アーチレアーレの25のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）芸術作品！ファサードには複数の注文があり、フリーズ、括弧、彫像、マスク、小尖塔、渦巻模様、アラベスクが乱立する中で、花飾りを持った 14 体の天使が描かれたフリーズを特徴としています。 内部は、柱で区切られた 3 つの身廊を持つラテン十字形です。フレスコ画や絵画があります。 （原文） Opera d'arte! La facciata, ha più ordini e presenta un fregio con quattordici putti che reggono festoni in un tripudio di fregi, mensole, statue, mascheroni, pinnacoli, volute, arabeschi. L'interno, a croce latina a tre navate ripartite da pilastri. Presenti affreschi e quadri.

（Google による翻訳）市内で最も美しいファサードを誇る施設。旧約聖書に登場する人物たちの姿を見ることができます。美しいフレスコ画が私たちを待っている中に入ってみる価値はあります。祭壇の真上にあるドームもとても印象的です。 （原文） Obiekt, który może poszczycić się najpiękniejszą fasadą w całym mieście. Możemy na niej ujrzeć figury postaci znanych ze Starego Testamentu. Zdecydowanie warto także wejść do środka, gdzie czekają na nas przepiękne freski. Również ogromne wrażenie robi kopuła, znajdująca się tuż nad ołtarzem.

（Google による翻訳）シチリア島アチレアーレ市の主要な礼拝所であり、歴史的・芸術的にも重要な聖地の一つであるサン・セバスティアーノ・マルティーレ参事会聖堂。歴史地区の中心、古代エトネア街道沿いに位置し、17世紀末から18世紀初頭にかけて建造されたシチリア・バロック様式の傑作です。ヴァル・ディ・ノートの大部分を破壊した1693年の壊滅的な地震の後、この聖堂は建設されましたが、当時の都市復興を象徴する建造物の一つとして今もなおその名を知られています。豪華な装飾が施されたファサードは、聖人像、ねじれた柱、そして建物の荘厳さを際立たせる堂々とした階段など、バロック芸術の傑作と言えるでしょう。ラテン十字の形をした内部も同様に印象的です。地元の芸術家によって装飾された漆喰、フレスコ画、そして脇祭壇が、荘厳で洗練された雰囲気を醸し出しています。特に注目すべきは、大聖堂の守護聖人であり、多くの人々の信仰の対象であるサン・セバスティアーノの像が置かれた主祭壇です。 サン・セバスティアーノ崇拝は街に深く根付いており、毎年1月には、この大聖堂は厳粛な宗教行事や市民行事の中心地となります。地域住民と聖人の絆は深く、教会を訪れることで、地元の精神的な伝統に深く浸ることができます。 建築と芸術の美しさだけでなく、アチレアーレの文化的、宗教的アイデンティティを理解するためにも、この大聖堂を訪れることを強くお勧めします。歴史、芸術、信仰が融合したこの場所は、訪れるすべての人に深い印象を残します。 （原文） La Basilica Collegiata di San Sebastiano Martire è uno dei principali luoghi di culto e d’interesse storico-artistico della città di Acireale, in Sicilia. Sorge nel cuore del centro storico, lungo l’antica via Etnea, e rappresenta un perfetto esempio di barocco siciliano, realizzato tra la fine del XVII e l’inizio del XVIII secolo. La basilica fu costruita dopo il devastante terremoto del 1693, che distrusse gran parte della Val di Noto, ed è tutt’oggi uno dei monumenti più rappresentativi della rinascita urbana dell’epoca. La facciata, riccamente decorata, è un capolavoro d’arte barocca, con statue di santi, colonne tortili e un’imponente scalinata che introduce alla maestosità dell’edificio. L’interno, a croce latina, è altrettanto suggestivo: stucchi, affreschi e altari laterali decorati da artisti locali conferiscono all’ambiente un’atmosfera solenne e raffinata. Particolarmente degno di nota è l’altare maggiore, sormontato da una statua di San Sebastiano, patrono della basilica e oggetto di grande devozione popolare. Il culto di San Sebastiano è molto sentito nella città, e ogni anno, a gennaio, la basilica è centro nevralgico di solenni festeggiamenti religiosi e civili. Il legame tra la comunità e il santo è tangibile, e visitare la chiesa permette di immergersi anche nelle tradizioni spirituali locali. Consiglio vivamente la visita a questa basilica, non solo per la sua bellezza architettonica e artistica, ma anche per comprendere l’identità culturale e religiosa di Acireale. È un luogo che unisce storia, arte e fede, e lascia un’impressione profonda in ogni visitatore.

（Google による翻訳）ちょっとした立ち寄りに最適な場所です。小さな広場はきれいでした。物を投げられるベンチやバケツも完備。 大聖堂は本当に美しく、周りには素晴らしい装飾や彫像が飾られています。 （原文） Ottimo posto per una breve sosta. La piazzetta era pulita. Munita di panchine e secchi dove poter buttare delle cose. La basilica è davvero bella e ornamentata da splendide decorazioni e statue intorno.

（Google による翻訳）この大聖堂はシチリア・バロック様式で建てられ、街の重要な建造物です。街の中心に佇む宝石のような存在です。ファサードは彫像で美しく装飾されています。 この教会には美しいフレスコ画が数多く残されています。 毎年1月には聖セバスティアヌスの祝日がここで祝われ、多くの信者に親しまれています。 旅行やグルメ、ドリンクに関するヒント、アイデア、レビューなど、プロフィールのインスタグラムリンクをフォローして、さらに詳しい情報をご覧ください！ （原文） This basilica is built in the Siicolian Baroque style and is an important monument in the city. It is a jewel in the heart of the town. The facade is fairly ornate with statues. This church has plenty of beautiful frescoes. The feast of Saint Sebastian is celebrated every January here. It is quite popular with devotees. Follow the IG link in profile for more travel and food and drink tips, ideas and reviews!

（Google による翻訳）大聖堂はアチレアーレの最も重要な記念碑であり、国の記念物に指定されています。 1990 年 12 月、教皇ヨハネ パウロ 2 世はこの教会を小規模な大聖堂の威厳に高めました。 最初の建設現場は 1609 年に開設され、教会は市庁舎からの補助金と信者からの寄付によって 1644 年に完成しました。寺院は 1693 年の地震の後、1699 年から 1705 年にかけて大規模な改修が行われ、現在の外観になりました。この教会は、1924 年 11 月 20 日の教皇勅書により大学教会に昇格しました。 アンジェロ ベロフィオーレがデザインし、ディエゴ フラベッタとジョヴァンニ フラベッタが象嵌を施したファサードには複数の注文があり、花綱を保持する 14 個のプッティを備えたフリーズが特徴です。教会の前には、ピエトロ パオロ ヴァスタの設計に基づいてジョヴァン バティスタ マリーニによって 1754 年に建てられた欄干があり、旧約聖書の登場人物であるジュディス、ヤエル、ダビデ、ヨシュア、モーセ、アーロン、ユダ マカベウス、ギデオン、サムソン。 ラテン十字架の形をした内部には、聖秘跡礼拝堂の翼廊と聖歌隊席に、聖人の生涯のいくつかの場面が描かれ、1732 年から 1736 年にかけて制作されたピエトロ パオロ ヴァスタによるフレスコ画が豊富に描かれています。キリストの生涯の場面とドームドラムの中で。 1693 年の地震の前に、情報筋は、ヴァスタの師であるバルダッサーレ グラッソの絵画作品が教会に存在していたと報告しています。左側の礼拝堂にはアレッサンドロ・ダンナのフレスコ画が描かれています。 聖セバスチャンの殉教、 聖歌隊席のフレスコ画、ピエトロ・パオロ・ヴァスタ作 大聖堂に保存されている絵画は次のとおりです。 ピエトロ・パオロ・ヴァスタ作「ピエタ」 聖者マルコ福音書記者、ヒエロニムス、リボリオ司教ピエトロ・パオロ・ヴァスタとヴィト・ダンナとの三位一体 聖コスマスと聖ダミアン、洗礼者聖ヨハネ – アントニーノ・ボナコルシ イエスとマリアとサン・ガエターノ アレッサンドロ・ヴァスタ トランセプトの右側には、ミケーレ・ヴェッキオ作の栄光の聖セバスティアンのキャンバスで覆われた扉を備えた祭壇があり、その後ろには聖セバスティアンの模倣品が保存されており、伝統的に「銀のフェルコロ」に乗って行列で運ばれます。献身的」。1月20日。 （原文） La basilica è il monumento più importante di Acireale, dichiarato monumento nazionale. Nel dicembre del 1990 papa Giovanni Paolo II l'ha elevata alla dignità di basilica minore. Il primo cantiere venne aperto nel 1609 e la chiesa completata nel 1644 con sussidi del municipio e offerte dei fedeli. Il tempio venne largamente ristrutturato dopo il terremoto del 1693, tra il 1699 e1705, assumendo l'aspetto attuale. La chiesa fu elevata a collegiata con bolla pontificia del 20 novembre 1924. La facciata, realizzata su disegno di Angelo Bellofiore, intarsi di Diego e Giovanni Flavetta, ha più ordini e presenta un fregio con quattordici putti che reggono festoni. La chiesa è preceduta da una balaustra realizzata nel 1754 da Giovan Battista Marini su progetto di Pietro Paolo Vasta, arricchita da statue raffiguranti personaggi dell'antico testamento: Giuditta, Giaele, David, Giosuè, Mosè, Aronne, Giuda Maccabeo, Gedeone,Sansone. L'interno, a croce latina, è ricco di affreschi di Pietro Paolo Vasta, realizzati tra il 1732 e il 1736, nel transetto e nel coro con alcune scene della vita del santo, nella cappella del Santissimo Sacramento con scene della vita del Cristo, e nel tamburo della cupola. Precedentemente al terremoto del 1693 le fonti riportano l'esistenza nella chiesa di opere pittoriche di Baldassarre Grasso, maestro del Vasta. La cappella laterale sinistra è affrescata da Alessandro D'Anna. Martirio di San Sebastiano, affresco nel coro, opera di Pietro Paolo Vasta Le tele conservate nella basilica sono: Pietà di Pietro Paolo Vasta Trinità coi santi Marco Evangelista, Girolamo, e Liborio Vescovo di Pietro Paolo Vasta e Vito d'Anna Santi Cosma e Damiano, San Giovanni Battista di Antonino Bonaccorsi Gesù e Maria e San Gaetano di Alessandro Vasta A destra nel transetto spicca l'altare sormontato da una porta coperta dalla tela del San Sebastiano in gloria di Michele Vecchio, dietro cui è conservato il simulacro di San Sebastiano, che viene tradizionalmente portato in processione su di un fercolo argenteo trainato dai "divoti" il 20 gennaio.

（Google による翻訳）アチレアーレのバロック様式の最も素晴らしい表現のひとつである美しい大聖堂。 （原文） Bellissima Basilica, una delle massime espressioni del barocco di Acireale.

