レーウワルデンの47のおすすめのアクティビティと観光名所

傾いてまーす(^_^)

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。オランダの歴史に浸ることができ、興味深い情報も展示されており、最初の数分から最後まで興味をそそられます。オランダに関する様々な興味深い事実を知ることができます。ぜひ皆さんに訪れていただきたい場所です。また、あらゆる面でサポートしてくれた職員の方々にも感謝したいと思います（私はオランダ語も英語も話せませんが）。それでも、説明してくれた内容はすべて理解できました。素晴らしい翻訳をありがとうございました。 （原文） Дуже цікавий музей, занурення в історію Нідерландів цікаво подана інформація, захоплює увагу с перших хвилин перебування і до кінця, різні цікаві факти про Нідерланди. Дуже раджу усім відвідати це місце . Також хочу відзначити працівників які допомагають всіма можливими способами ( я не розмовляю ні Нідерландску а ні Англійської мовою ) але зрозуміла про все що мене намагалися проінформувати. Дякую вашому музею за дивовижно переведений час .

（Google による翻訳）なんと素晴らしい建物でしょう。これが保存されていることは素晴らしいことですし、それを使って何かが行われたことは素晴らしいことです。ショップ、バー、レストランはどれもとても素敵な場所です。 （原文） Wat een geweldig gebouw. Tof dat dit bewaard is en gaaf dat er ook iets mee gedaan is. De winkeltjes, de bar en het restaurant zijn allemaal erg leuk om te bezoeken.

（Google による翻訳）陶磁器の歴史が豊かな、とても素敵な博物館です。展示のレイアウトがとても気に入りました。五沢田の特別展を見に行きました。うっかりセーターを置き忘れてしまったのですが、スタッフの方がとても親切に送ってくれました。この博物館は誰にでも自信を持っておすすめできます。 （原文） Such a cute museum with a rich history of ceramics. I love the layout of the exhibition and we were there for the WuZeTian special exhibition. Also I left my sweater there by accident, the staff is very helpful and shipped the sweater to me. Highly recommend this museum to anyone.

（Google による翻訳）この地域に休暇で来ていたため、今日初めてこの動物園を訪れました。動物園は本当に素晴らしく、大人も子供も楽しめるものがたくさんあります。小さなお子様連れの休憩にも最適なオプションが揃っていて、本当に素晴らしいです。本当に何も欠けていません。家族連れにおすすめです。動物園内にはたくさんの木があるので、暑い日でも日陰がたっぷりあります。日焼け止めのディスペンサーも設置されています。チケットをオンラインで事前に購入すると、1枚につきさらに5ユーロお得になります。 （原文） Wir waren heute zum ersten Mal in diesem Zoo, da wir Urlaub in der Region machen. Der Zoo ist echt toll geworden und es gibt jede Menge zu entdecken für groß und klein. Auch die unterschiedlichen Möglichkeiten um mit den Kurzen mal eine Pause einzulegen sind echt super. Hier fehlt es wirklich an nichts. Für Familien eine klare Empfehlung. Da es auch viele Bäume in dem Zoo gibt, bekommt man auch bei warmen Wetter gut Schatten. Es Gibt auch Spender für Sonnencreme. Tickets vorher Online holen, da spart man noch mal 5 Euro pro Ticket.

（Google による翻訳）時間を遡って、この美しい本物の店に足を踏み入れると、それが感じられます。 100年以上前のスーパーマーケットの前身がそのまま残っています。 1階は無料で見学できます。卸売商品が並ぶフロアやその他の本格的なエリアもご覧になりたい場合は、2.50 ユーロを支払います。でも、これもお勧めです。美しい箱ベッドやメイドさんの脱皮も必見です。大広間では、ドリンクや、お好みであれば典型的なフリジア料理をお楽しみいただけます。薬棚を確認することを忘れないでください。アイテムは家を出たときからまだそこにあります。店頭でも購入できます。レーワルデンにいるなら、これをお見逃しなく。従業員はとても熱心で、フレンドリーで、もてなしてくれます。 （原文） Terug gaan in de tijd, dat is het gevoel als je deze prachtige authentieke winkel binnenloopt. Je ziet de voorloper van de supermarkt zoals deze er meer dan 100 jaar geleden uitzag. De benedenverdieping kun je gratis bekijken. Wil je ook de verdieping met gruttersproducten en enkele andere authentieke ruimten bekijken dan betaal je daar € 2,50 voor. Maar dit is ook een aanrader. Een mooie bedstee en het husken voor de meid moet je gezien hebben. In de pronkkamer kun je iets drinken en als je wilt met typische Friese lekkernijen. Vergeet niet in het medicijnkastje te kijken, daar staan de spulletjes nog in zoals men het huis verlaten heeft. Ook in de winkel valt het e.e.a. te kopen. Als je toch in Leeuwarden bent dan mag je dit niet missen. De medewerkers zijn heel erg enthousiast, vriendelijk en gastvrij.

