗組員の行動によって否定されました。 観光に政治を持ち込むことで、本来は温かく包摂的な体験であるべきものを台無しにされました。我が国の正式名称は北マケドニアです。乗客名簿の読み上げ中に、貴社のスタッフが私たちを「スコピア」と呼んだことは、到底受け入れられません。これは無礼であり、不快な行為です。我が国の国名はスコピアではありません。このような誤った表現は、両国間の永続的な平和と相互尊重に向けた努力を軽視するものです。 私たちは友好的な気持ちで乗船し、クルーズを楽しみ、忘れられない思い出を作りたいと思っていました。ところが、たった一つの不注意な行動によって、私たちの体験は台無しになってしまいました。私たちは貴社のスタッフに礼儀正しく敬意を持って接し、正しい正式名称で記名しており、このような扱いを受けるような人物を刺激したことはありません。 プロのクルーとして、挑発行為（実際のものであろうとそう思われるものであろうと）に、自らを卑下するような態度で応じないのは、皆さんの責任です。船上では、皆が一つの大きな家族のように感じられるべきです。私たちは誠意を持って貴社を選び、政治を超えた公平さとホスピタリティを体現する貴社を信じていました。しかし残念ながら、今回の出来事はそれを裏付け、本来なら楽しいはずだった旅を台無しにしてしまったのです。 目的地もクルーズそのものも素晴らしかったのですが、全体的な体験は最初から台無しになってしまいました。歓迎されていないと感じ、がっかりするとともに、落胆しました。そのため、低い評価を付けざるを得ません。しかし、貴社が真摯な姿勢と対応を示せば、この評価は今後改善されるかもしれません。 次回のクルーズでは、もう一度貴社にチャンスを与える用意はできていますが、このような行為が繰り返されないことを心から願っています。 （原文） Dear Elisabet Cruises, Your motto states: “We are one big family regardless of which country you come from.” Unfortunately, within the first few minutes of departure, this statement was contradicted by your crew’s actions. By introducing politics into tourism, you undermined what should have been a welcoming and inclusive experience. Our country’s official name is North Macedonia, and it is unacceptable that during the reading of the passenger list, your staff referred to us as “Skopia.” This is both disrespectful and offensive. The name of our state is not Skopia, and such misrepresentation diminishes the efforts made toward lasting peace and mutual respect between our nations. We boarded the ship with friendly intentions, eager to enjoy the cruise and create unforgettable memories. Instead, through one careless action, our experience was overshadowed. We treated your staff with politeness and respect, signing in under the correct official name, and did not provoke anyone to deserve such treatment. As a professional crew, it is your responsibility not to respond to provocations—real or perceived—by lowering yourselves to such a level. On board, we should all feel like one big family. We chose your company in good faith, believing that you represent fairness and hospitality beyond politics. Sadly, this incident proved otherwise, damaging what should have been a positive journey. Although the destinations and the cruise itself were excellent, the overall experience was marred from the very beginning. We felt unwelcome, which was both disappointing and disheartening. As a result, I must leave a low rating. This evaluation, however, may improve in the future should your company demonstrate a genuine change in attitude and approach. We are prepared to give you a second chance on our next trip, but we sincerely hope that such behavior will not be repeated.

（Google による翻訳）「キャプテン・コスタス」と一緒にスキアトス島へ旅行し、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは丁寧で親切、ユーモアがあり、危険な場所を避けるためのアドバイスももらえ、最高のコーヒー、バーの料金もリーズナブルで、その他にもたくさんの魅力がありました。本当におめでとうございます！強くお勧めします！ （原文） Ταξιδέψαμε με το ' Καπετάν Κώστας' στη Σκιάθο και περάσαμε τέλεια. Ευγενικό κ εξυπηρετικό προσωπικό, χιούμορ, συμβουλές για να αποφύγουμε τις κακοτοπιές, τέλειους καφέδες, λογικές τιμές στο μπαρ και πολλά άλλα.. Άξιοι συγχαρητηρίων και προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）最高です！エリザベットクルーズでの日帰りクルーズは、スキアトス島での休暇中、最も素晴らしい瞬間の一つでした。船は清潔で快適、そして最初から最後まで素晴らしい運営でした。クルーは親切でフレンドリー、そしてポジティブなエネルギーに満ち溢れ、まるで友人と旅をしているような気分になりました。 スキアトス島を訪れ、周囲の美しい景色を心地よく、忘れられない思い出にしたい方には、ぜひエリザベットクルーズをおすすめします。チームの皆様、素晴らしい体験をありがとうございました！心から感謝いたします！🌊🇬🇷❤️ （原文） Οι καλύτεροι στο είδος τους! Η ημερήσια κρουαζιέρα με την Elisabet Cruises ήταν από τις πιο όμορφες στιγμές των διακοπών μας στη Σκιάθο. Το πλοίο ήταν πεντακάθαρο, άνετο και με εξαιρετική οργάνωση από την αρχή μέχρι το τέλος. Το πλήρωμα ευγενικό, φιλικό και γεμάτο θετική ενέργεια μας έκανε να νιώσουμε σαν να ταξιδεύουμε με φίλους. Τους συστήνουμε ανεπιφύλακτα σε όποιον επισκέπτεται τη Σκιάθο και θέλει να γνωρίσει τις γύρω ομορφιές με τρόπο ευχάριστο και αξέχαστο. Μπράβο σε όλη την ομάδα και ευχαριστούμε από καρδιάς για την υπέροχη εμπειρία! 🌊🇬🇷❤️

