ラ・シオタの38のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）本当に美しいです。駐車するにはかなり早めに行かなければなりません…駐車場はありますが、二重駐車している人を見かけました。そのため、出るのが大変でした。道路沿いの端のスペースを取った方が良いでしょう。ここは有料だと思いますが、私たちは結局支払いました！料金は高めですが、ビーチと景色を見る価値はあります。ウォーターシューズは必須です。泳ぐのに最適な美しい湾です。登り返すには急な坂道を登る必要があります。 （原文） Just beautiful. You need to be there very early to park…there is a car park but we saw people double parking which would make it hard to get out. Better to get one of the end spaces on the road. These are still paid we believe, we paid anyway! Charges are expensive but worth it for the beach and view. Water shoes are a must. Beautiful bay for swimming. Steep walk back up.

（Google による翻訳）自然の驚異であるカシスを訪れずにはいられません。海からボートツアーで探検できます。泳ぐには陸路でのアクセスが難しく、長い道のりを歩く覚悟が必要です。 （原文） Bir doğa harikası, …. Casis ‘e gelip burayı ziyaret etmeden ayrılmamalısınız. Tekne turları ile denizden gezinti yapabilirsiniz. Yüzmek için ise karadan ulaşım daha zor , uzun bir yürüyüşü göze almalısınız.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります！巨大な岩が連なる、とても印象的な湾です！湾内と水辺は大きな岩で覆われているので、ウォーターシューズをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Unbedingt sehenswert! Sehr beeindruckende Bucht mit gigantischer Felsenformation! Besser wäre es, wenn man Wasserschuhe dabei hat; die Bucht und der Bereich im Wasser sind alles größere Steine.

（Google による翻訳）ラ・シオタの美しい自然に囲まれた、街のすぐそばにある壮大なビーチです。残念ながら、この入り江は9月でも非常に混雑しています。近くに有料駐車場があります。入り江の駐車場に直接駐車すると、料金がかなり高くなる場合があります。 （原文） Magnifique plage dans un cadre naturel magnifique à la Ciotat, pourtant collée à la ville. Malheureusement, cette calanque est très fréquentée, même en septembre. Parking payant à proximité. Si vous vous garez directement au parking de la calanque, l’addition est bien plus chère.

（Google による翻訳）フィゲロールの入り江は、魅力的で静かな場所です。水は美しく、涼むのに最適です。数段の階段を登って行くので、気持ちよく歩くことができます。色鮮やかな崖が織りなす自然の景色が気に入りました。とても美しく、穏やかな場所です。海辺で静かな時間を過ごすのに最適です。近くのレストランもグルメな休憩に最適です。穏やかでリラックスしたひとときを過ごしたいなら、この入り江をお勧めします。 （原文） La Calanque de Figuerolles est un endroit charmant et paisible. L’eau est très belle et parfaite pour se rafraîchir. L’accès se fait par quelques marches, ce qui rend la balade agréable. J’ai aimé le cadre naturel avec ses falaises colorées, c’est très joli et calme. C’est un super endroit pour passer un moment tranquille au bord de la mer. Le restaurant à côté est aussi très sympa pour une pause gourmande. Je recommande cette calanque pour une visite douce et relaxante.

（Google による翻訳）見事な岩山が広がる美しい湾。訪れる価値は十分あります。1時間もあれば全てを堪能できます。駐車場は1時間無料ですが、その後は非常に混雑します。使い勝手の良いキオスクですぐに支払いを済ませましょう。フランス人でさえ、この方法は嫌がります。ビーチまでは徒歩7分です。途中には、食事や飲み物のお店もあります。 （原文） Zeer mooie baai met fraaie rotspartij. De moeite waard om te bekijken. 1 uurtje is voldoende om het goed te zien. Parkeren is voor een uur ook gratis, daarna loopt het hard op. Gewoon direct betalen bij zo'n gebruikersvriendelijke betaalzuil. Zelfs de fransen schelden op het ding. Je loopt 7 min naar beneden naar het strandje. Halverwegen kan je iets gebruiken, eten en drinken.

（Google による翻訳）素晴らしい入り江ですが、混雑は激しいものの、敬意と優しさが溢れ、水は透き通っていて温かく、日光浴や岩の頂上からの飛び込み、クライミングにも最適な場所です！一言で言えば、とにかく最高です…ただし、日陰がほとんどなく、小石のビーチで、駐車が非常に難しく、監視員もいないので注意してください！とにかく静か！ （原文） Calanques magnifiques, bien que beaucoup de monde, beaucoup de respect et bienveillance, eau cristalline, chaude, super spot pour bronzer, sauter du haut des rochers, même faire de l'escalade ! Bref tout simplement super... Attention peu d'ombre, plage de galets, et stationnement très difficile, plage non surveillée ! Tranquillité !

朝のうちに来たら明るくて寛ぐには良いところでしたが、思ったほど景色は遠くまで見えなかったです。

（Google による翻訳）一番大変なのは、近くに駐車場を見つけることです。公園の隣にある駐車場は確かに隣接していますが、紙吹雪ほどの大きさで、この場所にアクセスしようとする無数の観光客や地元の人たちで共有しなければなりません。入り口にはシケインがあるので、運転しやすいです。 それ以外は、公園はとても素敵で、緑豊かな島のような場所で、上からの眺めは絶景です。ただ、トレイルの終点はかなり急な坂なので、行く価値はあります。タオルを敷ける場所を見つければ、小さな入り江で泳ぐこともできます。 （原文） Le plus dur est de se garer à proximité. Le parking annoncé à côté du Parc est certes à côté du Parc mais il a la taille d'un confetti que devraient se partager les innombrables touristes et locaux voulant accéder au site. Il est en outre pourvu d'une chicane à l'entrée, propice aux manœuvres... Sinon le parc est très chouette , îlot de verdure , avec un beau point de vue en hauteur, qui se mérite cependant car bien escarpé en fin de parcours. On peut également se baigner dans la petite crique si on trouve de la place pour poser sa serviette...

