アンドラ ラ ベリャの50のおすすめのアクティビティと観光名所

入場料5ユーロを支払って内部見学しました。英語の音声ガイダンス端末を追加費用無しで貸してくれました。 ゲストを接待する部屋、会議をする部屋、裁判をする部屋まであって面白かったです。昔から小さな国だったのだと理解できました。

閉まってます。

（Google による翻訳）カサ・デ・ラ・ヴァルは、アンドラ公国のアンドラ・ラ・ベリャにある歴史的な建物です。かつてはアンドラ議会の本部として使われていました。アンドラ国立図書館のすぐ南西に位置し、アンドラの文化遺産に登録されています。私が最後に訪れた2025年8月16日はメンテナンス中で閉館していましたが、素晴らしいと聞いています。乾杯！ （原文） Casa de la Val is a historical house in Andorra la Vella, Andorra. It is former headquarters of the General Council of Andorra. It lies just to the southwest of the Andorra National Library. It is a heritage property registered in the Cultural Heritage of Andorra. Nowadays it was closed when I last visited on 16/08/25 as it was under maintenance but I heard it's good,cheers

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの歴史的中心部にある、一見の価値がある興味深い建物です。数年前までは、アンドラ公国の各教区の代表者を擁する地方自治体、つまりアンドラ総評議会の本部がここにありました。非常に古い石造りの建物で、非常に重厚な外観をしており、後方には防御塔があります。現在、改修工事が行われています。 （原文） Edificio muy interesante y digno de ver en el casco histórico de Andorra La Vella. Hasta hace algunos años albergó la sede del Consejo General de Andorra o gobierno local con los representantes de las distintas parroquias del Principado. Es una construcción muy antigua en piedra con un aspecto muy sólido que cuenta con una torre defensiva en la parte posterior. Actualmente se encuentra en rehabilitación.

（Google による翻訳）トランスピレネールートの2日目を終えたばかりのバイク旅行で、アンドラ・ラ・ベリャに宿泊しました。街を散策していると、このカサ・デ・ラ・バルを見つけました。 これは実に美しい建物で、かつてアンドラ総評議会の本部でした。1580年にブスケツ家の領主館兼防衛塔として建てられました。1702年に総評議会が取得し、1702年から2011年まで議会本部として機能していました。2011年、歴史的建造物の隣に新しい総評議会の建物がオープンしました。しかし、今でも最も正式な行事はここで開催されています。現在は博物館にもなっており、アンドラとアンドラの議会制度の歴史的変遷を訪問者に解説しています。 このカサ・デ・ラ・バル、そしてアンドラ・ラ・ベリャは、その歴史、優れたサービス、そして美しい景観から、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Estábamos de viaje en moto, habiendo finalizado nuestro segundo día de la Ruta Transpirenaica, e hicimos noche en Andorra la Vella. Dando una vuelta, vimos esta Casa de la Vall. La verdad es que es un muy bonito edificio, tratándose de la antigua sede del Consejo General de Andorra. Fue construida en 1580 como casa solariega y torre de defensa de la familia Busquets. En 1702 fue adquirida por el Consell General. Fue la sede parlamentaria desde 1702 hasta el 2011, momento en que entró en funcionamiento el nuevo edificio del Consell General, al lado del edificio histórico. No obstante, se siguen celebrando los actos más protocolarios esta Casa de la Vall. Actualmente además es un museo, cuya misión es la de explicar a los visitantes la evolución histórica de Andorra y del parlamentarismo andorrano. Muy recomendable visitar esta Casa de la Vall y también visitar Andorra la Vella, por su historia, buenos servicios y bonitos paisajes.

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャにあるカサ・デ・ラ・バルは、その魅力的な石造りの建築と、かつてアンドラの国会議事堂として深い歴史的意義を持つ建物に魅了されました。保存状態の良い内部を歩きながら、アンドラの文化と政治の遺産に浸り、特に美しい壁画と旧法廷に感嘆しました。アンドラの歴史と伝統に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場料は5ユーロで、音声ガイドも付いています。 （原文） Casa de la Vall in Andorra la Vella captivated me with its charming stone architecture and deep historical significance as Andorra’s former parliament. Walking through its preserved interiors, I felt immersed in the country’s cultural and political heritage, especially admiring the beautiful murals and the old courtroom. It’s a must-see for anyone interested in history and Andorran traditions. The ticket is 5 euros and you get an audio guide.

（Google による翻訳）アンドラにとって歴史的に重要な場所です！ 近くには美しい通り、カフェ、ミニフェアなどがあり、とても清潔で整然としています。おすすめです。 （原文） Историческое важное место для Андорры ! Рядом красивые улицы , кафе, мини ярмарки … Очень чисто и аккуратно. Рекомендую

とても近代的な屋内プール。ただし、大人とプールに入れるのは5歳から。4歳までは託児プールに隔離されます。託児プールはインストラクターがぴったり付いて遊んでくれるため心配ありません。託児の際、緊急時用にプール内で電話を携帯するための防水カバーを渡されます。親と離れるのが可能な幼児なら、親は子供と離れのんびり楽しめますが、親と離れると泣いてしまう子には不向きです。何も楽しめません。施設内のレストランからプールを眺めるだけです。施設のシャワーにはボディソープがあります。ドライヤーはありません。最上階にはタイ＆日本のアジアンレストランがあります。

Sndora

（Google による翻訳）カルデアは、リラックスしてくつろぐのに訪れる価値のあるスパです。クラシックチケットを利用しましたが、すべてが清潔でよく整備されていました。プール、ジャグジー、サウナは快適でしたが、一部は混雑していました。裸足で入らなければならないのですが、衛生上の理由から、この点については少し疑問に思いました。また、腕章を着けて騒いでいる子供たちもいました。それでも、雰囲気は心地よく、スタッフも親切で、全体的に見て価値がありました。 （原文） Caldea es un spa que merece la pena visitar para relajarse y desconectar. Cogimos la entrada Classic y todo estaba limpio y bien cuidado. Las piscinas, jacuzzis y saunas son agradables, aunque en algunas zonas había demasiada gente. Hay que ir descalzo, lo que por higiene no me convence del todo, y también había niños con manguitos haciendo algo de ruido. Aun así, el ambiente es agradable, el personal sin más y la experiencia en general merece la pena.

（Google による翻訳）最高の体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで、とても清潔で、プールもいくつかあり、山々の素晴らしい景色が楽しめます。リラクゼーションセッションに参加しましたが、最高でした。マネージャーはとても親切で優しかったです。ハマムがあり、そのすぐ隣には氷の壁がある部屋があり、その横には4段階（温水、熱水、冷水）のシャワーがあります。本当におすすめです。一度は体験してみたい素晴らしい体験です。レモンとオレンジのプールもあります。独創的でした。立地も理想的で、町にホテルがあれば車で来る必要はなく、徒歩で十分です。また、敷地内には上品なレストラン、ジム、水中のドリンクエリア、フォトブースもあります。 （原文） Expérience premium. Personnel très gentil, c’est très propre, il y a plusieurs piscines et la vue sur les montagnes est magnifique. On a fait une séance de relaxation c’était trop bien, la responsable était très douce et gentille. Il y a un hammam et juste à côté une pièce avec un mur en glace et sur le coté encore des douches à 4 niveaux (tiede, chaud, froid) Je recommande franchement très bonne expérience à faire une fois. Il y a des piscines avec des citrons et orange. C’était original. L’emplacement est idéal pas besoin de venir en voiture si vous avez l’hôtel en ville vous pouvez très bien venir à pied. Aussi, il y a des restaurants classes sur place, une salle de sport, un coin boisson dans l’eau et un photomaton.

（Google による翻訳）25年くらいぶりに訪れましたが、すっかり様変わりしていました。以前とは比べ物になりません。パスは3種類あり、一番上のパスだけはビーチサンダルで入場でき、他の2種類は全周裸足で回らなければなりません。ものすごく混雑していました（土曜日の18時半に行きました）。広いので場所によってはそれほど人にばったり会わないのも良いのですが、行列に並ばないといけない時もあります。景色の良い屋外プールがいくつか新しくなりました。柑橘系のお風呂は…まあ、体験してしまったので二度と行きません。脱衣所にはドライヤーがあります。整理整頓はされているのですが、動物のように急かされているような感じが時々します…。あまりくつろげる空間とは感じませんでした…。友達と一緒だったので楽しかったのですが、記憶とは少し違いました。 （原文） Hacía unos 25 años que no iba y está súper cambiado. Nada que ver. Hay 3 clases de abonos. Sólo con el superior, puedes llevar chanclas. Con los otros 2, has de hacer todo el recorrido descalza. Hay muchísima gente (fuimos en sábado a las 18:30h). Lo bueno que al ser tan grande, depende dónde vas, no coincides con mucha gente, pero a veces has de hacer cola. Hay varias piscinas nuevas con vistas en el exterior. El baño con cítricos, bueno, ya conociéndolo, yo no repetiría. Hay secador en los vestuarios. Están bien organizados, pero a veces te da la sensación que vas como animales... No da la sensación de ser un espacio de relax... Me lo pasé bien porque iba con mis amigas, pero no era como lo recordaba.

（Google による翻訳）実際に体験してみると、本当に素敵な体験でした！もしかしたら、もう少し期待していたのかもしれません。土曜日に行ったのですが、屋内プールには結構人がいて、あまりリラックスできませんでした。一番気に入ったのは、追加料金を払えば利用できる屋外サウナです。 （原文） Es una linda experiencia ir y conocerlo! Quizas esperaba un poco más. Fui un sábado que había bastante gente en las piscinas techadas y no permitía esto relajarse tanto. Lo que más me gustó fueron los saunas externos que están si pagas el plus

（Google による翻訳）終日プレミアムチケットを購入しましたが、本当に価値がありました。一番高いチケットですが、その価値は十分にあります。一日中遊べて、一度出入りもできるので、外食にも最適です。さらに、カルデアのあらゆるエリアに入場できます。プレミアムエリアは人が少ないので、一番静かです。プールに加え、サウナ、スチームルーム、角質除去シャワーなどを備えたエリアもあります。また、他のチケットでは参加できない、小規模なパーソナルケアワークショップにも参加できます。 （原文） Fuimos con la entrada premium de todo el dia y valio la pena. Es la más cara pero por precio es la que sale más a cuenta. Pudimos pasar todo el día alli, se puede salir una vez lo que está bien para ir a comer fuera. Además que tienes acceso a todo Caldea, a todas las zonas. Las zonas premium son las más tranquilas, ya que hay menos gente. Tienen piscinas y una area con sauna, baño de vapor, duchas exfoliantes… Además de que puedes participar a pequeños talleres de cuidado personal que ofrecen (con las otras entradas no es el caso).

土曜の朝9時半ごろにダリの時計の像「時間の貴族」を訪れました。ダリらしくユニークな作品でした。人通りは少なく、多くのお店は閉まっていて静かでした。

あまり人がいないですね。 近くで揚げたてチュロスをチョコレートに付きでいただきました。

街自体はショッピング街になっているので、買い物目的に来るのは良いかと思います。 川沿いは日本の温泉街のような雰囲気です。散歩するには良いかと思います！

なんかこれ覚えてる。通りかかったな。

アンドラは税金が安いから半額でかい物できるのがいい

しなだれた時計のオブジェ。まさにダリ。

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい場所を訪れて本当に良かったです！リラックスしてエネルギーを充電し、最高に楽しかったです。細部に至るまですべてが考え抜かれていて、とても快適な更衣室、居心地の良いサウナは過ごすのが楽しく、そして水量も驚くほどでした！すべてが暖かく清潔で、新鮮な空気を吸ってまた温かい場所に戻れる屋外エリアが2つありました。 人が少なく、静かでリラックスした体験でした。個人的には、スチームバスとスイミングを楽しむには2時間もあれば十分だと思います。1時間か2時間のために終日チケットを買う必要はありません。3時間もあれば十分です。素晴らしい場所で、必ずまた来ます！🌿 （原文） Мы очень рады, что побывали в таком замечательном месте! Отдохнули, перезагрузились и получили огромное удовольствие. Всё продумано до мелочей очень комфортные раздевалки, уютные сауны, в которых приятно проводить время, и просто безумно много воды! Везде тепло, чисто, есть выход на улицу в двух местах можно подышать свежим воздухом и снова вернуться в тепло. Людей было немного, поэтому отдых получился спокойным и расслабляющим. На мой взгляд, 2 часов вполне достаточно, чтобы попариться и наплаваться вдоволь, так что нет необходимости брать билеты на целый день час-два, максимум три за глаза. Отличное место, обязательно вернёмся ещё! 🌿

（Google による翻訳）彼らは午後にそれを行うためにスネーク・グリスを予約しました、そしてアパートの問題のために遅くなったので、アクティビティは午後5時に始まりました。 彼らは午後 4 時 30 分前に電話をかけてきました。そして、私たちには 8 人（おそらく全員でいっぱいだったのでしょう）があり、さらに人が多かったので（私たちはそれを知りませんでした）、さらに待つことができないと言われました。スレッドの数だけを監視しますか？アンドラに3日間滞在するので、別のアクティビティに変更するようにお願いしましたが、答えはずっとノーでした。!!!! しかし、彼らはすでに支払いを済ませており、もちろん期限はすでに過ぎていました。真剣にキャンセルしてください... ！！！ （原文） Van fer una reserva de Snake Gliss per fer-ho a la tarde i per problemes amb l'apartament es va fer tard, l'activitat començava a les 17h. Van trucar encara no eren les 16.30h, i ens van dir q no podien esperar-nos dons es feien en més gent(natros no ho sabíem això)dons érem 8 persones (pot-ser anàvem tots embotits) i ademes un monitor sol per cuans trineus??? La cuestio que els i van dir de canviar per un altre activitat dons estaríem en Andorra 3 dies i tot el rato va ser el no per resposta.!!!!Però ells ja havien cobrat i clar ja s'havie passat el plas d'anular en sèrio...!!!!

（Google による翻訳）私は30年ほど毎年冬にスキーに行っています。私は何年もグランヴァリラに通い、カニーリョとの接続や新しいスキーリフトなど、リゾートの開発を見てきました...私はここ10年間アンドラでスキーをしていません（フランス、スイス、イタリアのアルプスには行きました）。今年、2025年の第7週に行きました。滞在への投資が不足していたのでがっかりしました。リフト券は高価（アルプス価格）ですが、機械設備には改良や更新がありません。ゲレンデは以前と同じですが、雪に対する配慮は以前と同じではありません。 6日間スキーをしましたが最高でした。しかし、リゾートが進化し続けないことは残念です。 （原文） Há cerca de 30 anos que vou esquiar todos os invernos. Fui muitos anos para Grandvalira, vi o desenvolvimento da estancia, com a ligação a Canillo, novos meios mecânicos ... Há 10 anos que não ía esquiar a Andorra ( tenho andado pelos Alpes franceses, suiços e Italianos). Fui este ano - semana nr7 de 2025. Fiquei desiludida com a falta de investimento na estancia. Os forfaits caros ( valores dos Alpes) mas os meios mecânicos sem melhorias nem atualizações. As pistas continuam a ser as mesmas, mas o cuidado com a neve também já não é o mesmo!. Esquiei 6 dias e foi muito bom. Mas tenho pena que a estancia não continue a evoluir.

（Google による翻訳）私は 7 月 9 日まで 350 ユーロのオファーがあるため、7 月 4 日にアンドラ居住者向けの 24/25 日のシニア シーズン パス (私は 65 歳なので) を取得しようとします。購入時はアンドラではなくウルグアイにいたので、Grandvaliraアプリから手続きを行います。求められている書類（在留カードと住民票）を添付（アップロード）します。支払いに進みましたが、何のフィードバックも受け取りません。念のため、支払いを含むすべてのステップを経て再度購入します。二重に支払った場合は、アンドラに到着したら解決すると思います。 7 月 16 日にアンドラに到着し、スキーパスを取りに事務所に行くと、私の名前で購入したことは知らない、証拠 (スクリーンショット) がなければ、スキーパスを受け取るように言われました。スキーパスを要求することはできず、特典を利用することもできません。はい、今の価値がある 400 ユーロを支払って、もう一度取り出してもらいましょう。明らかに、私は拒否します。あなたのシステムが海外からの購入品を誤って処理したとしても、私には責任はありませんし、この盗難未遂に対して頭を下げる必要もありません。顧客をもっと尊重してくれる別の場所にスキーに行きます。 （原文） Intento sacar el forfait de la temporada 24/25, Senior de residente en Andorra (ya que tengo 65 años) el día 4 de julio, pues hasta el 9 de julio hay una oferta a 350€. Como estoy en Uruguay en el momento de la compra y no en Andorra, realizo el trámite por la app de Grandvalira. Adjunto (subo)los documentos que me piden (la tarjeta de residencia y un certificado de residencia). Procedo al pago, y no recibo ninguna clase de feedback. Para asegurarme, vuelvo a realizar la compra siguiendo todos y cada uno de los pasos, incluso el pago. Pienso que si he pagado dos veces, ya lo resolveré al llegar a Andorra. Cuando llego a Andorra el día 16 de julio, voy a las oficinas a recoger el forfait, y me dicen que no les consta ninguna compra a mi nombre, y que si no tengo un comprobante (una captura de pantalla) no puedo exigir el fofait y no puedo acogerme a la oferta. Que lo saque de nuevo, eso sí, pagando los 400 € que vale ahora. Evidentemente, me niego. Si su sistema procesa mal las compras desde el extranjero, yo no tengo la culpa ni debo plegarme aneste intento de latrocinio. Me iré a esquiar a otra parte donde respeten más al cliente.

（Google による翻訳）私は何年もスキーのためにグランヴァリラに来ていますが、年々状況は悪化しています。ユーザーへの虐待は年々増加しています。 今年はクリスマスの日にスキーに来ましたが、雪が少なかったので、それは誰のせいでもありませんが、スキーパスの価格はいつもと同じ（64ユーロ+保険= 71ユーロ）にもかかわらず、駅ではスキーパスの価格が同じであることがわかりました施設の50％しか機能していなかった。明らかに原価が低いため、値下げを行うどころか、半日スキーパスを販売しないという贅沢を自らに認めているのです。もっと虐待してもいいですか？ さらに、アプリに登録し、パスワードを入力できるスキーパスを購入した場合にのみ Wi-Fi を使用できます。さらに悪いことに、違約金も適用されます。レストランでは、Grandvalira のみが使用できるため、Wi-Fi へのアクセスも提供されません。 もちろん、スキーリフトでは、正しいスキーパスを持っているかどうかを確認するためのさまざまなチェックが行われます。 つまり、これ以上虐待されたくない場合は、このステーションを使用しないでください。優れたサービスを提供し、顧客を喜ばせることに関心のあるポリシーを持っているステーションは他にもたくさんあります。 （原文） Llevo años viniendo a esquiar a Grandvalira y cada año es peor. El abuso sobre los usuarios es cada año mayor. Este año he venido a esquiar en los días de Navidad y como había poca nieve, lo cual no es culpa de nadie, me encuentro que el precio del forfait es el mismo de siempre (64€ + seguro = 71€) y sin embargo en la estación solo funcionaba el 50 % de sus instalaciones. Lejos de hacer una rebaja en el precio, que seria lo lógico, pues que sus costes obviamente son menores, se permiten el lujo de no vender el forfait de medio día. Se puede ser más abusivos? Además solo te permiten hacer uso de wifi si te registras en su App y has comprado un forfait para poder introducir su contraseña y para mas inri la cobertura de de pena. En los restaurantes tampoco te dan acceso a wifi porque solo puedes usar la de Grandvalira. Eso si, diversos controles en los remontes de las pistas para comprobar que llevas el forfait correcto. En definitiva, si no deseas que abusen más, no hagas uso de esta estación, hay muchas más que tienen una política con más interés en dar buen servicio y agradar a sus clientes.

