スタッフォードの25のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）スタッフォード城を訪れました。城の周囲を歩き、城まで登る道は本当に気持ちよかったです。とても自然のままの姿で、駐車場もたくさんあります。ビジターセンターとティールームもありました。訪れる価値のある素敵な遺跡です。残念ながら、私たちが訪れた日は学校の見学日だったので、ティールームやビジターセンターにも城内にも入れませんでした。また必ず訪れたいと思います。城への入場は無料です。 （原文） Visited Stafford castle, really nice walk round the perimeter and up to the castle. Very unspoiled. Plenty of parking. Visitor centre and tearoom. Lovely ruin to visit. Unfortunately we chose a day when there was a school visit, so we couldn't go into the tea room/visitor centre or go inside the castle so we will have to go again! The castle entry is free.

（Google による翻訳）高いところからスタッフォード市の景色を眺めることができます。ハイキングに最適で、緑豊かで穏やかですが、特に見るものはありません。 （原文） You can see the view of Stafford city from the height, good hike, its green and serene but nothing much to see.

（Google による翻訳）駐車場は小さいですが、平日なら問題ありません。博物館には充実した展示品が揃っています。売店にはいくつかの品物があり、缶入りの飲み物と菓子も販売しています（売店が開いている場合。営業時間は限られています）。城までの道は急な坂道で、途中にベンチが1つあります。車椅子でもアクセス可能ですが、坂を登るのは大変です。城、博物館、ハーブガーデンを巡るには1時間ほどかかります。入場無料です。 （原文） Small car park but ok on a weekday. The museum is well stocked with exhibits. The shop has a few items and canned drinks & confectionery is available (if the shop is open - limited opening times). The walk to the castle is steep with one bench part way. Wheelchair accessable but hard work up the hill. Allow an hour for the visit to include the castle, museum and herb garden. Free admission.

（Google による翻訳）ここは犬の散歩や子供たちの遊び疲れを癒し、スタッフォードの歴史に触れるのに最適な場所ですが、本格的な城を期待している方には少し物足りないかもしれません…。 ウォリック城のような規模や構造を期待している方には、ポート・カリス、跳ね橋、小塔、灰色の石造りの建物は見当たりません。申し訳ありません。 この城はかなり小さく、廃墟となっており、一部は赤レンガで補修されています。 スタッフォード城は何度か取り壊しと再建を繰り返しており、そのことが建材にも表れています。おそらく200年ほどしか経っていないのでしょう。 城壁の中に入って中を覗くこともできるので、それほど悪くはありません。ビジターセンターはとても良く、清潔なトイレがあり、入場・駐車場も無料です。 この場所の本当の美しさは、キャッスル・ヒルと周囲の牧草地や森林からの眺めです。 （原文） This is great place to maybe walk your dog, let the kids run off steam and look at Stafford history, but if you're expecting a proper castle you may feel a little underwhelmed..... If you are expecting Warwick Castle type of size or structure, you won't see any Port Cullis, Drawbridge, Turrets or grey stone, sorry. This Castle is quite small, and in ruins and its half patched up with red brick. Stafford Castle has been demolished and rebuilt a couple of times and this shows in the material it's built of which maybe only 200 years old. You can go inside the walls and have a nosey too so it's not all bad, the visitor centre is very good, there's clean toilets and free entry/parking too The real beauty of this place is the view from Castle Hill and the surrounding meadows, woodlands.

（Google による翻訳）城壁が下の方にあり、城まで少し歩くだけで行けます。城内を巡る道中にはたくさんの情報があります。ビジターセンターでは、甲冑などの試着やコーヒーをたった1ポンドで楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Nice wall around the lower part and short stroll up to the castle itself. Lots of information on the way round. Visitor centre offers hand on with armour etc and coffee at just £1! Well worth a visit

（Google による翻訳）スタッフォードにお城があるなんて知らなかったので、こんな素敵な場所を見つけて嬉しい驚きでした。 城までは素敵な散歩道があり、歴史的な事実やイラストが展示された案内所がたくさんあります。 残念ながらビジターセンターは修学旅行のため閉まっていましたが、そうでなければ中を覗いてみたかったと思います。 ここには短い森の中を歩く散歩道もあります。 （原文） I had no idea there was even a castle in Stafford so it was a pleasant surprise to find this. There's a nice walking route up to the Castle with many information points with historical facts and illustrations. Unfortunately the Visitor centre was closed due to a school trip otherwise I'd have liked to have had a look in there too. There's also a short woodland walking route here too.

（Google による翻訳）周辺は歩いてすぐ、無料駐車場あり、近くにあれば訪れる価値あり、入場無料 （原文） Quick walk round free parking certainly worth a visit if your in the area free entry

（Google による翻訳）1時間余裕があれば見て回るのに最適な博物館です。入場無料。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Nice museum to have a look around if you have an hour to spare. Free entry. Staff were friendly and helpful.

（Google による翻訳）ヘリテージ・オープン・デーに出かけていたら、偶然この博物館を見つけました。素晴らしい発見でした！ 建物自体が本当に素晴らしいです。博物館自体も素晴らしいのですが、私を魅了したのは建物そのものでした。木材を見るのも興味深く、屋根裏部屋を見るのも素晴らしかったです。 展示は3階建てで、屋根裏部屋は軍隊の展示スペースになっています。 入場料は無料ですが、寄付をお願いします。 敷地内には小さなギフトショップと施設があります。 受付の女性はとても親切で、知識も豊富でした。 素晴らしい （原文） Stumbled on this museum while out and about for Heritage Open Days. What a find! The building is just amazing. Although the museum is great, it was the actual building that captived me. Seeing the timbers was fascinating and to see the attic space was great. Three floors of exhibits, with the military taking up the attic space. There is no fee to visit, but please donate. There is a little gift shop and facilities onsite The lady on the desk was lovely welcoming and knowledgeable. Fantastic

（Google による翻訳）エンシェント・ハイ・ハウスへの素晴らしい訪問でした。スタッフ全員がとても親切で、忙しいにもかかわらず快く説明してくれました。おかげで訪問がさらに充実し、すべてが生き生きとしました。様々な部屋を探索でき、とても興味深いです。入場料は無料ですが、私たちは寄付金を箱に入れました。これは建物の維持管理と歴史的建造物の維持に大きく役立っています。子供にも大人にもぜひお勧めします。 （原文） Brilliant visit to the Ancient High House. All the staff there were very informative, happy to explain to us even though they were busy, it adds greatly to the visit and brings it all alive. Many different rooms to explore., very interesting. There is no admission charge, we left a donation in the box, this helps them greatly to maintain the building and carry on with their historic work. Would recommend a visit for children and adults alike.

（Google による翻訳）街の中心部にあるこの建物には、素晴らしい歴史の一部が保存されています。建築的に重要であると同時に、社会の歴史も人類にとって大きな関心があり、私たちはボランティアや正規スタッフとの出会いを楽しみました。この地域にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。無料で寄付も受け付けています。 （原文） A great slice of history preserved in this building right in the centre of town. Architecturally significant, the social history is also of great human interest and we enjoyed meeting volunteer and regular staff. Definitely worth a visit if you’re in the area-it’s free and donations are accepted!

（Google による翻訳）これは、エリザベス 1 世の時代、1500 年代に建てられたスタッフォードで最も古い家の 1 つです。歴史が詰まったかなり大きな家です。内部を歩き回って、昔の人々がどのように暮らしていたかを想像するのは楽しいことです。 （原文） This is one of the oldest house in Stafford built in the 1500s the era of Queen Elizabeth the 1st.. It’s quite a big house full of history. It’s nice to wander around inside and imagine how people lived in the past.

（Google による翻訳）スタッフォード地域にいるなら必ず訪れてください。非常によく保存された古い家で、部屋はその家が住んでいたさまざまな時代に装飾されています。 最上階にある軍関係の記念品も完璧に整理されており、世界の紛争やスタッフォーシャー軍の役割など、私たちの知識を確実に豊かにしてくれます。 （原文） A must visit if you are in the Stafford area. Very well preserved old house with rooms decorated to the different periods that the house has lived. The militaria memorabilia on the top floor is also perfectly organised and enrich surely our knowledge or the world conflicts and the role of the Stafforshire forces.

（Google による翻訳）なんて楽しい場所でしょう。フロントデスクの素敵な女性が、この家の歴史は 1545 年のエリザベス 1 世にまで遡り、実際には E の形で建てられたと教えてくれました。 ウェールズ🏴‍🏴🏴‍♀️🏴‍♀️(私と同じ😊)とアイルランド出身の方は、チャールズ1世とルパート王子がここに避難し、ウェールズとアイルランドからの軍隊からの援軍を待っている間に本拠地を置いたことに興味があるでしょう。 🇮🇪 1642 年の内戦開始時。 家がどのように建てられたかを示す部屋があり、構造の最低限の骨組みが示されています。 そして、美しい緑色を作るためにヒ素が日常生活の中でさまざまな方法で使用され、高級な服や高級な食事で美しい緑色の色合いを楽しんでいたときに、あなたとあなたの愛する人たちをゆっくりと中毒させたさまざまな方法に関する展示を行っている部屋があります。 (誰に敵が必要だろう) 私の写真にある特に寝室にある美しいタペストリーは、すべてスタッフォードの女性たちが愛情と配慮を込めて手作りしたもので、彼女たちは今ではその卓越した技術を引き継いでこの世を去ったと聞いています。 見学は無料です。 1階にはギフトショップがあり、現金とカードでの支払いが可能です。 寛大になって物を買ったり、寄付したりしてください。現金がなくても心配しないでください。カードでの支払いが可能です。 😎 トイレはありますが、建物の年齢と構成を考慮するとバリアフリーではありません。 （原文） What a delightful place to visit. The wonderful lady behind the front desk told us that the house dates back to Elizabeth the 1st in 1545 and was actually built in the shape of an E. Those of you from Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 (like me 😊) and Ireland will be interested to note that Charles the 1st and Prince Rupert took refuge here and set up his headquarters whilst waiting for back up from troops from Wales and Ireland 🇮🇪 at the start of the civil war in 1642. There is a room showing how the house was constructed and shows the bare bones of the structure, And a room showing an exhibition on the many ways Arsenic was used in daily life to make a beautiful green colour that slowly poisoned you and your loved ones as you enjoyed the beautiful shade of green in your fine clothes and fine dining. (who needs enemies hey) The beautiful tapestries, especially in the bedroom in my photos were all hand-made with love and care by women from Stafford who, I was told have all since now passed on, taking their excellent skills with them. It is free to visit. There is a gift shop on the ground floor that takes both cash and card payment. Please be generous and buy stuff and make a donation, don't worry if you don't have cash, they do take a card payment. 😎 There are toilets however there is no disabled access to the building given its age and composition

（Google による翻訳）スタッフォードまで電車で行ったことは初めてですが、駅を出るとすぐにビクトリア公園が目の前に広がります。まさに宝石のような美しさです。鮮やかな色の花壇が美しく、造園も素晴らしいです。野外ステージ、アヒルや白鳥が泳ぐ川、茅葺き屋根の建物、美しい橋、そしてボウリング場もあります。晴れた日にクラブの人たちがボウリングをしていて、見ているだけでも楽しい光景でした。グリーンの横には鳩、キンケイ、セキセイインコなどがいる鳥小屋が2つありました。公園は雰囲気も良く、活気に満ちていました。カフェもあり、とても人気があるようでした。芝生がきれいに刈り込まれ、手入れの行き届いた公園は、本当に素晴らしい景色でした。散歩するだけでも気分が上がります。 （原文） I have never travelled to Stafford by train before, but as you leave the station you have Victoria Park right infront of you. What a gorgeous gem. The landscaping is stunning, with beautiful beds of flowers with vibrant colours. There is a band stand, a river with ducks and swans, thatched buildings, lovely bridges and a bowling green. It was a sunny day and the club were out bowling, such a great sight to watch. Next to the green were two aviaries with doves, golden pheasant, budgies, etc. Such a lovely atmosphere and buzz about the park. There was also a cafe, which appeared very popular. So lovely to see a well manicured park, with the grass cut to protection. Such a treat to walk through.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色で、とてもきれいで、広大で、緑が豊かです。長い列車の旅の後に足を伸ばしたり、夏の日の天気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） It's really stunning scenery, so clean, vast, and green. A great place to stretch your legs after a long train journey or enjoy the weather on a summers day.