（Google による翻訳）散歩には最高の場所です（階段がいくつかあり、少し登り坂ですが）が、景色は最高です！最後はムゲル湾で泳ぐのもおすすめです（砂、小石、岩にはご注意ください）。 （原文） Très bel endroit pour une balade (ça monte un peu avec quelques escaliers ) mais les vues sont magnifiques! Et on peut finir par une baignade dans la calanque du Mugel (attention pas de sable,des cailloux et des rochers )

（Google による翻訳）とても美しい公園です。お子様を楽しませるアクティビティが満載です。展望台への登りもお忘れなく。 公園のすぐ下に2つの入り江があります。標識が少なく、道によっては予告なく開通しているところもありますが、通行可能でしょうか？ （原文） Un très beau parc vous trouverez de quoi occuper vos enfants.. Sans oublier la montée vers le belvédère. Présence de 2 calanques juste en bas du parc Manque de balisage et certains chemins sont ouverts sans contre indication sont ils accessibles ?

（Google による翻訳）この県を象徴する公園からは、ラ・シオタのカランク（遊歩道）の息を呑むような景色を一望できます。快適な遊歩道はいくつかの展望台へと続いています。この公園の美しさを高め、その潜在能力を最大限に引き出すためには、色鮮やかな植物を植え、その広さに見合った遊歩道のレイアウトを整備することが賢明でしょう。 ぜひお勧めします。美しい景色を眺めながら、素晴らしい散歩をお楽しみいただけます！ （原文） Ce parc emblématique du département offre une vue imprenable sur les calanques de La Ciotat. Les sentiers agréables mènent à plusieurs belvédères. Afin d'améliorer l'esthétique du site et d'optimiser son potentiel, il serait pertinent d'enrichir la flore avec des espèces colorées et de mieux valoriser l'aménagement des allées, compte tenu de son étendue. Je recommande, grande promenade avec de très jolies paysages !

（Google による翻訳）駅からバスで簡単にアクセスでき、その後は徒歩でアクセスできます。車でお越しの場合は、徒歩5分の場所に駐車場があります。フィゲロールの入り江に比べて、特にお子様連れの方におすすめです。日陰のある公園、泳げる小さな入り江、そして公園内を少し歩くと展望台に登り、素晴らしいパノラマビューを楽しめます。公園にはピクニックエリア、ベンチ、子供用の遊び場もあります。トイレは驚くほど清潔です。静かな環境と、カランクの壮大な景色を堪能できます。 フィゲロールのカランク（徒歩約15分）で一日を締めくくるのもおすすめです。フィゲロールのカランクは比較的小さく、レストランも併設されています。 （原文） Facilement accessible en bus depuis la gare, puis à pieds. Si vous venez en voiture le parking se situe à 5 min à pieds. Particulièrement adapté aux enfants, comparé aux calanques du Figuerolles : parc ombragé, petite crique pour se baigner, petite randonnée dans le parc avec montée sur le belvédère d’où l’on profite d’une vue panoramique exceptionnelle. Le parc dispose également de coins pique-nique, bancs et air de jeux pour enfants. Les toilettes sont remarquablement propres. Environnement calme, et vue magnifique sur les calanques. Vous pouvez compléter votre visite et finir votre journée aux calanques de Figuerolles, (environ 15 min à pied), plus petites et où se trouve un restaurant.

（Google による翻訳）景色もビーチもとても素敵ですが、かなり混雑していて岩場が多いです。しゃがめる場所さえ見つけられれば、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。一番難しいのは駐車場ですが、一度そこを乗り越えれば準備は万端です。 （原文） Very nice views and beach areas but pretty crowded and rocky. If you can find a spot to squat you will have a good time. Parking is the hardest part once you tackle that you are set.

（Google による翻訳）この場所からはラ・シオタの壮大な景色が眺められます。 駐車が非常に困難なので早めに到着してください。しかし、この景色は寄り道する価値があります。 （原文） Magnifique point de vue sur La Ciotat depuis cet endroit. Venir tôt car très compliqué de se garer mais le paysage vaut le détour

（Google による翻訳）ラ・シオタを通り過ぎるなら、ノートルダム・ド・ラ・ギャルド礼拝堂まで登ってみる価値はあります（そして、そこまでの急な坂道も）。本当に素晴らしい景色が楽しめます。港からは徒歩約30分です。座って景色を眺めるのもいいでしょう。 （原文） Si vous êtes de passage à La Ciotat, l'ascension vers la chapelle Notre Dame de la Garde vaut la peine (et la pente certaine pour y arriver) car la vue est vraiment sublime... Compter environ 30 min de marche depuis le port. Possibilité de s'asseoir pour contempler la vue...

（Google による翻訳）ここは、ラ・シオタ湾とカランク自然公園の壮大な景色を一望できる場所です。息を呑むほど美しい景色が広がり、一日の終わりにここから眺める夕日は、まさに忘れられない光景となるでしょう。 （原文） Voilà un endroit où le point de vue sur la baie de La Ciotat ainsi que sur le parc naturelle des calanques est magnifique. C'est vraiment un point de vue imprenable et voir le coucher du soleil à cette endroit en fin de journée est un spectacle tout bonnement inoubliable.