（Google による翻訳）恥ずかしいことに、今では午前中のスキーパスは廃止され、午後に残されています。選択肢は一日中か午後しかないと言われています...午後の意味は何ですか、雪はすでに消えているので、いつものように起こりますこの国では最大限のケイルを削除してください。行きます。このミスターを手放してください。 （原文） Vergonyós, ara retiren al forfet de matins i deixen al de tarda, es ha dir només tens opcions tot el dia o tarda.. quin sentit té al de tarda, que la neu ja està fossa, doncs com sempre pasa amb aquest país treure al màxim de cales.. Aneu Deixant fer amb aquest Sr..

（Google による翻訳）ぞっとする。グランヴァリラは全てを買い取って以来、値上げを止めていない。今では高齢者でもスキーパスを支払うようになりました。ピレネー山脈やアルプスの他の地域には、より良い選択肢があります。 （原文） Pésimo. Desde que grandvalira compro todo no paran de subir los precios. Ahora hasta los ancianos pagan forfait. Hay opciones mejores en otras partes de Pirineos y Alpes.

（Google による翻訳）素晴らしいスキーリゾートです。ブルーとレッドを中心に、豊富な種類のコースが揃っています。広くてよく整備されたコースに加え、オフピステコースもあります。ケーブルカーも快適で、待ち時間もほとんどありません。2023年1月の最終週に訪れました。料金も比較的お手頃です。 おすすめです。 （原文） אתר סקי מצויין. מגוון גדול של מסלולים בעיקר כחולים ואדומים. מסלולים רחבים ומתוחזקים היטב. כולל גם off pist. רכבלים טובים ונוחים כמעט ללא תורים. היינו בשבוע האחרון של ינואר 2023. מחירים זולים יחסית. מומלץ.

地上からエレベータに乗ってこちらの教会、そして広場に来ました。エレベータは市役所の中にありました。広場は空中庭園のようになっていて、街中や周りの山々を眺めることが出来ます。天気が良かったので良い眺望でした。 歴史博物館見学の前後に、こちらの広場に来られてはと思います。

素晴らしい教会はアンドラの数少ない観光名所の一つです。

シンプルなロマネスク教会です。

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの中心部にある、とても美しい教会です。ロマネスク様式と近代的な要素が融合しています。内部には古代のフレスコ画と祭壇があり、外からは山々と街の景色を眺めることができます。特にライトアップされた夜は、雰囲気が漂います。近くには居心地の良い広場があり、古い通りを散策した後にゆっくりとくつろぐことができます。街の歴史と精神に触れるには、ぜひこの教会を街歩きのルートに組み込んでみてください。 （原文） Очень красивая церковь в сердце Андорра-ла-Вельи. Сочетает романский стиль и более поздние элементы. Внутри старинные фрески и алтарь, а снаружи открывается вид на горы и город. Атмосферное место, особенно вечером при подсветке. Рядом уютная площадь, где можно отдохнуть после прогулки по старым улочкам. Стоит включить в маршрут по городу, чтобы прочувствовать его историю и дух

（Google による翻訳）聖ステファン教会は、アンドラ・ラ・ベリャの中心部に位置する、注目すべき史跡です。11世紀に遡るこの教会は、ロマネスク様式とゴシック様式が融合した建築様式を誇っています。国内最大級の半円形の後陣と鐘楼は、特に注目すべき特徴です。教会内には、12世紀の木製の祭壇画とバロック様式の祭壇画が数多く収蔵されています。教会の静謐な雰囲気は、賑やかな街の喧騒の中で、心安らぐひとときを与えてくれます。 （原文） The Church of St. Stephen is a remarkable historical site in the heart of Andorra la Vella. Dating back to the 11th century, it showcases a blend of Romanesque and Gothic architecture. The semi-circular apse, the largest in the country, and the bell tower are notable features. Inside, visitors can admire a 12th-century wooden altarpiece and several Baroque altarpieces. The church's serene atmosphere offers a peaceful retreat amidst the bustling city.

（Google による翻訳）聖ステファノに捧げられたカトリック教会。外観はローマ時代の建築様式と後世の増築が見受けられます。注目すべきはローマ時代の鐘楼と後陣、そして正面に3つ、側面に2つ、計5つの半円アーチを持つ側面のアトリウムです。このアーチは教会への通路となっており、上部には大きなバラ窓があります。内部には大きなオルガンがあります。 （原文） Templo de culto católico advocado a San Esteban. Exteriormente se aprecia el edificio de origen romano y el posterior añadido. Destacan el campanario y ábside romanos y el atrio lateral de cinco arcos de medio punto, tres al frente y dos laterales por los que se accede al mismo y sobre el cual hay un gran rosetón. En el interio rhay un gran órgano.

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャ旧市街に位置するサン・エステベ教会は、アンドラ公国を象徴するロマネスク様式の教会の一つです。12世紀に建立され、単身廊、半円形の後陣、ロンバルディア様式の鐘楼が特徴です。後世に修復・拡張されましたが、芸術的・歴史的に高い価値を持つオリジナルの要素を今も残しています。内部には、この地域の豊かな文化遺産を反映したバロック様式の祭壇画や壁画が収められています。サン・エステベ教会はアンドラの遺産の象徴であり、宗教的にも観光的にも非常に興味深い場所です。町の中心部を散策しながらこの素晴らしい教会を目にする喜びは、言葉では言い表せません。 （原文） La iglesia de Sant Esteve, situada en el casco antiguo de Andorra la Vella, es uno de los templos románicos más emblemáticos del Principado. Construida en el siglo XII, destaca por su nave única, su ábside semicircular y su campanario de estilo lombardo. Aunque ha sido restaurada y ampliada en épocas posteriores, conserva elementos originales de gran valor artístico e histórico. Su interior alberga retablos barrocos y pinturas murales que reflejan la riqueza cultural de la región. Sant Esteve es un símbolo del patrimonio andorrano y un lugar de gran interés tanto espiritual como turístico. Pasear por el centro y ver esta maravilla, no tiene nombre

（Google による翻訳）アンドラはフランスとスペインの間のピレネー山脈に位置する小さな国で、ずっと訪れたい国の一つでした。そしてついにその夢を実現しました。本当に感動しました！ （原文） Andorra is a small country located in the Pyrenees Mountains between France and Spain that was on the bucket 🪣 list of countries I always wanted to visit, and finally, I got it. I was thrilled!

（Google による翻訳）私たちは歴史的中心部を訪れ、銃弾に座りました。驚いたのは、観光客や外国人であることを理由に追加料金を請求されたときです。これでは観光誘致に役立たないと思います。そして、歴史的中心部だけでなく、アンドラの他のレストラン業界でも同様です。利益が同じであるため、外国人も現地人も価格は同じでなければなりません。 （原文） Vam anar a visitar el centre històric i ens vam seure en un baret. La sorpresa vingué quan ens van cobrar més per ser turistes i forasters. No crec que això servisca per atreure el turisme. I no només al centre històric,també a la resta de la restauració en Andorra. Els preus han de ser per a tots igual ,forasters i autòctons perque el guany es el mateix.

（Google による翻訳）アンドラ滞在中に、そこで働く友人に誘われてラ・リャクナ文化センターを訪れる機会がありました。様々なアクティビティやイベントが開催される活気あふれる空間を体験し、とても楽しかったです。 創造性、芸術、そしてコミュニティが息づくこの場所で、細部に至るまで細心の注意と献身が感じられます。 （原文） He tenido la oportunidad de visitar el Centro Cultural La Llacuna durante mi estancia en Andorra, invitada por una amiga que trabaja allí. Me ha encantado descubrir este espacio tan vivo, lleno de propuestas y actividades de todo tipo. Es un lugar que respira creatividad, arte y comunidad, donde se siente el cariño y la dedicación con que se cuida cada detalle.

（Google による翻訳）私たちは、歩き回ってそのことを知る時間をとらずに、どれほど多くの都市や町を訪れていることか信じられないほどです...私たちは、結局、周囲の環境や最も宣伝されている場所についてもっと知るようになってしまいます。 今回は、いえ、今回は夏の嵐の直後、アンドラ・ラ・ベリャの中心部を歩くことに時間を割きました。 写真スポットにつながる美しく手入れの行き届いた通り、手入れの行き届いた 15 世紀の建物、そしてそれらすべてが私たちのものであるピレネー山脈に囲まれています。 （原文） Parece mentira la de veces que visitamos ciudades y pueblos sin dedicar tiempo a pasear y conocerlos… Acabamos conociendo más los alrededores y aquellos lugares que más se publicitan. Esta vez, no, esta vez me he dado tiempo para pasear por el centro de Andorra La Vella, justo después de una tormenta de verano Preciosas y cuidadas calles que llevan a rincones de foto, edificios del sXV muy bien cuidados y todo rodeado de esos Pirineos tan nuestro

（Google による翻訳）このレビューに興味があったので、歴史地区について語ったレビューを探していたところ、この歴史地区のアトラクションを見つけました。これは、アンドラ ラ ベリャ歴史地区の商人協会が推進しており、首都の旧市街の文化、商業、美食の豊かさを宣伝する目的でした。この地域は多様な歴史的建造物が存在するだけでなく、かつてはさまざまなグルメ店も加わり商業地域の先駆者であったという点で、最大限の支援に値する良い取り組みである。私たちは彼らにふさわしい評価を与えなければなりません。間違いなく、アンドラに行くたびに訪れる場所です。 （原文） Curiosa esta reseña, buscaba alguna que hablara del centro histórico y me encuentro con esta atracción de Historical Center, promovida por la Asociación de Comerciantes del Centro Histórico d’Andorra la Vella, con la intención de dar a conocer la riqueza cultural, comercial y gastronómica del casco antiguo de la capital. Es una buena iniciativa que se merece el máximo apoyo, aparte de que en esta zona hay diversidad de edificios históricos, también fue en su día pionera de la zona comercial, al igual que se fueron sumando los diversos establecimientos gastronómicos. Hay que dar el reconocimiento que se merecen. Sin duda un lugar que visito cada vez que voy a Andorra.

（Google による翻訳）神父：アンドラ・ラ・ベリャ市の本当にとても美しい場所で、そこを通ったら見逃せない典型的なアンドラの建物がたくさんあります。 Eng: アンドラ・ラ・ベリャの街のとても美しい場所で、典型的なアンドラの建物がたくさんあるので、通りかかったら見逃せません。 特に：アンドラ・ラ・ベリャ市のとても良い部分で、全部ではないにしても、私たちが失う可能性のある典型的なアンドラの建物がたくさんあります。 （原文） Fr: Vraiment très jolie partie de la ville de Andorre-la-Vieille avec beaucoup de bâtiments typique de l'Andorre à ne surtout pas louper si vous y passez. Eng: Really very pretty part of the city of Andorra la Vella with many typical Andorran buildings not to be missed if you pass by. Esp: Realmente una parte muy bonita de la ciudad de Andorra la Vella con muchos edificios típicos andorranos que no te puedes perder si pasas por allí.

（Google による翻訳）古い街並みを期待している人はがっかりするでしょう。150年前には、ここにはわずか6,000人しか住んでいなかったことを忘れてはいけません。 （原文） Wer eine Altstadt erwartet, wird enttäuscht sein. Man muss sich halt bewusst sein, dass hier vor 150 Jahren noch nur 6000 Menschen lebten.

（Google による翻訳）素敵な公園😊 街の中心部に近く、無料トイレ、水道、子供の遊び場、素敵な彫像がたくさんあります。広々とした芝生のエリアとたくさんのベンチがあります。 （原文） Nice park 😊 close to the city centre, free toilets, tap water, kids playground, lot of nice statues. Spacious area on the grass and lot of benches.

（Google による翻訳）市内中心部にある、散歩やリラックスに最適な場所です。公園は手入れが行き届いており、緑豊かな花々が咲き乱れ、きれいな小道が整備されています。遊び場、スポーツエリア、噴水、快適なベンチもあり、ご家族で散策したり、山間の街の真ん中で静寂を満喫したりと、様々な楽しみ方ができます。 近くにはカフェや駐車場があるので、アンドラ・ラ・ベリャ周辺を散策する際にも気軽に立ち寄ることができます。 スポーツ、リラクゼーション、家族での散歩、ピクニックなど、街の雰囲気を感じながら有意義な時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Прекрасное место для прогулки и отдыха в центре города. Парк ухоженный, много зелени, цветов и аккуратных дорожек. Здесь есть детские площадки, спортивные зоны, фонтаны и удобные лавочки, можно как погулять с семьей, так и просто насладиться спокойствием среди горного города Рядом находятся кафе и парковка, так что сюда легко заглянуть даже во время короткой прогулки по Андорра-ла-Велье. Отличное место, чтобы почувствовать атмосферу города и провести время с пользой будь то спорт, отдых, семейная прогулка или пикник

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの中心部にあるパルク・セントラルは、散策やリラックスに最適な場所です。広々とした手入れの行き届いた公園には、緑豊かなリラックスエリア、文化的な雰囲気を醸し出す興味深い彫刻、そして家族連れに優しい雰囲気が漂います。 公衆トイレ、お子様向けの安全で楽しい遊び場、そしてクジラの骨格を模した印象的な橋があり、この地域の見どころの一つとなっています。のんびりと散歩するにも、家族旅行にも最適です。 街の中心部にありながら、自然、アート、レジャーアクティビティが融合した、とても快適な都会のスポットです。 （原文） El Parc Central es un espacio ideal para pasear y relajarse en pleno centro de Andorra la Vella. Es un parque amplio y bien cuidado, con zonas verdes que invitan a descansar, esculturas interesantes que le dan un toque cultural, y un ambiente muy familiar. Cuenta con baños públicos, un área de juegos segura y divertida para los más pequeños, y un puente muy llamativo que simula el esqueleto de una ballena, convirtiéndose en uno de los atractivos del lugar. Es perfecto tanto para dar un paseo tranquilo como para disfrutar en familia. Un rincón urbano muy agradable donde combinar naturaleza, arte y ocio en el corazón de la ciudad.

（Google による翻訳）アンドラの主要な観光スポットの 1 つで、美しい公園だと思います。片側には子供専用の遊び場があり、反対側には座ってリラックスできる緑の芝生があります。あらゆる種類の滑り台、ブランコ、子供用のジップライン (ジップラインがある公園はほとんどないので私にとっては新鮮でした)、クロス ハドルなど、他にもたくさんあります。マットの品質は非常に良く、十分に厚みのあるゴム製マットです。さらに、非常に清潔でよく管理されたトイレもあります。また、近くにはバーガー キングなどのレストランがあり、運が良ければ釣りができる小さな川が流れています。全体的に、遊んで楽しむのに素敵な場所です。 （原文） One of the main attractions in Andorra,I would say it's a beautiful park,with one side dedicated playing area for kids and on the other side you have greener grass where you can sit and relax,all types of slides,swings,zipline for kids which was new for me as very few parks have zipline ,cross huddle,and many more,the mat quality was very good fully thickened rubber mat ,just add to it you have very clean toilet well maintained,also there are restaurants nearby like burger King etc and the small river which flows by where you can do fishing also if you are lucky,overall nice place to hang out and enjoy👍👍🎉🎉cheers

（Google による翻訳）街の中心部で散策やリラックスするのに最適な、美しく手入れの行き届いた公園です。緑地やベンチがあり、心地よい雰囲気が漂います。ご家族連れや、アンドラ・ラ・ベリャで静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Un parque muy bonito y cuidado, perfecto para pasear y descansar en pleno centro. Tiene espacios verdes, bancos y un ambiente muy agradable. Ideal para familias y para disfrutar de un rato tranquilo en Andorra la Vella.

（Google による翻訳）散歩したり、くつろいだり、ピクニックを楽しんだり、子供たちと素敵な午後を過ごしたりするのに最適な美しい場所。魔法のようなアンドラのトレイルです。 （原文） Un lugar hermoso para caminar, despejarte, para hacer un picnic, para pasar con los chicos una linda tarde. Un camino mágico de Andorra.

（Google による翻訳）屋外でピクニックを楽しむのに最適な空間です。清潔で整頓されており、景色も素晴らしいです。バー、水飲み場、トイレも完備。とても素敵です。 （原文） Hermoso espacio para disfrutar del aire libre, picnic sobre mantitas, limpio y ordenado, vistas muy bellas. Bares, bebederos, baños. Muy lindo

土曜朝9:30頃、ダリの時計の像を見学した後に、こちらの橋に来ました。下に流れる川はとても透明で綺麗な清流でした。橋には「ANDORRA LA VELLA」と書かれていました。

（Google による翻訳）川と山々の美しい景色を堪能でき、特に夜にはライトアップが美しく輝きます。 街の中心部に位置し、メインストリートとダリの彫刻に隣接しているため、街歩きのルートに組み込むのに最適です。写真撮影やちょっとした休憩に最適な場所です。 （原文） Отсюда открывается красивый вид на реку и горы, особенно вечером, когда загорается подсветка. Расположен в самом центре, рядом с главной улицей и скульптурой Дали, поэтому мост легко включить в прогулочный маршрут по городу. Отличное место для фото и короткой остановки

（Google による翻訳）パリ橋はアンドラ公国の近代建築の至宝の一つです！エレガントでアヴァンギャルドなデザインが山々の風景を背景に息を呑むようなシルエットを描き出し、一日中いつでも最高の写真撮影スポットとなります。📸 しかし、この橋が真に輝きを放つのは夜です。橋を照らす光の戯れはまさに魔法のよう。水面に映る色彩の舞いが、真に特別な雰囲気を醸し出します。一日の終わりに、最高のひとときを過ごすのに理想的な待ち合わせ場所です。🎆✴️ （原文） El puente de París es una de las joyas modernas de Andorra! Su diseño, elegante y vanguardista, crea una silueta impresionante contra el paisaje de montaña, ofreciendo una foto perfecta a cualquier hora del día. 📸 Sin embargo, es cuando cae la noche cuando el puente realmente roba el espectáculo. El juego de luces que ilumina su estructura es sencillamente mágico; una coreografía de colores que se refleja en el agua y crea un ambiente de lo más especial. Es el punto de encuentro ideal para terminar el día y disfrutar de un momento verdaderamente genial. 🎆✴️

（Google による翻訳）これはアンドラで必見の観光スポットです。長年にわたりその姿を現してきたランドマークです。アンドラにお越しの際は、ぜひチェックインのためにお立ち寄りください。 （原文） 這是安道爾必到的旅遊景點。這個地標已經屹立非常多年，來安道爾就是要來這裡打個卡😊

（Google による翻訳）アンドラを歩きながら、比類のない景色とこの橋を楽しむことは常にお勧めです。 （原文） Pasear por Andorra y disfrutar de esas vistas inigualables y de este puente siempre es recomendable

（Google による翻訳）素敵なおとぎ話の街。とてもロマンチック！香水の値段は別のおとぎ話のようですね。 （原文） Чудове казкове місто. Дуже романтично! Ну і ціни на парфюми - це окрема казка ))

（Google による翻訳）週末にはライトショーが開催されるアンドラ公国の橋。ポン・ド・パリは、アンドラ公国の首都アンドラ・ラ・ベリャの中心部に位置する印象的な橋です。2006年に完成したこの斜張橋は、グラン・ヴァリラ川に架かり、コンセル・デ・エウロパ通りとドクトル・ミチャビラ通りを結んでいます。モダンなデザインとユニークな建築様式で、街のランドマークとなっています。 この橋は、鋼製の床版と支柱を備えた斜張橋で、全長44メートルです。現代的な美学と伝統的な影響が融合したデザインは、一年を通して訪れる人々を魅了する美しい景観を生み出しています。 （原文） Brug in Andorra waar in het weekend een lichtshow gegeven wordt. De Pont de París is een opvallende brug in het centrum van Andorra la Vella, de hoofdstad van Andorra. Deze kabelbrug, voltooid in 2006, overspant de rivier Gran Valira en verbindt de Avinguda del Consell d'Europa met de Avinguda Doctor Mitjavila. Met zijn moderne ontwerp en unieke architectuur is het een herkenningspunt in de stad. De brug is een kabelbrug met een stalen dek en pylonen, die een lengte van 44 meter overspant. Het ontwerp combineert moderne esthetiek met traditionele invloeden, wat resulteert in een schilderachtig geheel dat bezoekers het hele jaar door aantrekt.