（Google による翻訳）この公園には本当に感動しました！こんなに美しく整備された空間に出会うのは滅多にありません。駅を出た瞬間、色とりどりの花が咲き誇る芝生が目の前に広がり、スタッフォードに一目惚れしました。公園は信じられないほど清潔で、花や芝生も手入れが行き届いています。この景色全体に心から感動しました。 園内にはカフェもあり、小さくて愛らしい鳥たちがいっぱいの素敵な鳥小屋もありました。こんなに素敵な公園に来られるとは思っていませんでした。嬉しい驚きで、忘れられない思い出になりました！ （原文） Truly impressed by this park! It’s rare to come across such a beautifully maintained space. The moment I stepped out of the train station, I was greeted by a vibrant, colorful flower lawn - it made me fall in love with Stafford right away. The park is incredibly clean, and the flowers and grass are so well cared for. I was genuinely amazed by the whole scene. There’s also a café inside the park, and even some charming bird aviaries filled with tiny, adorable birds. I didn’t expect to visit such a lovely park - it was a delightful surprise and left a lasting impression!

（Google による翻訳）運河沿いを散歩するのに最適な素敵な公園。秋の紅葉がさらに美しく彩っていました！ （原文） Lovely park for an nice stroll around the canal. The colours of fall made it more beautiful!

（Google による翻訳）素敵な公園、特に温室。晴れた午後に訪れるのに最高の場所でした。 （原文） Lovely park, especially the greenhouse. Was a great place to visit on a sunny afternoon

（Google による翻訳）素晴らしい公園。美しい花と敷地、そして子供たちが楽しめる素晴らしい砂場と水遊び場⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❤️ （原文） Wonderful park.beautiful flowers & grounds & great sand & splash area for the kids ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❤️

（Google による翻訳）ビクトリアパークで素晴らしい一日を過ごしました。また行きたいです。子供連れでも楽しめる場所がたくさんあり、座ってアヒルを眺めながら、敷地内のアルバートでコーヒーとサンドイッチを楽しめます。駐車場は公園の隣にあり、セインズベリーは道路の向かい側にあります。 （原文） A great day at Victoria Park and will go again, plenty for children, sit and watch the ducks and coffee and sandwich at Albert's on site. Carpark next to park, Sainsbury's a cross the road.

（Google による翻訳）なんて夜なんだ！！ B4になったことは一度もありませんでしたが、スタッフは素晴らしかったです。バーの後ろにいる素晴らしい女性のブロンドの髪。階段にいる紳士淑女が私たちに道を教えてくれました。 そしてエルヴィス！！ああ、神様！！この人すごかった！！本物そっくり。彼は素晴らしいユーモアのセンスを持って聴衆と交流しました。またご予約受付中です！！彼はいつ戻ってくるのですか！！優れた価値。ベガスにいたんだ！ （原文） What a night!! Never been b4 & the staff were Brilliant. Great lady blonde hair behind the bar. Lady & gentleman on the stairs showing us the way. AND ELVIS!! OMG!! This man was amazing!! Just like the real one. He had a great sense of humour interacted with the Audience. We are booking again!! When is he coming back!! Excellent value. I was in Vegas!

（Google による翻訳）今夜はハロー・アゲイン（ニール・ダイアモンド）を観に行きました。特別な日だったのでスターパッケージを予約し、素晴らしい時間を過ごしました。二人のメイジーは私たちを見事に世話してくれました。強くお勧めします。ショーも素晴らしかったです。全体として、素晴らしい夜の外出でした。 （原文） Went tonight to see Hello Again ( Neil Diamond). We booked the star package as it was a special occasion and we had a fabulous time. The two Maisie’s looked after us brilliantly. Would highly recommend it. Show was excellent too. All in all a great night out.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。デニス・テイラー対スティーブ・デイビスのブラックボール決勝戦を観るために来ました。 素晴らしい劇場で、スタッフもとても丁寧で親切でした。またぜひ観劇したいです。 （原文） Absolutely fabulous. Came here to watch the Dennis Taylor/ Steve Davis black ball final. Brilliant Theatre with very polite attentive staff. Wouldn't hesitate to book another show

（Google による翻訳）私たちは門番小屋を訪れるのに多くの時間（そしてお金!!）を費やしましたが、スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切です。劇場は快適で暖かく、どの席からもクリアな視界が得られます。 Gatehouse はコミュニティのためにも多くのことを行っています。私は衛生管理に行っていましたが、今では娘もそうなので、訪れるのに素敵な場所です。素敵なコーヒーも！ × （原文） We spent a lot of time (and money!!) Visiting the gatehouse and the staff are always so friendly and helpful. The theatre is comfy and warm, clear vision from every seat. Gatehouse do so much for the community too! I was in sgyt and now my daughter is too, so its a lovely place to visit. Nice coffee too! X

（Google による翻訳）2025 年 3 月 5 日 今夜のカール・ロクスリーのまた素晴らしいパフォーマンス。満員御礼で大いに盛り上がりました。 『Voice』に出演して以来、彼は確かに自分自身で良い成績を収めてきました。いつものように、この会場のスタッフは優秀です。お酒を楽しみたい場合は、バーエリアもあります。路上駐車も可能で、良いですね👍 （原文） March 5th 2025 Another remarkable performance from Karl Loxley tonight . A full house were thoroughly entertained. He has certainly done well for himself since being on the Voice. As always the staff at this venue are excellent. There is a bar area if you fancy a tipple. Street parking is available, which is good 👍

（Google による翻訳）演劇に参加する機会はありませんでしたが、リストは非常に印象的です。 （原文） Did not have a chance to attend any play but the list looks very impressive!

（Google による翻訳）長年ゲートハウスに通っていましたが、このかつて素晴らしい会場にはもう行かないことにしました。なぜかと聞かれるかもしれません。ゲートハウスは何世代にもわたってあらゆる種類の演劇やショーが行われてきた場所でした。異なる意見を自由に表明できる場所でした。しかし最近、ケイティ・ホプキンスのショーが中止になったと聞きました。これは言論の自由の侵害に他なりません。 シェイクスピアの歴史劇は、当時の政治的・社会的懸念を反映していることが多く、多くの人が彼を不快に感じていました。次にこれらの劇を禁止すべきでしょうか…いいえ。今後は他の場所でお金を使うつもりです。 （原文） After many years hi by to the gatehouse I've decided to no longer attend this once great venue, why you may ask. Il enlighten you the Gatehouse for generations was a place where plays and shows of all kind ls had taken place. A place that different opinions could be freely expressed. But recently I was informed that Katie Hopkins show was cancelled. This is nothing more than a crime of freedom of speech. Shakespeare's history plays often reflect the political and social concerns of his time, many found him offensive should we ban these plays next .. no . Il take my monies else where in future

（Google による翻訳）ここ数年、私たちはここで何度も食事をしました。毎回、親切なスタッフと一緒に素晴らしい料理を食べています。どのエリアに座っても、場所全体が美しく装飾されています。私たちも犬を何度も連れて行きましたが、スタッフはとても親切でした。 （原文） We've eaten here multiple times over the last few years. Every time has had amazing food with attentive staff. The whole place, no matter what area you end up seated in, is beautifully decorated. We've also taken our dog multiple times now and the staff have been very accommodating for us.

（Google による翻訳）ポストハウス・バー＆グリルで楽しい時間を過ごしました。日曜日のランチに行きましたが、とても美味しかったです。少し豪華な日曜日のランチという印象でしたが、それでも間違いなく美味しかったです。ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになりました。少し値段は高めですが、その価値は十分にあります。店内はとても素敵な内装で、スタッフはフレンドリーでした。料理もすぐに運ばれてきましたが、もう少し温かいともっと良かったかもしれません。カクテルのセレクションも素晴らしく、スタッフの方々もとても親切でした。 （原文） Enjoyed my time at the Post House Bar and Grill. Went for Sunday lunch and it was very very nice. A bit more a fancy Sunday lunch for sure but it was certainly just as tasty. Portion sizes are big and very filling may cost a bit more but you for sure get your moneys worth. The place is very nicely decorated and the staff seemed friendly and the food came very quick albeit could have been a little warmer. The cocktail selection was also good and they were very nice.

（Google による翻訳）かなり遅れて到着しました。料理もドリンクも美味しかったです。キッチンが閉まる直前に夕食を注文できたのも嬉しかったです。 （原文） We arrived quite late. The food and drinks were good. We were able to order dinner last minute before the kitchen closed, which was lovely.

（Google による翻訳）スタッフと会場は素晴らしく、料理は驚きました。盛り付けも綺麗で、ボリュームもたっぷりで、味も抜群でした。結婚記念日だったので、スタッフの細やかな心遣いが嬉しかったです。 （原文） The staff and venue are fantastic and as for the food, wow. Well presented, plentiful and flavoursome. It was our wedding anniversary and the little touch was nice from the staff.

（Google による翻訳）料理、内装、雰囲気、そして何よりもスタッフ。スタッフの素晴らしいサービスがなければ、この体験は完全に素晴らしいものにはならないでしょう。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、最高のドリンク🍸を勧めてくれました。夕方の早い時間にはバーに座ってゆっくり話すことができ、夜になると賑やかになります。とても素敵です。強くお勧めします。また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） Food, Decor, atmosphere and most importantly the STAFF. Without great service from staff, the overall experience would not be great at all. They are very friendly, professional and recommended you the top drinks 🍸. Can actually sit and talk at the bar in the early evening and gets lively in the night. Beautiful. Highly recommended and will be visiting again soon.

（Google による翻訳）雰囲気も最高でした。ベビーシャワーで利用しました。内装も素晴らしく、ドリンクの種類も豊富で、ハバナラムが特に美味しかったです。他にもファンキーなカクテルが色々ありました。メイン料理は頼みませんでしたが、サンドイッチやビーフ＆ホースラディッシュの盛り合わせが美味しかったです。 強くお勧めします。 （原文） Great atmosphere, was here for a baby shower, amazing decor, great selection of drinks Havana rum being a plus, some funky different cocktails there too. Didn't have main food but had a spread of sandwiches and beef and horseradish was amazing. Highly Recommended

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの食事場所の 1 つです。今まで数回行っていますが、いつも大好きです！ 食べ物は素晴らしく、サービスも良く、素敵なカクテルも楽しめます。 ここではメニューがかなり頻繁に変更されるため、常に新しいものを選ぶことができ、それは素晴らしいことです。食べ物は美味しく、とても美しく盛り付けられており、スタッフはメニューに関して非常に知識が豊富で親切です。 敷地内に駐車場はありませんが、徒歩圏内にいくつかの有料駐車場と展示駐車場があります。 （原文） One of our favourite places to eat! Been a couple of times now and always love it! The food is incredible, good service and lovely cocktails! The menu changes fairly often here so there's always something new to choose which is nice. The food is delicious and very well presented and the staff are very knowledgeable & helpful when it comes to the menu. There isn't any on-site parking here, but there are a few pay and display car parks nearby within walking distance.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。カフェが2軒あり、美味しい料理、アイスクリーム、ドリンクを楽しめました。トイレも清潔でした。家は静かで歩きやすく、スタッフの皆さんも親切で、いろいろと教えてくれました。敷地は素晴らしく、見どころもたくさんありました。アクセスも抜群です。子供たちが楽しめるアクティビティも豊富で、家には子供向けのアクティビティだけでなく、公園や屋外スペースもたくさんあります。インクルーシブな環境づくりに力を入れており、とても素晴らしい取り組みだと感じました。散歩道も整備されていて、犬連れでも安心して遊べます。犬用アイスクリームも販売されていました。 （原文） Had a fantastic day here. Two cafes with great food, ice creams and drinks. Toilets were clean. The house was quiet and easy to walk through everyone was helpful and informative. The grounds were stunning and lots to see. Great accessibility. Lots for kids to do, the house had kid friendly activities but also lots of parks and outside spaces for children. Promoting inclusivity and that seems to been something they are working hard to promote which is fantastic to see. Great walks for people and dog friendly also, even some doggy ice creams.

