ビゼウの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ヴィゼウ大聖堂は規模の大きさではあまり印象的ではありません。比較的控えめな規模ですが、建築的にはまさに宝石のような存在です。 12世紀にロマネスク様式で建設が始まり、数世紀を経てゴシック、ルネサンス、マニエリスム、バロックといった様式が融合した魅力的な建築へと変貌を遂げました。 ルネサンス期の回廊も見学できる博物館には、貴重な遺品が収蔵されており、より深い体験をすることができます。また、鉄製のランプや、多様な様式が調和して共存する様子も注目に値します。これらが、この大聖堂をポルトガルの他のどの大聖堂とも一線を画すものにしているのです。 （原文） A Sé de Viseu não impressiona pela dimensão — é relativamente modesta em tamanho — mas em termos arquitetónicos é uma verdadeira joia. Começou a ser construída no século XII em estilo românico e, ao longo dos séculos, foi-se transformando numa fascinante miscelânea: gótico, renascentista, maneirista e barroco. O museu, que inclui a visita ao claustro renascentista, guarda relíquias únicas que enriquecem a experiência. Destacam-se ainda os candeeiros em ferro e a forma como a diversidade de estilos convive em harmonia, tornando esta catedral distinta de todas as outras em Portugal.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。私は懐疑的な性格なので、宗教的な建造物を訪れるのは避けがちです。しかし、この壮麗な大聖堂はぜひ訪れることをお勧めします。堂々とした身廊はロマネスク様式とゴシック様式を融合し、バロック様式の要素と美しく調和しています。黒髪のイエス・キリスト像と、宗教的な図像と思考を促す演出を組み合わせた特別展には圧倒されました。嬉しい驚きでした。 （原文） Ha superado todas mis espectativas. Mi naturaleza descreída me inclina a no frecuentar monumentos religiosos. Sin embargo recomiendo encarecidamente la visita de esta magnífica catedral cuya imponente nave cabalga entre el románico y el gótico y convive en deliciosa armonía con algunos elementos barrocos. Me han maravillado un Jesucristo de negra melena y la exposición temporal en la que conviven la iconografía religiosa con intervenciones que buscan provocar para invitar a la reflexión. Gratamente sorprendida.

（Google による翻訳）ヴィゼウ大聖堂（サンタ・マリア・デ・ヴィゼウ大聖堂とも呼ばれる）は、市内およびポルトガルで最も重要かつ象徴的な建造物の一つです。最初の建設は12世紀に遡りますが、現在の建物は何世紀にもわたる幾度もの改修工事を経て、ゴシック、マヌエル、バロック様式が融合した姿に生まれています。 建築的・歴史的ハイライト： 要塞化されたファサード：17世紀に完成したファサードは、2つの塔を備えた堂々とした堅牢な外観を呈しており、大聖堂本来の防御機能を際立たせています。 マヌエル様式の内装：内部では、印象的なアーチ型の天井がマヌエル様式のハイライトの一つとなっています。堅牢な柱構造も特筆に値します。 ルネサンス様式の回廊：16世紀に建造されたこの回廊は、ポルトガル初のルネサンス様式の回廊であり、イタリア人建築家フランシスコ・デ・クレモナによって設計されました。主礼拝堂と祭壇：内部には、金箔を施した祭壇画やアンサン石で作られたその他の祭壇画も展示されています。 タイル：教会内部は17世紀の青と白のタイルで装飾されており、この時代の大聖堂としては珍しいものです。 大聖堂宝物館：大聖堂を訪れる際には、上階にある博物館にもぜひお立ち寄りください。そこには宗教芸術の宝庫が展示されています。 街の最高地点に位置するヴィゼウ大聖堂は、街の景観を圧倒するほどの威厳を誇ります。900年の歴史を持つこの大聖堂は、重要な出来事の舞台となり、王政の変遷や国の戦争を見守ってきました。 素晴らしいご滞在を！ （原文） A Sé Catedral de Viseu, também conhecida como Catedral de Santa Maria de Viseu, é um dos mais importantes e emblemáticos monumentos da cidade e de Portugal. A sua construção original remonta ao século XII, mas o edifício atual é resultado de diversas remodelações ao longo dos séculos, que misturam os estilos gótico, manuelino e barroco. Destaques arquitetónicos e históricos: Fachada fortificada: A fachada, finalizada no século XVII, apresenta um aspeto imponente e robusto, com duas torres, evidenciando a função defensiva que a catedral teve na sua origem. Interior manuelino: No interior, a impressionante abóbada de nós do teto é um dos pontos altos do estilo manuelino. A robusta estrutura de pilares também é digna de nota. Claustro renascentista: Construído no século XVI, foi o primeiro claustro renascentista de Portugal e foi projetado pelo arquiteto italiano Francisco de Cremona. Capela-mor e altares: O interior exibe ainda o retábulo da capela-mor em talha dourada e outros retábulos em pedra de Ançã. Azulejos: O interior do templo é decorado com azulejos azuis e brancos do século XVII, um detalhe invulgar para uma catedral da época. Museu do Tesouro da Sé: A visita à catedral pode incluir o museu no andar superior, que exibe um tesouro de arte sacra. Localizada no ponto mais alto da cidade, a Sé de Viseu tem uma imagem imponente que domina a paisagem urbana. Ao longo de seus 900 anos de história, a catedral foi palco de eventos importantes e testemunhou as transformações da monarquia e as guerras do país. Um linda visita!

（Google による翻訳）ヴィゼウ大聖堂は、サンタ・マリア教区教会または聖母被昇天教会としても知られ、ポルトガルのヴィゼウ市、自治体、地区にあるキリスト教の大聖堂です。 （原文） A Sé ou Catedral de Viseu, também designada por Igreja Paroquial de Santa Maria ou Igreja de Nossa Senhora da Assunção, é uma catedral cristã localizada na cidade, no município e no distrito de Viseu, em Portugal.

（Google による翻訳）すでにかなりの数の大聖堂を見たことがあれば、ここは中級レベルです。美しいけれど、特に特別なところはありません。 あのランボルギーニがそれを補ってくれます👍 （原文） Als ja al de nodige kathedralen hebt gezien is dit n middenmoter: wel mooi maar niet heel bijzonder. Die Lamborghini maakt veel goed 👍

（Google による翻訳）セは、700年以上も前に遡る古代美術と、街の歴史において最も重要な美術館のいくつか（グラン・ヴァスコ美術館）を擁する、ヴィゼウで最も象徴的な場所の一つであり、今もこれからもそうあり続けるでしょう。 この美しいポルトガルの街を訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Sé , foi ,é e será sempre um dos lugares mais emblemáticos de Viseu , onde remonta a arte antiga *+ 700 anos* e alguns dos museus mais importantes tambem da história da cidade *grão Vasco * Local de passagem obrigatória *entre outros) em visita a esta linda cidade portuguesa

（Google による翻訳）この記念碑は非常に美しく、よく整備されていますが、残念ながら訪問者の敬意が欠けていました。歴史的建造物ではありますが、神の家であることを忘れずに訪れるべきです。 （原文） Monumento muito bonito e bem cuidado, mas infelizmente os visitantes eram pouco respeitosos. Embora seja um monumento histórico é a casa de Deus e deve ser visitada tendo em conta esse facto.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！コレクションの質の高さと整理のしやすさに感動しました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantástico museu! Fiquei super impressionado pela qualidade da colecção e que forma como está organizado. Visita obrigatória

（Google による翻訳）土曜日の午後5時に行きました。チケット売り場で対応してくれた男性はとても親切でフレンドリーでした。展示は美しく、訪れる価値があります。住民は無料で入場できます。 （原文） Fomos no sabado as 17h. O Sr que nos atendeu na bilheteira foi muito prestável e simpático 😊 A exposição é muito bonita, e vale a pena. Está na lista das que podem ser visitadas pelos residentes gratuitamente

（Google による翻訳）著名な巨匠たちの作品を展示した、素晴らしい見どころのある小さな美術館でした。とても気に入りました。限られた時間でしたが、コレクションをじっくりと鑑賞することができました。ヴィゼウ美術館、おめでとうございます！ （原文） Museu pequeno mas de grandes atrativos de obras de mestres reconhecidos. Adoramos. Tínhamos pouco tempo e conseguimos apreciar o acervo. Parabéns a Viseu !

（Google による翻訳）美術館を訪れるのは本当に楽しかったです。素晴らしい芸術と歴史が詰まっています。 （原文） Adorei visitar o Museu . Tem uma arte e uma parte de história magnifica.

（Google による翻訳）住民は無料で入場できます。 スタッフはとてもフレンドリーです。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Museu gratuito para residentes. Staff bastante simpático. Vale a pena a visita.

（Google による翻訳）かつて神学校だったグラオ・ヴァスコ美術館は、ヴィゼウを訪れるなら必ず訪れたい場所です。保存状態の良い館内には、宗教美術、絵画、陶磁器、宝飾品などが展示されています。入場料は4ユーロです。高齢者は50%割引、学生と12歳までのお子様は無料です。エレベーターが設置されているので、お体の不自由な方も館内を自由にご覧いただけます。企画展も開催されています。 （原文） Outrora um seminário o museu grão vasco é de visita obrigatória a quem visita Viseu. Em óptimo estado de conservação expõe arte sacra, pintura, cerâmica, ourivesaria, etc. Bilhete entrada 4€. Seniores 50% desconto, estudantes e jovens até 12 anos idade não pagam. Com elevador permite que as pessoas com mobilidade reduzida possam ver o museu. Exposições temporárias.

（Google による翻訳）著名な芸術家による聖書の出来事を題材にした絵画、宗教彫刻などを展示する美術館。アンティーク家具、装飾品、絨毯など、様々な展示品が揃っています。清潔で開放的な空間で、スタッフによるガイドが聖書の歴史、イエスの時代、そして絵画の細部へと私たちを誘います。 （原文） Museu com pinturas de artistas de renome, baseados em factos bíblicos, esculturas religiosas e outras. Mobiliário antigo diverso, peças decorativas, carpetes. Espaço limpo, arejado, com funcionários guias, que nos transportam aos tempos da historia bíblica dos tempos de jesus e ãos pormenores das pinturas.

（Google による翻訳）習慣も生活様式も違っていた別の時代。 それは、現在と未来において私たちが過去を振り返ることができるように保存された家です。 （原文） Noutro tempo, onde os costumes e as formas de viver eram outras. É uma casa preservada para que no presente e futuro possamos olhar o passado.

（Google による翻訳）歴史的にも個人的価値も高い、こぢんまりとした美術館です。アクセスも簡単で入場無料です。 カーサ・アルメイダ・モレイラは、豊かで丁寧に保存された歴史を持つ、ひっそりとした場所の一つです。ヴィゼウの美しいマンイス庭園に隣接するこの邸宅兼美術館は、かつてフランシスコ・アントニオ・デ・アルメイダ・モレイラの邸宅でした。彼は地元の重要人物で、グラオン・ヴァスコ美術館の館長や学芸員を務めただけでなく、熱心な芸術愛好家でもあり、特に磁器、絵画、装飾品を愛好していました。彼の死後、コレクションだけでなく邸宅自体も寄贈され、現在の姿へと変貌を遂げました。かつての所有者の精神と趣向を今に伝える、親密な美術館です。 🖼 良い点 • コレクションはプライベートで真摯なものであり、訪れる人々に特別な魅力を与えています。まるで20世紀初頭の博識なコレクターの家に足を踏み入れたかのような気分です。 • 驚くほどアクセスしやすく、ベビーカーでも館内エレベーターのおかげで快適に全て見学できました。• 立地は素晴らしく、美しい庭園に隣接し、街の中でも静かで快適なエリアにあります。 📏 改善点 • 博物館としては比較的狭く、見学所要時間は約15分でした。 • 訪問当日は気温がかなり高く、館内も暑かったため、少し不快な思いをしました。 • この博物館は、ヴィゼウの歴史やアルメイダ・モレイラに興味のある人に人気です。一般の観光客、特に美術や歴史に興味がない人には、あまり魅力的ではないかもしれません。 🎯 総評 ヴィゼウを散策し、観光客があまり通らないような、より個人的な体験を求めている人には、訪れる価値があります。見学時間は短いので、歴史的中心部の散策や、マンイス庭園を散策した後にぴったりです。生涯を文化に捧げた男への美しい賛辞。 （原文） Um pequeno museu com grande valor histórico e pessoal. Fácil acesso e gratuito. A Casa Almeida Moreira é um daqueles lugares discretos, mas com uma história rica e bem preservada. Localizada ao lado do belíssimo Jardim das Mães, em Viseu, a casa-museu foi residência de Francisco António de Almeida Moreira, um importante nome local que, além de ter sido presidente da Câmara e curador do Museu Grão Vasco, era também um apaixonado por arte — especialmente porcelanas, quadros e objetos decorativos. Após sua morte, ele doou não só o acervo como também a própria casa, transformando-a no que é hoje: um museu intimista, que conserva o espírito e os gostos de seu antigo morador. 🖼 Pontos positivos • A coleção é particular e autêntica, o que dá um charme especial à visita — é como entrar na casa de um colecionador culto do início do século XX. • A acessibilidade surpreende: mesmo com um carrinho de bebê, conseguimos visitar tudo com conforto graças ao elevador interno. • A localização é excelente, ao lado de um jardim lindo e numa área bem tranquila e agradável da cidade. 📏 O que poderia melhorar • Para um museu, o espaço é relativamente pequeno — a visita toda levou cerca de 15 minutos. • No dia da visita, a temperatura estava bastante alta e o interior do museu estava quente, o que tornou a experiência um pouco desconfortável. • É um museu que tende a atrair mais quem já tem interesse pela história de Viseu ou pela figura de Almeida Moreira. Para o visitante médio, pode não haver tanto apelo, especialmente se não for fã de arte ou história. 🎯 Veredito Vale a pena para quem está explorando Viseu e quer conhecer algo mais pessoal e fora do circuito turístico tradicional. A visita é rápida, então encaixa perfeitamente num passeio pelo centro histórico ou após um passeio pelo Jardim das Mães. Uma bela homenagem a um homem que dedicou a vida à cultura.

（Google による翻訳）大変お世話になりました。絵画、遺物、食器、保存状態の良いアンティーク家具の膨大なコレクションを備えた家。 （原文） Fui muito bem atendida. Casa com vasta coleção de quadros, relíquias, louças e mobiliário antigo bem conservado.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。この地域で最も重要な19世紀の画家の作品が展示されている素晴らしい場所です。知識豊富で親切なスタッフもいて、本当に素晴らしかったです。 （原文） A MUST. Stunning place with some of the Regions most important 19th century painter’s work. And a very knowledgeable, welcoming staff. Loved it.

（Google による翻訳）ビゼウ市議会によって修復された博物館の好例です。 （原文） Um bom exemplo de museu recuperado pela Câmara Municipal de Viseu!

（Google による翻訳）美しい芸術作品のコレクション。さまざまなアーティストをチェックする価値があります。アンティーク家具にはいつも魅了されます。チェックしてみる価値があります。 （原文） Belíssima coleção de obras de arte, vale a pena conferir diversos artistas e o mobiliário antigo sempre me encanta. Vale a pena conferir.