（Google による翻訳）素晴らしい海の眺めが楽しめる美しい森林保護区 私はシチリア島への旅行でそこにいました。私の母方の家族はサンタ・マリア・デッラ・スカラとアチェラーレ出身で、とても美しいです。 （原文） Hermosa reserva forestal , con una vista increíble al mar Estuve allí en mi viaje por Sicilia , la familia de mi madre son de Santa María de la Scala y de Acierale , es Bello

（Google による翻訳）ラ・ティンパ自然保護区は、アチレアーレ市のシチリア方言の断崖または崖にある保護された自然地域です。 （原文） La riserva naturale orientata La Timpa, è un'area naturale protetta situata nel comune di Acireale, nel dialetto siciliano scarpate o dirupi

（Google による翻訳）前世紀後半に建設された鉄道の古いセクションを通って、ティンパ・ディ・アチレアーレの美しさをすべて鑑賞することができます。トンネルが 4 つあるため、たいまつを装備してください。海側では、息を呑むような景色を眺めることができ、ティンパを形成する特定の岩は芸術作品です。四季折々の動植物は、その色彩のおかげで風景をさらに「素晴らしい」ものにしてくれます。近々、旧線路部分に自転車道が整備される予定だ。このルートにアクセスするには、サンタ マリア デッラ ネーヴェ イン アーチレアーレの小さな教会 (Viale Provinciale per Riposto) の近くに開口部があります。アドバイス （原文） Attraverso una vecchia tratta della ferrovia, costruita nella seconda metà del secolo scorso, possiamo ammirare tutte le bellezze della Timpa di Acireale. Attrezzatevi di torcia perchè incontrerete 4 gallerie. Sul lato mare, si ammira un panorama mozzafiato, le particolari rocce che formano la Timpa, sono delle opere d’arte. La flora e fauna è stupenda in tutte le sue stagioni, grazie ai suoi colori che rendono il paesaggio ancor più "meraviglioso". A breve nascerà una pista ciclabile sul vecchio tratto ferroviario. Per accedere a questo percorso, c'è un varco, nei pressi della chiesetta di Santa Maria della Neve di Acireale (Viale Provinciale per Riposto). Consigliato

（Google による翻訳）美しい自然保護区、ユニークな場所。私たちは泳ぎに立ち寄っただけでしたが、すぐに自然に包まれているように感じました。 （原文） Una bella riserva naturale , un posto unico noi ci siamo fermati solo per un bagno , ma ci siamo sentiti avvolti subito nella natura .

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。混雑していますが、少し歩くと静かな場所が見つかります。おすすめです。 （原文） Super miejscówka, zatłoczona, ale jak trochę podreptasz to znajdziesz spokojna lokalizacje. POLECAM

（Google による翻訳）たくさん歩くので楽しいです。 動物もたくさんいるから。 （原文） Bardzo dużo hodzenia .jest fajnie Bo jest dużo zwierząt

（Google による翻訳）道順はどこにも通じていない （原文） Le indicazioni stradali non portano a nessun posto

（Google による翻訳）この博物館を訪れることを強くお勧めします。魅力的な体験を提供し、トディは博物館スタッフ全員とともに素晴らしいサービスを提供します。 彼らの優しさとプロフェッショナリズムは、特に子犬の歴史を説明する際に際立っており、過去の生活を容易に想像させることができます。 この博物館は絶対に訪れる価値があります。その卓越した顧客サービスに対して、私は 5 つ星を付けます。 トディの温かいおもてなしは、まるで家にいるような気分にさせてくれます。彼の詳細で専門的な説明は、経験を豊かにします。 この博物館を訪問し、このような貴重な歴史的知識を得ることができて本当にうれしく思います。 （原文） I highly recommend visiting this museum. It offers a fascinating experience, and Toddy, along with all the museum staff, provides outstanding service. Their kindness and professionalism stand out, particularly in the way they explain the history of the pupis, making it easy to imagine life in past times. This museum is definitely worth a visit. I give it 5 stars for its exceptional customer service. Toddy is a warm hospitality makes you feel at home, and his detailed and professional explanations enrich the experience. I am truly pleased to have visited this museum and to have gained such valuable historical knowledge.

（Google による翻訳）美しく魅力的な博物館だと思いました。一人だったのでガイドツアーがあったので、もう一度全部見て、写真を撮る時間もありました。博物館は無料です。 残念なことに、唯一の女性戦士に名前がなかったのは残念でした。彼女には名前をつけるべきです。 （原文） Me pareció un museo precioso y entrañable. Estaba yo sola y me hicieron visita guiada, luego tuve tiempo de ver todo de nuevo y hacer fotos. El museo es gratis. Como cosa negativa destacó que la única guerrera mujer estaba sin nombre. Hay que ponerle nombre.

（Google による翻訳）シチリアの人形劇の歴史をテーマにした、入場無料の小さな博物館です。美しく作られたヴィンテージの人形が展示されています。親切で気配りのある館長さんが興味深い説明をしてくれました。私たちはイタリア語が話せないので、館長さんの話は携帯電話で英語に直接翻訳してもらえました。博物館は数部屋しかないので、ガイド付きの短いツアーで興味深い事実や詳細をいくつか学ぶことができました。Regardlesaさん、特にお子様連れの方には、ぜひこの博物館を訪れていただきたいです。 （原文） Small museum with free admission dedicated to the history of puppeteering in Sicily, having some beautifully crafted and vintage puppets are on display. We were given an interesting explanation by the kind and attentive museum curator whose words were directly translated to English via his phone, since we don't speak Italian. We learned couple of fascinating facts and details during the short guided tour, as the museum is comprised only by a couple of rooms. Regardlesa, we can highly recommend you visit this museum, especially if you have kids.

（Google による翻訳）アーチレアーレの中心部にある小さな特徴的な博物館です。フレンドリーで絵のように美しい人物が管理、監修し、歴史、思い出、そしてこの美しい建築芸術、そして何よりも通りから始まり、後に世界中に到達した人形の壮観な性質と古代演劇芸術への帰属を体験するのに同行します。 最後に、私たちの幸運は、5 月 2 日に開催される花のカーニバルの日に、偶然アーチレアーレにいることにありました。そこで私たちは、完全に生花で覆われたこの美しい山車のパレードに文字通り魅了され、まさに目の覚めるような光景でした。 （原文） Piccolo e caratteristico museo nel cuore di Acireale gestito e curato da un simpatico e pittoresco personaggio che ti accompagna in questa esperienza di storia ricordi e appartenenza a questa bellissima arte della costruzione e soprattutto della spettacolarità di queste marionette e antica arte del teatrino partito dalla strada e arrivato poi in un secondo momento in tutto il mondo La nostra fortuna infine è stata di ritrovarci per caso ad Acireale nel giorno del Carnevale dei fiori che si svolge il 2 maggio dove siamo rimasti letteralmente rapiti da questa sfilata di questi bellissimi carri interamente ricoperti di fiori freschi uno spettacolo per gli occhi veramente!

（Google による翻訳）人形劇の間のこの旅は、本当に魔法のようでした。展示は無料で、寄付もできます。運営はボランティアです。私たちが行ったときにそこにいた男性はとても親切で、人形劇についてすべてを熱心に説明してくれました。本当に素晴らしかったです。この世界を紹介してくれてありがとう。 （原文） Che magia questo viaggio tra i pupi, la mostra è gratuita e si può lasciare un’offerta, è gestita da volontari… il signore che c’era quando siamo andati è stato gentilissimo e con passione ci ha spiegato tutto su i pupi… davvero bravo… grazie per averci fatto conoscere questo mondo.

（Google による翻訳）アチレアーレの歴史に浸れる博物館。 人形の魂を守り、再現シーンで人形の真価を発揮する構造。 素晴らしい！ （原文） Museo immerso nella storia di Acireale. Struttura che preserva l’animo dei pupi valorizzandone la loro funzione con scene riproposte. Ottimo!

（Google による翻訳）ちょっと隠れた場所にある小さな人形劇博物館。カターニア、アシーザ、パレルモの人形が展示されています。博物館のツアー中に私たちに同行した紳士はとても親切で有能でした。彼は情熱を持って自分のビジネスを実行します。入場無料。 （原文） Piccolo museo dell'opera dei Pupi in posizione un po' nascosta. Custodisce pupi catanesi, acesi e palermitani. Il signore che ci ha accompagnato durante il giro del museo é molto gentile e competente. Svolge la sua attività con passione. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所で、魅惑的な景色と美しいロケーションが広がっています。木や石といった自然素材を巧みに取り入れ、レストラン全体を貫く樹齢数百年の美しい松の木々に囲まれた空間が素晴らしいです。ピザもとても美味しく、ペットボトルの使用を避け、持続可能な建築のためにコルクを回収する配慮も素晴らしいと思いました。サービスも素晴らしかったです。総じて、強くお勧めします！ :) （原文） Il luogo è semplicemente mozzafiato, la vista incantevole, ma anche la location bellissima. Adoro in fatto che abbiano valorizzato e costruito con materiali anche naturali tipo legno e pietra, attorno a degli splendidi pini secolari i cui fusti attraversano il locale. Le pizze molto buone, e mi è piaciuta l' attenzione nell' evitare bottiglie in plastica e la raccolta dei tappi di sughero per costruzione sostenibili. Anche il servizio molto buono. Insomma molto consigliato!:)

（Google による翻訳）海岸とエトナ山の素晴らしい景色を望む絶好のロケーションです。 テラス席が複数あります。The Forkで予約すると、下のテラス席に案内されます。景色は少し限られますが、それでも美しいです。 ピザとビールは絶品です。食欲をそそる魚料理もいくつか見かけました。 席数が多いにもかかわらず、サービスは非常に迅速かつ丁寧でした。 幹線道路からの分岐は少し不便で、標識も分かりにくいため、見つけるまでに少し遠回りしました。それでも行く価値はあります。 （原文） Ottima location con ampia vista sulla costa e sull'Etna. Ci sono varie terrazze. Prenotando con the fork si viene messi in quella più bassa, la vista è un po' più limitata ma sempre bellissima. Ottima la pizza e la birra. Ho visto passare anche dei piatti di pesce che sembravano molto appetitosi. Servizio abbastanza veloce e cortese nonostante i molti coperti . Un po' scomoda e non ben segnalata la deviazione dalla strada principale, abbiamo girato un po' prima di trovarla. Comunque ne vale la pena.

（Google による翻訳）ティンパ自然保護区にある、魔法のような場所です。色彩から家具に至るまで、細部にまでこだわった、温かみのある空間です。息を呑むような景色が、ロマンチックな雰囲気を醸し出しています。 前菜からピザまで、すべてが最高です。特にピザは絶品で、生地にゴマがまぶされているのがユニークです！ スタッフとオーナーはとても親切で、親身になって対応してくれ、効率的です！強くお勧めします。 （原文） Un posto magico nella riserva naturale della timpa. Locale accogliente, curato nei dettagli, dai colori all’arredo. Gode di uno panorama mozzafiato che rende l’atmosfera romantica. Dagli antipasti alla pizza tutto eccellente. Le pizze in particolare, molto buone e il sesamo sul bordo le rende uniche! Personale e titolare molto accoglianti, disponibili ed efficaci! Super consigliato

（Google による翻訳）アチレアーレにある「イル・トッコ」は、ティンパ自然保護区内に位置するレストランです。海を見渡す絶景は、息を呑むほど美しく、息を呑むほど美しいパノラマビューを堪能できます。食前酒「アペリティフ」には、ブルスケッタや、パネッレ、魚のアランチーニ、魚のフライ、エビのコロッケといったシーフード料理が並びます。エトナ山と海の壮大な景色は、この場所を真に特別で他に類を見ない場所にしています。屋内ダイニングエリアにはテラス席と「バイタ」と呼ばれる海辺の建物が併設され、夏だけでなく、一年を通して人気のスポットとなっています。自然の美しさと素晴らしい地元料理が融合したこの場所は、アチレアーレやその周辺地域を訪れるなら、絶対に見逃せない体験となるでしょう。おすすめです！ （原文） "Il Tocco" ad Acireale, rientra nei locali di ristorazione. Si trova all'interno della Riserva Naturale della Timpa. Ha una posizione a strapiombo sul mare e dunque offre una vista panoramica davvero spettacolare e suggestiva. L'aperitivo che offre, ossia: l'"aperitocco", prevede bruschette e specialità di mare, ad esempio : panelle, arancinetti di pesce,frittoline di paranza e crocchette di gambero. La vista spettacolare sull'Etna e sul mare, rendono il locale davvero speciale e inimitabile. Al locale interno, sono state aggiunte terrazze e una struttura sul mare, detta "Baita", che permette di recarvisi non solo in estate. Una location che unisce bellezze naturali e ottima cucina locale. Sicuramente un'esperienza che non può mancare se ci si trova ad Acireale o nei pressi della città. Consigliato!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！景色は息を呑むほど素晴らしく、料理も絶品でした！シチリア風ピザ、ステーキ、サラダはどれも美味しかったです！ボリュームたっぷりで、ステーキは一人でも十分すぎるほどでした。味も素晴らしく、サービスも最高でした。本当に忘れられないディナーを過ごすなら、この場所を強くお勧めします！ （原文） Wspaniałe miejsce ! Widok niesamowity, a jedzenie fenomenalne! Sycylijska pizza, stek, sałatka- przepyszne! Porcje bardzo duże, a stek nie do zjedzenia dla jednej osoby. Smaki cudowne, obsługa top. Polecamy to miejsce na naprawdę niezapomnianą kolację 🤤

（Google による翻訳）残念ながら、ピザは以前ほど美味しくなく、普通のテイクアウトピザと比べても遜色ありません。本当に残念です！景色（と美味しいピザの思い出）は気に入っていたのですが、本当に本当に平凡です。おそらく経営者が変わったのか、材料が変わったのか、それとも何か理由があるのでしょうか。一度「ノミネート」されると、多くの店が品質を見落としてしまうのは残念です。 （原文） Purtroppo la pizza non è quella di una volta, la paragonerei a una qualunque pizza d’asporto. Peccato! Mi piaceva molto per il panorama (e il ricordo di una pizza buona), ma davvero molto molto mediocre, probabilmente è cambiata la gestione o la scelta degli ingredienti o non saprei. Mi spiace che una volta fatta “la nomina” molti locali tralascino la qualità.