（Google による翻訳）まず最初に申し上げたいのは、ここは私たちが訪れたナショナル・トラストの施設の中でも最高の一つだということです。私たちは20年以上会員です。敷地と庭園は美しく、たくさんの興味深い牛や羊がいます。農場は素晴らしく、カフェも最高でした。サービスは素晴らしく、食事もとても美味しかったです。邸宅も素晴らしく、パトリック・リッチフィールド卿の住居を眺めるのは本当に素晴らしかったです。邸宅近くのカフェもとても良かったです。総じて、妻と私は素敵な一日を過ごしました。 （原文） I must first say that this is one of the best National Trust properties we have visited and we have been members from over 20 years. The grounds and gardens are beautiful, with many interesting cows and sheep to look at. The farmyard was lovely and the café was outstanding. The service was brilliant and the food was so tasty. The Mansion was excellent and it was amazing looking at Lord Patrick Litchfield's apartments. The cafe near the mansion was also very good. All in all my wife and myself had a lovely day.

（Google による翻訳）先日、5月の祝日に訪れたのですが、悪天候のため閉鎖されていました。残念ながら、ウェブサイトにも閉鎖のお知らせがなく、私たちだけでなく、訪れていた多くの人にとって残念な結果となりました。とはいえ、公園を散策する素晴らしい時間を過ごしました。曇り空も時折ありましたが、天候は持ちこたえ、敷地は美しく整えられていました。公園は広大で、風光明媚な運河の渡り道や散策できる場所がたくさんあります。訪れる前に、事前に確認することをお勧めします。 （原文） We visited recently, May bank holiday, only to find the estate was closed due to bad weather. Unfortunately, there was no notice on their website about the closure, which was disappointing—not just for us, but for many others who had turned up as well. That said, we were still able to enjoy a lovely walk through the park. Despite some overcast spells, the weather held up nicely, and the grounds were beautiful. The park is expansive, with scenic canal crossings and plenty of space to explore. Just a heads-up to check ahead before visiting

（Google による翻訳）おそらく20年ぶりくらいに再訪しましたが、正直言って今回は少しがっかりして、期待外れでした。最近は邸宅の中にも見るべきものはほとんどなく、全体的に子供向けの施設になっているようです。水車のある農場は、以前はもっと賑やかでアクセスも良かったのに。以前、ここに訪れた時は素晴らしい思い出があったので残念です。ハイライトは、エセックス橋を渡ってグレート・ヘイウッドにあるアングロ・ウェルシュ造船所へ向かった時でした。 （原文） Revisited after probably about 20 years and have to admit I was a little disappointed and underwhelmed this time around. Very little to see inside the mansion these days and the whole place seems to be geared up to entertain kids. The farm with mill wheel used to have so much more going on and better access. Sad because we had some great memories of visiting here in the past. The highlight was leaving and heading out over Essex bridge to the Anglo Welsh boatyard at Great Haywood.

（Google による翻訳）カフェが2軒ある素敵な場所です。ビジターショップも素敵で、敷地も手入れが行き届いていました。散策のついでに歩いて訪れました。 （原文） This is a lovely place to visit with 2 cafes. The visitor shop was lovely and the grounds well kept. I visited on foot whilst out exploring

（Google による翻訳）私たちが到着した日はクリスマスの飾り付けのため邸宅は閉まっていましたが、敷地内を散策するのはとてもきれいでした。邸宅まで連れて行ってくれるバギーもとても助かりました。あまり歩かずに景色を楽しむことができました。 （原文） The mansion was closed the day we arrived due to christmas decorations being done but the walk around the grounds was beautiful, the buggy to take you up to the mansion was a great help too, we got to enjoy the views without being on our feet too much

（Google による翻訳）スタッフォードシャーの隠れた名所。家屋と展示物はとても興味深く、建物内を巡って歴史に触れることができます。敷地内には素敵なカフェと小さなショップが並ぶ中庭もあります。日本家屋と川にかかる橋までぜひ歩いてみてください。とても静かで落ち着いた雰囲気です。 （原文） Hidden gem in Staffordshire. The house and exhibits are really interesting, tour through the quarters and see some of its history. Great cafe and small courtyard of shops on site too. Definitely walk to the Japanese house and river bridge, very tranquil.

（Google による翻訳）シュグボロー・ホールは訪れる価値のある場所です。スタッフォードシャーの田園地帯にある広大な敷地に位置するナショナル・トラストの施設です。大人も子供も楽しめる見どころやアクティビティが豊富にあります。天気の良い日には、心地よい散歩道や邸宅の見学も楽しめます。近くにはギフトショップ、トイレ、ティールーム兼レストランがあります。ホールとその歴史は大変興味深いものです。私は写真撮影が好きなので、リッチフィールド卿のカメラや機材、そして壁に飾られた数多くの写真を見るのが大好きでした。中には見覚えのある有名人の写真や、様々な年代のロイヤルファミリーの写真もあります。年間を通してイベントも開催されています。12月に2回訪れ、壮大なクリスマスツリーの展示を見ました。ツリーは毎年異なり、テーマに沿ったものもあります。12月にはライトショーも開催されます。私はまだ見ていませんが、今年はぜひ見に行こうと思っています。とても印象的だと聞いています。 （原文） Shugborough Hall is a place well worth a visit. It is a National Trust site located in a large estate in rural Staffordshire. There is plenty to see and do for Adults and children alike. On a nice day there are some very pleasant walks that you can do, as well as visit the house. There is a gift shop, toilets and tea room/restaurant close by. The Hall and all of its history is quite fascinating. As I like my photography I loved seeing some of Lord Lichfield's cameras and equipment, as well as the many photographs mounted on the walls. Some are of famous faces that you will recognise, and some of the Royal Family over various years. There are also events put on throughout the year. I have visited twice in December to see the spectacular display of Christmas Trees. They differ every year, and sometimes follow a theme. They also put on a light show display in December. I haven't seen this yet, but do plan on it this year. I have heard it is very impressive.

（Google による翻訳）ナショナルトラストの無料入場で素晴らしい一日を過ごしました。素晴らしい日差しに恵まれ、2人の親切なメンバーに迎えられ、地図を説明してもらいました。午後2時から予定していた新しい庭園のガイド付きツアーにも追加しました。庭師さんもとても興味深く、本当に良かったです。館内のボランティアの皆さんは素晴らしく、知識豊富でフレンドリー。突然の火災警報にも動じず、落ち着いていました。美しい敷地と庭園、そして保護犬のマディも一緒でした（私たちが館内に入っている間、マディは車の中にいました）。本当に素敵な一日を過ごせました。ありがとうございました😊 （原文） Wonderful national trust free entry day. Blessed with fine sunshine. Greeted by 2 very helpful members who explained the map. Added onto planned guided visit to new garden at 2pm. This proved really good with the gardener being very interesting. Volunteers in house brilliant, informative and friendly despite impromptu fire alarm, they were unflappable. Beautiful grounds, gardens and all with our rescue dog Maddie. (She stayed in the car whilst we went inside house). Just had such a lovely relaxing day. Thank you 😊

（Google による翻訳）シュグボローは、家を訪れるだけでも、敷地内を散策するだけでも、ただただ美しい場所です。 婚約者と私はよく訪れます。敷地内を犬と散歩したり、ティールームでコーヒーを飲んだりするのが大好きなので。入り口ではスタッフがとても親切で、今後の計画について説明している案内板もたくさん設置されています。家は内外ともに素晴らしく、見どころがたくさんあります。スタッフとボランティアの皆さんは、家の歴史についてとても詳しいです。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Shugborough is simply beautiful whether you're visiting the house or just walking the grounds. Me and my fiance visit often as we just love walking our dog through the grounds and picking up a coffee at the tea room. Very friendly staff upon entry, plenty of info boards explaining future plans, the house is gorgeous inside and out with lots to see. Staff and volunteers are very knowledgeable with the history of the the house. It's just a fab place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。庭園を散策したり、ちょっとした散歩をしたり、ホールのボランティアの方々からたくさんの歴史の話を聞くことができて嬉しかったです。カフェはリーズナブルな価格で、美味しい料理とコーヒーを楽しめました。 （原文） Had a wonderful day, strolling around the gardens and small walk plus a joy to hear so much history from the volunteers in the hall. The cafe was reasonably priced with good food and coffee.

（Google による翻訳）今日初めて訪れましたが、本当に素晴らしい場所でした！家族で訪れることにしましたが、行く価値は十分ありました。敷地、庭園、邸宅はどれも美しく手入れされており、歴史と魅力に溢れています。ティールームも素晴らしく、秋の贅沢なひとときを過ごすのにぴったりでした。 10月の中間休暇中も混雑を感じることはありませんでした。駐車場も十分にあり、散策する場所もたくさんあるので、実際にどれほど混雑しているかはほとんど感じません。家族で素晴らしい一日を過ごしました。また必ず来ます！ – O’Toole UK | リアルな体験を、一回一回の訪問で。 （原文） First visit today and what a fantastic place! We decided to join as family members and it was well worth it. The grounds, gardens and mansion are all beautifully kept — full of history and charm. The tea rooms were excellent too, perfect stop for an autumn treat. Even during October half term it never felt crowded; plenty of parking and so much space to explore that you’d hardly notice how busy it actually was. A brilliant family day out — we’ll definitely be back! – O’Toole UK | Keeping it real, one visit at a time.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。邸宅には見るべきものがたくさんあり、庭園は壮観です。家族と行く場合は、荷物をまとめて、この広大な場所を 1 日かけて探索してください。少し高価なので、1 日かけて楽しむのがベストです。または、ナショナル トラストに参加して、素晴らしい場所をいくつか訪れるのも良いでしょう。 （原文） Amazing place the mansion has lots of things to admire the gardens spectacular iff your going with your family pack up for the day and spend a full day exploring this huge place its a little pricey so best to make it a day and enjoy or the other option join the national trust and visit some of there amazing places

（Google による翻訳）シュラボロー・ホールは歴史が深く刻まれた素敵な場所です。リッチフィールドのパトリック伯爵の私室は公開されていましたが、その部分では写真撮影は禁止されています。それでも、見学するのはとても興味深いです。 手頃な価格の素敵なカフェ、古本屋、ギフトショップがあり、見て回ることができます。 広大な敷地には、様々な記念碑、散策路のある庭園、そして家の裏手には川が流れる美しい造園庭園があります。 設備も充実しており、ベビーベッドや障害者用トイレも完備されています。 また、歩行が困難な方や、公園内の様々な場所への移動に便利なバギーも定期的に運行しています。 （原文） Shrughborough Hall is a lovely place, well steeped in history. The private apartments of Patrick Earl of Lichfield were open, but you can't take photos in that part of the house. It's very interesting to look around, though. There is a nice reasonably pricing cafe, a good second-hand book shop, and a gift shop to look around. The grounds are extensive, with various monuments, a walked garden, and a beautiful landscaped garden at the back of the house, with a river. The amenities are good, baby changing, and disabled toilets. There is also a buggy that runs regularly to get people around who don't walk so good or just like a lift to different areas of the park land.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ 蒸し暑い日に訪れたのですが、すべての機械が稼働していました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで知識も豊富でした。 （原文） Absolutely fantastic! We visited on a steaming day, and all machinery was operating. The staff were terrific; friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。美しく修復され修復された宝物工場ミースはなんて素晴らしいのでしょう！ボランティアたちはここで素晴らしい仕事をしており、この場所に対する彼らの愛と献身がこの場所の美しさの中に輝いています。 訪れるには小さな場所ですが、このような宝物が今日も生き続けているのを見るのは訪れる価値があります。 （原文） Absolutely fantastic place, what a beautifully presented and restored treasure mill meece is! The volunteers do such incredible work here, their love and dedication to the place shines through in all the beauty of the place. It's a small place to visit, but well worth a visit to see such treasures being kept alive today.

（Google による翻訳）スタッフォードシャーをポンプで汲み上げるミル・ミース。素晴らしいエドワード朝の淡水ポンプ場。ウェブサイトで、蒸し暑くない日の無料営業日を確認してください。蒸し暑い日は入場料がかかります。素敵なギフトショップ、カフェが敷地内にあり、一年中イベントが開催されています。 （原文） Mill meece pumping Staffordshire. Wonderful Edwardian fresh water pumping station. Check website for opening days free on none steaming days . Entrance fee on steaming days. Lovely gift shop , cafe on site events on all year.

