カレーの31のおすすめのアクティビティと観光名所

INOXATGE !! kaisen

（Google による翻訳）このショッピング複合施設は非常に充実しており、ワンフロアで構成されており、楽しい午後のショッピングを過ごすのに最適なショップがいくつかあります。 修復物は映画館の隣の入り口近くの同じ場所に集められています。 中に入ると、パネルで簡単に道を見つけることができます。また、シテ ドゥ ローロップ ショッピング センター内にあるすべての店舗の情報が記載されたインタラクティブな地図もあります。 （原文） Le complexe commercial est très bien il dispose d’un étage, vous trouverez plusieurs boutiques pour passer une agréable après midi pour faire du shopping. Les restaurations sont réunis aux mêmes endroits vers l’entrée a côté du cinéma . Un fois à l’intérieur, il est facile de se repérer via les panneaux et il y a un plan interactif avec toutes les informations sur tous les magasins que l’on peux trouver au sein du centre commercial de la cité de l’Europe.

（Google による翻訳）シテ・ヨーロッパのウェブサイトには、移動が困難な方や障がいのある方で車椅子が必要な方には車椅子をご用意していると記載されています。しかし、到着してみると受付もなく、車椅子もありませんでした。他に良い方法がなかったので、母を支えてもらうためにショッピングカートを使わざるを得ませんでした。子供用ミニカーのレンタルサービスがあるにもかかわらず、障がいのある方は疎外されています。そろそろ目を覚ますべきです。インクルーシブな社会は今に始まったことではありません。 （原文） Le site de la cité Europe précise qu'il y a à disposition des fauteuils pour les personnes à mobilité reduite ou en difficulté qui le souhaitent. Mais une fois sur place, pas d'accueil, pas de fauteuil. Nous avons dû prendre faute de mieux un caddie pour que notre mère puisse avoir un peu d'appui. Les personnes en situation de handicap sont mises de côté alors qu'une borne de location de minis voitures pour enfants est mise à disposition. Il est temps de se réveiller l'inclusion ce n'est pas nouveau.

（Google による翻訳）カレーへの旅行中、シテ ヨーロッパ ショッピング センターに立ち寄りましたが、それは嬉しい驚きでした。広々としてモダンで美しくデザインされており、ファッションから電化製品、ケア用品まで幅広いショップが入っています。食料品の購入に便利なカルフール ハイパーマーケットもあります。 私たちは歩き回ったり、たくさんのレストランの一つで何か食べたりして楽しみました。すべてが明確で清潔で、無料駐車場がたくさんあります。ショッピングを楽しみたい方、リラックスしたい方に最適です。あなたがその地域にいるなら、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Tijdens onze trip naar Calais zijn we even gestopt bij het winkelcentrum Cité Europe, en dat bleek een aangename verrassing. Het is ruim, modern en mooi opgezet, met een groot aanbod aan winkels – van mode tot elektronica en verzorgingsproducten. Er is ook een Carrefour hypermarkt, wat handig is voor boodschappen. We vonden het leuk om er rond te wandelen en tussendoor even iets te eten in een van de vele restaurants. Alles is overzichtelijk en schoon, en er is voldoende gratis parking. Ideaal voor wie graag shopt of gewoon even wil ontspannen. Zeker de moeite als je in de buurt bent!

（Google による翻訳）比較的広いスペースのある障害者用駐車場は、新しい車に特に便利です。 屋内外ともにセキュリティは万全です。快適で清潔な建物には、あらゆる予算に合ったショップが多数あります。価格も他のサイトと比べても遜色なく、分かりやすく詳細な案内も充実しています。強くお勧めします。 （原文） Parkings accessible et places assez larges, un plus pour les nouvelles générations de véhicules. Sécurité extérieure comme à l'intérieur parfait. Bâtiment agréable, propre et nombreux magasins pour toutes les bourses. Prix correct et équivalent à toutes les sites ,ect. Informations bien détaillé pour se repérer dans l'établissement. Recommande vivement.

（Google による翻訳）さまざまなショッピングスポットが揃った、かなり大きなショッピングセンターです。お金があれば、ショッピングを楽しんで過ごすことができます。広くて無料の便利な駐車場。 （原文） Un centre commercial assez grand avec un grand choix d'endroits où faire du shopping. Si vous avez de l’argent, vous pouvez passer un bon moment à faire du shopping. Grand parking gratuit et pratique.

（Google による翻訳）とても良いショッピングセンターで、清潔感があり、訪れるのも楽しいです。お店の種類も豊富で、美味しい食事も楽しめる素敵なレストランもあります。唯一の改善点は、センターをもう少し拡張して衣料品店をもっと増やすことです。そうすれば本当に完璧です！ （原文） Très bon centre commercial, propre et agréable à visiter. Il y a un bon choix de magasins et des restaurants sympas où l’on mange bien. Le seul petit point à améliorer serait d’agrandir un peu le centre pour avoir encore plus de boutiques de vêtements? ce serait vraiment parfait !

（Google による翻訳）⭐️⭐️ リシュリュー公園の噴水は、特に印象に残るものではありません。💧 美しさ、存在感、雰囲気のどれをとっても、あまり魅力がありません。🪞 また、あまり実用的ではありません。ただの装飾的な要素で、人々を惹きつけたり、長居させたりすることはありません。🚫 多くのこのような施設と同様に、噴水も結局は毎年市民が費用を負担することになります。💶 そして、定期的にメンテナンスしないと、すぐに汚く、淀んで、近くにいるのが不快な状態になります。🦠 とはいえ、公園の他の部分は比較的静かで、特に噴水から離れた場所であれば、静かに座るのに最適な場所です。🌳 （原文） ⭐️⭐️ The fountain in Parc Richelieu is not exactly memorable. 💧 It doesn’t offer much in terms of beauty, presence, or atmosphere. 🪞 It’s also not very useful—just another decorative feature that doesn’t invite people to interact or linger. 🚫 Like many such installations, it’s something the public ends up paying for year after year. 💶 And if it’s not regularly maintained, it quickly becomes a mess—stagnant, dirty, and unpleasant to be near. 🦠 That said, the rest of the park is fairly quiet and can be a peaceful place to sit, especially away from the fountain. 🌳

（Google による翻訳）静かで居心地の良い場所。お子様や犬と一緒に来ることができます。 （原文） Тихе, затишне місце, можна приходи з дітьми або собаками

（Google による翻訳）とても美しい建物で、とても堂々としていて、まるで灯台のようで、その高さ、特に塔で街全体を支配しています。 正面には非常に美しく手入れの行き届いた庭園があり、舗装された広い駐車スペースがあります。 訪問して、特に塔の頂上を見せられるかどうかはわかりません 🤔。涼しいでしょう 😁、パラシュート ジャンプをします 🫣🤣、それから、アクセスできない場合は、登るのに最適な経路を研究します 😬🤣。 問題を避けるためにすぐに言及することを好みますが、それはユーモア (第二級) であり、それに現時点では非常に寒いです 🥶🤧。ラムカービンの日程をキャンセルします🤣。 （原文） Très bel édifice, très imposant, c'est comme un Phare, il domine toute la ville avec sa grande hauteur, surtout la tour. Devant il y a un très beau jardin, bien entretenu avec une grande place de parking pavé. Je ne sais pas si on peut visiter et surtout montrer en haut de la tour 🤔. Ça sera cool 😁, je ferais un saut en parachute 🫣🤣, après si c'est pas accessible, je vais faire une étude de chemin le plus adapté pour l'escalader 😬🤣. Je préfère le mentionner immédiatement pour éviter des soucis, c'est de l'humour (second degré), en plus en ce moment il fait super froid 🥶🤧. J'annule les dates pour rhum carabinée 🤣.

（Google による翻訳）新フランドル様式の市庁舎とその鐘楼の建築は実に見事です。 赤レンガと白い石の組み合わせが最高に美しいです。 内部も同様にきちんとしていて豪華な装飾が施されており、魅力的なガラスの屋根、美しい錬鉄製の欄干のある大階段が備わっています。そして、ギーズ公によるイギリス軍からのカレー奪還を表す崇高なステンドグラスの窓。 上階には結婚式場や大広間などの魅力的な部屋もあります。 市内を通過する際には、必ず訪れるべき記念碑です。 （原文） De style néo-flamand, l'architecture de l'hôtel de ville et son beffroi est vraiment remarquable. L'association de la brique rouge et de la pierre blanche est du plus bel effet. Le décor est tout aussi soigné et riche à l'intérieur, une ravissante verrière, un escalier d'honneur avec sa belle balustrade en fer forgé. Et un sublime vitrail représentant la reprise de Calais aux Anglais par le Duc de Guise. De charmantes pièces sont également à découvrir à l'étage, comme la salle des mariages ou bien encore la salle d'apparat. De passage dans la ville, c'est un monument incontournable à visiter.

（Google による翻訳）美しく保存状態の良い建物で、市庁舎としてだけでなく、1階では展覧会も開催されています。正面の広場は広く、期間中は「妖精の庭」というテーマ庭園が開かれます。街を観光するのに最適な出発点です。 （原文） È un bellissimo palazzo ben conservato ed oltre ad essere sede del comune è anche al piano terra sede di mostre. La piazza antistante è grande ed in questo periodo vi è un giardino tematico. Il giardino delle fate. È un ottimo punto di partenza per la visita della città.

今年2025年に100周年を迎える市庁舎、なんとも美しくお洒落なのでしょうか?　しかもシンプル。欧州の中でもトップ10に入る建物では無いでしょうか。建物の前にはカレーの歴史を物語った彫刻家ロダンの像が堂々とした存在感を出しています。また、不思議のアリスをモチーフにした小さい庭園も気持ちを和ませてくれました。

（Google による翻訳）1912年から1925年にかけて建設されたネオゴシック様式の壮麗な建物。石灰岩とレンガ造りのファサードが特徴です。高さ75メートルの鐘楼からは、街と港を見渡すことができます。 市庁舎には、応接室へと続く美しい大階段があります。ガラス屋根はカレー市民に捧げられています。 1階には、結婚式場や、このメカノで作られた市庁舎の模型など、興味深い装飾が施されています。 市職員の温かいおもてなしを受けられる美しい場所です。 月曜日を除き、鐘楼への登頂が可能です。 （原文） Superbe édifice construit de 1912 à 1925, dans un style néo-gothique. Façades en pierre calcaire et brique. Le beffroi, d'une hauteur de 75 mètres, domine la ville et le port. L'hôtel de Ville abrite un très bel escalier d'honneur qui donne accès à des salons de réception. Verrière historiee aux Bourgeois de Calais. Voir au 1er étage la salle des mariages et quelques curieuses décorations comme cette maquette de L'hôtel de Ville en Meccano. Un très bel endroit où vous serez accueillis chaleureusement par le personnel municipal. Montée au beffroi possible sauf le lundi.

（Google による翻訳）遠くからでも見える大きな塔を持つ美しい建物です。市庁舎の前には、手入れの行き届いた木々が植えられた美しく手入れされた庭園があります。塔には金色の装飾が施されています。 （原文） Schönes Gebäude mit großem Turm, den man schon bin weitem sieht. Vor dem Rathaus ist ein schön angelegter Garten mit gepflegten Bäumen. Am Turm sind Verzierungen mit Gold zu finden.

（Google による翻訳）小さな電車の素敵な展示（ある年齢のお父さん向け😀）、市庁舎の前の素晴らしい庭園、そしてもちろん鐘楼、市庁舎の前には簡単に駐車できます。 （原文） Sympathique exposition sur les petits trains(pour les papas d'un certain âge 😀),un jardin merveilleux devant la mairie et bien sûr le beffroi à faire, stationnement facile devant la mairie.

（Google による翻訳）市庁舎前の公園と、魔法をテーマにした期間限定のカレー庭園は、とても美しく、緑豊かで、花々がいっぱいです！視覚的にも楽しく、リラックスできます！ 結婚式の日は騒がしいので避けてください。 （原文） Le parc devant l'hôtel de ville et le jardin éphémère de Calais, sur le thème de la féerie, sont très jolis, verdoyants, avec une profusion de fleurs ! Visuellement très agréable et reposant ! A éviter les jours de mariage, trop bruyant !

