ポワティエの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）入場料は大人 5 ユーロ、子供 2.50 ユーロです。 当時のオブジェクト、さまざまな柱、復元物を含む多くの考古学 いくつかの彫刻や絵画 一方で、出口標識には物足りなさも感じます…。 一部の展示品は他の博物館に貸与されました 手頃な価格で全体的に興味深い （原文） 5 euros l'entrée pour les adultes et 2.50 pour les enfants Beaucoup d archéologie avec des objets, différentes colonnes et reconstitutions de l'epoque Qq sculptures et tableau Par contre je trouve que le fléchage pour sortir laisse à désirer... Qq objets prêtaient a d autres musées Dans l ensemble intéressant pour un prix abordable

（Google による翻訳）考古学と美術を組み合わせた非常に興味深い博物館で、コレクションも非常に美しく、規模も大きく、入場料はたったの 5 ユーロと大満足です。 （原文） Musée très intéressant mêlant archéologie et beaux-arts, très belle collection, assez grand et pour 5 euros seulement, une réussite.

（Google による翻訳）ゆったりとくつろげる美術館… 考古学フロアは改装中でしたが、 美術館の広さとレイアウトは素晴らしかったです。 作品の間にはゆったりとくつろげるソファがあり、作品の数も豊富で、様々な時代を網羅しています。 そして、これは嬉しいことに、美術館は無料でした。 子供向けのツアーもありました。 （原文） Un musée où il fait bon se poser... Si l'étage archéologie etait en travaux, J'ai apprécié l'espace et l'aménagement du musée. Il y a des canapés pour se poser au milieu d'œuvres d'art et les œuvres sont nombreuses et couvrent différentes périodes. Enfin et c'est un plus le musée etait gratuit. Parcours pour les enfants.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐⭐ 素晴らしい美術館です。ポワティエに来たらぜひ訪れてみてください。展示デザインは素晴らしいです。特にカミーユ・クローデルやマリー・ブラックモンといった女性アーティスト、そして数多くのエナメル作家の作品を展示していただき、感謝いたします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ Sublime musée à visiter absolument si vous êtes à Poitiers. Bravo pour la scénographie et surtout merci de visibiliber des artistes femmes, notamment Camille Claudel et Marie Bracquemond ainsi que de nombreuses emailleuses.

（Google による翻訳）本当に驚きました！正直言って、こんなに膨大なコレクションがあるとは思っていませんでした。残念ながら、時間の制約で40分しか滞在できなかったので、美術セクションだけを見学しました。そこで働いている方々に申し訳なく思い、あまり長く滞在することはできませんでした。私が見た限りでは、作品のコレクションはもっとずっと豊富です。おすすめです！ （原文） Una vera sorpresa! Ammetto che non pensavo ad una collezione così vasta. Purtroppo per motivi di tempo avevamo solo 40 minuti ed abbiamo fatto solo la parte delle belle arti e senza poterci soffermare troppo perché ci dispiaceva tardare per chi ci lavora. Da che ho visto è molto più vasta la collezione di opere. Consigliato!

（Google による翻訳）博物館は外から想像するよりずっと広いです。 とても美しい空間。 絶対に発見する価値があります。 博物館への入場料は高くありません。無料の7月と8月はさらにそうではありません。 唯一の問題は、ほとんど耐えられないほどの非常に高い温度です。私たちはそれが普通だと言われました。美術館でこれほどの高温を見たことはありませんが、おそらく間違っています。 クローデルとロダンの美しい彫像。 地元の画家アンドレ・ブルイエの偉大な発見 （原文） Le musée est beaucoup+ grand que ce qu'on imagine de l'extérieur. De très beaux espaces. A découvrir absolument. L'entree du musée n'est pas chère. D'autant moins en juillet et août où elle est gratuite. Le seul hic est là température très élevée à la limite du supportable. On nous a répondu que c'était normal. Je n'avais jamais vu une température aussi élevé dans un musée mais je me trompes sans doute. De belles statues de Claudel et Rodin. Belle découverte de l'artiste peintre local André Brouillet

（Google による翻訳）素敵な発見、驚きに満ちた博物館 （原文） Jolie découverte, un Musée plein de surprises

（Google による翻訳）ポルト・パリジ・ルートのもう一つの停留所、最後の停留所です。私たちは、景色、教会、宮殿に満ちた大きな歴史的中心部があるこの美しい街でしばらく過ごしました。色々な意味で楽しくて驚きます。 （原文） Altra tappa del percorso Porto Parigi, l'ultima. Siamo stati un po' in questa bella città, dal grande centro storico ricco di scorci, chiese e palazzi. Godibile e sorprendente per molti aspetti.

（Google による翻訳）素晴らしい古い大聖堂です！本当に感動しました！11世紀建造とは思えないほど、まるで11世紀のような雰囲気です。古代と歴史の息吹が感じられる場所です。パリとは違い、人通りは少ないですが、それでも魅力は変わりません。入場は無料です。街自体も長く興味深い歴史を誇り、通り一つ一つ、家一つ一つがまるで独立した建築物であるかのようです。そしてノートルダム・ラ・グランは、この素晴らしく色彩豊かな街の真珠の一つと言えるでしょう！ （原文） Чудовий старовиний собор! Дуже вражаюче! XI століття - і це дійсно відчувається. Атмосфера старини та історії. На відміну від Парижу, зовсім не так багато людей, проте не менш цікаво. Вхід безкоштовний. Само місто має дуже довгу та цікаву історію, здається, що тут кожна вулочка, кожним будинок - це окрема архітектурна пам'ятка. І Нотр-Дам-ля-Гранд - безперечно, одна із перлин цього чудового калоритного міста!

（Google による翻訳）壮麗なロマネスク様式の教区教会。それは11世紀のものであり、誰もが無関心ではありません。内部のステンドグラスは見事です。ポワティエを訪れたら必見の建物の 1 つ。 （原文） Espectacular iglesia parroquial del románico. Es del siglo XI y no deja indiferente. Las vidrieras interiores son espectaculares. Uno de los edificios de visita obligada si se pasa de Poitiers.

（Google による翻訳）この精巧なファサードを鑑賞すると、この教会がほぼ1000年もの間そこに建っていたこと、そしてイングランド王妃にしてアキテーヌ公爵夫人であったエレノア・ド・アキテーヌの宮廷と同時代に建てられたことを実感します。彼女はベルナール・ド・ヴァンタドゥール、クレティアン・ド・トロワ、ベルトラン・ド・ボルンといった、当時の西洋文明の最高峰にして中世文学の巨匠たちをも迎え入れました。ノートルダム大聖堂を愛する方は、同時代の姉妹教会であるオーブテール・シュル・ドロヌ教会を訪れてみてください。 （原文） En admirant cette façade travaillée, il y a l'émotion de savoir qu'elle tient là la pavé depuis presque 1000 ans, qu'elle est contemporaine aussi de la grande Cour d'Aliénor d'Aquitaine lorsque, Reine d'Angleterre et duchesse d4quitaine elle y recevait Bernard de Ventadour, Chrétien de Troyes ou Bertran de Born, les grands noms de la littérature du Moyen-Age, les plus grands alors de la civilisation occidentale. Pour les amteurs de Notre-Dame, allez voir l'église d'Aubeterre-sur-Dronne, sa petite soeur contemporaine.

（Google による翻訳）ゴシック様式の教会を数多く訪れた後、このロマニク様式の教会を目にすると、きっと驚くことでしょう。ただ残念なのは、改修工事のため閉鎖されていることです。 （原文） Amazing experience, after many gothic churches, to see this romanique one give you a big surprise. The only pity is that it is closed for many works of renovation

（Google による翻訳）外観は綺麗ですが、改装工事のため閉店しており、中は見学できません。外観のボードには美しい内装が描かれているようで、ポワテルズを訪れた際に全て見学できなかったのは残念でした。 （原文） Looks pretty from the outside but it's closed due to renovation so unable to see inside. The picture boards on the outside seem to illustrate and beautiful interior, so it was a shame we couldn't see it all when we visited Poiters.

（Google による翻訳）聖母マリアに捧げられた壮麗な教会。外装の改修により、この教会の高貴な雰囲気が復元されました。ロマネスク様式の芸術的な門と絵画的、象徴的な彫刻で世界的に有名です。これは私たちをキリスト教の芸術作家の偉大な伝統へと連れ戻します。内部は落ち着いた雰囲気ですが、ステンドグラスの窓から光が差し込むと、面白さも半端ではありません。ガイド付きツアーがお勧めです！ （原文） Magnifique église dédiée à Notre Dame avec une rénovation de l’extérieur qui redonne les lettres de noblesse à cette église mondialement réputée pour son portail d’art roman , ses sculptures imagées et symboliques ! Cela nous replonge dans la grande tradition des auteurs d’art chrétien . L’intérieur plus sobre mais pas moins intéressant quand la lumière pénètre par les vitraux ! Une visite guidée est à recommander !

フランス最古のキリスト教建造物のひとつ、だそう。洗礼堂は小さいが、奇跡的に残された壁面のフレスコ画に見入ってしまう。入場料は現金のみ、カードは使用できない

（Google による翻訳）この場所は小さいですが、歴史と保存において非常に印象的です。与えられたリーフレットは少し複雑で、非常に発掘に重点を置いています。フロントの人は質問に応じてくれました (ただし、質問するにはアイデアが必要です)。幸いなことに、観光案内所の洗礼堂にオレンジ色のリーフレットがあり、最初のリーフレットを補完するものでした。一言で言えば、このサイトは素晴らしいですが、建物は小さく、料金は 1 人 (大人) 3 ユーロなので、非常に興味を持たなければなりません。本当に楽しかったです （原文） Le site est petit mais très impressionnant d'histoire et de conservation. Le dépliant donné est un peu complexe et très axé sur les fouilles. La personne a l'accueil était disponible pour les questions (mais encore faut il avoir les idées de questions à poser). Heureusement nous avions un dépliant orange sur le baptistère de l'office du tourisme qui venait en complément du premier. Bref le site est incroyable mais il faut être très intéressé car le bâtiment est petit et le prix à 3euros par personne (adultes). Nous, nous avons beaucoup apprécié

（Google による翻訳）中世愛好家なら、ポワティエを訪れるならぜひ訪れていただきたい場所です。 フランスには洗礼堂がいくつかありますが、ここはまさに珠玉の建造物です。 成人時に洗礼を受け、「洗礼盤」に浸かっていた時代に建てられたこの洗礼堂は、メロヴィング朝（クローヴィス／ダゴベルト）から始まる様々な時代を網羅しています。 クローヴィスの洗礼を描いた版画（添付）をご覧になった方は、より深く理解できるでしょう。 お出迎えしてくれた人に遠慮なく説明を求めてください。彼らはこの場所を管理する歴史協会に所属しており、豊富な情報を提供してくれます。 時を巡る美しい旅。 （原文） Amateurs du Moyen âge, c'est un lieu incontournable si vous passez vers Poitiers. Il existe quelques baptistères en France et celui ci est un bijou. Construit à une époque où le baptême se recevait à l'âge adulte et où l'on était immergé dans un "bassin". On traverse differentes époques à partir des Mérovingiens(Clovis/Dagobert). Ceux qui ont vu une gravure représentant le baptême de Clovis (en pièce jointe) comprendront mieux de quoi il s'agit. Ne pas hésiter à demander des explications à la personne qui vous accueille, elle appartiendra à la société historique qui gère le site et sera une mine d'informations. Beau voyage dans le temps.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう🌟🤩！希少で、歴史が豊かで、美しく、そして魅力的です。フレスコ画も美しい…受付の女性の方が、この場所の素晴らしい歴史を時間をかけて説明してくださったのは本当に幸運でした。ありがとうございます。この特別な場所を実際に見て、少しでも理解できたことは、本当に光栄です。入場料3ユーロは、本当に納得のいくものでした。とても興味深い説明をありがとうございました！ （原文） Quel lieu 🌟 🤩 ! Rare, riche d’histoire, beau et passionnant. Les fresques sont d’une beauté… J’ai eu beaucoup de chance que la dame à l’accueil prenne le temps d’expliquer l’histoire incroyable de ce lieu, merci pour cela. Je me sens privilégiée d’avoir vu et pu comprendre (un peu en tout cas) ce lieu exceptionnel. Les trois euros pour accéder au site sont absolument justifiés. Encore merci pour les explications hyper intéressantes!

（Google による翻訳）フランスでもユニークな場所で、歴史が非常に豊かです。100 年にわたって協会によって管理されており、非常に気持ちの良い歓迎とたくさんのアドバイスが受けられます。 （原文） Un lieu unique en France, très riche en histoire , géré par une association depuis une centaine d'années , personne a l'accueil très agréable et plein de conseils

（Google による翻訳）美しい建造物である聖ヨハネ洗礼堂は、ヨーロッパに現存する最古のキリスト教建築物と言われています。必見です。 （原文） Beautiful monument the Saint John baptistry is reputed to be the oldest existing Christian building in Europe. A must see.

（Google による翻訳）信じられない発見、珍しくて魅力的な場所でした。ガイドのジュリエットさんは親切で、とても詳しく教えてくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Incroyable découverte, un lieu atypique et passionnant. La guide (Juliette) était sympathique et super instructive, encore merci !!

（Google による翻訳）ポワティエ大聖堂 ― 魅力的な歴史的遺産 ポワティエにあるサン・ピエール大聖堂は、12世紀から14世紀にかけて建造された、ロマネスク様式の影響を受けたフランス・ゴシック様式の壮麗な例です。特に注目すべきは、精緻な彫刻の傑作とも言える西門と、この地域で他に類を見ない印象的なフレスコ画を収めた使徒礼拝堂です。 見どころ： • 豊かな彫刻が施された西門は、この地域におけるゴシック芸術の傑作の一つです。 • 大きなバラ窓と色鮮やかなステンドグラスから差し込む光の戯れが、内部の雰囲気を魔法のように引き立て、瞑想に誘う空間を創り出しています。 • 使徒礼拝堂は、フレスコ画の質の高さと保存状態の良さが際立っており、非常に重要な芸術的価値を有しています。 • 19世紀に建てられた歴史的なオルガンが音楽的な趣を添え、さらに豊かな体験を演出しています。 改善点： • 入場は無料ですが、大聖堂内外の案内標識が少なく、歴史的・芸術的背景をより深く理解したい訪問者にとって分かりやすい情報が不足しています。 • 近隣の駐車場は有料で、ピークシーズンには利用が難しい場合があります。徒歩または公共交通機関を利用すれば、より安価な方法があります。 • 音声ガイドや、複数の言語による頻繁なガイドツアーなど、観光客向けのリソースが充実していれば、より充実した体験となるでしょう。 要するに、ポワティエ大聖堂は、歴史、建築、宗教芸術を愛する人にとって必見の場所です。多少の不便はあるものの、訪れる価値は十分にあり、忘れられない思い出となるでしょう。 —————————- 12世紀から14世紀にかけて建てられたポワティエ大聖堂は、ロマネスク様式の影響を受けたフランス・ゴシック様式の壮大な例です。中でも特に際立っているのは、精緻なディテールと表現力豊かな芸術性で魅了する彫刻の傑作、西門と、他に類を見ないほど美しく保存状態の良いフレスコ画を収めた使徒礼拝堂です。 見学のハイライト： • 豊かな彫刻のディテールを誇る西門は、この地域におけるゴシック美術の傑作の一つです。 • 大きなバラ窓と色鮮やかなステンドグラスから差し込む光の戯れにより、内部は魔法のような雰囲気を醸し出し、瞑想にふけるような空間を創り出しています。 • 使徒礼拝堂は、フレスコ画の質の高さと保存状態の良さで訪れる人々を驚かせ、高い芸術的価値を付加しています。 • 19世紀の歴史的なオルガンが音楽的な趣を添え、見学体験をさらに豊かにしています。 改善点： • 入場は無料ですが、大聖堂内外の案内標識は少なく、歴史的・芸術的背景をより深く理解したい訪問者にとって分かりやすい情報が不足しています。 • 近隣の駐車場は有料で、繁忙期には利用が困難になる場合があります。徒歩圏内または公共交通機関を利用すれば、より手頃な駐車場を見つけることができます。 • 音声ガイドや多言語対応のガイドツアーなど、より多くのリソースがあれば、訪問者の体験はさらに向上するでしょう。 まとめると、ポワティエ大聖堂は歴史、建築、宗教芸術を愛する人にとって必見の場所です。多少の実用上の欠点はあるものの、訪れる価値は高く、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Catedral de Poitiers — Un tesoro histórico con encanto La Catedral de San Pedro en Poitiers es una magnífica muestra del gótico francés con influencias románicas, construida entre los siglos XII y XIV. Destaca especialmente por su excepcional portada occidental, una obra maestra escultórica que cautiva por su detalle y expresividad, así como por la Capilla de los Apóstoles, que alberga frescos impresionantes y únicos en la región. Lo mejor de la visita: • La portada occidental, con su riqueza escultórica, es uno de los ejemplos más sobresalientes del arte gótico en la zona. • La atmósfera interior es mágica gracias al juego de luces que atraviesan el gran rosetón y las coloridas vidrieras, creando un ambiente que invita a la contemplación. • La Capilla de los Apóstoles sorprende por la calidad y estado de conservación de sus frescos, que aportan un valor artístico añadido muy importante. • El órgano histórico del siglo XIX añade un toque musical que enriquece aún más la experiencia. Aspectos a mejorar: • Aunque la entrada es gratuita, la señalización dentro y fuera de la catedral es escasa, y falta información accesible para los visitantes que quieren entender mejor el contexto histórico y artístico. • El aparcamiento cercano es de pago y puede resultar complicado en temporada alta, aunque existen opciones más económicas a pie o con transporte público. • La experiencia turística podría beneficiarse de más recursos como audioguías o visitas guiadas frecuentes en varios idiomas. En resumen, la Catedral de Poitiers es un sitio imprescindible para quienes disfrutan de la historia, la arquitectura y el arte religioso. A pesar de algunos pequeños inconvenientes prácticos, la visita es muy recomendable y deja una impresión duradera. —————————- Poitiers Cathedral, built between the 12th and 14th centuries, is a magnificent example of French Gothic with Romanesque influences. It stands out especially for its exceptional west portal, a sculptural masterpiece that captivates with its intricate detail and expressive artistry, as well as the Chapel of the Apostles, which houses impressive and uniquely preserved frescoes. Highlights of the visit: • The west portal, with its rich sculptural detail, is one of the most outstanding examples of Gothic art in the region. • The interior atmosphere is magical, thanks to the play of light through the large rose window and colorful stained glass, creating a contemplative environment. • The Chapel of the Apostles surprises visitors with the quality and preservation of its frescoes, adding significant artistic value. • The 19th-century historic organ adds a musical touch that enhances the overall experience. Areas for improvement: • Although admission is free, signage inside and outside the cathedral is sparse, and there is a lack of accessible information for visitors wanting to better understand the historical and artistic context. • Nearby parking is paid and can be challenging during peak seasons, though more affordable options exist within walking distance or via public transport. • The visitor experience could benefit from more resources such as audio guides or frequent guided tours in multiple languages. In summary, Poitiers Cathedral is a must-visit for lovers of history, architecture, and religious art. Despite some minor practical drawbacks, the visit is highly recommended and leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）ポワティエの歴史的中心部に、堂々とした規模と時代を超えた美しさを誇るこの壮麗な大聖堂は建っています。一歩足を踏み入れた瞬間、その壮大さをすぐに感じることができます。巨大なヴォールトと3つの同じ高さの身廊が、エグリーズ・ハレ（礼拝堂）構造を特徴づけ、印象的な空間効果を生み出しています。私たちが訪れた際には、何世紀も前のオルガンが演奏され、感動的な体験に深みを与えていました。 建設は1162年、アンリ2世とアリエノール・ダキテーヌの指揮の下、彼らの権力と信仰心の証として着工され、14世紀初頭まで続きました。 この大聖堂はプランタジネット・ゴシック様式の典型的な例であり、高さ約39～50メートルの平坦な後陣を備え、バットレスのない稀有で印象的な構造となっています。西ファサードには3つの入口とバラ窓があり、中央のタンパヌムには最後の審判の場面が3層に巧みに彫刻されています。祭壇の上には、1160年代から1170年代にかけて作られた最初の十字架窓があり、フランスで最も古く、最も保存状態の良い窓の一つです。ペテロの殉教から磔刑、そして昇天までの場面が描かれており、寄進者であるアリエノール王とアンリ2世も描かれています。後陣には、12世紀と13世紀の他の中世の窓もあり、聖ペテロ、聖ロレンス、そして旧約聖書と新約聖書の天地創造のモチーフを描いています。 聖歌隊席（スタル）は1235年から1257年にかけて作られたもので、フランスでも最古のものの一つです。当初は約100席ありましたが、現在は74席（片側37席ずつ）あり、各席には宗教的および幻想的なモチーフが描かれています。最近の修復作業により、南翼廊に建設当初からの壁画が発見され、この空間はフランスで最も豊かで古いゴシック様式のアンサンブルの一つとなっています。そして、1787年から1791年にかけてフランソワ＝アンリ・クリコによって製作され、その息子によって完成されたクリコ・オルガンも忘れてはなりません。当時の機構と約3,000本のパイプを備え、定期的にコンサートで演奏されています。 教会に入り、オルガンが演奏を始めた瞬間、荘厳な空間はまるで魔法のような雰囲気に包まれました。音響は素晴らしく、すべての和音が生き生きと響き渡ります。天井の下には、華麗なダイヤモンド型のヴォールト（ヴォート・アンジュヴィン）が広がり、細い柱と装飾されたキーストーン（キリスト、天使、地元の聖人たちの像など）に支えられています。 • 入場無料、年中無休（ピークシーズンは午前9時頃～午後8時まで）。 • 場所：ポワティエの中心部、旧市街から徒歩で簡単にアクセスできます。 一言で言えば、シンメトリーと壮麗さに満ちた堂々とした大聖堂です。芸術、建築、美しい音が好きなら、サンピエール大聖堂を訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Midden in het historische centrum van Poitiers staat deze spectaculaire kathedraal van imposante afmetingen en tijdloze schoonheid. Zodra je binnenstapt voel je direct de grandeur: enorme gewelven en drie even hoge schepen typeren de église‑halle structuur en creëren een indrukwekkend ruimtelijk effect. Tijdens ons bezoek werd er op het eeuwenoude orgel gespeeld, een extra emotionele laag die de ervaring een extra dimensie gaf. De bouw begon in 1162 onder leiding van Henri II en Aliénor d’Aquitaine, als getuigenis van hun macht en religieuze toewijding. De werken duurden tot begin 14e eeuw. De kathedraal is een schoolvoorbeeld van gothique Plantagenêt, met een plat chevet van ongeveer 39–50 m hoogte, een zeldzame en indrukwekkende structuur zonder steunberen. De westgevel bevat drie portalen en een rosace, waarvan het centrale tympan de scène van het Laatste Oordeel uitbeeldt — meesterlijk gesculpteerd in drie lagen. Boven het altaar prijkt het eerste crucifixie‑vitraal uit de jaren 1160–1170, één van de oudste en best bewaarde ramen in Frankrijk. Het toont scènes vanaf de martelaarschap van Petrus tot de kruisiging en de Hemelvaart — inclusief donoren Aliénor en Henri II. In de chevet zijn ook nog andere middeleeuwse ramen van de 12e en 13e eeuw te zien, met Bijbelse verhalen van Sint‑Petrus, Sint‑Laurens en creatie‑motieven uit het Oude en Nieuwe Testament. De koorstoelen (stalles) dateren uit 1235–1257 en behoren tot de oudste in Frankrijk. Oorspronkelijk waren het er zo’n honderd, nu nog 74 (37 per kant), met religieuze en fantastische motieven in elke eikoning. Recente restauraties brachten muurschilderingen aan het licht in het zuidelijk transept, waarschijnlijk gedateerd uit het begin van de bouw, wat deze plek tot één van de rijkste en oudste gotische ensembles van Frankrijk maakt. En niet te vergeten: het Clicquot-orgel, gebouwd in 1787–1791 door François‑Henri Clicquot en voltooid door zijn zoon; met originele mechaniek en zo’n 3000 pijpen, steeds bespeeld bij concerten. Het moment dat we de kerk binnenliepen en het orgel begon te klinken, gaf de statige ruimte een bijna magische sfeer. De akoestiek is fenomenaal, waardoor elk akkoord zich levendig verspreidt. Onder de plafonds zie je prachtige diamantgewelven (voûtes angevines), ondersteund door slanke zuilen en versierde sleutelstenen — waaronder taferelen met Christus, engelen en lokale heiligen  . • Gratis toegang, het hele jaar door geopend (rond 9 u tot soms 20 u in hoogseizoen) • Locatie: in het hart van Poitiers, eenvoudig te bereiken te voet vanuit het oude centrum. Kortom, een imposante kathedraal vol symmetrie en grootse pracht. Als je van kunst, architectuur en mooie klanken houdt, is een bezoek aan de Cathédrale Saint‑Pierre echt de moeite waard.