（Google による翻訳）たくさんのイベントと本当にフレンドリーなスタッフがいる素敵で興味深い場所です。素晴らしい家族の一日、ピクニックに出かけましょう！ （原文） Lovely and interesting place with lots of events and really friendly staff. Great family day out, take a picnic!

（Google による翻訳）ミル・ミースポンプ場のオープン日は、大きな蒸気機関を見るには必見です。ボランティア全員とセブン・トレント・ウォーターのおかげで、素晴らしい状態に保ってくれた建物内での素晴らしい蒸気機関の働きは目を見張るものがあります。 （原文） Mill Meace Pumping Station open days is a must to see the big Steam engines work is fantastic in the building that opens your eyes thanks to all the volunteers and Seven Trent Water for keeping it in fabulous condition well done

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。 素晴らしいオープンな夜。明日はヴィンテージカーやバイクが到着するので、待ちきれません。 （原文） Well worth a visit. Brilliant open evening, more to come tomorrow when the vintage cars and bikes arrive, can hardly wait.

（Google による翻訳）週末にミル・ミース揚水機場を訪れました。9年ぶりに蒸気が稼働していました。ボランティアの方々のおかげで、素晴らしい状態を保っている素晴らしい機械でした。 （原文） We visited Mill Meece Pumping station at the weekend. It was the first time in 9 years it was in steam. What a wonderful machine kept in excellent condition by the volunteers.

歴史を感じる佇まい

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした、私たちはクリスマスツリーフェスティバルに行きました、特にすべての勤勉さと非常に親切なボランティアのおかげで、それがもっと長く続いていたらよかったと思います （原文） Wonderful experience, We went for the Christmas tree festival, wish it was on for longer especially with all the hard work and very helpful volunteers

（Google による翻訳）素晴らしい！！！スタッフォード受難劇 2023 の素晴らしい特別祝賀と集大成のフィナーレ...進歩的で屋外のインタラクティブな劇化...グッド フライデーとイースター サタデーにわたる 4 つのプレゼンテーション...すべて音楽、ダンス、そして音楽による教会でのフィナーレ シーンにつながります。出演者とお話しできるチャンスも！ ボランティアのスチュワードと俳優を組織したソルトマイン・トラスト・チームに称賛👏...とてもとても良かった!!!👏😎 （原文） Wonderful!!! Great Special Celebration and culmination FINALE of the Stafford Passion Play 2023...a progressive, outdoor, interactive dramatisation...four presentations over Good Friday and Easter Saturday...all leading to the finale scenes in the Church with music, dancing and chance to chat with the performers, too! KUDOS 👏 to the Saltmine Trust Team that organised the volunteer stewards and actors...VERY VERY GOOD!!!👏😎

（Google による翻訳）素晴らしい建築物で、歩き回るのが楽しい （原文） Great architecture, and lovely to walk around

（Google による翻訳）本当に素晴らしい 訪問するたびに驚かれます この教会の現在の形は、歴史の中で築かれたさまざまな部分から構成されています （原文） Absolument magnifique Je suis émerveillé a chaque visite La forme actuelle de cette église est constituée de différentes parties construite au cours de l’histoire

（Google による翻訳）セントメアリーズ・サマーフェスティバルのイベントに参加しました。ジャッキー・オーツ・デュオによるフォークミュージックの楽しい夜でした。 （原文） Attended an event during st Mary's summer festival. Enjoyable evening of folk music - Jackie Oates duo

（Google による翻訳）UFQを見るために音楽フェスティバルに行きました。美しい建物で素晴らしい夜を過ごしました （原文） Went to the music festival to see UFQ, fab evening in a beautiful building

（Google による翻訳）スタッフォードにこのような小さな博物館ができたのはとても素晴らしいことです。 見どころがたくさんあり、素敵で清潔です。 （原文） So great that Stafford now has a little museum like this! Lots to see, lovely & clean.

（Google による翻訳）とても面白くて気に入りました （原文） Loved it and so interesting

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な空間と、本当に歓迎的なスタッフとボランティア。 （原文） Lovely space to visit and really welcoming staff and volunteers.

（Google による翻訳）街に新たな資産が加わりました。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。 （原文） An added asset to the town. staff are very friendly & and knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です🤩 （原文） Amazing Place 🤩

（Google による翻訳）ウルヴァーハンプトンからそれほど遠くない、（驚くほど）素敵なエリアにある、程よい広さの宿泊施設です。A5号線からのアクセスも良く、駐車場もしっかりしています。 チャールズ国王が数日間滞在したという興味深い歴史があります。特に感動的な話ではありませんが、実際にその場にいた人だけが理解できるでしょう。正直なところ、彼らは「事実」を詰め込みすぎることはありませんが、館内には案内板が数多く設置されています。私たちが出会った人々は皆、フレンドリーで、この観光名所について熱心に話してくれました。 小さなティールームには、一般的なメニューが揃っており、値段もそれなりでしたが、コーヒーは美味しく、スコーンは焼きたてのようでした。 天気はあまり良くありませんでしたが、修道院まで約20分ほど歩いて行きました。見どころはそれほど多くありませんでしたが、シュロップシャーの田園地帯を見渡す田園地帯を歩くには十分な散歩でした。 全体として、私たちはそこで快適な4時間を過ごしました。 （原文） A good sized property in a (surprisingly) lovely area not too far outside of Wolverhampton... Easy access from the A5, it has a decent car park. Some interesting history about King Charles staying there for a couple of days, not exactly thrilling but I guess you had to be there... To be honest, they don't try to overload you with "facts" but there are quite a few information boards to read around the place. Everyone we met were friendly and enthusiastic about the attraction. Small tearoom with all the usual offerings, prices what you expect, but the coffee was nice and the scones looked fresh. Despite the weather not being the best, we had a walk down to the Priory, which took about 20 minutes, not a lot to see, but a decent walk over the fields looking over the Shropshire countryside. In all, we spent a pleasant 4 hours there.

（Google による翻訳）会員でない場合は、オンラインでチケットをご購入ください。オンラインで購入するとお得です。 素敵なお家で、敷地も美しいです。柳の散歩道も気に入りました。牛舎で美味しいホットチョコレートを飲み、午後2時半まで温かい食事（スコーン、トースト、ケーキなど）も提供しています。 それほど大きな施設ではありませんが、1時間半はあっという間に過ぎてしまいます。 館内にはかなり急な階段があるので、足の不自由な方には不向きかもしれません。 インタラクティブキャンドルも気に入りました。 （原文） Buy your tickets online, as it's cheaper, if you are not a member. Lovely house to visit and the grounds are beautiful. We loved the willow walk. Have a delicious hot chocolate in the cow byre and they serve hot food till 2.30pm. scones, toasties and cake. It's not a big place but an hour and a half is easily filled. There are some very steep stairs in the house so not great if you have a mobility issue. We loved the interactive candles.

（Google による翻訳）駐車場はシンプルです。敷地は狭く、カフェのメニューはごく限られており、ヴィーガン向けのメニューはないようです。スズメバチにはご注意ください！ インタラクティブな展示のための独創的なキャンドルは、当たり外れがありました。敷地内は改修が予定されています。 （原文） Car parking is simple. Site is small. Cafe does not appear to have any choices for vegan on its very limited menu. Beware wasps! The imaginative candles for interactive interpretations in rooms was hit and miss. Lots of planned updates for the grounds.

（Google による翻訳）無料バウチャーを持っていたので訪問しましたが、そうでなければ通常のイングリッシュ・ヘリテッジの料金が適用されます。 素敵な家と庭園があり、白い婦人修道院まで素敵な散歩道があります。私にとって唯一の欠点は、どの部屋でも誰かが歴史を語りたがったことです。私たちはぶらぶらしたり、本を読んだり、自分で探検したりするのが好きなのですが。もちろん、このような交流を楽しむ人もいるでしょう。 （原文） Visited as had a free voucher to use, otherwise normal English heritage prices apply. Lovely house and gardens with a nice walk to the white ladies priory. Only down side for me was we were pounced on in every room with someone wanting to tell us the history, where as we like to mooch, read and look for ourselves. Obviously there are others that enjoy this interaction.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。興味深い歴史に興味がなくても（それでも調べてみることをお勧めします）、インタラクティブなLEDキャンドルスタンドなど、素敵な仕掛けが満載の魅力的な場所です。建物に生命を吹き込むような仕掛けも魅力です。敷地も美しく、紅茶（豆乳入り）も美味しかったです。入場料に加えて駐車料金として3ポンドもかかるのは少々厚かましいですが、この場所自体は少なくとも5つ星に値すると思います。 （原文） A wonderful place to visit. Even if you're not fascinated by its intriguing history - which I still recommend finding out about - it's a charming location with lovely features, such as interactive LED candlesticks that bring the house to life. The grounds are beautiful and the cup of tea (with soya milk) was decent too. It's a bit cheeky to charge an extra £3 for parking on top of the entrance fee, but the place itself deserves at least five stars.

（Google による翻訳）とても美しい宿泊施設で、ティールームも最高です。スタッフの女性陣は本当に素晴らしく、料理も最高でした！ 唯一残念だったのは、スタッフが全くいなかったことです。誰も見かけませんでした。敷地の広さを考えるとかなり高額ですが、それでも素敵な場所です。 （原文） A beautiful property and the tea room is second to none. The ladies working in there are absolutely fabulous and the food, amazing!!! The only let down was the complete lack of staff in the house. Nobody to be seen. Quite expensive for the size of the site, but it is lovely.

（Google による翻訳）ボスコベル・ハウスは、イングリッシュ・ヘリテージが管理する、驚くほど手入れの行き届いた建造物です。この家の歴史は、イングランドの歴史において非常に重要であり、インタラクティブな技術を用いて、軽快で興味深い方法でその歴史を紹介しています。階段の一部は非常に急で曲がりくねっているため、身体の不自由な方には少し難しいかもしれません。しかし、ロイヤルオークへの道は平坦でアクセスしやすいです。小さな農場があり、鶏が数羽と大きな豚が2頭います。 （原文） Boscobel House is an amazingly well kept property hosted by English heritage. The history of the house is incredibly important in relation to English history and it tells the story on a light interesting manner with some interactive technology. Difficult house for less able visitors as some of the stairs are very steep and twisty. However the track to the Royal oak is flat and accessible. Small farm area with some chickens and two huge pigs.

（Google による翻訳）お子様連れで様々な動物たちと出会える素敵な小さな場所です。料金もお手頃で、 （原文） Lovely little place to take kids to see a wide array of animals . Also great value for money and

（Google による翻訳）野生動物センターへの訪問はとても楽しかったです。動物たちはとてもよく世話されていました。動物の死骸がどこから来たのか、怪我をして運ばれてきたものなど、詳しい説明がありました。 予想以上に見どころがたくさんありました。 （原文） Very pleasant visit to the wildlife centre. Animals well cared for. Excellent information explaining where the animal cake from, with many being taken in injured etc. Lots more to see than we expected

（Google による翻訳）素晴らしいサンクチュアリです。フレンドリーで親切なスタッフが素晴らしい仕事をしています。動物たちはとても幸せそうに世話されていて、中にはいたずら好きな子もいます。素晴らしい2時間でした。 （原文） Fabulous Sanctuary. Friendly helpful staff doing a great job. Well cared for happy animals with some cheeky chappies amongst them. Great couple of hours.

（Google による翻訳）素敵な体験でした！知識豊富な飼育員とフレンドリーなスタッフ。料金もとてもリーズナブル。家族連れにも最適です。アクセスも抜群です。 （原文） A lovely experience! Great knowledgeable keepers and friendly staff. Very reasonable prices. Great place for families. Easily accessible.