（Google による翻訳）1年前にここで食事をしたのですが、もっと早く来ることができず本当に残念です！ Pizza Yogjakartaは特におすすめです。 シチリア風の絶品クラストが絶品です！ スタッフは皆フレンドリーで親切でした。残念ながら外は寒かったですが、夏でもぜひ訪れてみたいと思います。景色は最高です！ （原文） Ho cenato qui un anno fa e mi dispiace tanto non essere potuta tornare prima a gustare la loro pizza!! Consiglio vivamente la Pizza Yogjakarta Con bordo siciliano SPETTACOLARE!! Personale tutti gentili e disponibili, purtroppo c'era fresco fuori ma vi consiglio di venire qui anche d'estate la vista è magnifica!!!

（Google による翻訳）屋外で食べるピザはいつでも楽しいものです。60種類ものピザからお選びいただけます。定番生地からDOP小麦粉を使ったものまで。ビールも美味しいので、ぜひ予約を。ピザはボリュームたっぷりで、材料も高品質です。どんなご予算にもぴったりのものが見つかります。 （原文） Mangiare all’aperto fa sempre piacere.. si può scegliere tra 60 pizze. Impasti classici e con farine dop. Birra buonissima (inevitabile il bis). Le pizze sono sostanziose e le materie prime di alta qualità.. per tutte le tasche..

（Google による翻訳）土曜日にこのレストランにピザを食べに来ました。トップ50ピザにランクインしていて、友達からも美味しいと聞いていたので、試してみることにしました。 カクテルを2杯、タラのフライ、ズッキーニの花のフライ2枚、フライドポテトを注文しました。 どれも本当に美味しかったです。タラのフライは柔らかく、焼き加減も完璧で、とても美味しかったです。 それから、マルゲリータとパルミジャーナのピザを2枚注文しました。見た目だけでも、普段食べているものとは違っていて、とても美味しくて軽い生地でした。私たちはナポリ生地を選びました。 本当におすすめです！ （原文） Siamo venuti in questo ristorante di sabato per provare la pizza, visto che è nella Top 50 Pizza e anche alcuni miei amici mi avevano detto che qui si mangia bene. Abbiamo deciso quindi di provarlo. Abbiamo ordinato due cocktail, un fritto di baccalà, due fiori di zucca fritti e delle patate fritte. Tutto era davvero buonissimo: il fritto di baccalà era molto buono, morbido e fatto davvero bene. Poi abbiamo preso due pizze, una margherita e una parmigiana. A vederle già erano diverse da quelle a cui sono abituata, ed erano MOLTO buone e leggere. Abbiamo scelto l’impasto napoletano. Lo consiglio davvero!

（Google による翻訳）優秀性の証明！ Modicaの店舗をすでに試した後、私たちはAcirealeのPizzeria Frumentoに行きましたが、今回も非常にポジティブな経験でした。私たちはライム果汁で味付けしたポテトチップスから始めました。この斬新で斬新なアイデアはとても高く評価されました。ピッツァは、生地の風味を最大限に活かした2種類のマルゲリータを選びました。 軽くて香りがよく、完璧に発酵した生地は格別で、この地域の物語を物語る最高品質の材料が添えられています。細部へのこだわりと、本物で洗練された製品を提供するという情熱が伝わってきます。 フレンドリーで親切なスタッフによる歓迎も完璧でした。フルメントはアチレアーレとモディカの両方で保証者としての地位を確立している。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Una conferma di eccellenza! Siamo stati alla Pizzeria Frumento di Acireale dopo aver già provato la sede di Modica, e anche questa volta l’esperienza è stata estremamente positiva. Abbiamo iniziato con delle chips di patate condite con succo di lime: un’idea originale e fresca che abbiamo apprezzato moltissimo. Per le pizze, abbiamo scelto due tipologie di margherita, che hanno saputo esaltare al massimo il sapore unico degli impasti. L’impasto è straordinario: leggero, fragrante e perfettamente lievitato, accompagnato da ingredienti di altissima qualità che raccontano il territorio. È evidente la cura nei dettagli e la passione per offrire un prodotto autentico e ricercato. Anche l’accoglienza è stata impeccabile, con un personale gentile e disponibile. Frumento si conferma una garanzia, sia ad Acireale che a Modica. Non vediamo l’ora di tornare!

（Google による翻訳）土曜日の夕方、特にイオニアフェア開催中だったので、夕食を食べました。予約なしでもすぐに8人掛けのテーブルを見つけることができました。シチリア生地のピザは、特に食材の質を考えると絶品でした。サービスは丁寧で、今日は配達が少し遅かったのですが、土曜日でフェア開催中ということもあり、席に座っている人の数を考えると仕方ないですね。また行きたいです。ああ、忘れていました。食材の質を考えると、価格も素晴らしいです。 （原文） Ho cenato Sabato sera per di più durante la fiera dello Ionio, senza prenotazione ho trovato un tavolo da 8 subito. Pizza impasto siciliano ottima soprattutto per la qualità degli ingredienti. Servizio attento, oggi un po' lenti nella consegna, ma ci sta vista la quantità di coperti, era Sabato e con fiera. Ci tornerei. Ah dimenticavo. Rispetto alla qualità degli ingredienti, il prezzo è ottimo.

（Google による翻訳）村の祝日にこのレストランを訪れました。予約なしでも温かく迎えていただきました。ロケーションも素晴らしく、料理も素晴らしかったです。 メニューを見て電話で支払いをする必要がありましたが、スタッフの英語があまり話せなかったため、少し苦労しました。 （原文） We bezochten dit restaurant tijdens een feestdag in het dorp. Zonder reservering alsnog welkom. Prachtige locatie, kwaliteit van het eten was erg hoog. Menukaart en betalen moest via je telefoon, omdat het personeel de Engelse taal niet echt beheerste was dit soms wat moeilijk.

（Google による翻訳）アチレアーレの中心部で、素晴らしい体験を。上質な食材と温かい雰囲気。 ピザは間違いなく主役。軽くてよく発酵した生地と厳選された食材が絶妙にマッチしています。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして喜んでおすすめを教えてくれます。クラフトビールとワインの品揃えも素晴らしいです。 おすすめです❗️ （原文） Un’ottima esperienza nel cuore di Acireale. Ottima la qualità delle materie prime e un’atmosfera accogliente. La pizza è senza dubbio la protagonista: impasto leggero, ben lievitato e ingredienti selezionati con attenzione. Il personale è cordiale, preparato e disponibile a consigliare. Ottima anche la selezione di birre artigianali e vini. Consigliato ❗️

（Google による翻訳）約3か月前に初めて行った時は最悪でした。もう二度と行かないと決めていたのですが、最近また誘われて行って、前回と全く同じ最悪な経験でした。10人以上の人がテーブルに着いて、最初のピザが出て最後のピザが出るまで25分も待たされたのです。最初の人が食べ終わる頃には、最後の人が食べ始めていました。ピザはほぼ全部、端が焦げていて、ビスケットみたいで生地が固くて切るのが大変でした。トッピングはまあまあでしたが、ピザ職人は注文時に伝えた材料を抜いたり追加したりする際によく間違えました。私たちの時は14種類中5種類間違えていました。ビールは4種類しか選べず、値段は言いません。場所は良いのですが、低いテーブルのある席だけで、スツールのある高いテーブルは本当に座り心地が悪かったです。ピザの値段は、提供されるものに対して本当に高すぎました。ピザとビールで1人30ユーロ以上もしました。個人的には、二度と行きません…忘れていました、食べきれませんでした。ピザが硬すぎて、次の日に食べたらさらに硬くなっていた…ひどい品質 （原文） La mia esperienza e' stata pessima, la prima volta mi ci sono trovato circa 3 mesi fa' e gia' ero deciso di non ritornare ma sono stato invitato di recente e confermo essere stata la stessa pessima esperienza della prima volta, ovvero tavolata di piu' di 10 persone attesa tra la prima e l'ultima pizza circa 25 minuti, quindi mentre i primi finivano gli ultimi iniziavano a mangiare, le pizze arrivano quasi tutte coi bordi bruciati, impasto biscottato e duro tant'e' che si fa' fatica a tagliarla, il condimento discreto ma il pizzaiolo sbaglia spesso a togliere o aggiungere ingredienti gia' comunicati in fase di ordinazione, nel nostro caso ne hanno sbagliate 5 su 14, birre da scegliere solo quattro e non vi dico i prezzi, la locatiin e' carina ma solo la parte con i tavoli bassi, quelli alti con sgabelli sono veramente scomodi, prezzo delle pizze veramente esagerato per quello che offrono, per una persona pizza e birra viene più di 30 €, personalmente non ci ritorneró mai più...a dimenticavo, la pizza che non sono riuscito a finirla perchè troppo dura , mangiata l' indomani era ancora più dura...pessima qualità

（Google による翻訳）ピッツェリア・アクアデルフェッロは、味、雰囲気、そしておもてなしが一つに融合した、まさに珠玉の逸品。細部にまでこだわったエレガントな内装は、温かく洗練された雰囲気で、心ゆくまでリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。屋外には、息を呑むほど美しいパノラマテラスをご用意。柔らかな光と心地よい風に包まれながら、海を眺めながら食事をすれば、特別な夜を演出できます。 ピッツェリア・アクアデルフェッロの特筆すべき点は、軽やかな生地、よく膨らんだ生地、そして最高級の食材を使った完璧な焼き加減。厳選された素材はどれも新鮮で、まさに本物の風味を醸し出しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして常にお客様のニーズに細心の注意を払っています。 美味しいピザだけでなく、お客様をもてなし、驚きを与えてくれる空間を求める方に、ぜひお勧めしたい逸品です。 （原文） La Pizzeria Aquadelferro è un vero gioiello, capace di unire gusto, atmosfera e accoglienza in un’unica esperienza indimenticabile. Il locale interno è elegante e curato nei minimi dettagli, con un’atmosfera calda e raffinata che invita al relax. All’esterno, la terrazza panoramica è semplicemente spettacolare: cenare con vista mare, tra luci soffuse e una brezza piacevole, rende ogni serata speciale. La pizza è il punto forte: impasti leggeri, ben lievitati, cotti alla perfezione e con ingredienti di qualità altissima. Si percepisce la cura nella scelta delle materie prime, tutte freschissime e dal sapore autentico. Il personale è cordiale, professionale e sempre attento alle esigenze dei clienti. Un’esperienza che consiglio vivamente a chi cerca non solo una buona pizza, ma anche un ambiente che sappia coccolare e sorprendere.