（Google による翻訳）聖ボニファティウス教会 聖ボニファティウス教会は、PJ.H. 博士の設計に従って 1882 年から 1884 年に建てられました。カイパーズ。この教会は、特に塔と聖歌隊があることから、オランダで最も重要なネオゴシック様式の教会の 1 つです。 1974 年、教会はボニファス タワー財団による乗っ取りにより取り壊しから救われました。尖塔は 1976 年 1 月 3 日のカペラ ハリケーンによって失われました。再建は 1979 年から 1980 年にかけて行われました。教会とイオールは 2006 年に修復されました。教会には、ガラス職人ニコラとグイヤーによる記念碑的なステンドグラスの窓があり、豊かなネオゴシック様式のインテリアが施されています。隣接する牧師館も 1882 年に PJ.H. 博士の設計で建てられました。カイパーズは、1976 年の塔の落下によって深刻な被害を受けましたが、1998 年に修復されました。両方の建物は国の記念碑として保護されています。 聖ボニファティウス教会 サンクト ボニファティウス教会は、PJ.H. 博士の即位後、1882 年から 1884 年に建てられました。カイパーズ。オランダ最大のネオゴシック様式の教会の 1 つであり、特に塔と聖歌隊が特徴です。 1974 年に、ボニファティウス教会の塔によってアプブルッフ教会が設立されました。 Während des Capella-Orkans は 1976 年 1 月 3 日に失われ、Der Wiederauibau と statt は 1979 年から 1980 年にかけて失われました。教会と塔は 2006 年に修復されました。教会には、ニコラと教会のガラス窓からの記念碑的な窓と美しい内部があります。 Das Pfarrhaus nebenan、1882 年 gebaut nach Entwurf von Dr. P.J.H.カイパーズ。 1976 年にトゥルムシュピッツェ陥落の際に損傷しましたが、1998 年に修復されました。どちらも国立デンクマーレの建設以来建てられました。 聖ボニファティウス教会 聖ボニファティウス教会は 1882 年から 1884 年に建てられ、カイパーズによって設計されました。これは、PI オランダ博士の最も重要なネオコシー教会の 1 つであり、特に塔と聖歌隊がその特徴です。 1974 年、教会はボニファティウス タワー財団によって取り壊しから救われました。ハリケーン カペラにより、1976 年 1 月 3 日に尖塔が失われました。再建は 1979 年から 1980 年にかけて行われました。教会と塔は 2006 年に改修されました。教会には、ガラス画家ニコラとグイヤーによる記念碑的なステンドグラスの窓と豊かなネオ ゴシック様式のインテリアが施されています。教会の隣にある中老院も 1882 年に建てられ、T Dr. P.J.H. によって設計されました。カイパーズは、1976 年の尖塔の落下により深刻な被害を受けましたが、1998 年に修復されました。両方の建物は国定記念物として保護されています。 スティボ・レーワルデン （原文） Sint Bonifatiuskerk De Sint Bonifatiuskerk werd in 1882-1884 gebouwd naar het ontwerp van Dr. PJ.H. Cuypers. Het is een van de belangrijkste neogotische kerken van Nederland, in het bijzonder door de toren en de koorpartij. In 1974 werd de kerk van de sloop gered door de overname door de Stichting Bonifatiustoren. Tijdens de Capella-orkaan ging op 3 januari 1976 de torenspits verloren.De herbouw vond plaats in 1979-1980. De kerk en de ioren werden in 2006 gerestaureerd. De kerk bezit monumentale gebrandschilderde ramen van de glazeniers Nicolas en Geuer en heeft een rijk neogotisch interieur. De naastgelegen pastorie, eveneens in 1882 gebouwd naar het ontwerp van Dr. PJ.H. Cuypers, werd door de torenval in 1976 zwaar beschadigd en is in 1998 gerestaureerd. Beide gebouwen zijn beschermde rijksmonumenten. Sankt Bonifatiuskirche Die Sankt Bonifatiuskirche wurde in 1882-1884 gebaut nach Entwurf von Dr.PJ.H.Cuypers.Es ist eine der wichtigsten Neogotischen Kirchen der Niederlande, insbesondere durch den Turm und durch den Chor. In 1974 wurde die Kirche vor dem Abbruch gerettat durch die Stiftung Bonifatiusturm. Während des Capella-Orkans ging am 3. Januar 1976 die Turmspitze verloren. Der Wiederauibau iand statt in 1979-1980. Die Kirche und der Turm wurden in 2006 restauriert. Die Kirche hat monumentale Fensterscheiben von dem Glasmaler Nicolas und Geuer und hat ein reichhaltiges Interieur. Das Pfarrhaus nebenan, auch in 1882 gebaut nach Entwurf von Dr. P.J.H. Cuypers. wurde in 1976 durch den Fall der Turmspitze schwer beschadigt und in 1998 restauriert. Beide Gebäude sind geschützte Nationaldenkmale Church of Saint Boniface The church of Saint Boniface was built in 1882-1884 and designed by Cuypers. It is one of the most important Neo-Cothie churches of the Dr. PI Netherlands in particular its tower and Its choir. In 1974 the church was saved from demolition by the Boniface Tower Foundation. During the Capella-hurricane the spire got lost on January 3, 1976. The rebuilding took place in 1979-1980. Church and tower were renovated in 2006. The church is enriched with monumental stained-glass windows from the glass-painters Nicolas and Geuer and a rich Neo Gothic interior. The presbytery next to the church also built in 1882 and designed by T Dr. P.J.H. Cuypers, got seriously damaged by the fall of the spire in 1976 and was renovated in 1998. Both buildings are protected national monuments. Stibo Leeuwarden