（Google による翻訳）野生動物がお好きな方、あるいはお子様連れの方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。大人1人わずか5ポンドという、まさに破格の入場料です！晴れたバンクホリデーの週末に3時間以上滞在しました。動物たちの飼育場の広さと、ボランティアの方々による動物たちの丁寧な世話に大変感銘を受けました。鳥の飛行デモンストレーションは素晴らしく、知識も豊富で楽しかったです（マイクのノイズがひび割れていて、解説が少し聞き取りにくかったこともありましたが）。私たちが座っていたベンチの周りをフクロウが1羽歩き回っていたのも印象的でした！また必ず訪れたいと思います😃 （原文） Highly recommend a visit here if you love wildlife and/or have children. Absolute bargain at only £5 per adult to enter! Spent over 3hrs here on a sunny bank holiday weekend. Very impressed at the enclosures and the way the animals are obviously cared for extremely well by the volunteers. The bird flying demonstration was great, informative and entertaining (although commentary was a little difficult to hear at times due to crackly microphones) with one owl walking around the benches where we sitting! Will definitely visit again in future 😃

（Google による翻訳）質の高い動物観察の午後を過ごしたい、そして大義を支援したいなら、ジェントルショー ワイルドライフ センターをお勧めします。入場料は信じられないほどわずか 5 ポンドです。救助動物はすべて、恐ろしい物語を持つ動物もいます。スタッフはボランティアによって配置されています。素晴らしいケーキ ショップ。そして、ガーデン センターです。あらゆるレベルで徹底的に磨き上げます。行って、彼らをサポートしてください.... ああ、最高の飛行ディスプレイ....おそらく最高の歩行ディスプレイも....史上最高です。 （原文） If you want an afternoon of quality animal watching AND want to support a good cause, can't recommend enough the Gentleshaw Wildlife centre and only an incredible £5 to get in. All rescue animals, some with appalling stories, staffed by volunteers.... excellent cake shop...and it's a garden centre. Thoroughly brill on every level. Go, support them.... Oh, best flying display....possibly best walking display too....ever.

（Google による翻訳）できれば10つ星を付けたいくらいです。とても寒い秋の日に、息子と義理の娘、そして3歳と5歳の子供2人を連れて訪れました。鳥や動物たちが美しく、手入れの行き届いた飼育場に、私たちは皆、ただただ感動しました。私は動物に対してとても敏感で、そのため普段は動物園を避けていますが、それでもこれらの動物たちが適切な環境で愛情深く世話されているのが分かりました。もし私と同じように動物たちを愛する人なら、すべての動物に名前が付けられていることにきっと心を打たれるでしょう。彼らの物語は、救助され、新しい飼い主のもとで暮らすことになった物語です。（感情の起伏が激しい方は読まないでください。）亡くなった動物たちも追悼されていますが、決して感傷的な内容ではありません。ちょうど動物たちの昼食の時間だったので、ボランティアの方々が動物たちとどのように接し、どれほど心地よく幸せそうに過ごしているかを見ることができました。正直なところ、ここは完全に人目につかない、魔法のような場所です。実際には、たくさんのピクニックエリアがあり、孫たちが大喜びしていた小さな列車の乗り物、園芸センターの素敵なカフェ、そして私たちが訪れた時には素敵なクリスマスショップもありました。信じられないほどお得な料金で、素敵な人たちと出会えます。ぜひこの素晴らしい団体を応援しに行ってください。 （原文） I’d give this 10 stars if I could. Visited with son, daughter in law and 2 children aged 3 and 5 on a very cold autumnal day. We were all completely amazing by the beautiful, well kept enclosures for the birds and animals. I am very sensitive about animals and generally avoid zoos for that reason but even I could see that these creatures were loved and well cared for in appropriate environments. If you are like me you will be happy to see that every creature has a name. Their stories are of rescue and rehoming. (Don’t read if you are easily upset). Even the ones who have passed are memorialised but not in a maudlin way. It was animal lunchtime and I could see how the volunteers interacted with the animals and how comfortable and happy they were. Honestly this is a completely under the radar, magical place. In practical terms there are loads of picnic areas, the little train for rides - the grandchildren loved that, a fabulous cafe in the garden centre and, when we went, a brilliant Christmas shop. Unbelievably value for money and lovely, lovely people. Do go and support this very wonderful organisation.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな鉄道です。チケットは往復2回乗れて、とてもお得です。私と娘2人（4歳と1歳）でたったの6ポンドです。駅員さんは親切にも小屋の中を見せてくれました。今回で3回目の訪問ですが、必ずまた来ます。前回はサンタクロースのスペシャルチケットを狙って訪れたのですが、これもまた驚くほどお得でした。 （原文） An absolutely delightful little railway. Your ticket gets you two round trips and is exceedingly great value. Just £6 for me and my 2 daughters (4 and 1). The guard was even kind enough to give us a look in the shed. This is was our third visit and we definitely will return. Our previous visit had been for their santa special which again was amazing value

（Google による翻訳）狭軌の蒸気機関車、フレンドリーな人々、素敵な田舎、とても楽しいです！👍 （原文） Narrow gauge steam trains, friendly people, nice countryside, it's a lot of fun! 👍

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！料金もお手頃で、線路を2周もできます。スタッフも親切で、帰りは可愛い小さなお店にも行きました。 昔のタイプの切符までもらえて、本当に嬉しかったです。また来ます🥰🥰 （原文） Absolutely brilliant, really good price for what you get, you go around the track twice. Lovely staff and a really cute little shop after. You even get the old type train ticket to keep, amazing, will be back 🥰🥰

（Google による翻訳）素晴らしい鉄道の旅でした。4歳の息子は大喜びで、料金もお手頃でした。 その後は、線路を組み立てたり、模型を見たりできる小さな博物館にも行って、息子は大喜びでした。スタッフの皆さんもとても親切でした！また必ず訪れたいと思います。 （原文） Brilliant railway ride - my 4 year old absolutely loved it and such good value for money. He also really enjoyed the little museum afterwards which had train track to build and models to see. Everyone was really friendly! We’ll definitely be visiting again

（Google による翻訳）スタッフォード駅の外の台座に載せられて何年も過ごし、現在は蒸気機関車に戻っている機関車イザベルの後ろに乗った後、私は機関庫周辺のツアーに招待されましたが、快く応じていただきました。私の非常に知識豊富なガイドであるトーマスは、アマートンのさまざまなメンバーと古い知人が所有するいくつかの機関車を見せてくれました。小屋の 1 つの隅には、修理を待っている 0-4-0 トレンサム エクスプレス機関車が座っていました。何年も前、トレンサム・ガーデンズで鉄道が廃止される前に、私はまったく同じ機関車のエンジンの開発に取り組みました。すぐにサービスが再開されることを願っています。イザベルと「小屋」にいた機関車の写真を何枚か撮ることができました。これで鉄道の様子がわかるはずです。 全体として、日曜日の快適な訪問で、雨はほとんど降らなかった。とても親切なスタッフがいるこの施設は、特に子供たちを楽しませる何かを探している場合、またセンターの他の場所でも子供たちができることがたくさんある場合には、訪れる価値があります。 （原文） Following the ride behind Isabel, the loco that spent quite a few years mounted on a plinth outside Stafford Station and now back in steam, I was invited for a tour around the engine sheds which was gladly accepted. Thomas, my very knowledgable guide, showed me several locos owned by various members of Amerton plus an old acquaintance. Sitting in the corner of one of the sheds was the 0-4-0 Trentham Express loco awaiting repair. Many years ago, before the railway was removed from service at Trentham Gardens, I worked on the very same locos' engine. Hopefully it will be back in service soon. I managed to snap a few pictures of Isabel and the locos on 'shed' which should give some idea of the railway. Overall, a pleasant visit on a Sunday and the rain mainly stayed away. With very helpful staff members, it's well worth a visit, especially if looking for something to entertain the kids and plenty for them to do on other parts of the centre as well.

（Google による翻訳）アマートン鉄道は、ノース スタッフォードシャーの静かな一角にある楽しい田園地帯を走る、老若男女問わずおすすめの体験です。通常、蒸気機関車は日曜日に列車を牽引し、土曜日にはディーゼル機関車が運行します。リクエストに応じて機関庫ツアーを終日手配できます。 旅自体は、乗客をアマートン池と産業鉄道を通過させ、レプリカの漂流鉱山を通過し、左手に心地よい丘陵を眺め、地平線には木々に覆われたチャートリー城の遺跡を眺めます。チャートリー ホルトは中間駅で、快適なピクニック エリアがあり、リラックスして電車を眺めたり、アオゲラ、キハダ、コサギなどの豊富な野生生物を観察したり、下旬には野原を眺めたりすることができます。 旅はチャートリーから続き、アマートン・ブルックをたどります。ラインは背の高い成熟した木々や開けた農地の間を抜け、カボチャ畑を通り、小川を2回渡り、その後右に曲がりアマートン駅に戻ります。 12 分間の乗車時間は小さなお子様にちょうどよく、チケット売り場には I-Spy チャレンジ シートが用意されており、ワニ、蝶、風車、大きなコウモリ、鳥など、旅の途中で見るべき興味深いものがたくさんあります。ヘビ、チケット売り場の猫さえも。 たとえば私のような大人も、I-Spy はかなり良いと感じます。 チケット売り場では書籍やポストカードなどさまざまなお土産品を販売しています。 アマートンでは、125 年前にスタッフォードのバグナルズ工場で製造されたエンジンであるイザベルを含む、いくつかの古い蒸気機関車を見ることができます。アマートン鉄道はイザベルの永住の地として建設されました。イザベルとの楽しい列車の旅は、多くの人にとって、スタッフォードシャーの田舎を通る穏やかな旅、機関車のガサガサ音、カタカタ音など、人生のストレスから離れられる休暇のようなものです。馬車からのパノラマの景色、汽笛の響き、湯気の匂い、絵葉書のような景色を眺めていると、生き生きとした充実感を感じることができます。 フレンドリーなスタッフはすべてボランティアであり、この鉄道は 2021 年にボランティア奉仕部門の女王賞を受賞しました。 強くお勧めします。 （原文） A highly recommended experience for young and old alike, the Amerton Railway runs through delightful countryside in a quiet corner of North Staffordshire. Steam locomotives are usually hauling trains on Sundays, with diesels on Saturdays. Engine shed tours can be arranged by request throughout the day. The journey itself takes passengers down past Amerton Pond and the Industrial Railway, passing a replica drift mine, with a pleasing sweep of hills to the left, and the ruins of Chartley Castle shrouded in trees on the horizon. Chartley Halt is the intermediate station, with a pleasant picnic area where one can relax and watch the trains and look out for the abundance of wildlife which includes green woodpecker, yellowhammer and little egret, as well as fieldfares in the later months. The journey continues from Chartley, following Amerton Brook, the line slinking through the tall mature trees and open farmland, passing the Pumpkin field, twice crossing the brook before swinging right and back into Amerton station. The 12 minute ride is just right for small children, and there is an I-Spy Challenge sheet available in the ticket office, with lots of interesting things to see on the journey, including crocodiles, butterflies, a windmill, a large bat, a snake, even a ticket office cat. Adults, like me for example, find the I-Spy rather good too! The ticket office has a range of souvenir items for sale including books and postcards. Several old steam locomotives can be seen at Amerton, including Isabel, an engine built at Bagnalls Works in Stafford 125 years ago. The Amerton Railway was built as a permanent home for Isabel, and a delightful train ride with her is like a holiday to many, away from the stress of life, with the gentle journey through rural Staffordshire, the chuffing and clanking of the locomotive, the panoramic views from the carriages, the echo of the whistle, the smell of steam, and the picture postcard scenery, one feels alive and content with life. The friendly staff are all volunteers, and the railway has earned the Queen's Award For Voluntary Service in 2021. Highly recommended.

（Google による翻訳）毎年恒例のガラの期間中にこの鉄道を訪れました...美しい田園地帯を走る素晴らしい小さな鉄道...素晴らしい写真撮影の機会...非常に家族連れに優しい...開いているときはいつでも訪問することを強くお勧めします... （原文） Visited the railway during their annual gala... A fantastic little railway that runs through some lovely countryside... Great photo opportunities... Very family friendly... I would highly recommend a visit whenever they are open...

（Google による翻訳）美しいファミリーパークです。遊び場へ降りるには急な坂道がありますが、安全なスロープがあるので、そこから地上へ降りることができます。駐車場は広々としており、トイレも利用できます。 （原文） Beautiful family park. Steep slope to come down to the playing area but it has a safe ramp for you to access the level. Good size car park and toilet facilities to use.