（Google による翻訳）クレシーの戦い（1346年8月26日）での勝利後、イングランド王エドワード3世はカレーの対岸に橋頭保を築き、宮廷を設置し、祝賀行事を催しながら辛抱強く街を包囲した。飢餓に陥ったカレーは、1347年8月4日に降伏した。ウスターシュ・ド・サン＝ピエール、ピエール・ド・ヴィッサンとジャック・ド・ヴィッサン、ジャン・デール、ジャン・ド・フィーヌ、そしてアンドリュー・ダンドルらが生存者の救出を申し出た。エノー公フィリッパは土壇場で恩赦を得た。しかし、住民はカレーから追放され、1558年にフランソワ・ド・ギーズが奪還するまで、カレーはイングランド領のままであった。ロダン作の記念碑は、かつての防衛線跡地に1895年6月3日に落成した。 （原文） Após sua vitória em Crécy (26 de agosto de 1346), Eduardo III da Inglaterra estabeleceu uma cabeça de ponte em frente a Calais, instalou sua corte e realizou festividades enquanto sitiava pacientemente a cidade. Reduzida à fome, a cidade capitulou em 4 de agosto de 1347. Eustache de Saint-Pierre, Pierre e Jacques de Wissant, Jean d'Aire, Jean de Fiennes e Andrieu d'Andres então se ofereceram para salvar os sobreviventes. A rainha Filipa de Hainaut obteve seu perdão no último momento. No entanto, os habitantes foram expulsos da cidade, que permaneceu inglesa até que Francisco de Guise a recapturasse em 1558. O monumento, de Rodin, foi inaugurado em 3 de junho de 1895 no local das antigas defesas.

（Google による翻訳）美しい像と、ファンタジー物語を彷彿とさせる様々なものが飾られた美しい花壇。背景には、とても美しい市庁舎が見えます。 （原文） Prachtig beeld met een mooie bloementuin erbij met daarin allemaal dingetjes die iets uitbeelden in fantasie verhalen op de achtergrond zie je het zeer mooie stadhuis.

（Google による翻訳）フランスのカレーを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。庭園は手入れが行き届いており、花々の香りが漂っています。澄み切った空の下、爽やかな風が吹き抜けます。この歴史的建造物の外観は壮麗で、内部も本当に魅力的です。 （原文） Si vous venez à Calais, en France, ne manquez pas d'y faire un tour. Les jardins sont bien entretenus et embaument les fleurs. Une brise fraîche souffle sous le ciel clair. L'extérieur de ce bâtiment historique est magnifique, et l'intérieur est véritablement captivant.

（Google による翻訳）記念碑は美しい場所に立っており、一見の価値があります。すぐ隣には、さまざまなおとぎ話の美しい植物やモチーフでいっぱいの美しいおとぎ話の庭園があります。 （原文） Pomnik stoi w pięknym miejscu, wart zobaczenia, tuż obok piękny baśniowy ogród pełen pięknych roślin i motywów z różnych baśni.

（Google による翻訳）美しいカレーの街。素晴らしい防波堤と壮麗な市庁舎が魅力です。街には公園や緑地も豊富です。 （原文） Jolie ville de Calais , avec sa superbe digue et son magnifique Hôtel de ville. Des parcs et espaces verts dans la ville ...

（Google による翻訳）素晴らしいショーを観るには美しい場所です。ぜひその体験を味わってみてください。 （原文） Un bello lugar para un gran espectáculo, date la oportunidad de vivir esas experiencias

（Google による翻訳）とても素敵な庭園のある美しい教会です。カレーにお越しの際は、ぜひこの教会を訪れてください。とても特別な場所です。教会の外には、様々な植物と木製のバラのアーチのある庭園があります。教会はゴシック様式で建てられており、彫像や絵画も素晴らしいです。現在も修復工事が続いていますので、この素晴らしい活動のためにご寄付をお願いいたします。募金箱も設置されています。 （原文） Prachtige kerk met hele mooie tuin. Je moet deze kerk bezoeken als je in Calais bent. Hij is zo bijzonder. En buiten is er een tuin met veel soorten planten en houten rozenbogen.De kerk is gebouwd in Gotische stijl. Bijzonder zijn de beelden en schilderijen. De restauratie is nog bezig dus geef voor dit mooie doel.Er staat een collectebus

（Google による翻訳）壮大で堂々とした建物で、庭園はとてもよく手入れされています。 オルガンは現在、内部の改修工事中です。 これまで訪れた他の宗教建築と比べると、内部は少し「空虚」な感じがします。 （原文） Magnifique et imposant édifice, le jardin est très bien entretenu. Pour la partie intérieure, l'orgue est en rénovation. Un peu "vide" à l'intérieur à comparer à d'autre édifice religieux que j'ai pu visiter.

（Google による翻訳）しっかりとした造り。5時半まで開いていると書いてあったが、中に入ることはできなかった。 （原文） Well built structure. There was no way we could go in, though it said it’s open till 5:30

（Google による翻訳）美しい教会。改装中。残念だけど行く価値はある （原文） Bellissima chiesa,in ristrutturazione,peccato ma ne vale la pena

（Google による翻訳）とてもきれいな大聖堂と、訪れる価値のある美しい庭園。 （原文） Très jolie Cathédrale, et un beau jardin a visiter autour.

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態の良い教会で、裏には小さな公園があります。残念ながら、訪問時は教会は閉まっており、公園への入り口のみが開いていました。 （原文） Eine sehr schöne und gut erhaltene Kirche mit einem kleine Park im hinteren Bereich leider war sie zum Besichtigungszeitpunkt geschlossen und nur der Zugang zum Park offen.

（Google による翻訳）壮麗な教会。目を楽しませる美しさ。 （原文） Magnifique église. Une beauté pour les yeux.

（Google による翻訳）今日、私たちの経験を共有し、真の料理職人たちの技を際立たせることが不可欠だと感じています。 私たちにとって、このレストランは真の宝石であり、オパール海岸で間違いなく最高のレストランです。一つ一つの料理は、繊細な風味、創造性、そして独創性が融合した、まさに旅のような体験です。そして、常に心地よい驚きを与えてくれます。一口ごとに、料理の原動力となる情熱と熟練の技を感じていただけます。 おもてなしとサービスは、料理と同様に、プロフェッショナルで、細やかな配慮があり、温かいものです。お客様は常にくつろぎ、単なるお客様ではなく、特別なゲストのようにくつろいでいただけます。この一貫した品質と喜びは稀有であり、高く評価されるべきです。 毎回訪れるたびに、このような特別なひとときを与えてくださるチームの皆様に感謝申し上げます。皆様は美食の誇りであり、オパール海岸で皆様の才能を堪能できることを大変嬉しく思います。 （原文） Il nous semble essentiel aujourd’hui de partager notre expérience et de mettre en lumière le travail de véritables artisans de la gastronomie. Pour nous, ce restaurant est une véritable pépite et sans aucun doute le meilleur de la Côte d’Opale. Chaque assiette est un voyage, alliant saveurs subtiles, créativité et originalité, toujours avec une touche qui surprend agréablement. On ressent à chaque bouchée la passion et le savoir-faire qui animent la cuisine. L’accueil et le service sont à la hauteur de la cuisine : professionnels, attentifs et chaleureux. On s’y sent toujours bien, comme des invités privilégiés, et non de simples clients. Cette constance dans la qualité et le plaisir est rare et mérite d’être soulignée. Merci à toute l’équipe pour ces moments uniques que vous nous offrez à chaque visite. Vous faites honneur à la gastronomie et nous sommes heureux de pouvoir profiter de votre talent ici, sur la Côte d’Opale.

（Google による翻訳）なんて素敵なサプライズでしょう！すべてが完璧でした。サービスは控えめで丁寧、料理は美味しく、盛り付けも洗練されていて、味も絶品でした。一言で言えば、本当に素晴らしい時間でした！ （原文） Quelle belle surprise ! Tout est parfait, le service discret et attentionné, la cuisine délicieuse, dressage raffiné, goûts savoureux. Un bref un très bon moment !

（Google による翻訳）カレー屈指のレストラン。極上の料理、フレンドリーなサービス、そして他に類を見ないコストパフォーマンスを誇ります。飾り気はありませんが、効率的で、犬も歓迎です。 （原文） Un des meilleurs restaurants de Calais, très bons plats, un service sympathique, un rapport qualité-prix sans égal. Pas de chichis mais efficace, de plus les chiens sont admis.

（Google による翻訳）3コースのメニューは32ユーロで、前菜のテイスティング付きです。スタッフはとても親切で、レストランの前に駐車場があります。食材と料理の質は抜群です。スタッフは英語を話します。 （原文） Menu plasir 3 courses for 32 euro plus taster starter. Very friendly staff parking in front of the restaurant. High quality ingredients and cooking. Staff speaks English

（Google による翻訳）素晴らしい！！洗練された雰囲気と効率的なサービス。 私にとって、プレゼンテーションの技術的な面、味、寛大さ、製品の質、視覚的な楽しみなど、どの点においてもオパール海岸で最高のレストランです。料理に対する研究は非常に熱心で創造的です。 ワインに関しては、価格に見合った優れた品質の「レイトハーベスト」ワインを少量飲みました。 この素晴らしい時間を過ごすことができて改めて感謝します。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Excellentissime!! Un cadre raffiné , un service plus qu'efficace . La meilleure table de la côte d'Opale pour moi, que ce soit pour l'aspect technique des dressages , les saveurs,la générosité, la qualité des produits, le plaisir des yeux et j'en passe encore. La recherche des plats est bien présente, créative. Côté vins, j'ai pris un petit "vendanges tardives" avec un excellent rapport qualité prix. Je vous remercie encore pour cet excellent moment et à bientôt.

（Google による翻訳）ル・グラン・ブルーではいつも素晴らしい体験ができます。サービスはまさに完璧で、料理も素晴らしいクオリティです。まさに完璧です😊 （原文） Toujours une très belle expérience au Grand bleu, le service est vraiment soigné et les plats sont d'une grande qualité. C'est un sans faute 😊

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの素晴らしい料理。最高の食事体験でした。 （原文） Spectacular food, with big portions. A great dinning experience.

（Google による翻訳）頂上からのパノラマビューは格別で、271段の階段を登る大変な登りをすぐに忘れてしまいます。港や街のその他の記念碑の美しい景色を眺めることができます。 空は少し霧がかかっており、残念ながらイギリスの海岸は見えませんでした。 ボランティアの歓迎も説明も完璧です。私たちの美しい遺産を維持してくださった彼らに感謝します。 （原文） La vue panoramique à son sommet est exceptionnelle, on en oublie rapidement la difficile montée des 271 marches. On découvre de belles perspectives sur le port et sur les autres monuments de la ville. Le ciel étant légèrement brumeux, nous n’avons malheureusement pas aperçu les côtes anglaises. L’accueil des bénévoles est parfait, tout comme leurs explications. Merci à eux d’entretenir notre beau patrimoine.

（Google による翻訳）灯台への訪問は、絶対に見逃せないアクティビティです！灯台の美しさは、271段の階段を登るだけの価値があります（この本物の雰囲気の中を歩くのは楽しいです）。頂上からの景色は壮大で、カレーの街全体とその建造物、そしてイギリスの海岸まで続く美しい景色を眺めることができます。 小さな発見エリアでは、灯台に関する短編映画が上映されているほか、船乗りが使用した機器、灯台の仕組み、灯台の歴史に関する物語など、たくさんの解説があります。とても興味深かったです！ カレー灯台に対応する7つの灯台ハイキングもおすすめです。街の美しい景色も一望できます😊 そこで働く人々の誠実さと、この美しい灯台を私たちに知ってもらいたいという思いが伝わってきます！本当にありがとうございました！ （原文） La visite du phare est vraiment une activité à ne pas manquer ! La beauté du phare vaut la montée de ses 271 marches (qui sont chouettes à parcourir dans ce lieu authentique). La paysage en haut est magnifique et nous avons une belle vue de tout Calais et de ses monuments, jusqu'aux côtes anglaises. La petite zone de découverte comprends un petit film sur le phare ainsi que pleins d'explications sur les instruments utilisés par les marins, le fonctionnement du phare et des histoires sur le passé des phares ! Il était très intéressant ! Je conseil aussi de faire la randonnée des 7 phares correspondant au phare de Calais, cela permet de donner une belle vue d'ensemble sur la ville également 😊 On sent la sincérité des personnes qui y travaillent et leur envie de nous faire découvrir ce beau phare ! Merci beaucoup !