（Google による翻訳）さまざまな地元の食材やスローフードを使った興味深いメニューを備えた設備の整った場所。おいしい生のエビ、カンパチと紫芋をシンプルな方法で提供しましたが、風味がさらに高まりました。最初のものも高く評価されました。 ただし、残念な点がいくつかあります。ムール貝のスープ（地元産以外のムール貝を使用）は、テーブルにいた4人のゲスト全員にとって本当に不快な臭いと味があり、明らかに消費を妨げていました（ただし、支払いは不可）。 （もう一つの問題点）必要な場合に備えてウェイターが部屋にいなかったため、この問題は他のスターターが終了したときにのみ報告されました。その夜はテーブルが埋まるまでの待ち時間が少し長くなりました (2)。 （原文） Locale ben arredato e con menù interessante con diversi prodotti locali e presidio slowfood. Crudo di gamberi buono, ricciola con patate viola servito in modo semplice ma che ne esaltava il sapore. Anche i primi sono stati apprezzati. Ci sono tuttavia un paio di note dolenti: la zuppa di cozze (con cozze non locali) aveva un odore e un gusto risultato veramente sgradevole a tutti e quattro i commensali del tavolo e che ne ha impedito la consumazione ovviamente (ma non il pagamento); questo problema è stato segnalato solo quando gli altri antipasti erano terminati perché (altro punto problematico) nessun cameriere era in in sala in caso di necessità. Tempi di attesa un po’ lunghi per i tavoli occupati quella sera (2).

（Google による翻訳）美しいテラスとエレガントな雰囲気 素晴らしい料理、丁寧な接客、そしておもてなし。 ジュゼッペとクリスティーナにお気軽にお尋ねください。喜んでアドバイスをさせていただきます。私たちはThe Forkで夕食をとりましたが、このレストランは行く価値があるのでまた訪れました。フォンデュのアランチーニとシチリア風フライドフィッシュがおすすめです。リブと自家製デザートも絶品です。カッサータ風のブリックケーキも絶品です。 レストランの地下に便利な駐車場があります。 レストランのテラスからは、素晴らしい夕日を眺めることができます。 （原文） Bellissima terrazza e ambiente elegante Cibo eccellente,cortesia e attenzione. Chiedete di Giuseppe e Cristina che vi sapranno ben consigliare.Noi abbiamo cenato con the fork e ci siamo tornati perché il ristorante merita.consiglio arancino su fonduta e fritto siciliano....ottime costate e dolci casalinghi ...buonissima la mattonella tipo cassata. Parcheggio comodo sotto il ristorante. Dalla terrazza del ristorante un meraviglioso tramonto.

（Google による翻訳）美味しいディナー、丁寧に調理された魚料理。リラックスしたエレガントな雰囲気。質を考えるとリーズナブルな価格。 （原文） Cena buonissima, pesce cucinato con maestria. Ambiente rilassato ed elegante. Prezzi buoni vista la qualità

（Google による翻訳）場所はとてもエレガントで、パノラマの景色が広がり、サービスは効率的で細部にまで気を配っています。製品の品質は素晴らしく、価格は標準に比べて非常に高いです。 （原文） Il luogo è molto elegante e panoramico,il servizio efficiente e curato nei dettagli...la qualità dei prodotti ottima i prezzi sono molto alti rispetto agli standard

（Google による翻訳）少しお金をかけても構わないという方を決して失望させない、高級ピザ屋です。 薄くて食べやすい生地、素晴らしいトッピング（モッツァレラ、マッシュルーム、パッサータはどれも美味しかったのですが、プロシュートは明らかに塩気が強すぎたのが残念でした）。 ワインは飲みませんでした（ピザと一緒に飲むことは絶対にありません）。しかし、ワインリストは豊富で種類も豊富です。 デザートメニューは価格が書かれておらず（そして少し高めの金額でした）、結局、その前に出てきた素晴らしいピザとは比べものになりませんでした（もっと美味しいアーモンドパフェを食べたことがありますし、シチリアの宝箱はアーモンドジェラート1スクープで、ほのかにピスタチオの香りがしてオレンジはほとんど入っていませんでした）。 魅力的なロケーション、素晴らしいサービス。 今表示されている総合評価（4.2）は、もし小数点を付けられるなら、私が付けたい評価です。初めて訪れたわけではないので、必ずまた来ます。 （原文） Una pizzeria di fascia alta che non delude chi è disposto a spendere qualcosina in più. Impasto sottile e molto digeribile, farcitura eccellente (buona la mozzarella, i funghi, la passata, peccato per il prosciutto crudo, decisamente troppo salato). Non ho bevuto vino (mai con la pizza) ma la carta dei vini si presenta ricca e variegata. Menù dei dolci presentato senza prezzi (e poi un po' cari sul conto) e in fin dei conti una conclusione non paragonabile alle ottime pizze che li precedono (ho gustato parfait di mandorle migliori, e lo scrigno di Sicilia era una pallina di gelato alla mandorla con vago sentore di pistacchio e praticamente senza l'arancia promessa). Luogo incantevole, servizio eccellente. Il voto generale che vedo al momento (4,2) è anche quello che metterei io se si potessero dare i decimali. Non era la mia prima visita e ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）アチェーゼ海岸にある、魔法のような場所の一つ。その名声は現在の経営陣の期待をはるかに上回っています。場所自体が美しく、眺めは素晴らしく、テラスは広々としています。サービスは、多少の人為的なミスはあるものの、プロフェッショナルで、彼らがプロであることは一目瞭然です。彼らは、高尚でありながら要求の厳しい職業に再教育されたわけではないのです。しかし、比較的静かな夜にソーセージ入りのベジタリアンピザを間違えられたら、何かが間違っていることになりますし、最後に水分を欲している時に水を忘れてしまったら、何かが間違っていることになります。 いずれにせよ、ここの核となるビジネスは食事ですが、残念ながら時代の流れに追いついていません。ピザは高価ではあるものの、決して普通とは言えず、メニューに13ユーロのカプリチョーザ（名前は変更されています）があるのは全く不当です。 歴史を築いた場所の思い出は永遠に残るでしょう。 （原文） Uno di quei luoghi magici della costa acese in cui la fama supera di gran lunga l'attuale gestione. In locale è bello, la vista merita e il terrazzo è spazioso. Il servizio, con qualche umana dimenticanza, è professionale e si vede subito che si tratta di gente di mestiere e non riciclata in una professione tanto dura quanto nobile. Tuttavia, sbagliare una pizza vegetariana con la salsiccia, in una serata per nulla affollata, significa che qualcosa non funziona, o dimenticare una bottiglia d'acqua alla fine quanto il palato reclama liquidi. In ogni caso, il cibo è il core business è ahimè questo non ha tenuto il passo con i tempi. La pizza, costosa, è appena mediocre e una capricciosa (rinominata) con i suoi 13 euro di valore da menù non sono affatto giustificati. Peccato, rimarranno i ricordi di un posto che ha fatto la storia.

（Google による翻訳）アチレアーレの中心部を散策していた時に、偶然この美しく入場無料の展覧会を見つけました。本当に良かったです。この貴重な個人コレクションには、19世紀に着用された、状態の良い歴史的な制服が数多く展示されています。展示されている制服はすべて本物のオリジナルで、中には実際に帝国の首脳や国王が着用したものも含まれています。それぞれの制服の横には、より詳しい情報と背景を説明する簡単な説明と写真が掲載されています。展覧会の親切な学芸員の方が、私たちが見逃していた追加情報も親切に教えてくれました。非常によくまとめられたコレクションで、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We found this beautiful and admission free exhibition by pure coincidence when exploring the center of Acireale and glad we did. This seizible private collection contains many historical uniforms in excellent condition, mostly worn during the 19th century. All of the uniforms on display are authentic originals and some of them were actually worn by heads of empires and kings. There is a brief information and pictures available next to each uniform providing further details and context. The friendly curator of the exhibition also kindly provided some additional facts that we have missed. This is a very well put together collection and definitely worth the visit.

（Google による翻訳）非常に有益な体験でした。様々な国の歴史的時代を彩る、無数のディテールと多様な制服の数々に魅了されました。ツアーは、制服が属する歴史的背景に対する深い情熱と、尽きることのない魅力的な知識を持つサルヴァトーレ・ココ氏による素晴らしい説明で幕を閉じました。心から感謝申し上げます。歴史的な好奇心を私たちに豊かにしてくれたのは、彼のおかげです。強くお勧めします！ （原文） Un'esperienza altamente istruttiva, suggestiva per i tantissimi particolari e la varietà delle uniformi, legate a periodi storici di vari Paesi. La visita è stata magnificamente illustrata da chi ha sicuramente una passione profonda e una conoscenza smisurata e coinvolgente del contesto storico a cui appartengono le uniformi :SALVATORE COCO, a cui va il nostro affettuoso ringraziamento. A lui dobbiamo la gioia di esserci arricchiti di curiosità storiche. CONSIGLIATISSIMO!

（Google による翻訳）この地域の真の宝石であり、展示会の冠にある宝石の中でも完璧な状態にある歴史的なユニフォームの素晴らしいコレクションは、偉大な名声を誇る 3 つのユニフォームですが、展示会は全体を通して美しく、それぞれの背後にある物語のナレーションは非常に優れています。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Un vero gioiello del territorio,con una splendida collezione di uniformi storiche in perfette condizioni tra i fiori all'occhiello della mostra tre uniformi di grande prestigio,ma la mostra è bellissima tutta e appassionante la narrazione delle storie dietro ognuna di esse.Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）アチレアーレを訪れ、制服博物館を訪れました。シチリア島のこの街の宝石とも言えるこの博物館を、ぜひ訪れていただきたいです。アチレアーレ制服博物館の学芸員、サルヴァトーレ・ココ氏には、その親切さと豊富な専門知識に感謝申し上げます。おかげで、この歴史の旅はさらに素晴らしいものとなりました。 （原文） Mi trovavo a visitare Acireale e sono stata al museo delle uniformi. Un gioiello di questa città sicula,che consiglio di andare a vedere. Volevo ringraziare, il curatore del Museo delle uniformi di Acireale,Salvatore Coco,per la sua gentilezza e grande competenza ,che ha reso questo viaggio storico nel passato, ancora più bello.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい！ 小規模ながらもレベルの高い展覧会で、現代史に興味のある方には必見です。管理人の解説も興味深く、あらゆる質問に丁寧に答えてくれました。 （原文） CHE MERAVIGLIA! Mostra contenuta ma di alto spessore, per chi è appassionato di storia contemporanea è un must, interessante l’intervento dell’addetto alla custodia che si è mostrato preparato ad ogni domanda.

（Google による翻訳）アチレアーレに到着すると、その美しさに驚嘆し、好奇心旺盛な観光客としてユニフォーム博物館に立ち寄り、サルヴァトーレ・ココに出会うでしょう。 情熱と知識、そして適切な人材が集まれば、すべてがより美しく、より興味深いものになるということを証明しています。 ぜひ皆さんにアチレアーレと博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Quando arrivi ad Acireale rimani sorpreso della sua bellezza poi da turista incuriosito ti imbatti al museo delle uniforme e li incontri Salvatore Coco . Questo per documentare che se c'è la passione la conoscenza le persone giuste il tutto diventa più bello e interessante . Consiglio a tutti di visitare Acireale ed il Museo

（Google による翻訳）イタリア、フランス、プロイセン、オーストリア＝ハンガリー帝国など、多くの国の制服が展示されている興味深い部屋です。ウンベルト 2 世国王の制服など、非常に興味深い品物も展示されています。部屋のガイドは非常に知識が豊富で情熱的でした。大人にも子供にも、特にこの歴史時代を学校で学んでいる子供たちにおすすめの訪問です。 （原文） Interessante sala che ospita le uniformi di molti stati, tra i quali Italia, Francia, Prussia e l'impero austroungarico. Presenta anche dei pezzi molto interessanti come la divisa che fu di Re Umberto II. Molto preparata e appassionata la guida della sala. Visita consigliata a grandi e piccini, soprattutto quelli che a scuola stanno studiando questo periodo storico.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いたヴィラで、小さな遊び場と芸術的な家があります。 でも、本当の魅力は通りの先にある海です。まるで飛び込みたくなるような気分になります。 （原文） villa tenuta molto bene con anche in piccolo parco giochi ed una casa artistica. Ma la vera chicca è il. mare alla fine del viale, si ha la sensazione di potercisi tuffare