（Google による翻訳）遊び場には様々な種類の動物がいるので、お子様連れに最適です。犬も連れて行けますが、それほど広くはなく、20分で一周できます。トイレはありますが、あまり綺麗ではなく、かなり臭いです。男性用トイレはひどい状態だったようです。駐車場にはアイスクリームのバンが停まっていました。駐車場は無料です。 （原文） Great for children as the play area has lots of variety. You can take dogs but not a very big area, you can walk around it in 20 minutes. There are toilets, but not the nicest, rather smelly, apparently the gents was terrible. Ice cream van was in the car park. Parking is free.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場と公園。ピクニックや子供たちと遊ぶのに十分なスペースがあります。私たちは小さな子供と一緒に日陰を見つけて、駐車場のアイスクリームトラックからアイスクリームを買うことができました。私たちにとっては少しドライブですが、通常はそこで数時間過ごすので、間違いなく価値があります。 （原文） Great playground and park, with plenty of space for a picnic and to play with the children. We were able to find shade with the little one and get ice-cream from the ice cream truck in the car park. For us it's a bit of a drive but we usually spend there a good few hours so definitely worth it.

（Google による翻訳）家族全員にとって本当に素晴らしい場所です。幼児用アトラクション、子供用アトラクション、車椅子メリーゴーランド、十代向けエリア、すぐ隣の犬場、屋外ジム、テニスコート、スケートパークなどがあり、すべて絵のように美しい環境の中にあります。 （原文） Absolutely amazing place for the whole family. It has got toddler attractions, kids attractions, wheelchair carrousel, teenage area, dog field right next to it, outdoor gym, tennis court, skate park and all within a picturesque setting!

（Google による翻訳）ここは子供たちを連れて行くのにとても素晴らしい公園です。巨大なプレイパーク、サッカー場とコート、屋外ジム、スケートランプ。 ここも運河沿いの素晴らしい景色があり、とても絵のように美しいです。子供たちがエネルギーを消費している間、来てリラックスするのに最適な場所です。 （原文） This is such a great park to bring the kids. A huge playpark, football field and courts, outdoor gym and skate ramps. It is very picturesque here also with great views along the canal. A lovely place to come and relax whilst the kids burn off some energy.

（Google による翻訳）お子様に最適な遊び場です。 ブランコ、滑り台など （原文） Great play area for you children. Swings, slides, etc

（Google による翻訳）親しみやすい素敵な公園です。子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあり、親子で座れる場所もたくさんあります。スケートパークと屋外ジムがあり、大人も子供も楽しめます。 （原文） Good friendly park. Lots for kids to do, plenty of places for parents to sit. It's got a skate park and an outdoor gym which can be fun for both adults and children

（Google による翻訳）この城の前をドライブするのが大好きです。それはどうだったのか、調べてみました。それが伝えることができるストーリーを考えてみてください。とても美しい歴史の一部です。のどかな場所に位置しています。羊が野原にいるときも素敵です。 （原文） Love driving past this castle. I've researched about it and how it was. Just think of the stories it could tell. Such a beautiful piece of history. Set in an idyllic location. Love it when the sheep are in the field too.

（Google による翻訳）そこを訪れることができないというのは、まったくばかばかしいほどばかばかしいことです。 政府がこのようなランドマークの立ち入りを許可しているのが嫌いです。それは誰かの土地にあると思いますが、その人はそこにアクセスできないほど厄介な人物です。 ただバカなだけで意味がありません。 （原文） How absolutely absurdly ridiculous that you cant visit it. I hate that the government allows landmarks to be offlimits like this. I assume it's on someones land and that person is such a nasty sort as to not make it accessible.. Just goofy and makes no sense..

（Google による翻訳）遺跡を訪れることはできません。 （原文） One cannot visit the ruins.

（Google による翻訳）特別ツアー以外では城を訪れることができないのが残念ですが、そういうものです。道路からもお城は見えますが、駐車する場所がありません。 （原文） You can't visit the castle except on special tours, it's a shame but that's how it is. You can see the castle from the road but there is nowhere to park

（Google による翻訳）地元の民俗法によれば、女性の幽霊のような人物が近くの A518 を横切るということになっています。車で通り過ぎるときは、いつも少しアクセルを緩めます。私は地元に住んでいます。 （原文） Local folk law has it that a ghostly figure of a woman crosses the nearby A518 .I usually ease off the gas a little when I motor past....I live locally.....S.D.

（Google による翻訳）1500 年代のこの場所は楽しかったです。アトラクションが「Google レビュー」を受けるようになったのは悲しいことです。 （原文） Place was fun in the 1500s. Sad to see it an attraction now getting “google reviews”.

（Google による翻訳）子どもたちはフェンスや有刺鉄線に挑戦することができました。とても楽しかったようです。 （原文） Children able to tackle fence and barbed wire. Enjoyed the fun.

（Google による翻訳）この建物にある3つのゲームを全てクリアしました。どれもとても楽しかったです。それぞれの部屋はテーマが異なり、セットや小道具もどれも素晴らしく、興味深いです。パズルはどれも論理的で納得のいく解決方法が用意されていて、操作できるクールな仕掛けもいくつかあります。「難しい」部屋に挑戦したい方には、ジャングル寺院の部屋を強くお勧めします。3つ全てクリアしてしまったのは残念ですが、今後部屋のアップデートがあれば必ず戻ってきます！ （原文） Have now completed all three games in this building, and enjoyed each one very much. Each room is very different in its theme and the set and props are all really well made and interesting. The puzzles all have very logical and satisfying solutions, and some cool devices that you get to operate. I'd highly recommend the jungle temple room to anyone after a "challenging" room. Gutted that we've finished all three, but would definitely return for any room updates in the future!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい脱出ゲームでした！絶対におすすめです。 ルークはとても親切でした！ 難易度の高い「Temple of Shadows」に挑戦しました。2人だけでしたが、無事脱出できました。 本当に楽しくて面白かったです！ ありがとうございました！ （原文） Really good escape! Would totally recommend it. Luke was very helpful! We did temple of shadows, which is classified as hard. It was just 2 of us, but we've managed to escape. It was really fun and interesting! Thank you!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフととても楽しいです。 これは私が初めてやった脱出ゲームですが、本当にお勧めです。 2 つの異なるエスケープ ルームがあり、私たちは空間をテーマにした 1 つのシタデルを作りました。とても楽しかったです。わずか 36 秒の余裕で脱出することができました。チームワークが絶対に必要です👍 （原文） Great fun with very friendly staff. This is the first escape room I’ve done and I really recommend it. They have two different escape rooms, we did the space themed one Citadel. it was very good fun, we managed to get out with only 36 seconds to spare. You definitely need team work 👍

（Google による翻訳）彼氏と私はこれまでたくさんの脱出ゲームに挑戦してきましたが、Escape Nationは特におすすめです。「The Citadel」「The Temple of Shadows」「Incognito’s Lair」など、現在あるすべてのルームを制覇しました。どれも非常にインタラクティブで、鍵だけでなくパズルも解くことができます。私たちと同じようにパズルが好きなら、Escape Nationのルームはきっと気に入るはずです。 （原文） My boyfriend and I have done many escape rooms, and Escape Nation has our highest recommendations. We have tackled all of their current rooms - The Citadel, The Temple of Shadows, and Incognito’s Lair. Each of these is extremely interactive, having not just the locks but some puzzles to crack. If you’re like us and love puzzles, then you will love Escape Nation’s rooms.

（Google による翻訳）これまで何度か脱出ゲームをクリアしてきましたが、Escape Nation StaffordのThe Citadelは初めてでした。とても楽しくてインタラクティブでした。スタッフの方もとても親切でした。全体的にとても楽しい体験でした。他の部屋もぜひまた来たいと思います。 （原文） We've completed a few escape rooms around but The Citadel was the first with Escape Nation Stafford. Very enjoyable and interactive. The staff member was very friendly. Enjoyable experience overall and will be returning for the other rooms

（Google による翻訳）ある日の午後、私と他の2人でシタデルに行ってきました！すごく楽しかったし、スタッフの皆さんも本当に親切でフレンドリーでした！スタッフォードで友達と何かやりたいなら、絶対におすすめです！🤗 （原文） Me and two others went one afternoon and beat the citadel! It was so fun and the staff were really helpful and friendly! Would definitely recommend if you’re looking for something to do in Stafford with friends! 🤗

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。部屋から脱出できました。次の部屋にまたすぐに戻ってきます！とてもフレンドリーな男性が迎えてくれ、全てを説明してくれました。トイレは敷地内にあります。車椅子でアクセス可能かどうかはわかりません。 （原文） Great place. We managed to escape the room. Will be back for the next room soon! Lovely friendly guy who greeted us and explained everything. Toilets on site. Not sure if wheelchair accessible.

（Google による翻訳）ここは鹿を見るのに絶好の場所です。高い場所から、様々な場所に生息する様々な鹿の群れを眺めることができます。夕日を眺めるのにも最適です。鹿の群れを間近で見ることもできます（望遠レンズで撮影するのが良いでしょう）。ただし、鹿に近づく際は、軽やかに歩き、優しく話しかけてください。近づきすぎると、鹿はすぐに逃げてしまいます。貴重な体験となるでしょう。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 這是看鹿羣的好去處，可從高處看到不同鹿群居於不同地點，亦是看日落的好地方。更可以近距離看到三五成羣的鹿（有長鏡拍攝更佳），但接近鹿群要放輕腳步及盡量輕聲說話，太接近它們時會快速奔跑離開，真是不錯的體驗，值得一遊的地方。

（Google による翻訳）素晴らしい景色...たくさんの鹿...ここでの朝の散歩は最高でした。 （原文） Amazing views... So many deer... Loved my morning walk here.

（Google による翻訳）冷たくて美しい。アプローチの道路は滑りやすい場合があり、4WD を持っていない場合は、ブロックトンに戻るのに少し神経質になる可能性があります。 （原文） Cold and beautiful. Roads on approach can be slippery and if you've not got 4wd the decent back into Brockton can be a little nerve rattling.

（Google による翻訳）この墓は、軍隊で名を残したハーレクイン・グレート・デーン犬、フレダの永眠の地です。 フレダはニュージーランド歩兵旅団第5大隊の忠実なマスコット犬でした。その歴史は、1917年9月にニュージーランド陸軍が訓練のためにキャノック・チェイスのブロクトン駐屯地を訪れたことに遡ります。 フレダが到着した時、フレダは約2歳でした。彼女が以前駐屯していたソールズベリー平原からニュージーランド歩兵旅団に同行したかどうかは定かではありませんが、第一次世界大戦のソンムの戦いで贈られたという説もあります。 フレダの名前の由来については様々な説があり、ヘドネスフォードのソルジャーズ・クラブを経営していた男性の娘にちなんで名付けられたという説もあります。 キャノック・チェイスに駐屯するニュージーランド大隊のマスコットとして、フレダはパレードに参加し、駐屯地ではよく見かける存在でした。 フリーダは1918年12月に病死し、キャノック・チェイス戦没者墓地に、同年に亡くなった旅団の他の50名の隊員の墓と共に埋葬されました。 フリーダに「ディンクス」というあだ名を付けた旅団の生き残りたちは、彼女の追悼として墓石を建てました。 フリーダの首輪は、ニュージーランドのワイオウルにある国立陸軍博物館に所蔵されています。 戦後長年にわたり、近くのブレレトン村の人々はフリーダの墓をきれいにし、毎年十字架と花を供えました。 墓石が破壊された後、1964年にキャノック・チェイス友の会が彼女の栄誉を称えて新しい大理石の墓石を建立しました。 墓石は2001年に約350ポンドの費用をかけて再び修復され、現在も歴史ツアーの目玉となっています。 2010年、フレダは地域の休戦記念日の活動に刺激を与え、使役犬とその飼い主は彼女の墓での特別式典に招待され、使役犬の忠誠心と奉仕を称えました。 （原文） The grave marks the last resting place of Freda, a Harlequin Great Dane dog who made her mark in the military. he was a dog who was the faithful mascot of the Fifth Battalion, New Zealand Rifle Brigade, and her time stems from the New Zealand Army's visit to Brocton Camp, Cannock Chase, in September 1917 for training. Freda was around two years old when she arrived. It is not clear whether she accompanied the New Zealand Rifle Brigade from its previous posting on Salisbury Plain, with some claiming she was presented to them at World War One's Battle of the Somme. Rumours abound the origin of Freda's name, with some suggesting she was named after the daughter of a man who kept the Soldiers' Club in Hednesford. As a mascot for the New Zealand battalion based at Cannock Chase, Freda would take part in parades and was a familiar sight around the camp. Freda died to disease in December 1918 and was buried at The Cannock Chase War Cemetery, alongside the resting place of 50 other members of the brigade who died the same year. Surviving members of the brigade, who gave Freda the nickname of "The Dinks", placed a headstone in her memory. Freda's collar is held at the national Army Museum in Waiouru, New Zealand. For years to come after the war, people from the nearby village of Brereton kept Freda's grave tidy, laying crosses and flowers each year. After it was vandalised, the Friends of Cannock Chase group laid a new marble headstone in her honour in 1964. The headstone was renewed again in 2001, costing around £350, and the grave remains a feature of historical tours. In 2010, Freda inspired the community's Armistice Day activities, with working dogs and their owners invited to a special service at her grave to celebrate the loyalty and service of such dogs.