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた建築物です。 受付では、とてもフレンドリーな女性が迎えてくれます。階段も内装もとても清潔で、手入れが行き届いています。 271段の階段は、思ったほど大変ではありませんでした。頂上からの眺めは素晴らしく、特に目立つことはありませんでした。 （原文） A well kept beautiful architecture. You will be greeted by a very friendly lady at the reception. Very clean and kept well stairs and interiors. 271 steps dint seem that hard as expected. The view from up there is nice, nothing exceptional.

（Google による翻訳）LTは市内中心部に位置していますが、アクセスは非常に簡単です。近くに無料駐車場があります。塔に登ることもできます。カレーの街並みは壮観です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です！ （原文） Der LT steht zwar mitten in der Stadt, kann aber sehr gut erreicht werden. Parkplätze (kostenfrei) in der Nähe. Turm kann bestiegen werden. Aussicht über Calais ist grandios. Sehr freundliches und hilfreiches Personal!

（Google による翻訳）ハロウィン🎃の仮装。曇り空で景色がよく見えなかったので登りませんでした。 （原文） Vestido para o Halloween 🎃. Não subimos pois estava muito nublado e não veríamos a paisagem claramente.

（Google による翻訳）ここで「ただの灯台」というレビューを見ました。 これは単なる灯台ではありません。歴史の一部であり、情報に富み、教育的な意味も持ち合わせています。それに、271段の階段を登りきった後のカレーの景色は素晴らしいです。 （原文） I saw a review on here that said "it is just a lighthouse." This is more than just a lighthouse. It is a piece of history, it's informative and it's educational. Also, the views of Calais, once you have negotiated the 271 steps are fantastic.

（Google による翻訳）カレーの素晴らしい景色です。天気が良ければ、イングランドまで見渡せる素晴らしい景色だったのですが ;-) とてもフレンドリーなスタッフのおかげで、教会が閉まっていたにもかかわらず、ガイド付きツアーに参加して頂上まで登ることができました。本当にありがとうございました！ （原文） Eine tolle Sehenswürdigkeit in Calais. Eigentlich mit super Aussicht bis nach England - wenn das Wetter mitspielt hätte ;-) Dank des sehr freundlichen Teams hatten wir trotz Schließzeit die Möglichkeit einer Führung bzw. Aufstiegs bis nach oben. Viele Dank!

（Google による翻訳）訪れる価値あり、しかも無料！ 20世紀の彫刻がお好きなら、アンリ・デルカンブルの素晴らしい作品の数々を堪能できるでしょう。それぞれの彫刻が独立した展示スペースに値するにもかかわらず、彫刻が重なり合っているような感じなので、もう少し展示スペースがあればもっと良かったかもしれません。 ロダン展には少しがっかりしました。素晴らしい美術館の展示構成、興味深い解説、美しい写真ですが、作品数は少なすぎました。 （原文） Mérite la visite qui en plus est gratuite ! Si vous aimez la sculpture du 20eme siècle vous allez vous régaler et découvrir le magnifique travail d’Henri Delcambre. Qui gagnerait à bénéficier de plus d’espa e car les sculptures sont un peu mes unes sur les autres alors que chacune mériterait d’avoir son espace propre. Un peu déçus par l’expo Rodin : jolie muséographie, explications intéressantes, belles photos mais pas beaucoup d’œuvres.

（Google による翻訳）5 つ星のカレー美術館への無料入場。 外観からはあまり見えない美しい建物ですが、最終的には多くの秘密が隠されています。コレクションは美しいですが、訪問当初は大きなキャンバスの壁があまり好きではありませんでした。これは楽しむには理想的ではありません。 残りの部分については、彫刻は素晴らしく、整然としています。 ロダンに捧げられた部分はコレクションの宝石であり、私が最も気に入った部分です。 特別展示は素晴らしいですが、スタイルが非常に多様すぎたり、あまりにも多様すぎて、時には少し近づきがたい、または一見しただけでは興味が持てないことがわかりました。 いずれにせよ、サイト内部はよくレイアウトされており、作品をよく見せる美しい空間を提供しています。 （原文） 5 étoiles pour l'accès gratuit au musée des beaux arts de Calais. Un joli bâtiment qui ne paie pas de mine de l'extérieur mais qui finalement cache bien des secrets. Les collections sont jolies mais je n'ai pas trop adhèré au large mur de toiles au début de la visite. Ce n'est pas idéal pour en profiter. Pour le reste, les sculptures sont superbes et bien ordonnées. La partie consacrée à Rodin est le joyau de la collection, c'est la partie que j'ai préférée. L'exposition temporaire est sympa mais je trouve que les styles sont très ou trop diversifiés, parfois un peu inaccessible, ou sans intérêt au prime abord. Quoi qu'il en soit, le site est bien agencé sur l'intérieur et permet d'offrir de beaux espaces Qui valorisent bien les oeuvres.

（Google による翻訳）改装された棟でロダン展を見ました。行く価値がありました。美しい展示でした。残りの作品も必ず見に来ます。スタッフも親切でした。 （原文） Tentoonstelling van Rodin in de vernieuwde vleugel gezien. De moeite. Mooie opbouw. We gaan zeker terug voor de rest. Vriendelijk personeel.

（Google による翻訳）素晴らしい作品の数々を鑑賞できる、素晴らしい訪問でした。 ツアーは無料です。 （原文） Une belle visite, de magnifiques œuvres à voir. Visite gratuite.

（Google による翻訳）数週間前に美術館を訪れ、新しい設備に驚き、大変嬉しく思いました。特にロダンの部屋は教育的で、数百メートル先から見えるブルジョワジーの作品についてより深く理解することができます。 特に、温かくプロフェッショナルな対応は特筆すべき点です。すべての美術館にこのような対応が求められます。スタッフは親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。素晴らしい体験でした！ （原文） De passage il y a quelques semaines, la découverte des nouvelles installations du musée fut une très agréable surprise. La salle Rodin est particulièrement pédagogique et permet de bien mieux saisir Les Bourgeois, visibles à quelques centaines de mètres de là. Un mot particulier pour l'accueil, très chaleureux et très professionnel, qu'on aimerait voir dans tous les musées. Un personnel aux petits soins pour répondre à toutes les questions possibles. Une excellente expérience !

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。展示内容は「内容」があり、感動的なものが多いです。 （原文） Très beau musée. Expositions avec de la 'substance' souvent émouvantes.

（Google による翻訳）ボストン美術館は本当に素晴らしい驚きでした。本当に素晴らしいです。 フレンドリーでプロフェッショナルな歓迎、入場無料、スムーズなツアー…そして何よりも、壮大なコレクション。完全に再設計された舞台美術は、崇高でありながら教育的でもあります。 ロダン美術館（素晴らしい！）、常設コレクション（息を呑むほど美しい）、そして企画展…すべてが揃った至福のひとときでした。ブラボー！ （原文） Le musée des Beaux arts est une vraie belle surprise, vraiment très très belle. Accueil sympathique et professionnel, entrée gratuite, visites flash... Et surtout une collection magnifique, avec une scénographie totalement repensée, et à la fois sublime et pédagogique. Entre la galerie Rodin (superbe !), la collection permanente (hallucinante de beauté) et son expo temporaire, ce fut un pur bonheur. Mille bravos !!!!

（Google による翻訳）ビーチはまあまあ！ビーチ自体はまあまあ。ビーチバーは大抵騒がしく、活気に欠ける。灰色のアパートや安宿が立ち並ぶせいで、まるでソビエト連邦の街並みを彷彿とさせる。巨大なドラゴンが走り回っているのは良いが、カレービーチに真の魅力を与えるには程遠い。 （原文） Strand is mweh! Strand zelf is ok. Meeste strandtenten luidruchtig, weinig om het gezellig te maken en de grijze woon blokken of budgethotels er maken Sovietsk gezellig bij. Leuk ding is de inmens grote Le Dragon die rondrijdt, maar dat is bij lange na niet voldoende om Calais Strand een beetje uitstraling te geven.

（Google による翻訳）数百ものキャビン、活気のある防波堤、そして近くにフェリーがある快適なビーチ。夕暮れ時も素晴らしい景色です。 （原文） Plage sympa avec ses centaines de cabines, sa digue animée et les ferry tout proches. A voir aussi au coucher de soleil

（Google による翻訳）全体的に素敵な場所で、素敵なビーチですが、2025年5月19日から10月末まで犬のビーチへの立ち入りが禁止されているのは残念です。それ以外は、間違いなく訪れる価値があります。遊歩道は犬を連れて入ることができます。 （原文） Generell schöner Ort und schöner Strand allerdings sind seid dem 19.05.2025 bis Ende Oktober keine Hunde mehr erlaubt am Strand sehr schade. Ansonsten lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall. An der Promenade sind Hunde soweit erlaubt.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。灯台へ続く桟橋、広い砂浜、シャワー、トイレも完備されています。このビーチのハイライトは、子供から大人まで楽しめるドラゴンのアトラクションです。 （原文） Чудовий пляж, є пірс, що веде до маяка, широкий піщаний пляж, є душ, туалет. Родзинкою пляжу є дракон-атракціон для дітей та дорослих

（Google による翻訳）港近くの美しいビーチ。軽食の屋台や食前酒を楽しめるバー、広々とした子供用プレイエリアがあります。 （原文） Bellissima spiaggia vicino al porto. Bancarelle per una merenda e baretti per l' aperitivo. Ampio spazio giochi per bambini.

（Google による翻訳）5月下旬の夕方にビーチを訪れました。気温は17度くらいでした。初夏だったので、ビーチは私たちだけのものでした。風が吹き抜ける心地よいビーチで、ゆったりと時間を過ごすことができました。近くにはAirbnbの宿泊施設もたくさんあります。お子様連れの方には、あらゆる年齢層向けの遊び場がたくさんあります。桟橋は釣りをするのに最適な場所で、カレーからヨーロッパ大陸に最も近いイギリスのドー​​バーとの間を行き来するフェリーを眺めるのにも最適です。 （原文） Visited the beach in the evening towards the end of May. The temperature was around 17 degrees. Since it was the beginning of summer, we had the whole place to ourselves. A nice windswept stretch of beach to while away the time. Plenty of Airbnb places to stay nearby. If you have kids, there are plenty of play areas nearby for all ages. The pier is a nice place for fishing and to watch ferries plying to and fro from Dover, U.K which is the closest to continental Europe from Calais

（Google による翻訳）壮麗な砂浜と、南部のどの遊歩道にも引けを取らない遊歩道。桟橋からは、イングランドの海岸線、フェリー、ヨット、漁船の雄大な景色が広がり、あなたを魅了することでしょう。グルメな方には、美味しいフライドポテトと様々なスナック、アイスクリーム、美味しいビール、ピクニックテーブル、ドーナツなどが揃っています。砂浜には小さなバーやビーチスナックのスタンドもあります。お子様、ティーンエイジャー、スポーツ愛好家には、ゲーム、スライダー、ジップライン、ペダルカート、巨大なスケートパーク、スクーターパークなどがあります。これらすべてを、慈悲深く、時にはいたずら好きなドラゴンが通り過ぎるのを眺めながら楽しめます。ここでは一日中過ごすのも簡単です。 （原文） Magnifique plage de sable fin, avec une promenade qui n’a rien à envier aux plages du sud. Une splendide vue sur les côtes anglaises, les ferrys, voiliers et bateaux de pêches vous émerveilleront quand vous serez sur la jetée. Pour les gourmands, vous y trouverai de bonnes frites accompagnées de divers snacks, des glaces, de bonnes bières, des tables, des beignets…. Ainsi que des petits bars, snacks de plage les pieds dans le sable. Pour les enfants, adolescents et sportifs, vous trouverez des jeux, toboggans, tyrolienne, karts à pédales, une énorme skate Park et Park de trottinettes. Le tout en contemplant le passage du bienveillant ou parfois taquin dragon. Vous pouvez y passer une journée complète.