（Google による翻訳）非常に古く、完璧に保存されたステンドグラスは、他ではなかなか見られないものです。歴史的にも建築的にも興味深い、かなり大きな古代教会です。壁画は色褪せていますが、側礼拝堂の天井は鮮明なままです。複数の解説板が英語で翻訳されているので、観光客にも分かりやすいでしょう。宗教行事のため使用中は見学できないため、訪問時間にご注意ください。 （原文） Very old and impeccably preserved stained glasses, which are hard to find elsewhere. This is a sizeable ancient churches of historical and architectural interest. The wall paintings are rather washed out but the ceilings are still crisp in the side chapel. There are multiple explicative notes translated in english so it's inclusive for tourists. Be mindful of the time of your visits as you can't tour it while in use for religious functions.

（Google による翻訳）壮麗！ 息を呑むほど美しい建築。当時の人類の偉業は計り知れない！ フレスコ画、ガーゴイル… まさに壮麗。 信仰の有無に関わらず、この大聖堂の魅力に魅了されずにはいられないでしょう。そして、中に入ると、その魅力はさらに増します。 （原文） Grandiose !!! Une architecture à couper le souffle. Incroyable ce que l'être humain était capable de faire à l'époque !!! Les fresques, les gargouilles .. Magnifique. Que l'on soit croyant ou non, on ne reste pas insensible au charme de cette cathédrale. Et d'autant plus une fois à l'intérieur.

（Google による翻訳）これらの寸法が北フランス最大の大聖堂の寸法と全く同じであることは、驚くべきことです。内部、三つの主要門のアーチとタンパヌム、そして忘れてはならないバラ窓は、ポワティエが文化の中心地であったアキテーヌ公国がパリよりも価値があったこと、そしてサン＝ピエール大聖堂がノートルダム大聖堂と同等の価値を持つことを私たちに思い出させてくれます。これはサン＝ジェルマン＝デ＝プレの俗物どもへの侮辱と言えるでしょう。 （原文） Incroyable de retrouver ces mensurations à l'identique des plus grandes cathédrales du Nord de la France. L'intérieur ainsi que les voussures des trois portails principaux ainsi que les tympans de ceux-ci, et ne pas oublier la rosace, doivent nous rappeler que le Duché d'Aquitaine dont Poitiers était la capitale culturelle valait mieux que Paris et que Saint Pierre vaut bien Notre Dame de Paris, comme un pied de nez aux snobs germanopratins.

（Google による翻訳）12世紀から13世紀にかけて建てられたこの教会は、壮麗なステンドグラスと絵画で彩られています。 聖歌隊席を見下ろすと、フランス最古のステンドグラスの一つである「磔刑の窓」を鑑賞できます。幅3.10メートル、高さ8.35メートルのこの窓は、現在のゴシック様式の大聖堂の建設が始まった1160年から1170年にかけて、アリエノール・ド・アキテーヌの命により制作されました。 （原文） built in the 12th-13th century, with magnificent stained glass windows and paintings. Looking above the choir, you can admire one of the oldest stained-glass windows in France. This is the Crucifixion window, which measures 3.10m wide and 8.35 m high. It was commissioned by Eleanor of Aquitaine in the years 1160 to 1170, when the current Gothic cathedral was beginning to be built.

（Google による翻訳）素晴らしい大聖堂。ポワテに来たらぜひ訪れて、見るべき場所です。内部はそれぞれに特徴があり、見どころが満載です。美しく、心安らぐ空間です。 （原文） Stunning cathedral and one that should he visited and seen when in Poiters. So much to see inside as each part has a unique feature. Beautiful and peaceful 🙏

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた教会 そこにはステ・ラデゴンデの墓が見えます。 運が良ければオルガンの音を聞いてください （原文） Très belle église bien entretenue On peut y voir le tombeau de ste Radegonde Et si on a de la chance entendre le son de l orgue

（Google による翻訳）歴史、芸術、そして精神性に満ちた中世の聖域 聖ラデグント教会は、6世紀にポワティエの守護聖人によって創建され、歴史的にも宗教的にも重要な意味を持つ場所です。当初はサントクロワ修道院の修道女たちの葬儀礼拝堂として建てられ、587年に聖ラデグントの埋葬地となりました。現在の教会は1099年に奉献され、火災、略奪、修復など、数々の歴史的出来事を目の当たりにしてきました。 聖ラデグントの歴史 聖ラデグントは、521年頃、現在のドイツ、テューリンゲン州で生まれました。彼女はフランク王クロタール1世に捕らえられ、フランクの宮廷に連行されました。後に王妃となりました。兄がクロタール1世の手によって殺害された後、ラデグントは宮廷を去り、修道生活に専念することを決意しました。彼女は552年、ポワティエにサント・クロワ修道院を設立しました。これはガリアにおける最初の女子修道共同体の一つです。彼女は深い霊性と慈愛に満ちた生涯を送り、587年8月13日に亡くなりました。彼女は今日彼女の名を冠する教会に埋葬され、彼女の執り成しによる数々の奇跡により、その墓はすぐに巡礼地となりました。 ハイライト： • 聖歌隊席の下にある納骨堂には、聖ラデグンドの石棺が安置されています。この小さな埋葬室は、他のポワティエの聖人たちに捧げられた3つの放射状の礼拝堂を備えた回廊に囲まれています。 • 15世紀に建造されたロマネスク様式の聖歌隊席には、聖書の場面や植物のモチーフなど、豪華に装飾された柱頭を持つ柱頭が特徴的です。 • 19世紀に修復された壁画には、聖母マリア、聖ラデグント、その他の聖人を中心とする天界と地上の情景が描かれています。 • 13世紀と14世紀に制作され、19世紀に修復されたステンドグラスには、聖ラデグントの生涯やその他の宗教行事が描かれており、色彩豊かで精緻な描写が特徴です。 • 1997年に設置された57ストップの近代的なオルガンは、何世紀にもわたって破壊または損傷した以前の楽器に代わるものです。 役立つヒント： • 入場は無料です。静かに瞑想にふけるひとときをお過ごしください。 • 開館時間：毎日午前9時から午後7時まで • 所在地：17 Rue du Pigeon Blanc, 86000 Poitiers • 教会近くに有料駐車場があります。 • 近くにあるサントクロワ博物館やサン・ジョン洗礼堂も非常に興味深いので、併せて訪れることをお勧めします。 総合評価： 他の教会や大聖堂ほど壮大で有名ではありませんが、親密で精神的、そして文化的な体験を提供し、非常に価値のある体験を提供してくれるため、4つ星としました。聖人の遺骨を安置する地下聖堂、フレスコ画、そして古代のステンドグラスは、この訪問を特別なものにしています。入場無料であることと、静かな雰囲気も大きな魅力です。しかし、建物全体の状態は改善の余地があり、特に地下聖堂や教会内のいくつかのエリアでは湿気の影響が顕著で、保存状態に影響を与えています。さらに、訪問者の体験をより快適にするために、標識や駐車場などの設備も改善の余地があります。 総じて、ポワティエの中世と精神史を、本物の温かみのある雰囲気の中で学びたい方には、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Un santuario medieval con historia, arte y espiritualidad La Iglesia de Santa Radegunda, fundada en el siglo VI por la santa patrona de Poitiers, es un lugar de gran importancia histórica y religiosa. Construida inicialmente como una capilla funeraria para las monjas de la abadía Sainte-Croix, se convirtió en el lugar de sepultura de Santa Radegunda en el año 587. La iglesia actual fue consagrada en 1099 y ha sido testigo de numerosos eventos históricos, incluyendo incendios, saqueos y restauraciones. Historia de Santa Radegunda Santa Radegunda nació en torno al año 521 en Turingia, actual Alemania. Fue capturada por el rey franco Clotario I y llevada a la corte de los francos. Posteriormente, se convirtió en reina consorte. Tras la muerte de su hermano a manos de Clotario, Radegunda decidió abandonar la corte y dedicarse a la vida religiosa. Fundó la abadía Sainte-Croix en Poitiers en el año 552, siendo una de las primeras comunidades monásticas femeninas en la Galia. Vivió una vida de profunda espiritualidad y caridad, y murió el 13 de agosto de 587. Fue enterrada en la iglesia que hoy lleva su nombre, y su tumba rápidamente se convirtió en lugar de peregrinación debido a los numerosos milagros atribuidos a su intercesión. Lo más destacado: • La cripta, situada bajo el coro, alberga el sarcófago de Santa Radegunda. Esta pequeña sala funeraria está rodeada por un deambulatorio con tres capillas radiales dedicadas a otras santas poitevinas. • El coro románico, elevado en el siglo XV, presenta columnas con capiteles ricamente decorados, que incluyen escenas bíblicas y motivos vegetales. • Las pinturas murales, restauradas en el siglo XIX, representan escenas celestiales y terrenales, con iconografía centrada en la Virgen, Santa Radegunda y otros santos. • Los vitrales, que datan de los siglos XIII y XIV y fueron restaurados en el XIX, narran la vida de Santa Radegunda y otros episodios religiosos, destacando por su colorido y detalle. • El órgano moderno de 57 registros, instalado en 1997, reemplaza a los anteriores instrumentos destruidos o dañados a lo largo de los siglos. Consejos prácticos: • La entrada es gratuita, permitiendo una visita tranquila y contemplativa. • Horario: abierta todos los días de 9:00 a 19:00. • Ubicación: 17 Rue du Pigeon Blanc, 86000 Poitiers. • Aparcamiento: opciones de pago disponibles cerca de la iglesia. • Se recomienda combinar la visita con el Museo Sainte-Croix o el Baptisterio de San Juan, cercanos y muy interesantes. Valoración general: Le doy 4 estrellas porque, aunque no es tan grandiosa o conocida como otras iglesias o catedrales, ofrece una experiencia íntima, espiritual y cultural de gran valor. La cripta con los restos de la santa, los frescos y vitrales antiguos hacen que la visita sea especial. La entrada gratuita y la tranquilidad del lugar suman mucho. Sin embargo, el estado general del edificio es mejorable, sobre todo por los efectos de la humedad, visibles especialmente en la cripta y en varias zonas de la iglesia, que afectan a la conservación. Además, aspectos como la señalización y el aparcamiento podrían mejorarse para facilitar la experiencia del visitante. En conjunto, es una parada muy recomendable para quienes buscan conocer la historia medieval y espiritual de Poitiers en un ambiente auténtico y acogedor.

（Google による翻訳）神秘的な雰囲気を漂わせる、印象的な教会。 ポワティエの中心に佇む、歴史の息吹を感じる美しい教会です！歴史が息づくこの教会は、訪れる価値が十分にあります。たとえ短時間でも。だって、教会にどれくらい長くいるというのでしょう？😉 聖ラデゴンドが埋葬されている地下聖堂は、まさに特別な場所です。地下に眠る魂たちの中で、少し不気味な雰囲気を醸し出していますが、それがこの教会に神秘的な魅力を与えているのです。歴史好き、そして神秘主義に興味のある方に、ぜひおすすめしたい教会です！ （原文） Indrukwekkende kerk met een vleugje mysterie. Een prachtig staaltje historie in het hart van Poitiers! Deze kerk ademt geschiedenis en is echt een bezoekje waard — al is het vaak maar voor even, want ja, hoe lang blijf je in een kerk? 😉 De crypte is zeker bijzonder: hier ligt de heilige Radegonde begraven. Een tikkeltje creepy tussen de rustende zielen daar beneden, maar juist dat geeft het een mysterieuze charme. Aanrader voor liefhebbers van historie en een beetje mystiek!

（Google による翻訳）12世紀に建てられた教会で、6世紀の聖人の遺物と、（比較的新しい）完璧な壁画が飾られています。規模は小さく、独特の不気味な雰囲気が漂い、より大きく質素な教会よりも静寂を誘うように感じました。住民を「守る」という歴史的な役割は、それぞれの役割を記した感謝状から感じられ、とても感動的でした（第一次世界大戦で息子が生還したことを聖人に感謝する母親の姿など）。歴史的にも文化的にも重要な教会です。 （原文） A 12th century church with relics of 6th century saints and impeccable (more recent) wall paintings. It's smaller and has a unique, eerie atmosphere that I found more conducive to peacefulness than the larger and more austere churches. Its historic role in 'protecting' the inhabitants is visible through the many thank-you notes covering the roles, which I found rather emotional (a mother thanking the saint for her son coming back alive from world war one). It's both historic and of cultural significance.

（Google による翻訳）非常に美しく、非常に古い教会で、聖ラデゴンドの墓があります。中はとても美しく、とても大きく、とても透明です。ロマネスク絵画の遺跡。地下室。美しい彫刻が施された首都。本当に興味深いですね。お勧めします。入場は無料です。歴史的中心部にあります （原文） Très belle église Très ancienne qui abrite le tombeau de sainte radegonde. A l'intérieur c'est très beau très vaste et assez clair. Restes de peintures romanes. Crypte. Beaux chapiteaux sculptés. Vraiment intéressant. Je recommande. L'entrée est gratuite. C'est dans le centre historique

（Google による翻訳）ポワティエの守護聖人を祀る、必見の場所です。華やかな柱頭を持つロマネスク様式の内陣は大変美しいです。聖ラデゴンドの墓もあります。 （原文） Un must de Poitiers pour honorer la Sainte protectrice de la ville. Très beau chœur roman avec des chapiteaux ouvragés. Tombeau de Ste Radegonde .

（Google による翻訳）6 世紀中頃に建てられた珍しい教会。 （原文） Незвичайна церква середини 6 століття.

世界遺産「フランスのサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」に含まれる歴史的建造物のひとつ。入場無料、観光客はほぼ居ない。有名という柱頭彫刻「聖イレールの死」は、案内図を見ながらでも見つけ難い

（Google による翻訳）11世紀 ユネスコ世界遺産 - サンティアゴ・デ・コンポステーラへのフランスの4つの巡礼路にある78の建造物（サン・セルナン修道院、ヴァラントル橋、ポンの巡礼者病院などを含む）のうちの1つ。 （原文） 11th century UNESCO - one of 78 buildings (including, for example, Saint Sernin, the Pont Valentre, the Pilgrims' Hospital of Pons, etc.) on the four French pilgrimage routes to Santiago de Compostela.

（Google による翻訳）サン ティレールは西暦 368 年にポワティエ地方の初代司教でしたが、その後、多くの建設を経てここに教会が建てられ、1998 年に世界文化遺産に指定されました。また、サンティアゴへの巡礼路の中継点でもあります。 、壁画とステンドグラスの窓があり、一見の価値があります。 （原文） 圣伊勒尔是普瓦捷地区第一任主教，368年他去世后这里修建了教堂，经多次修建，1998年被评为世界文化遗产，也是圣地亚哥朝圣之路的一站，壁画彩窗精彩值得一看！

（Google による翻訳）フランスで最も訪問者の少ないユネスコの瞬間の 1 つですが、輝く後陣、複雑な容器、高原の聖歌隊など、特別な建築構造を持つ非常に素晴らしいものです。 （原文） Un des moments UNESCO les moins fréquentés de France, mais très sympa, avec sa structure architecturale spéciale: chevet rayonnant, vaisseaux complexes, chœur en plateau...

（Google による翻訳）ノートルダム大聖堂やサンピエール大聖堂ほど有名ではない教会ですが、内部の建築と壁画はわざわざ訪れる価値があります。 （原文） Eglise moins connue que Notre-Dame ou que la Cathédrale Saint-Pierre mais l'architecture intérieure ainsi que les peintures murales valent le détour.

（Google による翻訳）フランス革命後に教会の半分が破壊されたため（石積みとして使用）、ネーブとファサードが再建されたため、上部のみが本物です。しかし、ローマ建築は価値があり、教会内の反復的なアーチを訪れると、本当に独特の雰囲気が得られます。 （原文） As half of the church was destroyed after the French revolution (used as a stone carry), only the upper part is authentic as the neve and facade were rebuild. But the roman architecture is however wurth while the visit as the repetitive arches within the church gives it a real distinctive atmosphere.

（Google による翻訳）私たちが好むロマネスク様式で、後陣礼拝堂と聖歌隊席を覆う丸い屋根のある後陣 (写真撮影が難しい) は必見です。内部の 2 層の高さは印象的です。この驚異がユネスコの世界遺産に登録されているのも不思議ではありません。 （原文） Une romane comme on les aime, à voir absolument, avec son chevet (difficile à photographier ) aux toitures arrondies coiffant les chapelles des absides et le choeur. À l'intérieur, l'élévation sur deux niveaux est impressionnante ..pas étonnant que cette merveille soit inscrite au patrimoine de l'Unesco.