（Google による翻訳）街の真ん中にある素晴らしい港。フリースラントに船で来たら必ず訪れる場所です。港湾映画もたくさんあります… :-) （原文） Toller Hafen mitten in der Stadt. Immer ein Pflichtbesuch, wenn wir mit dem Boot in Friesland sind. Und viel Hafenkino..:-)

（Google による翻訳）私たちはテラスで生ビールを何杯か楽しみました。素敵なディテール：生ビールとおいしい軽食が書かれた学校の掲示板。 とてもリラックスした雰囲気とフレンドリーなサービス。 （原文） Wij hebben heerlijk op het terras genoten van een paar biertjes uit de tap. Leuk detail de schoolbordjes met tap bieren en lekkere borrelhapjes. Super relaxte sfeer en vriendelijke bediening.

（Google による翻訳）この小さいながらも美しく装飾された博物館は、レストランの隣の棟にあります。前世紀初頭の重要な彫刻家の彫刻、銘板、写真、図面。 リクエストに応じて、博物館から徒歩数分のピア パンダー寺院に入場することもできます。 博物館カードは無効ですが、入場料は €2 です。営業日が限られているので注意してください （原文） Dit kleine maar mooi ingerichte museum in een vleugel naast het restaurant. Beelden, Plaketten, foto's en tekeningen van een belangrijke beeldhouwer van begin vorige eeuw. Op verzoek kun je ook naar binnen in de Pier Pander tempel, een paar minuten lopen vanaf het museum. Museumkaart NIET geldig, maar schappelijke toegangsprijs van €2. Let op beperkte openingsdagen

（Google による翻訳）8月22日（金）、レーワルデンの街歩きを楽しみました。 ガイドのクリスティーナさんは「彼女のレーワルデン」を案内し、街の興味深いエピソードを教えてくれました。 素晴らしい仲間たちと出会えたおかげで、自然と交流が生まれました。 この出会いを心から嬉しく思い、クリスティーナさんにも感謝の気持ちを伝えたいと思います！ ピエットとリアより （原文） Vrijdag 22 Augustus hebben wij een aangename stadswandeling ervaren door Leeuwarden . Onze gids Christina heeft ons rondgeleid door “haar Leeuwarden” en ons bijzondere wetenswaardigheden van deze stad verteld. We hadden een leuke groep mensen zodat er een spontane interactie ontstond. Wij kijken met veel plezier terug op deze ontmoeting en geven graag de compliment door aan Christina!. Met vriendelijke groet , Piet en Ria.👍🏻

（Google による翻訳）第二次世界大戦中に最もよく保存された美しい歴史的な都市。 （原文） Mooie historische stad, tijdens de tweede wereld oorlog best bewaard gebleven.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです！ 4コースのお食事に驚きました。本当に素晴らしかったです！ 素晴らしいサービス、フレンドリーなスタッフ！ 特にHetteのおかげで、私たちの夜は最高に素晴らしいものになりました！ （原文） Heerlijk gegeten! We hebben ons laten verassen met een 4 gangen menu. Het was fantastisch! Goede service, aardig personeel! Speciaal door Hette is onze avond zo goed geworden!

（Google による翻訳）楽しい自然博物館です！フレンドリーな歓迎を受け、教育的で、驚きに満ちた体験がいっぱい。滞在中は鳥のように「飛ぶ」こともできます。水中サファリは素晴らしい体験です（下の写真をご覧ください）。 遊園地のカートのような乗り物に乗って、様々なものを見学できます。 本物の動物の剥製から剥製師との会話まで、とても楽しく、お子様連れでも楽しめる場所です。 少し残念なのは、一部の展示が機能していなかったり、アクセスできなかったりすることです。次回訪れる際には、ぜひ体験してみたいと思います。 （原文） Een leuk natuurmuseum! Vriendelijk ontvangt, educatief en verrassend om tijdens het bezoek zelf als een vogel " te vliegen ", ook wat onderwater zoals te zien is een mooie beleving in de onderwatersafari. Met een soort kermiskarretje wordt je rondgereden om dit alles te zien. Van authentiek opgezette dieren tot de preparateur hiervan zien en spreken maken het erg leuk en maakt het een bezoek met kinderen erg leuk. Klein minpuntje is dat enkele objecten niet werken of toegankelijk waren. Wellicht bij een volgend bezoek.