行きたかったけど、休業日だった....

（Google による翻訳）カレーの中心部にある旧バンカーを利用した素晴らしい博物館。非常によくレイアウトされており、各部屋では第二次世界大戦中のカレー市の歴史をたどります。やること。 （原文） Superbe musée dans un ancien Bunker au centre de Calais. Très bien aménagé, chaque salle retrace l histoire de la ville de Calais durant la deuxième guerre mondiale. A faire.

（Google による翻訳）サンピエール公園内、市庁舎向かいにあるこの博物館は、第二次世界大戦中のドイツ軍無線掩蔽壕です。非常に長い廊下に沿って23の部屋が設けられています。各部屋はテーマごとに装飾されており、武器、様々な制服を着たマネキン、ポスターなどが展示されています。訪れるのは楽しい体験です。難しいテーマにもかかわらず、細部までこだわった展示は楽しく、心を奪われます。また、戦時中のカレーの生活を包括的に概観できます。少なくとも2時間はお考えください。 （原文） Si trova nel Parco Saint Pierre difronte l' Hotel de la Ville. È un bunker tedesco stazione radio durante il secondo conflitto mondiale. Si articola in un lunghissimo corridoio con 23 sale. Ciascuna e arredata tematicamente e troviamo armi, manichini in diverse divise, manifesti ecc. La visita è piacevole e pur essendo impegnativa come argomento, l' esposizione accurata e ben fatta la rende gradevole e cattura l' interesse, oltretutto si fa una esauriente panoramica della vita a Calais durante il conflitto. Prevedere almeno 2 ore.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。各部屋でそれぞれ異なるテーマが取り上げられています。バンカーでの生活を再現する本物の品々が数多く展示されており、例えば武器庫には多くの武器や修理用の道具が保管されていました。全てが英語表記ではないため、星5つを付けたかったのですが、料金も手頃です。興味があればぜひおすすめします。 （原文） Great museum, individual rooms cover separate topics. Many authentic items displayed to portray life in the bunker, for example the armoury contained many weapons and tools to repair. Would have given 5 stars but not everything was in English. Would recommend if you have an interest and it's priced reasonably.

（Google による翻訳）絵のように美しい公園の中に佇む、第二次世界大戦中のカレーにあるドイツの通信掩蔽壕を利用した印象的な博物館。壮大な市庁舎の正面に位置し、興味深い遺物や印象的な歴史写真、資料が展示されており、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Impressionnant musée dans un vieux bunker de communication Allemand WW 2 Calais , situé dans un parc pittoresque Devant l'hôtel de ville grandiose, il valait bien une visite avec des artefacts intéressants et des photos et informations historiques saisissantes.

（Google による翻訳）この博物館は内容が充実していて、完全に没入感があります。 ただ、部屋の照明は改善の余地があり、もっと細かい部分まで描写されているとさらに良いと思います。 おすすめです！ （原文） Musée trop riche, une immersion totale. Par contre l’éclairage des salles est à revoir, et rajouter plus de détails serait trop sympa. Je recommande!

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、第二次世界大戦中のカレーとその周辺地域の人々の生活を主に紹介しています。 フランス最大の94メートルの掩蔽壕は、カレーの中心部にあります。 市庁舎の真向かいの公園にあります。 （原文） Très joli musée, qui retrace principalement la vie des calaisiens et des environs pendant la seconde guerre. Le plus grand bunker de france de 94 mètres de long en plein centre de Calais. Dans le parc juste en face de l'hotel de ville.

（Google による翻訳）第一次世界大戦のイギリス軍人墓地は、非常によく整備されています。 外国人義勇兵の墓も点在しています。 （原文） Cimetière militaire ww1 anglais très bien entretenu. Des tombes de travailleurs volontaire étrangers viennent l'accompagner.

（Google による翻訳）主に第一次世界大戦前後のさまざまな出自を持つ人々の墓がある特別な軍人墓地。中国人労働者、エジプト人労働者、日本人船員、そして溺れた7歳児の墓は、おそらく私がフランスのCWGC墓地で見た中で最も特別なものだろう。多くの植物が干ばつに耐えられず、悲しそうな表情をしているのは残念です。 （原文） Bijzondere militaire begraafplaats met de graven van mensen met zo veel verschillende afkomsten voornamelijk uit de periode van rond de 1e wereldoorlog. De graven van de Chinese werkers, Egyptische werkers, Japanse zeeman en het verdronken 7 jaar oude kind zijn misschien wel de bijzonderste die ik Frankrijk gezien heb op een CWGC begraafplaats. Jammer dat een aantal planten de droogte niet hebben overleefd en er treurig bij staan.

（Google による翻訳）この第一次世界大戦の墓地は、一部はサンガッテの町にあり、一部は砂丘にあります。長方形の墓地に 1300 の墓。 （原文） This WWI-cemetery is partly located in the town of Sangatte and partly in the dunes. 1300 graves in a rectangular cemetery.

（Google による翻訳）第一次世界大戦 1914 年 - 1918 年 カレー。故人の名簿や訪問者や家族の証言に自由にアクセスできます。ドイツ人、イギリス人、カナダ人、中国人、アラブ人など... Les Baraques 軍事墓地 (サンガット) Les Baraques Military Cemetery は、サンガットの Dunes des Baraques と呼ばれる場所にあるイギリス軍墓地です。面積は6,145平方メートルです。 この墓地は 1917 年 9 月に開設され (カレー南部の墓地を救済するため)、1921 年まで使用されました。ここには 1,300 近くの墓があります。ハーバート・ベイカー卿によって設計されました。 14-18、世界規模の紛争 リールとベテューヌの間にあるフランスのフランドル地方は、隣国のベルギーやアルトワ川やソンム川と同様に、第一次世界大戦の世界的な舞台となった。いたるところに水面があるこれらの平坦な地形では、1914 年から 1918 年の間、戦闘が絶えることはありませんでした。1914 年 10 月の「海への競争」中のフランス、イギリス、ドイツの騎兵隊間の激しい衝突、オーベール海嶺でイギリス軍が開始した攻撃などです。 1915年にはインドとカナダの大規模部隊による自爆攻撃、1916年7月にはフロメル前でイギリス軍とオーストラリア軍の経験の浅い2個師団による自爆攻撃、1918年4月にはポルトガル軍とイギリス軍部隊を壊滅させたドイツ軍の大規模攻撃。 （原文） 1ère guerre mondiale 1914 -1918 Calais. Vous pouvez librement accéder aux registres des défunts et aux témoignages des visiteurs et familles. Allemands, anglais, canadiens, chinois, arabes, etc... Les Baraques Military Cemetery (Sangatte) Les Baraques Military Cemetery est un cimetière militaire britannique à Sangatte, situé au lieu-dit Dunes des Baraques. Il a une superficie de 6.145 m2 . Ce cimetière a été ouvert en septembre 1917 (pour soulager le cimetière sud de Calais), il fut utilisé jusqu'en 1921. Il contient près de 1.300 tombes. Il a été aménagé par Sir Herbert Baker. 14-18, un conflit mondial La Flandre française, entre Lille et Béthune, fut un théâtre mondialisé de la Grande Guerre, comme sa voisine belge ou encore l’Artois et la Somme. Dans ces paysages plats, où l’eau affleure partout, les combats n’ont jamais cessé entre 1914 et 1918 : affrontements féroces des cavaleries française, britannique et allemande pendant la « course à la mer » d’octobre 1914, offensives lancées par l’armée britannique sur la crête d’Aubers en 1915 avec d’importants contingents indiens et canadiens, attaque suicidaire de deux divisions inexpérimentées, britannique et australienne, devant Fromelles, en juillet 1916, assaut massif des troupes allemandes, en avril 1918, qui balaye des unités portugaises et britanniques.

（Google による翻訳）印象的な墓地。きれいに維持されています。ブレリオ プラージュの墓地に隣接しています。 （原文） Indrukwekkende begraafplaats. Mooi onderhouden. Grenst aan het kerkhof van Bleriot Plage.

（Google による翻訳）第一次世界大戦軍人墓地には、中国人労働者に敬意を表する大きな墓地があります。 （原文） 一战军人墓地 有一大片华人劳工的墓地 致敬

（Google による翻訳）小さいながらも印象的です。完璧に整備されています。特に中国人労働者の墓は格別です。 （原文） Klein maar indrukwekkend. Perfect onderhouden. Heel speciaal zijn de graven van chinese arbeiders.

とても美しく、迫力のある砦跡ですが、特に何もありませんでした。

（Google による翻訳）新しい開発と展示会、おめでとうございます！ 港湾の各区画の素晴らしい景色と美しい龍の絵の数々。 この場所は本当に快適な場所になりました。この場所を変貌させた方々に心からお祝い申し上げます。 （原文） Bravo pour les nouveaux aménagements et pour l’exposition ! Nombreux et superbes points de vue sur les différents bassins du port et très beaux dessins de dragons. Cet endroit est vraiment devenu très agréable, félicitations à celles et ceux qui l'ont transformé !

（Google による翻訳）少佐宿舎の改修工事が成功しました。 この場所はドラロジエール氏の素描の展示スペースとして利用されました。 展望台へと続く数段の階段をぜひ登ってみてください。 火薬庫も一見の価値があります。 （原文） Rénovation réussie pour le logis du major. Le site a servi de lieu d'exposition pour accueillir les dessins de Mr Delarosière. Ne manquez pas de grimper les quelques marches qui mènent au belvédère. La poudrière vaut également le coup d'oeil.

（Google による翻訳）現在ドラゴンの展示会が開催されている少佐の家の美しく改装された様子。 （原文） Belle rénovation de la maison du major où se tient actuellement une exposition sur le dragon.

（Google による翻訳）ドーバー海峡の干満の差にある小さな砦。様々な背景や光の中で、砦の美しい写真を撮るのに最適な場所です。露出した岩には、残された海洋生物や海藻も興味深いものです。 （原文） Klein fort in het eb en vloed gebied van het nauw van Calais. prima plek om mooie foto's te maken van het fort met diverse achtergronden en licht. De rotsen die droog vallen zijn ook interessant door de achtergebleven zeedieren en wieren.

（Google による翻訳）砦は特に面白くなかった。少し周りを散歩しただけで、他にやることは何もない。 （原文） Wir fanden das Fort nicht besonders spannend. Ein kurzer Spaziergang drumherum mehr gibt es hier nicht zu tun.

（Google による翻訳）散歩には最高。新鮮で潮風のきいた海の空気。 海の空気 （原文） Wunderbar zum spazieren. Gute salzjaltige Seeluft Seeluft

（Google による翻訳）カレーの城塞は入場無料で、日中は開いています。現在、内部には大規模なスポーツ複合施設があり、城塞には巨大な城壁と堀以外にはほとんど何も残っておらず、内部の建物は 1940 年にドイツ軍が城塞を占領した際に最終的にすべて破壊されました。 私が訪れたのは 2025 年の 2 月の晴れた午後でしたが、城壁の一周をジョギングする人や内陸部を散歩する家族連れが数人いたので、安全に訪れることができました。ネプチューン ゲートと、エスプラナード ジャック ヴァンルーからそこへ続く道以外には、1940 年と 1944 年の出来事について詳しく説明したいくつかの掲示板があったが、それ以外には何の案内板も見当たりませんでした。カレー城塞は大きな要塞なので、城壁を歩くのに 30 分はかかると思います。 カレーをイギリス軍が占領した後に建てられた城塞は、現在の構造になるまで数回改造されました。 内部のほぼすべての建物は 1940 年にドイツ軍の攻撃によって破壊されました。 （原文） The citadel at Calais is free to enter and is open during daylight hours. There is a large sports complex inside now and almost nothing remains of the citadel other than the massive walls and moat, the interior building having all been finally destroyed in the German capture of the citadel in 1940. I visited on a sunny February afternoon in 2025 and there were several joggers running the circuit of the ramparts and families walking around the interior so it was a safe place to visit. I didn’t notice any information boards, other than on the Neptune Gate and the path to it from Esplanade Jacques Vendroux, where there were several detailing the 1940 and 1944 events. Calais Citadel is a big fortress so I’d allow a good 30 mins to walk the walls. Built after the capture of Calais from the English the citadel was remodelled several times before the current structure. Almost all the interior buildings were destroyed in 1940 by the German attack.