（Google による翻訳）チャペルは日曜日の朝に閉まっています、残念です しかし、なんという景色でしょう！！パノラマは信じられないほど素晴らしいです 本当に一度は見てください、完全にクレイジーです、私たちは驚きました!! 駐車スペースは少ないですが、混雑することはないので大丈夫です。 残念ながら誰でもアクセスできるわけではなく、たくさんの石や非常に悪い状態の階段を登らなければなりません おそらく最大5、10分程度 （原文） Chapelle fermée un dimanche matin, dommage Mais quelle vue!! Le panorama est INCROYABLE il faut vraiment le voir une fois, c’est complètement dingue, on est resté scotché!! il y’a très très peu de place de parking, mais il n’y a pas foule donc ça passe. ça n’est malheureusement pas accessible à tout le monde, il faut pas mal grimper dans des cailloux, marches en très mauvais état pendant peut-être 5, 10 minutes maximum

（Google による翻訳）今朝、ラ・シオタを見下ろすノートルダム・ド・ラ・ギャルド礼拝堂で、束の間のひとときを過ごしました。ベック・ド・レーグルの向こうに太陽が昇り、港が優しく灯ります。シンプルで心安らぐ瞑想は、今この瞬間を味わいたくなるような感覚をもたらします。 （原文） Petit moment suspendu ce matin à la chapelle Notre-Dame de la Garde, perchée au-dessus de La Ciotat. Le soleil se lève sur le Bec de l’Aigle et la rade s’illumine doucement. Une contemplation simple, apaisante, qui donne envie de savourer l’instant présent.

（Google による翻訳）湾と入り江の絶景はまさに絶景です。 最高の景色を堪能するには、ぜひ礼拝堂の裏にある小道を登ってみてください。ミューゲル公園からここまでは、気持ちの良い散歩道です。駐車場も完備しています。 （原文） Effectivement magnifique point de vue sur la baie, les calanques. Pour avoir la meilleure vue ne pas hésiter à grimper par un petit sentier derrière la chapelle. du parc de Mugel jusqu'ici une belle balade à pied. Et pas de soucis de stationnement.

（Google による翻訳）外から見ると美しい礼拝堂ですが、閉まっていたため内部についてコメントすることはできませんでした。 （原文） Belle chapelle vue de l’extérieure mais elle était fermée donc impossible de commenter l’intérieur

（Google による翻訳）島で過ごした時間は本当に楽しかったです。ラ・シオタからボートで10分、往復14ユーロです。入り江は本土のものより小さいですが、透き通った青い海は島で過ごす時間をより豊かにしてくれます。夏は暑いので、水は必ず持参してください。カランク国立公園はこの地域で一番の自然公園で、最後の日をこの島で過ごしましたが、イル・グリーンは本土の公園とは違った雰囲気でした。このおもてなしの最終的な目的は、この生息地で鳥たちが自由に過ごせるようにすることです。 （原文） I did enjoy my time on the island. It is a 10-minute boat ride from La Ciotat and costs 14 euro round trip. The coves are smaller than the ones on the main land. The crystal blue water is rewarding the time on the island. It's hot during the summer months, and packing water is a must. Parc national des Calanques is the best nature wounder in the region, and as I spent my last day here on the island ile Verte has a different vibe compared with the mainland park. The end story of the for this hospitality is to be left for the birds to be free on this habitat.

（Google による翻訳）ラ・シオタの旧港から船で15分（7月と8月は午前9時から午後6時まで1時間ごとに出発）、往復14ユーロ（船上で現金支払い、オンライン予約不可）で、この小さくて緑豊かな島に着きます。この島は航行が簡単で、ベック・ダイグル、ミュジェルの入り江、ラ・シオタの貴重な眺めを楽しめます。島全体を一周する木陰の素敵な小道があり、ゆっくり歩くと1時間かかります。また、日光浴ができる入り江もいくつかあります。桟橋の右側には、ラ・プラジョルがあります。これは非常に小さく、風が吹き抜けた入り江で、午後の早い時間でも日陰になっています。左側には、より大きく日当たりの良い入り江、セイヌロールがあります。水はとても澄んでいてきれいで、ヒトデとエイを見ることができました。桟橋にはトイレと、フェリーの帰りを待つ間、ビールを片手にくつろげる手頃な価格のバーがあります。この辺りに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A 15 minuti di battello dal porto vecchio della Ciotat (partenza ogni ora dalle 9 alle 18 a luglio e agosto), pagando 14 euro andata e ritorno (rigorosamente cash sul battello, non si può prenotare online) si può arrivare su quest'isoletta molto verde e facile da girare, che regala scorci impagabili sul bec d'aigle, sulla calanque del Mugel e su La Ciotat. C'è un bel percorso ombreggiato che gira tutta l'isola, ci si mette un'ora a farlo tutto con calma, e un paio di calanques in cui si può prendere il sole, rispetto all'imbarcadero c'è a destra la plageolle, molto piccola, battuta dal vento e in ombra già nel primo pomeriggio, e seynerolles a sinistra più grande e soleggiata. L'acqua era talmente limpida e pulita che abbiamo visto una stella marina e una razza. All'imbarcadero c'è una toilette e un bar con prezzi onesti, dove poter sorseggiare una birra mentre si aspetta il ritorno del traghetto. Assolutamente da non perdere se siete da queste parti.

（Google による翻訳）ラ シオタ港からシャトルでアクセスできる小さな島。私たちがそれを発見し、そこで泳ぐには朝だけで十分でした。ミュゲル、特にベック・ドゥ・レーグルの非常に美しい景色。 （原文） Petite île accessible depuis le port de La Ciotat au moyen de la navette. La matinée nous a suffit pour la découvrir et nous y baigner. Très belles vues sur le Mugel et en particulier sur le Bec de l'Aigle.