（Google による翻訳）アリバとNSボッペ <3 美しい小さな駅 （美しい青空とNS列車の写真） （原文） Arriva en NS boppe <3 pracht stationnetje (foto van ns trein met mooie blauwe lucht)

（Google による翻訳）今日はミニチュアピープルを全部見ました。街を散策して、素敵な場所やお店を見つけるのは楽しかったです。ミニチュアピープルが出てくるお店も見ることができて、本当に楽しかったです ;)。ルートマップには、ちょっとしたヒントが書いてあって、どこを探せばいいのかが分かりました。子供たちはヒントのおかげで、先回りして探すことができました。残念ながら、あちこちに破損や欠品がありましたが、それでも楽しさは変わりませんでした。星5つ、まさにうってつけです！ （原文） Vandaag alle Miniature People gezien. Leuke manier om de stad te ontdekken en mooie plekken en winkels ontdekt. Zo ook de winkel waar alle Miniature People vandaan komen;). De routekaart is super handig met kleine hints waar te zoeken. De kinderen hadden genoeg aan de hints en konden vooruitrennen om te gaan zoeken. Helaas links en rechts wat beschadigingen en vermissingen maar dat mocht de pret niet drukken. 5 sterren dik verdiend!

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。1時間半のツアーを予約しましたが、ツアー中ずっと説明と実演を交えて多くの観光スポットを見て大満足でした。 ツアーはオランダ語で行われ、オランダ語が話せないゲストでも、すべての観光スポットが整理された情報フォルダーのおかげで、説明を簡単に理解することができました。また、これは単なる説明テープではなく、船長に同行する本物のツアーガイドが、各観光スポットを実際に案内し、実演してくれるのも特筆すべき点です。素晴らしい👍🏻 ツアー料金は2025年7月現在、8ユーロと非常にリーズナブルです。 👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Sehr interessante Rundfahrten. Wir hatten die 1 1/2 Std Tour gebucht und waren begeistert von den vielen Sehenswürdigkeiten, die im Laufe der Tour erklärt und gezeigt wurden. Da die Tour auf niederländisch gehalten wurde, konnten anders- sprachige Gäste anhand einer gut zusammengestellten Info-Mappe mit allen angesprochen Sehenswürdigkeiten, diese anhand der Beschreibung der Mappe gut verstehen. Besonders zu erwähnen wäre noch, dass hier nicht einfach ein Band mit Erklärungen abgespielt wird, sondern hier fährt zu dem Boots-Kapitän noch ein echter tour guide mit, der live die einzelnen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt. Toll 👍🏻 Auch der Preis der Tour mit Stand Juli 2025, Acht Euro geht total in Ordnung. 👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）ドックムをスループ船で航行するのは素晴らしいことです。すべてが明確で、見つけて有効化するのが非常に簡単なので、すぐに始めることができます。 雨が降り始めたので、電話で1日遅れて開始することができました。より適切なタイムでコードを再度受け取りました。素晴らしい。 太陽が旅をとても美しくしてくれました。 4本足の友達は水の上に行くこともできました。 ヒント。収納ボックスにシートクッションが入っていることを示すステッカーを貼るだけです。 👍🚤🌞 （原文） Heerlijke vaart met de sloep door Dokkum. Alles is duidelijk en zo makkelijk te vinden en te activeren zodat je direct kunt starten. Met een telefoontje konden we een dag later starten omdat het begon te regenen. Kregen opnieuw een code met tijdstip die ons beter paste. Top hoor. Het zonnetje maakte de vaart super mooi. Ook de viervoeters konden mee het water op. Tip. Even een sticker op de bergingskist dat er zitkussens aanwezig zijn. 👍🚤🌞

（Google による翻訳）「Love」は、高さ7メートルの少年と少女の2つの白い彫刻で構成されています。 彼らはお互いを見つめているように見えますが、目は閉じています。 子どもたちの表情は穏やかです。 周囲には高さ2メートルの霧が立ち込めており、そこを歩き回ることができます。 「彼らは夢を見る」はアーティスト、ジャウマ・プレンサの発明です。子どもたちにとって、未来は約束に満ちた夢です。 スペイン人アーティストが霧の噴水のインスピレーションを得たのは、 早朝、私はフリジアの野原の上に霧がかかっているのを見た。 「フリースラント州では」、「水は地面から出てくる」と彼は言った。 （原文） '' Love '' bestaat uit twee , 7 meter hoge , witte sculpturen van een jongen en een meisje . Ze lijken elkaar aan te kijken , maar hun ogen zijn gesloten. De gezichtsuitdrukking van de kinderen is sereen. Om hen heen hangt een 2 meter hoge mistwolk waar je in 't rond kunt dwalen . '' ze dromen '' is de bedenking van de kunstenaar Jauma Plensa ; voor kinderen is de toekomst een droom vol beloftes . De Spaanse kunstenaar kreeg zijn inspiratie voor de mistfontein toen hij 's morgens vroeg de nevel boven de Friese velden zag . '' In Friesland '' , zei hij , '' komt het water uit de grond ''

（Google による翻訳）この教会の複合施設は、さまざまな宗教施設に囲まれた静かな場所にあります。何世紀にもわたって歴史的に重要な場所であったため、訪れる価値があります。それほど遠くない向かい側には、昔からある慈善施設である炊き出しがあります。現在は私有地ですが、非常によく保存されているので、通り過ぎるときに見てください。 （原文） Il complesso di questa chiesa è situato in un’area tranquilla in mezzo a varie istituzioni religiose. Vale sicuramente la pena di visitarlo per l’importanza storica che ha avuto nei secoli. Di fronte , poco lontano, c’è la mensa dei poveri, una istituzione caritatevole del passato. Oggi è proprietà privata ma guardatela passando di lì, è molto bene conservata.