（Google による翻訳）魅力的な科学展示では、ガイドが音やプラネタリウムについて解説します。科学実験を体験できる素晴らしい展示も一般公開されています。ご家族でのお出かけに最適です。 （原文） Expositions scientifiques fascinantes avec des guides pour présenter les sons et le planétarium. Des objets étonnants permettant de faire des expériences scientifiques sont mis à disposition du public. Une belle sortie à faire en famille.

（Google による翻訳）とても丁寧な対応をしていただきました。フランス語は話せませんが、11歳の男の子と一緒に楽しめるアクティビティを（通訳を交えて）手配してもらえました。スタッフの方々もとても親切でした。周辺を散策してみましたが、子供も大人も楽しめる素晴らしい場所でした。いつものように全てフランス語で案内され、アクティビティは運営されていなかったため、何も申し込むことができませんでした。 とにかく、素晴らしい場所でした。 （原文） Nos han atendido super bien. No sabemos francés y nos han facilitado(traductor en mano)una actividad para hacer con un niño de 11 años. La gente super amable. Hemos hechado un vistazo y es un lugar maravilloso para visitar por pequeños y mayores. Cómo es normal, todo es en francés y no hemos podido apuntarnos a ninguna activad por no ser operativo. El lugar, en resumen, super bien.

（Google による翻訳）エスパス・メンデス・フランスにて、約50名の研究者を集めた科学イベントを開催しました。大変好評で、サービスの質も非常に高く、設備の整った会議室、美味しい食事、快適な環境など、大変満足しました。会場はポワティエ駅からのアクセスも良好です。また、チームのプロ意識の高さにも感謝申し上げます。きめ細やかで、対応が早く、親身になってくれ、常に親切に対応してくれました。参加者からのフィードバックも大変好評で、またぜひ参加させていただきたいと思います。 （原文） Nous avons organisé des journées scientifiques - réunissant une cinquantaine de chercheurs - à l'Espace Mendes France. Nous avons été très bien accueillis, le niveau des prestations est excellent: salle de réunion très bien équipée, repas délicieux, cadre agréable. Le lieu est facile d'accès depuis la gare de Poitiers. Je tiens également à souligner le professionnalisme de l'équipe: à l'écoute, réactifs, bienveillants et toujours arrangeants! Les retours de nos participants sont très positifs, nous reviendrons!

（Google による翻訳）素晴らしい科学普及スペース。あらゆる年齢の子供たちに非常に適しており、非常に楽しく、同時に非常に真剣なワークショップです。 3 歳から 6 歳向けのアクティビティと特別な夜の星の夜は特に注目に値します。リフレッシュできるバーエリアもございます。 （原文） Super espace de vulgarisation scientifique. Très adapté aux enfants de tout âge, des ateliers très ludiques et très sérieux à la fois. Mention spéciale pour les activités de 3 à 6 ans et les soirées spéciales Nuit des étoiles ! Dispose d'un espace bar où l'on peut se rafraîchir.

（Google による翻訳）2025年9月、医療会議の一環としてエスパス・メンデスでイベントを企画しましたが、全てが順調に進みました。丁寧で行き届いたおもてなしを受け、現地での要望にも的確に対応してくれました。 会議室、スポンサーエリア、ケータリングなど、すべてのスペースが完璧に整えられていました。特に、空間に溶け込み、ランチを素晴らしいものにしてくれた2名のキッチンスタッフには感謝の意を表します。 （原文） J'ai organisé en septembre 2025, dans le cadre d'un congrès médical, un événement au sein de l'Espace Mendès, et tout s'est très bien passé. L'accueil était attentif et personnalisé, ils ont su être réactif pour nos demandes sur place. L'ensemble des espaces (salle de conférence, zone des sponsors et restauration) étaient parfaitement adaptés. Petit coup de cœur pour les deux personnes en cuisines, intégrées au lieu, qui ont vraiment fait des merveilles pour les déjeuners!

（Google による翻訳）しかし、ポワティエ市は一体何をしているのでしょうか？一般市民にとって科学の灯台であるはずのこの場所は、弱体化と放置の臭いが漂っています。今日はプラネタリウムに行きましたが、ビデオプロジェクターは老朽化しているか、あるいは小型化しているようで、映像はぼやけてほとんど色が出ず、暗闇の中でも明るさが著しく不足しています。ビデオプロジェクターが交換されるまでプラネタリウムは閉鎖されるべきですが、現状では上映されている映画に見合った性能とは言えません。常設展示については、どうでしょう…。建物自体も放置された臭いが漂っています…。まるで30年、40年前に戻ってしまったかのようです…。学生街であり、小さな地方首都でもあるポワティエが、新しく活気のある場所で科学に正当な地位を与えることが重要です。 （原文） Mais que fait la Ville de Poitiers ? Ce lieu censé être un phare de la science pour le grand public respire la molesse et le délaissement. Nous sommes allés aujourd'hui au planétarium. Le vidéo projecteur est à bout de souffle ou sous dimensionné : les images sont floues et à peine colorées tellement l'appareil manque cruellement de luminosité même dans le noir. Le planétarium devrait être fermé jusqu'au remplacement du vidéo projecteur qui pour l'instant ne rend pas grâce aux films projetés. Quand aux expositions non temporaires, bof... Même le bâtiment lui même respire le délaissement.... Presque la sensation d'un retour 30 ou 40 ans en arrière.... Il est important que Poitiers, ville étudiante et petite capitale locale redonne toute sa place à la science dans un lieu renouvelé et dynamique.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、フレンドリーなカフェエリア、そして何よりもいつも素晴らしい子供向けのプログラム、ありがとうございました! （原文） Un accueil formidable, un espace café sympathique et surtout une programmation pour les enfants toujours canon, merci !

（Google による翻訳）美しいポワティエの街を見下ろすように、聖母マリアの見事な像がそびえ立っています。残念ながら、政治的・思想的な理由から、現在はライトアップされていません。訪問者が参拝できるようにすべきです。 （原文） Merveilleuse statue de la très sainte vierge Marie qui domine la belle ville de Poitiers. Elle n'est hélas plus éclairée pour des raisons politiques et idéologiques. Il faudrait pouvoir donner l'accès aux visiteurs.

（Google による翻訳）中世の雰囲気を残すポワティエの街の美しい景色を楽しめる場所 （原文） Luogo da cui si gode una bellissima vista sulla cittadina di Poitiers che conserva l'atmosfera medievale

（Google による翻訳）彼女は街の景観を支配し、腕を伸ばして住民を守るような仕草をしています。 現在、記念碑への立ち入りは禁止されています。 近年、像は放置され、適切なメンテナンスも行われておらず、地元のカトリック教徒や保守派団体から激しい批判を受けています。 2025年の報道によると、左派連合（環境保護主義者、共産主義者、そして屈しないフランス（LFI）を含む）の影響下にあるポワティエ市役所は、建物を放置し、錆や雨漏りなどの劣化を放置しているとのことです。住民や宗教団体を含む批評家たちは、市当局が「キリスト教遺産の組織的な破壊」を行っていると非難しています。 （原文） Ela domina a paisagem da cidade, com o braço estendido em um gesto protetor sobre os habitantes. Atualmente o acesso ao monumento está interditado. Nos últimos anos, a estátua tem sofrido com o abandono e a falta de manutenção adequada, o que gerou críticas acaloradas de grupos católicos e conservadores locais. Em 2025, denúncias apontam que a prefeitura de Poitiers, sob influência de uma coalizão de esquerda (incluindo ecologistas, comunistas e a França Insubmissa - LFI), tem negligenciado a estrutura, permitindo deterioração como ferrugem e infiltrações. Críticos, incluindo moradores e associações religiosas, acusam a administração de uma "destruição sistemática do patrimônio cristão".

（Google による翻訳）丘の上にあります。下から見るともっとよく見えるので、そこに行く価値はありません。訪問者は利用できません。構造物の状態が悪い。 （原文） Is situated at the top of hills.It's noto worth going there as you can see her much better from the bottom. Not available for visitors. The structure is in bad condition.

（Google による翻訳）像に登ることはできません。階段はありますが閉鎖されています。ダメージ。街のパノラマは本当に美しく、ベンチがあります。しかし、私は像そのものよりも村への道の方が好きでした。この像とその歴史に関する銘板はありません。 （原文） Не можливо піднятися на статую. Сходи є, але зачинені. Шкода. Панорама міста дійсно красива, є лавочка. Але шлях до па‘ятки мені сподобався більше, ніж сама статуя. Немає ніяких табличок про статую та її історію.

（Google による翻訳）見逃せない。ポワティエの街全体を一望できる素晴らしい景色。 （原文） A ne pas manquer. Point de vue remarquable de toute la ville de Poitiers.

（Google による翻訳）217段ですが素晴らしいパノラマです！ （原文） 217 marches mais un superbe panorama !

（Google による翻訳）素敵な公園で、大人も子供も楽しい散歩を楽しめます。噴水はきれいです - それが機能するときです... イングリッシュガーデンには、さまざまな彫像、木、花、池、鳥、そして魚がいます。全体として、短い散歩、パノラマの景色、子供たちの遊び。 近くの無料駐車場は難しいです。最良の選択肢は、有料の路上駐車場または有料のブロサック地下駐車場です。 （原文） Nice park and enjoyable stroll for both adults and kids alike. The fountain is pretty - that is when it works... The English Garden has a variety of statues, Trees, flowers, pond and bird's life as well as fishes. Overall, Short walks, panoramic views and kids plays. Free parking close by is difficult. Best options are street paid or Paid Blossac underground parking.

（Google による翻訳）いくつかのエリア、子供の遊び場、卓球台、テーブル サッカー、小さなメリーゴーランドがある非常に大きな公園です。静かな場所で、とても清潔で、家族連れで訪れるのにとても楽しいです （原文） Très grand parc avec plusieurs zones, des aires de jeux pour enfants, des tables de ping pong, un baby foot et un petit carrousel. Lieu calme, très propre et très agréable à visiter en famille

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて清潔な公園で、街の素晴らしい景色を眺めることができ、暑いときには日陰になる場所もたくさんあります。 （原文） Un parque bien cuidado y limpio, tiene buenas vistas ala ciudad, y zonas vi mucha sombra si ha calor

（Google による翻訳）美しい😍場所。噴水、彫刻、花、さらには動物までが緑豊かです。 キッズエリアのある子供たちが遊ぶのに最適な場所。ビールも提供する小さなコーヒーショップ。トイレが少ないのが残念。 コーヒーショップの隣にトイレが1つだけありますが、ほとんど閉鎖されています。 （原文） Beautiful 😍 place. So green with fountain, sculpture, flowers, and even animals. Brilliant place for children with children areas to play. Small coffee shop serving also beer . Lack of toilets, unfortunately. There is only one toilet next to the coffee shop but mostly closed.

（Google による翻訳）ポワティエの中心部で素敵な発見がありました。ぜひオンラインで試合の模様を追ってみてください。そうでなければ、私たちは素晴らしい体験を逃していたかもしれません。子供たちと一緒に楽しめるので、本当に楽しいですよ。 （原文） Une belle découverte au coeur de Poitiers, ne pas hésiter à suivre le jeu en ligne. Sans nous serions passés à côté de belles choses et c'est vraiment ludique à faire avec des enfants.

（Google による翻訳）現在、この公園では参加型リストや自治体による全国会議が開催されており、このようなイベントに最適な会場です。 （原文） Le parc accueille actuellement les rencontres nationales des listes et communes participatives. C'est un chouette lieu d'accueil pour un tel évènement

（Google による翻訳）小さいながらも美しい公園。ベンチに座って、行き交う人々を眺めるのも素敵です。 （原文） Klein maar mooi park. Fijn om even op de bank te zitten. En te genieten van de voorbijgangers

（Google による翻訳）屋上テラスでの楽しい夜、素敵な環境。サービスは本当に一流で、気配りがあり、笑顔のスタッフでした。カクテルは美味しかったですが、私の口には少し甘すぎましたが、このタイプの飲み物ではよくあることです。料理は全体的に美味しかったですが、肉が少し硬かったです。この小さな欠点にもかかわらず、私はこのレストランをお勧めします！ （原文） Soirée agréable sur la terrasse type rooftop, cadre sympa. Le service était vraiment au top, personnel attentif et souriant. Le cocktail était bon, un peu trop sucré à mon goût, mais c’est souvent le cas avec ce type de boisson. Les plats étaient bons dans l’ensemble, même si la viande était un peu dure. Malgré ce petit bémol, je recommande ce resto !

（Google による翻訳）街を見渡せるバルコニー付きの、立地の良いレストランです。 料理は美味しかったです。セリアック病の私は、ウェイターにグルテンフリーのオプションについて尋ねたところ、メニューからいくつか料理を提案してくれました。 私の好みとしては、値段は少し高めです。 （原文） Restaurante bien ubicado cerca de un balcón con vistas a la ciudad. La comida ha estado rica. Como persona celíaca, pregunté al camarero las opciones sin gluten y me ofreció algunos platos de la carta. Para mí gusto, los precios son un poco caros.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。 サービスは迅速でした。上からの眺めも素晴らしく、素敵な場所でした。 モヒートはとても美味しかったのですが、クラッシュアイスが入っていなかったのが残念でした。 ブッラータチーズもとても美味しく、トロンプ・ルイユのデザートもとても美味しかったのですが、食べ過ぎてしまい、食べきれませんでした。 （原文） J'ai passé un bon moment. Service rapide. Lieu sympa avec une belle vue de haut. Le mojito était très bon dommage que ça ne soit pas de la glace pilée. Le plat avec la burrata était très bon et le dessert façon trompe l'oeil était très bon mais copieux je n'ai pas pu terminer.

（Google による翻訳）今夜は本当にがっかりしました。温かいおもてなしもなく、注文、カトラリーの受け取り、タパスの受け取りまで延々と待たされました。カクテルはモクテルのような、あまり美味しくないものでした。タパスの量は多めなのが良かったです。残念ながら、今回でこのお店には最後になります。 （原文） Très déçu de notre soirée. Aucun accueil véritable, attente interminable ( pour passer la commande, pour obtenir des couverts , pour avoir nos tapas ). Cocktails insignifiant plutôt un mocktail , point positif les tapas sont en portions généreuses. Hélas cela sera notre dernière fois dans votre établissement.

（Google による翻訳）風通しの良い、しかしどこか古びた雰囲気の店だ。料理は美味しそうに見えるが、値段は表示されておらず、テーブルに置かれた暗号のようなものに謎めいた形で隠されている。鍵は携帯電話で開ける。紙のメニューはないので、レジで驚くことになる。 （原文） C'est un lieu aéré quoique un peu fané. La cuisine est sympathique d'aspect mais il manque les prix qui sont énigmatiquement blottis dans une sorte de code posé sur la table. Le sésame s'ouvre à l'aide d'un portable. La carte en papier n'existe pas, ce qui entraîne quelques surprises au moment du paiement.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！偶然この店を見つけたのですが、一杯飲みに来ただけで、結局夕食までついつい長居してしまいました！リーズナブルな価格で質の高いメニュー、心地よい雰囲気、そしてウェイターとマネージャーの丁寧なサービス。このお店を見つけて本当に良かったです！ルーフトップでまた会いましょう！また来ます！ （原文） Super découverte ! Venue pour boire un verre , au hasard d une rue , on y est resté mangé ! Une carte de qualité dans un budget contrôlé, ambiance agréable, serveur et gérant à l écoute, vraiment content de notre trouvaille ! A bientôt le.roof top ! On reviendra !!!

（Google による翻訳）悪名高い「小さな段差にご注意ください！」の入り口で足首をひねる危険がある場所... 入り口/非常口の前の地面にケーブルが垂れ下がっていることは言うまでもありません... 楽しい夜を過ごすために、細かいことが大きな違いを生みます! （原文） Un endroit où l'on risque de se tordre la cheville dès l'entrée avec le fameux "attention à la p'tite marche" !... Sans parler du câble qui traîne au sol devant l'entrée/issue de secours... Détails qui peuvent faire la différence pour passer une bonne soirée !

（Google による翻訳）15～16世紀 - フランボヤント・ゴシック様式の土木建築。 ポワティエ大学人文科学芸術学部。 （原文） 15th-16th century - Flamboyant Gothic civil architecture. University of Poitiers, Department of Humanities and Arts.

（Google による翻訳）このかつての華やかなゴシック様式の邸宅は、ポワティエ大学の所有物でした。その名声に貢献したすべての学生の中には、学者であり哲学者のルネ・デカルトも含まれます。そこに続く通りの名前は彼のおかげです。最近の入り口からは、多数の教室が位置する UFR SHA を構成する、端から端まで配置された一連の近代的な建物に直接アクセスできます。中世の部分には、学部長を含む管理事務所が置かれています。建物は開館時間内であれば一般公開されています。堂々とした錬鉄製の門を通過したら、この由緒ある城壁に生息する石化した生き物に注意する必要があります。彼らの中に隠れているユニコーンを除いて、全員に。新入生は中庭を探して歩き回るのが恒例となっている。しかし、他の訪問者がゲームに参加することを妨げるものは何もありません。 （原文） Cet ancien hôtel particulier de style gothique flamboyant appartient à l'Université de Poitiers. Parmi tous les étudiants qui ont contribué à son prestige, on compte le savant et philosophe René Descartes. C'est à lui que la rue qui y conduit doit son nom. L'entrée récente donne directement accès à la succession de bâtiments modernes qui, mis bout à bout, constituent l'UFR SHA où se situent les nombreuses salles de cours. La partie médiévale, quant à elle, abrite les bureaux de l'administration y compris celui du doyen. L'édifice est ouvert au public pour peu que l'on s'y rende pendant les horaires d'ouverture. Une fois passé les imposantes grilles en fer forgé, il vous faudra prendre garde aux créatures pétrifiées qui peuplent ces vénérables murs. À toutes, sauf à la licorne qui se dissimule parmi elles. Il est de coutume que les étudiants fraîchement inscrits battent le pavé de la cour à sa cherche. Mais rien n'empêche les autres visiteurs de se prêter au jeu.

（Google による翻訳）学生としての楽しい経験：市内中心部にすぐ近い円形劇場と部屋、素晴らしい指定建造物と現代的なインフラ、ほとんどの部分で質の高い指導を提供する気配りのある教師。しかし、部屋の広さに関する多くの問題、成績発表に伴う遅延などの学校と教師間のコミュニケーションの問題により、このコースの記憶が部分的に汚された可能性があります。 （原文） Agréable expérience en tant qu'étudiante : amphithéâtres et salles en proximité directe du centre-ville, superbe bâtiment classé et infrastructures contemporaines, des professeurs à l'écoute proposant des enseignements de qualité pour la plupart. Cependant, de nombreuses difficultés relatives à la superficie des salles, aux difficultés de communication entre la scolarité et les professeurs, comme les retards liés à la publication des notes ont pu partiellement entacher le souvenir de ce parcours.

（Google による翻訳）とても素敵なホテル:) （原文） Très jolie hotel :)

（Google による翻訳）快適な敷地 （原文） Locaux agréables

（Google による翻訳）興味深い建物。ガーゴイルも見えますが、宗教的な建物ではありません。 （原文） Interesante edificio. Se pueden ver gárgolas y no es un edificio religioso.

（Google による翻訳）この大学にジムはありますか? （原文） Y'a une salle de sport dans cette fac ?

（Google による翻訳）お酒を飲んだり、食事をしたり、遊んだり、とにかく楽しい時間を過ごせる、心地よい場所です。 バーの待ち時間が少し長くなることもありますが、それ以外はテーブル、フードトラック、荷物預かり所など、とてもよく整理されています。 近くに便利な屋内駐車場（1ユーロ）があります。 （原文） Lieu agréable ou boire un verre,manger,jouer,prendre du bon temps. Temps d'attente au bar parfois un peu longue mais sinon très bonne organisation (table,foodtruck,consigne,...) Parking intérieur a côté très pratique (1€)

（Google による翻訳）静かにおしゃべりしたり、専用の部屋で音楽を楽しんだり、楽しい時間を過ごすためにここに来ます。DJとカクテルバーが雰囲気を盛り上げてくれます。フードトラックはホリデー気分を盛り上げ、そのバラエティ豊かなメニューはストリートフードの旅にもぴったりです。きっとまた訪れたい場所です👌 （原文） On vient là pour passer un bon moment, discuter tranquillement ou profiter de la musique dans la pièce réservée à cet effet où les DJ et le bar à cocktails chauffent l’ambiance . Les food trucks donnent une ambiance de vacances et leur variété est aussi un voyage dans le street food , plus bonne . Un endroit où je reviendrai sûrement 👌

（Google による翻訳）値段の割に量が多くて満足できませんでした。それに、その日はコールドカットとチーズに合うパンがなくて残念でした。でも、エンターテイメントは最高でした！雰囲気は保証付きです。 （原文） Pas satisfait des quantités pour le prix et pas de chance, pas de pain ce jour là pour accompagner charcuterie et fromage. Belle animation en revanche ! Ambiance garantie.