（Google による翻訳）ほぼ無人島で、原状のまま残されています。泳げる美しい入り江がありますが、最初の船で到着しないと場所が見つかりません。公衆トイレはありません。時折、美しい景色が望めます。障がいのある方はアクセスできません。 （原文） Ile quasi déserte restée dans son jus .jolies calanques où l'on peut s'y baigner mais il faut arriver par le premier bateau pour pouvoir y trouver une place. Pas de toilettes publiques. Jolis points de vues parfois . Inaccessible aux personnes handicapées

（Google による翻訳）ヴェルテ・デ・ラ・シオタ島への旅行をお勧めします。 10 分で小さなポンツーンに乗り、最後にバーがあり、その後木の丸太で作られた階段を下り、1 時間で島を一周します。 3つのカレンケで泳ぐことができます。したがって、場所が少ないため、休日や夏期の日は避けてください。 魅力的で絵のように美しい散歩道。 （原文） Je recommande la virée sur l’Ile Verte de La Ciotat. En 10 mn on débarque sur un petit ponton, un bar au bout, puis des marches en rondins de bois, et vous faites le tour de l’île en 1 heure. 3 calenques permettent de se baigner. Éviter donc les jours en saison de vacances ou d’été car le peu de places sera pris. Promenade charmante et pittoresques.

（Google による翻訳）壮大な島。ラ シオタの旧港から 30 分ごとにシャトルでアクセスできます。冒険好きな方にはカヌーやパドルでアクセスできます。とても素敵な散歩や水泳があなたを待っています。この島に生息する鳥に注意してください。春には小さな鳥がたくさんいます。あまり気にしないでください（彼らにとっても、あなたにとっても、親は攻撃します、ハハハ）。 （原文） Magnifique île, accessible en navette depuis le vieux port de La Ciotat toutes les demi-heures ou en canoë/paddle pour les plus téméraires. Des balades et des baignades archi sympa vous y attendent. Faites attention aux oiseaux qui peuplent cette île, au printemps il y a un maximum de petits ne les embêtez pas trop (pour eux comme pour vous, les parents attaquent hahaha).

（Google による翻訳）まさに崇高です 😍、この小さな楽園、透明な水と魚に魅了されました。予約制です。シャトルまたはカヌーでアクセスできるので、より快適なウォーターシューズをご持参ください。一方で、完全に静かに楽しむためには早めに到着する必要があります。この日はカランク・ド・プラジョールだけを歩きましたが、何が残っているのかもう一度確認するつもりです。 お母さんたち、（非常に軽い場合を除き）ベビーカーを持参することはお勧めしません。または、岸壁の端にある入り江に滞在する場合は、島で唯一の予約が必要なレストランを楽しむことができます。 （原文） Juste sublime 😍, je suis conquise par ce petit coin de paradis,eaux transparentes et poissons au rdv,prévoir chaussures aquatiques plus agréable,accessible en navette ou canoë .Par contre il faut arriver tôt afin de profiter en toute tranquillité.Ce jour j’ai fais seulement la calanque de plageolle, mais je compte bien y retourner pour connaître ce qui reste . Les mamans je vous conseil pas d’apporter les poussettes sauf (si elle est très léger )où si vous restez dans la calanque qui est au bord du quai on peut profiter du seule restaurant de l’île pensée à réserver !

（Google による翻訳）現役最古の映画館をぜひ訪れてみてください。ガイド付きツアーは週3回、午前11時から1時間半、予約不要で、お一人様6ユーロです。私たちのガイドは情熱的な方で、エデンの歴史（繁栄の時代も苦難の時代も）を詳しく語ってくれました。プログラムには劇場内見学と、いくつかの短編歴史映画鑑賞が含まれています。わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります！ （原文） Ne pas manquer cette visite du plus vieux cinéma en activité. Les visites guidées ont lieu 3x par semaine à 11h, durée 1h30, pas besoin de réserver, au prix de 6€ par personne. Notre guide était passionnée et nous a raconté l’histoire de l’Eden (les périodes de succès mais aussi les moments plus difficiles). Au programme, visite de la salle et visionnage de plusieurs petits films historiques. Cela vaut le détour!

（Google による翻訳）この映画館を訪れて、本当に感動しました。今日案内してくれた方は情熱的で、とても勉強になりました。たくさんのことを学び、もっと知りたくなりました。今も営業している最古の映画館を訪れるのは、特にその歴史を知る上で貴重な機会です！ （原文） Visiter ce cinéma est très émouvant. La personne qui nous a fait la visite aujourd'hui était passionnée et pédagogue, on a appris beaucoup de choses et envie d'en savoir plus. Visiter le plus ancien cinéma encore en activité est une chance, surtout quand on connaît son histoire !

（Google による翻訳）世界最古の映画館。1899年にリュミエール兄弟の映画が初めて上映されました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Le plus vieux cinéma du monde. Les premières projections des films des frères Lumière ont eu lieu dans ce cinéma en 1899. Vaut le coup d'œil.

（Google による翻訳）快適で厚みのある豪華な座席を備えた、こぢんまりとした優雅な映画館。世界初の映画館です！ 古典主義様式で美しく修復されています。 映画館には博物館も併設されており、親切なガイドが案内してくれます。そこでは、動画の誕生秘話や、当時（1895年）全く新しいメディアであった動画を人々が受け入れるのに苦労した様子などについて学ぶことができます。 夜には、週に1～2回、建物のファサードで壮大なライトショーが開催されます。 映画ファンなら必見です。 （原文） Kleines, feines Kino mit bequemen, dicken Plüschsitzen. Das erste Kino der Welt ! Wunderschön klassizistisch restauriert. Außerdem gibt es im Kino ein Museum mit sehr freundlicher Führung, in der man alles über die Anfänge bewegter Bilder und die öffentlichen Probleme bei der Akzeptanz des damals (1895) vollkommen neuen Mediums erfährt. Abends gibt es auf der Fassade des Gebäudes 1-2mal pro Woche eine sehenswerte Lichtershow. Sollte man als Cineast unbedingt gesehen haben.