（Google による翻訳）ここを見て回るのはとても楽しいです。美術館よりも少しだけ許可されています。この場合は、テーブルに座るか、食器棚の引き出しを開けてください。音声ツアーでは、当時の人々がどのように暮らしていたのか、その家で何が起こったのかをわかりやすく説明します。 （原文） Super leuk om hier rond te kijken en je mag net iets meer dan in een museum. In dit geval mag je wel aan een tafel gaan zitten of de lade van de kast open trekken. Audiotour geeft een goede uitleg over hoe men toen leefde en wat er allemaal in dat huis gebeurde.

（Google による翻訳）美しい歴史を持つ素晴らしいクラブで、2024年にはとても美しいスタジアムになります。企業として、私たちはこの巨大プロジェクトの建設中に、SC カンブール レーワルデンと非常に素晴らしい協力関係を築くことができました。 （原文） Fantastische club met mooie historie en anno 2024 een super mooi stadion. Als bedrijf hebben we een hele fijne samenwerking gehad met SC Cambuur Leeuwarden gedurende de bouw van dit mega-project.

（Google による翻訳）とても素敵で、バードウォッチングに最適です。ハイキングコースは美しく整備されていますが、日差しが強い日が多いです。気温は34度で、たった3kmの短いルートを歩いただけなのに、かなり疲れました。 （原文） Sehr nett, gut um Vögel beobachten. Die Wanderwege sind schön angelegt, liegen aber häufig in der Sonne. Wir hatten 34 Grad und waren ganz schön geschafft, obwohl wir nur die kurze Route von insgesamt 3km gelaufen sind.

（Google による翻訳）フリースラント州に住んでいるなら、少なくとも一度はここでスケートをしたことがあるはずです。スケート靴のレンタル、広々とした座れる場所、その後のホットチョコレートなど、完璧に手配されています。他の方の意見に反して、メンテナンスは問題なく、特に不満はありません。広いトラックの外、練習スペースの真ん中。マクドナルドのすぐ隣にたくさんの駐車スペースがあります。 （原文） Als je in Friesland woont moet je toch minstens 1x geschaatst hebben en dan maar beter hier! Perfect geregeld met schaatshuur, ruime plekken om te zitten en achteraf een chocomel. Onderhoud is in tegenstelling wat anderen beweren prima, niks op aan te merken. Middenin een ruimte om te oefenen, buitenom een grote baan. Veel parkeerplaatsen vlak naast de macdonalds.

（Google による翻訳）温かい歓迎、美しい展示方法。インタラクティブで、確かに子供に適しています。農民にとっても国民にとっても興味深い！羊毛に関する展示は私にとって非常に興味深かったですが、私のパートナーのための家畜取引に関する展示はとても興味深かったです。彼は牛飼いでした。 （原文） Hartelijke ontvangst, mooie manier van exposeren. Interactief, zeker ook geschikt voor kinderen. Interessant voor boer en burger! De tentoonstelling over wol was voor mij erg interessant, die over veehandel voor mijn partner. Hij is veehouder geweest.

（Google による翻訳）ヨッヘムと一緒にツアーをしました。 強くお勧めします。 彼は多くのことを示し、語ってきました。 ヨッヘム、美しいレーワルデンの素晴らしいツアーをありがとう。 （原文） Rondleiding gehad met Jochem. Wat kon hij vertellen echt een aanrader. Hij heeft veel laten zien en vertelt. Jochem nogmaals bedankt voor de mooie rondleiding door het mooie Leeuwarden.

（Google による翻訳）レーワルデンで学生たちと一緒に短期集中講座を受講し、その後オルデホーフェへ行きました。とても楽しく、興味深く、美しい場所でした。ホストの方もとても親切で、素晴らしい対応をしてくれました！ありがとうございました！ （原文） Met studenten een spoedcursus Leeuwarden gekregen en daarna de Oldehove op geweest. Het was super leuk, interessant en mooi. De gastdame was ook heel attent en deed het leuk! Dankjewel!