（Google による翻訳）カレーの城塞、またはその名残。最初の橋を渡った入り口には、あちこちにテニスやサッカーなどの競技場があり、案内標識と小さな集会場があるスポーツ複合施設があります。 （原文） Citadel of calais .of wat ervan over blijft binnen bevindt zicht een sportcomplex met meerdere velden van tennis,voetbal,enz.hier en daar info borden en kleine parling aan de ingang over de eerste brug

（Google による翻訳）あるいは、カレー城塞の残骸でしょうか。 歴史的な城塞の遺跡の中にスポーツ複合施設を建設するのは、全く相容れないように思えます。 私にとって興味深いのは、ブローニュ門です。 16世紀と17世紀には、この門は軍事と商業の交通に利用されていました。軍隊、物資、使者がここを通りました。平時には、カレーとブローニュの間で魚、毛織物、ワインの貿易を促進しました。 （原文） Ou o que sobrou da Citadel van Calais. Parece-me que um complexo esportivo dentro das ruínas da histórica Citadel não é minimamente compatível. O ponto de interesse, para mim, é a Porte de Boulogne. Durante o século XVI e XVII, o portão era usado para tráfego militar e comercial. Tropas, suprimentos e mensageiros passavam por ali. Em tempos de paz, facilitava o comércio de peixe, lã e vinho entre Calais e Boulogne.

（Google による翻訳）本当に美しく、街を散歩したりハイキングしたりするだけでも見るべきものがたくさんあります。 （原文） Wahr sehr schön und dazu viel zu sehen wenn man einfach durch den Stadt wandern öder spazieren geht!

（Google による翻訳）残念ながら、城塞はほとんど残っていない。現在はそこにスポーツ施設が建っている。残念ながら訪れるものは何もありません。 （原文） Von der Citadel ist leider nicht mehr all zu viel übrig. Es befindet sich dort mittlerweile eine Sportanlagen. Zu besichtigen gibt es leider nichts.

（Google による翻訳）古い城壁にスポーツ施設を建設するなんて信じられない （原文） In denn alten Mauern eine Sportanlage zu bauen, unglaublich

（Google による翻訳）カレーの他の地域と同様に、この城塞も一周するとかなり広いですが、特に印象に残るものではありません。城塞の内部は、市当局がスポーツなどの用途に利用しています。 （原文） Net als de rest van Calais is deze citadel wel heel groot als je er omheen zou willen wandelen maar niet bijzonder. De citadel wordt van binnen gebruikt door de gemeente als sportterrein en dergelijke.

ガイドの女性が英語で町や建物の歴史やおすすめの見どころなどを詳しく説明してくれました。このガイドさんに会うだけでも、行く価値あり！

（Google による翻訳）高さ 75 メートルのカレー鐘楼は、間違いなくフランスで最も美しい鐘楼の 1 つです。 頂上では、歩道を一周すると、街とその周辺の息を呑むような景色を発見します。そして、下から見ると明らかによく見えない四騎士の詳細と建築要素。 エレベーターで登りも楽々です。勇気のある方には、階段もご利用いただけます。結局のところ、数ステップでは大したことはありません。 私たちのガイドのおかげで、彼のユーモアと興味深い説明に感謝しました。 （原文） Du haut de ses 75 mètres, le beffroi de Calais est sans conteste l'un des plus beaux de France. Au sommet, en faisant le tour du chemin de ronde, on découvre une vue imprenable sur la ville et ses alentours. Et les détails des quatre chevaliers et des éléments architecturaux que l'on ne voit évidemment pas très bien depuis le bas. La montée se fait sans difficulté par ascenseur. Pour les plus courageux, un escalier est également à disposition. Quelques marches, ce n'est pas grand chose finalement. Merci à notre guide, nous avons apprécié sa bonne humeur et ses explications intéressantes.

（Google による翻訳）市庁舎の向かいにある、素敵なサプライズ。不思議の国のアリスをテーマにした小さな庭園です。老若男女問わずお楽しみいただけます。美しい花々が咲き誇っています🌸🌸🌸。 （原文） Belle surprise face à l’hôtel de ville, un petit jardin sur le thème de la féerie Alice au pays des merveilles. Pour petits et grands. Belle variété de fleurs 🌸 🌸 🌸.

（Google による翻訳）360度の壮大な眺望。 ガイド、というか、魅力的な語り手のおかげで、カレーの歴史について何時間でも一緒に学びたくなります。建物自体も素晴らしいですが、パノラマビューも見逃せません。 （原文） Magnifique vue à 360 degrés. Un guide, plutôt un conteur passionnant qui donne envie de rester des heures avec lui pour apprendre l histoire de Calais. A faire autant pour le bātiment que pour le panoramique

（Google による翻訳）素晴らしい鐘楼です。市役所の受付で見学できます。ツアーはとてもよく組織されていて、カレーの独特な景色が楽しめます。お勧めです。 （原文） Superbe beffroi. On peut le visiter en se présentant à l'accueil de la mairie. La visite est très bien organisée et le point de vue sur Calais est unique. Je le conseille.

（Google による翻訳）カレーで必ず訪れるべき場所の一つは鐘楼です。塔の上からは、街全体とイギリス海峡を一望できます。 ここからオーダンゲンへの行き方を尋ねると、青いスウェットシャツを着た女性が親切に答えてくれました。彼女はパソコンで最短ルートを調べてくれただけでなく、駅名を忘れないように紙に書いてくれました。 スタッフの方々のご親切なご対応に心から感謝し、敬意を表します。 （原文） L’un des sites incontournables à visiter à Calais, c’est le beffroi. Du haut de la tour, on peut admirer toute la ville ainsi que la Manche. Quand j’ai demandé comment me rendre d’ici à Audinghen, une dame vêtue d’un sweat bleu m’a gentiment répondu. Elle m’a aidé à chercher sur l’ordinateur l’itinéraire le plus rapide pour y aller, et, de peur que j’oublie le nom de la station，elle l’a même noté sur un papier. Je remercie sincèrement le personnel pour leur aide et leur gentillesse, et je tiens à leur exprimer tout mon respect.

（Google による翻訳）カレーを訪れるなら絶対に見逃せない場所です。第一印象にすっかり魅了されました。建物に入ったら、ぜひ上の階へ上がってみてください。歴史的な雰囲気の中にあるホール、登記所、会議室などを見学できます。 （原文） Ein absolutes Muss bei einem Besuch in Calais. Bereits der erste Eindruck nahm uns gefangen. Wer das Gebäude betritt , dem sei empfohlen , die obere Etage aufzusuchen. Hier sind in historischer Kullisse Saal, Standesamt, Konferenzraum zu besichtigen.

（Google による翻訳）1905 年に完成した大劇場は、バロック様式の真の傑作です。 正面ファサードは二重の柱と叙情芸術を表現した 4 つの彫像で見事です。他のファサードはもっと地味ですが、それでも立派です。 公演時や特別なイベント時を除き、内部を訪れることはできません。 （原文） Achevé en 1905, le Grand Théâtre est un véritable chef-d’œuvre de style baroque. La façade principale est splendide avec ses doubles colonnes et ses quatre statues représentant les arts lyriques. Les autres façades sont plus sobres, mais tout de même admirables. Il n’est pas possible de visiter l’intérieur, sauf lors des représentations ou d’événements exceptionnels.

（Google による翻訳）素晴らしい国フランスの小さな海辺の町カレーにある、驚くほど魅惑的な景色を楽しめる歴史的建造物 （原文） Historical monuments with astonishing and mesmerising views within the small seaside town of Calais in the wonderful country of France

（Google による翻訳）私たちの劇場はただただ素晴らしいです。 プログラミングはこの建物にふさわしいものです。 2024 年はさらに良くなります。そして 2025 年はまだ順調に進んでいます。 （原文） Notre théâtre est simplement magnifique. La programmation est à la hauteur de ce bâtiment. 2024, encore mieux. Et 2025, toujours à la hauteur.

（Google による翻訳）素晴らしい場所... このままの状態で放置するのは残念です！街の中心でこんなに目立つなんて！！！ その改修は優先事項であり、早急に行われるべきです... 浸透、塗装の剥がれ、ひび割れ、断熱材…大きな建設現場… 😱 （原文） Lieu magnifique... Dommage de le laisser dans cette vétusté ! Au centre de la commune, il pourrait tellement être mis en valeur !!! Sa rénovation devrait être une priorité et urgemment... Infiltrations, peintures écaillées, fissures, isolation... Gros chantier... 😱

（Google による翻訳）大きな劇場！しかし、外から見ると少し無視されているように見えます。再塗装が必要です。 （原文） Голям театър! Но ми се струва малко занемарен от вън. Нуждае се от преобоядисване.

（Google による翻訳）私たちの遺産はよく保存されており、少しずつ改装が行われています...改装された部屋とすべてが復元されたことをおめでとうございます。私たちのガイド、よくやった...Cie des Anonymes と俳優の皆さん...脱帽して感謝します。 （原文） Nôtre patrimoine est bien conservé et la réfection se fait peu à peu...Bravo pour la salle refaite à neuf et d'avoir remis tout en état. Bravo à notre guide....de la Cie des Anonymes et des acteurs...Chapeau et Merci.

（Google による翻訳）シャンデリアと玄関ホールの照明が素晴らしかったです。 この部屋は全面改装され、2023年9月にオープン予定です。 （原文） Je trouve grandioses les lustres et la mise en lumière du foyer. Cette salle à été rénovée de fond en comble et inaugurée en sept. 2023...

（Google による翻訳）この望楼は歴史的建造物であり、カレーの記念碑の 1 つです。高さ39メートル、810年に建てられたものなので古いことが分かり、落石の危険があるので注意してください （原文） Le tour du guet est un monument historique est l'un des monuments de Calais. D'une hauteur de 39 mètres, comme il a était réalisé en 810 on voit qu’il est vieux et il risque de tomber quelques pierres attention

（Google による翻訳）この都市には歴史が息づいており、歴史意識を持つ訪問者にとって興味深いものです。私たちはこの険しい街を楽しみました。 （原文） Deze stad ademt geschiedenis en is interessant voor bezoekers met historisch besef. Wij hebben genoten van deze ruige stad.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。美しい広場には、あらゆる好みのレストランやカフェが集まっています。 （原文） Très joli endroits. Sur une belle place ou vous trouverez restos et café pour tout les goûts

（Google による翻訳）カレー市で最も古い記念碑の 1 つであるものみの塔は 13 世紀に建てられました。時間の経過とともに多くの機能が考えられてきました。特に灯台、観測所、電信中継所などとして機能しました。 多くのレストランやシャルル ド ゴールとその妻の銅像があるアルム広場に沿って走っています。 上部にはカレー市の旗が見えます。カレー市は、王令により国旗を掲揚することが認められているフランスの 5 つの都市のうちの 1 つです。 （原文） L’un des plus anciens monuments de la ville de Calais, la tour du Guet daterait du XIIIe siècle. On lui a attribué de nombreuses fonctions au cours du temps. Elle servit notamment de phare, de poste d’observation, de relais de télégraphe… Elle côtoie la place d’Armes avec ses nombreux restaurants et une statue en bronze de Charles de Gaulle avec son épouse. Au sommet, on voit le drapeau de Calais, l’une des cinq villes de France à être autorisée à arborer son drapeau par décret royal.