（Google による翻訳）日曜日に一杯飲みに来たのですが、この居酒屋の雰囲気はとても良かったです。値段も手頃で、待ち時間もそれほど長くありませんでした。アクティビティやアイスクリームなど、楽しめるものも豊富です。 ただ、モヒートには何か工夫してほしいですね…レモンスライス2枚、砂糖少々、レモネードトッピング？氷なしでミントの葉2枚がせめぎ合っているなんて。急いでいるなら「理解」できますが、ここは絶対に急ぐ必要はありませんでした。残念です。 友人や家族と一緒でも、わざわざ寄り道する価値のある場所です。 （原文） Venu un dimanche pour boire un verre, l’ambiance guinguette était tres sympa. Les prix sont correctes et l’attente tout à fait raisonnable. Pas mal d’activités, des glaces, de quoi bien se règaler. Par contre, faites quelque chose pour vos Mojito s'il vous plaît... Deux bouts de citron, du sucre et top à la limonade ??? Le tout avec deux feuilles de menthe qui se battent en duel sans glace. Je "comprendrais" si vous étiez dans le rush mais là il n'y avait franchement pas le feu. C’est dommage. Le lieu vaut évidement le détour, entre amis et en famille.

（Google による翻訳）先週、SNUの学生と一緒にここへ来たのですが、正直言って、信じられないほど素晴らしかったです。最初から温かく迎えていただき、本当に嬉しかったです。店員さんも本当に親切で、笑顔で、とても気配りがありました。おまけにもう一杯くれて、本当に嬉しかったです！フレンドリーな雰囲気で、お客様を温かく迎え入れてくれるのが伝わってきました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。100%おすすめです！ （原文） J'y suis venu la semaine dernière avec le SNU, et franchement, c'était incroyable. L'accueil était top dès le début, super chaleureux. La vendeuse était vraiment ultra sympa, souriante et super attentionnée. Elle nous a même offert une boule en plus, un vrai geste qui fait plaisir ! On sent que l’ambiance est conviviale et qu’ils aiment vraiment bien recevoir les gens. Un super moment passé là-bas, je recommande à 100 % !

（Google による翻訳）ドリンクは種類が豊富で（ビールウォールはすぐに補充できるのでとても便利です）、地元産のIPAがおすすめです。料理も種類が豊富で、価格と品質のバランスもまずまずです（個人の好みや期待に合わせて調整する必要がありますが、「まずまず」以上の評価はしません😉）。 気に入らなかった点： - ガーデンファニチャー：スペースは簡単に見つかりますが、テーブルとベンチは数シーズン前に設置されたもので、傷みが目立ち始めています。 - グラス1杯につき2ユーロのデポジットを退店時に支払う必要がありますが…クレジットカードには返金されませんでした。 追伸：ル・クランにとても近いので、蚊よけを忘れずにお持ちください！ 追記：デポジットは数日後にクレジットカードに返金されました。 （原文） Côté boisson, y'a du choix (et le mur de bière est très pratique pour refaire le plein rapidement) et je recommande l'IPA locale. Côté nourriture, là aussi y'a du choix, le rapport qualité / prix est correct (à modérer selon les goûts / attentes de chacun, mais je n'irai pas plus haut que "correct" 😉). Ce que j'ai moins aimé : - le mobilier de jardin : on trouve de la place facilement mais les tables et bancs ont quelques saisons au compteur et commencent à montrer des signes de fatigue - la consigne de 2€ par verre qu'il faut aller récupérer en partant... et qui n'a jamais été recréditée sur ma CB. PS: proximité du Clain oblige, pensez à l'anti-moustiques ! EDIT : la consigne a bien été recréditée sur ma CB au bout de quelques jours.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。フードトラックがたくさんあるので、飲み物や食事も好きなものを自由に選べますし、小さなお子様向けのゲームもあります。つまり、住むのに最高の場所です。 （原文） Un superbe endroit pour passer du temps entre amis et en famille. Vous pouvez choisir tout ce que vous voulez en boissons et repas (grâce à de nombreux foodtrucks) il y a des jeux pour les plus jeunes également. Bref c'est un superbe endroit où il fait bon vivre

（Google による翻訳）コテージではなく、一軒家を借りるのは避けてください。広告に書いてあったような自炊設備付きのコテージも避けてください。ブクセロールにあるプライベートプールはありましたが、犬とオーナーの共有プールだったので、今までで最悪の休暇でした。 到着前には知りませんでした。 予測不能なオーナーのせいで、休暇が台無しになりました。 ウェブサイトにレビューを残すことは不可能です。 ご注意ください。 （原文） A éviter location maison et non un gîte et non indépendant comme descit sur l annonce avec piscine privée à Buxerolles les pires vacances que l ont ai connu car en fait piscine à partager avec le chien et la propriétaire Nous ne savions pas avant notre arrivée Une propriétaire imprévisible qui nous a gâcher nos vacances Impossible de laisser un commentaire sur le site Méfiez-vous

（Google による翻訳）とてもお勧めします （原文） Je vous le conseille vivement

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます、 （原文） Très bon accueil,

（Google による翻訳）グリルしたタコとマッシュルームのラビオリをいただきましたが、とても美味しかったです。 タヒチアンバニラのデザートはがっかりしました。味気ない感じでした。クリームにはバニラの種がたくさん入っていましたが、風味がなく残念でした。 雰囲気は素晴らしく、テーブルとテーブルの間隔も広々としていました。ウェイターはとてもフレンドリーで明るい方でした。 （原文） Nous avons pris le poulpe grillé avec raviole de champignons c’était délicieux. Déçue par le dessert vanille Tahiti, je l’ai trouvé fade beaucoup de graine de vanille dans la crème mais sans le goût dommage Le cadre est magnifique avec de l’espace entre les tables. Notre serveur était très aimable et souriant

（Google による翻訳）ホテル自体と同様に、料理も洗練されていて、スタッフの対応も素晴らしいです。 料理はどれも美味しかったです。 （ちょっとしたアドバイスですが、これはあくまで私の意見ですが、一年を通してビジネスで旅行される方は、他のお客様から少し離れた部屋を予約することをお勧めします。ラ・シャペルの現状では、騒音が蔓延しており、ホテル中心の生活を送っていると、とにかく静かで落ち着いた空間が欲しくなります。） （ルームサービスもご利用いただけますので、必要に応じてお部屋で静かにお過ごしいただくことも可能です。） 皆様のご厚意に心より感謝申し上げます。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） A l'image de l'hotêl, cuisine raffinée , et personnel acceuillant . La cuisine y est délicieuse. ( juste un petit conseil qui n'engage que moi : pour les personnes voyageant en mode pro toute l'année, prévoir un espace plus eloigné des gens en visite car avec la conjoncture de la Chapelle , le bruit raisonne et quand notre vie sont les hôtels on veut juste du calme . (Mais je sais que le room service est proposé également pour être dans sa chambre tranquille si besoin ) Merci infiniment à tous et toutes pour votre gentillesse . A bientôt.

（Google による翻訳）最高のサービス、丁寧な対応、そして素晴らしい提案。 このチャペルは、モダンと伝統が融合した壮大な空間です。 キッチンでは、バランスの取れた美味しい料理を作り上げていますが、記憶に残る料理にするには「ちょっとした何か」が欠けています。調味料の選択にもう少しオリジナリティがあればいいのではないでしょうか。 そしてデザート…まさに絶品です！ （原文） Un service au top, aux petits soins, avec d’excellentes suggestions. Un cadre magnifique, cette chapelle mariant le moderne et l’ancien. Côté cuisine, l’équipe sort des plats bien dosés, bons, mais auxquels il manque ce « petit quelque chose » qui pourrait les rendre mémorables. La petite tpuche d’originalité dans les choix de condiments peut-être? Et le dessert… juste fantastique !

（Google による翻訳）このレストランが本当に大好きでした！ 素晴らしいセッティング、落ち着いた雰囲気、そして料理は文句なしに美味しいです。 パートナーのおかげでLes Archivisを発見し、その後両親にも紹介しました。両親も私たちと同じくらい気に入ってくれました！ カクテルは、アルコール入りでもノンアルコールでも、驚くほど爽やかで絶品です。前菜は種類豊富で、メインコースはジューシー、デザートは見た目も味も完璧です。* そして嬉しい特典：オンライン予約。いつでも、好きな時間に、誰にも邪魔されることなくテーブルを予約できるので、とても便利です。 本当に素晴らしい場所を発見し、自信を持っておすすめできます！ *前菜、メインコース、デザートの写真をご覧ください。 （原文） Gros coup de cœur pour ce restaurant ! Le cadre est superbe, l’ambiance apaisante et les plats sont tout simplement délicieux. J’ai découvert Les Archives grâce à mon conjoint, et je l’ai ensuite fait découvrir à mes parents : ils ont adoré autant que nous ! Les cocktails, avec ou sans alcool, sont ultra frais et vraiment bons. Les entrées sont variées, les plats succulents et les desserts parfaits, aussi beaux que savoureux.* Et petit plus très appréciable : la réservation en ligne, super pratique pour réserver quand on veut, à l’heure qu’on veut, sans avoir à déranger personne. Une vraie belle adresse à découvrir et à recommander sans hésiter ! *Vous trouverez des photos des entrées, plats et desserts.

（Google による翻訳）もともと礼拝堂だったこのレストランは、見事にレストランに生まれ変わっています。礼拝堂の魂を留めつつレストランを構想した建築家に拍手を送ります。室内は素晴らしく整備され、屋根も丁寧に装飾されています。気分はいいですね。そしてメニューは？これもまた素晴らしいアーティストです！味覚で作られたメニューです。前菜には、スズキのタルタル、クリーミーなブッラータ、ナスのムースをいただきました。どれも美味しく、おいしかったです。料理：素晴らしい牛フィレ肉、本当に柔らかくておいしいお肉で、心から楽しみました。また、漆塗りのマトウダイも同様においしかったです。もう少し付け合わせが欲しかったですが、それ以外は最高です。デザートには、全員がストロベリーケーキを選びました。どれも素晴らしく、クリーミーなスポンジケーキ、同じくらいおいしいクリーム、イチゴ、おまけに自家製ストロベリーアイスクリームが1スクープ入っていました。純粋な喜びです！サービスは申し分ありませんでした。スタッフは魅力的で思いやりがありました。特別な試食体験をさせてくれたチーム全員に感謝します。場所、料理、サービス、どれも値段相応です！シェフが企画する料理教室も開催されています。トイレもとても清潔です。10000%おすすめです！ （原文） Magnifique endroit que ce restaurant qui était au départ une chapelle a été superbement t’imagine transforme en restaurant ! Bravo à l’architecte qui a su garder l’âme de la chapelle et imaginer un restaurant ! La salle est superbement meublé aménagé Toit est pensé décoré avec soin! On ce sens bien ! Et que dire du menu ! La aussi bravo l’artiste ! Une carte créée avec goût ! En entrée nous avons pris tartare de bar burrata crémeuse et mousse d’aubergines tout était goûteux et délicieux Les plats : filet de bœuf excellentissime une viande goûteuse tendre vraiment on s’est régalé Mais aussi Saint Pierre laqué tout aussi bon Nous aurions aimé un petit peu plus d’accompagnements dans l’assiette sinon c’est super Pour le dessert nos avons tous opté pour le fraisier Tout était excellent une génoise onctueuse une crème tout autant les fraises savoureuses et en prime une boule de glace fraise maison Un pur régal! Le service était impeccable Le personnel charmant et bienveillant Merci à toute l’équipe pour nous avoir fait passé un moment gustatif exceptionnel Les prix pour l’endroit les plats le service est correct ! Il y a même des ateliers cuisine qui sont programmés par les cuisiners les toilettes sont très propres Je recommande à 10000% !

（Google による翻訳）あらゆる角度から見ても素晴らしい場所です。料理も美味しく、スタッフの方々もとても親切で、中にはユーモアのある方もいて、とてもありがたかったです。素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Le lieu est magnifique sous tous ses points de vue. La cuisine était très bonne et les serveurs très agréables, avec pour certains une petite touche d’humour que nous avons beaucoup appréciée. Une très belle expérience, je recommande !

（Google による翻訳）メルキュールホテルに宿泊していたのですが、普段は街を散策したいのでホテルのレストランを使うなんて考えられません。しかし今回は、かつて教会だった建物を思わせる豪華なダイニングルームに目が留まり、試してみることにしました。期待を裏切られることはありませんでした！ベジタリアンメニューは40ユーロと非常にリーズナブルで、グラスワイン2杯のペアリングが12ユーロでした。料理は美味しく、ワインも完璧でした。特に印象的だったのは、素晴らしいウェイターのヴァージルさん。彼は非常にプロフェッショナルで、とても魅力的でした。この美しいレストランでの食事をぜひお勧めします。 （原文） We were staying at the Hotel Mercure and normally wouldn’t dream of using the hotel restaurant as we prefer to explore the town. However, in this case, we took a look at the gorgeous dining room, which looks like the church it once was, and decided to try it. We were not disappointed! We had the extremely well priced vegetarian menu at €40 with a 2 glass wine pairing at €12 each. The food was delicious and the wines were perfect. A highlight was our wonderful waiter, Virgil, who was both extremely professional and so charming. We would definitely recommend eating at this beautiful restaurant.

（Google による翻訳）18年間の私たちの旅の中で、最高の経験でした！おもてなし、サービス、そしてお料理、どれをとっても文句のつけようがありません！シェフに心からの感謝を！最初は選択肢が2つしかないと思っていたのですが、完璧でなければダメだ、と言い、そしてついには「最高！」とまで言ってしまいました！普段は好まない料理まで食べさせてくれました！メニューだけで満足せず、舌鼓を打ちました。きっとあなたの味覚も喜ぶでしょう！ そして、細やかなお心遣いに改めて感謝いたします… メラニーとアントワーヌより （原文） Superbe expérience pour nos 18 ans de vie commune ! Rien à redire autant sur l’accueil, le service ou le repas ! Un grand bravo à la cheffe ! Au départ on se dit 2 choix seulement, puis on se dit qu’il faut que ce soit parfait, puis on se dit c’est excellent !! Ils m’ont même fait manger des mets que je n’aimais pas habituellement ! Donc on ne s’arrête pas à la carte car vous vos papilles vous remercieront !! Et encore merci pour la petite attention… Mélanie et Antoine.

（Google による翻訳）新しい発見、2度目の訪問、目に見えて大きな変化。雰囲気は相変わらず心地よく、料理は完璧。新しいシェフに拍手！ココナッツシャーベットがもっと食べたかった😜。ご馳走、完璧なおもてなし、細やかな配慮が行き届いた完璧なサービス。文句のつけようがありません。 今回も頑張ってください。新しいメニューが楽しみです。 （原文） Une nouvelle découverte , une deuxième visite , un gros changement visible le cadre est toujours aussi agréable la cuisine parfaite bravo à cette nouvelle cheffe , le sorbet coco j’en voulais encore 😜,un régal , un accueil parfait , un service parfait au petit soin , rien à redire . Bon courage pour cette reprise hâte de voir la nouvelle carte .

（Google による翻訳）本当にがっかりしました！その後、シェフが交代しました。 雰囲気が全てではありません。特にこの価格なら、料理の質は期待できます。 （原文） Quelle grande déception !! Depuis changement de chef. Le cadre ne fait pas tout, on attend de la qualité dans l assiette surtout au tarif proposé.

（Google による翻訳）まさに壮麗な空間は、心地よくエキゾチックなひとときを過ごすのに最適です。サービスは一流で、プロフェッショナルで、きめ細やか、そして常に笑顔で迎えてくれます。お料理は美しく、美味しく、丁寧な盛り付けと、上質な食材を活かした洗練された料理で、まさに至福のひとときでした。風味豊かで洗練された、まさに素晴らしい夜でした。迷わずまた訪れたいです！ （原文） Le cadre est tout simplement magnifique, idéal pour passer un moment agréable et dépaysant. Le service est à la hauteur : professionnel, attentionné et toujours avec le sourire. Les plats sont aussi beaux que bons, avec une présentation soignée et une cuisine recherchée qui met en valeur des produits de qualité. Une très belle soirée, pleine de saveurs et de raffinement. À refaire sans hésiter !

（Google による翻訳）四季折々の雰囲気が心地よく、最高の空間です。スタッフは親切で丁寧、そして行き届いたサービスで、サービスは完璧です。料理は美味しく、メニューはいつも完璧です。手頃な価格と素早いサービスは、平日のランチにも、美しいレストランでグルメな週末を過ごすのにも最適です。迷わずおすすめできる場所です！ （原文） Un cadre exceptionnel, agréable en toute saison. Le service est irréprochable, avec un personnel attentif et agréable. Les plats sont savoureux et la carte toujours parfaite. Idéal pour un déjeuner en semaine grâce à une offre abordable et un service rapide, ou pour un week-end gourmand dans un beau restaurant. Une adresse à recommander sans hésiter !

（Google による翻訳）卓越性…洗練された雰囲気と魅惑的な空間。心地よい音楽が軽やかな旋律でランチを彩ります。洗練されたお料理には、繊細な色合いの花々も添えられます。小川のせせらぎが、この繊細な日曜日の食事に彩りを添えます。ル・ムーラン・ドゥ・ラ・ノレは、特別な日のためのレストランです。 （原文） De l'excellence... Du raffinement et un cadre enchanteur. Une musique agréable accompagne le déjeuner avec ses notes légères. La cuisine est recherchée et nous mangeons même des fleurs aux couleurs délicates. Le bruissement aquatique d'un ruisseau ponctue ce repas délicat et dominical. Le moulin de la Norée est le restaurant des grandes occasions.

（Google による翻訳）先週の土曜日、4人でディナーを楽しみました。素晴らしいセッティングでした。アミューズブーシュ、前菜、メインコース、デザート。どれも繊細な味わいで、洗練されたプレゼンテーション、そして申し分のないサービス。このクオリティを考えると、価格もあらゆる面でリーズナブルでした。 （原文） Dîner à quatre samedi dernier. Cadre magnifique. Amuse-bouches, entrées, plats, desserts, toutes les saveurs étaient subtiles, présentation raffinées, service impeccable. Prix corrects pour cette qualité sur tous les plans.

（Google による翻訳）歩行者専用道路と多くのバーやレストランがあり、夜は賑やかな街です （原文） 夜晚很热闹的小镇，有步行街很多酒吧餐饮

（Google による翻訳）思い出を皆さんと共有したいと思います。私はこの地域出身ではないので、ポワティエ市役所を利用したのはこれが初めてでした…。ある雨の日、この壮麗な市役所の裏で自転車から落ちてしまいました（怪我というよりは恐怖の方が大きかったのですが）。すると、誰かが猛スピードで駆け寄ってきて、助け出してくれました。とても親切な方は傘で私を覆い、泥除けをまっすぐにしてくれて、再び出発することができました。心から感謝申し上げます。彼はこの市役所のコンシェルジュです。改めて感謝申し上げます。 （原文） Je partage ce souvenir avec vous . N’étant pas de la région c’est la seule fois où j’ai eu à faire avec l’hôtel de ville de Poitiers …. Un jour de pluie, je suis tombée à vélo (plus de peur que de mal) derrière ce magnifique hôtel de ville, et là quelqu’un est venu à toute allure me relever. Cette personne si gentille m’a permise de reprendre mes esprits en m’abritant de son parapluie et m’a redressé mon garde boue pour que je puisse repartir. Je tiens à le remercier de tout cœur . Il s’agit du concierge de cet hôtel de ville. Encore merci Monsieur

（Google による翻訳）昼間も素晴らしいですが、夜は魔法のような雰囲気。活気があり安全な歩行者専用道路です。クリスマスシーズンに見るのを楽しみにしています。 （原文） Superbe en journée à voir mais le soir elle est féerique rue piétonne sécurisé vivante hâte de voir en période de Noël

（Google による翻訳）礼儀正しくしてくれる人がいない 工事が長引いている。一番の例はポンヌフ橋とジャック・クール橋だ。工事は12月24日に完了する予定だったが、2025年7月になってしまった。もっと早く完了できたはずなのに、何もしていない。毎時3台のかわいそうな自転車のために？冗談でしょ？自転車を守るために横断歩道を作ったり歩道を高くしたりしたらしいが、身体の不自由な人は移動に苦労している！車線が狭すぎるため、バスは他の車が横断できるように停車する。高速道路は、事故の危険があるため自転車が通行しない自転車レーンができるまでは問題なかった。自転車専用レーンを閉鎖するのは常識だろう。夕方の交通渋滞はすでに十分ある。工事のためバス路線が乱れていますが、笑、今日はAラインが逆方向に上がってCHUの後反対方向に下りてきて、工事のためもう一方のバスがものすごく遅れているため、同じことをする別のバスに乗り換えさせられましたが、何ですって！ さらに、環境に優しいためエアコンがないという事実もありますが、笑、マダム・ラ・メールには換気の良いオフィスがあります！ ヴィタリスの乗客と運転手はどのように対応しているのでしょうか？ まあ、環境に優しいので我慢しているのでしょう。でも笑、冬は暖房があり、北部では夏はエアコンがあります。 3台のかわいそうな自転車を心配するよりも、平均して1世帯に1台の車を所有している大多数の市民のことを考えてください。他に方法がないためバスと車を利用する人の数は、自転車を利用する人よりもはるかに多いです。あなたの小さな金持ちの欲望はもうたくさんです！ （原文） Nul pour rester polie Les travaux qui s'éternisent. Meilleurs exemples Pont neuf et Jacques coeur : les travaux devaient se finir décembre 24, on est juillet 2025. Ils ne font rien alors qu'ils auraient pu finir bcq plus tôt. Tout ça pour 3 pauvres vélos toutes les h ??? Vous vous moquez de nous ??? Ils ont fait des passages piétons et trottoir surélevés pour soit disant protéger les vélos mais mdr les personnes à mobilité réduites circulent mal ! Les bus s'arrêtent pour faire passer l'autre en face car les voies sont trop petites. La voie rapide, était bien jusqu' à ce qu'il y est la piste vélo qu'aucun vélo ne prend car c'est accidentogène, fermez la au vélos serait du bon sens. Y a déjà assez de bouchons le soir. Le réseau de bus qui à cause des travaux est perturbé mais mdr ajd la ligne A est montée dans le mauvais sens pour redescendre après le CHU dans l'autre sens puis nous faire changer de bus pour un autre qui refait la même car l'autre est hyper en retard à cause des travaux, mais WHAT ! Plus le fait qu'il n'y ait pas de clim pour l'écologie mais mdr MADAME LA MAIRE A BIEN UN BUREAU VENTILÉ ! Comment font les voyageurs de vitalis et les conducteurs, bah ils subissent car c'est écolo. Mais mdr, il y a bien le chauffage en hiver et dans le nord, il y a la clim l'été. Plutôt de vous occuper de 3 pauvres vélos, pensez à la grande majorité de vos citoyens qui ont en moyenne une voiture par foyer car ils ne peuvent pas faire autrement. Il y a bcq plus de personnes qui prennent le bus et la voiture car on ne peut pas faire autrement que des personnes qui prennent le velo. Vos petits désirs de riches ça suffit !