（Google による翻訳）アチレアーレのヴィッラ・コムナーレは、訪れる人々に素晴らしいパノラマビューを提供することから、ヴィッラ・ベルヴェデーレとも呼ばれています。このヴィッラは、アチレアーレのメインストリートであるウンベルト通りの突き当たりに位置し、ヴィッラとアチレアーレ大聖堂を結んでいます。 入口を入るとすぐにバルコニーが開き、タオルミーナ、エトナ山、そしてティンパニの丘の景色を眺めることができます。 1848年に造られたこの庭園は、アチレアーレ最大の公共庭園で、遊歩道や花壇が整備されています。19世紀から20世紀にかけてアチレアーレで活躍した著名人の胸像が飾られています。しかし、最も重要なのは、大理石のアキスとガラテアの像を備えた噴水でしょう。かつては会合や娯楽の場として利用されていましたが、近年、音楽や文化イベントの会場として再開発されました。ぜひお勧めします。 （原文） La villa comunale di Acireale, chiamata anche villa Belvedere, grazie allo splendido panorama che offre ai suoi visitatori, si trova alla fine del corso Umberto, via principale acese che collega la villa al Duomo di Acireale. Dal suo balcone, che subito si offre alla vista del visitatore che varca l’ingresso, si ammirano Taormina, l’Etna e la Timpa. Edificata nel 1848, è il più grande giardino pubblico acese, ricco di viali e aiuole. Essa ospita busti di illustri uomini di Acireale, vissuti nell’Ottocento e Novecento. Ma l’opera più rilevante è senza alcun dubbio la vasca con il gruppo marmoreo di Aci e Galatea.Luogo di incontro e di svago, questa è stata recentemente riqualificata diventando sede di manifestazioni musicali e culturali. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）ヴィラのバルコニーからは美しいパノラマが眺められ、格別な眺めをお楽しみいただけます。 （原文） Bellissimo panorama che si può ammirare dal balcone della villa, offre una vista eccezionale!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がり、赤やオレンジ色の魚がいっぱいの噴水もあります。敷地は広く、海の景色がとても美しいです。 （原文） Espectaculares vistas , también hay una fuente llena de pescaditos rojos y naranjas. El sitio es grande y las vistas muy bonitas hacía el mar .

（Google による翻訳）子供たちと一緒に時間を過ごすのに美しい場所であるだけでなく、ガールフレンドや妻と一人で散歩するのにも最適です。 （原文） Bellissimo posto per trascorrere un po' di tempo con i bambini ma anche per passeggiare da soli, con la fidanzata o con la moglie

（Google による翻訳）雨の中、この魔法のような場所を訪れました。 眺めは素晴らしかったです。 魔法のような雰囲気と香りに包まれながら、広大な世界に飛び込みました。 （原文） Abbiamo visitato questo magico posto con la pioggia Spettacolare il belvedere Un tuffo sull’immenso, accompagnato da atmosfera magica e profumi

（Google による翻訳）**ヴィラ・ベルヴェデーレ「アンジェロ・ダリーゴ」 - 海の眺めと飛行の英雄へのオマージュ** **アチレアーレにあるこの**公共庭園**は、最近**アンジェロ・ダリーゴ** (1961-2006) にちなんで名付けられました。**見どころ： ✔ **アチレアーレ海岸で最も印象的な景色の一つ** ✔ **自然のテラスから望む息を呑むような海の景色** ✔ **手入れの行き届いた緑地**はロマンチックな散歩に最適です **飛行の科学者へのオマージュ：** - パイロット、動物行動学者、そしてハンググライダーのパイオニア - *「鷲と共に飛んだ男」*として知られる - **PFM** (Premiata Forneria Marconi) のメンバーによる開園式 - この進歩的なグループは、彼に歌「Il sogno di volare」*を捧げました **訪れるべき理由：** 📍 **写真撮影に最適な場所瞑想** 🌿 平和のオアシス **a 海を見下ろす** 📜 **地元の英雄**の慰霊碑 *自然と歴史が融合するこの場所は、インスピレーションを求める人に最適です。* （原文） **Villa Belvedere "Angelo D'Arrigo" - Panorama sul Mare e Tributo all'Eroe del Volo** Questo **giardino pubblico ad Acireale**, recentemente intitolato ad **Angelo D'Arrigo** (1961-2006), offre: ✔ **Uno dei panorami più suggestivi** della costa acese ✔ **Vista mozzafiato** sul mare dalla terrazza naturale ✔ **Spazio verde curato** ideale per passeggiate romantiche **Tributo allo scienziato del volo:** - Pilota, etologo e pioniere del deltaplano - Noto come *"l'uomo che volava con le aquile"* - Cerimonia d'inaugurazione con membri della **PFM** (Premiata Forneria Marconi) - Il gruppo progressive gli dedicò il brano *"Il sogno di volare"* **Perché visitarla:** 📍 Punto privilegiato per **foto e contemplazione** 🌿 Oasi di pace **a picco sul mare** 📜 Luogo di memoria per un **eroe locale** *Un angolo dove natura e storia si fondono, perfetto per chi cerca ispirazione.*

（Google による翻訳）アチレアーレからサンタ・マリア・スカラ座の海に至る自然ルート。このルートは非常に困難で、特にアチレアーレに向かう上り坂がそうです。上からの海の眺めは、これまでの努力に報いるものです。 （原文） Percorso naturale che da Acireale raggiunge il mare di Santa Maria La Scala. Il percorso è piuttosto impegnativo, soprattutto il ritorno in salita verso Acireale. La vista sul mare dall'alto ripaga della fatica fatta.

（Google による翻訳）Le Chiazzette の小道は、アチレアーレの高地中心部と海岸を結びます。この道からは息をのむような景色が楽しめます。この道は自然保護区の中を通っていますが、幅が広くて下り坂はかなりきついです。 （原文） Der Weg Le Chiazzette verbindet das höher gelegene Zentrum von Acireale mit der Küste. Der Weg bietet atemberaubende Ausblicke. Der Weg führt durch ein Naturschutzgebiet, ist aber breit und leicht bergab zu gehen, bergauf ist er deutlich anstrengender.

（Google による翻訳）チアゼット ルートは、1700 年に溶岩石で造られた区間です。 特徴的なジグザグのスロープが 8 つあり、それぞれの終点には小さな広場があります。 2 世紀以上にわたり、この橋はアチレアーレと、淡水の泉が豊富で小さな港であるサンタ マリア ラ スカラ村がある下の村とを結ぶ主要な交通手段でした。 18 世紀から 19 世紀にかけて、サン マリア ラ スカラ港はアチレアーレに行きたいすべての人々の上陸場所であったため、海からはっきりと見える「チアゼット」はこの都市と非常に同一視されていたため、彼らは古代の旅行者の彫刻に表現されていました。 ルートへのアクセスは常にオープンで無料です。 「ラ・ティンパ」指向自然保護区の保護地域のビジターセンターの本部はここにあります。 広大なイオニア海岸を眺めることができる、非常に示唆に富んだパノラマのポイントです。 （原文） Il percorso delle Chiazzette è un tratto costruito nel 1700 con la pietra lavica. Sono otto caratteristiche rampe a zig zag, al termine di ciascuna della quale si trova una piazzetta. Per oltre due secoli fu la principale via di collegamento fra Acireale e il sottostante borgo, ricco di sorgenti d’acqua dolce e sede di un porticciolo, di Santa Maria La Scala. Poiché nel XVIII e nel XIX secolo il porto di S. Maria La Scala era l’approdo per tutti coloro che volevano recarsi ad Acireale, le “Chiazzette”, essendo ben visibili dal mare, si identificavano con la città tanto da essere rappresentate nelle incisioni degli antichi viaggiatori. L'accesso al percorso è sempre aperto ed è gratis. Si ci trova la sede del Centro Visite dell'area protetta della Riserva Naturale Orientata "La Timpa". Punto panoramico molto suggestivo dove è possibile ammirare un ampio tratto della costa ionica.

（Google による翻訳）魅惑的な自然景観を楽しめるシンプルなルート。 このような宝石が無視されていると、人は驚かれます。 （原文） Semplice percorso in cui è possibile godere dell'incantevole della vista del paesaggio naturale. L'incuria di un simile gioiello lascia attoniti.

（Google による翻訳）アーチレアーレで最も美しい場所の 1 つ 素晴らしい海の景色を望めます。 選挙区から橋を渡って直接徒歩でアクセスでき、そこから魅力的なサンタ マリア スカラ座の海に下りることができます。ルートが少し長いため、歩きやすい靴を履くことが重要です。 （原文） Uno dei luoghi più belli di Acireale con una vista mare spettacolare. Si può accedere a piedi direttamente dalla zona suffragio attraversando il ponte e da lì scendere al mare nella ridente Santa Maria la scala. È importante munirsi di scarpe comode perché io percorso è un po’ lungo.

（Google による翻訳）このサイトは間違いなく 5 つ星に値するが、その怠慢は壊滅的で、理解不能で、混乱を招くものである。 壮大なカーブの下り、サンタ・マリア・ラ・スカラ座の小さな港の贅沢な景色、玄武岩のムラ道路、そして最も独創的なZ字型の階段、あらゆる種類の美しさと美しさの風景を、このような宝石をこの状態にどうして残すことができるでしょうか。全体を台無しにする不注意による災害。しかし、多くでは十分ではなく、少しの扱い、剪定、そして何よりも良い市民権があれば十分です。 シチリア島ではよくあることですが、注目に値する遺跡がこのように扱われるのを見るのは胸が張り裂けそうです。 ここは自然保護区であり、したがって誰によって保護されているのでしょう。 （原文） Le site mérite sans doute cinq étoiles mais l'incurie est dévastatrice , incompréhensible , déroutante . Comment peut-on laisser un tel bijou dans cet état , une descente en lacets magnifiques , des vues sur le petit port de Santa Maria la Scala somptueuses , une route mulatière en basalte , puis des escaliers en Z des plus originaux , un paysage de toute beauté et le désastre de l'incurie , qui gâche l'ensemble . Il suffirait pourtant de pas grand chose , un peu de manutention , d'élagage et surtout de civisme . Comme souvent en Sicile c'est un crève coeur , de voir ainsi traité les sites remarquables . Je rappelle que c'est une réserve naturelle donc protégée , je me demande par qui .

（Google による翻訳）私たちの地域で最も美しく、刺激的な場所の 1 つであるこの場所は、自然の静けさの中でリラックスして自分自身を再発見するために散歩する価値があります... （原文） Uno dei luoghi più belli e suggestivi del nostro territorio, vale veramente la pena fare una passeggiata per rilassarsi e riscoprirsi nella tranquillità della natura...

（Google による翻訳）ユニークでエキサイティングな、見逃せない体験です。タノと彼の妻は、プピの貴重な芸術と彼らの家族の伝統の独自性を、喜び、情熱、喜びと熱意を持って私たちに導いてくれました。忘れられない。 （原文） Un'esperienza unica, emozionante, imperdibile. Tano e sua moglie ci hanno guidati nella preziosa arte dei Pupi e nell'unicità della loro tradizione familiare con allegria, passione, gioia, entusiasmo. Indimenticabile.

（Google による翻訳）素晴らしいホストとの素晴らしい体験でした。ホストの専門知識と知識のおかげで、シチリアのマリオネットの伝統に直接浸ることができました。 充実したツアーと、伝統と工芸品の作り方についての説明を受けられたことに感謝しています。 （原文） Perfect experience with a great host. Thanks to the expertise and knowledge of the host, we were directly immersed into the tradition of Sicilian marionettes. We were grateful that we received a full tour, and explanation of the traditions and craft making.