（Google による翻訳）望楼のある広場 一方には望楼に向かっている Monument Yvonne et Charles De Gaulle シャルルドゴール元大統領夫妻の像があり、この望楼である Tour du Guetは 1850年までは灯台で使われて望楼になったそうです。 第一次世界大戦中は軍事基地としても使用されたそうです。 （原文） 망루가 있는 광장 한편에는 망루를 향하고 있는 Monument Yvonne et Charles De Gaulle 샤를드골 전 대통령 부부의 동상이 있고, 이 망루인 Tour du Guet는 1850년까지는 등대로 사용되다가 망루가 되었다고 합니다. 제1차 세계 대전 중에는 군사 기지로도 사용되었다고 합니다.

（Google による翻訳）友達と週末を過ごし、馬に乗ってビーチを歩いた素晴らしい場所です。ビーチでアザラシに出会うのは素晴らしいことです。レストランはそれほど高価ではありません。フランス語を話す人があまり受け入れられていないベルギーの海岸よりも、そこに行く方が良いでしょう。 （原文） Un lieu géniale ou j'ai passé un weekend avec des amis et promenade sur la plage a Cheval. Rencontre des phoques sur les plages c'est merveilleux. Les restaurants sont pas trop cher, allez y c'est mieux que la côte Belge ou les Francophones ne sont pas bien reçu.

（Google による翻訳）無知で申し訳ありませんが、この構造物が何のために作られたのかよく分かりませんが、とても印象的だったので写真を撮りました。 （原文） Pardon my ignorance but I am not to sure what this structure was intended for but I took a photo of it as it looked pretty impressive.

（Google による翻訳）中古の機械や豪華な衣装が展示された美しい博物館です。稼働中の機械のデモンストレーションも興味深いです。 デザイナー、イーチン・インによる崇高なドレスを特集した特別展が2026年1月4日まで開催されています。 （原文） Très beau musée, avec la présence de machines ayant servies, de magnifiques tenues. Démonstration d'une machine en fonction, intéressant. Exposition temporaire en cours jusqu'au 4 janvier 2026, de la créatrice Yiqing Yin, de sublimes robes.

（Google による翻訳）文化遺産の日を利用して、この博物館を訪れました。素晴らしいレースドレスをはじめ、フォルダーやホイールメーカー、チュールメーカーやデザイナーなど、様々な職業の人々が展示されています。私たちはカレー出身ですが、30年ほど前にカレーの街路に響き渡っていたこの機械に、こんなに間近で触れたのは初めてです。 （原文） Nous avons profité de la journée du patrimoine pour visiter ce musée où sont exposés de magnifiques robes en dentelle ainsi que les métiers qui vont de la plieuse, la wheeleuse au tulliste et dessinateur. Bien qu'étant calaisiens c'est la première fois que nous approchons de si près ces machines dont le bruit remplisse les rues de calais il y a encore une trentaine années.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です。期間限定の「一景音」展はまさに圧巻でした。 機械のデモンストレーションは大変興味深く、熱心なスタッフの方々によって行われていました。 まだまだ驚きの発見がたくさんあります…ぜひお勧めします… （原文） Un endroit unique en son genre. L'exposition temporaire de Yiking Yin était vraiment extraordinaire. La démonstration des machines était vraiment très intéressante et réalisée par des personnes très investies. Il y a bien d'autres surprises encore... Je recommande vivement...

（Google による翻訳）ティーンエイジャーと一緒に訪れた美しい美術館！彼らは皆、訪問を楽しんでいました。そこでは美しい作品が見られ、情報は興味深いものであり、証言のある2階は美術館をより活気のあるものにしています。私たちは幸運なことに、非常に実用的な機械のデモンストレーションを行うことができ、訪問を中断しました。 （原文） Un beau musée visité avec des ados ! Ils ont tous apprécié la visite. On y voit de belles pièces, les informations sont intéressantes et le deuxième étage avec des témoignages rend le musée plus vivant. Nous avons eu la chance d'avoir une démonstration des machines ce qui ponctue la visite avec beaucoup concrétisation.

（Google による翻訳）様々な種類のレースと、それらを用いた偉大なクチュリエたちのデザインに驚嘆してください。 ツアーには、カレーレースの作り方を実演する興味深い展示も含まれています。 ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Des merveilles à admirer tant au niveau des différents types de dentelles que des modèles de grands couturiers qui ont utilisé ces ouvrages. La visite comprend une démonstration très interessante de la confection de la dentelle de Calais. Je vous invite à voir ce lieu.

（Google による翻訳）孤児院の子供たちが作ったレースから機械で作られた作品まで、レースにまつわる物語。中国系フランス人アーティスト、インチン・インの作品展を見ました。たくさんの展示作品があり、小さなショップとカフェもありました。障がいのある方、ご高齢の方（87歳と83歳の両親はすっかり魅了されていました）、そしてお子様も、誰でも気軽に訪れることができます。座る場所もたくさんあります。ガイド付きの見学も良いかもしれませんね。 （原文） A story of lace, from children who made lace in orphanages to machine made pieces. We saw an exhibition of pieces by a Sino French artiste Yinqin Yin. Lots of display pieces to see, a little shop, and café. It's accessible for all, handicapped, elderly, ( my parents 87 and 83 were enchanted )and children. Plenty of places to sit. Maybe a guided visit would be a good idea?

（Google による翻訳）アーティスト、Qiying Yinによる素晴らしい企画展。最高レベルの芸術性を誇るオートクチュール作品が展示されています。 常設展は特に興味深いもので、職人技に情熱を注ぐ織工が、リバーシブル織りやジャカード織りの技法について説明し、あらゆる質問に答えてくれます。ぜひお勧めします。 レストランも素晴らしいです。とても親切で、価格もお手頃です。 （原文） Superbe expo temporaire de l'artiste Qiying yin .la création haute couture de haut niveau artistique . expo permanente surtout intéressante du fait de la présence d'un tisserand amoureux de son métier qui explique et répond à ttes les questions sur les métiers du tissage leavers ou jacquard ... je recommande bon point également pour la resto : très bon accueil et bon rapport qualité prix

（Google による翻訳）清潔で広いスペースにベンチがいくつかあります。犬たちは噴水で楽しんでいました、そして子供たちも確かに楽しんでいました。ここでは常にジェットから水が交互に出てきます。敷地内にはまだ塔と何か食べるものがあります。おそらく塔には行けないでしょう。この場所はあなたを長居へと誘います。 （原文） Sauberer großer Platz mit einigen Bänken. Der Brunnen hat den Hunden Spaß gemacht, den Kindern bestimmt auch. Hier kommt immer abwechselnd das Wasser aus den Düsen. Vor Ort findet man noch einen Turm und etwas zu essen. Den Turm kann kann wohl nicht besichtigen. Der Platz lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）彼らはカレーの中心部をあなたに向かって歩きます。シャルル・ド・ゴールは、後の写真から政治家として間違いなく認識され、そして彼の最愛のイヴォンヌ・ヴァンルーです。彼らは2021年4月7日にここOLヴロウウェ教会でカレーで結婚しました。そして彼らもそれを知りたいと思っています！銅像はエリザベス・シボーによって作られました。 夫婦は結婚して約50年になる。 （原文） Ze komen zo op je aflopen in het centrum van Calais, Charles de Gaulle, onmiskenbaar herkend van zijn latere foto's als staatsman, en zijn geliefde Yvonne Vendroux. Ze zijn hier getrouwd, in de OL Vrouwekerk, op 7 april 2021. In Calais, en dat willen ze weten ook! De bronzen beelden zijn gemaakt door Elisabeth Cibot. Het paar is bijna 50 jaar getrouwd geweest.

（Google による翻訳）カレーの雄大なアルム広場に置かれたイヴォンヌとシャルル・ド・ゴールの像は、単なる芸術作品をはるかに超えています。彼女は、フランスを象徴する二人の人物を結びつけた歴史と愛の力強い象徴を体現しています。驚くべき精巧さで彫刻されたこの像は、手を取り合って永遠の歩みを続けるカップルの共謀と優雅さを表現しています。 このインスタレーションにカレーを選んだことは重要ではありません。 1920年、当時若き士官だったシャルル・ド・ゴールがイヴォンヌ・ヴァンルーと出会ったのは、ヨーロッパの交差点にあるこの都市で、こうして歴史の試練に耐える共通の運命を結びつけたのである。この像は、リアリズムと感動的な人間性を備え、勇気、献身、義務感で時代を彩った男女の記憶を讃えながら、この建国の瞬間を偲んでいます。 服のひだから顔の表情に至るまで、あらゆる細部がアーティストの技術とこの作品から生まれる感情を証明しています。イヴォンヌとシャルル・ド・ゴールの像は、歴史上の偉大な人物に敬意を表しているだけでなく、愛、立ち直り、そしてフランスへの深い愛着を称えるものでもあります。この彫刻の前を通ると、訪問者はそこから発せられる静かな力強さに感動せずにはいられず、偉大な行為の裏にはしばしば同様に英雄的な個人的な物語があることを誰にでも思い出させます。 （原文） La statue d'Yvonne et Charles de Gaulle, placée sur la majestueuse place d'Armes à Calais, est bien plus qu'une simple œuvre d'art. Elle incarne un puissant symbole de l'histoire et de l'amour qui a uni ces deux figures emblématiques de la France. Sculptée avec une finesse remarquable, la statue capture la complicité et l'élégance du couple, main dans la main, figés dans une promenade éternelle. Le choix de Calais pour cette installation n'est pas anodin. C'est ici, dans cette ville au carrefour de l'Europe, que Charles de Gaulle, alors jeune officier, rencontra Yvonne Vendroux en 1920, scellant ainsi un destin commun qui traversera les épreuves de l'histoire. La statue, avec son réalisme et son humanité touchante, rappelle ce moment fondateur tout en honorant la mémoire d'un homme et d'une femme qui ont marqué leur époque par leur courage, leur dévouement et leur sens du devoir. Chaque détail, des plis de leurs vêtements à l'expression de leurs visages, témoigne de l'habileté de l'artiste et de l'émotion qui se dégage de cette œuvre. La statue d'Yvonne et Charles de Gaulle est non seulement un hommage aux grandes figures historiques, mais aussi une célébration de l'amour, de la résilience et de l'attachement profond à la France. En passant devant cette sculpture, les visiteurs ne peuvent qu'être touchés par la force tranquille qui s'en dégage, rappelant à chacun que derrière les grandes actions se cachent souvent des histoires personnelles tout aussi héroïques.

（Google による翻訳）カフェやその他の興味深い場所がたくさんある場所にあります。 清潔、快適、穏やか （原文） Located in a place where there are many cafes and other interesting places. Clean, pleasant, calm

（Google による翻訳）壮大な彫像 （原文） Magnifique statue

（Google による翻訳）きれいで設備の整った場所。 （原文） Une jolie place bien aménagée.

（Google による翻訳）イヴォンヌ・ヴァンルーはカレーで生まれ、カレーで非常に有名な夫と結婚しました。シンプルでありながら感動的なこの記念碑の理由はここにあり、大統領夫妻が階段を下り、ド・ゴール夫人が将軍の腕につかまり下がっている様子が見られます。これらすべてはものみの塔の隣にあります。 （原文） Yvonne Vendroux est née à Calais et y a convolé en justes noces avec son célébrissime époux. Voilà la raison de ce monument à la fois simple et émouvant où on voit le couple présidentiel en train de descendre une marche, Madame de Gaulle se tenant au bras du Général. Tout cela à côté de la Tour du Guet.

（Google による翻訳）ドラゴン自体は本当に壮大です。動き出すと、地上から見ても、海岸沿いを散歩しながら（でもちょっと高いけど）眺めている時も、信じられないほど感動します。その仕組みは素晴らしく、驚くほど独創的です。そして、唾を吐き始めると、みんな大興奮です!!! 😝 最近、海辺の砦の中、ドラゴン氏が眠る身廊のすぐ近くで、数々の絵、模型、機械などを展示した、とても興味深い無料展示会が開催されています… 楽しみです！ 注：とてもクールな雰囲気で、スタッフも本当に素敵です!!! （原文） S'agissant du dragon lui-même, il est magnifique. Quand il se met en marche, c'est hyper impressionnant, tant depuis le sol qu'au cours de la jolie (mais un peu chère) balade sur le front de mer. La mécanique est à la fois superbe et hallucinante d'ingéniosité. Et emballement general quand il se met à cracher !!! 😝 Depuis peu, au sein du fort proche de la mer, tout près de la nef où M. Dragon dort, il existe une exposition gratuite super intéressante avec de nombreux dessins, maquettes, engins.. Un bonheur ! A noter: une ambiance très cool avec un personnel tout simplement adorable !!!