（Google による翻訳）ここはまさに「もう一つの博物館」です!!ここは、あなたがすでに知っている美術館ではありません。散策ルートが決まっている、とてもきちんとした美術館。これは、レーワルデンの大きな 3 階建ての建物に展示されている、非常に特別なコレクションの数々を巡る発見の旅です。特別な家族によってまとめられたコレクション。その息子と母親があなたのホストであり、情熱を持って各作品についてすべてを話し、各作品の背景を微妙な方法で詳しく説明することもできます。これは、ラジオのコレクションから LGB の鉄道コレクション、メッカーノの芸術作品、非常に美しいヴィンテージカー、テキスタイル アートやレース作りの道具の非常にユニークな展示まで、さまざまなテクノロジーを扱う博物館です。オランダのギルドマスターの一人です。 自分たちのコレクションを一般の人に見せるのが好きで、コレクションについてすべてを話すことができ、それを望んでいる特別な家族です。つまり、本当に好奇心旺盛な人にとっては、隠された宝物がたくさんある本物のお楽しみなのです。 （原文） Dit is echt het Andere Museum!! Dit is niet dat ene museum dat u al kent. Dat hele nette museum met een vaste looproute. Dit is een ontdekkingsreis dwars door een aantal zeer bijzondere collecties heen, die opgesteld staan in een groot drie verdiepingen tellend Leeuwards pand. Collecties die door een bijzonder gezin werden samengesteld, waarvan de zoon en moeder uw gastheer en gastvrouw zijn, die alles over ieder stuk met hartstocht kunnen vertellen en ook nog eens over de context van ieder stuk genuanceerd kunnen uitweiden. Dit is een museum dat reikt in de techniek van radiocollecties tot LGB treinen verzameling tot Meccano kunstwerken tot zeer fraaie oldtimers, tot aan de zeer unieke tentoonstelling van textiele kunsten en gereedschappen voor kantklossen, waar de gastvrouw 40 jaar ervaring in heeft en als een van Nederlands gildemeesters moet worden beschouwd. Een bijzonder gezin dat hun collecties graag aan het publiek laat zien en daar alles over kan en wil vertellen. Kortom een ware traktatie met veel verborgen schatten voor de echt nieuwsgierige mens!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、食事もとても楽しめました。どんなことでも快く対応してくれて、お客様が快適に過ごせるよう全力を尽くしてくれます。楽しい夜を過ごしたいなら、ぜひレーワルデン・カジノへお越しください。 （原文） Zeer vriendelijk personeel, we gaan er ook graag een hapje eten, niets is te veel gevraagd, ze doen er alles aan om het je naar je zin te maken. Voor een gezellige avond moet je zeker in casino Leeuwarden zijn.

（Google による翻訳）静かに勉強するには素晴らしい場所です。ここでこれが可能になるのは素晴らしいことです。私は学生時代ずっとこれをやっていました。 （原文） Fantastische plek om rustig te studeren. Fijn dat dit hier kan, heb dit mijn hele studententijd gedaan.

（Google による翻訳）この敷地は、博物館年間カードでアクセスできる家と、遊歩道の始まりでチケットを購入する公園の森で構成されています。 どちらも一見の価値があります。 今度は家の前に来ました。入り口は大階段の下、使用人レベルにあります。そこには、とりわけ、キッチン、パントリー、アイロン室、御者用の箱型ベッドがあります。ここには来客用のトイレも設置されています。 1階、2階（エレベーターあり）に様々なお部屋がございます。家族の絵画のほとんどは元居住者からのものですが、在庫の一部は他の家からもたらされています。印象的なのは、家族がオランダ領東インドに赴任した際に私物を輸送するためのいわゆるVOCチェストの数々です。 （原文） Dit landgoed bestaat uit een huis, toegankelijk met de Museum Jaarkaart en een parkbos waarvoor je bij het begin van het wandelpad een kaartje koopt. Beide zijn een bezoek waard. Deze keer kwamen we voor het huis. De entree is onder de grote trap, op het niveau van de bedienden. Daar vinden we o.m. de keuken, provisiekelder, strijk kamer en de bedstee van de koetsier. Hier zijn ook toiletten gemaakt voor bezoekers. Op de eerste en tweede verdieping (er is een lift) zijn diverse vertrekken ingericht. De familie schilderijen zijn meestal van vroegere bewoners, maar de inventaris is deels afkomstig van andere huizen. Opvallend zijn diverse zgn. VOC kisten waarin persoonlijke bezittingen werden vervoerd als familieleden een functie in Nederlands Oost Indië kregen.

（Google による翻訳）美しい作品と、前方に引き出せる壁を使った非常に独創的な展示方法。 （原文） Prachtig werk en een zeer ingenieuze wijze van exposeren met wanden die naar voren kunnen worden getrokken.

（Google による翻訳）噴水は外国人交通協会によって 1923 年に建てられました。 （観光局）市に寄付されました。 メルクリウスの泉はレーワルデンとその周辺地域の繁栄の源を象徴しており、ドイツの彫刻家グスタフ アドルフ ブレドーによって設計されました。 1921年、観光局はドイツの彫刻家業界誌「ドイツ・シュタインビルトハウワー」でコンテストを開催した。 ドイツはちょうど深刻な通貨危機を経験しているところだったので、人々はドイツのほうが安いだろうと考えていました。 VVVは、偶然この広告を見つけたハーグの彫刻家ジェラルド・ファン・ロム氏から批判を受けた。 時間が経つにつれて、この噴水は実際にはブエノスアイレスに向けて作られたものであるという神話が生まれました。 噴水は国の記念物です。 （原文） De fontein werd in 1923 door de Vereniging Voor Vreemdelingenverkeer ( VVV ) geschonken aan de stad. De Mercuriusfontein staat symbool voor de bronnen van welvaart van Leeuwarden en omgeving en werd ontworpen door de Duitse beeldhouwer Gustav Adolf Bredow . De VVV had in 1921 een prijsvraag uit doen gaan in het Duitse vakblad voor beeldhouwers '' Deutsche Steinbildhouwer ''. Men dacht goedkoper uit te zijn in Duitsland omdat dat land net in een diepe valuta crisis zat. Het kwam de VVV op kritiek te staan van de Haagse beeldhouwer Gerard van Lom die bij toeval de advertentie vond. In de loop van tijd is er een mythe ontstaan dat de fontein een afdankertje was dat eigenlijk bestemd was voor Buenos Aires. De fontein is rijksmonument.