（Google による翻訳）この美術館は常設展ではなく、むしろ期間限定の展示室のような役割を果たしています。 今回は、キュイザールと他の作家の作品が対話する「ヴィンクルス」を訪れました。興味深い作品でしたが、物足りなさを感じました。 （原文） El museu actua més aviat com una sala d'exposicions temporals, sense una exposició permanent. En aquest cas hem visitat 'Vincles', un diàleg entre obres de Cuixart i d'altres autors. Interessant, però es queda curt.

（Google による翻訳）スペインの展示がある雰囲気のある場所です。チケットは12ユーロで、現地で購入できます。午後5時まで開館しています。強くお勧めします。 （原文） Klimatyczne miejsce z ekspozycją hiszpańską. Bilet 12 euro, można kupić na miejscu. Czynne do 17. Polecam

（Google による翻訳）美術館はとても小さく、案内表示も分かりにくいので、通り過ぎてしまい、気づかないかもしれません。 それぞれの作品の絵画と音楽を組み合わせた展示がありました。 （原文） El museo es muy pequeño y poco señalizado, puedes pasar por delante, y no verlo. Había una exposición que combina, los cuadros con una música, para cada obra.

（Google による翻訳）小さな美術館だと思っていましたが、とても面白かったです！ クイクサートの作品は初めて知りましたが、とても気に入りました！絵画と音楽を組み合わせるのも素晴らしいアイデアでした！本当に気に入りました！ （原文） Me ha parecido un museíto pequeño, pero INTERESANTÍSIMO! Yo no conocía la obra de CUIXART y nos ha encantado! Además, combinar los cuadros con música es un acierto! Nos ha gustado mucho!!!!

（Google による翻訳）2017年3月に開館したカルメン・ティッセン・アンドラ美術館は、エスカルデス＝エンゴルダニのカルレマニー通りに位置しています。アンドラ産花崗岩建築で知られる象徴的な建物、歴史的なホスタル・ヴァリラの1階にあります。この美術館は、マドリードとマラガの美術館に続き、カルメン・ティッセン＝ボルネミッサ・コレクションの初の海外分館となります。 美術館のコレクションは主に19世紀と20世紀の絵画を展示しており、特別展はリピーターのお客様に新鮮な体験を提供しています。展示には、印象派、ポスト印象派、表現主義の作品が含まれています。インタラクティブな展示と音声ガイドは、作品に関する追加情報や多様な視点を提供することで、来館者の体験を向上させます。この美術館は、2018年のユネスコ世界遺産登録を含む、数々の賞にノミネートされています。 建物自体は、ハニカムファサードを持つアンドラ産花崗岩建築の一例です。博物館は車椅子でアクセス可能で、最新の博物館技術が取り入れられています。 （原文） The Museo Carmen Thyssen Andorra, inaugurated in March 2017, is located on Avinguda Carlemany in Escaldes-Engordany. It resides on the ground floor of the historic Hostal Valira, an iconic building known for its Andorran granite architecture. The museum is the first international branch of the Carmen Thyssen-Bornemisza Collection, following museums in Madrid and Málaga. The museum's collection primarily features 19th- and 20th-century paintings, with temporary exhibitions ensuring a fresh experience for returning visitors. The exhibitions include works from Impressionism, Post-Impressionism, and Expressionism. Interactive displays and audioguides enhance the visitor experience, providing additional information and diverse perspectives on the artwork. The museum has been nominated for awards, including recognition from UNESCO in 2018. The building itself is an example of Andorran granite architecture, with a honeycomb facade. The museum is wheelchair accessible and incorporates modern museum technology.

（Google による翻訳）アンドラのティッセン美術館は、一見すると目立たない小さな宝箱のようですが、開けてみると思いがけない宝物が隠されています。 クイザートが主役を務め、それぞれの絵画のために特別に作曲された音楽は、それ自体が壮観です。 アンドラにお越しの際は、2026年1月4日まで開催されるヴィンクレ展をお見逃しなく。 （原文） El Museo Thyssen de Andorra es como esos cofres pequeños que parecen discretos pero al abrirlos guardan un tesoro inesperado. Cuixart se roba todas las miradas y la música hecha especialmente para cada cuadro son un espectáculo aparte. Si estás en Andorra, no dejes pasar la oportunidad de visitar la exposición Vincles que finaliza el 4/1/26.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い美術館です。モデスト・ウルジェイによる素晴らしい風景画を見るだけでも、入場料を払う価値があります。 （原文） Small but interesting museum. At the moment, it is worth paying the entry fee just to see the stunning landscape painting by Modest Urgell.

（Google による翻訳）7人の詩人の広場は、ジャウマ・プレンサによって制作された彫刻で、「ロトンダ広場」または「リディア・アルメンゴル広場」とも呼ばれ、彫像は内部が照明されており、アナトリアのキリスト教の禁欲主義者からインスピレーションを得ており、アンドラ公国の7つの教区も象徴しています。 （原文） Piazza dei 7 poeti , sculture realizzate da Jaume Plensa, detta anche Plaça de la Rotonda" o "Plaça Lidia Armengol, le statue sono illuminate all interno e sono ispirate agli asceti cristiani dell'Anatolia, simboleggiando anche le sette parrocchie del Principato di Andorra.

（Google による翻訳）なんて美しい彫刻でしょう。それらは高さ10メートルのポールの上にあり、その上には座った彫刻があります。 夜になると様々な色にライトアップされ印象的です。 それぞれの彫刻はアンドラ教区を意味します。 非常に印象に残るので、誰もが見る必要があるものの 1 つ （原文） Que Esculturas tan bonitas. Están encima de un palo de altura de 10 metros y encima está la Escultura sentada. De noche son impresionantes ya que se iluminan de varios colores. Cada Escultura significa una Parroquia de Andorra. Una cosa que todo el mundo debería ver ya que te impresiona mucho

（Google による翻訳）私たちの優れたツアーに参加して、彫刻の貴重な意味、色の変化の理由、彫刻の数の重要性、その意味、なぜこれらの方向を向いているのか、なぜそれぞれの高さが異なるのかを説明します。 。きっと気に入っていただけるでしょうし、さらに素晴らしいと感じていただけると思います。意味を理解すると、目に見える美しさをはるかに超えたものになります。崇高ですね！ （原文） Vengan a hacer uno de nuestros excelentes tours y les explicaremos el precioso significado de las esculturas, el porque de los cambios de colores, que importancia tiene el número de esculturas, cuál es su significado, por qué miran en estas direcciones, por qué están a distintas alturas. Les aseguramos que les va a encantar y aún lo van a encontrar más maravilloso. Cuándo entiendan el significado, va mucho más allá de la belleza de lo que ven. ¡Es sublime!

（Google による翻訳）彫刻と周囲の環境との調和が印象的です。知っておくことをお勧めします （原文） Impresionante la concordancia entre las esculturas y los alrededores ! Recomendado conocer

（Google による翻訳）ツアーガイドと一緒に行くのに最適 （原文） Excelente para ir con un guía turístico

（Google による翻訳）アンドラは訪れるのに良い場所ですが、その建築的価値、興味深いものではありませんが、より重要な意味を持っています。 （原文） Andorra es un buen sitio para visitar pero no por su valor arquitectónico, interesante pero si mayor relevancia.

（Google による翻訳）美しい場所でとてもカラフルです （原文） Hermoso lugar y muy colorido

（Google による翻訳）豊富な品揃え。アンドラに行くといつもここで買い物をします。 （原文） Mucha variedad de productos. Siempre compramos aquí cuando vamos a Andorra

（Google による翻訳）小さな免税店 綺麗で清潔 タバコ、アルコール、お菓子などの販売があります （原文） سوق حرة صغيرة جميل ومرتب فيه تتن وخمور وبعض الحلويات فقط

（Google による翻訳）とても丁寧なスタッフで、親切で、すべてをわかりやすく説明してくれました。 （原文） Sehr höfliches Personal, hilfsbereit und erklärt alles gut

（Google による翻訳）あなたの道を進んでください、 自宅にある免税店のマティーニ ロゼのボトル ​​= ここフランスより €0.90 安い免税店はどこですか? タバコの場合は、あと数メートル進んでください ルクレールの方がずっと面白い。 （原文） Passez votre chemin, une bouteille de Martini Rosé en Duty Free chez eux = 0,90€ de moins que chez nous en France ou est le Duty Free ? Pour ce qui est des cigarettes faites quelques mètre de plus Leclerc est beaucoup plus intéressant.

（Google による翻訳）便利な立地にある免税店で、タバコやお酒の愛好家向けの商品を豊富に取り揃えています。 しかし、あらゆる種類のおやつもあります。 （原文） Un Duty free pratique et bien placé avec un grand choix de produits pour amateurs de cigarettes et alcool. Mais aussi friandises en tout genre.

（Google による翻訳）店の一番上ですぐに買わないでください。アイテムの価格はありません。下に行くと免税店が表示されます。2リットルの高等弁務官が15.85ユーロのタバコを25ユーロから少し下まで歩いて時計まで行きます。タクシーを待たないでください。見えません。人は頂上を目指して歩き始める （原文） Don't buy right at the top of shops no prices on items carry on down you will see the Duty free shops 2 ltr high commissioner 15.85 euro cigarettes from 25 euros little walk to the bottom to the clock don't wait for taxi not seen one start to walk back to the top

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング センター。価格の面でも、ここ数年ですべてが大きく変わりましたが、同じ範囲のものが多種多様に揃っているため、探しているものに応じて、常に何かが見つかります。 （原文） Gran centro comercial ,aumqe todo en cuestión de precios a cambiado mucho a lo largo de los años , pero dependiendo de lo que busques ,encuentras siempre cosas porque ahí mucha variedad de cosas de la misma gama

（Google による翻訳）アンドラを象徴する観光スポットの 1 つなので、ぜひ訪れてください。週末にはたくさんの人がいます。週のうちのほうがいいよ （原文） Uno de los atractivos emblemáticos de andorra, por lo que no hay que dejarlo pasar.. los fines de semana se vé que hay muuuuchaa gente. Es mejor en la semana

（Google による翻訳）彫刻「カリデア」と「ラ・ダマ・デ・ヘル」は、エスカルデス＝エンゴルダニ橋プラのトンネルのロータリーに設置されています。この作品は2つのシナリオに分かれており、それぞれ異なる意味が込められています。 「カリデア」は芸術家アンヘル・カルベンテの作品で、水にまつわる伝説や神話からインスピレーションを得ています。一方、「ラ・ダマ・デ・ヘル」はフィリップ・ラヴァルの作品で、馬とシルフの共生関係を表現しています。 この彫刻は、2体の像を包み込む水によって補完されています。カリデアから噴き出した水が「ラ・ダマ・デ・ヘル」に当たります。この水は2体の像の融合を象徴しており、冬の間は水が凍り、両方の像に石のように残るため、その意味はさらに明確になります。私はこの芸術作品に魅了され、そこで制作されている芸術作品に心から感謝しています👏🎊🎉 （原文） The sculpture Calidea and la Dama de Gel is located in the roundabout of the tunnel of the bridge Pla of Escaldes-Engordany. The work is divided into two scenarios and it contains different meanings. Calidea is the work of the artist Ángel Calvente and its inspiration comes from legends and myths about water. While La Dama de Gel is by Philip Lavall and represents a symbiosis between the figure of a horse and the one of a sylph. The sculpture is complemented by a set of water that envelops the two figures. The water is projected from Calidea and hits La Dama de Gel. This fact symbolizes the union between the two representations and is even more formalized during the winter months, when the water freezes and remains petrified on both figures.I was mesmerized by the art and really appreciate the art work being done in there 👏🎊🎉

（Google による翻訳）美しい彫刻ですが、車の往来が激しいロータリーにあるため、写真を撮るのが非常に難しく（交通量の少ない時間帯に到着する必要があります）、直接アクセスすることはできません。歩道から考えなければなりません。凍って見えるのは壮観でしょうね。とても行きやすいです。 （原文） Hermosa escultura, aunque está ubica en una rotonda bien concurrida por autos, por lo que es muy difícil tomar una buena foto (habría que llegar a una hora con menos tránsito) y no se puede acceder directamente hasta ella, si no que se debe contemplar desde la vereda. Verla congelada debe ser un espectáculo. Muy fácil de llegae.

（Google による翻訳）エスカルデス＝エンゴルダニにある「ゲルの貴婦人」は、水と氷の純粋さを象徴する、モダンで優雅な彫刻です。その輝きと流麗なフォルムは山々に浮かび上がり、魔法のような静謐なイメージを醸し出しています。 （原文） La Dama de Gel, en Escaldes-Engordany, es una escultura moderna y elegante que simboliza la pureza del agua y el hielo. Su brillo y formas fluidas destacan entre las montañas, creando una imagen mágica y serena.

（Google による翻訳）交通量の多いロータリーにある素敵な彫刻。 幸運にも氷ありと氷なしで見ることができましたが、寒いときに見るととても美しい光景です。 （原文） Bonita escultura en una rotonda bastante transitada. Tuvimos la suerte de verla con y sin hielo y es un espectáculo verla cuando hace frío, es una estampa muy bonita.

（Google による翻訳）その国で最も優れた彫像の 1 つで、モダンな外観をしています。冬になると凍ってしまうので、さらに面白い表情を見せてくれます。 （原文） One of the best statues in that country, modern looks. In winter it get frozen, that makes it looks even more interesting.

（Google による翻訳）美しい現代彫刻です。アンドラで最高の 1 つ （原文） A beautiful modern sculpture. One of the best in Andorra

（Google による翻訳）正直、このお店の評判はよくわかりません。唯一の良い点は、細心の注意とフレンドリーさで私たちをとてもよく扱ってくれたレナートが提供するサービスです。しかし、食べ物は価格や評判に見合ったものではありません。私たちの目的は典型的なアンドラ料理を試すことであり、レナトの提案に従いました。料理の 1 つがとてもまずかったので、食べることができませんでした。ジャガイモは古く見え、料理は再加熱されたようで、まったく美味しくありませんでした。レナトは料理を持ち帰り、私たちに料金を請求しませんでした。私たちが注文した肉は注文を受けてから調理されましたが、それも美味しくなく、新鮮ではないようでした。レストランの食事のせいとは言えませんが、一晩中下痢が続き、朝起きるととても気分が悪かったです。とにかく、お勧めしません！ （原文） I honestly don't understand the reputation of this place. The only positive thing is the service provided by Renato, who treated us very well, with great attention and friendliness. But the food is not worth the price or the reputation. Our intention was to try typical Andorran dishes and we followed Renato's suggestion. One of the dishes was so bad that we couldn't eat it. The potatoes looked old and the dish seemed reheated, not at all tasty. Renato took the dish away and didn't charge us for it. The meat we ordered was cooked to order, but it was also not tasty and didn't seem fresh. I can't say that it was because of the food at the restaurant, but I had diarrhea all night and woke up feeling very sick. Anyway, I don't recommend it!

（Google による翻訳）17.50ユーロの平日メニューを食べた、とても素敵なボルダ。とてもおすすめ。とても美味しくて値段もお手頃。 （原文） Una borda molt bonica on hem fet un menú entre setmana per 17,50€, molt recomanable, molt bo i bon preu

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。 スタッフ全員のサービスが素晴らしかったです。 前菜、メイン、デザートなど、とても魅力的なメニューが揃っています。 アンドラ滞在中にぜひ訪れてみてください。 （原文） Magnífico restaurante. Muy buena atención por parte de todos sus empleados. Carta muy interesante, tanto en los entrantes, platos principales y postres. Visita obligada en la estancia en Andorra.

（Google による翻訳）ボルダ・エステベットは、アンドラ・ラ・ベリャの中心部に位置する、伝統的なアンドラ料理のレストランです。16世紀の農家をそのまま残した建物は、まさに完璧な状態で保存されています。家庭料理や山岳料理を愛する人にとって、まさに楽園のような場所です。あえて料理の欠点を挙げるとすれば、サラダが新鮮な食材を使っていなかったことでしょうか。レタスはまるで既製品のようでした。 レストランのメニューには、缶詰のカタツムリ、山の米、熟成アントルコート、鴨の胸肉など、新鮮な旬の食材を使った様々なアンドラ料理が揃っています。しかし、真に際立っているのは、天然素材を使用し、魅力的な盛り付けで提供される自家製デザートです。 ボルダ・エステベットは、温かみのある素朴な雰囲気を醸し出す、家族連れでも気軽に楽しめる居心地の良い空間としても知られています。石造りの壁と木の梁が、温かみのある素朴な雰囲気を醸し出しています。サービスは丁寧でフレンドリー、価格も15ユーロから30ユーロと手頃です。 つまり、アンドラに来たなら、ボルダ・エステベットは必ず訪れるべき場所です。手作りの料理、美味しいデザート、そして温かい雰囲気が、このレストランを食の旅の目的地にしています。 （原文） La Borda Estevet es un restaurante tradicional andorrano ubicado en el corazón de Andorra la Vella, en una antigua borda del siglo XVI perfectamente conservada. Este lugar es un verdadero paraíso para los amantes de la comida casera y la cocina de montaña. Por poner una pega a un plato diría que la ensalada, no estaba elaborada con productos frescos, la lechuga era más bien envasada. La carta del restaurante ofrece una variedad de platos típicos andorranos, como caracoles a la llauna, arroz de montaña, entrecot madurado y magret de pato, todos ellos elaborados con productos frescos y de temporada. Pero lo que realmente destaca son sus postres caseros, elaborados con ingredientes naturales y presentados de manera irresistible. La Borda Estevet es también conocida por su ambiente acogedor y familiar, con paredes de piedra y vigas de madera que crean un ambiente cálido y rústico. El servicio es atento y amable, y el precio es razonable, con platos que oscilan entre 15 y 30 euros. En resumen, la Borda Estevet es un lugar que no se puede perder si se visita Andorra. Sus platos caseros, postres deliciosos y ambiente acogedor lo convierten en un destino gastronómico imprescindible.

（Google による翻訳）常連客で、いつもドライエイジングリブアイステーキを注文しています。今回は、前回は別盛りで提供されていたのに、今回は石の上に直接盛られていて、お好みに合わせて食べられました。ジェイミーさんに残念な思いを伝えたところ、とても感謝してくれました。自分の意見に耳を傾けてもらえ、改善に意欲を示してもらえるのは嬉しいですね。また必ず来ます。ジェイミーさん、ありがとう！ （原文） Somos clientes habituales, y siempre pedimos chuletón madurado. Esta vez lo sirvieron directamente en la piedra cuando anteriormente lo presentaban aparte para poder acabarlo al gusto. Le comentamos a Jaime nuestro disgusto y nos agradeció enormemente la sugerencia, da gusto sentirse escuchado y ver el interés por mejorar. Volveremos sin duda. Gracias Jaime!

（Google による翻訳）料理の提供と運ばれに時間がかかりました。デザートを注文したかったのですが、サービスが行き届いておらず諦めました。レストランはそれほど混んでもいませんでした。料理自体は美味しかったのですが、牛肉のカルパッチョは冷凍庫から出したばかりのような感じでした。また、メニューにはヤギのサラダにクルミが入っているとは書いていませんでしたが、テーブルに運ばれてきたときにはクルミが入っていました。要するに、期待していたものとは違っていました。 （原文） Tardaron mucho tanto en atendernos como en traer la comida. Queríamos pedir postre y desistimos debido a la falta de atención y no había tanta gente en el local. La comida bien excepto el carpaccio de buey que parecía recién salido del congelador. Además en la carta no ponía que la ensalada de cabra llevara nueces y al llegar a la mesa tenía. En fin, no fue lo esperado.