（Google による翻訳）ガイドによる解説とコレクション全体の見学で、アルメイダ・モレイラの家博物館は私たちをタイムスリップさせてくれます。ヴィゼウの住民は、この場所を知らないと、この街の神秘性と美しさを少し見逃していることになります。特に印象的だったのは、そのロケーションです。アルメイダ・モレイラは素晴らしい人物でした。歴史は王や将軍だけでなく、他の人々の向上を助けた普通の人々によっても築かれるのですから、彼の名前は国家史に刻まれるべきです。グラン・ヴァスコ美術館の初代館長として、アルメイダ・モレイラはヴィゼウを美術館の地図上に載せ、コレクションの充実にも貢献しました。 アルメイダ・モレイラは当時を舞台にした数多くの映画も制作しており、古い写真や動画のサイトで視聴できます。私が最後に訪れた時は、講堂の見学はできませんでしたが、彼の家は芸術への誘いです！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Casa Museu, que nos leva um bocadinho no tempo com as explicações dos guias e com visualização de todo o espólio. Viseenses que não conhecem, estão a perder um bocadinho da mistica da cidade e do que de bom tem nela. Achei a colocação particularmente impressionante. Almeida Moreira foi uma personalidade fantástica, deveria ter o seu nome gravado nos anais da história nacional, dado que a historia nao vive so de reis e generais, vive de pessoas comuns que ajudam os outros a ser melhores e Almeida Moreira como primeiro director do Grão Vasco colocou Viseu na rota dos museus de arte e com a sua colecção ajudou. Além disto Almeida Moreira, efectuou bastantes filmes da epoca, disponiveis em sites de fotos e vídeos antigos. Quando fui la visitar a ultima vez o auditorio não estava disponivel para visita, mas a sua casa é um apelo à arte!!! Aconselho vivamente a visita

（Google による翻訳）美しい場所には、中心にキオスクがあり、軽食、アイスクリーム、飲み物があり、いくつかのテーブルがあり、とても広い範囲にピクニック休憩があり、アヒルがいて、2つの湖があり、小さな滝があり、とても緑が多く、とてもカラフルで、とても清潔で、何人かの人が日光浴していました。でもヨーロッパでは、広場で日光浴したり、本を読んだり、携帯電話で映画を見たりするだけですが、そこには動物がいて、日光浴していました。つまり、小さな犬を連れた男性がいました。とても涼しい場所 （原文） Lugar lindo tem quiosque no centro onde tem lanches sorvete bebidas várias mesas pra sentar uma gama muito bem a parada pra fazer piquenique patos dois lagos uma mini cachoeira bem verdinho bem colorido muito limpo tinha várias pessoas pessoas tomando sol né só que na Europa só gosta de tomar solsentar na praça ficar lendo ser lá assistindo filme no celular mas tão lá tomando sol tinha animais né que tinha um senhor com um cachorrinho enfim um lugar muito legal

（Google による翻訳）湖のそばにある、散歩したりアイスクリームを食べたりするのに最適な公園です。 （原文） Parque bom para passear e comer um gelado 🧊 ao pé do lago.

（Google による翻訳）美しい森の場所を家族と一緒に訪れました。 （原文） Lugar lindo e arborizado , fui com minha família.

（Google による翻訳）とても美しい！日陰がたっぷり。さまざまな年齢層に適した遊び場。楽しい午後を過ごせました。 （原文） Muito bonito! Com muita sombra. Parques infantis adequados a várias idades. Agradável para passar uma boa tarde.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い公園です。お子様からお年寄りまで楽しめます。 （原文） Um parque muito agradável. Excelente para crianças e idosos.

（Google による翻訳）素晴らしい、美しい。新鮮。心地よい。街の中心部にありながら静か。 （原文） Excelente,lindo. Fresco. Agradável. Uma paz no centro da cidade

（Google による翻訳）ヴィゼウの中心部にある、とても美しい木陰の公園。美味しいアイスクリームが楽しめる小さなカフェ。 （原文） Très joli parc ombragé au centre de Viseu. Petit café avec de bonnes glaces.

（Google による翻訳）散歩したり、自然のエネルギーを感じたり、リラックスしたりするのに素晴らしい場所です。最新の考え。 清潔な環境、レジャーの選択肢が豊富な、模範的な場所です。 （原文） É um lugar maravilhoso para fazer uma caminhada, sentir a energia da natureza e colocar. Os pensamentos em dia. Ambiente limpo, com muitas opções de lazer, um lugar exemplar.

（Google による翻訳）市内中心部に近い公園。日陰が多く、遊歩道や遊び場も充実しています。人に慣れた孔雀が公園内を歩き回っています。 （原文） Parque perto do centro da cidade, com bastante sombra, alguns trilhos, parque infantil. Tem ainda pavões que circulam pelo parque acostumados a ter as pessoas por perto.

（Google による翻訳）家族でピクニックを楽しめる、とても涼しい快適な場所なので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Um lugar agradável, muito fresco, onde se pode ter um piquenique com a família, aconselho uma visita.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。素晴らしい設備があり、散歩したり運動したりするのに静かな場所です。 （原文） Esse parque é incrível, ótima estrutura e um lugar de paz para caminhar e fazer alguma atividade física

（Google による翻訳）とても素敵な公園。スポーツ施設に関しては、一般的に掃除が大変ですが、掃除するのは残念です😡 ポルトガルの問題は、公園や庭園を手入れし、すべてが魅力的な街であることを確認することです。もっと政治指導者たちに気をつけろよ （原文） Parque muy bonito. Con instalaciones deportivas.ahora bien la limpieza en general es caótica más limpieza es una vergüenza 😡 el mal de Portugal es que echan todo en la calle.cuudar parques jardines y que se pueda mirar que este todo limpio.viseu es una ciudad encantadora cuidarla más responsables políticos

（Google による翻訳）遊び場があればもっと良いでしょう! （原文） Poderia ser melhor se tivesse um parque infantil!

（Google による翻訳）公園自体はとても快適です。でも、一つ注意点があります！この辺りには「猛禽類」が何羽かいて、いつも子供たちをじっと見ています。中には写真を撮っている子もいます。最近は携帯電話が普及しているので、ついつい見張っていられなくなってしまうことがあります。警察はすぐに現場に到着しますが、これらの「猛禽類」を「追い払う」ことはできません…油断は禁物です。 （原文） O parque em si é muito agradável. No entanto fica aqui um alerta!!! Existem várias "aves de rapina" no local e sempre com os olhos postos nas crianças. Alguns chegam mesmo a tirar fotos. Hoje em dia e com tanta utilização dos telemóveis podemos acabar por nos distrairmos de fazer a devida vigilância. A PSP é rápida a chegar ao local mas nada pode fazer para "espantar" as tais "aves"... fiquem vigilantes...

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所でしょう。とても清潔で手入れが行き届いており、まさに自然公園です。信じられないほどの平和と静けさをもたらす環境です。 （原文） Que lugar incrível, lugar muito limpo e bem cuidado, um verdadeiro parque natural, o ambiente traz uma paz e serenidade incrível.

（Google による翻訳）自然美に恵まれた観光地。一歩足を踏み入れるごとに、孔雀が自由に歩き回り、互いの空間を尊重しながら人々と触れ合っている様子を見ることができます。 ハイキングとサイクリングに最適なトレイルがあり、まさにエコツーリズムの醍醐味です。 広大な森に魅了されました。 さあ、行こう！ （原文） Local turístico de belezas naturais onde a cada passada vc consegue ver de perto pavões circulando livremente e interagindo com as pessoas, cada um respeitando o espaço do outro. Puro Ecoturismo, ótimas trilhas tanto para caminhadas a pé como de bife. Fiquei encantada com o tanto de floresta . Vá!

（Google による翻訳）🇬🇧 自然の中で散歩やランニングを楽しめる公園。ヴィゼウ市内でありながら、自然を満喫できる、手入れの行き届いた隠れ家です。 🇵🇹 自然の中で散歩やランニングを楽しめる公園。ヴィゼウ市内でありながら、自然を満喫できる、手入れの行き届いた隠れ家です。 （原文） 🇬🇧 A park where you can enjoy walks and runs amidst nature. A well-kept refuge that allows you to experience nature within the city of Viseu. 🇵🇹 Parque onde se pode aproveitar para passear e correr no meio da natureza. Um refúgio bem guardado que permite estar na natureza dentro da cidade de Viseu.

（Google による翻訳）家族連れでも一人でも、散策に最適な魅力的な公園です。遊び場、ピクニックエリア、徒歩またはマウンテンバイクで楽しめる遊歩道があります。爽やかなドリンクやアイスクリームを楽しめるカフェもあります。散策の途中では、美しい孔雀を見かけることも少なくありません。 （原文） Um parque encantador para passear, seja em família ou sozinho. Conta com parque infantil, área de merendas e trilhos que podem ser percorridos a pé ou de BTT. Há ainda um café onde é possível tomar uma bebida refrescante ou saborear um gelado. Pelo caminho, é comum avistar belos pavões.

（Google による翻訳）清潔で心地よい空間で、散歩やリラックスに最適です。 ピクニック用のテーブルと、ジョアキン氏のとても甘いコーヒーもあります。 そして、たくさんの孔雀が自由に歩き回っています… （原文） Espaço limpo e agradável, bom para passear e descansar um pouco Ha mesas para se fazer um piquenique e o cafe do Sr Joaquim que é super querido. E muitos Pavões a solta...

（Google による翻訳）遠くまでは歩いていませんが、森は魔法のような場所で、巨大な木々や自生する植物、ゆっくりと差し込む陽光、地面に実る栗、そしてイチゴの木々。本当に美しいです。 （原文） Não andei muito, mas a mata é um sítio mágico, com árvores enormes e autocnes com a luz do sol a entrar devagar, castanhas no chão e medronhos. Muito bonito

（Google による翻訳）ヴィゼウで3日間過ごしましたが、森は宿泊先の近くにありました。とても気持ちの良い散歩でした。午後の半ばに行ったので暑かったのですが、森に入るとすぐに木々からの涼しさを感じ、日陰もあったので本当に助かりました。本当に気持ちよく、最高の気分でした。 （原文） Fui passar 3 dias a Viseu e a mata estava perto da minha estadia. Foi um passeio bastante agradável. Fui a meio da tarde e estava calor mas assim que entrei na mata senti a frescura vinda das árvores e estava sombra o que ajudou imenso. Adorei e senti-me lindamente

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 私は長年ヴィゼウに通っていますが、このショッピングセンターは本当に素晴らしいです。とても快適で、設備も整っており、セキュリティも完璧で、トイレへのアクセスも良く、あらゆる好みに対応できる幅広い店舗が揃っています。必要なものは何でも揃い、駐車場も分かりやすく整理整頓されています。 長年にわたり、優れた品質と模範的なサービスレベルを維持してきました。 私は世界中を旅してきました。日本、アメリカ、ヨーロッパのあらゆる国、すべての大陸ですが、正直言って、このショッピングセンターは本当に素晴らしいです。まさにお手本です。 パラシオ・ド・ジェロのチームの皆様、おめでとうございます👏 （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 Venho a Viseu há muitos anos e este centro comercial é simplesmente incrível. Muito confortável, bem climatizado, com segurança impecável, acessos fáceis aos WC e uma grande variedade de lojas para todos os gostos. Encontra-se absolutamente tudo o que se precisa, e o estacionamento é fácil e bem organizado. Ao longo dos anos, conseguiram manter uma excelente qualidade e um nível de serviço exemplar. Já viajei pelo mundo — Japão, Estados Unidos, todos os países da Europa, todos os continentes — e sinceramente, este centro comercial é muito, muito bem feito. Um verdadeiro exemplo. Parabéns a toda a equipa do Palacio do Gelo 👏

（Google による翻訳）広くて清潔なショッピングセンターには、さまざまなショップ、レストラン、プールなどが入っています。 広々とした屋根付き有料駐車場（リーズナブルな料金）もございます。 （原文） Grand centre commercial propre où vous trouverez des boutiques divers et variés, des restaurants, une piscine... Grand parking abrité payant (tarif raisonnable).

（Google による翻訳）とても広くて、様々なお店やエンターテイメント施設が揃っています。食事を楽しむのにも最適な場所です。 有料ですが、駐車場も十分にあります。そのため、3つ星と評価しました。そうでなければ5つ星です。 （原文） É muito grande, com muita variedade de lojas e tem diversão. É um bom lugar para desfrutar também para comer. Tem bastante estacionamento, apesar de ser pago e só por isso é que dou 3* , se não daria 5* .

（Google による翻訳）楽しく買い物をするのに最適な場所です。 （原文） Ótimo lugar para se divertir ,fazer compras .

（Google による翻訳）かなり広くて快適なショッピングセンターです。ファッションストア、大型エンターテイメント施設を備えたキッズエリア、プール、ジム、アイススケートリンク、スーパーマーケット、映画館、そして多種多様なレストランが揃っており、ショッピングを楽しむのに最適です。必要なものはすべて揃い、ショッピングを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Centro comercial bastante grande muy agradable con todas las tiendas de moda area de niños con locales muy grandes de entretenimiento ..piscinas..gimnasios pista de hielo supermercado, cine y una zona de restauracion muy variada y agradable encuentras de todo y es un buen lugar para disfrutar de compras

（Google による翻訳）とても素敵でした。いつもとは違う雰囲気で、落ち着いた雰囲気でした。お店も素敵で、レストランもたくさんありました。 （原文） Muito giro. Um estilo diferente do habitual. Pareceu-me tranquilo. Lojas boas. Bastantes restaurantes.

（Google による翻訳）すべてが揃った、とても美しい場所です。居心地がよく、おいしい食事、充実したショッピングの選択肢、ちょっとした楽しみなどすべてがここにあります。また、運動やスポーツを楽しむ人にとっては、素晴らしいジムもあります。 （原文） Um lugar completo e bem bonito, aconchegante e onde se tem tudo concentrado, boa comida, boas opções de lojas e um pouco de diversão, e ainda, para quem curte malhar e praticar esporte, um ginásio fantástico.

（Google による翻訳）行く価値のあるルートです。📸 （原文） Percurso que vale a pena fazer. 📸

（Google による翻訳）ヴィリアト洞窟は、一年中どの季節でも訪れる価値があります。雄大な木々や石畳など、ヴィゼウの街の景色を眺めることができます。 （原文） Percorrer a cava de Viriato, em qualquer estação do ano, vale a pena, pelas vistas sobre a cidade de Viseu...pelas árvores majestosas e os caminhos de pedra em pedra.

（Google による翻訳）歴史を想像させてくれるとても美しい散歩道です。 （原文） É um passeio muito bonito que nos remete à imaginar a história.

（Google による翻訳）魅力的な路線ですね。 （原文） É um percurso encantador.