（Google による翻訳）トゥーリ グラッソ人形オペラ劇場に入ると、哲学的な洞察と、1000 年以上ほとんど何も学んでいない今日の社会への苦い考察に富んだ人形遣いの見事な物語に時間を忘れます。私たちはユニークな家族体験をしました (大人 2 人 + 7 歳と 8 歳の子供 2 人)。イタリア語と方言をうまく組み合わせた1時間強で、人形、操り人形、操り人形の主な違いを理解できました。子どもたちは盾を作ったり、舞台に上がって人形遣いの仕事の秘密を学んだり…すべては厳密に「生きた」ものでした。 （原文） Entrando nel Teatro dell'Opera dei Pupi di Turi Grasso si perde la cognizione del tempo tra i racconti magistrali del puparo arricchiti da spunti filosofici e riflessioni amare sulla società di oggi, che poco ha imparato in oltre 1000 anni...Abbiamo fatto un'esperienza familiare (2 adulti + 2 bambini 7 e 8 anni) unica. Un po' più di un'ora in cui in un simpatico mix di italiano e dialetto abbiamo compreso le principali differenze tra pupi, marionette e burattini. I bimbi hanno lavorato ad uno scudo, sono saliti sul palcoscenico per carpire alcuni dei segreti del lavoro del puparo....tutto rigorosamente in 'presa diretta'.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ぜひお勧めします。準備もスムーズで、子犬とマリオネットの物語はとても興味深く、最後のショーは最高でした。プロフェッショナルな対応に本当に感謝しています。次回シチリアを訪れる際には、フルショーを観るのを楽しみにしています。 （原文） Amazing experience and I would recommend it. Organization was easy, the story about pupi and marionette very interesting and the final show is the top. The professionality has been really appreciated. Looking forward to see a full show next time we will visit Sicily

（Google による翻訳）この人形劇の場所と人々は、驚き、陽気、感動の涙、無制限の尊敬などの副作用を引き起こす可能性があることに注意してください。褒め言葉！ （原文） Attenzione, il luogo e le persone di questo teatro dei pupi possono causare effetti collaterali: stupore, ilarità, lacrime di emozione, stima illimitata e tanto altro. Complimenti!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ジュゼッペ・グラッソ氏の案内で、シチリア人形の世界への素晴らしい旅に出ました。人形、マリオネット、マリオネットの違いを知り、人形遣いの秘密を学びました。 6歳の娘はすっかり夢中になっていました。ジュゼッペ氏と一緒に、エンボス加工の技法を使って盾を作り、舞台に上がって演劇の舞台裏を見学しました。 帰り際に娘が最初に言ったのは、「ママ、いつまた来るの？」でした。 ジュゼッペさん、他のたくさんの子供たちと一緒に、またすぐに戻ってきます。 私たちに感動を与えてくださったこと、そして娘に素晴らしい体験をさせてくださり、本当にありがとうございました。 （原文） Esperienza bellissima! Guidati dal signor Giuseppe Grasso abbiamo fatto un meraviglioso viaggio nel mondo dei pupi siciliani. Abbiamo scoperto le differenze tra pupi, marionette e burattini e appreso i segreti dell'arte del puparo. Mia figlia di 6 anni è rimasta affascinata. Ha realizzato insieme al signor Giuseppe uno scudo utilizzando la tecnica a sbalzo ed è salita sul palcoscenico scoprendo cosa si nasconde dietro le quinte di uno spettacolo teatrale. La prima cosa che mi ha detto quando siamo uscite è stata: "mamma, quando torniamo?" Torneremo presto signor Giuseppe, insieme a tanti altri bimbi. Grazie davvero delle emozioni che ci ha regalato e della meravigliosa esperienza che ha fatto vivere a mia figlia.

（Google による翻訳）私たちは子供たちと素晴らしい夜を過ごし、博物館とショーを見る機会を求め、イースターの日に開館しました。すばらしい。ここはシチリアの大衆文化と寛大な心を知ることができる場所であり、彼らの価値観を理解するのに役立ちます。タノとピッポ・グラッソは素晴らしいホストです。彼らは文字通りこの芸術と伝統とともに育ってきたので、この芸術と伝統についてすべてを知っています。素晴らしい家族の夜にはこれ以上お勧めできません。 （原文） We spent an amazing evening with the kids, we asked for an opportunity to see the museum and a show and they opened on Easter day. Amazing. This is really where you get to know the Sicilian popular culture and and big heart, it helps to understand their values. Tano and Pippo Grasso are fabulous hosts, they know everything about this art and tradition as they literally grew up with it. We could not recommend more for a great family night.

（Google による翻訳）新鮮で美味しい魚 （原文） A pesce fresco e buono

（Google による翻訳）品揃え豊富な青果店。オーナーはとても親切な人で、お客様を満足させることができます。 （原文） Rivendita di frutta e verdura ben fornita. Il proprietario è una persona molto gentile e disponibile ad accontentare la clientela.

（Google による翻訳）最適です。 優秀なオーナーであり、販売の専門家。 とても新鮮な魚です。 快適で手入れの行き届いた環境。 （原文） Ottimo. Titolare bravissimo ed esperto nella vendita. Pesce freschissimo. Ambiente gradevole e curato.

（Google による翻訳）地元の市場を訪れて人々と交流するのはいつも楽しいです 🤩 👌 魚と野菜の市場にはたくさんのものが揃っています。ぜひ訪問してください （原文） It’s always exciting to visit local markets and mingle with people 🤩 👌 Fish and veggie market has lots to offer . Pls do visit

（Google による翻訳）フレンドリーで、アクセスしやすく、とても新鮮で、安い....何と言えばいいでしょうか、行って試してみてください （原文） Gentile, accessibile, freschezza assoluta, economico.... Che dire andate e provate

（Google による翻訳）親切な歓迎、素晴らしい製品 （原文） Gentile accoglienza ottimi prodotti

（Google による翻訳）とても新鮮な魚 （原文） Pesce freschissimo

（Google による翻訳）親切な従業員が私たちに美術館の楽しいツアーに同行し、そこに含まれる商品の詳細な説明と説明をしてくれました。とても興味深いです。この場所はもっと配慮されるべきです。 （原文） Una gentile impiegata ci ha accompagnato in un gradevole tour della pinacoteca, illustrandoci con dovizia di particolari e spiegazioni i beni ivi contenuti. Molto interessante. Il luogo meriterebbe di maggiori cure.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館と博物館、なんて素晴らしいのでしょう！ （原文） Wonderful library and museum, what a gem!

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。特に元老院の馬車。 スタッフはとても親切でとても親切です。 （原文） Assolutamente da vedere. Soprattutto la carrozza del senato. Il personale poi è gentilissimo e super disponibile.

（Google による翻訳）さまざまな著者による書籍が満載のアート ギャラリー。確立された過去から現在に至るまでのアシの領土についての詳細な研究を行うのに理想的な場所です。 （原文） Pinacoteca ricca di libri di diversi autori luogo ideale x fare ricerche approfondite sul territorio delle Aci dei tempi passati come si costituirono fino ai giorni attuali.

（Google による翻訳）内部には古書や貴重な書籍も保存されています （原文） All'interno sono conservati anche libri antichi e di notevole pregio

（Google による翻訳）1600 年代の上院馬車も同様に、並外れた絵画 （原文） Dipinti straordinaria, come straordinaria è la carrozza del senato del 600

（Google による翻訳）より多くのケアとメンテナンスが必要になります （原文） Necessiterebbe di più cure e manutenzione

（Google による翻訳）この場所は数年前から閉鎖されています （原文） Questo luogo è chiuso da diversi anni

（Google による翻訳）残念です...何百人もの人々に仕事を提供できたかもしれないスパが10年間閉鎖されました。政治家も冬眠から目覚める……。 （原文） Vergogna ...un centro termale che poteva dare lavoro a centinaia di persone chiuso da un decennio.Politici svegliatevi dal letargo ......

（Google による翻訳）しばらくの間閉店しています （原文） Sono chiuse oramai da tempo

（Google による翻訳）閉店しました。 （原文） Chiuse.

（Google による翻訳）放棄された （原文） Abbandonato

（Google による翻訳）シチリア島アチレアーレで訪れる価値のある歴史的建造物の一つは、間違いなく島の主要な礼拝所であるマリア・サンティッシマ・アンヌンツィアータ大聖堂です。 街の歴史的中心部、ドゥオモ広場に位置しています。 この教会は2つの鐘楼で知られ、そのうちの1つは正面に見え、特定の期間には登ることができます。 ファサードは、バロック様式やネオゴシック様式など、異なる様式が融合した建築要素が特徴です。 大聖堂はまた、司教の椅子やいくつかの芸術作品を含む内部でも知られています。 （原文） Uno dei monumenti storici che vale la pena visitare ad Acireale, in Sicilia, è sicuramente la Cattedrale di Maria Santissima Annunziata, il principale luogo di culto dell'isola. Si trova nella piazza del Duomo, nel centro storico della città. La chiesa è conosciuta per le sue due torri campanarie, una delle quali è visibile in primo piano, e sulle quali, in determinati periodi, si può accedere. La facciata è caratterizzata da elementi architettonici che mescolano stili diversi, come il barocco e il neogotico. La cattedrale è nota anche per il suo interno, che include la cattedra vescovile e diverse opere d'arte.

（Google による翻訳）入場料は2.50ユーロです。この大聖堂は、アチレアーレのほとんどすべての大聖堂と同様に非常に美しいです。内部には症候群がある。エレベーターはございません。階段だけです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。素敵なスタッフとアートワークのため、5 つ星を付けます。 （原文） La entrada es 2:50 euros. Está cathedral es muy hermosa como casi todas las caretakers en Acireale . Dentro se encuentra una sindome. No tiene asensor. Solo las escaleras . Recommiendo visitarla . Le doy 5 estrellas por su encantador personal y las obras de arte.

（Google による翻訳）見逃せない！アチレアーレの聖マリア・サンティッシマ・アンヌンツィアータ大聖堂は、街の宗教と建築の中心地です。15世紀の礼拝堂の跡地に建ち、1597年から拡張工事が続けられ、1872年にアチレアーレ司教区が設立された際に大聖堂の地位を得るまで、時を経て完成しました。ファサードはバロックとネオゴシックの要素が融合しており、中央には1668年にプラシド・ブランダモンテによって制作された、受胎告知を描いたポータルがあり、両脇には聖ヴェネラと聖テクラが立っています。ファサードを囲む2つの鐘楼は、似ているものの異なる時期に建てられたもので、南側の鐘楼は17世紀のもの、北側の鐘楼はジョヴァンニ・バッティスタ・フィリッポ・バジーレの設計に基づくネオゴシック様式で1890年に建てられました。内部はラテン十字型で、3つの身廊があります。装飾は18世紀のバロック様式、特に1693年の地震以降に顕著になりました。主祭壇にはアントニオ・フィロカモ作の「受胎告知」（1711年）のカンバスが飾られ、丸天井と後陣の聖母マリア連作はフィロカモ兄弟の作品です。翼廊には、ピエトロ・パオロ・ヴァスタが1736年から1739年にかけて「小羊の栄光」や「四福音記者」などのフレスコ画を描きました。20世紀にジュゼッペ・スキウティによって制作された中央丸天井には、ラファエル前派様式の聖人や天使の聖歌隊が多数描かれています。大聖堂には、1843年に科学者クリスティアン・ペータースによって設置された、珍しい日時計と日時計（グノモン付き）も収蔵されています。注目すべきはサンタ・ヴェネラ礼拝堂です。1683年から1712年にかけてバロック様式で豪華に装飾され、彫像、フレスコ画、そして1654年にマリオ・ダンジェロによって制作された有名な銀製の聖遺物箱に入った聖人の胸像が収められています。聖遺物は1642年にアチレアーレに迎えられ、サンタ・ヴェネラは1651年に守護聖人となりました。この胸像は毎年7月26日に、正面玄関に飾られた銀のフェルコロに乗せられて運ばれます。礼拝堂全体は信仰、芸術、科学の宝庫であり、この街の歴史的・文化的アイデンティティを力強く表現しています。 （原文） Da non perdere! La Basilica Cattedrale di Maria Santissima Annunziata di Acireale è il fulcro religioso e architettonico della città. Sorge sul sito di una cappella quattrocentesca, ampliata a partire dal 1597 e completata nel tempo fino a ottenere il rango di cattedrale nel 1872, con l’istituzione della diocesi di Acireale. La facciata mescola elementi barocchi e neogotici: al centro si apre un portale scolpito nel 1668 da Placido Blandamonte, raffigurante l’Annunciazione, affiancato dalle sante Venera e Tecla. Le due torri campanarie, simili ma costruite in epoche diverse, incorniciano la facciata; quella sud è seicentesca, quella nord fu realizzata nel 1890 in stile neogotico su progetto di Giovan Battista Filippo Basile. L’interno è a croce latina con tre navate. La decorazione riflette lo stile barocco del Settecento, in particolare dopo il terremoto del 1693. L’altare maggiore è ornato da una tela dell’Annunciazione di Antonio Filocamo (1711), mentre il ciclo mariano nella volta e nell’abside è opera dei fratelli Filocamo. Nel transetto, Pietro Paolo Vasta affrescò scene come la Gloria dell’Agnello e i Quattro Evangelisti tra il 1736 e il 1739. La volta centrale, realizzata nel Novecento da Giuseppe Sciuti, è ricca di santi e cori angelici in stile preraffaellita. La cattedrale ospita anche una rara meridiana astronomica con gnomone, installata nel 1843 dallo scienziato Christian Peters. Notevole la Cappella di Santa Venera, riccamente decorata in stile barocco tra il 1683 e il 1712, con statue, affreschi e il celebre busto-reliquiario in argento della santa, realizzato da Mario D’Angelo nel 1654. Le reliquie furono accolte ad Acireale nel 1642 e Santa Venera divenne patrona nel 1651. Il busto è portato in processione ogni 26 luglio su un fercolo d’argento esposto nella controfacciata. L’intero complesso è uno scrigno di fede, arte e scienza, espressione potente dell’identità storica e culturale della città.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。鐘楼からは街全体の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Bellissima basilica. È possibile visitare il campanile dal quale di gode una piacevole vista dell'intera città