（Google による翻訳）エデンシネマは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで、とてもよく改装されていて、映画室も素晴らしかったです。4.50ユーロの映画館スナックもとても気に入りました。また来たいと思います。 （原文） Le cinéma éden est magnifique personnel super gentil il a très bien était refait la salle de cinéma est super nous avons adores le ciné goûter a 4€50 on reviendra

（Google による翻訳）初上映から約130年を経て、世界最古の映画館に足を踏み入れるのは、実に感動的です！ツアーでは、情熱的なナレーションによる分かりやすい解説が行われます。映画そのものとその苦悩に満ちた歴史、そしてリュミエール一家の冒険を描いた映画は、どれも非常に興味深いものです。エデン劇場に行かずにラ・シオタを訪れることは不可能です。 （原文） C'est très émouvant de se retrouver dans le plus ancien cinéma du monde, 130 ans environ après la première séance ! La visite est très bien commentée, par des personnes passionnées, les films sur le cinéma lui-même et sa vie tourmentée puis sur l'aventure de la famille Lumière sont très intéressants. Impossible de passer à La Ciotat sans aller à l'Eden Théâtre.

（Google による翻訳）ミシェル・コルニーユ氏による情熱的な解説とともに、世界最古の映画館を巡る素晴らしいツアーです。 リュミエール兄弟の歴史、1895年のシネマトグラフの発明、そして最初の映画について、魅力的な方法で解説されています。 1899年に建設されたこの映画館は、元の状態に復元され、あらゆる観客に手頃な価格で映画を提供しています。 2024年カンヌ国際映画祭の受賞作品が間もなく上映されます。 映画祭は、ルイ・リュミエールがラ・シオタで撮影した最初の5本の映画（「水をかける人」を含む）のうち、ほんの数分だけでも、エデン劇場に敬意を表していないのは残念です。映画史のこの美しいページに感謝します。 （原文） Super visite de cette salle doyenne mondiale des salles de cinéma, commentée avec passion par Michel Cornille. L'histoire des frères Lumière et de la création du cinematographe en 1895 ,les premiers films tout est retracé de façon attractive. Créé en 1899 il a été restauré à l'identique et propose des films pour tout public à des tarifs à la portée de tous. Les films lauréats du festival de Cannes 2024 y seront bientôt projetés. Dommage que le festival ,qui sans lui n'existerait pas, ne mette pas à l'honneur l'EDEN théâtre ne serait -ce que pendant les quelques minutes des 5 premiers films tournés à la Ciotat par Louis Lumière dont l'arroseur arrosé. Merci pour cette belle page d'histoire du cinema.

（Google による翻訳）たくさんの展示物、素晴らしい博物館、そして温かいおもてなし。 1664 年のポルトラン海図さえあります... （原文） Plein d'objets, musée magnifique et accueil chaleureux. Il y a même un portulan de 1664...

（Google による翻訳）ラ・シオタ博物館は、歴史、考古学、そして地元の伝統を巡る魅力的な旅へと皆様を誘います。豊かで活気に満ちた遺産は、光の都ラ・シオタの比類なき歴史を反映しています。 本格的なツアーを通して、漁業、海上貿易、航海の楽しみ、造船所、民衆の伝統、ペタンク、映画といった、この街の歴史における主要なテーマを探求します。また、リュミエール兄弟、ジノ・フランチェスカッティ、エミール・リペール、マルシャン大尉、ガントーム提督、ミシェル・シモンといった、この街を象徴する人物たちにも出会うでしょう。 地元の遺産に興味のある方、そして情熱を傾ける方にとって必見の博物館であり、老若男女問わず魅了されることでしょう。 15の部屋、8,000点の文化財、5,000枚の写真が収蔵されているシオタ博物館は、皆様のあらゆるご期待に応えます。 歴史的建造物に指定されているこのユニークな施設は、青銅器時代から現代までのラ・シオタの歴史を深く知ることができます。プロヴァンスの伝統と海事物語を組み合わせた考古学的、歴史的な叙事詩で、地中海都市を形成した貿易の証人です。 （原文） Le Musée de La Ciotat vous invite à un voyage fascinant à travers l’histoire, l’archéologie et les traditions locales. Un patrimoine riche et toujours vivant, reflet de l’histoire unique de la ville des Lumières. À travers un parcours de visite authentique, explorez des thèmes majeurs de l’histoire de la ville : pêche, commerce maritime, plaisance nautique, chantiers navals, traditions populaires, pétanque, cinéma. Rencontrez également ses personnages emblématiques : les frères Lumière, Zino Francescatti, Emile Ripert, le capitaine Marchand, l’amiral Ganteaume ou encore Michel Simon. Une visite incontournable pour les curieux et les passionnés du patrimoine local, pensée pour captiver petits et grands. Avec ses quinze salles, ses 8 000 biens culturels et ses 5 000 clichés photographiques… le musée Ciotaden répondra à toutes vos attentes. Ce lieu unique, classé monument historique, vous plonge dans l’histoire de La Ciotat, de l’âge du bronze jusqu’à nos jours. Une épopée archéologique et historique où se mêlent traditions provençales et récits maritimes, témoins du commerce qui a façonné la cité méditerranéenne.