（Google による翻訳）昨日、子供2人を含む家族でエリザベスクルーズのスキアトス島旅行に参加しました。大満足でした。 船のクルーが最高の雰囲気を作ってくれて、私たちも子供たちも大喜びでした。 もちろん、私たちのグループを担当してくれたMMエージェンシーのガイド、ゴガさんも大きな役割を果たしてくれました。 皆さんのおかげで、本当に素晴らしい一日になりました。また必ずお会いしましょう。私たちの休暇をさらに素晴らしいものにしてくれてありがとう！ セルビアからのご挨拶！🛥️🌊❤️ （原文） Yesterday I went with my family, including two kids, on the Elisabeth Cruises trip to Skiathos, and we were more than satisfied. The crew on the boat created the perfect atmosphere, we had so much fun, and the kids were just as happy. Of course, our guide Goga from the MM agency, who was responsible for our group, played a big part in that. It was truly a beautiful day thanks to all of you. We’ll definitely see you again, thank you for making our holiday even better! Greetings from Serbia! 🛥️🌊❤️

（Google による翻訳）クルーズが大好きでした!!! 雰囲気がとても面白くて、私の言語で話してくれたり、踊ってくれたり、飲み物をくれたりした船長が大好きでした!!! 本当にお勧めです。 （原文） I LOVED THE CRUISE!!! THE ATMOSPHERE WAS SO FUNNY and i love the capitain that was talking in my language and dancing and giving drinks!!! love love love i totally recommend.

（Google による翻訳）12年ぶりにギリシャに戻ってきました。というのも、ずいぶん昔にコスタス船長と過ごした、本当に思い出深いクルーズ旅行がきっかけでした。 幸運にも彼に再会することができ、彼は全く変わっていませんでした。相変わらず、遊び心があり、いつも笑顔のキャプテンで、スキアトス島クルーズの魂です。彼の子供たちや他のクルーの皆さんも素晴らしく、皆様に最高の体験をしていただけるよう、本当に一生懸命働いてくれました。 お迎えいただきありがとうございました。またすぐに来られるのが待ち遠しいです！😊 （原文） Returned to Greece after 12 years, partly because we had a really memorable cruise trip with Captain Kostas so long ago. Fortunately we managed to meet him again, and he didn’t change a bit; still the playful, always smiling captain, the soul of Skiathos cruises. His kids and all the other crew members are great too, working really hard to make everyone’s experience the best possible. Thank you for having us, can’t wait to get back soon! 😊

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。旅行中は音楽やダンスなど、楽しいことがいっぱいでした。スタッフの皆さんも素晴らしかったです！イルカにも会えました！ この体験を本当にありがとうございました！ （原文） Страхотно преживяване, много музика, танци и веселие по време на пътуването. Всички от персонала бяха страхотни! Видяхме и делфини! Много благодарим за това цялостно преживяване!

（Google による翻訳）2023 年 6 月にスキアトス島にオープンするジシ オイコノモ博物館に出席できてとてもうれしく思いました。 アテネのアカデミー一等賞と国家詩第一賞を受賞した偉大な詩人兼作家、ジシス・オイコノモウが生まれた家には、現在、同名の博物館が建てられています。詩人の知恵が染み込んだ、シンプルでモダンで機能的な博物館では、お好みの言語 (9 か国語) でのガイド付きツアーにご参加いただけます。博物館の非常に優れたバーチャル ツアーは、ウェブサイトで簡単に利用できます。 （原文） Είχα τη μεγάλη χαρά να παρευρεθώ στα εγκαίνια του μουσείου Ζήσης Οικονόμου στη Σκιάθο τον Ιούνιο του 2023! Το σπίτι που γεννήθηκε ο Ζήσης Οικονόμου, μεγάλος ποιητής και συγγραφέας, βραβευμένος με πρώτο βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών και πρώτο κρατικό βραβείο ποίησης, φιλοξενεί σήμερα το ομώνυμο μουσείο. Ένα μουσείο λιτό, σύγχρονο και λειτουργικό, έμπλεο από τη σοφία του ποιητή, σε προσκαλεί για ξενάγηση στη γλώσσα της επιλογής σου (9 διαφορετικές γλώσσες). Μια πολύ καλή εικονική περιήγηση στο μουσείο είναι άμεσα διαθέσιμη στον ιστότοπο.