（Google による翻訳）ポルトガル王アルフォンソ 5 世 (1438 ～ 1481 年) の時代のヴィゼウ市の城壁 (15 世紀) にあるメロス門、またはソアール門 (1472 年)。城壁にあった 7 つの門のうちの 1 つで、この門とカヴァレイロス門の 2 つだけが保存されています。外側には、尖頭アーチを備えたゴシック様式のドアがあり、聖フランシスコの像が描かれた小さな龕が付いています。そのため、サンフランシスコ門とも呼ばれています。ポルトガルの碑文と紋章。内部には、受胎の聖母をイメージした小さな龕のある分節アーチ型ドアがあります。国定記念物 (1915 年)。 （原文） Arco dos Melos o Porta do Soar (1472), en la muralla (s. XV) de la ciudad de Viseu de tiempos del rey don Alfonso V de Portugal (1438-1481). Una de las 7 puertas que tenía la muralla, de las que se conservan sólo 2, ésta y la Porta dos Cavaleiros. Al exterior puerta gótica de arco ojival con pequeña hornacina con imagen de San Francisco, por lo que también se llama Porta de São Francisco; inscripción y escudo de Portugal. Al interior puerta de arco escarzano con pequeña hornacina con la imagen de la Virgen de la Concepción. Monumento Nacional (1915).

（Google による翻訳）ヴィゼウの中心部を散策して、その歴史を探訪しましょう📸😉👌 （原文） Passear pelo centro de Viseu à descoberta da história 📸😉👌

（Google による翻訳）時の試練に耐え、1412 年からのエンジニアリングの美しさを保存している史跡。 （原文） Sítio histórico que resistiu ao tempo e conserva a beleza da engenharia do ano de 1.412.

（Google による翻訳）ヴィゼウの中央広場にあります。かなりの魅力があります。静かに食前酒を楽しめる場所がいくつかあります。歴史的建造物であるプエルタ ド ソアールは広場の片側にあります。これは、中世に町にアクセスするために通った 7 つの門の 1 つです。花崗岩で建てられています。 （原文） Está en la plaza central de Viseu. Tiene bastante encanto. Hay varios locales en los que se puede tomar el aperitivo tranquilamente. La Puerta do Soar, monumento histórico está en uno de los laterales de la plaza. Esta es una de las siete puertas por las que se accedía al pueblo en la Edad Media. Está construida en granito.

（Google による翻訳）ヴィゼウがポルトゥカレンセ郡の一部となった1123年以来、カスティーリャ（スペイン）からの軍隊による数回の攻撃を受けてきた。 この意味で、ジョアン 1 世は都市の周囲に 7 つの門 (ソアール門を含む) からなる防御壁の建設を命じました。 現在、扉は2つ（騎士団の扉を含む）のみです。 （原文） Desde 1123, ano em que Viseu passa a pertencer ao condado Portucalense, tem sofrido vários ataques por parte das tropas de Castela (Espanha). Nesse sentido, o rei D. João I manda construír uma muralha defensiva em torno da cidade, constituída por sete portas (entre as quais a porta do Soar). Actualmente, existem apenas duas portas (incluíndo a porta dos Cavaleiros).

（Google による翻訳）ヴィゼウの歴史的建造物 （原文） Monumento histórico em Viseu

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muito bom

（Google による翻訳）植物や花のケアの質の高さ、美しいガーデニング、ロケーションも素晴らしいです。 （原文） Que qualidade no cuidado com as plantas e flores, bela jardinagem, a localização é sensacional.

（Google による翻訳）どこから入るかによって上り坂になったり、下り坂になったりする小さな庭園です。 庭にはベンチと日よけがあり、子供を連れた母親の像もあります。 庭園は快適ですが、車の音がよく聞こえます。 （原文） É um pequeno jardim em subida, ou descida dependendo por onde entre. O jardim tem bancos e sombras e uma estátua de uma mãe com um filho. O jardim é agradável, mas ouve-se muito os carros.

（Google による翻訳）Jardim das Mães は、ビゼウの中心部にある小さな宝物です。コンパクトなサイズにもかかわらず、美しさと心地よい雰囲気が魅力です。庭園はよく整備されており、花壇や、リラックスして静かなひとときを過ごしたい人のために戦略的に配置されたベンチが備わっています。 ハイライトは母親に敬意を表する彫刻で、この空間をさらに特別なものにする象徴的なディテールです。さらに、市庁舎や歴史的中心部の観光名所に近い絶好のロケーションにあるため、この庭園は市内観光の途中で休憩するのに最適な場所となっています。 静かな休憩のため、瞑想のひとときのため、あるいは単にその場所の調和を鑑賞するためであっても、ジャルディン ダス マンイスは、訪れる価値のあるヴィゼウの特別な場所です。 （原文） O Jardim das Mães é um pequeno tesouro no centro de Viseu. Apesar do tamanho compacto, ele encanta pela sua beleza e atmosfera acolhedora. O paisagismo é bem cuidado, com jardins floridos e bancos estrategicamente posicionados para quem deseja relaxar e apreciar a serenidade do lugar. O destaque fica por conta da escultura que homenageia as mães, um detalhe simbólico que torna o espaço ainda mais especial. Além disso, a localização privilegiada, próxima à Câmara Municipal e a pontos turísticos do centro histórico, faz do jardim uma ótima parada para descanso durante um passeio pela cidade. Seja para uma pausa tranquila, um momento de contemplação ou simplesmente para admirar a harmonia do local, o Jardim das Mães é um cantinho especial em Viseu que vale a visita.

（Google による翻訳）ヴィゼウの歴史的中心部にある小さな庭園。 とてもきれいに装飾され、手入れが行き届いています。 （原文） Pequeno jardim no centro histórico de Viseu. Muito bem decodado e tratado.

（Google による翻訳）いつも花が咲いていて、とてもよく保存されており、とても美しくて気持ちが良いです。 （原文） Sempre florido e muito bem conservado, muito bonito e agradável.

（Google による翻訳）ヴィゼウの中心部に位置する、美しい花壇と母親と子供の像がある庭園です。 （原文） Localizado no centro de Viseu, um jardim com lindos canteiros de flores e uma estátua de uma mãe com sua criança.

（Google による翻訳）美しい花々が咲く公園。 どの花も、次から次へと美しく…本当に…なんて美しい街なのでしょう…美しい花々。 （原文） Um parque com lindas flores. Cada flor mais linda que a outra.. aliás.. que beleza de cidade.. flores lindas

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です！ カーサ・ダ・リベイラでは、個性豊かで充実した4つの展覧会を見学する機会に恵まれました。 この地域の習慣や工芸品に特化した常設展は特に興味深く、ユニークな作品を購入することで地元の職人を支援することもできます。 また、ポルトガルの独裁政権を終結させた革命である4月25日の50周年を記念した展覧会、ポルトガルの陶磁器・食器メーカーの歴史と発展をテーマにした展覧会、現代美術に関する展覧会、そしてアーティスト、マルガリーダ・フォンセカによる美しい刺繍の展示もありました。 文化の多様性とポルトガルのアイデンティティを重んじる姿勢に驚かされる空間です。 （原文） Museu excecional! Na Casa da Ribeira tive oportunidade de visitar quatro exposições muito distintas e enriquecedoras. A permanente, dedicada aos costumes e ao artesanato da região, é particularmente interessante, com peças únicas que também podem ser adquiridas, apoiando os artesãos locais. Havia ainda uma exposição comemorativa dos 50 anos do 25 de Abril — a revolução que pôs fim à ditadura em Portugal — outra dedicada à história e evolução das empresas de cerâmica e louça no país, outra de arte contemporânea, e uma mostra belíssima de bordados da artista Margarida Fonseca. Um espaço que surpreende pela diversidade cultural e pela forma como valoriza a identidade portuguesa.

（Google による翻訳）とても気に入りました。私が行った日はポルトガルの古い衣装の展示会があり、素晴らしい経験でした。カサ・ダ・リベイラはパヴィア川の隣にあります...美しい写真を撮りました。ヴィゼウに来たら、このカサ・ダ・リベイラをお見逃しなく。 （原文） Eu amei, no dia que fui tinha uma exposição de trajes antigos de Portugal, foi um grande conhecimento. A Casa da Ribeira fica ao lado do Rio Pavia...Eu fiz lindas fotos. Quando vier a Viseu, não deixe de conhecer esta Casa da Ribeira.

（Google による翻訳）パヴィア川沿いの美しいロケーションにある、こぢんまりとしながらも洗練されたデザインの博物館です。スタッフのクラウディアさんに温かく迎えていただき、館内を案内していただいただけでなく、お話を聞かせていただいただけでなく、今日訪問予定の市内の他の市立博物館のリストと説明が書かれたパンフレットもいただきました。 （原文） Museu pequeno, mas muito bem montado, num local lindo às margens do Rio Pavia. Fomos muito bem recebidos pela funcionária Cláudia, que não só nos apresentou o museu e nos contou algumas histórias, mas nos deu um prospecto com a lista e descrição de outros museus municipais na cidade, que pretendemos visitar hoje.

（Google による翻訳）ビゼウの川の歴史を伝える無料の博物館。前世紀半ばのポルトガルの生活様式についても少し説明し、この地域の文化、工芸品、生活様式を展示しています。 （原文） Museu gratuito que conta a história da ribeira em Viseu e também um pouco da forma de viver em Portugal no meio do século passado, mostra a cultura, artesanato e modo de viver na região

（Google による翻訳）ヴィゼウ地域の文化的記憶、工芸品、パヴィア川に関連した活動を保存する博物館です。 （原文） Es un museo rescata la memoria cultural del territorio de Viseu, artesanías y actividades asociadas al rio Pavia.

（Google による翻訳）そこに展示されているものすべてが気に入りました。時代衣装も含めて。 （原文） Amei tudo o que lá está exposto. Inclusive as roupas de época.

（Google による翻訳）興味深い衣装の展示。 アキリーノ・リベイロに関する一時的な写真展、とても良かった。 （原文） Exposição de trajes interessante. Exposição fotográfica temporária sobre Aquilino Ribeiro, muito bem.

（Google による翻訳）典型的なポルトガルのタイルの美しい壁画。 アメリカ植民地時代を表現した作品。 とても見栄えがいいです （原文） Precioso mural de azulejos típicos portugueses. Una representación de la época colonial americana. Muy bonito de observar

（Google による翻訳）ロシオとして知られる街のメイン広場にあります。 このパネルはビゼウ市のシンボルの 1 つです。 このパネルは 1931 年に初代ポルトガルのモダニスト芸術家であるホアキン・ロペスによって署名されており、この地域の田園生活や有名な都市見本市などの場面が描かれています。道路の裏側にあるので近づくのが難しいのが残念です。 （原文） It is located on the main square of the city, known as Rossio. The panel is one of the symbols of the city of Viseu. The panel was signed by the first generation of Portuguese modernist artists, artist Joaquim Lopez in 1931, and depicts scenes from the rural life of the region, the famous city fair and much more. It's just a pity that it is located behind the road and it's problematic to get close.

（Google による翻訳）ヴィゼウの歴史的建造物。 （原文） Monumento histórico em Viseu.

（Google による翻訳）ヴィゼウ市庁舎の真ん前にあり、タイルはとても美しく、素晴らしい状態です。 ☄️☁️✳️ （原文） Fica mesmo em frente à câmara municipal de Viseu, são azulejos muito bonitos e estão em óptimo estado. ☄️☁️✳️

（Google による翻訳）ヴィゼウ中心部の共和国広場に位置します。 （原文） Localizado na Praça da República, no centro de Viseu.

（Google による翻訳）地元の生活を描いた、保存状態の良い目を引くタイルパネル。 （原文） Um painel de azulejos conservado e vistoso, retratando a vida local.

（Google による翻訳）とても美しいパネルですが、写真を撮るには不便です） （原文） Очень красивое панно, но неудобно делать фото)

（Google による翻訳）ヴィゼウ慈悲の教会は、18世紀に建てられた素晴らしいバロック様式の建物で、街の主要な建築ランドマークの一つです。ドン・ドゥアルテ広場に面した堂々としたファサードは、その優雅さと細部へのこだわりが際立っています。 1765年から1774年にかけて建てられたこの教会は、新古典主義建築を彷彿とさせる要素を持つバロック様式の好例です。 ヴィゼウ大聖堂に面したファサードは、2つの鐘楼と装飾が施され、教会の最も印象的な特徴の一つとなっています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） A Igreja da Misericórdia de Viseu é uma notável construção barroca, datada do século XVIII, e um dos principais pontos de interesse arquitetónico da cidade. A sua fachada imponente, na Praça Dom Duarte, destaca-se pela elegância e detalhe. Construída entre 1765 e 1774, a igreja é um exemplar do estilo barroco, com elementos que remetem à arquitetura neoclássica. A fachada, voltada para a Sé de Viseu, é uma das suas características mais marcantes, com duas torres sineiras e ornamentos que lhe conferem grande distinção. Uma visita que não se pode perder.

（Google による翻訳）ミゼリコルディア教会 タイプ: 教会 所要時間: 20分 駐車場：あり（大型） 駐輪場：無し 価格：無料 （原文） Igreja da Misericordia Type: Church Time spent: 20 min Parking: available (large) Bike parking: not available Price: free

（Google による翻訳）美しいエリア。見どころやアクティビティがたくさんあります。ビゼウは美しい街​​です。きれいで、公園がたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A beautiful area. Lots to see and do. Viseu is a beautiful city. Clean, many parks. Well worth a visit.

（Google による翻訳）それらは都市の象徴的な場所です。ファサードは数年前のバロック様式を思い出させます。木の扉が魅力的です。中に入ると、古代のオルガンが置かれた非常に美しい静けさと平和の空間に思いを馳せ、人生に感謝するよう私たちを誘う一連のシンボルを観察することができます。神への信仰があるなら、きっと数分間を神のために捧げ、心の中で「ありがとう」と言い、ただ感謝し、おそらくそれを祈りで補うでしょう。 （原文） Son lugares emblemáticos de la ciudad. La fachada evoca el estilo barroco de años de antigüedad. La puerta de madera es fascinante. Al ingresar contemplas un espacio de remanso y paz muy bello con un órgano antiguo, puedes observar un conjunto de simbologías que nos invitan a agradecer por la vida. Si tienes fe en Dios, seguro vas a dedicar unos minutos a Dios, a decir en tu mente Gracias, simplemente gracias y quizás complementar con una oración.

（Google による翻訳）ヴィゼウ慈悲の教会は、ポルトガル中部におけるバロック建築の最も優れた例の一つです。ヴィゼウ大聖堂のすぐ隣、ラルゴ・ダ・セーに位置し、大聖堂の簡素さとこの教会の豪華な装飾の間に鮮やかなコントラストを生み出しています。 （原文） L’Igreja da Misericórdia de Viseu est l’un des plus beaux exemples d’architecture baroque du centre du Portugal. Elle se situe juste à côté de la Cathédrale de Viseu, sur le Largo da Sé, créant un contraste saisissant entre la sobriété de la cathédrale et la richesse décorative de cette église.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、中に入る時間がありませんでした （原文） Bonita igreja, mas não tive tempo para entrar

（Google による翻訳）美しいファサードを持つバロック様式の教会です。 中には訪れる価値のある小さな博物館があります。 （原文） Igreja barroca com uma fachada muito bonita. Têm um pequeno museu no interior que vale a pena visitar

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！美しい芸術と穏やかな自然。ここで働いている人たちは本当に親切で、案内してくれて、歓迎されていると感じました。ビゼウを訪れるなら必見だと思います！ （原文） What a lovely place! Beautiful art and peaceful nature. People working here were really nice, they showed me around and I felt welcome. I think this is a must-see if you are visiting Viseu!