（Google による翻訳）事務作業や書類処理はストレスがたまるものですが、Ludivineさんのような親切で勤勉なプロフェッショナルがそばにいてくれると、プロセス全体がよりスムーズで快適なものになります。彼女に出会えて本当に幸運です。ありがとうございました。彼女の今後のご活躍をお祈りしています。 （原文） En général l'administration, les paperasses s'avèrent stressantes, mais être accompagné par une professionnelle gentille et diligente comme Ludivine facilite et rend agréable toute procédure. Nous sommes chanceux de l'avoir. Merci, et force à elle.

（Google による翻訳）ノートルダム大聖堂の駐車場は、もはや1泊1ユーロではなくなりましたが、誰か話題にしているでしょうか？ これはまさに左派の市役所による資本主義的な窃盗です。 午後7時から午前1時半までの駐車料金が12.80ユーロというのは、特に不衛生で利用率の低い駐車場では異常です。 （原文） Le parking notre dame qui n'est plus à 1 euro la nuit on en parle ? Du vol bien capitaliste pour une mairie de gauche. 12,8 € pour un stationnement de 19h à 1h30 ce n'est pas normal, surtout pour un parking insalubre et mal fréquente

（Google による翻訳）出生証明書のコピーを1ヶ月以上待っています…オンラインで申請したのですが、申請の進捗状況に関する最新情報も、担当者への連絡方法も全くありません…市役所によっては、数日でメールで届くところもあるんです！今は個人書類の処理が滞っていて…本当にイライラします。 （原文） En attente depuis plus d’un mois de copie d’acte de naissance… demande faite sur internet sans aucunes nouvelles de l’avancement du traitement de ma demande ni moyen de communiquer avec les personnes concernées… dans certaines mairies cela se fait en quelques jours et par mail ! Maintenant, je suis en retard dans mes démarches personnelles… pénible

（Google による翻訳）雰囲気も抜群で、ランチやディナーはもちろん、午後のひとときも楽しめます。テーマナイトも充実！和食、クレープ、タパス、シャルキュトリーボードなど、様々な料理が楽しめます。 駐車も楽々！ おすすめです👍 （原文） Super ambiance, on peut y aller midi ou soir , même passer l'après-midi. Beaucoup de soirée à thème ! Divers choix côté cuisine : japonais, crêpe, tapas,planche charcuterie... Facile pour se garer! Je recommande 👍

（Google による翻訳）ここは大きなお店で、数台のフードトラックがあり、様々なドリンクを取り揃えたバーと、種類豊富なビールバーがあります。 フランス語、英語、スペイン語に対応しています（少し話せますが、種類が豊富でフレンドリーです）。テラス席もあるので、旅行中、ペット連れのゲストにも便利です。すぐに新鮮できれいな水を提供してくれます。日本のフードトラックは素晴らしく、アメリカと日本のフュージョン料理です。アップルサイダービネガーのガイドは特におすすめです。サラダ付きのサーモンサンドイッチもとても美味しく、ボリュームも抜群です。ポワティエのダウンタウンから車で15～20分という距離を考えると、価格も非常に手頃です。様々なスタイルの料理を提供するフードトラックが6～8台ほどあるので、ランチ、ディナー、軽食を楽しむのに最適です。 とてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 ブルーベリーレッドブルは美味しいです（ヘルシーではありませんが、常に新鮮な水や他の選択肢があります）。 一風変わった、とても楽しいお店です。内装も素敵で、ダーツ、テーブルサッカー、ショッキングフットマシン、ボクシング（MMA）のRecord 950もあります。 ビデオゲームシミュレーターなど、他にもたくさんの楽しみがあります。 皆さん、ありがとうございました！スペインに戻る前にまた来ます。 （原文） Es un local enorme con diversos food trucks y tiene un bar con muchas bebidas variadas y barra de cerveza independiente con muchas opciones Hablan francés e inglés y español ( poco pero con muchas opciones amabilidad) hay posibilidad de comer en terraza, para comodidad de clientes con mascota durante el viaje., enseguida te ofrecen agua fresca y limpia… excelente el food truck de Japón fusión americana con japonesa… las guió zas de manzana muy recomendable, el sándwich de salmón con ensalada muy bueno y la ración es increíble. Precio muy asequible dado que estamos a 15-20 min en coche del centro de Poitiers. Una gran opción para darte un almuerzo, comida y merienda muy variada ya que hay como 6-8 food trucks diferentes estilos de cocina Muy amables y profesionales El red bull de blueberry muy rico( no es saludable pero hay siempre agua fresca y otras opciones) Diferente y muy agradable. También la decoración es buena y dispone de dardos, futbolín, máquina de shoking foot and boxing ( MMA) Record 950 Algún simulador de videojuego y muchas otras cosas que puedes encontrar Merci Beaucoup garçonnes !!! Repetiremos antes de volver a España

（Google による翻訳）とても珍しい場所です。素晴らしい発見でした。料理もとても美味しいです。屋外に座れるのも嬉しいポイントです。あらゆる世代の人が集まっています！ （原文） Lieu tres atypique. Une belle découverte. On y mange plutôt bien. Le fait de pouvoir s'installer en extérieur est un vrai plus. On y retrouve toutes les générations !

（Google による翻訳）初めて来店しましたが、本当に素晴らしい体験でした。雰囲気も良くてフレンドリーで、ビールのディスペンサーも素敵なアクセントになっていました。 （原文） Premiere fois chez vous et c'était vraiment une belle expérience. Il y a de l'ambiance c'est convivial. Le distributeur de bière c'est vraiment sympa.

（Google による翻訳）珍しい場所、素敵な装飾、さまざまな「フードトラック」からの料理の選択肢（ピザ、アジアンボウル、イタリアン、屋台の食べ物など）、バーエリアとエンターテイメント（バチャータダンスなど）、中央に座るスペースがあります。 （原文） Un lieu atypique, déco sympa, choix de plats chez différents "foodtrucks" (pizzas, bowls asiatiques, italien, street food..) espace bar et animations (danse bachata...) espace central pour s'installer.

（Google による翻訳）素敵な場所です。音楽クイズのために初めて来たのですが、何も聞こえず残念でした。食事は少し高めですが、それでも美味しいです。禁止の標識がいくつもあるにもかかわらず、店内で電子タバコを吸うお客さんがいます。あの匂いの組み合わせは誰にでも耐えられるものではありません。失礼な行為ですし、ルールを強制する人もいません。 （原文） Un lieu sympathique, nous sommes venus pour le blind test pour la première fois, mais nous n'avons rien entendu, dommage.... Les repas sont un peu chers mais bons malgré tout ... Certains clients se permettent de vapoter en intérieur alors que plusieurs affichettes indique cette interdiction. Tout le monde ne supporte pas ce mélange d'odeur. Manque de respect et personne pour le faire respecter.

（Google による翻訳）今日、リパブリック・コーナーで開催されていた「Cars & Coffee」イベントに便乗して、Casa Caesar に行ってきました。 本当に行って良かったです。 素敵なピッツァイオーロに、大好きな北イタリアを彷彿とさせるピザを自由に作ってもらいました。 ミッション達成！本物のパン生地が、完璧に焼き上がりました。特に要求の厳しい妻でさえ、すっかり虜になってしまいました。 （原文） J'ai profité du "Cars & coffee" organisé ce jour au Republic Corner pour découvrir le Casa Caesar. Bien m'en a pris. J'ai donné carte blanche au pizzaiolo - adorable - pour une pizza me rappelant le nord de l'Italie, région que j'affectionne. Mission réussie. Vraie pâte à pain, cuisson parfaite. Même Madame, particulièrement exigeante, a été conquise.

（Google による翻訳）素晴らしいチーズショップです！素晴らしいおもてなし、最高のアドバイス、そして完璧に熟成されたチーズ。訪れるたびに、本当に素晴らしい体験ができます。ジェレミー・ショソンと彼のチームに拍手！ （原文） Excellente fromagerie! Super accueil, conseils au top, et des fromages affinés à la perfection. Un vrai régal à chaque visite. Bravo à Jérémy Chosson et son équipe!

（Google による翻訳）チーズは美味しかったのですが、あの日のサービスは最悪でした。本当に不快な経験でした。迷惑をかけてしまったような気がして、販売をせざるを得なくて申し訳なく思いました。販売員にはがっかりしました。 （原文） Un bon fromage, mais un accueil déplorable ce jour même... expérience vraiment désagréable, l impression de déranger, désolé de faire une vente. Déçu du vendeur

（Google による翻訳）約2か月前にポワティエに到着して、ショソンチーズ工場を訪れるのはこれで3回目です。チーズはかなり美味しいですが、プラスチックの過剰な使用が少し気になりますが、マネージャーはこれによりサービスが向上すると説明してくれました。マネージャーはあまり歓迎的で笑顔ではなく、彼の仕事はロボット的です。私がマネージャーにサービスを受けるのはこれが2回目ですが、彼の態度は私をとても悩ませます。彼は従業員に対してさえ非常に不快です。 屋根付きマーケットの下にあるハレスチーズ乳製品も試してみましたが、より美味しく感じられます。 （原文） Arrivé sur Poitiers il y a environ deux mois, c'est la troisième fois que je passe à la fromagerie Chosson. Les fromages sont plutôt corrects mais l'usage excessif du plastique me gêne un peu, mais le gérant m'a expliqué que cela améliore le servive. Gérant qui n'est d'ailleurs pas très accueillant et souriant, sont travail est robotique. C'est la deuxième fois que je suis servi par le gérant et je dois dire que son attitude me gène beaucoup, il est assez désagréable même avec ses salariés. J'ai également essayé la fromagerie des halles située sous le marché couvert, est je me sens mieux servi.

（Google による翻訳）いつもここに来るのは楽しいです。チーズの質が高く、商品の選択や質問に親切にしてくれる素晴らしいサービスがあります。ありがとうございます。 （原文） Toujours un plaisir d'y venir, des fromages de qualité, un service excellent qui vous accompagne dans vos choix et questions sur les produits, merci

（Google による翻訳）すっかり夢中になりました！！ 素晴らしい歓迎、優秀なアドバイザー、そして信じられないほど親切。本当におすすめです。 またすぐにお会いしましょう… プルガステル＝ダウラス （原文） Nous, avons craqué !! Super accueil, très bonne conseillère, une gentillesse incroyable, je vous recommande le passage. A très vite... Plougastel-Daoulas.

（Google による翻訳）私の特別な誕生日リクエストに応えてくださり、本当にありがとうございます。改めて感謝いたします！🧀 （原文） Merci infiniment d'avoir bien voulu répondre à ma demande spéciale pour un anniversaire..... Merci encore ! 🧀

（Google による翻訳）8月22日に初めて訪問しました。ヤギのチーズ2種類とカマンベールチーズ1種類はまさに完璧でした。これほど優れたチーズ職人はなかなかいません。 （原文） Venue le 22 août pour la première fois. Deux fromages de chèvre et un camembert absolument parfaits. Il est rare de trouver un fromager d'un tel niveau.

（Google による翻訳）とても可愛くて手入れの行き届いた公園ですが、子供用の小さな遊び場があればもっと良かったと思います。 （原文） Parc très mignon et bien entretenu, néanmoins j’aurait apprécié une petite aire des jeux pour les enfants.

（Google による翻訳）小さいながらも手入れが行き届いており、散歩して眺め、しばらく休憩する価値があります。野菜畑もあり、すべてが非常に清潔に保たれているので、外出するときはそのエリアを尊重してください。 （原文） Es pequeñito pero esta bien cuidado, merece la pena darse una vuelta y verlo y descansar un rato, hay un huerto también, respetar la zona si se va, ya que lo tienen muy limpio todo

（Google による翻訳）素敵な植物園ですが、とても小さいです。 （原文） Jolie jardin botanique, cependant très petit.

（Google による翻訳）道路沿いにある小さな公園ですが、静かで落ち着いた雰囲気です。規模はやや小さめですが、見どころは豊富で、美しいエキゾチックな植物が生い茂る温室や野菜畑もあります。静かな散歩や、美しい景色を楽しむには最適です。 （原文） Petit parc proche de la route, néanmoins le calme est présent. Sa taille peut décevoir mais il y a des choses a voir et une serre rempli de belle plantes exotiques aunsi qu'un potager. Pas mal pour une ballade tranquille et pour se régaler les yeux

（Google による翻訳）公園はそれほど大きくありませんが、小さな魚が泳ぐ小さな池、素敵な植物、キノコに似たかわいい木彫りなど、とても素敵な公園です。休憩したり、何かを描いたり読んだりするのにとても快適です。 （原文） The park is not very big but is very nice, with a little pond with small fish swimming around, nice plants, cute wood carvings resembling mushrooms. Very pleasant for breaks or even to draw or read something.

（Google による翻訳）非常に美しい植物園、よく手入れされています。木々の下にはベンチも設置されており、雨の日でも楽しむことができます。鳥の声が聞こえます。唯一の欠点は、園が交通量の多い道路の端にあり、学校の隣にあるため、車の騒音や子供たちの泣き声がよく聞こえることです。週末にそこに来るのが良いでしょう。 （原文） Très beau jardin des plantes, bien entretenu. Même par temps pluvieux, il est possible de profiter du parc, les bancs sont placés sous les arbres. On entend le bruit des oiseaux. Seul bémol, le jardin au bord du route passante et a côté d'une école, on entend bien les bruits de circulation et les cris des enfants. Mieux vaut y venir un week-end.

（Google による翻訳）心地よい庭、それ以上のものはありません。 （原文） Jardin agréable, sans plus.

（Google による翻訳）私たちは 8 歳の息子の誕生日を友人たちと Game Parc ボーリング場で祝いました。すべてが彼らにとって完璧でした。 温かい歓迎、静かな誕生日エリア、清潔な場所、最高のボーリング場 👍🏻 （原文） Nous avons fêté l'anniversaire de notre fils de 8 ans avec ses copains, au bowling du Game Parc, et tout était parfait pour eux. Accueil chaleureux, espace anniversaire au calme, lieux propre, piste de bowling au top 👍🏻

（Google による翻訳）Goolfyは2時間プレイできると約束していたのに、結局5人で1時間プレイすることに…まあ、1人9ユーロなら納得できます。 Cubeに関しては、一部の部屋（最大4人）では全員がプレイできない、一部の要素が機能しない、そして誤解が多いなど、イライラさせられる体験でした。私たちが常に優秀というわけではないことは認めますが、イージーモードでも、1回で部屋をクリアするのはほぼ不可能です。つまり、1人あたり20ドルが無駄になったということです。 （原文） Promesse de 2h sur le Goolfy, 1h à 5 finalement… mais bon 9€ par personne, ça passe encore. Pour le Cube, une expérience frustrante, où l’on ne peut pas tous jouer sur certaines salles (4max), certain éléments ne fonctionnent pas, beaucoup d’incompréhension. Je suis d’accord pour dire qu’on est pas toujours des flèches mais même en facile c’est quasi impossible de réussir en une fois une salle. Bref, 20 balles par personnes gaspillé

（Google による翻訳）大歓迎です。ゲーム中に技術的な問題が発生したため、スタッフが私たちにゲームを提供してくれました。 スタッフはとてもフレンドリーで、何よりも遊び心があります 😉 （原文） Super accueil, lors de notre partie c’est produits un problème technique et le personnel nous a offert une partie. Le personnel est très sympathique et surtout joueur 😉

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。 パドルコートは完璧で、ラケットレンタル付きでもとてもリーズナブルな価格です。 ミニゴルフは、オリジナルのテーマで、ミニコートはシンプルで使いやすく、楽しい時間を過ごせます。 スタッフは親切でフレンドリーで、これ以上言うことはありません。 家族で楽しい一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nous avons passé un très bon moment. Pádel terrain impeccable et tarif très correct même avec la location de raquettes. Minigolf, thème original et les mini terrains sont simples et efficaces pour passer un bon moment. Le personnel est accueillant et sympathique, rien à dire de plus. Un bon endroit pour passer une bonne journée en famille.

（Google による翻訳）8月30日（土）、娘の誕生日にパイレーツ・アイランド・エリアへ行きました。到着した時には既に準備が整っていて、子供たちは喜んで楽しんでいました。子供たちにたっぷりと用意されたキャンディーと、ちょっとしたプレゼントを入れるための洞窟は、どこにでもあるようなものではない、嬉しい特典でした。ケーキも予約しておいたので、美味しく、子供たちは大喜びでした。唯一の欠点は、バースデーキャンドルがなかったことです。それに気づかず（どこにも案内がなかったので）、持参しませんでした。誕生日パーティーなのに、これは本当に残念です。 （原文） Nous y avons été pour l'anniversaire de ma fille samedi 30/08 dans la partie Ile aux pirates. Tout été prêt a notre arrivée les enfants été content et se sont amusé. Quantité généreuse de bonbons pour les enfants et la grotte pour le petit cadeau es un bonus qu'on ne voit pas partout. Nous avions réservé un gâteau il était bon les enfants ce sont régalé. Le seul bémol c'est qu'il n'y avait pas de bougies d'anniversaire et n'étant pas au courant (je n'ai vu l'info nulle part) je n'en n'avait pas emmener. Je trouve ca dommage pour une fête d'anniversaire.

（Google による翻訳）🕹️ 家族や友達と楽しむなら、絶対に訪れるべき場所です！ キューブは何度かプレイしましたが、とても楽しくて誰でも簡単に始められる素晴らしいチームゲームです。運動が苦手でも勝てます💪。本当に誰もが楽しめるものがあります！ 子供たちはキューブ専用エリアが大好きで、まだ全てを体験できていません…たくさんのゲームやアクティビティがあるので、また来たくなること間違いなしです。 いつも温かいおもてなしと、定期的に追加される新しい機能にも特に注目です。 楽しく、ダイナミックで、笑いに満ちた時間を過ごすには、100%おすすめです！😄🎯👨‍👩‍👧‍👦 （原文） 🕹️ Un lieu incontournable pour s’amuser en famille ou entre amis ! Nous avons testé plusieurs fois le Cube, un super jeu d’équipe hyper amusant et accessible à tous. Même sans être très sportif, on peut gagner 💪 – il y en a vraiment pour tous les goûts ! Les enfants ont adoré leur espace dédié, et nous n’avons pas encore tout exploré… il y a tellement de jeux et d’activités à découvrir que ça donne forcément envie de revenir. Mention spéciale pour l’accueil toujours chaleureux et les nouveautés régulières. On recommande à 100 % pour un moment fun, dynamique et plein de rires ! 😄🎯👨‍👩‍👧‍👦

（Google による翻訳）とても良い経験でした。今日、Cube Challengeの受付で若い男性に出会いました。彼は私たちをとても温かく迎えてくれ、原理をとても分かりやすく説明してくれました。こういう人を見ると嬉しくなります。目を閉じてでもお勧めします。 （原文） Super bonne expérience, nous sommes tombés sur un jeune homme à l’accueil du cube challenge ce jour, il nous a très bien accueilli et très bien expliqué le principe. Ça fait du bien de voir des personnes comme ça. Nous recommandons les yeux fermés.