（Google による翻訳）美しい！内部は豪華で、塔の頂上まで歩いて登れます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Beautiful! Gorgeous inside and you can walk to the top of the tower. Worth a visit!

（Google による翻訳）シチリアの寺院を深く探求すれば、その雰囲気を真に感じることができます。壁画、巨匠による絵画、静寂と静寂。科学の偉業である太陽子午線さえも、全能の神の偉大さを調和的に強調しています。 （原文） Справді відчути вайб Сицилії можна поринувши вглиб її храмів. Розписи, полотна майстрів, тиша і спокій. Навіть наукова доробка - сонячний меридіан , гармонійно підкреслює велич Всевишнього.

（Google による翻訳）9月の朝に全てが閉まっているなんて考えられないので、星を2つにしました。暑くて、正直言って放置された駐車場以外、何も見えませんでした。 （原文） Do due stelle semplicemente perché non è possibile, che a Settembre di mattina, sia tutto chiuso. Non ho potuto vedere nulla, se non il piazzale bollente e sinceramente anche trascurato nella pulizia.

（Google による翻訳）絶対に見る価値あり！ユニークな写真や映像を撮影するには、カメラまたは GoPro をご持参ください。水中でも。 （原文） Da vedere assolutamente! Portatevi delle fotocamere o GoPro per foto e riprese uniche; anche subacquee.

（Google による翻訳）自然や風景を愛する人にとっては美しいものです （原文） Bellissima da vedere per chi apprezza la natura e i paesaggi

（Google による翻訳）マークされていません。アクセス方法を見つけるのはほぼ不可能です。 （原文） Non segnalata ! Quasi impossibile trovare accesso.

（Google による翻訳）1730 年にカミリア騎士団によって建てられた、ピエトロ P. ヴァスタのフレスコ画で飾られた美しい小さな教会 （原文） Bellissima chiesetta eretta nel 1730 dall'ordine dei Camilliani impreziosita dagli affreschi di Pietro P. Vasta

（Google による翻訳）ユニークな場所。カミリアンのことは知りませんでした。私は世界中を旅してきましたが、2024 年に地球上に聖徒がいるとしたら、それは彼らであると確信を持って言えます。 （原文） Luogo unico. Sconoscevo i Camilliani. Ho girato buona parte del mondo e posso dire con certezza che se esistono i Santi sulla Terra nel 2024 sono loro.

（Google による翻訳）信者や助けを必要とする人々を助け慰めるカミリアンの父、姉妹、修道士のコミュニティが聖性と兄弟愛に包み込む小さな教会です。 （原文） Una piccola chiesa che ti avvolge di santità e di fraternità con una comunità di padri, sorelle e frati Camilliani che aiutano e consolano fedeli e i bisognosi.

（Google による翻訳）小さな教会ですが、そこにあるフレスコ画は本当に貴重です。アチネの画家ピエトロ パオロ ヴァスタの作品です。マドンナ デッレ グラツィエの主祭壇のフレスコ画を担当し、ジュディッタとジョエーレの側面の図面を準備し、その後ヴィト ダンナとアレッサンドロ ヴァスタがそれぞれ制作しました。この教会の唯一の欠点は、手すりのない急な内部階段であり、高齢者や障害者がアクセスできないことです。 （原文） Chiesa piccolina ma veramente preziosa per gli affreschi in essa contenuti opera del pittore acese Pietro Paolo Vasta che ha curato l'affresco dell'altare maggiore con la Madonna delle Grazie e ha preparato i disegni per quelli laterali di Giuditta e di Gioele eseguiti poi rispettivamente da Vito D'Anna e da Alessandro Vasta. Unica pecca della chiesa la ripida scalinata interna senza passamani che impedisce agli anziani e ai disabili l'accesso.

（Google による翻訳）これは前世紀に建てられ、1932 年に奉献された教区です。内部の大理石、柱、祭壇は 1908 年の地震で破壊された教会から回収されたもので、オリジナルではないにしても、優れたバロック様式の複製です。 （原文） Trattasi di una parrocchia costruita nel secolo scorso e consacrata nel 1932. I marmi, le colonne e gli altari al suo interno sono stati recuperati da una chiesa distrutta dal terremoto del 1908. Anche se non originale è una buona riproduzione barocca.

（Google による翻訳）アチレアーレのためのサン・カミッロ教会は確実です 最後の人から必要ないと言う人まで、すべての人を助けてください...慈善の家！ （原文） La Chiesa di San Camillo per Acireale è una certezza di aiuto per tutti dagli ultimi a chi dice di non averne bisogno....la casa della carità!

（Google による翻訳）とても素敵で、よく改装されています （原文） Molto bel curata, ben ristrutturata

（Google による翻訳）この宮殿は、19 世紀後半の荘厳な邸宅の保存状態がよく、よく維持されている例です。大階段は美しく、オリジナルの家具が残っている部屋は素晴らしいです。 （原文） Il palazzo è un esempio ben conservato e ben mantenuto di dimora signorile tardo ottocentesca. Bellissimo lo scalone di rappresentanza e scenografici i saloni che presentano ancora gli arredi originali.

（Google による翻訳）細部にまでこだわった美しい建物。この場所を訪れると、まるで別の時代に住んでいるような気分になれます。とても素敵で親切で親切なオーナーに感謝します。素晴らしい経験ができました。アートが好きな人はぜひ訪れてみてください。 （原文） Bellissimo palazzo, curato nei minimi particolari, visitando questo luogo si ha la sensazione di vivere in altri tempi , complimenti ai proprietari molto carini ,gentili e disponibili. Ho avuto un'esperienza fantastica, a chi piace l'arte consiglio di visitarlo

（Google による翻訳）アーチレアーレの歴史的中心部を歩いているときは予想外の魅力的な場所ですが、実際、外観は周囲の他の建物と溶け合っています。しかし、その内部を訪れるということは、19 世紀後半から 20 世紀初頭の芸術の美しさに浸ることを意味します。さまざまな芸術的なスタイルでいっぱいの宝箱で、訪問する部屋につながる階段の壁は、ポンペアンスタイルの絵画で飾られていますシルクと糸のことは言及する価値があります。ゴールデン。この宮殿は、現在もそこに住んでおり、長年にわたってすべての調度品、オブジェ、カーテン、絵画などを蘇らせてきたフィオリーニ家の子孫による並外れた献身的な配慮と保存のおかげで、当時のさまざまな品物が素晴らしい形で私たちに伝わったことでも高く評価されています。彼らは保存状態がよく、一般の人がアクセスできる歴史的な場所を作りました。シチリアの美女への愛の一例。 （原文） Luogo incantevole, che non ti aspetti camminando per il centro storico di Acireale, infatti esternamente si confonde con il resto degli edifici che lo circondano. Visitarne gli interni però, significa immergersi nella bellezza dell arte tra fine ottocento e inizio novecento. E' uno scrigno pieno di stili artistici diversi, le pareti della scalinata che porta negli ambienti da visitare, sono decorate con pitture in stile pompeiano, nelle volte delle stanze esplodono i colori e le fantasie dell arte Liberty, e poi da citare assolutamente la sontuosita degli arredi e delle decorazioni in stile Versailles della stanza delle feste, detta anche la stanza gialla per via della colorazione dorata che caratterizza tutti gli arredi, le tappezzerie e persino la carta da parati, realizzata in seta e fili d oro. Il palazzo si fa apprezzare anche per i vari oggetti dell epoca che sono arrivati sino a noi in forma splendida, grazie alla cura e conservazione portata avanti con dedizione inconsueta dalle discendenti della famiglia Fiorini, le quali vi abitano ancora, e che nel corso degli anni riportando in vita tutti gli arredi, gli oggetti, i tendaggi, i quadri ecc. hanno creato un luogo storico ben conservato e fruibile al pubblico. Un esempio di amore per le bellezze siciliane.

（Google による翻訳）感動的な体験！かつての美しいシチリアへのダイビング。 肉体的、経済的に多大な貢献をしていただき、洗練され、完璧に保存、修復された環境を持つ宮殿を訪問させてくださったフィオリーニ姉妹におめでとうございます。 （原文） Una esperienza emozionale! Un tuffo nella bella Sicilia che fu. Complimenti alle sorelle Fiorini che con grande impegno fisico ed economico permettono di visitare un palazzo dagli ambienti ricercati e perfettamente conservati e restaurati.

（Google による翻訳）閉店しているのが見つかりましたが、おそらく特定の機会にのみオープンします。 （原文） Trovato chiuso, probabilmente apre solo per determinate occasioni.

（Google による翻訳）19 世紀後半から 20 世紀初頭まで遡る美しい建物を訪れてください。 （原文） Bel palazzo risalente fine ottocento inizi novecento da visitare

（Google による翻訳）ついに国民の賞賛にさらされた驚異、準備に尽力したガイドの方々おめでとうございます （原文） Una meraviglia finalmente esposta all'ammirazione dei cittadini , complimenti alle guide per la preparazione

（Google による翻訳）肯定的な評価を与え、そうでない場合は追加の星を追加します この矛盾に私は当惑している。2024年と同様、毎年夏になると、アチレアーレ市はサンタ・テクラ・ビーチにシャワー付きの小さなサンルームを無料で設置し、遊泳者が歩道を通って水辺にアクセスできるようにしている。そして何よりも経験豊富な方法と適切な装備を備えたライフガードによって水中に連れてこられる障害者にとっては非常にありがたいことだ。 私の疑問は...禁止が存在するかどうかです 多くの人が言うように海水浴は禁止されているのに（私自身は禁止の標識には気づかなかったとしても）、なぜ自治体は指定されたサンルームによって人々が海に入ることができるようにあらゆるものを調整するのでしょうか？ その他の地域では、シチリア島の多くの地域と同様、海と丘の間の眺め、サンタ テクラの小さなビーチなど、優れた画家だけが描くことを想像できるような風景が広がっています。 （原文） Darei giudizio positivo e aggiungerei una stella in più se non per un paradosso che mi lascia perplesso: Il comune di Acireale, ogni anno d'estate, come lo stesso ha fatto nel 2024, allestisce un piccolo solarium con doccetta tutto a titolo gratuito, nella spiaggia di Santa Tecla, facilitando tramite passerella l' accesso in acqua per i bagnanti, e soprattutto cosa molto apprezzata per i disabili che vengono portati in acqua dal bagnino con metodi esperienza e attrezzatura adeguata. Il mio dubbio è... se esiste il divieto di balneazione come molti affermano, (anche se io personalmente non ho notato nessun cartello di divieto,) perché il comune adegua il tutto per farsi' che le persone possano accedere al mare incentivati dal solarium adibito?. Per il resto, come gran parte della Sicilia, la vista tra mare e colline, così come la spiaggetta di Santa Tecla, offre paesaggi che solo un bravo pittore immaginerebbe di dipingere.