（Google による翻訳）美しい空間。素敵な建物。川のせせらぎが聞こえる周囲の庭園には、巨大な古木、ピックニックテーブル、いくつかの彫刻があります。テラスがあり、ドリンクやおいしい自家製クッキーを提供しています。博物館と庭園への入場は無料で、キンタを少し過ぎたところにある駐車場も無料です（ビゼウ方面から来た場合）。そこで働いている人々は親切でフレンドリーです。 （原文） Beautiful space. Lovely building. In the garden around you hear the river streaming, you have huge old trees, picknick tables, and some sculptures. There is a terrace where they serve drinks and tasty home made cookies. The entrance to the museum and the garden is free as is the parking, which is a bit past the Quinta ( if you come from the Viseu direction.) The people working there are helpful and friendly.

（Google による翻訳）屋内でも屋外でも素晴らしい空間。興味深い展示。ペドロは素晴らしいホストで、展示について説明し、私たちと一緒に素晴らしい屋外スペースを歩き回り、さまざまなエリアを理解するのを助けてくれました。コミュニティガーデンは、それを支える建物と同様に、農場内の訪問のポイントです。 （原文） Espaço incrível, quer interior, que exterior. Exposições interessantes. O Pedro foi um excelente anfitrião, explicando as exposições, passeando pelo incrível espaço exterior connosco, ajudando-nos a perceber as diferentes áreas. As hortas comunitárias são um ponto a visitar dentro da quinta, assim como o edifício de apoio às mesmas.

（Google による翻訳）訪れる価値のある神秘的な空間。 （原文） Espaço mistico que vale muito apena ser visitado.

（Google による翻訳）世間から離れて自然の静寂を楽しむのに最適な場所 （原文） Ótimo lugar para desconectar do mundo e aproveitar o silêncio da natureza

（Google による翻訳）3 つの異なる展示を備えた近現代美術の宇宙美術館。周囲の自然と調和した美しい空間です。 5 つ星のスタッフ、とても親切。新鮮な空気を吸いながら散歩するのに最適です。庭園には、子供たちに最適な芸術作品がいくつかあります。ピクニックができるテーブルスペースもあります。入場は無料でした。農園内に無料駐車場あり。 （原文） Espaço Museu de arte moderna e contemporânea, com 3 exposições distintas. O espaço é lindo com a natureza envolvente. Pessoal 5 estrelas, muito prestável. Ideal para passear, apanhar ar puro. Nos jardins tem algumas peças de arte para explorar o que é ótimo para as crianças. Tem tb espaço para com mesas para fazer Picnic. Entrada foi gratuita. Com estacionamento gratuito dentro da quinta.

（Google による翻訳）緑豊かな庭園に囲まれた史跡。 （原文） Um local histórico rodeado de jardins verdejantes.

（Google による翻訳）スペースのリノベーションにより、さらに素晴らしい空間になりました。友達と一緒にいて、楽しんで、楽しむのに最適な空間です。 （原文） A requalificação do espaço deixou-o ainda mais incrível. É um ótimo espaço para se estar, desfrutar e aproveitar com amigos.

（Google による翻訳）資格取得後はさらに素敵な空間になりました。しかし、熱により屋根が一種の温室効果を生み出し、空間がさらに暑くなるように私には思えました。でも、それでもとても素敵な場所ですよ！ （原文） Depois das obras de qualificação, ficou um espaço ainda mais simpático. No entanto pereceu-me que com o calor a cobertura cria uma espécie de efeito de estufa tornando o espaço mais quente. Mas não deixa de ser um sítio bastante simpático!

（Google による翻訳）空間、装飾、木々は素晴らしかったです...夜に食事をする場所の選択肢がまだあまりないのは残念です... （原文） O espaço ficou espetacular, a decoração, as árvores... uma pena que à noite ainda não temos muitas opções de locais para comer...

（Google による翻訳）良いスペースだがまだ開発中 （原文） Bom espaço mas ainda está em desenvolvimento

（Google による翻訳）ビゼウ市に近い、改装され活性化されたロケーション。 （原文） Local renovado e revitalizado, perto do Município de Viseu.

（Google による翻訳）リスボンに「タイムアウト」、ポルトに「メルカド・ド・ボン・スセッソ」、ニューヨークに「チェルシー・マーケット」があるとしたら、どうして同じような前衛的な空間ができないのでしょうか？おめでとうございます、素晴らしいですね！大好きです （原文） Se Lisboa têm o "Time Out", Porto o "Mercado do Bom Sucesso", Nova Iorque o "Chelsea Market"... porque não podemos nós ter um espaço vanguardista semelhante?! Parabéns, está espetacular!!! ADORO

（Google による翻訳）素敵な空間です。 （原文） Espaço agradável.

（Google による翻訳）通りすがりに立ち寄るのが楽しい場所です。訪れるべきところはあまりありませんが、ついでに立ち寄ることができます。 （原文） Uma localidade agradável para se parar numa passagem pelo local. Não tem muito para visitar, mas podemos fazê lo de passagem.

（Google による翻訳）他に類を見ない体験でした！驚いたのは料理の味ではなく、一つ一つの料理の準備、調理、そして盛り付けにどれだけの労力が費やされているかでした！どの料理も芸術のようです。私たちはボリュームのあるメニューを選びましたが、魚料理が多すぎたと思います。「風味を澄ませる」料理がもう少し早く出てくれば、（豆の）胃の調子も少し良くなるかもしれません。スタッフはプロフェッショナルでありながら、リラックスした雰囲気で、私にとっては素晴らしいです。建物の建築様式と農園の環境はまさに贅沢です。コーヒーが摘み取られたのか、準備されたのか、焙煎されたのか、挽かれたのか、そして他に何があるのか​​、説明してくれるだけで十分です。そうでなければ、値段に見合うものなどありません！メニューの価格は、その労力と経験に見合ったものなので納得できますが、コーヒーの価格は納得できません！ ディオゴシェフがいらっしゃらなかったのは残念でした。 （原文） É uma experiencia unica! O que me surpreendeu nem foi o sabor dos pratos, mas sim a quantidade de trabalho que está na prepracao, confecao e apresentacao de cada um! Cada prato é arte. Escolhemos o menu maior, e acho que foram demasiados pratos de peixe. Podia ter vindo um 'corta sabores' mais cedo para aliviar um pouco a barrigada (de ervilhas)! O staff é profissional e descontraido (o que é optimo no meu ponto de vista). A arquitetura do local e enquadramento na quinta é um luxo. Só têm de me explicar se o café é apanhado/preparado/torrado/moido e sei la mais o quê ali - é que se nao for, nada justifica o preço! Aceito o preço do menu, parece ajustado ao trabalho e experiencia, mas nao o do café! Tive pena de nao estar o Chefe Diogo por lá.

（Google による翻訳）7月18日、パートナーとメサ・デ・レモスでディナーに行きました。素晴らしいルイスに迎えられ、ドアを開けた瞬間から素晴らしい体験でした。そこから別れを告げるまで、ずっと素晴らしい体験が続きました。 夜を通して私たちのお世話をしてくださったスタッフの皆様に心から感謝いたします。すべての料理は完璧に調理され、丁寧な説明もいただきました。 （原文） On the 18th of July my partner and I went for dinner at Mesa de Lemos. It was an amazing experience from the moment we came through the door greeted by the great Luis. From there thereon till we said goodbye, it just kept getting better and better. A special thank you to the team that looks after us throughout the evening. Every dish was perfectly cooked and explained thoroughly.

（Google による翻訳）素晴らしい、建築、環境、プロフェッショナリズム、そしてもちろん製品、その手間がかかり、絶妙で細心の注意を払って準備された製品。成功です。五感を喜ばせる逸品。確かにもう一つ星、あるいはそれ以上の価値があります。 ⭐⭐⭐ （原文） Excelente, la arquitectura, el entorno, la profesionalidad, y por su puesto el producto, su laboriosa, exquisita y minuciosa elaboración. Un éxito. Un goce para los sentidos. Sin duda merece otra estrella, o más. ⭐⭐⭐

（Google による翻訳）このレストランの建築と景観は格別です。 昨日は22名のお客様とランチを共にし、他に類を見ない美食体験をさせていただきました。シェフのディオゴ・ロシャ氏と11名のチームは、私たちの魂を満たす、芸術と独創的な味わいが織りなす8つの素晴らしいひとときを創り上げてくれました。そのひとときを、このエステートで生産された9種類の素晴らしいワインで締めくくりました。中でも特にジョージナは格別です。 家族や親しい友人と、忘れられない4時間、語り合うのが好きな方にぴったりの、世界クラスのレストランです。 ランチの機会を賜りましたメサ・レモスの皆様に感謝申し上げます。 パウロ・アルバレス・リベイロ （原文） Arquitectura e o enquadramento na paisagem deste restaurante e extraordinária Tivemos ontem almoço com 22 convidados e tiveram uma experiência gastronómica única , Chefe Diogo Rocha e sua equipe de 11 conceberam 8 momentos fabulosos de arte e sabores originais que encheram as nossas almas e regadas com 9 maravilhosos vinhos produzidos na quinta do quais destaco a Georgina . E um restaurante de class mundial para quem gosta de estar na cavaqueira com família e amigos do peito durante 4 horas inesquecíveis . Agradecemos a todos Mesa Lemos o privilégio do almoço Paulo Álvares Ribeiro

（Google による翻訳）ダン・キンタ・ド・レモスのブドウ畑に囲まれた、ブドウ畑と一体化したコンクリート打ちっぱなしの建築様式の宝石のようなレストラン。ポルトガル産の食材と豊富な野菜を使った、上質で独創的な料理と、プロフェッショナルでありながらも落ち着いたサービスが魅力です。料理の盛り付けは見事。味のバランスと濃厚さには少々物足りなさを感じますが、ミシュランの星獲得は十分に納得できます。料理に1つ星、料理の美しさに2つ星を贈ります。 ワインはモーゾン畑産のみで、少々お値段が高めです。 （原文） Au milieu des vignobles du domaine Dão Quinta do Lemos se trouve ce bijou architectural, du béton brut intégré dans les vignes, qui propose une cuisine fine et créative, basé sur des produits portugais, beaucoup de légumes et un service professionnel et décontracté. Présentation superbe des plats, l'équilibre et l'intensité gustatives sont un peu en deça, mais l'étoile Michelin est tout à fait justifiée. Donc, 1* pour la cuisine, 2* pour la beauté des plats. Vins du vignoble mauson exclusivement, un peu surfacturés.

（Google による翻訳）来るたびに新しい驚きがあります。以前は食事と一緒に提供されるワインパッケージは必ず補充されていましたが、残念ながら今回は利用できませんでした😝 （原文） 每次來都有新的驚喜， 過去用餐搭酒會一直續加，可惜這次沒有😝

（Google による翻訳）とても美しく、スタイリッシュで洗練された場所です。天然石、コンクリート、景色、上質な料理。すべてが美しく、完璧な満足感を与えてくれました。サービスは丁寧で、決して煩わしくなく、料理の数も十分で、お腹が空くことは絶対にありません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень красивое, стильное, изысканное место. Натуральный камень, бетон, вид, качественная посуда- получила полное эстетическое удовольствие. Сервис вежливый , не напрягает, блюд достаточное количество, точно голодными не останетесь. Советую к посещению

（Google による翻訳）本当に美しい岩々です。この博物館は私の期待を上回りました。展示、デジタル、顕微鏡など、さまざまな方法でさまざまな岩石を楽しんでいただけるようになっています。顕微鏡の機会はハイライトでした。岩の美しさを堪能できる人はぜひ訪れてください。さらに、音声ガイド (英語) で学習することもできます。すべて無料です。 （原文） Really beautiful rocks. This museum has exceeded my expectations. They made it so you can enjoy looking at the various rocks in lots of different ways - exhibits, digital, and microscope. The microscope opportunities were a highlight. It's a must-visit for all who can appreciate the beauty of rocks. Plus you can learn stuff with an audio guide (available in English). It's all free.

（Google による翻訳）ヴィゼウ市にある無料の博物館です。 館内は直接案内され、その後、小型の装置を使って各部屋を案内してもらえます。 この地域で起こった歴史や、それが私たちの日常生活にどのように役立っているかを学ぶのは楽しいです。 博物館の奥には、お土産を買える小さな棚があります。 （原文） Museu gratuito localizado na cidade de Viseu. A introdução ao Museu é feita pessoalmente e depois podemos utilizar um pequeno aparelho que nos guia pelas salas. É agradável conhecer a história do que aconteceu na zona e como são utilizados no nosso dia a dia. No final do Museu tem umas pequenas prateleiras onde é possível comprar uma recordação.

（Google による翻訳）私は美しいロタ・ド・クオーツォを歩き、途中で博物館を訪れることができてとても嬉しかったです。絶対にやるべきことであり、非常に興味深いものです。スタッフは素晴らしく親切で、音声ガイドは複数の言語で利用できます。ありがとう！ （原文） I walked the beautiful Rota do Quartzo and was so happy to visit the museum en route. An absolute must-do and very interesting. Wonderfully helpful staff and the audio guides are available in several languages. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい環境の中で、素晴らしい発見をしました。まさに宝石！温かく歓迎され、興味深く、とても教育的な部屋は、大人にも子供にも最適です。9歳の息子は、音声ガイド（幼児モード）と希望の言語で、自分のペースでツアーを楽しみました。しかも、ツアーの最後には、とてもお手頃価格でお土産を買えます。またぜひ来たいと思います！ （原文） Superbe découverte, dans un environnement splendide. Une pépite! Un accueil chaleureux et bienveillant, des salles intéressantes et très pédagogiques, parfait pour les grands et les petits. Mon fils de 9 ans a beaucoup apprécié la visite à son rythme, avec un support audio adapté (mode infantile) et selon la langue souhaitée. Et en plus à la fin de la visite vous pouvez acheter des souvenirs à des prix très abordables. On reviendra volontiers!

（Google による翻訳）素晴らしい場所。ユニークな石が点在する、信じられないほど牧歌的な風景。 ファティマ・リベイロによるラグジュアリーな旅のイベント。 （原文） Excelente lugar, amniente incrível e bucolico com pedras únicas. Evento Travel Luxury da Fátima Ribeiro.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。建物、場所（古い石英鉱山のすぐ隣で、内部の景色が見える）、および展示品の配置から。見学は無料（ガイド付き、1人1.00ユーロ）。入り口では携帯電話を渡され、展示を進めていくと音声で解説してくれます。展示品には岩石の細部を確認するための顕微鏡が多数設置されています。お子様が遊べるスペースも充実しております。 （原文） Excelente museu. Desde o edifício, a localização (mesmo junto á antiga exploração de quartzo e com vista do interior), bem como a disposição dos artigos expostos. A visita é gratuita e livre(com guia, 1,00€/Pax). Na entrada entregam um telemóvel que á medida que avançamos na exposição faz explicação áudio. A exposição tem muitos microscópios para verificar os detalhes das rochas. Tem também um espaço para as crianças brincarem, bem equipado.

（Google による翻訳）素敵な無料の博物館です。最近建てられ、よく整備されています。残念ながら、インタラクティブな装置の一部が動作していませんでした。学校の訪問がある時だけ切り替えているのかもしれません。 （原文） Nice free of charge museum, recently built and well maintained. Unfortunately some of the interactive devices weren't working. Maybe they switched them only when they have school visits.