（Google による翻訳）写真撮影に最適で、数時間の野生動物との結婚式の前撮りが組み込まれています。戻るのが待ちきれません。 × （原文） Beautiful for photography, incorporated a pre wedding shoot with a couple of hours wildlife. Can't wait go back. x

（Google による翻訳）フリーダの休息地として静かな場所。ニュージーランドの連隊のマスコット。 （原文） A quiet place for freda,s resting place. New Zealand,s regiment mascot.

（Google による翻訳）キャノックチェイスでの素晴らしい散歩。近くに小さな駐車場がたくさんあります （原文） Nice walk on cannock chase. Plenty of small car parks nearby

（Google による翻訳）午前9時に2人の子供のために子供用のワッキープレイを予約しました。遅くまで開いているスタッフ。到着時に子供たちのために開けて準備する人は誰もいなかったので、子供たちは設備がチェックされるまで待たなければなりませんでしたが、まったく掃除されていませんでした。私たちは飲み物を注文しましたが、誰も機械の準備ができていなかったので、飲み物が来るまでに30分かかりました。私たちは食べ物を注文しましたが、とても美味しかったです。息子が遊んでいる間に足に黒いプラスチック片が埋め込まれてしまいました。これは、到着前に機器が掃除されていなかったことが原因であると考えています。 プレイセクション内のトイレには最小限のトイレットペーパーがあり、オープン前に掃除されていないようでした。身障者用トイレには最小限のトイレットペーパーがあり、石鹸がなく、トイレの水洗が正しく機能せず、水槽の蓋が浮き上がったり落ちたりしました。 全体的に、清潔さとビジネスの奇抜な側面の全体的な運営に関しては残念な訪問でした。 （原文） We booked a children's wackey play for my two children at 9am. The staff where late opening. On arrival noone had been to open and prepare for the children so they had to wait for the equipment to be checked -not cleaned at all. We ordered drinks but as noone had been in to prepare the machine where not ready and drinks took half an hour to come. We ordered food which was very nice. My son got a black piece of plastic embedded in his foot whilst playing. I put this down to the equipment not being cleaned prior to arrival. The toilets inside the play section has minimal toilet roll and didn't seem to have been cleaned prior to opening. The disabled toilet had minimal toilet roll , no soap and the toilet flush does not work correctly causing the lid of the cistern to lift and fall. Overall a disappointing visit for cleanliness and overall running of the wackey aspect of the business.

（Google による翻訳）土曜日にバーリー・モウ・ワッキーを訪れました。とても混雑していましたが、スタッフのシャノンさんはいつもきちんと管理されていて、店内がきちんと整理整頓されていて清潔な状態を保っており、お客さんの様子も確認してくれました。ちょっとしたトラブルもありましたが、彼女は冷静さを保ち、プロフェッショナルな対応をしてくれました。2人の子供もとても気に入っているので、また来たいと思っています。 （原文） I visited the Barley Mow wacky on Saturday, it was very very busy but the member of staff, Shannon, kept on top of everything, making sure everywhere was tidy and clean, checking on customers making sure they was all okay. There was a situation happening and she remained calm and addressed it professionally. We will be retuning with our 2 kids as they love it there.

（Google による翻訳）スタッフはいつもフレンドリーです。コーヒーマシンはここ1週間壊れていて、以前訪れた時はソフトプレイの開始時間に間に合わず、温かい飲み物が10時まで飲めませんでした。食べ物はメインパブから注文します。トーストはいつも冷めていますが、早朝のソフトプレイは弱い人には向かないので、本物のバター付きで注文しています。エリアはきれいに保たれており、スタッフは常に整理整頓をしていて、駐車場も掃除しています。どの席からもミニモンスターが見えるのが気に入っています。 （原文） Staff are always friendly. Coffee machine has been broken for the past week and on previous visits hasn't been turned on in time for softplay opening so didn't get a hot drink till 10am. Food orders come from the main pub. The toast always arrives cold, I still order as early morning softplay isn't for the weak and it comes with real butter Area is kept nice and clean, staff are always tidying up and even clean the car park. I like that I can always see my mini monster from all seating.

（Google による翻訳）姪っ子はすごく楽しんでいました。ソフトプレイの会場としてはごく普通ですが、内装は少しリフレッシュが必要かもしれません。 担当の女性は、代金の受け取り、ドリンクの準備、そして施設の維持管理まで、すべて一人でこなしていたにもかかわらず、とてもよくやってくれました。 （原文） Our niece had a great time. A fairly standard soft play venue, but in need of a refresh decorewise. The girl on duty did so well given she had to take money, make drinks and look after the place al on her own.

（Google による翻訳）平日の午前中にThe Barley Mow Wacky Warehouseに行ってきました。 トッツクラブがあり、90 分間のプレイで子供 1 人あたり £4 です。今日は子供たちも参加できる小さなアクティビティもありました！ 若い人向けの素晴らしいソフトプレイとスタッフはとてもフレンドリーで親切です！ 到着したら、必ずナンバープレートをコンピューターに入力してください。 （原文） We went to The Barley Mow Wacky warehouse on a weekday morning. They have a tots club which is £4 per child for 90 mins play. Today they also had a small activity on for the children to join in with! Fab soft play for younger ones and the staff are super friendly and helpful! Make sure you pop your number plate into the computer when you arrive!

（Google による翻訳）孫はここが大好きです。でも、飲み物はすごく高いんです。炭酸飲料のボトルが 3～70ポンドもするんです！お店で同じものが1～70ポンドもするのと比べると、これは本当に不当に高いです。 だから、プレイセンターで飲み物を買わないでください！ （原文） Our grandson loves it here. However it is very pricey for drinks. Bottle of pop cost £3-70! That's just robbing people when shops charge £1-70 for same thing. So don't buy drinks in play centre!

（Google による翻訳）今日、遊び場で孫と事件がありました。 3時頃に勤務していたスタッフには感謝してもしきれません。彼女はすべてを非常に専門的に処理してくれたので、あなたの施設の功績です。 （原文） Had an incident in the play area today with my Grandson . I cannot thank the member of staff who was on duty around 3.00 enough . She handled everything so professionally she is a credit to your establishment .

（Google による翻訳）ここは、多くの鳥類に素晴らしい保護区を提供する素晴らしい保護場所であり、M6 のすぐ近くにあります。 鳥の写真家たちにとって、今日の唯一の欠点は、唯一の屋根付きの鳥の隠れ家が、明らかな破壊行為のために閉鎖されていることだった。 （原文） This a great place of conservation providing a wonderful sanctuary to many Bird species and so close to the M6. Only downside today, bwing bird photographers, was that the only roofed bird hide was closed due to apparent vandalism.

（Google による翻訳）美しく、鳥のさえずりや自然はとてもリラックスできます。簡単なサーキットでアクセスしやすく、ほとんどの道は平坦です。全然忙しくない。無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Beautiful, the songs of the birds and nature very relaxing. Easy circuit, accessible and flat most of the way. Not busy at all. Lots of free parking.

（Google による翻訳）バードウォッチング、サイクリング、のんびりとした散歩に最適です。最近はゴミが増えていますが、残念ながらそれは仕方のないことです。でも、私たち一般人がゴミ拾いとゴミ袋があれば、何でも解決できます！ （原文） Great for birding, bike rides, leisurely walks. I will say there's more litter nowadays, but that's just a given with time unfortunately. No matter, nothing us civilians can't fix with a litter picker and refuse bag!

（Google による翻訳）スタッフォードにある美しい都市部の湿地自然保護区。少量の無料駐車場がありますが、いくつかの隠れ家以外には何も施設がないことに注意してください。しかし、観察できる野生動物の範囲は印象的です。私たちが訪れたときは、非常に知識豊富な地元の専門家によるガイドツアーでした。これにより、ここで確認できる潜在的な種についての洞察が得られました。主要鉄道線と M6 を見ることができますが、田舎の雰囲気も残っており、訪れる価値があります。 （原文） Lovely urban wetland nature reserve in Stafford. There ia a small amount of free parking and note there are no facilities here apart from a few hides. But the range of wildlife you can see is impressive. When we visited it was a guide tour will a super knowledgeable local expert. So this really gave us an insight it to the potential species we could see here. Well worth a visit you can see the main railway line and the M6 but it still has a countryside feel.

（Google による翻訳）駐車場の近くに子供用の公園があります。バードウォッチングや自然が好きな方に最適です。バードウォッチャーや写真家を魅了する、素敵な場所です。 （原文） There is a park for kids near carpark. Ideal place if you like bird watching & nature. Attracts birders & photographers, nice place.

（Google による翻訳）非常に静かな場所です（ただし、高速道路が近くを爆走しています！）川が蛇行し、いくつかの湖があります。主にリードを使った穏やかな犬の散歩に適しています。バードウォッチャーに人気。浸水することがよくあります。 （原文） Very tranquil spot (although the motorway thunders along nearby!) With the river meandering through and a couple of lakes.Good for gentle dog walking, mostly on lead. Popular with bird watchers. Often flooded.

（Google による翻訳）スタッフォードに位置するこの自然保護区は、野生動物、バードウォッチング、釣り、犬の散歩者がたくさんいます。M6 高速道路に近く、クレスウェルの入り口にさらに多くの家が建てられているため、駐車場が問題になる可能性がありますが、駐車場はありません。敷地内なら大丈夫でしょう。泥だらけで濡れている場合もあるので、必ず適切な履物を履いて行ってください。 （原文） Located in Stafford, is this nature reserve, you’ll simply find lots of wildlife, bird watching, fishing and dog walkers here, close to the M6 motorway, parking can be an issue now they have built more houses at the Creswell entrance but parking on the estate will be fine. Be sure to where suitable footwear as can sometimes be very muddy and wet.

（Google による翻訳）歴史と釣りに興味があるなら、ぜひ訪れてください。スタッフォードシャーの美しい場所にあり、よく手入れされています。最大の博物館ではありませんが、偉大な人物の物語が語られています。 （原文） If you are into history and angling, then it is a place to visit. It is well maintained in a beautiful part of Staffordshire. It is not the biggest museum, but it tells the story of a great man.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。日曜のみ営業。 1300～1700くらいだと思います。 家はいいですね。入場無料。部屋はわずか 2 つですが、まるで当時のような雰囲気が漂っています。 子供たちが遊べるものがいくつかあり、本のコーナーもあります。 庭園は静かで華やかです。芝生の周りにたくさんのピクニックテーブル。ピクニックを持ってちょっとくつろぐのに最適な場所です。 裏手にはトイレと、温かい飲み物を備えた小さなティールームがあります。 2 つのマイナス点に対して 4 つ星: 敷地内に駐車するのが難しい場合があります。もしかしたら、車を危機に瀕させることになるかもしれません。 2 番目の欠点は、線路が非常に近いため、時々電車が爆音で通り過ぎてしまうということです。 （原文） Very nice place. Only open on Sundays. 1300 to 1700 I think. The house is nice. Free entry. It’s only a couple of rooms, but they’re set out like they would have been back in the day. A few things for the kids to play with and a book section. The gardens are tranquil and ornate. Numerous picnic tables around the lawns. It would be a decent place to bring a picnic and just chill for a while. There are toilets out the back and a small tearoom with hot drinks. Four stars for two negative points: parking can be difficult on site. Maybe you’re going to end up putting the car on a verge. The second negative is that the train track is so close that every now and then you get a train blast past.