（Google による翻訳）夕食に行きました。予約していたのですが、あまり人がいませんでした。 私たちはそれぞれ自家製コロッケを注文しました。美味しくてボリュームたっぷりで、追加料金を払う価値がありました。その後、それぞれグリル肉の盛り合わせを注文しましたが、お腹がいっぱいでデザートは食べられませんでした。グリル肉の盛り合わせには色々なものが少しずつ入っていて、とても美味しく、10点満点です。ハウスワインを飲みましたが、とても滑らかな白ワインで、とても美味しかったです。お店の内装は期待を裏切らない素敵なもので、無料駐車場も完備されています。 最後に、とてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービスを提供してくれたジェイミーさんに感謝したいと思います。彼は本当に素敵な紳士です。 （原文） Fuimos a cenar, hicimos reserva pero la verdad que no había mucha gente. Pedimos una croqueta de la casa para cada uno, están muy buenas y son muy grandes, merece la pena pedirlas, luego pedimos una parrillada de carne para cada uno y nos quedamos muy llenos, no nos entró ni el postre, la parrillada tiene un poco de todo y está muy buena, 10/10. De beber tomamos el vino de la casa, es un vino blanco muy suave y estaba muy rico. El local tiene una decoración muy chula que no defrauda y además tiene parking gratuito. Por último agradecer el servicio de Jaime que nos dió un trato muy cercano a la vez que profesional, un señor encantador.

（Google による翻訳）失敗しない伝統料理。 美味しくて質の高いものを食べたいなら行くべきレストラン。 彼らはあなたに前菜を与えます（私たちの場合はズッキーニのオムレツ串が美味しかったです）。 私たちは 4 つのメインディッシュ、ポルチーニのラビオリ、タラのニンニクとほうれん草添え、ミートボール、麺を注文しました（ベジタリアンのオプションはないので、エビは除きました）。今では、メニューにベジタリアンやビーガンのオプションさえないのは大きな間違いだと思います。 デザートにはティラミス、フォンダン、ロールパンを試しました。 コーヒーと一緒に、無料のトリュフを持ってきてくれました（信じられないほどです！）。 100％お勧めします、とてもよく食べました！ （原文） Comida tradicional que nunca falla. Un restaurante al que ir si quieres comer bien y de calidad. Te ponen un aperitivo (en nuestro caso un pincho de tortilla de calabacín que estaba buenísimo). Pedimos 4 platos principales, los raviolis de ceps, el bacalao con ajo y espinacas, las albóndigas y los tallarines (no hay opciones vegetarianas, así que fue eso quitando los langostinos). Creo que hoy en día es un gran fallo no tener ni una opción vegetariana o vegana en carta la verdad. De postre hemos probado el tiramisú, el fondant y los rollitos. Con el café nos han traído unas trufas de cortesía (increíbles!). 100% recomendado, hemos comido muy bien!

（Google による翻訳）アンドラに到着後、最初の夕食に、ずっと気になっていたこのレストランを選びました。雪山登山中に突然電車の電源が切れてしまい、充電設備を探し回るという疲れ果てた経験を経て、ようやくここで癒されました。全体的な雰囲気はとても快適で、環境は明るく暖かく、WIFI も素晴らしく、特に携帯電話の電波が届かない場合に便利です。すべての料理は、新鮮な食材と美しい盛り付けで、シェフの配慮とレベルを反映しています。サービススタッフは非常に優秀で、流暢な英語、フランス語、スペイン語を話しました。熱心でプロフェッショナル、そしてよく訓練されたスタッフは、地元の名物料理を勧めてくれるだけでなく、無駄を省くために料理の量を多めにしていることも教えてくれるので、感心します。おすすめの特製料理には、ハムの盛り合わせ、ラムチョップのグリル、エビの煮込み、シーフードライスなどがあります。ユニークな風味があり、一晩中のハイライトとなります。中国の揚げパンに似た、サクサクした四角いケーキもあります。写真をご覧ください。ぜひお試しください。最高です!レストランは美しく装飾されており、ここに来る人のほとんどは夕食を食べに来る地元の家族、友人、同僚です。水曜日に夕食に行きましたが、8:30には満席のようだったので、必ず事前に予約してください。 （原文） 我们到达安道尔的第一顿晚餐选择了这家心仪已久的餐厅，在经历了爬雪山电车突然电量骤减四处找充电设施的疲于奔命后，终于在这里得到了治愈。整体氛围非常舒适，环境明亮温馨，WIFI给力，尤其对于我们没有信号的手机。每道菜都体现出主厨的用心与水准，食材新鲜，摆盘精美。服务人员非常好，一口流利的英语法语和西班牙语。热情专业训练有素，推荐当地特色但也提醒我们他们的菜品盘大量足，避免浪费，令人印象深刻。推荐招牌菜火腿拼盘，烤羊排，油闷大虾和海鲜饭，风味独特，是整晚的亮点。还有就是类似中国的油条的酥脆方饼，见照片，一定要品尝，太给力了！餐厅装饰精美绝伦，来这里的大多是当地的家人，朋友和同事来聚餐的。我们是周三晚餐，8点半感觉就坐满了，所以一定要提前订餐！

（Google による翻訳）美味しい家庭料理、ボリュームたっぷり！ 雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリー。 カネロニはおすすめです。 店内は混んでいましたが、予約なしでも入店できました。 また来ます！ （原文） Comida muy casera, cantidad y deliciosa! Muy buen ambiente y staff muy amable. Recomiendo los canelones. Estaba llenísimo pero pudimos ir sin reserva. Volveremos!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。本格的でボリュームたっぷり。バシートのデザートは絶品です。メニューには載っていないので頼まなければなりませんが、わざわざ行く価値は十分にあります。サービスは完璧で、特にJairoさんはいつも親切で的確なアドバイスをくれるウェイターで、とてもフレンドリーでした。忘​​れられない場所です。 （原文） Excellent restaurant, authentique et généreux. Le dessert Bassito est une vraie réussite : il n’est pas proposé directement à la carte, il faut le demander, mais ça vaut largement le détour. Service impeccable, mention spéciale à Jairo, serveur très sympathique et toujours de bon conseil. Une adresse à retenir.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした！料理の質の高さだけでなく、サービスもまさに驚異的です。到着した瞬間から、まるで5つ星グルメレストランに足を踏み入れたかのような気分になりました。細部へのこだわり、親切さ、プロ意識…すべてが完璧でした。こんなに洗練された体験ができるのは、本当に素晴らしいです。このレストランは、あらゆる評価と宣伝を受けるに値します！迷わずお勧めできる素晴らしい場所です。 （原文） Un véritable coup de cœur ! Non seulement la cuisine est d’une qualité exceptionnelle, mais l’accueil est tout simplement incroyable. Dès notre arrivée, on a eu l’impression d’entrer dans un restaurant gastronomique 5 étoiles : attention au détail, gentillesse, professionnalisme… tout y était. C’est extrêmement plaisant de vivre une expérience aussi soignée. Ils méritent largement toute la reconnaissance possible et beaucoup de publicité ! Une adresse géniale que je recommande sans hésiter.

（Google による翻訳）私が行った中で最も美しいレストランの 1 つです !エレガントで広く、よく装飾されている。アーティチョーク料理などの新しい組み合わせであっても、食べ物は素晴らしく、サービスは親切でフレンドリーで気配りがあります。 1 人あたり約 60 ユーロと少し高価ですが、アンドラの夜を過ごすのに本当に価値があります。お世辞 （原文） Uno dei più bei ristoranti in cui sia stata! Elegante, ampio e ben decorato. Si mangia benissimo, anche con combinazioni nuove come il piatto di carciofi e il servizio é gentile, simpatico e attento! É un po’ caro, circa 60 euro a persona ma per una sera ad Andorra ne vale davvero la pena! Complimenti

（Google による翻訳）値段は高いが、製品は良いが、あまり丁寧に扱われていない。 （原文） Precios elevados, buenos productos pero no muy bien tratados.

南米系の女性の店員の態度が最悪！ アンゴラ初日の第1回目の食事が台無しになり大変残念でした。 初日なので、豪勢なアンドラでの夕食を楽しもうと思っていましたが、 女性店員に、早くオーダーするようにとせかされ、予期しないメキシコ料理のナチョスを頼むことになり、最悪な食事になってしまいました。 もう少し旅行者に対して気持ちの良い態度で接してほしいと思います！

（Google による翻訳）私のテーブルは3つしかなかったのに、ほとんど注意を払われず、2品のうち1品は忘れられていました。 少なくとももう1品はとても豪華だったので、星3つです！しかし、サービスは受け入れがたいものでした。ほとんどお客さんがいないなら、一人ひとりを大切にすべきです。 また、私は一人で、しかも会場は空っぽで、とても居心地の悪い席に案内されました。 さらに、音楽が非常にうるさかったです。 値段は高いですが、私が受け取ったものは良かったです…それに、半分忘れても結局安く済みますからね(: チケットは3枚しか買っていませんでしたが、2品のうち1品は忘れられていました。 全体的に、他のアイテムはとても素敵に装飾されていました！だから星3つですが、サービスは悪くありません！もしすでに損失が出ていないのであれば、すべてのゲストに喜んでもらうべきです。 また、一人で読書をするのには、とても珍しい場所だと思われていました。 音楽が非常にうるさかったです。 値段は高いですが、私が受け取ったものはそれだけの価値があり、半分忘れても、また同じくらいの価値はあるでしょう(: （原文） Yo era una de solo tres mesas, y aun así casi no me prestaron atención, además se olvidaron de uno de los dos platos. Al menos el otro plato estaba muy rico, ¡por eso las tres estrellas! Pero el servicio fue inaceptable. Si no hay apenas clientes, deberían valorar a cada uno. También me asignaron un lugar muy incómodo, estando yo solo y con el local vacío. Además, la música estaba extremadamente alta. Los precios son elevados, pero lo que sí recibí estaba bueno… y si de todas formas se olvidan de la mitad, al final sale más barato (: Ich war einer von drei Tischen, dennoch wurde ich kaum beachtet und eine von zwei Mahlzeiten wurden auch noch vergessen. Immerhin hat die andere Mahlzeit sehr gut geschmeckt! Dafür die drei Sterne, der Service ging gar nicht! Wenn schon nichts los ist, sollte man um jeden Gast froh sein. Mir wurde auch ein sehr unangenehmer Platz für alleine und leeres Lokal zugewiesen. Zudem war die Musik extrem laut. Die Preise sind stolz, aber das was ich bekommen hab hat geschmeckt und wenn eh die hälfte vergessen wird, wird es auch wieder günstiger (:

（Google による翻訳）この場所には独自の魅力と雰囲気があります。アンドラ・ラ・ベリャ中心部の夕方のプライムタイムに予約なしで10人だったので、うるさく言うことはできませんでした。全体的に、食べ物は美味しかったですが、私の意見では、注文した食事のいくつかは少し遅すぎました。また、これほど種類豊富なワインの中で、単純なソーヴィニヨン・ブランがグラスにないのも不思議でした。しかし、スタッフはフレンドリーで、グループ全体で素敵なディナーを食べることができて嬉しかったです。 （原文） The place has its own charm and atmosphere. We couldn't be picky as we were 10 people without reservation in the prime evening time of the centre of Andorra la Vella. Overall, the food was good, in my opinion, some of the ordered meals came a little too slow. We also found it strange that from such a variety of wines, they didn't have a simple glass of Sauvignon blanc. The staff was friendly, though, and we were happy we found were to have a nice dinner for the whole group.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。料理はひどい上に値段も高すぎます。二度と行きません。 アンチョビ1尾のタパスが2.50ユーロ、ニンニク風味の牛フィレ肉の角切りタパスが12.95ユーロ。本当に残念です。 おすすめしません。 （原文） L'experiència molt dolenta, el menjar ridícul i el preu caríssim. Per no tornar-hi. Una tapa de un sol boqueró per 2,50€, una tapa de daus de filet de bou al ajillo 12,95. Em sembla tot una vergonya. No ho recomanaria.

（Google による翻訳）スタッフの方々はとても親切で、トニさんはとてもフレンドリーで感じが良かったです。小さな子供たち（2歳児2人）にもとても優しく接してくれて、とても明るい方でした！また必ず来ます！本当におすすめです❤️ 追伸：料理は美味しかったです😅 ロックフォールソースをかけた角切りサーロインステーキは絶品でした🤤🤤 （原文） Fueron muy muy amables, Toni fue súper simpático y agradable. Con los peques ( 2 nenes de 2 años) fue taaaan bueno y alegre! Volveremos seguro! Super recomendable ❤️ PD: la comida muy buena 😅 los dados de solomillo de buey con salsa roquefort estaban de rechupete 🤤🤤

（Google による翻訳）ウェイターが本当に失礼だった！ よく気が付かなかった。ミディアムのバーガーを注文したのに、すごくレアだった。オッソブーコは脂と骨だけだった。ここは絶対に食べない方がいい！ （原文） The waiter was very rude!! They weren't very observant. We ordered a burger medium, it was very rare. The ossobuco was only fat and bones. Don't eat here!

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！最高の体験でした！それ以来3回も来店し、それぞれ違う友達にもこのレストランを勧めています。担当してくれたルーカスは本当に素晴らしかったので、昇給してもいいくらいです！このお店を強くお勧めします！ （原文） This was such a delicious meal!! I had such a great experience - so much so I have since been back three times bringing different friends to the restaurant for them to try as well. Lucas our server was so great, he should get a raise! I highly recommend this place!

（Google による翻訳）素敵なベジタリアンレストラン。店内飲食もテイクアウトもできます。料理とサービスは素晴らしく、夕食時に席に着きましたが、久しぶりに美味しいベジタリアン料理を堪能できました（しかも、店員さんは英語も話せたので、とても助かりました！）。ランチでもディナーでも10点満点です。 （原文） Lovely vegetarian restaurant, you can eat in or takeaway. Incredible food and service, we sat in for dinner and had the most delicious vege food we’ve had in a long while (and the server spoke English which was so helpful!). Would 10/10 recommend for either lunch or dinner.

（Google による翻訳）アンドラで最高のベジタリアンレストラン！ 豊富な選択肢、ボリュームたっぷり、そして最高の品質！ ウェイターのサービスも最高！ また来ます！🙌 （原文） El mejor Veggie de Andorra! Mil opciones, platos abundantes y la calidad un 1000!!! Atención excelente de los camareros! Volveremos 🙌

（Google による翻訳）魅力的で飾り気はないけれど、居心地の良いレストランです。5月20日にペット（とてもフォーマルなペットなので、隅っこの席に座りました）と一緒に訪れました。「ビッグ・ヴィーガン」メニューを注文しました。料理は絶品で、豪華に盛り付けられ、量も十分以上でした。ハンバーガーは美味しく、特にベイクドポテトのタコスは、こんなに美味しいのは久しぶりでした。スタッフも最高でした。 （原文） Restaurante coqueto, sin lujos pero agradable. Lo visité con mis mascotas (Que son super-formales y nos pusimos en un rinconcito) el pasado 20 de Mayo. Pedí el menú "Big Vegan". La comida exquisita, con una presentación de lujo y cantidad más que bien. La hamburguesa sabrosísima y yo, destacaría los taquitos de patatas horneadas, porque hacía mucho tiempo no las comía tan ricas. El personal de 10.

（Google による翻訳）ヴィーガンでもないのに、このお店が大好きになりました！本当におすすめです。サービスも素晴らしく、料理も美味しかったです。私は中華鍋と赤ワインを一杯いただきました。 （原文） I’m not even vegan and I loved this spot! Definitely recommend. Wonderful service and my food was delicious. I had the wok bowl and a glass of red wine.

（Google による翻訳）美味しい料理と卓越したサービスを求めるなら、Veggie World は間違いなくアンドラで最高のレストランの一つです。店に入った瞬間から、ロレンゾ、チェチュ、ヌリアの3人がまるで我が家のようにくつろげる空間を演出してくれます。常に丁寧でフレンドリー、そしてとてもポジティブな雰囲気です。温かく、一人ひとりに合わせたサービスで、仕事を楽しんでいるのが伝わってきます。 料理は本当に美味しく、新鮮で丁寧に調理され、風味豊かです。料理の質の高さと温かい雰囲気のおかげで、訪れるたびに心地よい体験ができます。笑顔でサービスを受けながら、リラックスして美味しい食事を楽しむのに最適な場所です。👌👌👌🥰 （原文） Veggie World es, sin duda, una de las mejores opciones para comer en Andorra si buscas comida sabrosa y un trato excepcional. Desde que entras, Lorenzo, Chechu y Nuria te hacen sentir como en casa: siempre atentos, amables y con una energía muy positiva. La atención es cercana y personalizada, se nota que disfrutan lo que hacen. La comida es realmente deliciosa: platos frescos, bien preparados y con mucho sabor. Cada visita es una experiencia agradable, tanto por la calidad de los platos como por el ambiente cálido que crean. Es un lugar perfecto para disfrutar de una comida tranquila y sabrosa, sabiendo que serás atendido con una sonrisa. 👌👌👌🥰

（Google による翻訳）素晴らしい料理の数々。ドリンクや自家製フライドポテト（絶品！）を含む「ファストフード」メニューがいくつかあり、ショーケースにはその時々で変わる料理がずらりと並んでいます。 美味しいヴィーガンデザートもあります。 すべて手作りです。 また必ず来ます！ （原文） Excelente comida con varios menus de "comida rapida" que traen bebida y patatas caseras(buenissimas) y una vitrina llena de comida que parece que cambian de vez en cuando. Tambien tiene postres veganos riquísimos.. Todo es casero. Volvere SEGURO!!

（Google による翻訳）私はビーガンではありませんが、食べ物は素晴らしかったです！この場所を強くお勧めします。雰囲気はとても居心地が良く、大きなボーナスとして、スタッフがとても素晴らしくて親切でした！アンドラに来たら必ず来てください。 （原文） I am not vegan, but the food was amazing!! I highly recommend this spot, the atmosphere is quite cozy and big bonus was that the staff was so great & nice!! A must come when visiting andorra.

（Google による翻訳）私たちは、パセイジ・デル・レク・デル・ソラ・トレイルからハイキングをスタートしました。約2～2.5kmの歩きやすいハイキングコースは、山の灌漑システムに沿って、街の上空を西へと続いています。これらの灌漑用水路は、街と周囲の自然景観、そして文化的な景観を結ぶ自然な架け橋となっています。歴史的に見て、17世紀と18世紀には、人口増加に伴い農地の需要が高まりました。日当たりの良い山の斜面は、すぐに耕作のための段々畑へと変化しました。灌漑用水路は1893年に建設されたもので、散策中、地元の人々が自家栽培する菜園を数多く見かけました。トレイル沿いには休憩所も多く、そこから街と周囲の山々の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A Passeig del Rec del Solà ösvényen kezdtük meg túrát. A kb. 2-2,5 km hosszú, hegyi öntözőrendszert követő, könnyed túraösvény a város felett halad hosszanti irányban nyugatra. Ezek az öntözőcsatornák a várost a környező természeti és kulturális tájjal összekötő természetes kapocsként szolgálnak. Történetét tekintve a 17. és 18. században a növekvő népesség miatt szükség volt több mezőgazdasági területre. A hegy napsütötte lejtőit hamarosan megművelhető teraszokká alakították át. Az öntözőcsatornát 1893-ban építették, és a séta során még ma is számos zöldségeskertet láttunk, ahol a helyi lakosok maguk termesztik az élelmiszerüket. Az ösvény mentén számos pihenő hely is található, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a városra és a környező hegyekre.