（Google による翻訳）歴史ある美しい宮殿。どの部屋も一見の価値があり、ガイド付きツアーなしでは訪れることができないため、ガイド付きツアーを強くお勧めします。宮殿の私の個人的なハイライトは、私たちが知っている世界をひっくり返したようなモチーフがたくさんあるダンスホールと、庭園に面した女性専用の部屋です。庭園といえば、ここも絶対に見逃してはなりません。本物の宝石です。 （原文） Ein wunderschöner historischer Palast. Die Führung ist sehr zu empfehlen, da jeder Raum sehenswert ist und ohne Führung sonst nicht zu besichtigen ist. Mein persönliches Highlight im Palast ist der Tanzsaal mit lauter Motiven auf denen die uns bekannte Welt Kopf steht und das Damenzimmer zum Garten. Apropos Garten: Auch diesen darf man sich auf keinen Fall entgehen lassen, eine echte Perle!

（Google による翻訳）宮殿を訪れて本当に楽しかったです。まるでタイムスリップしたかのような気分でした。宮殿の歴史、そしてポルトガルの歴史についても少し学ぶことができました。庭園には行けなかったのが残念です。次回はぜひ訪れたいと思います。ツアーを案内してくださったスタッフの方々の丁寧な対応に感謝いたします。 （原文） Adorei visitar o palácio. Somos transportados no tempo. Conhecer a sua história, um pouco da história de Portugal. Tenho pena de já não ter sido possível visitar os jardins. Mas ficará para uma próxima. Agradecemos a atenção da funcionária que nos fez a visita guiada.

（Google による翻訳）この豪華な邸宅は訪れる価値があり、専門家によるツアーを通じてこの邸宅の過去の歴史について学ぶことができます。 （原文） 很值得來參觀的豪華住宅，透過專業的導覽可以了解這個豪宅的過去歷史。

（Google による翻訳）この家の歴史を知るには訪れる価値のある美しい博物館です。 （原文） Um bonito museu em que vale a pena a visita e conhecer a história desta casa.

（Google による翻訳）特定の出来事を描いた美しいタイルが飾られた内部は一見の価値があります。英語を話すガイドによるツアーは大変満足のいくものでした。建物と人々に関する歴史的な説明に大変感謝しています。庭園は多少荒廃していますが、かつての貴族の壮麗さを今なお残しています。 （原文） Bezienswaardig interieur met prachtige tegels die allemaal specifieke gebeurtenissen voorstellen. Zeer goede rondleiding door Engelssprekende gids. Een grote waardering voor haar historische uitleg over gebouw en personen. Tuin iets in verval maar geeft nog de vroegere adellijke pracht weer.

（Google による翻訳）素敵な訪問でしたが、あまりにも急ぎすぎたので残念でした。もっと丁寧に紹介されるべき、とても美しいワイナリーです。 （原文） Belle visite mais tellement au pas de course que ce fut décevant. Très belle propriété viticole qui mériterait d'être présentée un peu mieux.

（Google による翻訳）歴史的なコレクションはよく保存されており、興味深いものです。博物館ガイドは非常に知識豊富で親切です。冬でも訪れるのに良い場所ですが、春には広大な庭園をさらに楽しむことができます。 （原文） Acervo histórico bem preservado e interessante. Guia do museu muito preparada e gentil. É bom de visitar mesmo no inverno, mas na primavera poder-se-á desfrutar mais do imenso jardim.

（Google による翻訳）簡潔で気軽に訪れることができる博物館です！ 博物館は、ヴィゼウの歴史の様々な段階を網羅した一連の部屋で構成されています。 小規模ながらも、ヴィゼウの歴史における最も重要な章や人物を効果的にまとめています。 音声ガイドをご利用いただけます。 無料です。 （原文） Museu conciso e fácil de visitar! O museu consiste numa série de salas percorrendo as várias etapas da história de Viseu. Apesar de pequeno, sintetiza bem os capítulos e pessoas mais importantes na história de Viseu. Audioguia está disponível. É gratuito.

（Google による翻訳）ビゼウ市歴史博物館は、街の歴史的中心部にあるとても美しい博物館です。 2018 年に完成し、その起源から現在に至るまでのビゼウの歴史をたどる歴史的品物のコレクションが収蔵されています。 博物館は 3 つのセクションに分かれています。 * 考古学セクションでは、先史時代からローマ時代までの物品が展示されています。 ※歴史コーナーでは中世から現代までの品物を展示しています。 * 民族誌セクションでは、ビゼウの文化と伝統に関連するオブジェクトが紹介されます。 博物館には図書館、資料センター、講堂もあります。 市立歴史博物館は、ビゼウの歴史を知ることができる興味深い有益な博物館です。火曜日を除く毎日営業しています。 ビゼウの市歴史博物館への訪問は本当に楽しかったです。街の歴史について多くを学び、コレクションの質の高さに感銘を受けました。ポルトガルの歴史に興味がある人にはこの博物館をお勧めします。 （原文） Le City History Museum de Viseu est très jolit un musée situé dans le centre historique de la ville. Il a été inauguré en 2018 et abrite une collection d'objets historiques qui retracent l'histoire de Viseu depuis ses origines jusqu'à nos jours. Le musée est divisé en trois sections : * La section archéologique présente des objets datant de la Préhistoire à l'époque romaine. * La section historique présente des objets datant du Moyen Âge à l'époque moderne. * La section ethnographique présente des objets liés à la culture et aux traditions de Viseu. Le musée dispose également d'une bibliothèque, d'un centre de documentation et d'un auditorium. Le City History Museum est un musée intéressant et informatif qui permet de découvrir l'histoire de Viseu. Il est ouvert tous les jours de la semaine, sauf le mardi. J'ai beaucoup apprécié ma visite du City History Museum de Viseu. J'ai appris beaucoup de choses sur l'histoire de la ville et j'ai été impressionné par la qualité des collections. Je recommande ce musée à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire du Portugal.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。街の歴史を簡単に理解できるので、ぜひ訪れてみてください！スタッフはとても親切です。入場料は無料です。 （原文） Gostei muito deste museu. Fácil de visitar e compreender a história desta cidade. Aconselho a conhecer este local! Funcionária muito simpática. É gratuito.

（Google による翻訳）ヴィゼウで訪れる価値のあるもう一つの場所。 （原文） Mais um local que vale a pena visitar em Viseu.

（Google による翻訳）市の歴史博物館。入場は無料で、音声ガイド（英語、スペイン語、ポルトガル語）があります。 2階建て。街の誕生から現在までの歴史を学ぶのが面白くて、とても気に入りました。さらに、興味深い瞬間がたくさんあり、さまざまな時期に都市がかなり重要な役割を果たしました。 （原文） Museum of the History of the city. Admission is free, there is an audio guide (English, Spanish, Portuguese). 2 floors. I liked it, it was interesting to learn the history of the city from its creation to the present. Moreover, there were many interesting moments and the city at different times played a rather significant role.

（Google による翻訳）ヴィゼウの歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Excelente local para conhecer a história de Viseu.

（Google による翻訳）文房具店から思い出の家へと変貌を遂げ、最近は市立博物館へと生まれ変わりました。小さな規模ながらも、この街の豊かな歴史に触れることができ、驚きの連続です。 （原文） De papelaria para Casa das Memórias, recentemente transformada em Museu da Cidade. Apesar de muito pequeno é capaz de surpreender pela rica história da cidade.

（Google による翻訳）衣料品店、様々な香水店、靴店などが入った素敵なショッピングセンターです。ここから旧市街へも簡単に歩いて行けます。駐車料金もとてもお手頃です。 （原文） Leuk winkelcentrum met kledingwinkels, diverse parfumerieën, schoenenwinkels. Vanaf hier kan je vrij gemakkelijk naar het oude stadsgedeelte lopen. Parkeertarief heel vriendelijk.

（Google による翻訳）警備員に声をかけられ、犬は入場禁止と言われました。本当に残念です。工夫が必要です。ここはオープンスペースで、ヴィゼウ・フォーラムの囲まれたエリアには入らず、駐車場1へ通じるエレベーターだけを使いました。お店やカフェテリアエリアに犬を連れて入れないのは理解できますが、オープンスペースでは？行儀の良い犬ですから…工夫をお願いします。 （原文） Fomos abordados por uma segurança a dizer que não sao permitidos caes. Foi uma desilusão é preciso inovar. É um espaço aberto e nós não entramos dentro de nenhum espaço fechado do forum viseu, apenas no elevador para termos acesso ao parque -1. Nós respeitamos o facto de não entrar em lojas com ela nem entrar na zona do refeitório, mas em plenos espaço abertos? Sendo um cão bem educado... por favor inovem..

（Google による翻訳）非常に良い立地にあり、様々なショップやサービスが揃っています （原文） Muito bem localizado e com uma boa variedade de lojas e serviços

（Google による翻訳）快適な小さなショッピングセンターですが、悪天候のときはお勧めできません。 （原文） Mini centro comercial agradável, contudo com tempo adverso, torna-se desaconselhável.

（Google による翻訳）小さなショッピングセンターですが、何でも揃っています！Zara、Lefties（私が知らなかったのですが、大好きなお店です）、映画館、Pull&Bear、Stradivarius、Rituals…どれも必要なものが見つかる素敵なお店ばかりです。 （原文） Petit centre commercial mais tout est regroupé ! Vous y avez du Zara, du Lefties (gros coup de coeur que je ne connaissais pas), un cinéma, Pull&Bear, Stradivarius, Rituals.. que des bons magasins où vous trouverez ce qu’il vous faut.

（Google による翻訳）フォーラム・ヴィゼウ。中心部に位置するショッピングセンター。たくさんのお店とくつろげるスペースがあります。地下駐車場があるので、駐車スペースを探す手間がかかりません。 とても良いです👍🏼 👍🏼 👍🏼 👍🏼 （原文） Forum Viseu. Zentral gelegenes Einkaufscenter. Viele Geschäfte und Platz zum relaxen. Tiefgarage vorhanden. Somit entfällt die nervige Parkplatzsuche. Ganz gut 👍🏼 👍🏼 👍🏼 👍🏼

（Google による翻訳）サン・マテウス・フェアは初めてでした。全てが素晴らしかったです。規模も大きくて。ジェットコースターにも乗りましたし、クレイジーな乗り物もいくつかあって、誰でも楽しめるものがありました。ハンバーガーを食べたり、屋台でスプーンを買ったりもしました。駐車場は大変でしたが、あまり知られていない方面へのルートを知っている友人と一緒に行きました。入口のすぐ近くに駐車スペースがあります。 （原文） Primeira vez na feira de São Mateus. Gostámos de tudo, é grande. Andámos numa montanha russa, havia uns divertimentos muito loucos, há para todos os gostos. comemos hambúrgueres e até comprámos umas colheres numa tenda. Estacionamento difícil mas fomos com uma amiga que sabe um caminho para o lado menos conhecido e que tem lugares bem perto da entrada.

（Google による翻訳）扉は美しく、すべて石でできており、片側には同じく石でできた小さくて美しい古い彫像が 2 つあります。私にとって、これがドアの最も美しい側面です。 反対側はシンプルです。 街を歩いているなら、玄関口とすぐ隣にあるサンフランシスコの噴水を訪れる価値があります。 （原文） A porta é bonita, toda em pedra é de um lado tem duas pequenas estátuas antigas, bonitas, que também são em Pedra. Para mim este é o lado mais bonito da porta. Do outro lado é simples. Se estiver a caminhar pela cidade vale apena visitar a porta e a fonte de S. Francisco que fica mesmo ao lado.

（Google による翻訳）クリームスープ、グリルチキン、豊富なサイドディッシュ、赤ワインがセットになった、9ユーロの素敵なセットメニューです。デザートとコーヒーは別料金です。とってもおすすめです。 （原文） Menu super completo por 9€ con crema+Pollo a la Brasa+mucha guarnición y vino tinto, para mí fantástico; el postre y café se paga aparte… muy recomendable

（Google による翻訳）騎士の門は、古代のアフォンシナ城壁の証拠の 1 つです。 1412年の日付。 （原文） A Porta dos Cavaleiros é uma das evidências da antiga Muralha Afonsina. Datada de 1412.

（Google による翻訳）ポルタ ドス カヴァレイロスは、ヴィゼウの中世の城壁の数少ない名残の 1 つです。他の防御構造はすでに存在しますが、ヴィゼウの最大の防御構造は D. アフォンソ 5 世の治世下 1472 年に建設されました。この防御構造は 7 つの扉からなり、そのうち 2 つの扉のみが無傷で残っています。 近くには 1741 年に建てられたフランシスコの噴水があります。 （原文） Porta dos Cavaleiros is one of the few remaining vestiges of the medieval wall of Viseu. Although other defensive structures already exist, the largest work of protection of Viseu was built in 1472 under the reign of D. Afonso V. of this work of defensive construction consisting of seven doors only two remain intact. Nearby is the Francisco Fountain, built in 1741.

（Google による翻訳）鳩の隠れ家としてのみ機能し、放置された史跡... （原文） Um local histórico que está descuidado, servindo apenas de abrigo aos pombos...

（Google による翻訳）とても美しく、都会の真ん中にある素朴で古い外観です （原文） Muito bonito e com aspeto rústico e antigo no meio da cidade

（Google による翻訳）この地区の中世の遺産をよく表しているアーチです。 （原文） É um arco que retrata muito bem a herança medieval deste Distrito.

（Google による翻訳）このブランドの現在の店舗（詳細は不明）。在庫のない商品もございますので、ご希望の場合は他店舗までご来店いただく必要がございます。たとえばiPhoneの場合 （原文） Loja corrente desta marca sem nenhum detalhe específico. Poderá ser necessário recorrer a outras lojas caso pretenda comprar alguns artigos, dado não terem alguns itens em stock. Por exemplo iPhone's

（Google による翻訳）街に貢献し、一般の人々が参加できるショーを通じて、アートやエンターテイメントのイベントに参加する素晴らしい機会を提供するスペースです。 市内の歴史的中心部の麓に位置し、私的交通機関でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。そして、このスペースの素晴らしい点の 1 つは、スケジュールに常にオプションが豊富にあることです。 （原文） Um espaço que atende a cidade e se põe como uma grande possibilidade de acompanhar eventos de arte e diversão, por meio dos espetáculos que dispõe a população. Localizado ao pé do centro histórico da cidade e com fácil acesso, tanto por meio de transporte próprio ou público. E um dos grandes detalhes deste espaço é ter sua programação sempre repleta de opções.

（Google による翻訳）文化的に素晴らしい。カフェ ド テアトロの「ヴィリアト」ケーキ、またはおいしい食べ物が好きな方には伝統的なランシェイラを試してみることをお勧めします。文化、魅力、そして親しみやすさに満ちたこの素晴らしい都市ヴィゼウを訪れる際には、必ず訪れたい場所です。 （原文） Culturalmente espectacular; Aconselho a saborearem o bolo "Viriato" no Café do Teatro ou, para quem gosta mais de salgados, a tradicional Lancheira! Local a visitar obrigatoriamente quando passarem por esta fantástica cidade de Viseu, cheia de cultura, encanto e simpatia!