（Google による翻訳）シオタデン博物館は、ラ シオタの旧市庁舎にあり、街の歴史と遺産を知ることができます。博物館の 15 室には、先史時代から今日に至るまで、時代を超えて地元の生活と文化の進化をたどるさまざまなコレクションが収蔵されています。 博物館には、多くのことを発見できるさまざまな興味深いスポットがあります。 - 非常に美しいアンフォラのコレクションなど、先史時代のラ・シオタでの生活を明らかにする考古学的遺跡。 - 模型船や造船関連の品物など、市の海事史に関するコレクションが展示されています。展示されているボート模型の素晴らしいコレクションを楽しみました。海洋生物や釣りをテーマにしたコレクションも充実しています。すべてのナビゲーション計器が含まれるブラウザ ウィンドウがとても気に入りました。少し進むと、漁師が漁具に囲まれて網を修理している場面が映っています。 - 造船とボート建造のさまざまな段階に特化した部屋があります。 CNC - Chantiers Navals de La Ciotat の歴史を発見します。定期船、タンカー、コンテナ船の模型が展示されています。 - シネマトグラフの発明に特化したセクションでは、映画の歴史におけるラ シオタとリュミエール兄弟の重要な役割を示しています。 - この地域を象徴する伝統的なゲーム、ペタンク専用のエリア。 この美術館は本当にとても豊かで、とても美しいです。老若男女問わず喜んでいただけます。 ラ・シオタについてもっと知るために、ためらわずにドアを開けてください! とても温かく迎えてくれます。 とてもお手頃な価格。 （原文） Le Musée Ciotaden, situé dans l'ancien Hôtel de Ville de La Ciotat, offre une découverte de l'histoire et du patrimoine de la ville. Les quinze salles du musée abritent des collections variées qui retracent l'évolution de la vie et de la culture locale à travers les âges, de la préhistoire à aujourd'hui. Le musée propose une grande variété de points d'intérêt pour découvrir beaucoup de choses : - Des vestiges archéologiques, révélant la vie à La Ciotat pendant la préhistoire, avec notamment une très belle collection d’amphores. - Des collections sur l'histoire maritime de la ville sont présentées, y compris des modèles réduits de navires et des objets liés à la construction navale. Nous avons apprécié les étonnantes collections de maquettes de bateaux exposées. Les collections sur le thème de la vie maritime et de la pêche sont également très riches. J’ai beaucoup aimé la vitrine du navigateur contenant tous les instruments de navigation. Un peu plus loin, une scénette montre un pêcheur réparant son filet, entouré d’ustensiles de pêche. - Une salle est dédiée à la construction navale et aux différentes étapes de la construction des bateaux. On découvre l’histoire des CNC - Chantiers Navals de La Ciotat. Des maquettes de paquebots, pétroliers et porte-conteneurs sont exposées. - Une section dédiée à l'invention du cinématographe montre le rôle crucial de La Ciotat et des frères Lumière dans l'histoire du cinéma. - Un espace consacré à la pétanque, un jeu traditionnel emblématique de la région. Ce musée est vraiment très riche, très beau. Il ravira les petits, comme les grands. N’hésitez pas à pousser la porte, pour en apprendre davantage sur La Ciotat ! Très bon accueil. Tarif très abordable.

（Google による翻訳）世界の果てまで旅したいなら、ここがおすすめです。猿のいる湾では、喧騒から離れた水辺でランチをお楽しみいただけます。すぐ隣のマイクロポートに足を浸して、週末以外でも楽しめる時代を超越した体験をお楽しみください。 （原文） Si vous voulez faire un tour au bout du monde, c'est là qu'il faut aller. A la baie des singes vous pourrez déjeuner au bord de l'eau loin de l'agitation. Et tremper les pieds dans le micro port juste à côté, une expérience hors du temps et à savourer en dehors des weekends.

（Google による翻訳）ラ・シオタの旧市庁舎に隠された小さな宝石。建物自体もとても古い雰囲気があり、展示もとても気に入りました。古代から現代に至るラ シオタの歴史全体をたどることができます。 （原文） Little gem hidden in the old town hall of La Ciotat. Just the building itself has a great ancient atmosphere and I loved the expositions as well. You can walk through the whole history of La Ciotat, from antiquity to the modern era.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフが、どんな質問にも喜んで答えてくれる素敵な博物館です。 ツアーとコレクションを通して、この美しい街とその周辺地域の歴史を深く理解することができます。 （原文） Jolie musée avec un personnel très accueillant et qui répond très volontiers à toutes vos questions. Le parcours et les collections permettent de bien comprendre l’histoire de cette belle ville et même de sa région.

（Google による翻訳）この貴重な場所を守ってくださるボランティアの方々に心から感謝いたします。壮大な空間に収蔵された豊富なコレクションは、忘れられない印象を残します。 （原文） Bravo aux bénévoles qui préservent cet endroit précieux. Une collection d'une très grande richesse dans un magnifique espace, qui laisse une impression assez inoubliable.

（Google による翻訳）歴史的建造物に指定されている美しい海辺の礼拝堂。湾の景色を望む静かな環境です。ファサードは一見の価値があり、展示会も頻繁に開催されています。旧港とビーチの間に位置し、必見の場所です。 （原文） Très belle chapelle en front de mer, classée monument historique. Lieu paisible avec vue sur la baie. La façade vaut le détour, et des expositions y sont souvent organisées. À découvrir entre le vieux port et les plages.