（Google による翻訳）最近ポワティエに滞在した際、友人がとても美しいパレ・デ・コント・ド・ポワティエを紹介してくれました。 最近まで裁判所の所在地でした。そして今では、特別な展示会のための美しい舞台となっています。 外に出ると、マベルジョン塔が見えます。この天守閣の上部は一度も再建されていないという特徴があります。 宮殿の内部には記念碑的な階段を通ってアクセスできます。 訪問のハイライトは、目に見える木枠と巨大な暖炉が特徴的な広い部屋です。アキテーヌのエレノアの時代には、この部屋が豪華な宴会の舞台であったに違いないことは十分に想像できます。 （原文） Lors de mon récent séjour à Poitiers, mon ami m'a fait découvrir le très beau Palais des Comtes de Poitiers. C'était le siège du Palais de justice jusqu'à récemment. Et c'est maintenant devenu un bel écrin pour des expositions temporaires. A l'extérieur, on remarque la Tour Maubergeon, le donjon dont la partie haute a la particularité de n'avoir jamais été reconstruite. On accède à l'intérieur du Palais par un escalier monumental. Le clou de la visite est la grande salle qui se distingue par sa charpente en bois visible et son immense cheminée. On imagine bien que cette salle a dû être le cadre de fastueux banquets à l'époque d'Aliénor d'Aquitaine.

（Google による翻訳）すごいと、まあまあという気持ちが同時に湧いてくる。入口は美しい階段だったが、ガラスの引き戸のおかげでその魅力は薄れていた。800平方メートルのホールは100段の階段で壮大だが、コンサートのインスタレーションと中央に貼られた解説板がボリュームを損なっている。この場所は改修工事中だと思う。だからこの部屋しか入れなかったのだろう。外観は美しいのだが、やはり工事用の囲いに隠れてしまっている。 （原文） Effet whoua et bof en même temps. Entrée par de beaux escaliers qui perdent leur effet avec des portes d’accès en vitres coulissantes. La salle des cent pas de 800 mètres carrés est splendide mais l’installation d’un concert et les explications placardées en plein milieu cassent le volume. Je pense que ce site est en rénovation, le pourquoi de seule cette salle était accessible. L’extérieur est beau mais à nouveau caché par les palissades des travaux.

（Google による翻訳）あなたがその地域にいるかどうかを確認してください。しかし、すぐに数週間以内に大規模な工事が始まります。 😀 大部屋への無料訪問、ガイド付きツアーもあり 印象的な建物、その背後に隠された壮大さを想像することはできません そして、ルドヴィクへの特別な献身的な訪問が最高でした。彼は情熱的で魅力的で、建物の歴史をよく知っていて、逸話とともにそれを私たちに伝えてくれて、訪問はとてもあっという間に過ぎました。 15年後、仕事の後にまた訪れたいと思っています:) （原文） A voir si vous passez dans le coin, mais vite d ici quelques semaines de grands travaux commencent ! 😀 Visite gratuite de la grande salle, visite guidée également Bâtiment impressionnant, on imagine pas la grandeur qui se cache derrière tout ça Et alors dédicace spéciale à Ludovic nous avons vécu une visite au top, il est passionné et passionnant, connaît l histoire du bâtiment, dynamique il nous la transmet avec des annecdotes, une visite qui est passée très vite ! On espère le retrouver dans 15 ans pour une nouvelle visite après travaux :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所、必見です...しかも無料です。 （原文） Lieu superbe, à voir absolument.. et c'est gratuit..

（Google による翻訳）非常に美しい中世の記念碑。フランスとポワティエの歴史にとって非常に重要です。 （原文） Très beau monument médiéval, très important pour l'histoire de France et de Poitiers.

（Google による翻訳）素晴らしいプロジェクトを予定している改装工事中です。これが現実になったら、またお会いしましょう。 入場無料 （原文） En cours de renovation avec un beau projet à venir. A revoir quand cela sera concrétisé. Entrée gratuite

（Google による翻訳）無料訪問 （原文） Visité gratuite

（Google による翻訳）アキテーヌ・ポワトゥー＝デュック伯爵宮殿を再発見。司法都市として機能しており、この宮殿もついに初公開となった。もちろんすべてにアクセスできるわけではありませんが、サル デ パ ペルデュスとモーベルジョンの塔の下はすでに良好です。特に、これらの場所は 2019 年 10 月 12 日から 2020 年 1 月 19 日までの文化イベントの恩恵を受けているためです。 移民が私たちの社会領域に侵入している中、CROSSINGS プロジェクトは、韓国人アーティスト、キムスージャの作品とゲストアーティストの作品を通して、これらの人間の移動の理由や原因を問いかけます。 歴史的建造物の隣または内部に配置されたこれらの現代的な作品は、街を​​散歩して非常に豊かな遺産を（再）発見するよう誘います。彼らは、時には千年以上前に建てられた建物をめぐって、奇妙な推理を始めます。 メディア ライブラリーの展示では、ガイド付きツアーが私にとって不可欠であるように思えます。中世の文書と現代の作品が近くにあるため、何世紀にもわたるコンセプチュアル アートの概念を理解することができます。したがって、12 世紀の天才、ビンゲンのヒルデガルトは、この概念を完全に習得したように見えました。 （原文） A la redécouverte du Palais des Comtes du Poitou-Ducs d'Aquitaine. La cité judiciaire fonctionne, ce palais vient enfin de connaitre sa première ouverture aux publics. Evidemment tout n'est pas accessible, mais la salle des pas perdus et le bas de la tour Maubergeon, c'est déjà bien, surtout que ces lieux bénéficient du 12/10/2019 au 19/01/2020 d'un événement culturel. Les migrations ont investies nos champs sociaux, le projet TRAVERSÉES, à travers les œuvres de l'artiste Coréenne Kimsooja et celles des artistes invités, questionne sur les raisons ou les causes de ces déplacements humains. Disposées auprès, ou à l'intérieur de monuments historiques, ces créations contemporaines invitent à une marche dans la ville à la (re)découverte d'un patrimoine fort riche. Elles entrent dans une étrange raisonnance avec ces édifices quelquefois plus que millénaires. A l'exposition de la médiathèque, la visite guidée me semble impérative, la proximité de documents médiévaux et d’œuvres contemporaines permet d'apprécier la notion d'art conceptuel à travers les siècles. Ainsi, Hildegarde de Bingen, une Génie du 12ème siècle, semblait parfaitement maîtriser cette notion.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋です。妻側の端に暖炉を 3 つ置き、他に暖房を設置しないなんて誰が考えたでしょうか。見つけるのは簡単ではありませんし、標識もありません。ほとんどの人は塔の外側を見たいだけだと思います。入場料無料、楽しい警備員付き。 （原文） An awesome room. Whoever thought to put three fireplaces across the gable end and no other heating. Not easy to find, no signs, I expect most people just want to see the outside of the tower. No entry fee and a fun guard.

（Google による翻訳）見なければなりません。それは記念碑的で雄大です。そして結局のところ、ここは依然として、国家権力の大きな役割の一つである正義が行使される場所なのです。 （原文） Il faut voir. C'est monumental, majestueux. Et après tout, c'est encore là que s'exerce une des grandes attributions du pouvoir étatique: rendre la justice.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Splendide

（Google による翻訳）非常に美しい自由広場。炎が街灯に置き換えられたバルトルディの像があります。ここは 1945 年 5 月 8 日の 80 周年を記念して装飾されました。 #ヴィエンヌ#ポワティエ#2025 （原文） Une très belle place de la liberté, avec sa statue de Bartholdi à laquelle la flamme est remplacée par un lampadaire. Ici décorée pour la commémoration des 80 ans du 8 mai 1945. #Vienne#Poitiers#2025

（Google による翻訳）静かな場所に椅子が… 壮大！本物のエネルギーに満ち溢れている！しかし、そこには悲しく感動的な過去が刻まれている。自由万歳！ 座り、呼吸し、瞑想するのに最適な場所！ ニューヨークにある、バルトルディ作の自由の女神像の美しく本物のレプリカ。 （原文） Endroit calme, avec des chaises, … magnifique ! Et rempli d’énergie authentique ! Pourtant avec un passé triste et émouvant. Vive la liberté ! Super endroit pour se poser, respirer et méditer ! Une belle réplique, authentique de la Statue de la Liberté de Bartholdi à New York.

（Google による翻訳）自由の女神像🗽のレプリカですが、規模ははるかに小さく、小さな広場は魅力的で居心地が良いです。 （原文） É uma réplica da Estátua da Liberdade 🗽 em tamanho bem reduzido, mas a pequena praça é simpática e acolhedora.

（Google による翻訳）自由の女神像の小さなレプリカ、座って休憩できる静かな広場 （原文） Una réplica pequeña de la estatua de la libertad, una plaza tranquila y para poder sentarse y descansar

（Google による翻訳）私たちはボルドーに向かう途中で通りかかった。これはポワティエの古い地区にあり、魅力的なエリアであることがわかりました。アメリカ人として、私はフランスにあるすべての自由の女神に立ち寄ります（合計 35 か所あります）。 （原文） We were passing thru on our way to Bordeaux. This is in the old section of Poitier & we found it a charming area. As an American I stop at all the Statue of Liberties in France (there are 35 total).

（Google による翻訳）フランスデーのお祝いの間に建てられた、ポワティエの美しい好奇心旺盛な建物。現在は普通の公園ですが、そのイメージは観光客にとって魅力的です。 （原文） Bella curiosidad en Poitiers, construida durante la celebración del día de Francia. Hoy es un parque común y corriente, pero la imagen resulta atractiva pata los turistas.

（Google による翻訳）少し残念（非常に小さい） （原文） Un peu décevante (très petite)

（Google による翻訳）往年の物や乗り物に情熱を注ぐ父と息子による美しいコレクション。オーナーはとても歓迎してくれて、興味深いです。入場料5ユーロ。少し遠回りする価値があります。 事前にお電話ください！ （原文） Une belle collection d'un père et son fils passionnés par les objets et véhicules d'antan. Le proprio est très accueillant et intéressant. 5 euros l'entrée. Ça vaut un petit détour. Appelez avant!

（Google による翻訳）車、トラック、自転車、カート、カートがたくさんあり、迷ってしまうのに最適な場所です。 飛行機やヘリコプターも見つかります。 魅力的なオーナーが、父親があらゆるものを収集し始めた経緯をためらうことなく語ってくれるクレイジーな場所です。 価格は、施設内外で見つけられるものへのギフトとして 5 ユーロです。 屋外に広い駐車場があります。 この地域にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Lugar maravilloso donde perderse entre todos los coches, camiones, bicicletas, carros y carretas. Incluso podremos encontrar un avion y helicóptero. Una locura de lugar donde su encantador dueño no duda en contarnos la historia de cómo empezó su padre a coleccionar todo. El precio son 5€ un regalo para lo que nos vamos a encontrar en el interior y exterior de las instalaciones. Cuenta con un parking amplio en el exterior. Sin duda merece la pena acercase si estás por la zona.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、とても素敵な美術館です！ この美術館は現オーナーのご両親が設立されました。オーナーはお一人なので、時間通りに開館しないかもしれません。ご辛抱ください。きっと開館します。 特にご年配の方など、お待ちいただけるベンチを美術館前に設置していただけると良いかもしれません。また、「美術館はまもなく開館します」という小さな看板があればさらに良いでしょう。現在の看板では、ドアが閉まっていて、声をかけても応答がないと、美術館が臨時休館になっているのではないかと思われてしまうかもしれません。 この素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Très beau musée avec de belles de collection ! Le musée a été créé par les parents du propriétaire actuel, étant seul il se peut qu'il n'ouvre pas les portes pile à l'heure, patience il va arriver. Peut-être serait-il intéressant de mettre un banc devant le musée permettant aux personnes de patienter, surtout pour des personnes âgées. Une petit pancarte disant que le musée va bientôt ouvrir serait un plus également, les pancartes actuelles donnent l'impression que si la porte est fermée et qu'il faut appeler pour entrer, sans réponse on peut se demander si le musée n'est pas exceptionnellement fermé pour la journée. Merci pour ce beau moment !

（Google による翻訳）驚くべきコレクションの数々。車、馬車、ペダルカー、オートバイ、モペット、そしてあらゆる時代のあらゆる小物が展示されています。そして何より、本物のシゴルスキー・ヘリコプターまで。一言で言えば、きっと驚かされるでしょう。いや、本当に驚かされるでしょう。あらゆるものを収集したおじいさんが、温かく迎えてくれ、誇らしげにコレクションについて語ってくれます。素晴らしい！この辺りに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。一生に一度のチャンスです！ （原文） Een ongelofelijke verzameling van spullen; auto’s, koetsen, trapauto’s, motoren, brommers en allerlei prullaria van alle tijden. En als klap op de vuurpijl een heuse sigorsky helicopter. Kortom, je kijkt je ogen uit, sterker nog, je komt ogen tekort. De oude heer die alles bij elkaar heeft verzameld verwelkomt je vriendelijk en verteld met enige trots over zijn verzameling. Fantastisch! Als je in de buurt bent moet je hier even langs. Once in a lifetime!

（Google による翻訳）熱心な古美術コレクターが運営する素晴らしい博物館です。 追伸：開館時間を確認するために、事前に電話で確認することをお勧めします。 （原文） Un très beau musée d'un passionné de l'ancien temps Ps: essaye d'appeler avant pour être sur qu'il soit ouvert

（Google による翻訳）ヴィエンヌ地方を訪れた際に、この民芸博物館を選びました。 ミニテル（後にインターネットの礎となるもの）など、様々な品々や世代を超えた遺品が展示されています。 ヴィンテージの商売道具や乗り物、その他私が知らなかった品々も展示されていました。 オーナーの方とお話をしたところ、この博物館は1975年に構想され、設立されたことを知りました。 （原文） De passage dans la région de la Vienne, j'avais sélectionné ce musée de l'art populaire. Vous trouverez des objets hétéroclites et trouvailles intergénérationelles du style, par exemple, un Minitel qui deviendra dans l'avenir Internet. Des métiers d'époque, véhicules et autres que je ne connaissais pas. En discutant avec le propriétaire du lieu, le musée a été conçu et créé en 1975.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい場所でした。子供のおもちゃから軍用ヘリコプターまで、何千点ものアンティークが一堂に会していました。感動しました。マヌエルさん、このささやかな博物館を創っていただき、本当にありがとうございます。フランス語が話せないのが残念です。もっとお話したかったのに。スペインからご挨拶申し上げます！🇬🇧 （原文） Superó muchísimo mis expectativas. Un lugar increíble. Miles de antigüedades agrupadas en un mismo lugar, desde juguetes de niño hasta un helicóptero militar. Impresionante. Muchas gracias Manuel por crear este humilde museo. Una lástima que no hable francés, porque me habría encantado charlar contigo. Un saludo desde España! 🇪🇸

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、造園家たちはまさに芸術家です。花やバラの茂みは素晴らしい香りが漂います。生物多様性に開かれた保護区であり、リスや鳥、そして壮大な野生の花々を見ることができます。ブラボー👏🏼💖 素晴らしい発見👌🏼🫶🏼 2025年6月8日訪問 （原文） Ce parc est magnifique, les paysagistes qui l'ont réalisé sont des artistes. Les fleurs et les rosiers sentent merveilleusement bons. C'est un lieu préservé, ouvert à la biodiversité, on peut y voir des écureuils, des oiseaux et de magnifiques fleurs des champs. Bravo 👏🏼💖 une merveilleuse découverte 👌🏼🫶🏼 Visité le 8 juin 2025

（Google による翻訳）とても美しい公園ですが、雑草が繁茂しているのは残念です。とても静かで、植物や木々の種類も豊富です。 水域の形状と植物相 （原文） Très beau parc, dommage que les mauvaises herbes soient si envahissante. Assez calme, beaucoup de variétés de plantes, arbres,... Des plans d’eau avec sa fonne et ça flore

（Google による翻訳）とても素敵な公園です！造園業者の方々が心を込めて造園されています。駐車場は無料です。お子様向けの遊具や、ピクニックやスポーツに最適なスペースも充実しています。おすすめです。 （原文） Parc très agréable ! Les paysagistes y ont mis du cœur. Le parking est gratuit. Super jeux pour les enfants et des espaces pour faire du picnic ou du sport, je recommande.

（Google による翻訳）この公園はどの季節でも大好きです。雨の日もきれいですよ 🙂 （原文） J'aime beaucoup ce parc en toutes saisons. Joli aussi pendant la pluie 🙂

（Google による翻訳）ローズガーデンパークはとても広々としていて、清潔で静かで、さまざまな種類の花、バラ、木々が咲いています。お店も近くにあります。 （原文） Le parc de la Roseraie est très spacieux, propre et apaisant sans oublier les divers variétés de fleure, rose et arbre. Le lieu est aproximité des commerces.

（Google による翻訳）街の端にある素敵な緑地です。バラの茂み、木々、池、水景、そして瞑想したり、リラックスしたり、読書したりできる椅子がいくつかあります…😚。子供用の遊び場もあります。駐車も簡単です。案内板や啓発標識も設置されており、小道はアクセスしやすく、芝生も立ち入り禁止ではありません。🙂 犬も同伴可能です（リード着用）。季節によって花の咲き具合は異なります。 （原文） Un bel espace de verdure au bord de la ville. Des rosiers,des arbres, une mare, une pièce d'eau et quelques sièges pour contempler,se reposer ou même bouquiner...😚. Espace de jeux pour les enfants. On peut se garer facilement. Il y a des informations,des panneaux éducatifs, les allées sont d'accès facile et les pelouses ne sont pas interdites🙂. Les chiens sont autorisés (avec laisse). Selon le moment de l'année,les fleurs sont plus ou moins nombreuses

（Google による翻訳）ポワティエで最高の公園です！とても清潔で、緑豊かで、とても穏やかです。バラは他に類を見ない芸術です。 （原文） Le meilleur parc a Poitiers! Très propre, très vert, très calme. Les roses comme un art à part

（Google による翻訳）4人の子供たちと夜を過ごすために来ましたが、私たちは強盗に遭っていました。 ある男が私の息子を二度転ばそうとしました。 アイスリンクの管理をしている人たちに通報したところ、その紳士は子供たちの前で名指しで私を侮辱したため、恐れることなく氷上から排除されました。 本当に残念です （原文） Venu pour passer une soirée avec 4 enfants , nous nous sommes retrouvé à notre arriver à se faire volées , Un homme a essayer de faire tomber par deux reprises mon fils . Ayant prévenu les personnes qui s’occupe de la patinoire le monsieur c est fait exclure de la glace , sans crainte car il m’as insulter de tous les noms devant les enfants . Décevant vraiment

（Google による翻訳）人が多すぎると少し迷惑ですが、人々はとても親切です!!ただしスケート靴は研いでください 🥲 （原文） Juste un peu embêtant quand il y a trop de monde mais les gens sont super gentils !! Mais affûté les patins s’il vous plaît 🥲

（Google による翻訳）アイスリンクはとても素敵で大きく、文句の付けようがありません。その一方で、いつもそこにたむろしている若い「常連」のグループは本当に迷惑です！彼らは絶えず叫び続け、何の配慮もなく人々を押しのけます、そしてもちろん誰も何も言いません。たまりません、しかも毎回こんな感じです。このことについて何人かの人に話しましたが、誰もが同じことを考えています。それはまったく残念なことです。 （原文） La patinoire est plutôt agréable et grande, rien à redire là-dessus. Par contre, le petit groupe de jeunes « habitués » qui squattent toujours la, c’est une vraie plaie ! Ils crient sans arrêt, poussent les gens sans aucune considération, et bien sûr, personne ne dit rien ! C’est insupportable, et en plus, c’est comme ça à chaque fois. J’en ai parlé avec plusieurs personnes, et tout le monde pense la même chose : c’est une honte absolue !

（Google による翻訳）このフレンドリーなアイスリンクでフィギュアスケートを習ってみませんか？「アイススポーツ連盟認定アイススクール」認定スクールは、スタッド・ポワトゥーヴァン・アイスクラブに入会できます。プロのコーチ陣、アットホームな雰囲気、そしてスケーターへの敬意が感じられます。 :-) （原文） Envie d'apprendre le patinage artistique dans cette sympathique patinoire ?? Ecole Labellisée "Ecole de Glace par la Fédération des Sports de Glace" = Rejoindre le Stade Poitevin Club de Glace . Equipe encadrant pro, ambiance familiale et respect du patineur. :-)

（Google による翻訳）私はスケートをしたり楽しんだりするのにとても良い施設であることを知っているので、悪いレビューをする習慣はありません。 一方、スケート靴を研ぎに放置したところ、靴紐の端が半分ちぎれ、傷が傷んでほつれ、スケート靴の側面に傷がついていました。これは容認できません! （原文） Je n’ai pas l’habitude de mettre de mauvais avis, en sachant que c’est un très bon établissement pour patiner et/ou s’amuser. En revanche, j’ai laisser mes patins à affûter, et je les retrouves avec les bouts des lacets à moitié arrachés, les scratches abîmés et effilés, et des rayures sur les flanc des patins. C’est inadmissible !