（Google による翻訳）自然とハイキングがお好きなら、アンドラのレック・デル・ソラ・トレイルは絶対に外せません！私たちはスポーティなベビーカーで行き、片道2～3kmほど歩きました。景色は本当に素晴らしく、トレイルは快適で歩きやすいです。本当に楽しい体験でした。強くお勧めします！ （原文） If you love nature and hiking, Rec del Solà trail in Andorra is a must! We went with a sporty baby stroller and walked about 2–3 km each way. The views are absolutely stunning, and the trail is very pleasant and easy to walk. Really enjoyable experience – highly recommended!

（Google による翻訳）とても快適な環境でのアクティビティや散歩に、良い選択肢です。😁 🫴トレイルの長さは5キロメートル強です。 街に向かって下れるポイントがいくつかあります。 ルートは山の斜面を走っており、アンドラ・ラ・ベリャの街並みや山々、地元の土地所有者が耕作している小さな畑など、素晴らしい景色を眺めることができます。 トレイル沿いにはベンチが設置されているので、座って景色を楽しんだり、休憩したりすることができます。☺️ トレイルの始まりは少し急な坂道で、山のさらに上のトレイルまで登らなければなりません🏔️。そうしないと、景色がこんなに美しくはないでしょう🤭 🫴このトレイルでは、街を違った視点から眺めることができます！ トレイル自体は非常に安定しており、傾斜はありません。少し都会を抜け出して自然に親しみ、人間が自然と共存しながら生み出す美しい営みを観察できて楽しかったです⛰️ 素晴らしい旅でした😃 楽しんでね！ （原文） É uma boa alternativa para fazer alguma atividade ou passeio num ambiente bastante agradável.😁 🫴A trilha tem pouco mais de 5 quilómetros. Há vários pontos onde se pode desistir e descer rumo a cidade. O percurso foi feito na lateral da montanha e tem uma vista privilegiada para Andorra la Vella, para as montanhas e pequenos campos cultivados pelos proprietários locais. Ao logo da trilha tem bancos para sentar e ficar observando a paisagem ou apenas para descansar. ☺️ O início do percurso é um pouco íngreme, pois temos que subir até o percurso que fica um mais acima na montanha🏔️. Se assim não fosse a vista não seria tão bonita🤭 🫴O percurso possibilita o privilégio de ver a cidade de outra perspectiva! A trilha em si é bastante regular e não tem subidas. Gostamos de sair um pouco da cidade e estar um pouco mais perto da natureza e de observar o bonito trabalho que o homem é capaz de fazer em comunhão com a natureza.⛰️ Foi um bom passeio.😃 Divirta-se!

（Google による翻訳）アンドラの街全体と山々のパノラマビューを楽しめる、素晴らしい景観のトレイルです。駐車場は混雑する場合があります。 （原文） Super szlak widokowy z mega panoramą na Andorę, widać całe miasto i góry. Z parkingiem może być problem

（Google による翻訳）100%水平のパノラマ遊歩道。アンドラの絶景を堪能できます。夏は日差しが容赦ないので、春か秋がおすすめです。 片側は車でアクセス可能、もう片側はアンドラ中心部から徒歩でアクセスできます。 （原文） Paseo panorámico, 100% horizontal que proporciona una vista privilegiada sobre Andorra. Recomiendo hacerlo en primavera o otoño en verano el sol no tiene compasión. En un lado se puede acceder con coche y en el otro lado del paseo caminando desde el centro de Andorra.

（Google による翻訳）アンドラを上空から眺める快適な散歩道。 灌漑用水路に沿って歩きます。 サン・アルメンゴル学校の外に車を停めると、すぐにルートのスタート地点が見えます。 （原文） Cómodo paseo para ver Andorra por arriba. Vas siguiendo el cauce de una acequia de riego. Dejas el coche por las afueras del Colegio San Armengol y ves el inicio de la ruta enseguida.

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの中心部からそれほど離れずに、自然の中で心身を解き放ちたい方にとって、カム・デル・レク・デル・ソラはまさに宝石のような場所です。渓谷の美しい景色を眺めながら、静かな森や果樹園を抜け、都会の喧騒とは対照的な静寂を漂わせています。 景色を楽しみながら、ゆったりとリラックスして歩くのに最適です。メインの道に着くとほぼ平坦なルートなので、ゆったりと散策するのに最適です。 もちろん、アンドラ中心部からの最初の登りは、特に上り坂に慣れていない方には大変かもしれません。レク・デル・ソラに着くまではかなり急な坂道もあります。登る価値はありますが、特に暑い日は、履き心地の良い靴と水分補給の準備が重要です。 そして、もう一つアドバイス：パートナーを連れて行くことをお勧めします。ベンチや日陰の場所があり、座ってパートナーと過ごしたり、周囲の静寂を楽しんだりするのに最適です。シンプルで自然豊かな、完璧なプランです。 つまり、自然、景色、そして静かなひとときを求めているなら、下から登るというちょっとした努力は必要ですが、このルートは強くお勧めします。 （原文） El Camí del Rec del Solà es una auténtica joya para quienes buscan desconectar en medio de la naturaleza sin alejarse demasiado del centro de Andorra la Vella. El sendero ofrece vistas preciosas del valle, pasa entre bosques tranquilos y huertas, y se respira una paz que contrasta con el bullicio urbano. Es ideal para caminar con calma, disfrutar del paisaje y relajarse. La ruta es prácticamente llana una vez estás en el camino principal, lo que la hace perfecta para pasear sin prisas. Eso sí, la subida inicial desde el centro de Andorra puede ser exigente, especialmente si no estás acostumbrado a caminar cuesta arriba. Hay tramos bastante empinados hasta llegar al camino del rec propiamente dicho. Vale la pena, pero es importante ir preparado con buen calzado y algo de agua, sobre todo en días calurosos. Y un consejo extra: recomendamos llevar el mate. Hay bancos y rincones con sombra ideales para sentarse, compartir unos mates y disfrutar del entorno con total tranquilidad. Un plan sencillo, natural y perfecto. En resumen, una ruta muy recomendable si buscas naturaleza, vistas y un momento de paz, con el pequeño esfuerzo extra de ganarte ese privilegio subiendo desde abajo.

（Google による翻訳）おいしいアンドラ料理を提供する、非ギリのおいしいレストラン。 私たちは座りましたが、空いているのはそのテーブルだけで、すべてが占有されていました。これに加えて、予約していた人々はアンドラ出身であり、お互いに知り合いでした。 まず、牛肉のメインのメインディッシュとして、エスカリヴァーダ、アンチョビ、サルモレホをそれぞれ注文し、ハウスワインを飲みました。食べ物はすべて自家製で、素晴らしいです。 肉は最高の状態で、ヨーグルトムースのデザートには驚きました。 やや高価ですが、価格に見合った品質です。 どれもとても良いです。 （原文） Buen restaurante de no guiris con buena comida de Andorra. Nos sentamos y solo quedaba esa mesa libre, estaban todas ocupadas. Además de esto, la gente que había reservado eran de Andorra y se conocían. Nos pedimos de entrantes una escalivada, unos boquerones y un salmorejo para cada uno, de principal entrecot de buey y de beber vino de la casa. La comida toda casera y espectacular. Carne en su punto perfecto y a mí me flipó el postre de mousse de yogur. Es algo caro pero vale la pena calidad-precio. Todo buenísimo.

（Google による翻訳）レストランはとても地元風で、雰囲気も良く、サービスも良く、食事も美味しかったです。しかし、その部分は価格の割に小さすぎ、また（価格の割には）グリルした肉と付け合わせのジャガイモだけが非常にシンプルでした。 （原文） The restaurant looked very local, it had a nice atmosphere, the service was nice, and the food tasted good. However the portions were way too small for the price, and also very simple (for the price) just some grilled meat with just potatoes for sides

（Google による翻訳）信じられないほど美味しい料理でした。オーナーをはじめ、私たちにサービスを提供してくれた皆さんが本当に素晴らしかったです。今回の旅行で今まで食べた中で最高の食事でした。 （原文） Unbelievable food. Loved everyone that servers us, the owner and all. Best meal I’ve had on the trip so far.

（Google による翻訳）画像は私たちの考えを表していると思います!! 品質と価格について多くのコメントを目にしましたが、それらが間違っていたことを残念に思います。 新鮮で良質な自家製の製品をマクドナルドの価格にすることはできません。 私にとって、この料理はミシュランの星を彷彿とさせます。なぜなら、すべてが絶品だったからです。 ああ、そして治療は…素晴らしいです、彼らはあなたを家にいるような気分にさせます、それを理解する方法を知らない人が誰であれ、私たちが読んだナンセンスを彼らが投稿するのは普通のことです。 私たちは100％戻ってきます、そして仕事のためにたくさん来ます！ （原文） Creo que la imagen demuestra lo que pensamos!! Hemos visto muchos comentarios de la calidad precio y siento decir que se equivocan. Los productos frescos, buenos y encima cocinados de forma casera, no pueden tener precio de Mcdonals. Para mí, le da vueltas la cocina a algunos estrellas Michelin, porque estaba todo exquisito. Ah y el trato… espectacular, te hacen sentir en casa, quien no sepa entender eso, normal que ponga las tonterías que hemos leído. Volveremos 100% y venimos mucho por trabajo!

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの小さな隅にある小さくて居心地の良いレストラン。食べ物の品質は素晴らしいです。テーブルにいた私たち全員が満腹になり、満足しました。顧客に対する対応があまり良くなく、雰囲気が少し緊張することがあるので、5つ星には値しません。 （原文） Pequeño y acogedor restaurante en un rinconcito de Andorra la Vella. La calidad de la comida es espléndida. Todos los que estábamos en la mesa terminamos llenos y satisfechos. No merece 5 estrellas porque el trato de cara a los clientes no es muy agradable, lo cual a veces tensa un poco el ambiente.

（Google による翻訳）こんなにおいしいものを食べたのは久しぶりです...アンドラ・ラ・ベリャで最高のレストランのひとつです! （原文） Feia temps que no menjava tant bé... Dels millors llocs per menjar a Andorra la Vella!

（Google による翻訳）こぢんまりとしたレストランですが、美味しい料理が楽しめます。特に、本日のおすすめを教えてくれる女性の話を聞くと、より一層楽しめます。ワインも美味しいです。とても静かな場所です。 （原文） Small restaurant with good dishes especially if to listen to the lady who recommends today’s best choice! Wine is good. Very quite place

（Google による翻訳）アンドラではすべての価格が免税だと思っていましたが、高級品に限った話だと気づきました。食料品に関しては、フランスのルクレール・ハイパーマーケットと同程度の値段でした。唯一、私が利用できたのはガソリン代だけでした。ホテルはとても豪華で、料金も手頃ですが、有料駐車場を使うと請求額が少し高くなります。 （原文） J'avais pensé qu'en Andorre tous les prix avait une détaxe, mais je m'étais rendu compte que cela ne pouvait concernait que les produits de luxe. Concernant l'alimentation, ce sont des prix équivalent aux hypermarchés Leclerc en France. Le seul avantage dont j'en avais profité, c'était bien le carburant. Des hôtels très luxueux, avec des prix abordables, mais avec des parkings payants, la note devient un peu lourde.

（Google による翻訳）星を付けないままにしておくわけにはいかないので、星を 1 つ付けました。でも、実を言うと、そのハイパーマーケットにだまされたと感じています。人々は、とても良い値段だと思っているからです。でも、いくら払っても、妻と私は、スーパーマーケットでいくつかのものを買いました。 2025年1月24日、トブラローネブランドのチョコレートを食べたとき、嘔吐とひどい腹痛に見舞われ、チョコレートの箱を見ると、ステッカーが2枚貼られていることに気づきました。翻訳の問題により、ステッカーであるはずでしたが、そしてそれは持っていました有効期限は 2025 年 2 月 4 日ですが、ステッカーを剥がすと、明らかに別の有効期限が 2025 年 1 月 24 日と表示されます。つまり、新しい日付のステッカーが貼られているのに誰も気付かないため、期限切れの製品を販売していることになります。メーカーのモンデリーズに苦情を申し立てましたが、どこで買ったかについて苦情を言う必要があると回答されましたが、誰も答えてくれないので、ここで答えてくれるかどうか見てみましょう。私の問題は、期限切れの製品を食べるのは非常に悪いことであるため、このハイパーマーケットでは期限切れの商品が販売されており、新しい期限のシールが貼られていることを確認してください。 （原文） Les pongo una estrella, pues no puedo dejar sin estrellas, pero la verdad me siento estafada por ese hipermercado, pues la gente piensa que son muy buenos precios, pero a que costo, mi mujer y yo hemos comprado algunas cosas en el día 24/01/2025, al comer el chocolate de la marca Toblerone hemos pasado muy mal, vómitos y un dolor de tripa tremendo, mirando la caja del chocolate, hemos notados dos pegatinas, se supone que era una pegatina por el tema de traducción, y tenía una fecha de caducidad para el 04/02/2025, pero sacando la pegatina se ve claro otra fecha de caducidad el día 24/01/2025, o sea están vendiendo productos caducados, pues ponen otra pegatina con una nueva fecha, y nadie se da cuenta, me he quejado al fabricante mondelez, y lo mismo me ha contestado que tengo que quejarme en donde he comprado, pero nadie me contesta, así que a ver si aquí me contestan y me solucionan mi problema, pues comer un producto caducado es muy mal.. Sigue algunas fotos para comprobar, que ese hipermercado vende cosas caducadas y todavía pone una pegatina con una nueva fecha de caducidad.

（Google による翻訳）品揃え豊富なハイパーマーケットで、商品の種類も豊富です。全体的には、必要な商品はここで見つかりました。ただ、良い野菜や果物の中に、腐った野菜や果物が混ざっていたのが残念でした。野菜・果物売り場の商品の仕分けと清潔さには、もう少し気を配っても良いかもしれません。 （原文） Hipermarket bine aprovizionat, varietate bună de produse. În general am găsit aici produsele de care am avut nevoie. Ca și element negativ, am găsit multe legume și fructe stricate, amestecate cu cele bune. Nu ar strica puțină atenție la trierea produselor ca și a curățeniei în zonă de legume-fructe.

（Google による翻訳）午前9時からチケット代金を支払わせるのは、かなり厳しすぎると思います。まず、そのチケットは紛失しやすいです。お望みなら、購入レシートがあれば簡単に解決できます。あなたはそのルールをあまりに真剣に考えすぎています。次の提案を検討してみてください。 （原文） Me parece muy fuerte hacer pagar a un cliente el ticket desde las 9 de la mañana. Para empezar,ese ticket es muy fácil de perder. Con su factura de compra,si ustedes quieren,se puede solucionar perfectamente. Dicha norma la emplean ustedes con demasiada seriedad. Analizen ustedes dicha sugerencia, saludos

（Google による翻訳）今週末、スーパーマーケットに行きましたが、数年前と比べてかなり良くなっていました。 スタッフはとても丁寧で、特にレジ担当のエヴァさんは何年もここで働いていて、いつも素晴らしいサービスを提供してくれます。 買い物をするなら、とてもおすすめのスーパーマーケットです。 （原文） Este fin de semana estuve en el supermercado y ha mejorado mucho de unos años atrás hasta ahora. El trato del personal muy atento, especialmente Eva, una cajera que ya lleva unos años y siempre nos atiende muy bien. Es un supermercado recomendable para ir de compras.

（Google による翻訳）とても良い買い物ができて、しかもお手頃価格のスーパーマーケットです！探していたものはすべて揃っています。接客サービスも素晴らしく、特にジョセップ・ヴィラさんはとてもフレンドリーで効率的でした。すべてが迅速かつ簡単で、本当にここで買い物をしたくなります。また必ず来ます！👏🛒 （原文） Un súper on es compra molt bé i a molt bon preu! Hi ha de tot el que busques. L’atenció al client és excel·lent, especialment en Josep Vila, molt amable i eficient. Tot és ràpid i fàcil, de veritat que dona gust comprar-hi. Hi tornarem segur! 👏🛒

（Google による翻訳）このスーパーマーケットは中心部に位置しており、商品によっては手頃な価格帯で、中には高めのものもあります。ルクレールのプライベートブランド商品は概ね手頃な価格ですが、その他の商品はやや高めです。スーパーマーケット全体の状態は非常に悪く、現在のテナントは改修に全くお金をかけていません。おそらく、彼らは退去して他の場所に移転するのを待っているだけなのでしょう。 （原文） Supermercado muy céntrico, precios correctos en algunos productos y caros en otros. En general precios correctos cuando son de la marca blanca de Leclerc pero en otros algo caros. El estado general del supermercado es bastante malo, los inquilinos actuales no gastan ni un céntimo en mejoras, supongo que esperan el día de desalojar el local para ir a otro sitio.

（Google による翻訳）1900 年頃に建てられた興味深い古い家で、4 階建ての建物には、1946 年までそこに住んでいた家族のオリジナルの家具や私物が残っています。ツアー スタッフはとても親切で感じが良かったです。 （原文） Interesting old house dating back to around 1900 with four floors of original furniture and personal belongings of the family that lived there up to 1946. Very helpful and pleasant tour staff.

（Google による翻訳）アンドラで過ごした5日間の中で、カサ・クリストは最高のハイライトの一つでした。美しく、手入れの行き届いたこの家には、興味深い家族の歴史があり、素晴らしいガイドが詳細に教えてくれました。本当におすすめです。私たち3人とも、とても興味深く、やりがいのある体験でした！ （原文） Of all the things we did during 5 days in Andorra, Casa Cristo was among the top highlights. This beautiful, well-maintained home has a fascinating family history and we were given plenty of interesting detail by our brilliant guide. Highly recommended and all three of us found the experience very interesting and rewarding!

（Google による翻訳）ライアさん、家のガイドツアーをありがとうございました。まるで時が止まったかのような、素晴らしい保存状態にあるこの発見に、私たちは本当に感動しました。歴史と昔の生活を思い出させる珍しい品々が詰まったこの家は、窓の外の今の生活とは素晴らしいコントラストを成しています。 （原文） Moltes gràcies Laia per la visita guiada a la casa. Ens va agradar molt aquesta troballa parada en el temps i en tant bon estat de concervació. Una casa plena d’història i objectes curiosos de la vida d’abans, un gran contrast amb la vida actual de finestres enfora.

（Google による翻訳）19世紀後半から20世紀初頭にかけての人々の暮らしぶりを垣間見るのは、とても価値のある体験です。さらに、ガイドの女性は、家の隅々まで丁寧に説明し、逸話を聞かせてくれます。 （原文） Es una experiència que val molt la pena, veure com vivien a finals del segle XIX principis del XX. A més, la noia que fa la visita ho fa molt bé, explicant racons i anècdotes de la casa.

（Google による翻訳）この家は、アンドラにある古い家のひとつを博物館として改装したもので、私の意見では最高のものです。訪問中は一人だったので、フレンドリーなガイドが、1947 年までそこに住んでいた家族の詳細や逸話をすべて説明してくれました (最後のカレンダーはまだ残っています)。アンドラに来たら、少なくともこの家を訪れることをお勧めします。 Passmuseu の場合は半額 (2.5 ユーロ) を支払います （原文） Questa casa è una delle vecchie dimore trasformate in museo presenti ad Andorra, a mio parere la migliore. Essendo solo durante la visita, la simpatica guida mi ha spiegato tutti i dettagli e gli aneddoti della famiglia che ci viveva fino al 1947 (è rimasto ancora l'ultimo calendario). Se si viene ad Andorra consiglio di visitare almeno questa casa. Con il Passmuseu si paga la metà (2,5 €)

（Google による翻訳）ガイドツアーとチケット販売を担当してくれた女性は、とても親切で、素晴らしい人柄とプロフェッショナルな対応をしてくれました。彼女のおかげで、訪問がとても楽しくなりました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） La chica que hace la visita guiada y que vende las entradas es un primor, una maravilla de persona y profesional. Hace la visita muy amena. Vale la pena visitar.