（Google による翻訳）アン・フォンデリング (1916 年アペルシャ – 1979 年メッヘレン) は PvdA の著名な政治家でした。彼はとりわけ、カルス内閣の財務大臣および副首相、そして下院議長を務めました。彼はレーワルデンに長く住み、そこから州議会議員、フリースケアカデミー、フリースケー農業協会、フリースラント新聞社の会長など、フリースラント州で多くの社会的地位を歴任した。 寄贈者のスティヒティング・ジェ・マンテンドライとBVフリーゼ・ペルスは、記念碑の設置場所の選択をアーティストに委ねている。 「彼の社会的な関心を考慮して、毎日交通量が多い市の中心部にアンネ・フォンデリングの記念碑を建てる場所が求められた」（この芸術家が像の制作と設置について描いた風刺画より）。 特徴的なポーズで描かれた胸像の下には、労働党の象徴であるバラが描かれています。 （原文） Anne Vondeling (Appelscha 1916 – Mechelen 1979) was een prominent politicus van de PvdA. Hij was onder andere minister van Financiën en vicepremier in het kabinet Cals en voorzitter van de Tweede Kamer. Hij was lange tijd woonachtig in Leeuwarden van waaruit hij vele maatschappelijke functies in Friesland bekleede, zoals lid van de Provinciale Staten, voorzitter van de Fryske Akademy, de Friese Maatschappij van Landbouw en de Friese Pers. De schenkers, Stichting Je Mantendrai en BV Friese Pers, hebben de keuze voor de locatie van het monument overgelaten aan de kunstenaar. "Met het oog op zijn sociaal gerichte belangstelling is voor het monument voor Anne Vondeling een plaats gezocht in het centrum van de stad te midden van het dagelijks verkeer" (uit het beeldverhaal dat de kunstenaar maakte over vervaardiging en plaatsing van het beeld). Onder het borstbeeld, dat hem in een karakteristieke houding afbeeldt, ligt een roos, symbool van de Partij van de Arbeid.

（Google による翻訳）「ウス・ハイト」（フリースラント語で「私たちの父」の意味）として知られるウィレム・ロデウェイク・ファン・ナッソー＝ディレンブルクは、八十年戦争中のフリースラントとオランダの歴史において著名な人物であった。以下に彼の人生と功績を簡単に説明します。 **ナッソー・ディレンブルクのウィレム・ロデウェイク (Us Heit):** - **誕生と家族:** ウィレム・ロデワイクは、1560 年 3 月 13 日に現在のドイツの都市ディレンブルクで生まれました。彼はナッソー家の出身で、スペインに対するオランダ反乱の有名な指導者であるオレンジ公ウィリアムの遠い親戚でした。 - **勉強と軍事訓練:** Willem Lodewijk は優れた教育と軍事訓練を受けました。彼はライデンで学び、後にベルゲン・オプ・ゾーム侯爵であるフランス軍司令官ウィレム・ヴァン・トゥールーズによって訓練を受けました。 - **八十年戦争:** 私たちハイトは、スペインのハプスブルク帝国に対するオランダの地方の闘争である八十年戦争 (1568 ～ 1648 年) で重要な役割を果たしました。彼はオランダの独立のために戦ったオランダ軍の指導者の一人でした。 - **ハイリゲルレーの戦い:** ウス ハイトは、1568 年 5 月 23 日のハイリゲルレーの戦いでの勝利で最も有名です。この戦いは、八十年戦争の始まりと考えられています。彼の指導の下、オランダ軍はスペイン軍を破った。 - **宗教的寛容:** Us Heit は宗教的寛容で知られ、信教の自由の擁護者でした。このため、彼は宗教的信念に関係なく、さまざまな人々に愛されました。 - **死:** ウィレム・ロデウェイク・ファン・ナッソー＝ディレンブルクは、1620年7月13日にフリースラント州の首都レーワルデンで死去した。彼はレーワルデンのグローテまたはヤコビネル教会に埋葬されました。 - **レガシー:** 私たちハイトは、フリジアの歴史の重要な人物として今でも記憶されています。彼はオランダ諸州の独立闘争で重要な役割を果たし、しばしばフリジアの独立闘争と関連付けられています。彼のニックネーム「Us Heit」は、フリースラントの歴史における彼の重要な役割を強調する名誉称号です。 ウィレム・ロデウェイク・ファン・ナッソー＝ディレンブルク、ウス・ハイトは、オランダとフリースラントの歴史において勇気と影響力を持った人物でした。彼のリーダーシップと軍事的成功は、最終的にはオランダ共和国の独立の確立に貢献しました。 （原文） Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg, beter bekend als "Us Heit" (Fries voor "Onze Vader"), was een prominente figuur in de geschiedenis van Friesland en Nederland tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Hier is een beknopte beschrijving van zijn leven en nalatenschap: **Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg (Us Heit):** - **Geboorte en Familie:** Willem Lodewijk werd geboren op 13 maart 1560 in Dillenburg, een stad in het huidige Duitsland. Hij behoorde tot het Huis Nassau en was een ver familielid van Willem van Oranje, de beroemde leider van de Nederlandse Opstand tegen Spanje. - **Studie en Militaire Training:** Willem Lodewijk ontving een uitstekende opleiding en militaire training. Hij studeerde in Leiden en werd later opgeleid door de Franse legeraanvoerder Willem van Toulouse, markies van Bergen op Zoom. - **Tachtigjarige Oorlog:** Us Heit speelde een cruciale rol in de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648), de strijd van de Nederlandse provincies tegen het Spaanse Habsburgse rijk. Hij was een van de leiders van de Staatse strijdkrachten, die vochten voor de onafhankelijkheid van Nederland. - **Slag bij Heiligerlee:** Us Heit is het meest bekend om zijn overwinning in de Slag bij Heiligerlee op 23 mei 1568. Deze slag wordt beschouwd als het begin van de Tachtigjarige Oorlog. Onder zijn leiding versloegen de Staatse troepen de Spanjaarden. - **Religieuze Tolerantie:** Us Heit stond bekend om zijn religieuze tolerantie en was een voorstander van godsdienstvrijheid. Dit maakte hem geliefd bij verschillende bevolkingsgroepen, ongeacht hun religieuze overtuiging. - **Overlijden:** Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg overleed op 13 juli 1620 in Leeuwarden, de hoofdstad van Friesland. Hij werd begraven in de Grote of Jacobijnerkerk in Leeuwarden. - **Nalatenschap:** Us Heit wordt nog steeds herinnerd als een belangrijk figuur in de Friese geschiedenis. Hij speelde een cruciale rol in de strijd voor de onafhankelijkheid van de Nederlandse provincies en wordt vaak geassocieerd met de Friese onafhankelijkheidsstrijd. Zijn bijnaam, "Us Heit," is een eretitel die zijn belangrijke rol in de Friese geschiedenis onderstreept. Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg, Us Heit, was een moedige en invloedrijke figuur in de geschiedenis van Nederland en Friesland. Zijn leiderschap en militaire successen hebben bijgedragen aan de uiteindelijke vestiging van de onafhankelijkheid van de Nederlandse Republiek.