（Google による翻訳）この劇場を訪れるのはとても面白かったです、すべてがとても面白く、すべてがとても楽しかったです、私と一緒にゼディシャした私の友人たちは満足していました （原文） Foi muito interessante visitar este teatro, tudo foi muito interessante, tudo foi muito agradável, meus amigos, que estavam zedysya comigo, ficaram satisfeitos

（Google による翻訳）とても興味深いパフォーマンスが楽しめる素晴らしい劇場です。私たちは最近家族と一緒にここへ来ましたが、本当に楽しかったです。俳優たちはそれぞれの分野のプロだと思いました。 （原文） É um ótimo teatro com performances muito interessantes. Estivemos aqui recentemente com a família, gostamos muito, vemos que os atores são profissionais em seu campo.

（Google による翻訳）私が見た演劇は「Ovvio」というものです。とても奇妙ですが信じられないほど面白く、とても小さいながらも美しい会場で上演されました。10/10 （原文） La obra que vi se llamaba Ovvio, muy rara pero increíblemente entretenida, un sitio muy pequeño pero bonito. 10/10

（Google による翻訳）この会場では、あらゆるジャンルや好みに合わせた様々なショーを提供しています。 会場は美しく、音響も良好です。それほど大きくはありませんが、快適で、ほとんどのショーに十分な座席数があります。 最後に行ったコンサートはOLEのコンサートで、とても気に入りました。 （原文） O local proporciona espetáculos variados para todos os tipos e gostos. A sala é bonita e com boa acústica, não sendo enorme é confortável e com lugares em número suficiente para a maioria dos espectáculos. O último concerto que assisti foi da OLE e adorei.

（Google による翻訳）すばらしい！強くお勧めします！ 家から庭園、ブドウ畑に至るまで、すべてがとてもよく手入れされていて、ただただ美しいです。ガイドはとても楽しくて、私たちが素晴らしい経験ができるようにしてくれて、みんなにとても気を配っていました。 庭園の散歩は素晴らしく、美しい花と感覚的な細部でいっぱいでした。さらに、暑い日にはさまざまな日陰スポットがありました。 この家も本当にユニークで、特に古いキッチンは歴史が詰まっています。 ツアーの最後に、私たちは素晴らしいワインを試飲し、もちろん持ち帰るためにいくつか購入しました。 自然、歴史、ワインを鑑賞する人にとっては最高の場所です。必ず戻ってきます。 （原文） AMAZING! Highly recommend! From the house to the gardens and vineyards, everything is very well-kept together and just beautiful. The guides were very delightful and made sure we had a great experience and were very attentive to everyone. The walk through the gardens was lovely, filled with beautiful flowers and sensory details. Plus, there were various shade spots for hotter days. The house is also truly unique, especially the old kitchen, filled with history. At the end of the tour we tasted the exceptional wines and of course, bought some to take with us. Great place to visit for nature, history and wine appreciators. Will definitely come back.

（Google による翻訳）何という幸せでしょう！アナは私たちに素晴らしいガイド付きツアーを提供してくれました。この訪問は単に美しいものを見るだけではなく、この訪問とこの瞬間を素晴らしいものにした香り、詳細、味の発見もあります。特に、ガイドの母国語であるポルトガル語での訪問を強くお勧めします。ガイドは、このプロジェクトに対する彼女の情熱について躊躇せずにさらに詳しく語ってくれます。 （原文） Quel bonheur ! Ana nous a fait une magnifique visite guidée. La visite ne se résume pas à juste voir de jolies choses, il y a également des découvertes d'odeur, des détails et des saveurs qui ont rendus cette visite et ce moment merveilleux. Je recommande chaudement, surtout la visite en portugais qui est la langue maternelle de la guide et qui n'hésitera pas à vous raconter bien plus à propos de la passion qu'elle porte à ce projet.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！サンター ガーデンの美しさとユニークさを説明するのに十分な言葉がありません。ブドウ畑、庭園、さらには環境に優しい独自の庭園がある広大なエリア。 私たちの小さなグループを細心の注意を払って案内してくれたグランデオブリガダパラスサナ。ポルトガルに来たら必ず訪れるべき！ （原文） Fantastic place! I don’t have enough words to describe the beauty and uniqueness of the Santar Gardens! Huge area with vineyards, gardens and even its own eco-friendly garden. Grande Obrigada para Susana who was guide our small group with a lot of care. Must visit in Portugal!

（Google による翻訳）マナーハウスの様々な庭園を散策するのはとても気持ちよかったです。とても手入れが行き届いていて、クリスティアナさんが親切に説明してくれて、マナーハウスの歴史についても少し教えてくれました。本当にお勧めです。 （原文） Passeio muito aprazivel pelos vários jardins das casas senhoriais. Muito bem cuidados e gentilmente comentados pela Cristiana, que partilhou um pouco da sua história. Recomendo vivamente.

（Google による翻訳）サンタル・ヴィラ・ジャルディンは、独特の歴史と深いリラクゼーションを感じられる場所です。 ポルトからわずか1時間、サンタル村には、まさに至福のひとときを過ごせそうなヴィラ・ジャルディンがあります。人口わずか1000人のサンタル村は、これほどローカルな雰囲気の村は他にありません。村人たちは親切で、渓谷は美しい景観を誇ります。庭園ツアーに参加した際、この村には本当に感動しました。サンタル村には、それぞれ独自の庭園様式を持つ、芸術的な傑作がいくつも建っています。それぞれの庭園は小道で繋がっており、色とりどりの植物が織りなす景色を堪能できます。ツアーガイドは親切で、景観にも大変精通していました。庭園は、自然と人工が織りなす繊細な要素が見事に調和し、真に輝きを放っています。ツアーの最後には、ワイン醸造家自らが厳選したワインを注いでくれ、まさに最高の思い出となりました。 未知の場所を探している方には、ぜひこの機会を逃さないでください。この場所を強くお勧めします。 （原文） Santar Vila Jardim, a piece of unique history, and profound relaxation. Only one hour away from the city Porto lies the village Santar, with its gem Vila Jardim. Santar is home to only a 1000 people, you do not get more local than this. The villagers are friendly and the valley is beautiful. This place truly amazed me when I participated in the tour around the gardens. The village Santar is host to some artful masterpieces of houses each with their own style of gardens. The different gardens are all connected via pathways which guide you around all the colourful flora. The tour guide was friendly, and extremely knowledgeable about the landscape. The gardens truly shine through its physical elements combining natural and manmade. At the end of the tour the vintner himself poured us one of his best wines to taste, this was absolutely the cherry on the cake. For anyone who is looking for undiscovered destinations, take your chance, I can highly recommend the place.

（Google による翻訳）壮麗で広大なブドウ園を巡り、ワインの試飲とランチをお楽しみください。サンタル・ヴィラ・ジャルディムは、後味の美しい新ワインです。サンタル邸と庭園の見学にはウォーキングシューズをおすすめします。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Rondleiding door de prachtige grote wijngaard met aansluitend een wijnproeverij en een lunch. Santar Vila Jardim is een nieuwe wijn met een heerlijk afdronk. Wandelschoenen voor de bezichtiging van het huis en de tuinen van “Santar”, deze zijn zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）ポルトガル北部を旅していると、サンタルという小さな町に出会いました。サンタルには美しい庭園、歴史あるヴィラ、息を呑むほど美しいブドウ畑があります。素晴らしい歴史に触れながら、心安らぐ、まさに特別な休暇を過ごせることでしょう。ヴィラと庭園のガイド付きツアーに参加し、地元産ワインの試飲で一日を締めくくりました。ホストはとても親切で、庭園、歴史、そしてワイン好きの方にはぜひ立ち寄ってほしいと勧めてくれました。間違いなく行く価値があります！ （原文） Traveling through North Portugal, we came across a small town of Santar. Santar is home to beautiful gardens, a historic villa and breath taking vineyards. It is truly a unique get away experience where one can come to see wonderful history and set their minds at ease. We received a guided tour of the vila, gardens and ended the day with a tasting of the locally produced wines. The host was very friendly and would recommend any garden, history and wine lovers to make the stop. It is definitely worth it!

（Google による翻訳）予告や営業時間の掲示もなく、閉店するものと考えてください。 （原文） You should expect it to be closed, with no notices or posted hours.

（Google による翻訳）往復無料。 2025年のイースターのため、今週からサンマテウスフェアまで活動しています。 30分ごとに歩きましょう。 （原文） Viagem gratuita ida e volta. Está ativo desde esta semana por causa da Páscoa 2025 até feira de São Mateus. Anda de 30 em 30 min.

（Google による翻訳）電車が動かないのですが、なぜ動かないのかわかりません。 （原文） Bahn fährt nicht, kein Hinweis warum nicht.

（Google による翻訳）典型的なケーブルカー5分間の無料乗車 （原文） Funicular típico viaje de 5 minutos gratis

（Google による翻訳）ビゼウのダウンタウンの駐車場に車を置いて、セ・デ・ビゼウまで行くことをお勧めします。 （原文） Aconselho a deixar o carro no parque na baixa de Viseu e subir até a Se de Viseu..

（Google による翻訳）景色を楽しみながらのんびり過ごすとても楽しい旅でした （原文） Uma viagem bastante agradável aonde podemos relaxar e apreciar a paisagem

（Google による翻訳）大聖堂と博物館を訪れるのに非常に適しています。大聖堂と見本市の間でケーブルカーの旅が行われるため、S.マテウス見本市も忘れずに行ってください。 （原文） Muito bom para visitar a catedral e museu,nao esquecendo a feira de S.Mateus,pois a viagem de funicular é feita entre a catedral e a feira,visitem!

（Google による翻訳）セ ド ヴィゼウの城壁の内側にある歴史的な広場。 この広場は、セ カテドラル (13 世紀から 14 世紀に建てられたロマネスク ゴシック様式の記念碑)、クルゼイロ ノ アドロ ダ セ (1760 年に建てられた)、宗教美術館 (大聖堂の上部回廊にある)、ミゼリコルディア教会 (1510 年頃に建てられた)、グラオン ヴァスコ国立博物館 (大聖堂に隣接) で構成されています。セドラル）。 国内で最も落ち着いた広場の 1 つであるこの広場は、同様に保存状態もよく、質も高いです。 （原文） Praça histórica localizada na Sé de Viseu, no interior da muralha. Esta praça é constituída pela Sé Catedral (monumento de estilo românico-gótico, construído entre os séc. XIII e XIV), Cruzeiro no Adro da Sé (construído no ano de 1760), o Museu da Arte Sacra (localizada no claustro superior da Catedral), pela Igreja da Misericórdia (construída por volta do ano 1510) e pelo Museu Nacional Grão Vasco (contíguo á Catedral). Sendo uma das praças mais compostas do país, esta encontra-se igualmente bem preservada e qualificada.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい広場です。ヴィゼウ大聖堂前、ミゼリコルディア教会。ヴィゼウの旧市街全体を注意深く訪れる価値がありますが、もちろん、この一角は非常に特別です。私にとって、ポルトガルで最も美しい広場の一つ、 （原文） Absolutamente maravillosa plaza. A un la Catedral de Viseu, enfrente, la Iglesia de la Misericordia. Todo el casco antiguo de Viseu merece una detenida visita, pero, desde luego, este rincón es muy especial. Para mí, una de las plazas más bonitas de Portugal,

（Google による翻訳）ヴィゼウの歴史的中心部の中心にある大きな広場。シンプルで、中央に大きなさらし台があり、いくつかの花壇があり、その両側に 2 つの大きな大聖堂と博物館があります。地域の駐車場としてもご利用いただけます。 （原文） Praça ampla, bem no coração do centro histórico de Viseu. Simples, com um grande pelourinho ao centro e alguns canteiros de flores, ladeada por duas grandes catedrais e um museu. Também serve de estacionamento local.

（Google による翻訳）美しい！訪れる価値はあります。大聖堂、ミゼリコルディア教会、いくつかの博物館があります。博物館は有料で、現金のみを受け取ります (カードは受け付けません)。広場には観光案内所もあります。 （原文） Lindo! Vale a pena a visita. Tem a Catedral, a Igreja da Misericórdia e alguns museus. Os museus são pagos e só aceitam dinheiro (não aceitam cartão). Na praça tem também o posto de Turismo.

（Google による翻訳）プラサ ダ セは、クルーズ、大聖堂、宗教美術館、ミゼリコルディア教会、グラオン ヴァスコ国立博物館などの多くの記念碑がある街の歴史的中心部に位置しているため、ビゼウを訪れる観光客にとって最適な場所です。 （原文） A praça da Sé é palco de qualquer turista que visite Viseu porque se encontra localizada no centro histórico da cidade onde se encontram muitos monumentos incluído o cruzeiro, a Sé Catedral, o Museu da Arte Sacra, a Igreja da Misericórdia, o Museu Nacional Grão Vasco…

（Google による翻訳）歴史的建造物が数多くある非常にユニークな広場です。 （原文） Plaza muy singular con varios edificios históricos.

（Google による翻訳）清潔で美しい広場です。 （原文） Praça limpa e bonita...

（Google による翻訳）火曜日にサン・マテウスの見本市に行くのに10ユーロも払わなければならないのは残念だ。ご希望であれば、コンサートエリアを隔離することも可能です。 （原文） Uma vergonha ter que pagar 10 euros para ir à feira de São Mateus numa terça feira. Se quiserem que isolem a zona do concerto.

（Google による翻訳）とても楽しいし、歌手たちはとても有名です （原文） É muito divertido e os cantores são muito famosos

（Google による翻訳）いつものように、外国人居住者や観光客にとって良いフェアです。街に住む人々は、40日間の喧騒、騒音、そして不安に慣れています。 （原文） o mesmo de sempre, uma boa feira para emigrantes e visitantes. Quem é da cidade está habituado a 40 dias de bulicio, barulho e intranquilidade.

👍👍👍

（Google による翻訳）気に入らなかった （原文） Nao gostei

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Beautiful place

（Google による翻訳）市内で最も美しい都市芸術の壁画の 1 つです。 D.ドゥアルテ像の近く。 （原文） Um dos mais bonitos murais de arte urbana da cidade. Perto da Estátua de D. Duarte.

（Google による翻訳）美しいコーナーの壁画 （原文） Precioso mural esquinero

（Google による翻訳）議会が閉鎖され、議会や政府からの支援がないのは残念です。 それは素晴らしい博物館センターになるでしょう。 （原文） uma pena estar fechado e sem apoio seja camarário seja governamental. seria um excelente núcleo museológico.

（Google による翻訳）外からしか見てなかった （原文） só vi por fora

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）ヴィゼウのヴィリアト像は印象的で象徴的な作品です。 周囲の論争にもかかわらず、ヴィリアトの像はヴィゼウ市のアイデンティティのランドマークであり、ローマの支配に対するポルトガル人の抵抗の象徴でもあります。 隣には駐車場もありますので、ご来店しやすいです。 （原文） A estátua de Viriato em Viseu é uma obra imponente e emblemática. Apesar das controvérsias que está envolta, a estátua de Viriato é um marco identitário da cidade de Viseu e um símbolo da resistência lusitana contra a dominação romana. Ao lado há um parque de estacionamento que facilita a visita.

（Google による翻訳）この記念碑をずっと見たいと思っていました。 すぐ後ろにはヴィリアシアン要塞の跡地があります。 （原文） Je voulais voir ce monument depuis très longtemps. Juste derrière il y a l'emplacement de la forteresse de viriathe.