（Google による翻訳）19 世紀末から 20 世紀初頭にアンドラの貧しい家族がどのように暮らしていたかを示す住宅博物館。 私たちはとても親切でフレンドリーな男性に迎えられ、この家とその特徴についての詳細をすべて説明してくれました。 家は当時のままに保存されていました。 絶対にお勧めの訪問です。 （原文） Casa Museo que nos nuestra como vivía un familia andorrana humilde a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Nos atendió un chico muy amable y simpático que nos explicó todos los detalles sobre esta casa y sus peculiaridades. La casa se conservaba exactamente como era en aquellos años. Visita recomendada totalmente.

（Google による翻訳）今日はBici Lab Andorraに行って、本当に楽しかったです！アンドラ・ラ・ベリャの中心部にある、自転車の世界に捧げられた、とても充実した空間です。古い自転車の膨大なコレクションには本当に驚きました。中には本当に特別なものも！ インタラクティブな展示やバーチャルリアリティ、さらにはバイクパークの下り坂シミュレーターまであります…ただし、ちょっと目が回りそうなのでご注意を！😂 サイクリングが好きな方にも、ただ単に珍しい体験をしたい方にも、楽しくて一味違う、とっておきの場所です。サイクリングが好きな方にも、ただ単に珍しい体験をしたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Avui he visitat el Bici Lab Andorra i m’ho he passat genial! És un espai súper complet al centre d’Andorra la Vella dedicat al món de la bicicleta. M’ha sorprès molt la gran col·lecció de bicicletes antigues, n’hi ha de molt especials! Hi ha exposicions interactives, realitat virtual i fins i tot un simulador de descens per bikepark... tot i que aviso: mareja una mica! 😂 Una visita molt recomanable, divertida i diferent, tant si t’agrada la bici com si només vols viure una experiència original.

（Google による翻訳）夏の暑さをしのぐためにアンドラ自転車博物館を訪れ、企画展を大いに楽しみました。博物館には充実した常設展（入場料は割引で約5ユーロと安価）もありますが、私たちは無料の企画展に集中しました。とても満足しました。 プレイモービルで再現された世界の都市、オリジナルのフォードT、そして1800年代の自転車の数々など、とても興味深い展示がありました。子供たちと一緒に訪れましたが、とてもおすすめです。子供たちも私たちも大喜びでした。 アンドラで午後を過ごすのに最適なアクティビティです。自転車愛好家なら、2～4時間かけて博物館のあらゆる部品や細部をじっくりと見て回ることができます。 （原文） Vam visitar el Museu de la Bicicleta d’Andorra a lestiu per fuguir de la calor i vam gaudir molt de l’exposició temporal. Tot i que el museu també disposa d’una exposició permanent molt completa (entrada a preu econòmic, uns 5 € amb descomptes), nosaltres ens vam centrar en la mostra temporal, que és gratuïta i que ens va sorprendre molt positivament. Hi havia una zona de ciutats del món recreades amb Playmobils, un Ford T original exposat i també una sèrie de bicicletes dels anys 1800, molt curioses i interessants de veure. La visita la vam fer amb nens i va ser molt recomanable: ells s’ho van passar genial i nosaltres també. És una activitat ideal per passar una tarda a Andorra, i si ets un apassionat de les bicicletes pots estar-hi tranquil·lament de dues o 4 hores descobrint totes les peces i detalls que ofereix.

（Google による翻訳）素晴らしい！自転車愛好家なら誰もが訪れるべき場所です。博物館の展示を通して、自転車の歴史を物語っています。初期の木製自転車から最新のものまで、あらゆる時代の様々なモデルが展示されています。また、世界中の都市で展開されている様々なプロジェクトを通じて、持続可能な交通手段への取り組みも紹介されています。 （原文） ¡Brutal!. Una visita imprescindible para todos los amantes de la bicicleta. En el museo, mediante epígrafes, nos cuentan la historia de la bicicleta. Hay numerosos modelos de todos los tiempos, desde los primeros realizados en madera, hasta los modelos más recientes. Además de una apuesta por la sostenibilidad en el transporte a través de diferentes proyectos desarrollados en ciudades de todo el mundo.

（Google による翻訳）予期せぬ素晴らしい体験！ アンドラを訪れるのに最適な場所 🇦🇩 過去何世紀にもわたる特別なバイク (最初のバージョンなど) や世界大戦で活躍したモデルなど、世界中から集められた素晴らしいバイクのコレクション。 ここには無料のエリアがあり、特別展として何が展示されているかを確認できますが、最も良いのは、インタラクティブなアクティビティにアクセスしたり、コレクション全体を鑑賞したり、その背後にある歴史について学ぶことができるメインエリアです。 。 彼らは素晴らしいコレクションを持っているので、各モデルの詳細や時間の経過とともに何が起こったのかをより深く掘り下げるのは非常に興味深いと感じます。 この場所はとても素敵でよく維持されており、そこで働いている人たちは皆とても親切でフレンドリーでした。 5 ユーロという (非常に手頃な) 価格の価値は間違いなくあり、学生であれば 50% 割引も受けられます。 （原文） Unexpected amazing experience! Great place to visit in Andorra 🇦🇩 An amazing collection of bikes from all around the world, including exclusive ones from past centuries (like first versions) and World War functional models. They have a free area that you can visit and check what is available as a temporary exhibition, but the best part is going for the main area where you can get access to interactive activities, see the entire collection and learn more about the history behind it. As they have a great collection if feels very interesting to go deeper into the details of each model or what happened through time. The place is super nice and well maintained, all the people working there were super helpful and friendly. It is definitely worth the (very affordable) price of 5€, you can even get a 50% discount if you’re a student!

（Google による翻訳）自転車の歴史について学び、長年にわたってどのようなさまざまな自転車が作られてきたかを見たい人にとって素晴らしい博物館です。 （原文） Super muzeum dla tych co lubią poznać historie rowerów i zobaczyc jakie różne rowery powstały na przestrzeni wszystkich lat

（Google による翻訳）この博物館は必見です。ありえないと思っていたような自転車が展示されています。ヘリコプター型自転車のデザインや、それに匹敵するほど印象的な模型の数々、そして当時としては非常に優れた独創的な技術が駆使された作品が大好きです。 （原文） Aquest museu és una passada té bicicleta que pensaves això no podria existir m'em va encanta el disseny de la bicicleta elicotrlo i models igual d'impressionant i amb una enginyeria molt maca y Enginyosa per a la seva època

（Google による翻訳）予想以上に面白かったです。特に都市交通計画に関する無料の特別展は素晴らしかったです。アンドラが自動車を道路から排除するためにこれほど力を入れているとは知りませんでした。 （原文） A lot more interesting than I had expected it to be, especially the free temporary exhibition on urban transport planning. I had no idea Andorra was doing so much towards getting cars off the road.

（Google による翻訳）とても素敵で本格的な場所です。ボウルに入ったブラッタは美味しく、新鮮な野菜とトマトは素晴らしかったです。ご飯は調理が不十分だったので（アルデンテではなく、食べられるように半分まで）、したがって、私からは4つ星です。訪れる価値のある場所です！ （原文） Very nice and authentic place. Buratta in the bowl was delicious, fresh greens, and tomatoes were great. Rice was undercooked (not like al dente, but rather halfway thru to be edible), therefore, 4 stars from me. Place is worth visiting!

（Google による翻訳）場所の装飾は素晴らしく、かなり広々としており、良い点はそこで終わったので、3つ星を付けました。 私はお茶を飲みに行っただけで、それを提供するのに10分以上かかりました。また、パンくずでいっぱいのテーブルの上にありました。場所と場所が素晴らしいので、何か孤立した場合に備えて戻ってきます （原文） La decoración del local es genial y es bastante amplio, en por eso le pongo tres estrellas, ya que ahí acabó lo bueno. Solo entré a tomar un te y tardaron más de 10 minutos en servirlo, además en una mesa llena de migas, volveré por si se trata de algo aislado, ya que el local y la ubicación es genial

（Google による翻訳）レビューのためにここに来ましたが、これは私が下した最悪の決断でした！これはアンドラだけでなく世界中で最悪のカフェです:)そして私は多くの場所に行ったことがあります。私はコーヒーさえ飲むことができず、赤ちゃんは味のないパンケーキ（パンケーキと呼んでもいいのですが）を食べなければなりませんでした。そうそう、彼らが私たちにくれた汚れたフォークの写真を撮るのを忘れました。 セルヴィシオ・ムイ・レント！ペオル・アメリカーノ・デル・ムンド! Y パンケーキ アン デザストル。 パグ 23 ユーロ、陰キャじゃないよ、ベバーに来たよ :) （原文） Came here because of reviews and this is the worst decision i made! This is the worst cafe not only in andorra but whole world :) and i have been to many places. I could not even drink coffeee and my baby had to eat tasteless pancake (if i can call it a pancake) oh and i forgot to take picture of dirty fork they gave us. Servicio muy lento! Peor amerricano del mundo! Y pancake un desastre. Pague 23 euros y no pude ni beber ni comer :)

（Google による翻訳）いつまでもサービスを受け続けたいなら、どうぞ！ここは理想的な場所です。 満席のテーブルが4つしかなく、全員がサービス待ちなのに、スタッフがくだらないおしゃべりをしているのを見るのは本当にひどい。 （原文） Si vols pasar una eternitat per a que et serveixin, endavant! És el lloc ideal De veriat, és immensament terrible veure sol quatre taules plenes, i totes per servir mentre el personal fa la xerrada sense presa

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと心遣い。ランチや美味しいコーヒーを楽しむのにおすすめです。 （原文） Excelente servicio y atencion.. recomendable para almorzar y disfrutar de un buen café 🙌

（Google による翻訳）施設や上司に責任はないので、敬意を表して0点を付けているわけではありませんが、従業員の一人が勤務時間中に腹を立てました。彼女は夫に内緒で、何かあったら必ず夫と話し合うと言い張っていました。従業員が顧客への敬意を欠いているというのは、非常に深刻な問題です。もちろん、できるだけ早く上司に連絡して、夫に苦情を申し立てたいと思います。アルゼンチンのスタッフの方々、こんにちは。幸運を祈ります！彼らは敬意を欠いています。ありがとうございます。スタッフへの悪い評価については申し訳ありませんが、仕事に行くことは当然のことだと明確に伝えるべきです。 （原文） No les pongo un 0, por respeto ya que el local y los jefes no tendrán la culpa pero una de las trabajadoras se molestó en su hora de trabajo, intentar insistiendo detrás de mí marido , y decirle que quedaba con él para lo que surgiera es muy grave que una trabajadora no tenga respeto ninguno por los clientes, desde luego en cuanto pueda me gustaría hablar con el jefe para poner una hoja de reclamaciones junto con mi marido! Un saludo y suerte con el personal argentino! Que mucho respeto no tienen. Gracias y lo siento por la mala reseña hacia el personal pero tendrían que dejarles bastante claro que uno va a trabajar.

（Google による翻訳）最高のコーヒーでした！全てが素晴らしかったです！特に素晴らしいサービスに感動しました。アビゲイルのおかげで、私たちの体験は最高になりました！絶対に忘れられない思い出です。 （原文） Excelente café me encantó todo ! Quiero destacar la atención que fue increíble, Abigail se ocupó de que nuestra experiencia sea genial ! Súper recordado

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの中心部まで徒歩15～20分という絶好のロケーションです。キャンプ場の区画は十分な広さがあり、シャワーも清潔です。ただ、洗濯機は少し古くて使いにくいです。乾燥機は1台は問題なく使えましたが、もう1台はあまり使いませんでした。スタッフは全体的にフレンドリーでした。 （原文） Great location, about a 15–20 minute walk to the center of Andorra la Vella. Camping plots are a good size and the showers are clean. However, the washing machines are a bit old and complicated to use. One dryer worked really well, while the other not so much. Friendly staff overall.

（Google による翻訳）9月末にキャンピングカーで1泊しました。全てがとても良かったです。敷地内には小さな屋内プール、小さな売店、そしてとても素敵なレストランがありました。スタッフの皆さんの働きに心から感謝します！ 唯一の欠点は、シャワールームがもう少し清潔であれば良かったことです。しかし、全体的にはすべて満足でした！ （原文） Stayed in the motorhome for one night at the end of September. Everything was very good. There’s a small indoor pool on the premises, a little shop, and a very nice restaurant. Many thanks to the staff for their work! The only downside is that the shower cabins could have been a bit cleaner. But overall, everything was fine!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。アンドラの町まで歩いてすぐです。中心部にありながら、とても静かです。オーナーはとても親切で、とても助かりました。トイレもとても清潔で、敷地内に新鮮な水があります。そして何より、グリル料理が絶品の素晴らしいレストランです。レストランのサービスは素晴らしく、スタッフもとても親切でした。 アンドラに来る人はぜひここに泊まるべきだと思います。 （原文） Ein toller Platz. Man hat n kurzen fussweg in die Stadt Andorra. Trotz der zentralen Lage sehr ruhig.Sehr nette hilfsbereite Betreiber. Sehr saubere Sanitäranlagen. Frischwasser direkt am Platz. Und vor allem ein tolles Restaurant mit tollen Grillgerichten. Der Service im Restaurant war super gut. Sehr nette Menschen Wer nach Andorra kommt sollte dort sein

（Google による翻訳）立地も良く、トイレも快適で、料金も手頃です。さらに、寒い気候でも安心の暖房付きバスルームも完備しています。キャンプ用品を豊富に取り揃えたスーパーマーケットも併設しています。缶詰は温めてすぐに食べられます。他のキャンプ場とは異なり、午後3時まで出発可能です。プールとレストランも併設されています。 （原文） Buen lugar, bueno baños, buen precio, hay calefacción en el baño lo que está bueno para climas fríos. Tiene un supermercat que vende todo tipo de cosas útiles para acampar. Comidas enlatadas listas para calentar y comer. A diferencia de otros campings te dan tiempo hasta las 3pm para irte. También tiene piscina y restaurante.

（Google による翻訳）アンドラの美しいキャンプ場。段々になった区画。電気と水道は敷地内で利用可能。小さな売店には品揃えも豊富。トイレは少し古いですが、清潔です。また利用したいです。 （原文） Schöner Platz in Andorra.In Terrassen angelegte Plätze. Strom und Wasser direkt am Platz. Kleiner Laden mit guter Auswahl. Sanitäranlagen etwas älter aber sauber. Würde ich wieder anfahren.

（Google による翻訳）9月末に2泊しました。素敵な場所で、設備も充実していました。トイレとシャワーは古めかしいですが、とても清潔で数も十分でした。敷地内には便利なショップがあり、夜遅くまで営業していて、必需品などが豊富に揃っています。バーとレストランもありましたが、食事はしませんでしたが、飲み物を頼んだ際にスタッフはとても親切でした。屋内プールもありましたが、今回は利用しませんでした。敷地からは素晴らしい山の景色が眺められました。アンドラ・ラ・ベリャの中心部までは徒歩約15分です。 （原文） Stayed for 2 nights at the end of September. Lovely site with great facilities. Toilets and showers were dated but very clean and plenty of them. Useful shop on site open until late with plenty of essentials and more. Bar and restaurant, didn’t eat but staff were very friendly when we had a drink. Indoor pool that we didn’t use. Nice Mountain View from pitch. Around 15 minutes walk into the centre of Andorra La Vella.

（Google による翻訳）典型的な都市型キャンプ場。特に静かというわけではありませんが、全く問題ありません。屋内プールは素晴らしく、受付のサービスも親切でした。ゴミ処理場へのアクセスは少し難しいですが、全く問題ありません。 （原文） Typischer Stadt Camping, nicht extrem ruhig, aber völlig okay. Gutes Hallenbad und freundlicher Service an der Rezeption. Entsorgung etwas schwierig zu erreichen aber völlig okay.

（Google による翻訳）ランチはセルフサービスで15ユーロ、食事の質は良く、サービスも満足です。 ここでランチすることをお勧めします。 （原文） €15 for lunch with self service, food quality is good and service is acceptable. Recommend to have lunch here.

（Google による翻訳）ラ・プリマヴェーラで食事をしました。料理は美味しかったのですが、ウェイトレス全員がフランス語を話せるわけではないのが残念でした。また、フォークを置いた途端、お皿がすぐに持ち去られてしまうなど、少し慌ただしい印象を受けました。 （原文） Nous avons mangé à la Primavera, bonne cuisine,dommage que toutes les serveuses ne comprennent pas le français. Un peu expéditif également, car à peine posé la fourchette on nous retire l'assiette.

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵な宿泊施設 （原文） Schöner Ort zum verweilen in der statdmitte

（Google による翻訳）平日メニュー価格 14 ユーロで、スターター プレートとセカンド プレートに加えて、ドリンクとデザート、無料の水を追加できます。 2 番目からは、既製の料理を選択することも、肉や魚のグリルとあらゆる種類の付け合わせを選択することもできます。あと、ご飯がとても美味しい！！！ （原文） Por el precio de menú entre semana de 14 euros puedes llenar un plato de entrante y otro de segundo más bebida y postre y agua gratis. Del segundo se puede optar por platos ya hechos o escoges carne o pescado a la plancha más guarnición de todo tipo. Además, la comida está muy rica!!!

（Google による翻訳）散歩したり、食事をしたり、コーヒーを飲んだりするのに最適な場所です。伝統的なレストランやフードコートがいくつかあり、デパートも数多くあります。 （原文） Lugar bacana para passear, comer e beber um café, tem vários restaurantes tradicionais e praça de alimentação, com muitas lojas de departamentos.

（Google による翻訳）とても良い場所です。強くお勧めします。アンドラもまた楽園です。ローシーズンとミッドシーズンに行くことをお勧めします。 （原文） Muy buen lugar. Se recomienda. Además Andorra es un paraíso. Se recomienda ir, eso sí, en temporada baja y media.

（Google による翻訳）買い物には良い場所ですが、気温が高すぎて私には合いませんでした （原文） Un bon lloc per anar de compres però amb una temperatura massa elevada pel meu gust

（Google による翻訳）悲惨な管理と存在しないコミュニケーション。私たちはWhatsAppでギフトを贈るために予約をしましたが、約束の時間に誰も現れませんでした。私たちは贈り物をした相手に対してひどい態度をとりました。その場所は閉店しており、電話で問い合わせると、コンピューターのエラーにより予約時間が正しく保存されず、マスターが来ることができないと言われました。私たちにとってそれは安っぽい言い訳のように聞こえました。彼らは、約束の日に来られないので、別の日に戻ってきてほしいと言いました。明らかに、起こった後、別の日に戻りたいという欲求はゼロです。 （原文） Gestión nefasta y comunicación inexistente. Habíamos hecho una reserva por whatsApp para hacer un regalo y nadie se presentó a la hora convenida. Quedamos fatal con las personas a las que les habíamos hecho el regalo! El local estaba cerrado y al llamar por teléfono nos dijeron que, por un error informático, no se había guardado bien la hora de la reserva y que el master no podia venir. Nos sonó a excusa barata. Nos dijeron que si queríamos volver otro día, porque para el día convenido, no podia ser. Obviamente 0 ganas de volver otro día después de lo ocurrido.