（Google による翻訳）とても良かったので、子供たちはとても気に入りました。家族や友人ととても楽しい時間を過ごします。大きなプラスは、大人と子供が利用できる人力車です。 （原文） Trop bien, les enfants ont adoré. Très bon moment en famille ou entre amis. Le grand+ sont les pousse-pousse misent à dispo pour les grands et les petits.

（Google による翻訳）夕方には快適なアイスリンク、落ち着いた照明、素敵な音楽が楽しめます。 シングルトラック1曲。 （原文） Patinoire agréable, lumière tamisée et musique sympa en soirée ! 1 seule piste.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、経験豊富なインストラクターの指導のもと、素晴らしい体験ができました。唯一の欠点は、木の上のプラットフォームが非常に不安定なことです。女性が乗ろうとした際に、プラットフォームが壊れてしまったことさえありましたが、幸いにも損傷はありませんでした。プラットフォームは交換が必要です。快適に滑るために手袋をご持参ください。素晴らしい午後を過ごしました。時間が経つのはあっという間でした。 （原文） Mooie ervaring op een goeie locatie met ervaren begeleiders. Enige nadeel is dat de platformen aan de bomen erg wankel zijn. Er is zelfs een platform afgebroken toen een dame er ging opstaan, zonder erg gelukkig. De platformen moeten eens vernieuwd worden dus. Handschoenen meenemen is comfortabeler. Leuke middag gehad, de tijd vliegt voorbij..

（Google による翻訳）素晴らしいツリートップアドベンチャー！コースはバラエティ豊かで、よく設計されており、あらゆるレベルの方に適しています。設備は高品質で、スタッフはとてもフレンドリーで親切、そしていつでも助けてくれます。アクティビティ中ずっと安心して過ごせます。 少し残念なのは、一部のプラットフォームが壊れやすいように感じることですが、楽しさを損なうものではありません。 （原文） Super expérience d’accrobranche ! Les parcours sont variés, bien pensés et adaptés à tous les niveaux. Le matériel est de qualité et l’équipe est vraiment sympa, accueillante et toujours prête à aider. On se sent en sécurité tout au long de l’activité. Petit bémol : certaines plateformes donnent une impression de fragilité, mais cela ne gâche en rien le plaisir.

（Google による翻訳）ツリートップ・アドベンチャーパークでとても良い体験ができました。子供たちは最初の2つの子供向けコースをとても気に入りました。身長が125cm以上だったので、ブルーコースに挑戦できました。初心者向けではありますが、とても充実したコースです。最後は大人向けのコースで締めくくりましたが、とても楽しかったです。手袋と水筒をお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Très bonne expérience d'un parc type accro branche. Nos enfants ont adorés le deux premiers parcours dédiés aux jeunes âges. Faisant plus de 125 cm ils ont pu essayer le parcours bleu qui bien que pour le débutant est déjà un très joli parcours bien complet. On a terminé l'expérience par les parcours adultes qui était vraiment fun. On recommande peut être de venir avec des gants et une gourde d'eau.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、プロフェッショナルなチーム、そして子供たちに辛抱強く、そして丁寧に接してくれました！5歳の姪っ子は2つの黄色いコースでツリートップアドベンチャーを体験し、大喜びでした！おすすめです！ （原文） Un superbe accueil, équipe professionnelle, patiente et attentive avec les enfants ! Ma nièce de 5 ans a pu découvrir l’accrobranche sur les 2 parcours jaune et elle a adoré ! Je recommande !

（Google による翻訳）ファンフォレストで素晴らしい時間を過ごしました！ スタッフは温かく迎えてくれ、親切で、知識も豊富でした。安心して過ごせたので、帰りたくありませんでした。 （原文） Nous avons un très bon moment à fun forest ! Les responsables sont accueillants,gentils et compétent. Nous nous sommes sentis en sécurité et nous n'avions plus envie de partir.

（Google による翻訳）受付はプロフェッショナルではありましたが、非常に冷たかった（良い日もあれば悪い日もある、とだけ言っておきましょう）ことを除けば、グループはすべてのコースを楽しみました。特に感謝したのは、モニタリングと介入チームです。彼らはとてもフレンドリーで、対応が早く、有益なアドバイスをくれました。私たちはいくつかのコースに参加しましたが、これほど包括的なモニタリングシステム（視覚、聴覚、存在、そして応答性）は初めて見ました。 コース1と2（黄色）は子供向けで、保護者が地上でフォローする必要があります。 コース3（緑）と4（青）は簡単にクリアできますが、ネットを使った難しいセクションでは迂回路が用意されています。赤のコースは難易度が高くなります。 紫のコースはまさにジップラインコースです。 黒のコースは、腕の力がかなり必要です。おそらく健康危機のため、手袋は提供されませんでしたが、そのことについては質問されませんでした。全体的には、1、2個の水ぶくれができた以外は、それほど大きな問題ではありませんでした。深刻なものではありませんでした。 また、この特別な状況では、シャーロット（ヘルメットの一種）は用意されておらず、受付スタッフによると、ヘルメットは消毒されていたとのことでした。 受付に対するグループの全体的な印象を除けば、体験は良好でした。 （原文） Hormis l'accueil qui était professionnel mais TRÈS froid, on va dire qu'il y a des jours avec et d'autres sans, l'ensemble des parcours à plu au groupe. Ce qui a été très apprécié, c'est l'équipe de surveillance ET d'intervention, qui, elle, était très sympathique en plus d'être réactive et de bons conseils. Pour en avoir fait quelques un, c'est la première fois qu'il a été vu un tel dispositif de surveillance, car visible / audible / présent / réactif. Les parcours 1 et 2 (jaunes) sont pour enfants, à suivre au sol par les parents. Les 3 (vert) et 4 (bleu), sont facilement faisables, et pour LA difficulté qu'est le filet, un chemin de détour est prévu. Le rouge voit la difficulté augmenter. Le violet est LE parcours de tyrolienne. Le noir sollicite beaucoup plus les bras. Les gants ne sont pas fournis, peut être en raison de la crise sanitaire, la question n'a pas été posée, d'une manière générale cela n'a pas trop dérangé, sauf pour une ou deux ampoules. Rien de bien méchant. Toujours dans ce même contexte particulier, il n'y a pas de Charlotte, les casques sont, selon l'accueil, désinfectés. Hormis le ressenti général du groupe sur l'accueil, l'expérience était bonne.

（Google による翻訳）まず、温かい歓迎を受け、様々なコースに挑戦するのに十分な説明を受けました。これは、サン・ペール・マルク・アン・プーレ（コルセア・アバンチュール）での体験に続き、この夏2回目のツリートップアドベンチャーです。最初の体験は本当に素晴らしく、複雑なコースでも終始安全だと感じました。しかし、他のコースにあるようなライフライン（スタートからゴールまでしっかりと固定できるもの）がありません。プラットフォームは狭すぎることが多く、固定が不十分なため、落下の危険さえあります。中には破損しているものもありました（写真参照）。私たちは大人2人と12歳のティーンエイジャー1人の計3人で参加しました。2つ目のコース（青と紫）の終わりで、安全を感じられず（この種のアクティビティとしては残念なことですが）、がっかりして中止しました。一言で言えば、満足できませんでした。最後に、手袋を持参することをお勧めします。そうでないと、現地で購入する必要があります。最後に、自分のサイズがあるかどうか… （原文） Je vais commencer par l'accueil qui a été agréable et les explications fournies sont de bonnes qualités pour pouvoir se lancer dans un des différents parcours. C'est le second accrobranche que nous faisons cet été après celui de Saint Père Marc en poulet (corsaire aventure). L'expérience de ce premier était vraiment génial on se sent en sécurité tout le long même dans les parcours compliqués. Mais ici pas de ligne de vie (cela permet de rester accrocher du début à la fin) comme cela existe dans d'autres parcours. Les plateformes sont souvent trop petites et pour certaines cela il y a même des risques de tomber car elles sont mal fixées. D'autres encore sont abîmées (voir photo). On était 3, 2 adultes et un ado de 12 ans. Nous avons été déçus et nous nous sommes arrêtés au bout du second parcours (bleu et violet) car nous ne nous sentions pas en sécurité (un comble pour ce type d'activité. Bref nous ne sommes pas satisfaits.pour finir Prenez des gants sinon il faudra les payer sur place enfin s'ils ont votre taille...

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、今夜は魔法のようなひとときを過ごしました😀😀 （原文） Superbe endroit et un moment magique passé lors de cette soirée 😀😀

（Google による翻訳）いつもとても温かく迎えてくれて、とても美しくて清潔な場所です。また、ステージにとても近いのでとても快適です。決してがっかりすることはありません。 （原文） Toujours un très bon accueil, endroit très beau et très propre, on peut également être très proche de la scène ce qui est très plaisant. Jamais déçue.

（Google による翻訳）田園地帯にあるとてもシンプルな雰囲気の宿です。甲殻類料理は絶品で、スタッフはとてもフレンドリーでサービスも抜群です。お値段以上の価値があります。 （原文） Very simple setting in rural environment. Excellent crustacean meal - very friendly staff and excellent service. Good value.

（Google による翻訳）公演後に俳優たちとおしゃべりできたのは嬉しかったけど、恥ずかしくて彼らと話をすることができなかったのは残念でした…（Chien de Navarre劇団、劇「I Will Survive」） （原文） Sympathique de pouvoir discuter avec les comédiens après le spectacle, dommage que je sois trop timide pour aller leur parler. . . (La troupe Les Chien de Navarre avec la pièce I Will Survive)

（Google による翻訳）質の高いオリジナルの番組。 2021年12月9日、私たちは2つのコンサートに行きました。一方ではSEAPHONEグループ（前衛音楽の2人の素晴らしい声）のコンサート、もう一方ではサラ・マッコイ（彼女のすべてにおいてビアンカ・カスタフィオーレの模倣者としてふさわしい）のコンサートです。偏心)。 スポットは時々攻撃的です、それは残念です！ （原文） Des spectacles de qualité et originaux. Le 9 décembre 2021, nous avons assisté à deux concerts, d'une part, celui du groupe SEAPHONE (deux voix superbes sur une musique avant gardiste), d'autre part, celui de Sarah MacCoy (digne émule de Bianca Castafiore dans toutes ses excentricités). Les spots sont parfois agressifs, c'est dommage !

（Google による翻訳）とても素敵で快適な部屋です。お客様を温かくお迎えします。 （原文） Très belle salle, confortable. Bel accueil pour le public.

（Google による翻訳）音楽祭 06/21/23 ...TAP で...並外れた、本当に素晴らしい、軍隊行進からの変化で、私も大好きです...だから! 音楽祭は2024年まで… （原文） Fête de la musique 21/06/23 ...au TAP ..extraordinaire vraiment fantastique sa change des marches militaires que j'aime aussi beaucoup...alors! à 2024 pour la fête de la musique...

（Google による翻訳）正午から 2 時までくつろげる安らぎの場所…でも、うらやましい秘密にしておきましょう…人が多すぎないはずです （原文） Un Havre de paix pour décompresser entre midi et deux... mais chut gardons le jalousement secret... il ne faudrait pas qu il y ait trop de monde

（Google による翻訳）シモーヌ ヴェイユの思い出を捧げる庭園。少し小さいですが、年長の子供向けのゲームや非常に興味深い彫刻があります。 （原文） Jardin dédié à la mémoire de Simone Veil, un peu petit, avec des jeux pour grands enfants et une sculpture très intéressante.

（Google による翻訳）市庁舎の裏にある美しい庭園で本を読んだり、ただ時間を過ごしたりしてください （原文） Joli jardin derrière la mairie pour lire un livre ou juste profiter du temps qui passe

（Google による翻訳）昼休み、ピクニック、休憩に最適です。市庁舎の裏手にあります。 Les Cordeliersの最寄りの駐車場。近くのバス停（12番線と15番線）。 （原文） Idéal pour faire une pause déjeuner, un pique-nique ou se reposer. Situé derrière la mairie. Parking le plus proche celui des Cordeliers. Arrêts de bus à proximité (lignes 12 et 15).

（Google による翻訳）私たちの壮大で巨大で堂々とした市庁舎の後ろに、パンテオンに埋葬されている珍しい庭園の一つである、このような偉大な女性の名前を冠した、とてもかわいくて、とてもフレンドリーでロマンチックな小さな庭園が隠されていたなどと誰が信じたでしょうか。 （原文） Qui aurait pu croire que derrière notre magnifique, gigantesque et imposant Hôtel de Ville se cachait un tout mimi, bien sympathique et romantique petit jardin portant le nom d'une si grande dame, faisant partie des rares ensevelies au Panthéon.

（Google による翻訳）座って休憩できるベンチのある美しい庭園。数年前に改装されました。この庭園はとても素敵で、休憩したり、本を読んだり、散歩したりするときに便利です。 （原文） Jolie jardin avec banc pour s’asseoir et ce reposer, il a été refait à neuf il y’a quelque année et cela fait plaisir car ce jardin est vraiment sympathique et utiles lorsque l’on veut ce reposer ou bien lire un lire ou même ce promener.

（Google による翻訳）晴れた日にリラックスしたり、ピクニックを楽しんだりするのに最適な場所です。お子様専用のこぢんまりとした、とても便利なエリアです。 （原文） Agréable pour se poser ou pique-niquer aux beaux jours. Un petit espace dédié aux enfants très utile.

（Google による翻訳）トロンプ・ル・モンド展は、会場のボリュームによって非常によく強調されています。時代を超越した超現実的な瞬間。よくやった （原文） Exposition Trompe Le Monde très bien mise en valeur par les volumes de l'endroit. Un moment hors du temps, surréaliste. Bravo

（Google による翻訳）現代美術は、メッセージや歴史的なつながりを示すこのような場所に自らを招き入れます。レセプションホールには家が建てられました。来てそれを発見してください。コンセプチュアル・アートは構築できます。 これらの場所は、2019 年 10 月 12 日から 2020 年 1 月 19 日までの文化イベントの恩恵を受けます。移民が私たちの社会領域に侵入している中、CROSSINGS プロジェクトは、韓国人アーティスト、キムスージャの作品とゲストアーティストの作品を通して、これらの人間の移動の理由や原因を問いかけます。 歴史的建造物の隣または内部に配置されたこれらの現代的な作品は、街を​​散歩して非常に豊かな遺産を（再）発見するよう誘います。彼らは、時には千年以上前に建てられた建物をめぐって、奇妙な推理を始めます。 メディア ライブラリーの展示では、ガイド付きツアーが私にとって不可欠であるように思えます。中世の文書と現代の作品が近くにあるため、何世紀にもわたるコンセプチュアル アートの概念を理解することができます。したがって、12 世紀の天才、ビンゲンのヒルデガルトは、この概念を完全に習得したように見えました。 （原文） L'art contemporain s'invite en ces lieux, un message et des liens historiques. Une maison a pris place dans le hall d'accueil. venez la découvrir, l'art conceptuel peut bâtir. Ces lieux bénéficient du 12/10/2019 au 19/01/2020 d'un événement culturel. Les migrations ont investies nos champs sociaux, le projet TRAVERSÉES, à travers les œuvres de l'artiste Coréenne Kimsooja et celles des artistes invités, questionne sur les raisons ou les causes de ces déplacements humains. Disposées auprès, ou à l'intérieur de monuments historiques, ces créations contemporaines invitent à une marche dans la ville à la (re)découverte d'un patrimoine fort riche. Elles entrent dans une étrange raisonnance avec ces édifices quelquefois plus que millénaires. A l'exposition de la médiathèque, la visite guidée me semble impérative, la proximité de documents médiévaux et d’œuvres contemporaines permet d'apprécier la notion d'art conceptuel à travers les siècles. Ainsi, Hildegarde de Bingen, une Génie du 12ème siècle, semblait parfaitement maîtriser cette notion.

（Google による翻訳）子供の作品と学校の展示に続き、この場所を見つけることができました。とても親切なスタッフ （原文） Suite à l'exposition du travail de mon enfant et son école, j'ai pu découvrir ce lieu. Personnel très gentil

（Google による翻訳）展示会、カンファレンス、ワークショップの場、あらゆる種類のアーティストや作品を発見し、オープンな心を保つのに役立つ場所です。 （原文） Lieu d’expositions, de conférences, d’ateliers, un lieu propice à la découverte d’artistes et d’œuvres en tout genre, et à garder l’esprit ouvert!

（Google による翻訳）美しい展示 樹木園、建築としての木 （原文） Belle exposition L'arboretum, l'arbre comme architecture

（Google による翻訳）ポワティエの展覧会を見るのにとても良い場所 （原文） Très bel endroit pour voir des expositions dans Poitiers

（Google による翻訳）非常に興味深いカンファレンスで自分自身を豊かにしました （原文） Conférences très intéressantes je me suis enrichie

（Google による翻訳）ポワティエの意外な遺跡。寄り道する価値あり。 （原文） Vestige inattendu à Poitiers. Vaut le détour.

（Google による翻訳）すべてが写真に写っていますが、歩道から立石を鑑賞することができますが、残念ながら、長時間鑑賞できるベンチは用意されていません。 （原文） Tout est sur la photo, nous pouvons admirer la pierre levée depuis le trottoir malheureusement aucun banc n’est mis à disposition pour pouvoir l’admirer plus longtemps.

（Google による翻訳）とても美しいドルメン。 ただし、住宅地の真ん中にあります （原文） Très beau dolmen. Cependant il se trouve au milieu des habitations

（Google による翻訳）非常に興味深い場所はよく保存されていますが、周囲のレイアウトには何か不満が残っています （原文） Endroit très intéressant bien conservé mais l'aménagement autour laisse à désirer

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Super

（Google による翻訳）ニース （原文） Sympa

（Google による翻訳）訪れることのできない静かな城。しかし、城内を巡るツアーに参加すれば、この壮大な城の姿を垣間見ることができます。 （原文） Château paisible qu'on ne peut visiter. Mais faire le tour permet déjà d'avoir un joli aperçu de ce magnifique château

（Google による翻訳）非常に美しい城で、その場所を尊重しながら堀の周りを歩くことができます。 （原文） Très joli château avec la possibilité de faire le tour des douves en respectant les lieux.

（Google による翻訳）立ち止まって敷地内に入ります。城の前に到着すると、城は見えず、目に入るのは城を隠す番所です。立ち止まって敷地内に入り、当時ルソン司教だったリシュリューの邸宅周辺の散歩は素晴らしいです。この城は 1924 年から 1949 年にかけて段階的に分類されました。 城の内部は訪問できませんが、所有者はお堀の見学を許可しています。城は良好な状態にあり、堀には白鳥やアヒルが水で満たされています。後ろの牧草地からは、1952 年に登録されたノートルダム教会にアクセスできます。 （原文） Arrêtez vous et pénétrez sur le site. Lorsque l'on arrive devant le château, on ne le voit pas et ce que l'on voit est le corps de garde qui dissimule le château. Arrêtez vous et pénétrez sur le site, la ballade autour de cette demeure de Richelieu, alors évêque de Luçon est superbe. Ce château a été classé par étapes entre 1924 et 1949. L'intérieur du château ne se visite pas mais les propriétaires autorisent les visiteurs à faire le tour des douves. Le château parait en bon état et les douves sont pleines d'eau avec cygnes et canards. la prairie à l'arrière donne accès à l'église Notre-Dame classée en 1952.

（Google による翻訳）美しい城、堀、庭園、そして噴水。 オーナーによるフレンドリーな歓迎と興味深いガイドツアー。 必見です。 （原文） Très beau château, douves et jardin, ainsi que la fontaine. Accueil agréable et visite guidée intéressant faite par les propriétaires. A voir.

（Google による翻訳）私有の城、訪問はありませんが、シャレなしで落ち着いてツアーに参加できます。寄り道する価値があります....その場所の歴史を感じ、完全にリラックスできます....時間に夢中になります♥️♥️♥️ ♥️ （原文） Château privé,pas de visite mais on peut calmement en faire le tour et sans jeux de mots,vaut le détour....on sent l Histoire des lieux et c est complètement reposant..... absorbé par le Temps ♥️♥️♥️♥️

（Google による翻訳）歴史と家族体験に満ちたこの訪問は、本当に素晴らしかったです。城、庭園、そして噴水が、何世紀にもわたって保存されてきたこの場所を、とても心地よい場所にしています。ツアーを企画してくださったミシェルさん、そしてこの場所を維持してくださっているご家族の皆様に感謝いたします。 （原文） On a adoré cette visite pleine d'histoire et de vécu familiale. Le château, le jardin, la fontaine en font un lieu très agréable et préservé depuis des siècles. Merci à Michel pour la visite et à toute la famille pour l'entretien du site.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、説明付きのよく整備された城、必須の訪問、非常に簡単に見つけることができます。 （原文） Superbe lieux pour une promenade, château bien entretenu avec des explications, une visite obligatoire, très facile à trouver.