（Google による翻訳）ヴィリアト広場にある美しい古代の彫刻。 （原文） Bonica i antigaa escultura, situada a la Plaça Viriato.

（Google による翻訳）像の向こうには「カヴァ・ド・ヴィリアト」という、本来は自然の八角形の城壁となるはずのものが描かれているが、地上からは何も見えず、歩行者用の通路となっている。 八角形の形状はGoogleマップで確認できる。 （原文） Para além da estátua, falam também da "Cava do Viriato", que seria uma muralha octogonal natural, ora não se vê nada ao nível do solo. Resume-se a um percurso pedonal. Vê-se no Maps Google a forma do octógono.

（Google による翻訳）街中にある美しい芸術作品。 ヴィリアトゥス「遠い紀元前 2 世紀に、強力なローマの侵略者に対する原住民の闘いを体現した戦士長」を記念して建てられた作品 (CORREIA、1989) （原文） Bela obra de arte da cidade. Obra erigida em honra de Viriato “chefe guerreiro que incarnou, no longínquo século II a.C., a luta dos autóctones contra o poderoso invasor Romano” (CORREIA, 1989)

（Google による翻訳）家に帰って、マリアノ・ベンリウレによるこの美しい彫刻の意味を調べてみたくなる素晴らしい記念碑です。きっと捜査も素晴らしいものになるでしょう！ヴィリアトは歴史において素晴らしい参考人です。 （原文） Excelente monumento que te invita a llegar a casa e investigar el significado de esta hermosa escultura de Marianno Benlliure. La pesquisa con certeza será asombrosa! Viriato es un gran referente en la historia.

（Google による翻訳）ヴィリアト（ルシタニア、紀元前181年 - ルシタニア、紀元前139年）は、紀元前2世紀半ばにイベリア半島南西部の領土で、後にポルトガル領となった領土へのローマの拡大に直面した、いわゆるルシタニア戦争を戦ったルシタニアの指導者であった。 （原文） Viriato (Lusitânia, 181 a.C. – Lusitânia, 139 a.C.) foi um líder lusitano que enfrentou a expansão de Roma nos territórios posteriormente portugueses, em meados do século II a.C. no território sudoeste da Península Ibérica, nas chamadas guerras lusitanas

（Google による翻訳）魅惑的で雄大！大理石の柱の上に金メッキの彫刻を施した木材で作られた巨大な祭壇。アズレージョのパネル、描かれた情景、そして入り口ドアの上に豪華に装飾されたオルガン。それはあなたの魂を平和と静けさで満たします。 （原文） Enchanting and majestic! Massive altars, made of carved gilded wood resting on marble columns. Panels of azulejos, painted scenes and a richly decorated organ above the entrance door. It fills your soul with peace and serenity.

（Google による翻訳）この教会は一見の価値があります!アキリーノ・リベイロ・デ・ヴィセウ公園内またはその隣に位置しており、独特の美しさを持ち、訪問者に内なるリラックスと幸福を提供します。素晴らしい画像とユニークなタイルパネル!!! （原文） Está Igreja merece uma visita! Encontra-se inserida ou está ao lado do Parque Aquilino Ribeiro de Viseu, de uma beleza única e que proporciona aos seus visitantes um relaxamento interior de bem estar!!! Imagens fabulosas e painéis de azulejos únicos!!!

（Google による翻訳）本当に美しい教会です。とてもよく維持されていて、その造りは素晴らしいです。 （原文） Que igreja bonita, muito bem cuidada, as obras são incríveis.

（Google による翻訳）素晴らしいミサだったのですが、ミサに行ったら礼拝前に賛美歌のリハーサルをしていて、ミサの前に静かに瞑想したり祈ったりしたい人にとっては邪魔でした。ギターとドラムの演奏や（ミサ中は）手拍子もありましたが、カルバリーの丘を再現するものとしてはあまり「賑やか」すぎました。一度しか行ったことがないのでいつもこうなのかは分かりませんが、あまり好きではありませんでした。 （原文） Bonita, mas fui à Missa e estavam ensaiando músicas antes da celebração, o que atrapalha quem quer meditar ou rezar em silêncio antes da Missa. Teve música com violão e BATERIA, palmas (na Missa), "animada" demais pra o que deveria ser uma atualização do calvário. Não sei se é assim sempre pois só fui uma vez, mas não gostei muito.

（Google による翻訳）内部に非常に精緻で華麗な装飾が施された絶妙な教会。内部の散策は無料ですが、その経験は貴重です。階段の上からのビゼウの景色も素晴らしいです。 （原文） Exquisite church with highly detailed and ornate fixtures inside. It's free to walk around inside but the experience is priceless. The views of Viseu from the top of the stairs is incredible too.

（Google による翻訳）ヴィゼウの歴史的中心部にある小さな教会。入場無料。 （原文） Pequena igreja no centro histórico de Viseu. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Igreja muito bonita

（Google による翻訳）ポルトガルの丘陵要塞の考古学に関する非常に興味深いコレクション。とても美しい建物と庭園。 （原文） Colección muy interesante de arqueología castreña portuguesa. Edificio y jardín muy bonitos.

（Google による翻訳）ホセ・コエーリョのことは知りませんでしたが、この美術館はとても気に入りました。ホセ・コエーリョはビゼウの考古学の先駆者の一人でした。この博物館では、彼の生涯を簡潔に説明するとともに、考古学の世界に多くの情報をもたらした彼の多くの発見、標本、150 冊を超えるノートが展示されています。 アクセスは無料なので、本当に価値があります。 （原文） Não conhecia José Coelho mas gostei muito do museu. José Coelho foi um dos pioneiros da arqueologia em Viseu. O museu apresenta muitas das suas descobertas, amostras e mais de 150 cadernos de anotações que trouxeram muita informação ao mundo da arqueologia, assim como explica de forma sucinta a sua vida. O acesso é gratuito , vale muito a pena.

（Google による翻訳）美しい博物館、博物館や考古学が好きな人にとっては非常に興味深い作品です。 （原文） Bonito museu, peças muito interessantes para quem gosta de museus e arqueologia.

（Google による翻訳）中心部の考古学を牽引した人物の一人に特化した博物館、いくつかの興味深いポイントを備えた無料だがよく組織された博物館、小規模だがよく考え抜かれた展示品 （原文） Um museu dedica a um dos impulsionadores da arqueologia na zona centro, museu gratuito mas bem organizado com vários pontos de interesse, exposição pequena mas bem pensada

（Google による翻訳）興味深いですが小規模な展示です。見学は 10 ～ 15 分以内で完了します。 （原文） Exposição interessante porém pequena, a visita pode ser feita dentro de 10 a 15 minutos.

（Google による翻訳）ホセ・コエーリョ博士による考古学的発見物の博物館は訪れる価値があります。 ヴィゼウ大聖堂の隣という好立地。 アナ セイア デ マトスの展示など、他の非常に興味深い特別展示もご覧いただけます。 （原文） Museu de achados arqueológicos do Dr José Coelho digno de ser visitado. Bem situado, junto á Sé de Viseu. Podem ser vistas outras exposições temporárias de grande interesse como a de Ana Seia de Matos.

（Google による翻訳）現地での英語の説明はありません。私が数分間彼女の前に立ったにもかかわらず、彼女は気にも留めませんでした。入場無料だったので二階に上がったのですが、説明も展示もすべてポルトガル語のみで全く理解できません。 建物の横に小さな展望台があり、正面には2本の木がある小さな芝生の庭があり、灼熱の太陽の中で休憩するのに最適です （原文） No English explanation on location. Despite of me standing in front of her for a few minutes she didn’t even bother. I went upstairs as there was no admission, however all explanations and displays work only in Portuguese and it’s impossible to understand anything. They do have a small Lookout place to the side of the building and a tiny patch of grass garden in front with two trees which is a good break in the scorching sun

（Google による翻訳）素晴らしい文化空間、ヴィゼウで訪れるべき場所。 （原文） Grande espaço cultural, um lugar a visitar em Viseu.

（Google による翻訳）偶然発見しましたが、バイクで移動していたのでルートを続けなければなりませんでしたが、必ず戻ってきます。生活と文化に満ちた素晴らしい場所なので、立ち寄るのは欠かせません。 🥰 （原文） Lo descubrimos por casualidad, pero viajábamos en moto y teníamos que continuar la ruta, pero volveremos sin duda. Un lugar maravilloso, lleno de vida y cultura, es imprescindible hacer una parada. 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい別の場所、素晴らしい人々でいっぱいの魔法の夜... （原文） Amazing alternative place, magical nights full of amazing people...

（Google による翻訳）ユニークなセットアップ、素晴らしい音響。 （原文） Unique setup, great acoustics.

（Google による翻訳）ヴィゼウの最高の資産の一つ （原文） Das melhores mais-valias de Viseu

（Google による翻訳）訪れて、展覧会を見て、ポルトガルの陶芸家からオリジナルの作品を買うことができた素敵な場所です。残念ながら夜に飲みに行くことはできませんでしたが、コンサートがあるのは知っています！間違いなく戻ってきます （原文） Sítio simpático que pude visitar, ver uma exposição e comprar uma peça original de uma ceramista portuguesa. Não pude infelizmente ir lá à noite para um copo, mas sei que têm concertos! A regressar sem dúvida

（Google による翻訳）最高の素晴らしい雰囲気と 5 つ星のスタッフ （原文） Do melhor grande ambiente e staff cinco estrelas

（Google による翻訳）2本買いました。このワインセラーはいつでも保証してくれます。 （原文） Comprei 2 garrafitas. Desta adega é sempre garantido.

（Google による翻訳）非常に良い会社で、読み込み時間も速く、人々もとてもフレンドリーです。ドライバーに対するこのような態度がもっとあればいいのにと思います。よくやった。会社の繁栄を祈ります。 （原文） Очень хорошая компания быстрая загрузка и очень приветливые люди. По больше бы такого отношения к водителям . Молодцы. Желаю компании процветания.

（Google による翻訳）非常に興味深いワインハウスで、コストパフォーマンスに優れています。質の高い人材も揃っています。強くお勧めします。 （原文） Uma casa muito interessante em termos de vinhos com excelente qualidade preço. Qualidade dos recursos humanos. Recomendo vivamente.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ダンオワインの非常に良いセレクション。ポルトガルに行くときは必ず行きます👍🏻 （原文） Highly recommend. Very good sélection of Dão wines. I go there every time when I’m in Portugal 👍🏻

（Google による翻訳）この店では、この地域の最高級ワインを小売販売しています。居心地の良い空間で、素晴らしいサービスをご提供しています。 （原文） É um estabelecimento de venda a retalho dos melhores vinhos da região. Local acolhedor de excelente atendimento.

（Google による翻訳）ダン産ワインの素晴らしいセレクション。品質と信頼性。 （原文） Excelente seleção de vinhos do Dão. Qualidade e confiança.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン。最高のサービス。駐車場あり。 （原文） Óptimo vinho. Atendimento excelente. Estacionamento.

（Google による翻訳）ノッサ セニョーラ ドス レメディオスを讃える礼拝堂。ヴィゼウ市の中心部の歴史地区、ポルタ ド ソアールの隣にあります。 （原文） Capela em honra a Nossa Senhora dos Remédios, localizada junto á porta do Soar, zona histórica no centro da cidade de Viseu.

（Google による翻訳）2 つのドア、高さの低い窓、そして内部に美しい聖母がある奇妙な礼拝堂。 1742年のものです （原文） Curiosa Capilla con 2 puertas, ventanas a baja altura, y una bonita Virgen en su interior. Es de 1742

（Google による翻訳）大聖堂広場からそれほど遠くない、市内の歴史的中心部にある素敵な小さな礼拝堂。 （原文） Ravissante petite chapelle dans le centre historique de la ville, non loin de la place de la Cathédrale.

（Google による翻訳）オリジナルの内装。スペインでは見たことがない （原文） Original interior, en España no lo he visto

（Google による翻訳）威厳ですね。シンプルでヒイラギで美しいです。 （原文） It is majesty. It is simple, Holly and beautiful.

（Google による翻訳）穏やかで穏やかな、瞑想と熟考に。 （原文） Calma e serena , para meditação e contemplação.

（Google による翻訳）とても良いサービスと温かい歓迎！ブドウ畑の美しい景色を眺めながらテイスティングをしました。その後、施設内の見学を行います。これは詳細で非常に完成度の高いものでした。 この地域のワインを発見するのに最適な美しい場所です。 （原文） Très bon service et acceuil chaleureux ! Nous avons pris la dégustation avec une belle vue sur les vignes. Le tout suivi d’une visite des installations. Celle-ci était détaillée et très complète. Un bel endroit afin de découvrir les vins de la région.

（Google による翻訳）イザベラさんはとても親切で、言葉は通じなくてもツアーの内容をすべて理解できました！とても楽しい体験でしたし、ワイナリーもとても素敵でした！ （原文） Isabella was super nice and even though we did not speak the same language, we understood everything from the tour! It was a super fun experience and also super nice winery!

（Google による翻訳）5つ星！ペドラ・カンセラでのテイスティングは素晴らしい経験でした。 私たちを迎えてくれたのは農学者のエヴァで、農園の歴史を見事に語り、畑のブドウ畑からワイン造りのプロセスまですべてを網羅し、ワインを紹介してくれました。エヴァさんは私たちのあらゆる質問に親切に答えてくれて、とてもフレンドリーでした。また、この農場のもう一人の農学者であるヒューゴ氏に会う機会もあり、彼もプロセスについて説明してくれました。 この体験を強くお勧めします。 Pedra Cancela の環境は素晴らしく、私たちはブドウ畑を見渡す美しい屋外エリアに滞在しました。 ワインも素晴らしく、コストパフォーマンスも抜群です！ Encruzado-Malvasia 2011とTouriga Nacional 2015をお勧めします。 （原文） 5 estrelas! A degustação na Pedra Cancela foi uma experiência incrível! Fomos recebidas pela Eva, engenheira agrônoma, que brilhantemente nos contou a história da quinta, abordou desde a vinha no campo ao processo de vinificação, e nos apresentou os vinhos! Eva, gentilmente, sanou todas as nossas dúvidas e foi muito amigável! Tivemos também a oportunidade de conhecer o Hugo, outro engenheiro agrônomo da quinta, que também nos explicou os processos. Super recomendo essa experiência. O ambiente da Pedra Cancela é espetacular, ficamos em uma linda área externa com vista para as vinhas. Os vinhos são excelentes e a relação custo benefício também! Recomendo o Encruzado-Malvasia 2011 e o Touriga Nacional 2015.

（Google による翻訳）私たちはこのスペースで家族のイベントを企画しましたが、非常にうまくいきました。 スタッフの対応はどれも素晴らしく、農場のスペースは素晴らしく、グループに対応する設備もすべて整っており、出された食事は非常に高品質で、農場のワインも素晴らしかったです。 また来たい場所です！！ （原文） Organizamos neste espaco um evento familiar que correu de forma excepcional. Todo o tratamento que obtivemos por parte dos funcionarios foi excelente, o espaco da quinta é formidavel e cheio de condições para receber grupos, as refeições servidas foram de bastante qualidade e o vinho da Quinta é excelente. Um sitio para repetir!!