（Google による翻訳）最悪な体験でした！ アンドラ滞在中にゲームを予約しました。私たちは脱出ゲームのベテランですが、今回の体験は今までで一番がっかりしました。 到着した時は、まるで廃墟のようで、照明は消え、人影もありませんでした。 予約時間を30分以上過ぎても誰も来ませんでした。何度か電話をかけましたが、誰も出ませんでした。 何度か電話をかけ直した後、ようやく誰かが電話に出てくれましたが、英語が話せなかったため、折り返し電話すると約束しました。 結局、電話はかかってきませんでした。 本当にがっかりしました。 （原文） A disastrous visit! We booked a game during our stay in Andorra. We are experienced escaperoom players and this is our biggest disappointment to this day. When we arrived the place looked abandoned, with lights off and no one to be seen. We waited for more than 30 minutes past our reserved time and no one showed up. We called the business several times but no one answered. After a couple of tries someone finally answered, but this person couldn’t speak English and promised us to call back. We never received a call. Really disappointing.

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい時間を過ごしました。友人や家族と一緒に行うのに強くお勧めの経験です。ゲームマスターの演技は素晴らしく、あなたを見事な方法で物語に引き込みます。他の部屋でも必ず戻ってきます! （原文） Ho hem passat molt be, experiència molt recomanable per fer amb amics o família. L'actuació del game máster és genial i fa que t'impliquis a la història de forma espectacular, tornarem per fer les altres sales segur!

（Google による翻訳）スーパーTOP。私たちは海賊の脱出室をやったのですが、とても激しくて楽しかったです。装飾も雰囲気もゲームマスターも10人!!ココナッツを叩く必要があるので少し難しいですが、とてもクールです。 🔝🔝🔝 （原文） Super TOP. Hicimos la escape room de los piratas y fue muy intensa y divertida. Además la decoración, el ambiente y el Game Máster de 10!! Tiene cierta dificultad y tienes que darle al coco pero mola mucho! 🔝🔝🔝

（Google による翻訳）私たちはジョリーロジャーホールルームを利用しましたが、システムは非常によく考えられており、素晴らしい時間を過ごしました。ニューロンを働かせるとても良い経験になりました！ 星を 4 つにしたのは、ゲーム マスターとのコミュニケーションの点で、彼は通常、組織の Whatsapp/メールにすぐに応答しないため、難しかったからです。しかし、最終的にはアクティビティを楽しむことができ、写真も撮りました。 （原文） Hem fet el hall room Jolly Roger, el sistema està molt ben pensat i ens ho hem passat genial. Una molt bona experiència per fer funcionar les neurones! Poso 4 estrelles perque a nivell de comunicació amb el Game Master ha sigut difícil, ja que no sol contestar als Whatsapp/Correu de la organització amb rapidesa, pero al final vam poder gaudir de l'activitat i tenim la foto!

（Google による翻訳）ゲーム自体は問題ありませんが、いくつか異なるテストがあります。しかし、ゲームがますます高価になるにつれて、少なくとも適切なテストを求めています。単にゲームを渡すためだけに現れたり、破損したゲームを渡すためのテストではなく。 （原文） El juego en sí está bien, alguna prueba diferente. Pero, Cada vez estamos poniendo más caros los juegos , al menos pedimos pruebas que estén en su sitio y no que aparezcan a dártelas o pruebas dañadas.

（Google による翻訳）私たちはフランケシュタイン博士の部屋を作りました。さまざまで楽しいパズルのあるとても良い部屋でした。ゲームマスターによる非常に良い作品で、完全に推奨されています!!!彼らが持っている他の部屋の1つをもう一度試してみます!! （原文） Vam fer la de Dr.Frankestein, molt bona sala amb enigmes diferents i divertits! Totalment recomanable, molt bona feina del Game Màster!!! Tornarem a provar alguna de les altres sales que tenen!!

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、典型的な観光地からは少し外れています。友人に勧められて、昼にメニューを食べました。料理はとても美味しく、「違う」方法で提供されます。ウェイターはとても気が利いていてフレンドリーです。非常に公平な部分、または非常にお腹が空いていました。 （原文） Sitio muy acogedor y algo fuera de la típica zona turística. Nos lo recomendó un amigo y comimos el menú a mediodía. Los platos muy ricos y servidos de forma “diferente”. El camarero muy atento y amable. Raciones más buen justas o es que teníamos mucha hambre.

（Google による翻訳）ボデガ ポブレット、絶品ポテトオムレツ、その他の珍味 アンドラ・ラ・ベリャの旧市街のほとんど人通りのない通りに隠されているこの小さなレストランが大好きで、ユニークで快適なダイニングルームで提供される、丁寧に準備された本格的な料理を強くお勧めします。目の前にキッチン。大きな黒板に美食とワインのメニューが表示されます。ヴィンテージ、アンティークのティアドロップ型ランプと若々しい前衛的な雰囲気を組み合わせてください。静かで軽薄。スパイシーなタッチが効いた爽やかなタイ風サラダを味わいました。ブリオッシュ - ビキニ - ポーチドエッグ、クリエイティブでオリジナル。公国で最高の夏のジャガイモとトリュフのオムレツの 1 つで、適度な甘さが特徴です。おいしいフレッシュトマトとマグロの腹身、そしてメインコースとして、白い子牛のすね肉、ジャガイモ、オリーブ。甘い部分には、フローズンのピニャコラーダとシャーベット、イチゴとオレンジ。おいしいランチ。強くお勧めします。探す価値があります。 （原文） Bodega Poblet, una tortilla de patatas exquisita, en otras delicias Escondido en una calle apenas transitada del casco viejo de Andorra la Vella, este pequeño restaurante me encanta y lo recomiendo mucho por su auténtica cocina de producto muy bien elaborada y bien servida en un singular y agradable comedor. Cocina a la vista. Oferta gastronómica y vinícola expuesta en una gran pizarra. Coqueteo entre lo vintage, lámpara de lágrimas antigua y el ambiente avanguardista juvenil. Tranquilo y coqueto. Hemos degustado una refrescante ensalada thai con un acertado puntito picante; el brioche -bikini- huevo escalfado, creativo, original; una de las mejores tortillas de patata y trufa de verano, del Principado, en su punto acertado de melosidad; rico tomate frsco con ventresca de atún y como plato fuerte, jarrete de ternera blanca, patata y oliva. En la parte dulce, piña colada helada y sorbete, fresones y naranja. Un almuerzo delicioso. Muy recomendable, vale la pena buscarlo.

（Google による翻訳）魔法のような体験！！！スタッフはとてもフレンドリーで、気が利いていて、快適です。食べ物は美味しく、最高の品質で、プレゼンテーションも素晴らしいです。 レストランはとても美しい装飾が施されており、食べ物を提供するために使用されているかわいいグラス、皿などに感動しました。次回アンドラに行くときもリピートします。 100%推奨 （原文） Una experiència màgica!!! El personal molt simpàtic, atent i agradable. El menjar boníssim, de qualitat suprema i la presentació maquíssima. El restaurant té una decoració molt bonica i em vaig queda al·lucinada amb la monada de gots, plats, ... que utilitzaven per a servir el menjar. Repetirem la pròxima vegada que anem a Andorra. Recomanat 100%

（Google による翻訳）アンドラ全土で最高の芸術。他では見つけられない創造的なタパスと良質のワインリスト。サービスは無敵です。 （原文） El mejor rte de toda Andorra . Tapas creativas q no encontraras en otro lugar y buena carta de vinos. El servicio es inmejorable.

（Google による翻訳）丁寧に作られた、オリジナルで高品質の食品を求めるすべての人にとって必見です。心を揺さぶる装飾とミシュランの星を獲得したサービス。テイスティングメニューが欠けていると思います。アンドラに行くなら必見です。 （原文） Obligat per tothom que vulgui menjar ben fet, original i de qualitat. Una decoració d'explotar-te el cap i un servei d'estrella michelin. Trobo que els hi falta un menú degustació. Un must si vas a Andorra.

（Google による翻訳）素晴らしいタパスレストラン！ 😋😋 唯一の残念な点は...そして最も重要なことではありませんが、支払った価格と比較して「プレート」の内容が不足していることです...残念です。 （原文） Excellent restaurant de tapas ! 😋😋 Seul regret... et pas le moindre, le peu de contenu "des assiettes" par rapport au prix payé... très dommage.

（Google による翻訳）手頃な価格で非常に品質の高い日替わりメニュー。この場所には非常に独創的な装飾が施されており、スタッフは素晴らしく、常に非常に気配りがあります。 （原文） Menú diario a buen precio y muy buena calidad. El local tiene una decoración muy original y el trato del personal es magnífico, siempre muy atentos.

（Google による翻訳）2階建ての大型テント。スキー、フィットネス、ヨガなどの練習に適した快適でスポーティな女性向けウェアを幅広く取り揃えています。スタッフの細やかな気遣いとアドバイス。店舗はアンドラ・ラ・ベリャ中心部の歩行者専用エリアと最も商業的なエリアに位置しています。 🤸🧘⛷️👙👕🧦🎿🤗✨ （原文） Tenda gran i de dues plantes. Molta varietat de roba per a dona, còmoda i esportiva i també per a la pràctica de l'esquí, el fitness i el ioga entre d'altres. Bona atenció i assessorament del personal. La botiga és troba a la zona peatonal i més comercial del centre d'Andorra la vella. 🤸🧘⛷️👙👕🧦🎿🤗✨

（Google による翻訳）恥ずかしいことに、店員 3 人が笑いながらやりとりしていますが、私はユーモアが好きなので特に反対はありません。視覚的に接触させると、上の階に「連続性」があると教えられ、私は注意を払わずに「上」に上がり、服がごちゃ混ぜになり、ハンガーから落ちます。再び下に降りると、しぶしぶ若い女性が腎臓をしっかりと抱えてやって来て、私をぞんざいに扱い、倉庫に消えていきました。一方、午後3時30分、店内は空いています。私はスペイン人です。アンドラに 5 年間住んでいます。今日初めて入国しましたが、間違いなくこれが最後になります。 明日の旅行に備えてジャージと水着を何着か購入するつもりでしたが、空港勤務のほうが好みでした。彼らがその怠惰なスタッフを変えるまで、私は間違いなく戻ってきません。残念なことに、いつも空いている理由がわかりました。 （原文） Vergonzoso, tres dependientas riendo e interactuando entre ellas, nada en contra porque me gusta el buen humor, cuando consigo que contacten visualmente me indican que arriba hay " continuidad", subo y "arriba" sin atención, prendas mezcladas, caidas de las perchas. Bajo de nuevo y de mala gana sube una señorita agarrando fuertemente sus riñones, me atiende de mala manera y desaparece en el almacén. A todo esto la tienda vacía, 15:30 de la tarde. Soy Española, vivo en Andorra cinco años, he entrado hoy por primera vez y desde luego es la última que voy a entrar. Mi intención era comprar varios chandals y bañadores para viajar mañana, pero casi que prefiero el Duty del Aeropuerto. No volveré desde luego hasta que cambien esa plantilla de vagas. Una pena ahora entiendo por qué siempre está vacía.

（Google による翻訳）オイショの店舗で、とてもネガティブな体験をしました。接客を待っている間、レジで2人の店員が自分の商品について話しているんです。そのうちの1人は、私を見ることも挨拶もせずに商品を受け取り、まるで私がそこにいないかのように同僚と会話を続けました。それに、カタルーニャ語で接客してもらえるどころか、私がカタルーニャ語で話しかけてもスペイン語で返答されるんです。彼らは顧客体験と言語にもっと気を配るべきです。 （原文） Estic a la botiga Oysho i l’experiència és molt negativa. Mentre espero a ser atesa, dues dependentes parlen de les seves coses a la caixa. Una d’elles m’agafa la peça sense ni tan sols mirar-me ni dir-me hola, i continua la conversa amb la seva companya com si jo no hi fos. A més, ni parlar de poder ser atesa en català tot i que m’hi adreço en català, em responen en castellà. Caldria posar més atenció a l’experiència del client i a la llengua.

（Google による翻訳）今日、会社の方針だと言われ、箱が開いているという理由で衣服の交換を許可されませんでしたが、製品は完璧な状態で、カウンターには私が持ってきたものよりも開いた状態の悪い箱がありました。フラップを上げると、彼らはまったく理解できず、顧客としての私のニーズにも応えてくれませんでした。それが会社の方針であるなら、私はこれらの特徴を持つ他の製品を購入しません、私にとっては非常に悪いように思えたので、彼らは、それが置かれている人々とそうでない人々の製品を変えますもっと注目してください。悪い注意 （原文） Hoy no me han permitido hacer un cambio de una prenda porque la caja está abierta, dicen que es política de empresa, però el producto está en perfecto estado y en el mostrador hay cajas peor abiertas que la que yo he traído, que solamente estava levantada la solapa, no han Sido para nada comprensibles ni han atendido a las necesidades que tengo como clienta, si esa es la política de empresa, no volveré a comprar otro producto de estás caracteristicas, pues me ha parecido muy mal, cambian productos que la gente se pone y sin más miramientos. Atención mala

（Google による翻訳）レジのスタッフの対応がとても良く、丁寧で親切で、私が探していたものを見つけるのを手伝ってくれました。服は全体的に気に入っており、品質も良かったです。 （原文） Molt bona atenció per part del noi que es a caixa , aten , educat i m'ha ajudat amb el que buscava. La roba en general m' agrada i es de bona qualitat

（Google による翻訳）割引シーズンがありました。割引額はあまり大きくありません （原文） Были а сезон скидок. Скидки не сильно большие

（Google による翻訳）コンフォートレギンスを購入した後の残念な経験。摩耗や毛玉の発生を防ぐ生地のデザインが特徴で、耐久性が向上します。おそらく、この衣服の生地は摩擦に耐える能力が高いため、非常に丈夫です。 購入後2週間ですが、安価なパンツに比べて縫い目がかなり悪く、側面の一部に糸が出ています。結果として、価格が2倍であることと品質が低いことを除けば、クラシックなレギンスとの違いはわかりません。 残念だった。 （原文） Expérience décevante suite à l'achat d'un leggings Comfort. Ils vantent la conception du tissu empêche l'usure et l'apparition de bouloches, ce qui augmente sa résistance. Soit disant que le tissu de ce vêtement est très solide en raison de sa haute capacité de résistance aux frottements. Deux semaines après l'achat les coutures boulottent bien plus qu'un pantalon bas de gamme et des fils sortent sur certains côtés. Résultat, je ne vois pas la différence avec un legging classique si ce n'est le prix qui est le double et la qualité inférieur. Déçue.

（Google による翻訳）絶対に避けるべき駅。顧客はお金を払う豚です。彼らの販売サービスはお粗末で、気が利いておらず、攻撃的ですらあります。非常に平均的な経験。他のリゾートは、特に今日では、はるかにフレンドリーで顧客志向になっています。 （原文） Station à éviter à tout prix. Le client y est un cochon de payant. Leur service de vente est nul et non attentioné, voire agressif. Expérience très moyenne. D'autres station, surtout aujourd'hui, sont beaucoup plus aimables et orientées clients.

（Google による翻訳）高い。線路上の標識が良くありません。スキーパス購入時の接客態度が悪い。 （原文） Caro. No buena senalizacion en pistas. Mala atención al cliente en compra de forfait.

（Google による翻訳）ゲレンデがたくさんあるとても素敵なスキー場 （原文） Very nice ski resort with many slopes

（Google による翻訳）非常に設備が整っていて、すべてがあります。 （原文） Muy bien equipado,hay de todo.

（Google による翻訳）オーストリアやスイスが選択肢にない場合に最適です。 （原文） Simply perfect when Austria or Switzerland are not an option!

（Google による翻訳）スキーに最適な場所。ヨーロッパで最高の場所の 1 つ （原文） Great place to ski .One of the best in Europe

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Espectacular

（Google による翻訳）ヴァリラ川としても知られるグラン ヴァリラ川は、アンドラの主要な水路です。ヴァリラ デル 北川とヴァリラ デル 南川の合流点から形成され、国を北から南に流れ、スペインのセグレ川に注ぎます。 グラン ヴァリラ川はアンドラ ラ ベリャや他の町を流れており、この地域の重要な地理的特徴となっています。その流域は水の供給に不可欠であり、地域の生態系を調整する上でも重要な役割を果たしています。さらに、この川では、川岸に沿ってのハイキングやサイクリングなどのレクリエーション活動の機会が提供され、その周囲には観光客と住民を同様に魅了する絵のように美しい風景が広がっています。 （原文） El río Gran Valira, también conocido como el río Valira, es el principal curso de agua de Andorra. Se forma a partir de la confluencia de los ríos Valira del Norte y Valira del Sur, y fluye a través del país desde el norte hacia el sur, desembocando en el río Segre en España. El Gran Valira atraviesa Andorra la Vella y otros pueblos, siendo una característica geográfica significativa de la región. Su cuenca es fundamental para el suministro de agua y también juega un papel importante en la regulación del ecosistema local. Además, el río ofrece oportunidades para actividades recreativas como el senderismo y el ciclismo a lo largo de sus orillas, y sus alrededores brindan paisajes pintorescos que atraen a visitantes y residentes por igual.

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの中心部全体をヴァリラ川が流れているのは素晴らしいことです。水の音が聞こえるととても癒されます。 （原文） Una maravilla tener el río Valira pasando por todo el centro de Andorra la Vella. Es muy relajante poder escuchar el sonido del agua.

（Google による翻訳）グラン・ヴァリラ川はラ・ベラ・ロング・クロス川です メインストリートを抜けてさらに雰囲気が出てきます （原文） Gran Valira river is the la vela long cross river It passes along the Main Street and add more atmosphere and come

（Google による翻訳）おそらく新しくオープンしたであろうスポットの観光案内所を訪れました。 初めての訪問者にとっては素晴らしい場所です😊👍スタッフとサービスの両方に非常に満足しています😃🙏 彼らには、チェックすべき面白くて興味深い地元のものもたくさんありました。アンドラの色のピンもありましたが、国旗のピンはありませんでした🇦🇩🤷‍♂️ （原文） Visited the tourist information at the spot, probably quite newly opened… A nice place for a first time visitor 😊👍 very pleased with both the staff and service 😃🙏 They had a lot of funny and interesting local things to check out as well, also a pin with the colors of Andorra, no flag pin though 🇦🇩🤷‍♂️

（Google による翻訳）アンドラはショッピングに最適な街です 👌 （原文） Andorra é uma boa cidade para compras 👌

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの祭りの代表的な踊りであるコントラパスの踊り手を称える美しい彫刻。少し隠れた場所にありますが、それでも貴重なものです。気に入りました👌 （原文） Bonita escultura en homenaje a las personas que bailan el contrapas, danza típica de las fiestas de Andorra la Vella. Algo escondida, pero no por ello pierde valor. Me ha gustado 👌

（Google による翻訳）美しいセメントと大理石の彫刻。とても静かな場所の真ん中にあります。アンドラ各地に点在する他の多くの彫刻と一緒に訪れることを強くお勧めします。 （原文） Hermosa escultura de cemento y mármol. En medio de un lugar muy tranquilo. Muy recomendada visitarla, junto con las otras tantas esculturas esparcidas por Andorra.

（Google による翻訳）アンドラの歴史的な旧市街を歩きながら休憩するのに最適な静かな場所です。写真は2018年5月時点のものです。 （原文） Nice peaceful spot to rest while walking through historic old town Andorra! Photos as of May 2018.

（Google による翻訳）座って新鮮なビールを飲むのに最適な美しい小さな広場。 （原文） Una placita preciosa, para sentarse a tomarse una cerveza fresca.

（Google による翻訳）とても小さな広場 （原文） 非常小只的一个广场

（Google による翻訳）カサ・デル・ヴァルの近くの古い通りにあります。美しい彫刻です。 私たちは彫刻があったバーでアンドラビールを飲みながら、長い間それについて考えました。ちなみに、そこでのビールは33clボトルで4ユーロかかりました。完全な詐欺 （原文） Esta cerca de la Casa del Val en una calle vieja. Es una Escultura preciosa. Estuvimos bastante rato contemplandola mientras tomamos una cerveza Andorrana en un bar donde estaba la Escultura. Por cierto la cerveza de allí nos cobraron por una botella de 33 cl cuatro euros. Un timo en toda regla

（Google による翻訳）素晴らしい！ （原文） Genial!