（Google による翻訳）美しいミュージカル「デ・トヒト」...完全にエルフシュテデントの雰囲気の劇場、とても素敵です！私たちの席（1列目）はとても寒く、ジャケットは着たままでした。毛布もあって、いいですね。足元スペースも素晴らしかったですが、どこでもそうなのかはわかりません。駐車場から劇場までは少し歩きます。あの駐車場は交通規制が行き届いている。夫と私が公演に行ったとき、レーワルデンではかなりの雪が降っていて、それがさらに雰囲気を高めてくれました。 （原文） Mooie musical 'De Tocht'... Theater helemaal in Elfstedentocht sfeer gebracht, erg leuk! Op onze plaatsen (1e rij) goed koud, jassen aangehouden. Er liggen dekentjes, dat is prettig. Wij hadden ook prima beenruimte maar of dat overal zo is weet ik niet. Het theater is wel een stukje lopen vanaf de parkeerplaats. Goede verkeersregeling op die parkeerplaats. Toen mijn man en ik naar de voorstelling gingen had het aardig gesneeuwd in Leeuwarden, extra sfeer!

（Google による翻訳）私の意見では、レーワルデンで最高の公園で、大きくて素敵で、雰囲気も良いです。 （原文） Naar mijn mening het beste park in Leeuwarden, lekker groot en een goede atmosfeer.

（Google による翻訳）コミュニティ センターでは、GLI プログラムのグループ セッション ミーティングが開催されます。 （原文） Hier vinden onze bijeenkomsten van de groepsessie van het GLI-PROGRAMMA plaats in het Wijkcentrum.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。レーワルデンの後期刑務所は宝石のような建物です。 刑務所がどのように使われているのか興味深いです。ホステル、ブティック、カフェ、そして多くの歴史を見つけることができます。 この場所についてもっと知りたい場合は、ツアーを予約したり、図書館で自分で調べたりすることもできます。 もう一度訪れたい印象的な場所。 （原文） It was a very nice place to be. The late prison of Leeuwarden is a jewel of a building. It's interesting how the prison is used. You can find a hostel, boutiques, a Café and a lot of history their. If you are interested to know more about this place you can book a tour or do some self-research in the library that you can also find their. An impressive place to visit again.

（Google による翻訳）働くのに素敵な場所です。この美術館の中に私のスタジオがあるので、リビングミュージアムという名前が付けられています。 （原文） Prettige plek om te werken. Ik heb in dit museum mijn atelier, vandaar de naam Living Museum.

（Google による翻訳）これは本当に価値のない芸術品だ （原文） Dit is inderdaad kunstgedoe waardeloos