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎を受けました。ワイン造りの工程について、とても分かりやすく説明していただきました。収穫から瓶詰めまで。工程の様々な段階を見て、聞くことができてとても良かったです。ワインもとても美味しく、白ワインとスパークリングワインを1本ずつ持ち帰りました。駐車場も目の前にありました。 （原文） The welcome was excellent. A very good explanation about the process of wine making. From harvest till bottleling. Nice to see and hear about different stages in the process. The wine was very nice and we took a bottle of white and sparkling with us. And also parking in front.

（Google による翻訳）小さな農家と大きなワイナリー。ワイナリーを訪れ、ブドウ畑の美しい景色を望む 1 階のテラスで、少量のチーズ、蜂蜜、ジャムを添えて素晴らしい白ワインをテイスティングします。 エヴァは素晴らしいホストでしたので、彼女のおもてなしと治療に感謝します。 （原文） Pequeña quinta y gran bodega, visita a la bodega y cata en la terraza de la primera planta con unas bonitas vistas a los viñedos,degustando unos vinos blancos excelentes con un poco de queso,miel y mermelada. Agradecer a Eva su hospitalidad y trato ya que fue una grandísima anfitriona.

（Google による翻訳）キンタ・ペドラ・カンセラでのワインテイスティングは、格別で親密な体験となりました。白ワインと赤ワインをそれぞれ1本ずつ試飲できる特製テイスティングを堪能しましたが、どちらも素晴らしいワインでした。白ワインはほのかな甘さと桃のような香りが絶妙なバランスで調和し、酸味が強すぎない、コクのある味わいでした。赤ワインはまさに驚異的で、美しいオークの香りが際立ち、素晴らしいバランスと深みのある味わいでした。 ガイドのイヴォさんは、知識豊富で情熱的な方で、この地域のワイン醸造工程や郷土料理について興味深い解説をしてくれました。ダンワインの特別な魅力、そしてペドラ・カンセラが若く革新的で急成長を遂げている生産者として際立っている理由を理解するのに大変役立ちました。彼の専門知識のおかげで、テイスティングは学びの旅となり、ポルトガルのワイン造りへの理解が深まりました。 嬉しい特典は、農園のフレンドリーで愛らしい犬たちに会えたことです。彼らは、この体験全体に温かさと魅力を加えてくれました。この小さなアンバサダーのおかげで、私たちの訪問はよりパーソナルで温かいものになりました。 この地域独特の特徴とワイン造りの伝統について深く学んだので、この素晴らしいワイナリーの魅力をもっと深く知るために、再訪を計画しています。ダン地方で本格的で個性的なワインテイスティング体験を求める方に、ぜひお勧めします。 （原文） Our wine tasting at Quinta Pedra Cancela was an exceptional and intimate experience. We enjoyed their signature tasting featuring one white and one red wine, both of which were outstanding. The white wine struck a perfect balance with its subtle sweetness and peachy notes, delivering a full-bodied experience without excessive acidity. The red was truly phenomenal, showcasing beautiful oak undertones with remarkable balance and depth of flavor. Our guide Ivo was incredibly knowledgeable and passionate, providing fascinating insights into the regional winemaking process and local cuisine. He helped us understand what makes Dão wines special and why Pedra Cancela stands out as a young, innovative, and rapidly growing producer in the region. His expertise transformed our tasting into an educational journey that deepened our appreciation for Portuguese winemaking. A delightful bonus was meeting the farm's friendly and adorable dogs, who added such warmth and charm to the whole experience. These little ambassadors made our visit feel even more personal and welcoming. We learned so much about the region's unique characteristics and winemaking traditions that we're already planning our return visit to explore more of what this remarkable winery has to offer. Highly recommended for anyone seeking an authentic and personal wine tasting experience in the Dão region.

（Google による翻訳）たくさんのレジャー施設と素晴らしいバスケットボールコートを備えた、本当に素敵な公園です。私たちが滞在した14日間、公園はいつも空いていましたが、全体的に見て、市内の住民にはあまり利用されていないように思います。 （原文） Parque muuuuuito legal, diversas opções de lazer, quadras de basquete muito boas para praticar. No geral penso que é subutilizado pela população da cidade pois em 14 dias que ficamos na cidade o parque estava sempre vazio.

（Google による翻訳）サンティアゴ公園はビゼウ市の観光スポットの 1 つです ❤️ 公園には、家族でさまざまなアクティビティを楽しめる興味深いスポットがいくつかあります。 子供たちに最適な遊び場や身体活動に最適な公園があります。バスケットボールが好きな人には、3つのフィールドがあります。エクストリームスポーツ向けのスライドタワーを備えています。 ここからは街の素晴らしい景色を眺めることができ、ヴィゼウの標識の写真に収めることもできます。 公園には 3 つの美しい壁画があります。 公園内の途中には、リラックスしたり本を読んだりできる場所がたくさんあります。 散歩、自転車、犬の散歩に最適です。 一言で言えば、この公園を訪れる理由はたくさんあります。 （原文） O Parque de Santiago é uma das atracções da cidade de Viseu ❤️ No Parque tem vários pontos de interesse, onde pode fazer várias atividades em família. Tem um ótimo Parque infantil para crianças, um Parque para atividades físicas. Para quem gosta de Basquetebol tem 3 campos. Tem uma Torre de Slide para desportos radicais. Tem uma otima vista para a cidade e registar em fotografia no letreiro de Viseu. No parque pode encontrar 3 murais lindíssimos. Durante o percurso pelo parque tem imensos locais para relaxar a ler um livro. Ótimo para caminhadas, passeio de bicicleta ou passear os cães. Em suma, são muitos os motivos para fazer uma visita ao Parque.

（Google による翻訳）様々なアクティビティを楽しめる広々とした公園。遊び場やバスケットボールコートも複数あります。公園の大部分は夜間照明が十分に確保されていますが、一部照明が不足している場所もあります。時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Parque com bastante espaço para variadas atividades e tem um bom parque infantil e vários campos com cestos de basquetebol. Tem uma boa iluminação nortuna na maioria do parque mas tem certos pontos sem iluminação alguma. Bom lugar para passar o tempo.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。様々な年齢の子供から大人まで楽しめる様々なエンターテイメントが揃っています。 （原文） Отличный парк. С различными развлечениями для детей разных возрастов и взрослых

（Google による翻訳）非常に充実した公園で、子供用の遊び場、ミニバスケットボールコート、休憩用の広い緑地、ピクニックがあり、さまざまな設備を備えた運動エリアもあります。 公園の中央には小川が流れており、とても美しい景観を醸し出しています。 ソーラー時計と取扱説明書が付いています。 （原文） Parque muito completo, tem parquinhos para os miúdos, mini quadras de basquetebol, ampla área verde, para descanso, piqueniques e também há uma área para exercício com vários equipamento para isso. Passa pelo meio do parque um riacho que dá um visual muito bonito ao lugar. Há um relógio solar com com instruções de seu funcionamento.

（Google による翻訳）サンティアゴ公園が大好きでした！ビゼウへの週末旅行で訪れたのですが、私の街にはこのような公園がないことに残念に思いました。 特別な点がいくつかあります。公園内に配布されている複数の地図、水飲み場、走ったり歩いたりできるスペース（距離マーク付き）、犬用のトイレと水飲み場（そうです！ここが頂点でした）、写真を撮るためのビゼウの標識、チェスをプレイするためのテーブル、釣り用のスペース、いくつかのバスケットボールコート、迷路...たくさんあります！ 5つ星を付けなかった唯一の理由は、日陰のスペースがほとんどないからです（しかし、すでにより多くの木が植えられているので、それはすぐに変わるでしょう）。 （原文） Eu amei o Parque Santiago! Fui conhecer em um passeio de final de semana em Viseu e acabei por ficar triste por não ter um parque assim na minha cidade. Tem várias coisas especiais sobre ele: tem vários mapas distribuídos pelo parque, bebedouros, espaço para correr/caminhar (com marcação de distância), banheiro e bebedouro para cães (isso mesmo! Foi o auge), letreiro de Viseu para fazer fotos, mesa para jogar xadrez, espaço para pescarias, várias quadras de basquete, um labirinto… São muitas coisas! Só não dei cinco estrelas porque tem pouco espaço com sombra (mas já plantaram mais árvores, então logo isso vai mudar).

（Google による翻訳）公園はとても広く、子供向けのアクティビティがたくさんあり、広さも十分で、とても安全そうです！ ヴィゼウで最高の屋外アクティビティエリアの一つです。 公園のすぐ近くに駐車できますが、収容人数に比べて駐車スペースは限られています。本当に広い公園なので！ 公衆トイレ、子供用プレイエリア、運動場などの設備に加え、公園内にはスナックバー（カフェ/レストラン）もあります。 この場所はとても高級感があり、広いテラスとテーブルサービスがあります。 快適な午後を過ごすのに最適です。 施設は清潔で、スタッフも親切です。 近いうちにまた来たいと思っています… （原文） O parque é enorme tem imensas atividades para as crianças, mesmo muito espaço e parece ser muito seguro! Uma das melhores zonas de atividade ao ar livre de Viseu. É possível estacionar bem perto do Parque, mas não há muito estacionamento, principalmente em comparação com a quantidade de pessoas que o parque pode levar, é mesmo muito grande! Para além de outras coisas (como wc pública, diversões para crianças, campos desportivos etc), há um snack-bar (café/restaurante) dentro do parque. Este local é um sítio com muita classe. Tem uma esplanada grande e tem serviço de mesa. Ótimo para passar uma tarde agradável. E um estabelecimento limpo e o staff é competente. Espero voltar brevemente...

（Google による翻訳）この噴水はサンタ・クリスティーナ広場にあります。16世紀に建てられたマヌエル様式とマニエリスム様式の噴水です。 （原文） Esta fonte encontra-se situada no Largo de Sta. Cristina. Fonte Manuelina e Maneirista, datada do sec. XVI.

（Google による翻訳）噴水はサンタ クリスティーナ広場にあります。出典は、2 つの異なる時代のもの、正確に 1 つは 16 世紀のもの、もう 1 つは 17 世紀のものであるためです。 1523 年に建てられた古い噴水と考えられており、庭園の支持壁にあり、壊れたアーチの中に紋章があり、水鉱山を保護する木製のドアで閉じられています。 向かい側には、新しい噴水と考えられる 17 世紀の別の噴水があり、独特の外観をしています。四角形のタンクの領域を区切る神殿のような構造が特徴で、4 本のトスカーナ式柱と、球体の尖塔が上にある半球形のドームのある屋根が特徴です。一つ提案を… 皆様のご訪問を心より歓迎いたします。 （原文） As fontes estão situadas no Largo de Santa Cristina. Fontes, porque são duas, de duas épocas diferentes, precisamente uma do século XVI e outra do século XVII. A considerada fonte velha, edificada em 1523, encontra-se no muro de suporte do jardim, em arco de volta quebrada encimado por um brasão e fechado por uma porta de madeira, que protege a mina de água. Em frente situa-se a outra fonte do século XVII, considerada a fonte nova, com uma fisionomia distinta. Apresenta uma estrutura em forma de templete que delimita a área do tanque quadrangular, com quatro colunas toscanas e cobertura com cúpula semi esférica, encimada por pináculo de esfera. Uma sugestão... vivamente a sua visita.

（Google による翻訳）場所とその歴史についての知識としては興味深いです。しかし、特に春が乾燥した夏には、見るべきものはほとんど、あるいはまったくありません。 （原文） Interessante pelo conhecimento do lugar e da sua história. Mas pouco ou nada há para ver em especial agora no verão que está a fonte seca.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、噴水はもっとよく保存され、手入れされてもよいのではないかと思います...管理側の少しの放棄を感じました。公共 （原文） Um belo lugar, mas acho q a fonte poderia estar mais conservada e cuidada... senti um pouco de abandono por parte da adm. Pública

（Google による翻訳）美しいビゼウの街にあるサンタ クリスティーナ広場も、ビゼウで必見の場所です。 （原文） O largo de Santa Cristina situado na linda cidade de Viseu é mais um dos locais de visita obrigatória de Viseu

（Google による翻訳）この記念碑はメンテナンスが不十分であり、その建築的価値がすべて失われています。 （原文） Falta manutenção ao monumento, tira--lhe todo o seu valor arquitetónico.

（Google による翻訳）史跡ですが、残念ながら私が訪れた時は水がありませんでした。 （原文） Local histórico, mas infelizmente quando visitei estava sem água.

（Google による翻訳）泉の中の泉。どんな状況でこの場所を通過しても、牧歌的で決して目を飽きさせることはありません。 （原文） O chafariz dos chafarizes, ídilico e que nunca cansa as vistas a uma pessoa, seja em que circunstância for de passagem por este local

（Google による翻訳）ヴィゼウ市の中心部にあるとても美しい噴水 😉👌 （原文） Chafariz muito bonito no coração da cidade de Viseu 😉👌

（Google による翻訳）賑やかなロータリーの真ん中にある美しい噴水。周りは再び花が咲き始めましたが、この時点では少し貧弱です。 （原文） Bonito chafariz, no meio de uma movimentada rotunda. Já foi mais florido ao redor, nesta altura está um pouco mais pobre.

（Google による翻訳）とても静かな8月の日曜日 （原文） Domingo bem tranquilo de Agosto

（Google による翻訳）チューリップがいっぱいで、綺麗です。 （原文） Lindo, cheio de tulipas.

（Google による翻訳）ヴィゼウの中心部、共和国広場の向かいに位置します。 （原文） Localizada no centro de Viseu, em frente a Praça da República.

（Google による翻訳）いつも美しい❤ （原文） Sempre lindíssima ❤

（Google による翻訳）ポンスル川の門としても知られるイダンハ・ア・ヴェーリャの南門は大聖堂の正面にあり、ローマ橋とポンスル川のポルドラスへの道です。ポルタ ノルテほど記念碑的ではありませんが、イダンハ ア ヴェリハでも訪れるべき興味深い場所です。 （原文） A Porta Sul de Idanha-a-Velha, também conhecida como Porta do Rio Pônsul, fica em frente à Sé-Catedral e é o caminho para a Ponte Romana e para as Poldras do rio Pônsul. Embora não seja tão monumental quanto a Porta Norte, é também um lugar interessante para se visitar em Idanha-a-Velha.

（Google による翻訳）解釈ミスの疑いがあるため、過去にはローマの城壁の南門と解釈されていました。 本物の南門 (100 メートル以上離れたところ) は、20 世紀後半の考古学的発掘で発見されました。 XXI. （原文） Por alegado erro de interpretação, no passado, foi interpretada como a porta Sul da muralha romana. A verdadeira porta Sul (afastada mais de 1 centena de metros) terá sido descoberta em escavações arqueológicas no final do segundo decénio do séc. XXI.

（Google による翻訳）イダンハ・ア・ヴェリハの壁に囲まれた囲いの門。 （原文） Puerta del recinto amurallado de Idanha-a-Velha.

（Google による翻訳）敷地内への南側の入り口です。 （原文） Puerta Sur de acceso al recinto.

（Google による翻訳）気に入りました。 （原文） Me gustó.

（Google による翻訳）お子様30名様まで収容可能なスペースです。 屋外テーブルとベンチ （原文） Espaço com lotação para 30 crianças. Mesas e bancos no exterior

（Google による翻訳）メンテナンス中 （原文） Em manutenção