（Google による翻訳）ドラゴンに乗るのは素晴らしい体験でした。美しく、感動的な造りです。 ただ残念なのは、45分間の解説がフランス語のみで、しかもマイクを通して大音量で放送されるということです。フランス語がわからないと、少し不便です。たとえ冊子であっても、英語の解説があればもっと良かったと思います。 併設の無料展示もぜひご覧ください。 （原文） Hele leuke ervaring om op de draak te zitten. De draak is prachtig en indrukwekkend gemaakt. Alleen jammer dat er gedurende de 45 minuten alleen maar informatie in het Frans gegeven wordt, hard door een microfoon. Vervelend als je geen Frans verstaat. Het was fijn geweest als er ook wat Engelse informatie beschikbaar was, al was het maar een boekje ofzo. We raden ook zeker aan om de bijbehorende gratis expositie te bekijken.

（Google による翻訳）カレーにあるドラゴン・カンパニーは、まさに必見です！ この素晴らしい場所は、カレーを訪れる大きな理由の一つです。彼らのドラゴンのスケールと創造性は、息を呑むほどです。 単なる観光名所ではありません。まさに工学と芸術の驚異です。テクノロジー、ロボット工学、機械設計に興味のある人なら誰でも、展示されている革新性の高さに圧倒されるでしょう。芸術、科学、そして想像力が融合したこの施設は、大人も子供も魅了されるでしょう。 技術的な問題でドラゴンに乗ることができなかったのは少し残念でしたが、それでも忘れられない体験でした。間近でドラゴンを見ることができ、その仕組みについて学ぶことができたのは、訪れる価値がありました。 ドラゴンの制作チームは情熱と知識が豊富で、彼らの作品は技術的な専門知識と創造的なストーリーテリングの完璧なバランスを示しています。テクノロジー愛好家、ロボット工学ファン、あるいは単にユニークな体験に興味がある人でも、ドラゴン・カンパニーはきっとあなたを驚かせるでしょう。 カレーを訪れる方にはぜひこれをお勧めします。他では味わえない体験です! （原文） The Dragon Company in Calais is truly a must-visit! This incredible place is one of the main reasons to come to Calais. The scale and creativity behind their dragon creation is absolutely breathtaking. It’s not just a sightseeing attraction. It’s an engineering and artistic marvel. Anyone interested in technology, robotics, or mechanical design will be blown away by the level of innovation on display. The fusion of art, science, and imagination makes it fascinating for both adults and kids. It was a bit unfortunate that we weren’t able to experience a dragon ride due to technical issues, but even without the ride, the experience was still unforgettable. Seeing the dragon up close and learning about the mechanics behind it was worth the visit. The team behind the dragon is passionate and knowledgeable, and their work shows the perfect balance between technical expertise and creative storytelling. Whether you’re a tech enthusiast, a robotics fan, or simply curious about unique experiences, The Dragon Company will leave you amazed. Highly recommend this to anyone visiting Calais it’s an experience you won’t find anywhere else!

（Google による翻訳）オオトカゲのオデッセイ：フランソワ・ドラロジエールが創作したストリートパフォーマンス。カレーで3日間にわたり開催されます。 その大きさと機構の複雑さの両方において、迫力満点の機械の数々。 子供も大人も楽しめる、魔法のようなショーです。このようなショーを定期的に開催してくださる市長に深く感謝いたします。 （原文） L'odyssée du varan : spectacle de rue crée par François delaroziere, trois jours de fête à Calais. Machines impressionnantes par leur taille ainsi que par la complexité de la mécanique. Spectacle féerique aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Grand merci à Madame la Maire de nous offrir régulièrement ces spectacles

（Google による翻訳）素晴らしい作品ですね！カレーのドラゴンは、芸術性と詩情を兼ね備えた、印象的な作品です。カンパニー・デュ・ドラゴンは、海辺に活気を与え、老若男女問わず楽しめるユニークなアトラクションを創り上げることに成功しました。施設は清潔で整然としており、スタッフもとても親切です。カレーにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！🐉✨ （原文） Une magnifique réalisation ! Le Dragon de Calais est une œuvre impressionnante, à la fois artistique et poétique. La Compagnie du Dragon a réussi à créer une attraction unique, qui donne vie au front de mer et émerveille petits et grands. Le lieu est propre, bien organisé, et le personnel très accueillant. À voir absolument si vous passez par Calais ! 🐉✨

（Google による翻訳）とても快適でした。1階がないのは残念です… お食事は予約が必要です。 スタッフはとてもフレンドリーで笑顔が素敵でした。 ノンアルコールカクテルが美味しかったです。 マイナスポイント：トイレが建物内ではなく、外にあること。 （原文） Très agréable. Dommage qu'il n'y a pas un 1er étage... Réservation obligatoire pour manger Personnels très sympathique et souriant Nous avons adorés nos coktails pris sans alcool Point négatif : les toilettes sont à l'extérieur et non dans le bâtiment

（Google による翻訳）ドラゴンが巣穴から姿を現します。子供も大人も楽しめる興味深い体験です。オオトカゲの到着を心待ちにしています。 ドラゴンとオオトカゲとの出会いに満ちた、忘れられない3日間。 （原文） Sortie du dragon de son antre. Expérience intéressante aussi bien pour les enfants que pour les adultes. Attendons avec impatience la venue du varan Trois jours inoubliables avec la rencontre du dragon et du varan

（Google による翻訳）大きくはないけど、美しい花がたくさん咲いています。美術館も近いので、この組み合わせはいいですね。 （原文） Niet groot wel veel mooie bloemen. Het museum van schone kunsten vlakbij. Die combinatie is leuk

（Google による翻訳）ベンチがたくさんある、美しくリラックスできる公園です。子供用の小さな遊び場もあります。 （原文） Mooi, rustgevend park met voldoende bankjes aanwezig. Daarnaast is er een speeltuintje voor kinderen.

（Google による翻訳）美術館（非常に興味深く、現在入場は無料です）の横にあるとても快適な公園で、プールと高台のある部分があります。ストリート アートのヴィンテージ 2023 作品もいくつか展示されています。すぐ近くにある観光案内所をぜひ訪れてください。 （原文） Parc très agréable situé le long du musée des Beaux-Arts (très intéressant et dont l'entrée est gratuite actuellement), avec des bassins et une partie surélevée. Vous y trouverez aussi quelques œuvres de street art, millésime 2023. Ne manquez de visiter l'office du tourisme qui est à deux pas

（Google による翻訳）素晴らしい公園、とてもよく整備されている。 （原文） Superbe parc, très bien entretenu.

（Google による翻訳）楽しくてとてもフレンドリーな庭園！子供向けのゲーム、ベンチ、さらには記念碑や芸術的な装飾もあります。 木陰がたくさんあり、特に滝や木の橋があり、とても落ち着く美しい新しいエリアが気に入っています。 （原文） Jardin agréable et très convivial ! Il y a des jeux pour enfants, des bancs et même des monuments et décors artistiques! Il y a beaucoup d'ombre et j'aime particulièrement la nouvelle zone mise en place qui comporte des cascades ainsi que des ponts en bois ce qui est très apaisant et joli!

（Google による翻訳）とても花が咲き、手入れが行き届いています （原文） Très fleuri et bien entretenu

（Google による翻訳）美しい公共公園。 （原文） Beautiful public park.

（Google による翻訳）街歩きのくつろぎのひとときに最適です。 第二帝政下の 1863 年にオープンし、樹齢 100 年の木と三美神を表す青銅の噴水があります。ベルサイユの庭園と同じです。 公園内には多数のベンチや子供向けのゲーム、ヨーロッパで最も長いドイツのバンカーもあります。長さは 94 メートルあり、現在は記憶博物館となっています。 （原文） Idéal pour un moment de détente lors d’une balade dans la ville. Ouvert en 1863 sous le Second Empire, on retrouve des arbres centenaires et une fontaine en bronze représentant les Trois Grâces. Elle est identique à celle des jardins de Versailles. Dans le parc, se trouve également de nombreux bancs, des jeux pour enfants, mais aussi le plus long bunker allemand d’Europe. D’une longueur de 94 mètres, c’est aujourd’hui un musée-mémoire.

（Google による翻訳）このちょっとした散歩道、すごく素敵ですね😀 公園はそれほど広くはありませんが、座ったりピクニックをしたりするには十分すぎるほどです。近くにはフライドポテト屋さんもあります。子供たちには最高の遊び場ですね！そして、素敵な作品を制作された生徒さんたち、おめでとうございます！こうやって展示するのは素敵なアイデアですね😊 （原文） Très sympathique cette petite promenade 😀 Le parc n'est pas très grand, largement suffisant pour se poser un peu où pour le pique nique. Il y'a une friterie aux abords. Une belle aire de jeux pour les tiots ! Et bravo aux élèves pour leurs jolies œuvres ! Sympa l'idée de les exposer ainsi 😊

（Google による翻訳）日陰や日向ぼっこができるベンチのある素敵な公園。花々で美しく飾られています🌸🌸🌸 公園内には「メモワール39-45」博物館があります 子供用の遊び場もあります （原文） Joli parc avec bancs au soleil ou à l’ombre. Bien fleuri 🌸🌸🌸 Le parc abrite le musée "Mémoire 39-45" Air de jeux pour les enfants.

（Google による翻訳）美しい公園です。比較的静かな住宅街にあります。広くて花が咲き誇っています。お子様用の素敵な遊び場もあります。公園の近くに駐車場があります。 （原文） Très beau parc. Dans un quartier assez calme. Grand et très fleuri. Avec une jolie plaine de jeux pour les enfants. Possibilité de parking près du parc..

（Google による翻訳）ここは静かで、街歩きの合間に休憩するのに最適な場所です。入り口にある噴水がとても気に入っていて、眺めていると心が落ち着きます。 （原文） This place is quiet and nice place for a rest during the city walk. I love the fountain at the entrance so relaxing by looking at it.

（Google による翻訳）とても美しい公園ですね。庭師の皆さん、お疲れ様です。とてもきれいです。 （原文） Très beau parc, bravo aux jardiniers. Très joli

（Google による翻訳）カレーのオテル・ド・ヴィルの向かいにある美しい公園。 （原文） Belo parque defronte ao Hôtel de Ville de Calais.

（Google による翻訳）今日は砦まで少しハイキングしてきました。 Googleによると、ここは午後2時から午後5時まで営業しているはずです。実は、長い間閉店していたのかもしれません。誰も砦を見ようという考えを思いつかないように、駐車スペースは厚い石でバリケードで囲まれていました。外を歩き回ったり、門から中を覗いたりすることができます。すべてが狂ってしまった。つまり、それはむしろ「失われた場所」です。残念ですが、ここにある数年前の写真はとても素晴らしかったです。 （原文） Ich habe heute eine kleine Wanderung zum Fort gemacht. Laut Google hier sollte es zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet sein. Tatsächlich ist es wohl schon seit längerem geschlossen. Die Parkplätze wurden mit dicken Steinen verbarrikadiert, damit hier bloß niemand auf die Idee kommt, sich das Fort anzusehen! Man kann außen herum gehen und durch die Tore rein schauen. Alles ist verwildert. Es ist also eher ein "Lost Place". Schade, die Bilder hier von vor ein paar Jahren waren sehr nett.

（Google による翻訳）それほど特別なことではありませんが、それでも見るのは楽しいです。少し歩き回ります。 （原文） Niet heel special, maar toch leuk,eens te zien. Korte wandeling rondom.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所は立ち入り禁止のため、駐車場に入ることができません。近くに避難民キャンプがありますが、安全ではありません。 （原文） Miejsce niestety zamknięte dla zwiedzających, nie mozna wjechac na parking. W pobliżu obóz przesiedlenców - nie jest to bezpieczne.