（Google による翻訳）残っている石は私に夢を与えませんでしたが、これらのアリーナの歴史は愛好家を魅了する可能性があります。 それは失望でしかありません。私有地に挟まれて、入り口の門と壁の一部だけが見えており、実際に興味があるのは関連する標識だけです。 この 2,000 年の歴史を持つ円形劇場は、中世の都市化に飲み込まれ、15 世紀から被害を受け、19 世紀には完全に荒廃し、一種の石切り場と化しました。 （原文） Les pierres qui restent ne m'ont pas fait rêver, l'histoire de ces arènes peut séduire les passionnés. Ce ne peut qu'être qu'une déception. Seuls, un portail d'entrée et un bout de mur sont visibles, enserrés entre des propriétés privées, la signalétique pertinente est l'unique véritable intérêt. Cet amphithéâtre 2 fois millénaire a été phagocyté par l'urbanisation médiévale, mis à mal dès le 15ème, il fut totalement ravagé au 19ème, devenu une sorte de carrière de pierres.

（Google による翻訳）がっかりしました！私たちは美しい遺跡を見ることを期待していましたが、最終的には、責任者がこの場所を気にしていないかのように、この場所はまったく維持されていませんでした。ローマ時代のアーチは、カーポートや玄関ポーチとして機能します。情報パネルを見ただけで、その場所を想像することができます。このような荒廃に直面して私たちは3分も滞在しませんでした...歴史や古代ローマが好きなら、あなたの心が痛むでしょう。 （原文） Une déception ! Nous nous attendions à voir de belles ruines, au final, l'endroit n'est absolument pas entretenu, comme si les responsables se fichaient de cet endroit ! Les arches romaines servent d'abri à voiture, de porche d'entrée... Seul un panneau informatif vous permet d'espérer imaginer le lieu ! Nous ne sommes pas restés plus de 3 minutes face à un tel délabrement... Si vous aimez l'Histoire et/ou la Rome Antique, vous aurez mal au cœur.

（Google による翻訳）市庁舎広場近くの通りにある円形劇場の一部 （原文） Um trozo del anfiteatro en una calle cerca de la plaza del ayuntamiento

（Google による翻訳）訪れる価値はありません。保存状態の悪い作品4点 （原文） No merece la pena la visita. 4 trozos mal conservados

（Google による翻訳）残りが少ないのが残念ですが、一見の価値はあります。 （原文） Dommage qu il en reste si peu , mais à voir quand même.

（Google による翻訳）円形闘技場は 19 世紀に野蛮に破壊されました。壁のほんの小さな破片だけが残った。 （原文） The amphitheatre was barbarically destroyed in the XIX century. Only a tiny fragment of the wall survived.

（Google による翻訳）ステンドグラスの彫像と豊かな歴史がある、非常に美しい史跡。 （原文） Très beau site historique, avec des vitraux des statues et un riche passe.

（Google による翻訳）居心地の良い緑豊かな島。子供向けのゲームやスポーツ用品のサーキット、ピクニックの場所があり、リラクゼーションやアクティブなひとときを過ごすことができます。公園の麓、デ ジョン通りにあり、24 時間年中無休でアクセスできます。 かつてのブルジョア資産は、具体的な再変換計画もなく 1984 年に市によって購入され、数年間は多かれ少なかれ放置されたままでした。この公園には 1993 年以来レジャー センターが設置されており、現在は良好なメンテナンスの恩恵を受けています。 元所有者の邸宅である歴史的なヴィラが、円形劇場の形をした公園内に広がっています。廃墟として放棄されたように見える城壁に囲まれた建物で、1905 年にバッファロー ビルが収容され、放棄された後に遊びに来た近所の子供たちによって「魔女の城」の洗礼を受けました。 最後の自治体は、この別荘に関しては何も措置を取らないことを決定していた。新しい自治体はプロジェクトとその持続に必要な資金を見つけられるでしょうか？それは嬉しい驚きでしょう。 （原文） Un îlot de verdure arboré et accueillant, offrant des jeux pour les enfants et un circuit d'équipements sportifs, un endroit pour les pique-niques, pour passer de bons moments de détente et/ou plus actifs. En bas du parc, rue des joncs, l'accès est libre 24/24. Ancienne propriété bourgeoise, rachetée par la ville en 1984 sans projet précis de reconversion, elle resta plus ou moins abandonnée pendant quelques années. Ce parc loge un centre de loisir depuis 1993, et bénéficie aujourd'hui d'un bel entretien. Une villa historique, résidence des anciens propriétaires, domine le parc en forme d'amphithéâtre. Construction murée qui semble abandonnée à la ruine, elle hébergea Buffalo Bill en 1905 et fut baptisée le "château de la sorcière" par les enfants du quartier venus y jouer après son abandon. La dernière municipalité avait décidé de ne rien engager concernant cette villa. Un projet et les fonds nécessaires à sa pérennité seront-ils trouvés par la nouvelle municipalité ??? Ce serait une belle surprise.

（Google による翻訳）街の真ん中にある静寂の隠れ家のような場所ですが、少し辛抱が必要です。工事が進行中で、真ん中にフェンスが設置され、羊が草を食み、背の高い草が生えています。まだゆっくりくつろげる場所ではありません。 （原文） Pourrait être un havre de paix et de calme en pleine ville, il faut peut-être de la patience. Des travaux sont en cours, des clôtures posées en plein milieu, des moutons et des grandes herbes. Ce n'est pas encore l'endroit où se détendre.

（Google による翻訳）子供たちと私が大好きな場所です。電動遊具がいくつかあり、子供が安定して歩けるようになったらすぐに設置できますが、親子で一緒に遊ばせることもできます。スプリングに乗った動物もいます。ベンチ、木陰のピクニックテーブル、竹林、そしてもしかしたら、大きな囲いができたばかりで、植物が食べられるのを待っているので、もうすぐ羊も来るかもしれません！私にとって唯一の欠点は、この素晴らしい廃墟の外観、つまりコンクリート打ちっぱなしの窓のせいです。もしかしたら改修工事が進行中で、ブロサック公園のようにお茶やコーヒー、軽食が楽しめる部屋があったら最高ですね。🥰 （原文） C’est un lieu que nous adorons avec mes enfants. Plusieurs structures de motricité, adaptées dès que l’enfant est stable à la marche, mais aussi accompagné du parents. Des animaux sur ressorts également. Des bancs, des tables de pic nic à l’ombre des arbres, une forêt de bambou, et je pense peut être, bientôt des moutons car un grand enclos vient d’être créé où la végétation n’attends que d’être manger! Je dirais le seul bémol pour moi, reste le visuel sur cette superbe bâtisse à l’abandon, taguée, vitres bétonnées. Peut-être un projet de réhabilitation est-il en cours et ce serait vraiment bien d’y trouver un salon de thé-café-goûter comme au parc de Blossac. 🥰

（Google による翻訳）私の子供時代と青春の場所!!! もう何年もそこに足を踏み入れていませんでした。 別荘の工事はほとんど進んでいませんが、幸いなことに共同融資により研究を開始できるでしょう。この別荘が放棄されて以来 （原文） Le lieu de mon enfance et adolescence!!! Je n'y avais pas remis les pieds depuis des années. Les travaux de la villa avancent peu mais heureusement que le financement collaboratif va permettre de débuter l'étude. Depuis le temps que cette villa est a l'abandon

（Google による翻訳）ピクニックにとても楽しい場所です。子供たちと平和のためのとても素晴らしいゲーム。最高でした （原文） Un endroit très agréable pour pique nique. Des jeux très sympa pour les enfants et le calme. C'était top

（Google による翻訳）自然の景観、リラクゼーション、運動を楽しめる美しい公園 （原文） Magnifique parc avec paysage naturel, détente et exercice

（Google による翻訳）大きなブルジョワの邸宅がある、小さくて驚くべき公園。これらすべては修復されるに値します。 （原文） Petit parc étonnant avec sa grande demeure bourgeoise. Tout cela mériterait une remise en état

（Google による翻訳）超きれい。この記念碑は、6 月の考古学の日と 9 月の文化遺産の日の間、インターネット登録によってのみ公開されます。庭はいつでも彼に開かれています （原文） Super jolie. Le monument est ouvert uniquement sur inscription internet lors de la journée de l'archéologie en juin et pour la journée du patrimoine en septembre . Le jardin lui est ouvert tout le temps

（Google による翻訳）3週間前に偶然通りかかる機会があり、パーク再開記念としては異例の訪問でした。必見ですが、遺産の日に限ります （原文） J'ai eu la chance de passer devant par hasard il y a 3 semaines, visité exceptionnelle pour l'inauguration de la réouverture du parc. À voir absolument mais effectivement uniquement lors des journées du patrimoine

（Google による翻訳）閉園してしまったのは残念ですが、とても素敵な公園でした。 （原文） Es una pena que esté cerrado, pero el parque es muy bonito.

（Google による翻訳）絶対に発見する場所。年間を通して見学できる日は少ないため、聖十字架博物館に問い合わせて確認する必要があります。登録後に訪問 （原文） Endroit à découvrir absolument. Comme les jours de visite du site sont rares dans l'année, il faut contacter le musée sainte croix pour connaître les jours. Visite sur inscription

（Google による翻訳）約 1500 年の時を旅する特別な記念碑。 アクセスできる場所が限られているため、訪問するにはサント クロワ博物館に問い合わせる必要があります。文化遺産の日や考古学の日は良い機会です。サント クロワ博物館は、考古学の分野で、地下墳墓に関するいくつかの興味深い要素を展示しています。 7 世紀に遡る例外的な記念碑で、重要な墓地遺跡の真ん中に建てられたメロヴィング朝の聖域です。 1878 年に最初の墓が発見されたのは、軍事用地の開発中にでした。礼拝堂は 1879 年にネクロポリスの考古学的発掘中に発見されました。 地下室は取り除かれ、その後、遺跡と装飾を保存するために再埋葬された。最終的に、再び開墾され、1908 年にガロ・ローマン様式の建物に収容されました。今日私たちがこの小さな公園に到着したときに目にするのは、この建造物です。地下墓所は 1886 年に M.H. によって分類され、それを囲む小さな公園は 1952 年に分類されました。 この地域の多くの歴史的建造物と同様、この地下墳墓の発見と発展はカミーユ・ド・ラ・クロワ神父のおかげです。後者は歴史知識から考古学へと驚くほど自然に移行し、生涯を通じて注目すべき著作を残した。 （原文） Un monument exceptionnel pour un voyage dans le temps de presque 1500 ans. Il est peu souvent accessible, il faut se renseigner auprès du musée Sainte-Croix pour le visiter. Les journées du patrimoine et les journées de l'archéologie sont de bonnes opportunités. Le musée Sainte-Croix présente, dans son espace archéologie, quelques éléments intéressants concernant l'hypogée. Monument exceptionnel daté du 7ème siècle, il s'agit d'un sanctuaire mérovingien construit au milieu d'une importante nécropole. C'est au cours de l'aménagement d'un terrain militaire que les premières sépultures furent mises à jour, en 1878. La chapelle est découverte en 1879 au cours des fouilles archéologiques de la nécropole. L'hypogée fut déblayé, puis réenterré pour la conservation des ruines et des décors. Enfin, on le dégage à nouveau et on l'abrite en 1908 dans un bâtiment de style Gallo-Romain, c'est cette construction que l'on voit aujourd'hui en arrivant dans le petit parc. L'hypogée fut classé par les M.H. en 1886 et le petit parc qui l'entoure en 1952. Comme beaucoup de monuments patrimoniaux de la région, cet hypogée doit sa découverte et sa mise en valeur au Père Camille de la Croix. Ce dernier passa des connaissances historiques à l'archéologie avec un naturel étonnant, il sera l'auteur de travaux remarquables tout au long de sa vie.

（Google による翻訳）もう頻繁に行けなくなるのが残念です…。 しかし、それは保存のために必要です！ 私たちは特別な講演者の説明から恩恵を受けました。 来年の文化遺産の日を予約してください。 （原文） Quelle dommage qu'il ne puisse pas être visitable plus souvent... Mais c'est nécessaire à sa conservation ! Nous avons bénéficié des explications d'une conférencière extraordinaire. Réserver pour les journées du patrimoine de l'an prochain.

（Google による翻訳）訪れる価値のあるサイト。一般の人々がアクセスできるのは文化遺産の日のみであり、ローマ時代の終わりにこの地域が経験した多くの動乱を生き延びたこの記念碑の壊れやすい遺跡を発見できるまたとない機会です。単に好奇心が強い人でも、歴史に情熱を持っている人でも、この場所を訪れれば誰もが注目を集めるはずです。 （原文） Un site dont la visite se mérite. Il n'est accessible au grand public que lors de la Journée du Patrimoine, unique occasion de découvrir les vestiges fragiles de ce monument qui a traversé les nombreux bouleversements qu'a connu la région à la fin de l'époque romaine. En faire la visite ne manquera pas de captiver l'attention de tous, que l'on soit simple curieux ou bien passionné d'Histoire.

（Google による翻訳）もう見つけなければなりません！報道すらされてないよ！ （原文） Faut déjà le trouver ! Il n est même pas signalé !

（Google による翻訳）昼も夜も、雨が降っても晴れても、砂丘のベルヴェデーレではポワティエの最も美しいパノラマがあなたを待っています。他ならぬ私が受賞した、フランスで最も美しい都市としての地位を確固たるものにするのに十分です。 （原文） De nuit comme de jour, qu'il pleuve ou qu'il vente, le plus beau panorama de Poitiers vous attend au belvédère des Dunes. De quoi conforter son statut de plus belle ville de France, décerné par nulle autre que moi-même.

（Google による翻訳）この場所から見えるポワティエの最高の景色の 1 つ、ブロサック公園、ポン ヌフ、市庁舎、聖十字架大聖堂、新しい裁判所、そして明らかにアキテーヌのエレノアの像は、ベンチや休息できる場所を躊躇しません。その場所に向かう途中で （原文） Une des meilleures vue de Poitiers visible depuis cet endroit le parc de blossac, pont neuf, l'hôtel de ville, la cathédrale sainte croix, le nouveau tribunal ainsi qu'évidemment la statue d'Aliénor d'Aquitaine n'hésitez pas endroit avec bancs et de quoi se reposer lors de l'ascension jusqu'à se lieu

（Google による翻訳）市街の景色を望む理想的な場所です。コリニー提督はポワティエ包囲中にそこに大砲を設置しました。北から南までの素晴らしいパノラマで「100 の鐘楼の街」を発見しましょう。 200 メートル離れた南には、ノートルダム砂丘が今でもその保護の腕を伸ばしています。 （原文） Un lieu idéal pour des points de vue sur la ville. L'amiral Coligny y avait placé ses canons pendant le siège de Poitiers. Superbe panorama du Nord au Sud pour découvrir la "Ville aux 100 Clochers". Au Sud, à 200m, Notre-Dame des Dunes tend toujours son bras protecteur.

（Google による翻訳）ポワティエの旧市街の最も美しい景色: 裁判所、サント・ラドゴンド教会、大聖堂、クラン渓谷が美しく強調されています。 （原文） Le plus joli des points de vue sur la vieille ville de Poitiers: Palais de justice, église sainte Radegonde, cathédrale, vallée du Clain y sont joliment mis en valeur.

（Google による翻訳）百歩🥺を踏むと、ポワティエの街の素晴らしい景色を眺めることができます👌🤩 （原文） Après s'être tapé la centaine de marches🥺,vous avez accès une superbe vue sur la ville de Poitiers 👌🤩

（Google による翻訳）未開発の敷地、景色を眺めるには柵が高すぎる、残念。 （原文） Site non aménagé, des grillages trop haut pour admirer la vue, dommage.

（Google による翻訳）この場所は「美しい景色」と呼んでいます。壮大な景色を愛する人に強くお勧めします。✅ と断言します。 （原文） Je surnomme cette endroit : Belle Vue. Je recommande fortement aux amoureux de paysages magnifiques. Je valide ✅.

（Google による翻訳）緑がとても美しい、素晴らしい場所です。天気が良いと、サンルームでリラックスするのがとても快適です。子どもたちは自由に走り回り、巨大なキャタピラを楽しむことができます。バラエティに富んだスケートパークのすぐ隣。 （原文） Super endroit, très joliment verdoyant. Dès qu'il fait beau, il est tellement agréable de se poser au solarium. Les enfants peuvent courir librement et profiter de la chenille géante. Juste à côté du skatepark pour varier les plaisirs.

（Google による翻訳）植物、ピクニック テーブル、デッキチェアのある快適な公園。スケートパーク、サッカー場、バスケットボールコート、フィットネスエリアがすぐ近くにあります。美しい木製の「ヘビ」トンネルにもかかわらず、1 歳から 5 歳までの子供向けのゲームはありません。 （原文） Parc agréable avec sa végétation, ses tables de picnics et ses transats. A deux pas du skate parc, d'un terrain de foot, d'un de basket et un espace remise en forme. Malgré un joli tunnel "serpent" en bois il manque des jeux pour enfants 1 à 5 ans.

（Google による翻訳）美しい緑があり、日陰が少ない美しい小さな公園。 （原文） Beau petit parc avec une belle verdure, manque d'ombrage.

（Google による翻訳）ほぼ1年前に建て直されたこの公園は、あまり手入れが行き届いておらず（よくタバコの吸い殻や割れた瓶を見つけます）、うちの犬もビールのキャップを飲み込んでしまいました。しかし、そこに滞在すると、場所は美しくてリラックスできます。これについては、グリーンサービスに電話して対処してもらう時期が来ています。 （原文） Parc qui a été refait il y a presque un an, il n'est pas très bien entretenu (on y retrouve régulièrement des mégots et des bouteilles cassées), notre chien a même avalé une capsule de bière. Cependant l'endroit est beau et reposant si on s'y pose. Il serait temps d'appeler les services vert pour s'en préoccupé.

（Google による翻訳）市庁舎の隣にあるとても素敵な公園で、とてもきれいです。 トンネルは子供たちにとって本当に素敵で、とても大好きです。 近くに簡単に駐車できるので、ちょっとした散歩に最適です^^ （原文） Parc très sympa, assez joli, à côté de la Mairie. Le tunnel est vraiment sympa pour les enfants, ils adorent. On se gare assez facilement au alentour, ça fait une petite balade sympathoche ^^

（Google による翻訳）非常によく再開発された自然地域。ピクニック用のテーブル、子供向けのゲーム、動植物を観察できる小さな池、そしていつも賑わう都市公園があります。超クール。 （原文） Aire naturel très bien réaménagée. Il ya des tables pour pic niquer des Jeux autour pour les enfants une petite mare pour observer la faune et la Flore et un city park toujours animé. Super Chouette.

（Google による翻訳）犬の同伴は禁止ですが、小道を通って森や草原を散歩することは可能です （原文） Honden niet toegelaten, wel mogelijk om via een pad een mooie wandeling te maken door bos/weiland

（Google による翻訳）楽しく、有益で、教育的な発見であり、地元の領土に完全に刻まれています。ロシュ・プレマリー・アンディレ市は、2 つの共同洗濯場を修復し、コミューンの 2 つの渓谷に生息する動植物を展示するスペースを設置しました。ダムの流れとシェゾーの流れの 2 つの流れが平行して流れ、クランに流れ込みます。一見するとほとんど見えないこの動植物を、水族館やさまざまなパネルやその他の展示で発見することができます。あなたを歓迎してくれる人々はフレンドリーで温かいです。 （原文） Une découverte agréable, instructive, pédagogique et parfaitement inscrite dans le territoire local. La municipalité des Roches-Prémarie-Andillé a restauré les 2 lavoirs communaux et y a installé un espace exposant la faune et la flore hébergées dans les 2 vallées de la commune. 2 ruisseaux, celui des Dames et celui de Chézeau coulent en parallèle avant de se jeter dans le Clain. Des aquariums et divers panneaux et/ou autres affichages permettent de découvrir cette vie animale et végétale peu visible au premier regard. Les personnes présentes pour l'accueil sont sympathiques et chaleureuses.

（Google による翻訳）ロッシュ プレマリー 86 でのハイキングの際に欠かせない立ち寄りスポット (協会が運営する淡水魚水族館)。 （原文） Étape incontournable (aquarium de poissons d'eau douce tenu par une association) au cours d'une randonnée sur les Roches Prémarie 86.

（Google による翻訳）訪れるべき牧歌的な場所 （原文） Lieu bucolique à visiter