（Google による翻訳）今とても素敵な展示が行われています！ラ・シオタの人々 :) フィリップ・デュ・クレストの『ヴィルの肖像』 （原文） Sehr schöne Ausstellung derzeit! Menschen aus La Ciotat : ) Portraits de ville von Philippe Du Crest

（Google による翻訳）この素晴らしい場所での非常に美しい展示会Expo Briata、ニッケルをお勧めします （原文） Très belle exposition dans ce lieu magnifique Expo briata, nickel je recommande

（Google による翻訳）絶対に訪れたい塩田殿記念碑 （原文） Monument ciotaden à visiter absolument

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。なんと美しい修復と、そのイメージを再現した展覧会でしょう… 家族と一緒に文化的な楽しいひとときを （原文） Un lieu magnifique, quelle belle restauration et une exposition à son image… Un bon moment de culture en famille

（Google による翻訳）美しい展示、素晴らしい歓迎、そして素晴らしいチャペル。 戻ってきます （原文） Belle expo, excellent accueil, et merveilleuse chapelle. Nous reviendrons

（Google による翻訳）厳粛かつ壮大。 （原文） Austère et magnifique.

Ni

（Google による翻訳）ラ・シオタに滞在する際の定番ビーチです。7月と8月は特に午前10時から午後4時までは非常に混雑しますが、オフシーズンは素晴らしいです。公共ビーチで、入場無料です。パラソルやサンラウンジャーなどの持ち込みも問題ありません。アクセスには階段または車椅子対応のスロープがあります。日中はライフガードが監視しています。救護所もあります。ハンディプラージュビーチで、身体の不自由な方でも泳げるよう、専門のスタッフと設備が整っています。仕組みはよく分かりませんが、ラ・シオタ市のウェブサイトで詳細を確認できます。 砂浜。かなりきれいです。無料のビーチなので、完璧さは期待できませんが、水はほぼ常にきれいで透明です。砂底は非常に浅く始まり、数秒で浅くなるので、大人も子供も、上級者も初心者も、誰でも楽しめます。水辺での長い散歩を楽しむ方にも最適です。 行政の環境政策により、シャワーは廃止されました。フランスのすべてのビーチは現在禁煙ですが、このビーチは何年も前から禁煙です！駐車場は見つけにくいですが、いつでも利用可能です。料金は1時間あたり3.80ユーロで、最初の1時間は無料です（最初の1時間無料にするには、少なくとも1時間分の料金を支払う必要があります）。コイン、デビットカード（非接触型カードを含む）で駐車できます。近くにはバーやレストラン、サンドイッチやドリンクのテイクアウトを販売するパン屋、おもちゃやビーチ用品を販売するタバコ屋と新聞販売店、水着店などがあります。古い電話ボックスを改装した共有図書館もあり、そこでは興味深い本がよく見つかります。結論として、ラ・シオタで泳ぎに行き、数時間太陽を浴びたいときには、これ以上望むものはありませんでした。 （原文） La spiaggia dove mi reco per abitudine quando sono a La Ciotat. Molto affollata a luglio e agosto, soprattutto dalle 10 alle 16, ma fuori stagione è una meraviglia. Spiaggia libera. Gratuita. Si può portare il proprio materiale (ombrellone, lettino ecc) senza problemi. Vi si può accedere tramite scalette o uno scivolo adatto anche a sedia a rotelle. La spiaggia è sorvegliata da bagnini nelle ore centrali della giornata. E vi è anche la possibilità di pronto soccorso. È una spiaggia definita Handyplage, attrezzata con personale specializzato e attrezzatura per far fare il bagno anche a persone con mobilità ridotta. Non so però come funzioni, cercate informazioni sul sito del comune de La Ciotat. Spiaggia di sabbia. Abbastanza pulita. Essendo spiaggia gratuita non si può pretendere la perfezione. L’acqua , quasi sempre pulita e trasparente. Fondo sabbioso che comincia con fondale molto basso per poi permettere in pochi secondi di raggiungere una profondità senza piede, pertanto è adatta a tutti, adulti e bambini, esperti nuotatori o principianti. Perfetta anche per chi ama fare lunghe passeggiate in acqua. Non sono più presenti docce per scelta ecologica dell’amministrazione. Ora in tutte le spiagge in Francia è proibito fumare, ma in questa spiaggia lo era già da tantissimi anni! Non è facile trovare parcheggio, ma si trova comunque sempre. 3,80 € all’ora con prima ora gratuita (obbligo però di pagare almeno un’ora per avere la prima ora gratuita). Si può pagare il parcheggio con monete e bancomat, anche contactless. In prossimità troviamo Bar e ristoranti, panetteria che vende panini e bevande da asporto, tabacchino e giornalaio che vende anche giocattoli e materiale da spiaggia, negozi di costumi da bagno. C’è anche una vecchia cabina telefonica trasformata in libreria condivisa dove trovo spesso qualche libro interessante:). In conclusione, non potrei domandare di più quando ho voglia di fare una bella nuotata e prendere qualche ora di sole a La Ciotat.

（Google による翻訳）ラ・シオタでは、防波堤は歴史的建造物よりも厳重に守られています！近づきすぎたり、飛び込んだり、夢を見たりすることは禁止されています。ここではカモメでさえ標識を尊重しています。 （原文） À La Ciotat, les digues sont plus protégées que certains monuments historiques ! Interdiction de marcher, plonger, ou rêver un peu trop près. Ici, même les mouettes respectent la signalisation.