（Google による翻訳）残念ながら倒壊の恐れがあるため中には入れません。 （原文） Dommage de ne pouvoir y accéder à l intérieur pour risque d effondrement.

（Google による翻訳）興味深い軍事施設ですが、残念ながら閉鎖されており、内部を訪れることはできません。ただし、それだけの価値はあるので、歩いて散策することをお勧めします。 （原文） Ciekawy obiekt militarny, niestety zamknięty i nie można go zwiedzać w środku. Polecam jednak spacer wokół, bo na prawdę warto.

（Google による翻訳）ここは、大量立ち退きが始まるまで、避難民がキャンプをするのに最適な場所でした。今では、水を飲んだり、料理をしたり、洗濯したりするための水を手に入れることができる人は誰もいません。木が全部なくなってしまった。 0/5 つ星 （原文） It was a great place for displaced people to camp until the mass eviction. Now nobody there can have water to drink, cook or wash with. All the trees are gone. 0/5 stars

（Google による翻訳）お子様が自転車に乗れる場所を探しているなら、ここは最高ですが、割れたガラスや犬の糞には注意してください。壊れていない限り、歩道や駐車場にゴミ箱はありません :/ （原文） Si vous chercher un lieu pour que vos enfants fassent du vélo, c est top mais attention au verre cassé et crottes de chiens... pas de poubelle sur le chemin que sur le parking, quand elles ne sont pas cassées :/

（Google による翻訳）散策するのに美しい庭園。バラや他の植物がたくさんあります。 なだめるような。 （原文） Prachtige tuin om in rond te dwalen. Heel veel rozen en andere planten. Rustgevend.

（Google による翻訳）2 つの美しいバラの茂みがそびえる美しく手入れの行き届いた庭園: 2013年にカレーを訪れたエリザベート王妃に贈られた「ノートルダム・ド・カレー」は、わずかにピンクの色合いが入った大きな白いシフォンの花が咲き誇るブッシュ/クライマーです。 そして、「ラ・ベル・ド・カレー」は、同じ形と大きさで、淡いピンク色をした別のハイブリッドです。 （原文） Beau et soigné jardin dominé par deux ravissants rosiers : "Notre Dame de Calais" présenté à la Reine Elisabeth en visite à Calais en 2013 , buisson/grimpant avec des grandes fleurs type chiffon blancs avec de légères nuances de rose. Et "La Belle de Calais" autre hybride de meme forme et taillecd' une coleur rose clair

（Google による翻訳）よくやった。庭園はおそらく24時間開いています。ただし21時閉店です。何もなくても旅行できるのはいいですね。 （原文） Bravo. Jardin soit disant ouvert H24. Mais ferme à 21h00. Ça fait plaisir de se déplacer pour rien.

（Google による翻訳）美しい公園ですね！ （原文） C'est un beau parc!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園！ （原文） Magnifique jardin !

（Google による翻訳）サッカーの価値観を反映していない教育者がいるクラブ! 子どもたちを頼りにしないのに、子どもたちをバカにする人はいないのです！これはトレーニングのこと、最終的にはこの特権を持っている小さなグループのこと、そして子供たちが試合が行われたときにFBで学んだ試合のことを知らせるものではありません。子供たちを苦戦させる方が簡単で、14 の場所に 22 人のプレイヤーを連れて、8 人の子供たちをタイル上に残す方が良いでしょう。このクラブで数年間過ごし、アマチュアフットボールの美しいイメージとなるような扱いを受けてきました。 （原文） Club avec des éducateurs qui ne reflète pas les valeurs du football ! Qui prennent les enfants pour des cons quand il ne compte pas sur eux ! qui n informe pas des entraînements enfin si un petit groupe qui on ce privilège , ni des matchs que les enfants apprennent sur fb quand il on eu lieu ! Ces plus faciles de faire galéré les gosses et qu'elles intérêt de prendre 22 joueurs pour 14 places et laissé 8 gamins sur le carreaux !! d avoir passé plusieurs années au club et ce faire traité de la sorte qu'elle belle image du foot amateur !

（Google による翻訳）唯一の欠点は、有名なフェンスがあり、それがなければ素晴らしい芝生である土地の景色を台無しにしていることです。 （原文） Seul bémol ce fameux grillage qui gache la vue du terrain, sinon magnifique pelouse .

（Google による翻訳）U15の教育者が示す模範に失礼 （原文） Des éducateurs u15 irrespectueux envers l'exemple à montrer

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Très bien

（Google による翻訳）現在建設中です （原文） Actuellement en travaux

（Google による翻訳）カルティエ デュ グルガン マリタイムとバッサン デュ パラディの前にある美しい場所にあるルイ 17 世の記念碑。 （原文） Schön gelegenes Monument von Louis XVII vor dem Quartier du Gourgain Maritime und dem Bassin du Paradis.

（Google による翻訳）この発見に大喜び！ 鐘楼のガイドさんが、銘板の下にルイ18世の左足の型があると教えてくれました。彼女はサイズ35だと言っていましたが、私には少し大きめの印象でした。 （原文） Ravie pour cette découverte ! C'est la guide du Beffroi qui m'a apprit le moulage du pied gauche de Louis XVIII en dessous de la plaque. Elle m'a dit qu'il faisait du 35, mais j'ai eu l'impression qu'il faisait un peu plus que ça.

（Google による翻訳）景色も良く、カモメや船の音が心地よい夏のレンタルスペース。 （原文） Lieu de location d'été avec une vue agréable et le bruit des mouettes et des bateaux agréable.

（Google による翻訳）港の隣の美しい一角 （原文） Beau coin à côté du port

（Google による翻訳）まさに牧歌的！この家がカレー以外の場所にあるとは想像できませんでした。 😉 （原文） Einfach idyllisch! Ich könnte mir gar nicht vorstellen, dass dieses Haus irgendwo anders als in Calais stehen würde! 😉

（Google による翻訳）私はそこに住んでいます！確かに知る価値のあるこの場所について、もう私に貢献を求めないでくれてありがとう 😉 （原文） J y habite ! Merci de ne plus me demander de contribution sur ce lieu qui est , pour sur, a connaitre 😉

（Google による翻訳）愛好家に大歓迎されるこのサークルは、サン ピエール公園内にあります。入場料 2 ユーロ 50 で、数多くの淡水水族館と海の水族館を鑑賞することができます。添付の​​ 4 枚の写真で概要を説明します。残りは、がっかりすることはありません。 （原文） Excellent accueil par des passionnés, le cercle est situé au sein du parc Saint Pierre. Pour une entrée à 2 euros 50 vous pourrez admirer de nombreux aquariums d'eau douce et de mer. Ci joint 4 photos pour un petit aperçu, pour le reste déplacez vous, vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）本当に興味深いです。とても勉強になる場所です。さまざまな種類の魚を見つけて学ぶことができます。そして、ニモとドリーを実際に見ることができることも忘れないでください。 （原文） It's really interesting.. such an educative place.. you can find and learn different types of fish.. and not forget to mention that you can see Nemo & Dory in real life

（Google による翻訳）とても快適で、リラックスでき、元気を取り戻せる場所です。子供が魚好きなら家族と一緒に。 マネージャーはフレンドリーです。 お手頃価格以上！ （原文） Endroit très agréable, reposant et ressourçant. A faire en famille si les enfants aiment les poissons. Le gérant est sympathique. Tarif plus qu'abordable!

（Google による翻訳）非常に設備の整った場所への素晴らしい訪問を強くお勧めします。とても変わった魚で、色も豊富です。情熱的で魅力的なガイドは、私と私の子供たちをこの世界に紹介する方法を知っていました。ありがとうございました！ （原文） Je recommande chaudement : chouette visite dans un lieu très bien aménagé. Des poissons très différents et pleins de couleurs. Une guide passionnée et passionnante qui a su me faire découvrir cet univers ainsi qu'à mes enfants. Un grand merci !

（Google による翻訳）この小さな水族館には素晴らしい魚がたくさんいます! （原文） Impressive selection of fish in this small aquarium!

（Google による翻訳）素晴らしい場所とヨーロッパ最大の水族館 （原文） Amazing place and the biggest aquarium in Europe

（Google による翻訳）歓迎と説明をありがとう （原文） Merci pour l'accueil et vos explications

（Google による翻訳）とても素敵な邸宅です。とてもよく手入れされており、何よりも管理人のモハメッドはとてもとてもフレンドリーで、何でも尋ねることができます。彼はいつでもあなたを助けようとします。 そして何よりも、とてもきれいなプールです。 これらすべてはジャスミンの香りから来ています。 （原文） Très belle résidence... Très bien entretenue et surtout le gardien Mohamed est très très sympa et tu peux lui demander n'importe quoi..il essayera toujours de t'aider. Et le top une super piscine très propre .. Tout cela ds le parfum du jasmin.

（Google による翻訳）競技会に使えるとても素敵で大きな体育館ですが、駐車スペースがまだ不足しています。 （原文） Tres belle et grande salle de sport pour les compétitions mais toujours un manque cruel de places de parking

（Google による翻訳）部屋は綺麗で収容力も十分、駐車場も利用しやすかったです！ （原文） Belle salle avec une bonne capacité d'accueil et les parkings étaient accessibles !

（Google による翻訳）とても素敵な多目的ルーム。 クラブの素晴らしい年末ショーでした （原文） Très belle salle multifonction , Un beau spectacle de fin d année du club

（Google による翻訳）美しい構造ですね🏀💪💪 （原文） Une belle structure 🏀💪💪

（Google による翻訳）美しい部屋、連邦GRSトロフィーを置くのに十分なスペース （原文） Belle salle, belle capacité pour un trophée fédéral de grs

（Google による翻訳）素晴らしいプールクラブです。皆さんに感謝します。素晴らしいです。 （原文） Super club de billard merci à tous vous êtes super.

（Google による翻訳）美しくて大切な場所！ありがとう！ （原文） Et vakkert og viktig sted! Takk!

（Google による翻訳）これは、2 つの異なる部屋で、展示品の形で、またはアーティストとその作品についての説明付きの図版カタログの形で、さまざまで優れたアートを鑑賞、購入できる、美しい小さなアート ギャラリーです。 ギャラリーはカレーノールの比較的中心部にあります。 残念ながら大通りからはすぐに見えないので、通りに入らなければなりませんが、そこからならすぐに見つかります❗️カレーに来たらぜひこのギャラリーに行ってみてください！とても素敵で知識豊富な女性がお出迎えします。だから、絶対にがっかりすることはありません。ここに行くのは2回目ですが、可能であればまた行きたいと思っています。 （原文） Es handelt sich hier um eine schöne kleine Kunstgalerie , in der man in 2 diversen Räumen abwechslungsreiche und tolle Kunst besichtigen und auch erwerben kann ,dies in Form von den ausgestellten Objekte oder aber auch in Form eines illustriertem Katalog , mit Erklärungen zum Künstler und aber auch seiner Werke . Die Galerie ist relativ zentral in Calai nord gelegen . Da man sie leider von der Hauptstraße nicht sofort sehen kann , muss man schon in die Straße einbiegen , von wo aus man sie dann aber sofort findet ❗️Man sollte diese Galerie aber unbedingt besichtigen , wenn man in Calais ist ! Man wird da von einer sehr netten und Fachkundiger Frau empfangen. Also sie werden sicher nicht enttäuscht sein . Ich war jetzt schon zum 2. male da , und werde sicher gerne noch 1x dahin sofern möglich .

（Google による翻訳）カレーノールにあるとても美しいギャラリー。 （原文） Trés jolie galerie située à Calais Nord.

（Google による翻訳）カレー中心部にある現代アートの素​​晴らしいギャラリー （原文） Great gallery for contemporary art in the centre of Calais

（Google による翻訳）興味深い訪問です。とても温かく迎えてくれます。 （原文） Visite interessante. Trés bon accueil.