（Google による翻訳）ジシスに興味があるなら、素敵な小さな博物館です。その後は時計塔に登って景色を眺めることもできます。 （原文） Καλό μουσειακι αν σε ενδιαφέρει ο Ζήσης. Μετά μπορείς να πάρεις τον ανήφορο στο ρολόι και να δεις την θέα.

（Google による翻訳）スキアトス島に住み、活動した近代の著名なギリシャの詩人、ジシス・オイコノモウの人生と作品についての洞察を与える、小さいながらも優れた博物館です。島への訪問に文化的なプログラムを取り入れたい人には強くお勧めします。指定された情報は 9 か国語で提供されているため、世界中の視聴者がアクセスできることに注意してください :) （原文） a wonderful small but excellent museum giving insights into the life and work of Zisis Oikonomou - a distinguished Greek poet of the modern era who lived and worked in Skiathos. Highly recommended to anyone wishing to incorporate some cultural programme on his or her visit to the island. It should be mentioned that the given information is available in 9 different languages, making it accesible to an international audience :)

（Google による翻訳）スキアトス島出身の作家ジシス・オイコノモウに捧げられたこの博物館を巡る、素晴らしい小さなバーチャル ツアーです。詩人と彼の作品についてもっと知りたくなるでしょう。 9 か国語で表示されるため、時代を超えて世界中の視聴者がアクセスできます。よくやった、主催者に感謝します！ （原文） Un petit tour virtuel merveilleux à travers ce musée consacré à l'écrivain Zisis Oikonomou originaire de l'île Skiathos qui donne envie de connaître plus sur le poète et son oeuvre. Intemporel et accessible à un public international car présenté en 9 langues ! Bravo et merci aux organisateurs !

（Google による翻訳）博物館のバーチャルツアーを見ました。内容は 9 ヶ国語で利用可能で、非常に優れています。作家ジシス・オイコノモの人生と作品がとてもよく紹介されていました。全体的にとてもセンスの良い展示会でした。 （原文） I watched the virtual tour of the museum. Absolutely excellent, the contents are available in 9 languages. The life and works of the writer Zisis Oikonomou were very well presented. Overall, a very tastefully prepared exhibition.

（Google による翻訳）最近ではほとんどの人が携帯電話を持っているのは良いことです。それがジシス・オイコノモ博物館を訪れるために必要なものだからです。 18 駅のそれぞれに QR コードがあり、携帯電話の写真アプリで開くことができます。ギリシャ語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語の 9 言語から選択できます。美術館内に複数の人がいる場合は、携帯電話を耳に当て、スピーカーの使用を避けることをお勧めします。ちなみに、バーチャルツアーではテキスト出力も可能です。これほど多くの言語は、博物館における従来のラベル表示では確実に不可能でしょう。今日の通信技術を恐れない人なら誰でも、この博物館に興奮するでしょう。少なくともそれは私でした！ （原文） Gut, dass heute fast jeder ein Handy hat. Denn das benötigt man für den Besuch des Zisis Oikonomou Museums. An jeder der 18 Stationen gibt es einen QR-Code, den man mit der Foto-App seines Handys öffnen kann. Anschließend hat man die Wahl zwischen 9 Sprachen: Griechisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch und Dänisch. Wenn mehrere Leute im Museum sind, sollte man sein Handy lieber ans Ohr halten und auf den Lautsprecher verzichten. Die virtuelle Tour bietet übrigens auch eine Textausgabe. So viele Sprachen wären mit herkömmlicher Beschriftung in einem Museum sicher nicht möglich gewesen. Wer also keine „Berührungsängste“ mit der heutigen Kommunikationstechnik hat, wird in diesem Museum begeistert sein. Ich war es jedenfalls!