（Google による翻訳）素晴らしい場所と予想外の食事の品質。幸いなことに、これはラスベガスではなく、アンドラ品質で作られています。ピザとハンバーガーをより良い価格で、素晴らしい食材で提供します。ウェイターのロレーナは親切で、オニオンリングと素敵なソースがたっぷり入ったフライドチキンをアドバイスしてくれました。メニューや以前のレビューに写真がなかったので、素晴らしい決定でした。サッカーも見られるし、モータースポーツも見られるので、次はMotoGPのレースに参加します。 （原文） Awesome place and unexpected food quality. Fortunately this is not Vegas, this is made with Andorran quality. Pizza and burger at better prices and great ingredients. Waiter Lorena was helpful, advising the fried chicken one, with onion rings and full of nice sauce. Great decision as there were no pics at the menu or previous reviews. You can watch football, and motor sports also, so next MotoGP race I'm in.

（Google による翻訳）カジノはとても素敵で、スタッフはフレンドリーで親切です。座席階にある Red Bar は、カクテルの種類が豊富で雰囲気も素晴らしい素晴らしいバーです。 改善が必要だった唯一の点は、カクテルを注文した際に、ウェイターの前に長い間立っていたにも関わらず、私たちが言うまで何が欲しいのか聞かれなかったことです。それでも、この場所は訪れる価値があります。 （原文） El casino es muy bonito y el personal, simpático y atento. El Red Bar, en la planta de las mesas, es espectacular, con una gran variedad de cócteles y un ambiente muy bueno. Lo único a mejorar fue que, al pedir el cóctel, estuvimos un buen rato delante de los camareros y no nos preguntaban qué queríamos hasta que les avisamos nosotros. Aun así, el lugar merece la visita.

（Google による翻訳）最高の場所です！こぢんまりとしていますが、必要なものはすべて揃っています。アンドラのような場所としては完璧です。清潔で安全、そしてスタッフも親切でした。アイトールというスタッフと話しましたが、とてもフレンドリーでした。 ドリンクも料金に含まれていて、提供も早く、状態も良かったです。カタルーニャ語とスペイン語での対応も問題ありませんでした。アンドラにまた来たら、必ずまた利用します ;) （原文） Un lugar excelente! Pequeño pero tiene de todo, para un lugar como Andorra está perfecto, estaba limpio, seguro, y los trabajadores fueron agradables. Estuve hablando con un trabajador que se llamaba Aitor y la verdad es que fue amable. Las bebidas incluidas, sirven rápido y en buen estado. Atienden en catalán y español sin problema, sin duda, si vuelvo a Andorra, repetiré ;)

（Google による翻訳）このレストラン、すごく気に入りました。パートナーや友人とのディナーにぴったりの素敵な空間です。料理も美味しいです。アンドラを訪れる方で、上品なディナーを楽しみたい方にはぜひおすすめします。☺️ （原文） Me encantó el restaurante. Es precioso para una cena en pareja o con amigos. La comida también deliciosa. Lo recomiendo para todos los que vayan a Andorra y quieran tener una cena con clase ☺️

（Google による翻訳）実のところ、とても良い経験でした。この場所についてとても良い話を聞き、母と妹をこの場所に連れて行き、何か美味しいものを食べさせました。実際、食べ物はとてもとても美味しく、デザートは素晴らしかったです。笑。確かに値段は人によっては少し高いですが、試してみる価値はあります✨️👌🏼 （原文） La verdad que la experiencia fue muy buena, invite a mi madre y mi hermana para que vieran el lugar y probarán algo rico ya que nos habían hablado muy bien del lugar y efectivamente la comida muy muy sabrosa y los postres de escándalo jajaja eso sí el precio es algo elevado depende para quien pero merece la pena probarlo✨️👌🏼

（Google による翻訳）カジノはとても素敵で、スタッフはフレンドリーで親切です。 カジノフロアにあるレッドバーは素晴らしく、種類豊富なカクテルととてもフレンドリーなスタッフがいます。 6階のレストランは美しく装飾されており、到着時のサービスも素晴らしかったです。 UNNICでの唯一のマイナス点は、料理の質が平均的だったことと、レストランの基準に及ばないサービスの遅さです。 （原文） El casino es muy bonito y el personal simpático y atento. El Red Bar en la planta de las mesas es espectacular con gran variedad de cocktails y personal muy simpático. El restaurante de la sexta planta está muy bien decorado y la atención a la llegada es espectacular. Lo único negativo de la experiencia UNNIC es la comida del restaurante, de nivel medio y el servicio, lento y no a la altura del restaurante.

（Google による翻訳）雰囲気がとても素敵でした。食事はセットメニューを注文しました。25ユーロで、前菜は4種類、メインは3種類、デザートは3種類からそれぞれ1つずつ選ぶことができました。どれも美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） O ambiente é lindo. Para comer, pedimos o menu executivo. Custa 25€ e foram dadas 4 opções de entrada, 3 de prato principal e 3 de sobremesa, pra escolhermos uma de cada. Estava tudo delicioso. Recomendo fortemente.

（Google による翻訳）場所は良いですが、キューのシフトをうまく管理できませんでした（私たちは3人しかいなかったが、そのうちの2人がいて、彼らは私の順番をスキップしようとしていました）、また、私が尋ねたことについて正しい情報を提供しませんでした。彼らはまた、オフィスの隣で行われている照明や音楽のセッションについても私に教えてくれませんでしたが、それは説明するのに十分重要なことだと思います。 彼女は、車で移動する私たちについて不満を述べました。おそらく、その労働者にとっては適切な都市でも、適切な仕事でもないと思います。 結局私は自分自身に知らせました。 （原文） El lugar está bien pero ni gestionó bien los turnos de la cola (solo éramos 3 y ellos 2 e iban a saltar mi turno) ni me dió la información correcta de lo que pregunté. Tampoco me dieron información de la sesión de luces y música que hacen al lado de la oficina y creo que es algo suficientemente importante como para explicarlo. Eso sí expresó sus quejas por los que vamos en coche, supongo que no es ni la ciudad ni el trabajo correcto para esa trabajadora. Al final me informé por mi cuenta.

（Google による翻訳）アンドラ公国の首都アンドラ・ラ・ベリャは、標高1,023メートルに位置し、ヨーロッパで最も標高の高い首都です。フランスとスペインの間に位置するこの小さな山岳都市は、近代性と伝統が融合しています。人口は約2万3,000人で、アンドラ国全体の人口の約3分の1を占めています。 中世に築かれたアンドラ・ラ・ベリャは、長らく宗教と行政の中心地でした。何世紀にもわたる発展を経て、今日では商業、観光、サービス業を中心とする活気ある都市へと変貌を遂げました。免税店でのショッピングが有名で、割引価格でのショッピングを求めて毎年何千人もの観光客が訪れます。 また、壮大な景観、澄んだ空気、そしてロマネスク様式のサン・エステベ教会などの歴史的建造物と並ぶ近代的な建物でも知られています。また、アンドラ国会議事堂もこの都市にあり、この小国が政治的に安定していることを物語っています。アンドラ・ラ・ベリャは、その人間的なスケール、安全性、そして穏やかな暮らしぶりで訪れる人々を魅了します。冬も夏も大変人気があり、ピレネー山脈とアンドラの文化を探求したい人にとって欠かせない場所です。 （原文） Andorra la Vella, capitale de la Principauté d’Andorre, est la plus haute capitale d’Europe, perchée à 1 023 mètres d’altitude. Située entre la France et l’Espagne, cette petite ville de montagne mêle modernité et tradition. Elle compte environ 23 000 habitants, soit près d’un tiers de la population totale du pays. Fondée au Moyen Âge, Andorra la Vella a longtemps été un centre religieux et administratif. Elle a évolué au fil des siècles pour devenir aujourd’hui une ville dynamique, principalement tournée vers le commerce, le tourisme et les services. La ville est célèbre pour ses boutiques détaxées, ce qui attire chaque année des milliers de visiteurs venus faire des achats à prix réduits. Elle est également connue pour ses paysages spectaculaires, son air pur, et ses bâtiments modernes côtoyant des édifices historiques, comme l’église romane de Sant Esteve. La ville accueille aussi le parlement andorran, témoignage de la stabilité politique de ce micro-État. Andorra la Vella séduit par sa taille humaine, sa sécurité, et son mode de vie paisible. Très populaire en hiver comme en été, elle constitue une étape incontournable pour ceux qui souhaitent découvrir les Pyrénées et la culture andorrane.

（Google による翻訳）英語が話せたので助かりましたが、提供された情報は間違っていました。この時期（9月）は、一部のチェアリフトは週末のみ営業しています。私たちは「チェアリフトは営業しています」と伝えられました。所要時間やその他の観光案内所の詳細が記載された分かりやすい地図も提供されていました（ラ・マサナのアナさんは素晴らしかったです！）。 （原文） Spoke English which helped but info given was incorrect. Some chairlift are only open at weekends at this time of year (Sept). We were told 'chairlifts are open'. Good map of country with travel times provided, and details of other tourist info points (Ana at La Masanna was excellent!)

（Google による翻訳）街と周辺地域の地図やおすすめを尋ねようと店に入った。頼んだことは何でもしてくれたが、フレンドリーさは全く感じられなかった。少なくとも私が聞いた限りでは、彼らは全くフレンドリーではなかった。接客もまるで録音された音声のようで、全く同情心はなかった。私の後から入ってきた人たちは店から出て路上で待たされたが、店には8人か10人しかいなかった。観光客にはうんざりしているのだろうが、結局のところ、それが彼らの仕事であり、彼らの原動力なのだ。 （原文） Entre a pedir información, planos de la ciudad y alrededores y recomendaciones. Me dieron lo que solicité pero la amabilidad brillaba por su ausencia, no fueron nada amables por lo menos las personas que yo escuché y cuando me atendieron fue como una grabación automática sin nada de simpatía. Obligaron a las personas que entraron después que yo a salir y esperar fuera en la calle y no habíamos más de 8 o 10 personas. Supongo que están artos del turismo pero al final es su trabajo y lo que les mantiene.

（Google による翻訳）2回とも情報を求めに行きましたが、温かく迎えていただき、アンドラ・ラ・ベリャ周辺地域への市内バスやルートなど、役立つ情報をたくさん教えていただきました。女性スタッフは本当に知識が豊富で、休暇の計画も手伝ってくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Las dos veces que fuimos a pedir información nos recibieron de maravilla con mucha información útil de buses urbanos y rutas para visitar los alrededores de Andorra la Vella. La verdad que la chica estaba muy bien formada y nos ayudó a planear nuestras vacaciones, muchas gracias!

（Google による翻訳）私たちが初めてオフィスに到着したとき、私たち何人かが事情を聞きに行ったのでした。最初に情報を提供してもらえれば、わざわざ再度質問することはないと思います。誰かが欲望なしに私たちに触れたに違いないと私たちは思いました。 タマロは7つあって、全部コンプリートした時のスタンプと写真を持っていくとプレゼントをくれるとのことでした。 プレゼントはタマロスのドミノとアンドラ・ラ・ベラのステッカーでした。 すべてのタマロを見るのは良い考えです 彼らは、有名なメリトセルショッピング街がどこにあるのか説明してくれました。ところで、それはとても美しかったです。 しかし、私たちはまた、他の教区やそこからの情報が欠けていることにも気付きました。そうなると、アンドラ・ラ・ベリャ自体にあり、誰も私たちに教えてくれなかったいくつかの事柄について、中央事務所は私たちにさらに説明を与える必要があるでしょう。 誰もカルデアと、ティタ・セルベラの息子ボルハの絵画展について教えてくれませんでした。どちらも見れないのは残念だ。彼らも私たちに教えてくれなかったのですが、私たちが偶然発見したのは、アンドラ・ラ・ベリャの7人の詩人の彫刻でした。 Casa del Valの隣にあります。見逃すことはできません。 私たちは彼らを愛していました。 どうぞ、そういうことを言ってから見ていただいて、見るか見ないかは各自で判断していただければと思います。 私たちに必要な情報がなかったか、あなたがタマロ・ドミノについて話したとき、私たちが見たもののあなたが知らなかったものの意味を尋ねたのだと思います。答えは、アンドラのすべてを知ることはできない、というものでした。そうですね、観光客が満足して帰ってもらえるよう、質問して待ってくださいと言えますね。 私たちに出席した人はほとんど説明する気はなく、たまたま私たちが行ったときはいつも同じ人でした。 （原文） Cuando llegamos a la Oficina la primera vez, porque fuimos algunas más a preguntar cosas. Yo creo que sí la primera vez nos dieran la información bien no volveríamos a molestar para preguntar. Nos debió de tocar alguien sin ganas, pensamos nosotros. Nos explicaron que había 7 Tamarros y si le llevabas el sello y la foto al completar todos te daban un regalo. El regalo fue un Domino con los Tamarros y una Pegatina de Andorra la Vella. Una buena idea para ver todos los Tamarros Nos Explicaron donde estaba la famosa calle comercial Meritxell, que por cierto era preciosa. Pero también notamos que les faltaban información de otras Parroquias y de allí mismo y siendo está la Oficina central tendría que darnos más explicaciones de varias cosas que están en la propia Andorra la Vella y que nadie nos dijera. Nadie nos dijo lo de Caldea y la Exposición de cuadros de Borja, el hijo de Tita Cervera. Una pena no ver las dos cosas. Una cosa que tampoco nos dijeron y lo descubrimos de casualidad fueron las esculturas de los siete Poetas de Andorra la Vella. Están junto la Casa del Val. No os las podéis perder. Nos encantaron. Por favor creo que estas cosas deberías de decirlas para ver y luego cada persona decide si verlas o no. Creo que no tuvimos la información necesaria o cuando nos disteis lo del Dominó de Tamarro os preguntamos algunos significados de algo que viéramos y no sabíais. La contestación fue, que no podíais saber todo de Andorra. Pues podías decir que esperaramos y que preguntabais así el turista marchaba contento. Pocas ganas de explicar la persona que nos atendió y dio la casualidad que las veces que fuimos siempre fue la misma persona.

（Google による翻訳）国中の様々な教区の観光案内所を巡りましたが、どこも役に立たなかったり、カタルーニャ語で話しかけてもスペイン語で話しかけられたり（カニーリョ観光案内所）、あるいは自分たちの持っている情報に全く気づいていなかったり… ようやくアンドラ・ラ・ベリャ観光案内所にたどり着きました。広大な砂漠の真ん中で、エヴァさんのプロ意識に出会いました。心から感謝します、エヴァさん。これからも変わらずに。あなたの仕事への情熱が、私たちのアンドラ滞在を明確にし、計画させてくれました。 （原文） Tras dar bastantes vueltas por Oficinas de Turismo de las diferentes parroquias del país, en las que o no te atienden, en las que a pesar de que les hablas en castellano te siguen hablando en catalan (Oficina de Canillo) o en las que no tienen las más mínimas idea de lo que tienen... Al fin llegamos a la Oficina de Turismo de Andorra la Vella, donde en la inmensidad del desierto nos encontramos la profesionalidad de Eva. Gracias de Corazon Eva, no cambies nunca, la pasion por tu trabajo nos ha clarificado y planificado nuestra estancia en Andorra.

（Google による翻訳）美しい古い建物ですが、中には入れず、外から眺めるだけです。小さな空き地のような緑の場所にあります。 （原文） Όμορφο παλιό κτήριο, δεν μπορείς να μπεις μέσα απλά το παρατηρείς απ'έξω. Βρίσκεται σε ένα πράσινο σημείο σαν μικρό ξέφωτο.

（Google による翻訳）美しい古い教会。残念ながら私が訪れた時は施錠されており、内部を見ることはできませんでした。教会についての説明はあまりありませんが、ここからのアンドラ・ラ・ベリャの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Beautiful old church. Unfortunately, it was locked when I visited and I couldn’t see the interior. There’s not much explanation available about the church, but the views of Andorra La Vella from here were spectacular.

（Google による翻訳）素敵な場所でした、とても気に入りました。クリスマスに子供たちと一緒に訪れるのに最適です。山々の景色、クリスマス マーケット、屋台はアンドラでは必ず立ち寄る場所です。サン アンドレウ教会エリアと中心部、スキー場の両方を訪れる価値があります。素晴らしい （原文） Bonito sitio, me encanto. Ideal para visitar en Navidad con los niños. Las vistas a las montañas, el mercado de navidad y los puestos de comida son parada obligatoria en Andorra. Merece la pena vistar tanto la zona de la Iglesia de Sant Andreu como el centro y la pista de esqui. Maravilloso

（Google による翻訳）あまり期待していなかったのですが、建物も景色もとても綺麗でした！教会に入ればよかったのですが、鍵がかかっています。それでも、市内のウォーキングツアーに含めるべき美しいポイントです。 （原文） Não estava esperando nada demais, a construção é bonita e as vistas também! Gostaria de poder ter adentrado a igreja, mas ela se encontra trancada. Ainda assim, um belo ponto pra incluir em um walk tour pela cidade.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の小さな教会。荒廃していたため 20 世紀に完全に改修された。アンドラと隣町ラ・マサナを結ぶ古い王道沿いに位置しています。 （原文） Pequeña iglesia de origen románico, totalmente renovada en el siglo XX debido a su estado ruinoso. Està ubicada en el antiguo camino real que comunicaba Andorra con la vecina población de La Massana

（Google による翻訳）美しい教会ですが、閉まっているのは残念です。 （原文） Magnifique église, dommage qu'elle était fermée.

（Google による翻訳）私たちはサン・ジュリアにいて、Googleはサン・アンドレウについて尋ねました （原文） Estábamos en Sant Julia y Google me pregunta por Sant Andreu

（Google による翻訳）Camí de les Fonts ルートの途中にある素晴らしい展望台。非常にシンプルでアクセスしやすい。展望台に上がるには木の階段があります。景色はそれだけの価値があります。 （原文） Bonito mirador situado a mitad del recorrido del Camí de les Fonts, muy sencillo y accesible. Para subir al mirador hay una escalera de madera. Las vistas merecen la pena.

（Google による翻訳）景色もトレイルも素晴らしく、歩きやすいです。 （原文） The views and trails are great and easy to do.

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しめる素晴らしい景色とタマロ カルデスの眺めが楽しめるシンプルな小道です。 （原文） Camino sencillo con vistas espectaculares para disfrutar en familia y de paso ver al Tamarro Caldes!

（Google による翻訳）穏やかで歩きやすい散歩道です（スポーツコースを歩いてしまうと、難易度が高く、何も見えなくなるので注意）。8月の午後5時にもかかわらず、とても気持ちよく、日陰もありました。 （原文） Caminada suau i sencilla (no us equivoqueu i aneu pel circuit esportiu, que no es veu res i és més difícil). Molt agradable i amb ombres a pesar de ser agost a les 17h.

（Google による翻訳）アンドラ・ラ・ベリャの景色を楽しめる簡単なハイキングコース。 （原文） Ruta de senderismo de fácil nivel con vistas a Andorra la Vella.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。信じられないほどの景色です! （原文） Must visit, unbelievable views!

（Google による翻訳）2019年3月13日に訪れたのですが、まだ雪が溶けていませんでした。リラックスしたり、運動したりするために、これらの場所を訪れることをお勧めします。道中には休憩やピクニックに使えるベンチもあります。旅には良い気分で臨んでください。 （原文） Были 13 марта 2019г., когда еще снег не везде сошел. Рекомендую посетить эти места, для отдыха, для спортивного подъема. По пути следования, есть лавочки для отдыха, пикника. Хорошее настроение вам в дорогу.