（Google による翻訳）昨日、5歳の息子と一緒にテディベア・ピクニックのイベントに参加するために初めて訪れました。イベント自体は素晴らしく、小さな子供たちにも配慮された素敵な場所で、景色も素晴らしかったです。特に印象的だったのは、マジックショー、ストーリーテリング、そしてコテージ内を散策したことです。暑い日でしたが、コテージのスタッフは小さな子供たちが水遊び用のプールやガゼボで涼しく過ごせるよう配慮してくれました。素晴らしい一日を過ごすことができて、本当にありがとうございました 🙂 （原文） Visited for the first time yesterday as part of the Teddy Bears Picnic event with my 5 year old son. The event itself was fantastic, well thought out for little ones and a lovely location with beautiful views. Highlights were the magic shows, storytelling and looking around the cottage. It was a hot day but the staff at the cottage kept little ones nice and cool with paddling pools and gazebos. Thanks so much for a great day out 🙂

（Google による翻訳）晴れた日曜日の午後に訪れてピクニックをするのに最適な場所です。駐車場が不足しています！ （原文） A lovely place to visit and take a picnic on a sunny Sunday afternoon. Parking is in short supply!

（Google による翻訳）釣り人にとって喜びとなる歴史豊かな素敵なコテージ （原文） Lovely cottage with plenty of history an anglers delight

（Google による翻訳）素敵な小さな場所、訪れる価値があり、ピクニックをするのに最適な場所です。 （原文） Lovely little place, well worth a visit, nice place to have a picnic.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、博物館もとても分かりやすかったです。小さいながらも歴史が詰まった博物館なので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The staff were lovely and the museum was very informative. Small but full of history, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）主要道路からすぐの小さな駐車場。自然保護区の周りを少し散歩するのに最適な駐車場です。さらに、遊歩道にはノーベリー運河につながる小道もあります。無料駐車場あり。冬や雨が降っているときは長靴を持っていきましょう。歩くと30分ほどかかります。 （原文） Small car park just off the main road. Great place to park for a short walk around the nature reserve. Plus, there's a path on the walk that connects to the Norbury canal. Free parking. Take wellies in the winter or when it's raining. Takes about 30 minutes to walk.

（Google による翻訳）苔の周りを散策するのに最適な場所です。標識のあるゲート付きエリアがいくつかあり、犬をリードなしで自由に走らせることができます。運河沿いをノーベリー・ジャンクションのカフェまで歩いて、軽食をとるのもおすすめです。 （原文） Easy walk round the moss, with a couple of gated areas (signposted) to let the dogs have a run off lead. Recommend walking along the canal to the cafe at Norbury Junction for a bite to eat.

（Google による翻訳）ロイントン モスでは森林や開けた沼地を散策するのが楽しいです。この湿原の地面は、浮いているマット（最後の氷河期に形成されたもの！）であるという点で珍しいです。 （慎重に）ジャンプすると、周囲の地面、木々、植物がすべてぐらぐらしているのがわかります。 秋の散歩ではキノコがたくさん出てきました。森の中の小道が記載されたルート沿いの案内板。 （原文） It's a pleasant walk through Loynton Moss, with woodland and open bog to explore. The ground at the bog is unusual in that it's a floating mat (formed in the last ice age!). Jump (carefully), and you can see the surrounding ground, trees & plants all wobble! Plenty of fungi around on our Autumn walk. Information boards along the route with pathways throughout the woods.

（Google による翻訳）スタッフォードシャー幹線運河とエッケルスシャルとノーベリー埠頭の間の A519 の間に位置する美しい小道と水路です。子供たちが自然や冒険を追跡するカメラを楽しんだり、創造的な日曜日の散歩中にお互いを追いかけたりするのに最適な森です。 （原文） a beautiful array of paths and waters nestled between the Staffordshire Mainline Canal and the A519 between Eccelsshall and Norbury Wharf. A nice forest for the kids to have fun with the cameras tracking nature and adventure and chase around after each other during a creative Sunday walk.

（Google による翻訳）ここは、私が長年歩いてきたスタッフォードシャーの最も美しい地域の 1 つです。私たちは環状ルートを約 8 マイル歩き、ノーベリー ジャンクションのカフェでコーヒーを飲みながら途中で静かな運河沿いを歩いて戻りました。 夕暮れ近くに散歩を終えましたが、とても静かでした。 （原文） This is one of the most beautiful areas of Staffordshire I’ve walked in a long time. We walked a circular route for about 5 miles, stopping off for coffee at the cafe at Norbury Junction, and walking back part way along the quiet canal side. We ended the walk near twilight, and it was just so peaceful.

（Google による翻訳）人里離れた場所を少し歩いてみませんか?素敵な森の中を歩きます。運河の上に架かるトーマス テルフォード橋の高さには、19 世紀の電信柱とストレーナー アーチが 3 つあります。田舎道から奥まったところにある、かなり小さな自然保護区です。楽しい1時間の散歩。一見の価値あり （原文） Fancy a little walk off the beaten track? Walk through some lovely woods. Marvel at the height of Thomas Telford bridges above the canal, with thir 19th century telegraph poles and strainer arches. Quite a small nature reserve that is well hidden off the country road. Pleasant hour walk around it. Worth a look

（Google による翻訳）素敵な散歩道。小さいながらも景色は素晴らしいです。駐車場は無料ですが、冬場は泥濘になることがあります。 （原文） Lovely walk, small but scenic. Free parking, can get very muddy winter time.

（Google による翻訳）素敵な陶器の絵付け体験と完成品は素晴らしいです。テクスチャーのあるペイントが気に入りました。これは私の作品に含めるのに本当に素晴らしいオプションでした。スタッフも素敵でした。もし私が戻ってくるとしたら、より良いと思われるものは、2 時間を超える時間帯を提供することだけです (赤ちゃんを連れていたため、状況が厳しくなりましたが、グループの残りのメンバーも終わりに向かって急いでいたため)。おそらく、製品/写真と価格のリストをオンラインで提供して、人々が事前に選択できるようにし、ペイントの時間を犠牲にしないようにします。時間に制約があったので、素敵なケーキを試す時間がありませんでした。また次回に！ （原文） A lovely pottery painting experience and the finished product is great. Love the textured paint, which was a really nice option to include in my piece! The staff were lovely too. Only things that could be better if I were to come back are offering longer than 2 hours for a time slot (I had a baby with me which made things tight but also the rest of my group were rushing towards the end). Perhaps offer a list of your products / pictures and prices online so people can choose ahead of time and that doesn’t eat into painting time. Because of the time constraint, I didn’t have time to try one of the lovely cakes - next time!

（Google による翻訳）ペイントするものは多種多様で、おいしい飲み物があり、収集は非常に簡単で、1週間以内に収集できました。私は17.50ポンドのカプチーノマグを選びました。たったの4つ星なのは、（おそらく）マネージャーが私の名前について3回否定的にコメントし、「間違いなく綴りを間違えるだろう」と言ったからですが、これはまったく必要のないことであり、素晴らしいセッションだったもののひどい終わり方でした。他のスタッフは皆とても素敵で親切だったので、残念です。 （原文） there's a big variety of things to paint, tasty drinks and collection was really easy - picked it up in less than a week. i chose a cappuccino mug which was £17.50. only 4 stars because the (i presume) manager commented negatively on my name three times, saying she 'would definitely spell it wrong' which was completely unnecessary and it was a poor ending to what had been a nice session. it's a shame because all of the other staff were so lovely and helpful.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい午後を過ごしました。絵付けできる陶器の品揃えは素晴らしく、絵の具の種類も豊富です。スタッフは皆、プロフェッショナルで親切、そして親身になって対応してくれました。あるスタッフが、非常に失礼な客に対して、落ち着いて丁寧に対応してくれたことには感銘を受けました。自分の絵の具でどんなにひどい絵を描いたか、今から楽しみです。また必ず来ます！ （原文） We have just spent a fabulous afternoon here. The selection of pottery to paint is excellent; the range of paints is wide and varied. Nothing is too much trouble for the staff, who were professional, friendly and helpful. I was impressed at the calm, polite way that one member of staff dealt with an extremely rude customer. I can't wait to pick up my bowl to see what chaos I wrought on it. We will definitely be back again!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！とても良かったので、小走りで2日戻ってきました。素晴らしいサービスと最高の結果を得る方法をサポートします。とてもリラックスした雰囲気で、子供も大人も楽しい時間を過ごしていました。価格はすべて商品のコストに組み込まれています。これには驚くべき範囲の絵の具、ブラシ、材料、釉薬、焼成が含まれることを考えると、これは本当に公正なオファーです。もっとたくさん訪問できることを願っています。大好きです。 （原文） Amazing place! So good that we went back 2 days on the trot. Incredible service and help with how to get the best results. Really relaxed atmosphere and saw kids and adults alike having a great time. The price is all baked in to the cost of the item; and considering this includes an amazing range of paints, brushes, materials, glazing and firing, it’s a really fair offer. Hope i will be able to visit much more; I love it.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。すべてがとても簡単でした。飾りたいものを選んで、簡単な指示に従うだけです (基本的には最初に明るい色)。 （原文） We had such a great time - everything was so simple - just pick what you want to decorate, then follow the simple instructions (basically light colours first)!

（Google による翻訳）私たちはペイント・イット・ユアセルフ・ポタリー・カンパニーを何度も訪問しましたが、そのたびにスタッフはとてもフレンドリーで、塗装機器は常に効率的でした😊 スタッフはすべてを完璧に説明し、時々あなたの様子を確認するようにしてください！陶器店の雰囲気はとても楽しく、おいしい軽食も揃っています。素晴らしい経験をありがとう❤️ （原文） We have visited Paint It Yourself Pottery Co multiple times, and on each occasion the staff have been very friendly and the painting equipment has always been efficient😊 The staff explain everything perfectly and make sure to check on you from time to time too! The environment in the pottery shop is really enjoyable, and there is also a delicious selection of refreshments. Thank you for the brilliant experience❤️

（Google による翻訳）パートナーがずっと前からこの場所を訪れたがっていたので、誕生日のプレゼントとして連れて行きました。本当に素晴らしい体験でした。スタッフの方々は素晴らしく、私が飲んだミルクシェイクは美味しかったです。店内には犬がいて、絵の具がいっぱいの大きなラックもありました。その日は絵を描かずに急いで帰ってしまったのですが、スタッフの方々は辛抱強く、私たちが必死に絵を仕上げられるように少しの間滞在させてくれました。 :) 作品を受け取るのが楽しみです！ （原文） Brought my partner here as a birthday treat as he's been wanting to do this for a while. Absolute loved the experience. The staff were wonderful, the milkshake I had was yummy, they had a dog inside and there was a huge rack of things you can paint. We ran over with out painting the rest of the day and the staff were patient and let us stay a while so we could desperately finish our pieces. :) Looking forward to picking up our pieces!

（Google による翻訳）アーティストの作品を購入するのに素敵な場所です...すべて手作りです。約15人のアーティストとその作品が展示されます。アートが好きなら訪れる価値があります （原文） Lovely place to buy artists work...all hand crafted. There are about 15 artists and their work they showcase. Worth a visit if you like art

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、幅広いアートや商品の品揃え。お勧めします （原文） Great gallery, wide selection of arts and items for sale. Would recommend

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！多種多様な 2D および 3D 作品を非常に手頃な価格で提供します。 （原文） Brilliant place! Terrific variety of 2D and 3D work at very reasonable prices.

（Google による翻訳）高品質のアートを豊富に取り揃えた素敵なギャラリーです。 （原文） A lovely gallery with a wide selection of high quality art.

（Google による翻訳）絵画や美術品を備えた素晴らしいギャラリー。 （原文） A fine gallery with paintings and art equipment.

（Google による翻訳）素晴らしい環境、素敵な場所です！ （原文） Excellent setting, lovely place!