（Google による翻訳）公共のビーチとしては、シャワーがあるのはよかったです。 黒い小石と心地よい盆地 地元の人々、そして外国人観光客、ドイツ人、フランス人、そしてナポリからの私たち （原文） Per una spiaggia pubblica è stato un piacere vedere che ha docce. Ciottoli neri ed una piacevole conca Persone del luogo ed anche turismo estero , tedeschi e francesi+ noi da Napoli

（Google による翻訳）早朝、ここは楽園の小さな一角で、水はとてもきれいです。サンルームは主に障害者のために使用され、シャワーと障害者を水に連れて行くのに適した設備を備えたライフガードが備えられています...尊敬すべき人々が頻繁に訪れ、楽しい会話をすることができます。 本当に美しくてリラックスできるので、週末の朝早く来ます... （原文） La mattina presto è un angolino di paradiso, l'acqua è pulitissima, il solarium adibito principalmente per i disabili, dotato di doccia e di bagnini con attrezzature adatte a portare dentro l'acqua i disabili... Frequentato da persone perbene, con la quale puoi intrattenere conversazioni piacevoli. Vengo presto la mattina del fine settimana, perché è veramente bellissimo e rilassante...

（Google による翻訳）溶岩石の小石や岩が特徴的なビーチ。また、海へのアクセスがあり、すべてが民営化されているため、小さいです。季節の終わりや冬の散歩に最適な場所です。ただし、水泳をする人のために、いくつかの機能するシャワーがあります。夏場の駐車は事実上不可能で、スペースがほとんどありません。 （原文） Spiaggia caratteristica a ciottoli di pietra lavica e scogli. Piccola anche perché a lato è tutto privatizzato con discesa a mare. Luogo da preferire a fine stagione o per una passeggiata invernale. Per i bagnanti comunque c'è qualche doccia funzionante. Il parcheggio nel periodo estivo è praticamente impossibile, c'è poco spazio.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチ、暖かくてきれいな水。景色は素晴らしく、TIMPA DI ACIREALE全体を見ることができます。サービスに関しては、水に入る通路があります。状況を監視するために国民保護ボランティアも参加する場合があります。シャワーやゴミ箱もありますが、一日の終わりにはいつもいっぱいで、頻繁に空にする必要があるため、MICEが徘徊しているのをよく見かけます。残念ながらポイ捨てをする野蛮な人々がいるから、ビーチはかなりきれいです!! （原文） Bella spiaggetta, acqua calda e pulita. Il paesaggio è stupendo, si vede tutta la TIMPA DI ACIREALE. Per quanto riguarda i servizi, è presente una passerella per ingresso in acqua. Presente a volte anche un volontaro della protezione civile a monitorare la situazione. Vi sono anche delle docce e dei contenitori per la spazzatura, che però a fine giornata sono sempre pieni, dovrebbero svuotarli più spesso, per cui si vedono spesso girare TOPI. La spiaggia è discretamente pulita perché purtroppo ci sono persone incivili che sporcano!!

（Google による翻訳）大きな小石が敷き詰められた小さなビーチ。滑りやすい石のため、海に入るのは困難です。歩行困難な方のために、水辺に下りる遊歩道もございます。ライフガードも常駐しています。 （原文） Piccola spiaggia di grossi ciottoli, difficile l ingresso in mare per via delle pietre scivolose. Disponibile passerella con discesa in acqua anche per persone con ridotta mobilità, servizio di salvataggio presente

（Google による翻訳）素敵で興味深いビーチ。小さいけれど雰囲気はいい。アイスクリームトラックの運転手さんには嬉しいポイント。美味しくて安い。 （原文） Nice interesting beach. Small but with atmosphere. A big plus for the man in the ice cream truck. Delicious and cheap.

（Google による翻訳）カターニア県で、ラテン語で「ヴェトゥス・オルド」という特別な形式でミサ聖祭を捧げる数少ない教会のひとつ。教会は小さく、カターニア郊外ですが、伝統に従う価値はあります。日曜日の午前10時30分のミサは、伝統に従う価値があります。そして荘厳なカンタータで （原文） Una delle poche chiese in provincia di Catania ad offrire la Santa Messa nella forma straordinaria del vetus ordo, in latino, la chiesa è piccola e fuori Catania, ma ne vale la pena per seguire la tradizione, la domenica la messa delle 1030 e in forma solenne cantata

（Google による翻訳）この教会は市内最古と考えられており、1466 年のペスト流行後に建てられ、殉教者サン セバスティアーノに捧げられました。その後、聖アントニオの同胞団と、パドヴァの共同後援者である聖セバスティアンの同胞団との間の合意に基づき、1652 年 7 月 13 日にパドヴァの聖アントニオに奉献されました。 （原文） La chiesa, ritenuta la più antica della città, venne costruita dopo l'epidemia di peste del 1466, e dedicata a San Sebastiano martire. Venne poi dedicata a sant'Antonio di Padova il 13 luglio 1652, in seguito a un accordo tra la confraternita di Sant'Antonio e quella di San Sebastiano, compatrono della città, a cui venne dedicata la nuova e più ampia basilica.

（Google による翻訳）とても古い教会ですが、新しく見えます。ラテン語のミサに参加することができます。とても美しい絵がいくつかあります。賞賛されること そしてS.アントニオです （原文） Chiesa molto antica ma sembra nuova. Si può partecipare alla messa in latino. Vi sono dei quadri molto belli. Da ammirare E poi c è S.ANTONIO

（Google による翻訳）日曜日にカトリックのミサが恒例で行われる美しい教会 （原文） Chiesa stupenda con celebrazione domenicale della Messa Cattolica di sempre

（Google による翻訳）素敵な会衆と古い儀式のミサ （原文） Lovely congregation and old rite Mass

（Google による翻訳）あなたが私と同じくらいそれを愛しているなら。 （原文） Als je er net als ik van hou.

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bellissima chiesa

（Google による翻訳）市の中心部は、受胎告知とサン ヴェネラに捧げられたドゥオーモ広場です。 1597年から1618年の作品で、18世紀に改造されたものです。ファサードは 2 つの鐘楼の間に狭く、多色のセラミック タイルで覆われた円錐形の尖塔があります。ジョヴァンニ・バッティスタ・フィリッポ・バジーレによるロマネスク・ゴシック様式の作品です。内部はラテン十字の形をしており、柱とドームで区切られた 3 つの身廊があります。中央身廊のアーチ型天井にはジュゼッペ・シウーティのフレスコ画が描かれています。 （原文） il centro della città è la piazza del Duomo, che è dedicato all'Annunciata e a S. Venera. E' opera degli anni 1597-1618, rimaneggiato nel '700. La facciata stretta fra due campanili con cuspide conica rivestita da embrici di ceramica policroma. E' opera romanico-gotica di Giovanni Battista Filippo Basile. L'interno è a croce latina, a tre navate divise da pilastri e cupola. La volta della navata mediana è affrescata da Giuseppe Sciuti.

（Google による翻訳）アチレアーレの中心にある、見事な大聖堂広場。手入れが行き届いており、明るく、清潔感があります。市庁舎、2つの教会、そして歴史あるキオスクを見ることができます。シチリアのバロック様式と歴史的な魅力を堪能するために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Straordinaria piazza duomo del centro di Acireale. Ben mantenuta , illuminata e ordinata. Si può notare il municipio, due chiese e un chioschetto storico. Suggerisco una visita, per poter ammirare il fascino barocco e storico della Sicilia .

（Google による翻訳）メイン広場は大丈夫です。カーニバルのフィナーレに到着しました。興味深いイベントです。 （原文） Plac główny jest okey. Trafiliśmy akurat pod zaś finału karnawału. Ciekawa impreza.

（Google による翻訳）イベントやデモによく使われる美しい広場です。次回は7月中旬に開催されますので、ぜひご参加ください。ドゥオーモは訪れる価値があります。 （原文） Bella piazza utilizzata spesso x eventi e manifestazioni. La prossima sarà a metà luglio,vi consiglio di partecipare. Da visitare il Duomo che merita.

（Google による翻訳）大聖堂広場には印象的なバロック様式の教会が 2 つあります。旧宮殿内の政府の建物も一見の価値があります。一方、教会の向かい側にある住宅の状態はあまり良くありません。しかし残念ながら、これはシチリアではよくあることです。 （原文） Am Domplatz stehen zwei imposante Barockkirchen. Sehenswert sind auch die Regierungsgebäude im alten Palais. Die Wohnhäuser gegenüber den Kirchen sind dagegen in keinem guten Zustand. Aber das ist auf Sizilien leider üblich.

（Google による翻訳）絶対に訪れたい大聖堂。 （原文） Basilica da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）メイン広場には、壮麗なシチリア・バロック様式の教会2つと市庁舎があります。訪れる価値があります。 （原文） Piazza principale dove insistono due meravigliose chiese barocche siciliane ed il municipio. Da visitare

（Google による翻訳）博物館はグループのリクエストに応じて開館しており、価格は非常に手頃で、私たちの領土についてさらに学ぶのは興味深いです。内部では神聖な祭服や絵画の展示を見ることができます。この期間中、博物館は特別展を開催し、キリスト降誕の彫刻を展示します。 （原文） Il museo apre anche su richiesta per i gruppi, il prezzo è davvero accessibile ed è interessante per conoscere qualcosa di più sul nostro territorio. All'interno è possibile vedere una mostra sui paramenti sacri e dei quadri; in questo periodo il museo ospita una mostra temporanea ed espone sculture della natività

（Google による翻訳）美しい！ （原文） Bellissimo!

（Google による翻訳）入り口の中庭に入ると、そこはまるで隠れた真珠のように見え、植物がいっぱいの見事に手入れされた庭園です。 残念なことに、建物の外部部分が無視され放置されているため（もっぱら何十年も続いた悪い市政のせいである）、アチレアーレの美しさを想像することさえできなくなっている。 （原文） All'interno, accedendo al cortile d'ingresso, appare come una perla nascosta, un giardino meravigliosamente curato e ricco di piante. Peccato, purtroppo l'incuria e l'abbandono della parte esterna dell'edificio (da addebitare esclusivamente alla mala amministrazione comunale che si protrae da innumerevoli decenni) non lascia neanche immaginare le bellezze di Acireale.

（Google による翻訳）噴水や彫像があり、植物が生い茂るとても美しい公園 （原文） Parco molto bello ricco di vegetazione con fontane e statue

（Google による翻訳）ペンニシさんにサービスを提供できて光栄でした。イタリアの他の公園と同様に、ぜひ訪れてください。 （原文） Ho avuto il piacere e l'onore di prestare i miei servizi al sig Pennisi .un'atmosfera indimenticabile .un parco come pochi in Italia .grazie .visitatelo se passate da Acireale

（Google による翻訳）アシとガラテアの鼓動する中心部に位置する広大な緑地のある魅惑的な場所で、プロが主催する音楽イベントが定期的に開催されます。 （原文） Luogo d'incanto con ampi spazi di verde situato nel cuore pulsante di Aci e Galatea periodicamente sede di eventi musicali organizzati a regola d'arte.

（Google による翻訳）非常に古い木の標本がある素晴らしいロケーション。行きたい公園… （原文） Location spettacolare, con esemplari arborei antichissimi. Parco da visitare...

（Google による翻訳）非常に特殊な場所 美しいので訪れる価値があります （原文） Location molto particolare Bella e quindi da visitare

（Google による翻訳）アーチレアーレの中心部にある美しい集会場 （原文） Bellissimo luogo di ritrovo nel cuore di Acireale