（Google による翻訳）ジシス・オイコノモウの人生と作品へのアクセスを開く、素晴らしく貴重なプロジェクト。どこからでも（インターネット上で）視聴できるのでとても便利です。強くお勧めします！素晴らしい仕事、素晴らしい結果。オペレーターさんに感謝です！ （原文） Ein tolles und wertvolles Projekt, welches Zugang zum Leben und Werk von Zisis Oikonomou eröffnet. So toll dass man das auch gemütlich von überall (Internet) anschauen kann. Sehr zu empfehlen! Tolle Arbeit, tolles Resultat. Danke an die Betreiber!

（Google による翻訳）完璧な場所 （原文） Τέλειο μέρος

（Google による翻訳）素敵で、珍しく、風変わりなギャラリー/ワインバー。素晴らしい環境の中で美しいワインを楽しみたいなら、ここがおすすめです。その場所を経営している女性はとてもフレンドリーで、上品で、歓迎してくれます。この場所はとても特別だと思ったので、7泊の休暇のうち5泊しました。ワイン愛好家や少し変わったものが好きな人に強くお勧めします。将来また戻ってきますxx （原文） Lovely, unusual, quirky gallery/wine bar. If you like beautiful wines in an amazing setting this is the place to head for. The ladies that run the place are so friendly, classy and welcoming. We went there 5 nights out of our 7 night holiday as we thought the place was so special. Would highly recommend for wine buffs and people who like something a little different. Will return in the future xx

（Google による翻訳）上質なワインと素晴らしい雰囲気とともに、面白くてリラックスした夜を過ごしたい場合に最適です。ぜひお勧めします。私たちの経験をユニークなものにしてくれたメリーナに感謝します。 （原文） Best choice if you want to spend an interesting, laid back evening with fine wine and great atmosphere. I definitely recommend. Thank you Melina making our experience unique !

（Google による翻訳）とても美しいお店と美術館。彼らが提供するワインはとても美味しく、サービスは素晴らしかったです。ここはギリシャの雰囲気を味わうのに最適な場所です。この場所のために私はスキアトス島に戻ります。私たちの休暇を10以上にしてくれてありがとう （原文） S very beautiful shop and museum. The wines they serve are very nice and the service was great. This is the best place to get the Greek feeling and for this place I wil go back to skiathos. Thanks for making our holiday a 10+

（Google による翻訳）これは本当にとてもフレンドリーな小さな子です。ギャラリーでもあるワインバーは通り過ぎないで、素敵なフレンドリーなオーナーがドリンクを飲みに行って、週の早いうちに見つけたらよかったのですが、まあ来年また戻ってきます😊 （原文） This is Really Pretty friendly little. Wine Bar that is also a Gallery Don’t walk past go in for a drink lovely friendly owner to wish we found it earlier in our week oh well next year we will return 😊

（Google による翻訳）スキアトス島で最も古く、最も美しい店の 1 つ。 商品は本当に本物で、オーナーは素晴らしくて知識豊富な女性です。 本当にユニークな作品がここで見つかるので、強くお勧めします。マニとジェーン （原文） One of the oldest and most beautiful shops in Skiathos. The goods are truly authentic, the owner is a wonderful and knowledgeable woman. We highly recommend, you will find a truly unique piece here. Manni and Jane

（Google による翻訳）ここは非常に特別なアンティーク ショップです。アンティークに興味がある人、または単純に歴史に興味がある人は必ず訪れるべきです。このすばらしい家族経営のビジネスをぜひ訪れてみてください。がっかりすることはありません。 （原文） This is an extremely special antiques shop - a must visit for anyone interested in antiques, or simply an interest in history. Make an effort to visit this incredible family run business - you will not be disappointed.

（Google による翻訳）島のユニークな場所、アート、ワイン、骨董品… （原文） Unique place on the island, art, wine and antiques…

（Google による翻訳）とても温かい場所で、特別な地元の特色と素晴らしい木彫りが迎えてくれます。伝統がモダンなスタイルと出会う場所。私たちは、リサイクルされたガラスジュエリーの非常に特別なコレクションに感銘を受けました。芸術愛好家にとって、少なくとも一度は訪れるべきです。 （原文） Πολύ ζεστός χώρος, φιλόξενος με ιδιαίτερο τοπικό χαρακτήρα και εξαιρετικά ξυλόγλυπτα. Εκεί που η παράδοση συναντά τις σύγχρονες τεχνοτροπίες. Μας έκανε εντύπωση η πολύ ξεχωριστή συλλογή κοσμημάτων από ανακυκλωμένο γυαλί. Για τους λάτρεις της τέχνης μια τουλάχιστον επίσκεψη πρέπει να είναι δεδομένη.