（Google による翻訳）朝と夕方には地中海の壮大な景色が広がり、日によっては空が息を呑むほど美しい色に染まることも！ 星が2つ少ないのは、安全性と清潔さのためです。 （原文） Le matin et le soir vous avez Une vue magnifique sur la Méditerranée Avec certains jours un ciel qui prend des couleurs à couper le souffle !! Les deux étoiles en moins sont pour la sécurité et la propreté

（Google による翻訳）土曜日の午後遅く、人が少なくて穏やかな天気を期待してこのビーチに泳ぎに来ました。 造船所と遠くにグリーン島が見える美しい砂浜です。 水はそれほど深くなく、長い間そこに立っていました。 遊泳エリアが限られているため、ブイの向こう側で泳ぎました。 車で来る場合、駐車がかなり困難です。 最寄りの（有料）駐車場はマリーナの隣にあります。 そして、現在も営業している世界最古の映画館、エデン劇場を少し通り過ぎて歩く必要があります。 このビーチの名前は、映画の発明者であるリュミエール兄弟にちなんで付けられました。彼らはラ・シオタに実家を構え、この美しいプロヴァンスの街で歴史上最初の映画を撮影しました。 ビーチ沿いには、たくさんのレストランがあります。 （原文） Nous sommes venus nous baigner sur cette plage un samedi en fin d'après-midi en espérant qu'il y ait moins de monde et un soleil plus clément. C'est une belle plage de sable avec une vue sur les chantiers navals et l'île verte dans le lointain. Il n'y a pas beaucoup de profondeur dans l'eau. On a pieds pendant longtemps. La zone de baignade étant assez limitée, nous sommes allés nager au-delà des bouées. Pour ceux qui viennent en voiture, c'est assez compliqué de se garer. Le parking (payant) le plus proche est situé à côté du port de plaisance. Ensuite, il faut marcher un peu en passant devant l'Eden théâtre, le plus vieux cinéma du monde encore en activité. Le nom de la plage est un hommage aux inventeurs du cinéma, les Frères Lumière qui avaient leur maison de famille à la Ciotat et ont tourné les premiers film de l'Histoire dans cette belle cité provençale. Tout le long de la plage, il y a l'embarras du choix au niveau des restaus.

（Google による翻訳）かなり素敵なビーチですが、かなり狭く、人でいっぱいです。 （原文） Plage plutot sympa mais assez étroite et pleine de monde.

（Google による翻訳）とても素敵で、白い砂浜、水温も良好ですが、人が多く、礼儀正しいとは限りません...いたるところにゴミやタバコの吸い殻がたくさんあります... （原文） Super sympas, sable blanc, eau a bonne température, mais tellement de monde et les gens ne sont pas forcément respectueux… pas mal de déchets et de mégots partout …

（Google による翻訳）尾根ルートを歩くときに必ずやるべきこと🤩🤩🤩😍😍😍👍👍👍 ただし、アクセスしたい場合は、フランス海軍の軍事用地にあることを知っておく必要があるので注意してください ⚠️ したがって、サービス外のすべての車両のアクセスは禁止されています ⛔ したがって、危険な右折場所に車を駐車する必要があります。この場所は、サービス以外立ち入り禁止の標識の後に設けられています 😉 （原文） L'incontournable à faire lorsque l'on arpente la route des crêtes 🤩🤩🤩😍😍😍👍👍👍 Mais attention, si vous souhaitez y accéder, il faut savoir qu'il se situe sur un site militaire de la Marine Nationale ⚠️ Donc accès interdit à toutes les voitures externes au service ⛔ Donc, il faut garer sa voiture au niveau du virage dangereux à droite, emplacement prévu à cet effet après le panneau Accès interdit sauf service 😉

（Google による翻訳）信号機は監視所、無線機、軍の救助地点であり、立ち入りは禁止されており、中に入ることはできません。 しかし、景色はまさに素晴らしく、すぐ隣の展望台から始まり、素晴らしいハイキングを楽しめる標識付きのトレイルがいくつかあります。 👍 黄色の標識に沿って往復する途中、息を呑むような景色を眺めながら尾根道をさまざまなハイキングを楽しむことができます。 1時間、2時間、3時間、あるいは4時間でも構いません。 とてもお勧めします、素晴らしいです。 皆さんも楽しくお散歩しましょう😎 （原文） Le sémaphore est un point de vigie, radio, et de secours militaire, son accès est interdit, on ne peut pas monter dedans. Mais la vue y est juste magnifique, en partant du point de vue juste à côté, il y a plusieurs sentiers balisés par lesquels on peut y faire de superbes randonnées. 👍 En aller - retour en suivant le balisage jaune, on peut faire différentes randos sur le sentier des crêtes avec des vues à couper le souffle. 1h, 2h, 3h ou même 4h . Je conseil fortement c'est magnifique. Bonnes balades à tous.😎

（Google による翻訳）往復1時間半のとても楽しいハイキングでした。 シックス・フール・レ・プラージュからベック・ドゥ・レーグルを経てマルセイユまでの圧倒的なパノラマがご覧いただけます。 ヒント: サンドイッチを持って、この素晴らしい景色の前でピクニックをしましょう。 （原文） Très belle randonnée d’une heure et demie aller-retour. Vous verrez un panorama dominant de Six-Fours-les-Plages en passant par le Bec de l’Aigle jusqu’à Marseille! Un conseil : Apportez vos sandwichs et pique-niquez devant cette vue splendide!

（Google による翻訳）ここからは、ラ・シオタ湾（ラ・シオタ、サン・シル・シュル・メールなどを含む）を見渡すことができます。遠くにはトゥーロンの街並みも見えます。反対側には、カシスとマルセイユへと続く山脈、そしてアンヴォーやポール・ド・パンなどの入り江も見ることができます。 午後も更けていく頃、ここは夕日を眺める絶好のスポットです。まさに絶景です！ （原文） Depuis ce point, on peut voir la baie de la Ciotat (dont La Ciotat, St. Cyr sur Mer, etc). On voit Toulon de loin. A l'autre côté, on voit la chaine de montagne menant Cassis et Marseille. On y voit les trous des calanques (dont Envaud, Port-de-Pins). Vers la fin de l'après-midi, c'est un point magnifique pour apprécier le coucher de soleil. Juste magnifique!

（Google による翻訳）何度も繰り返して楽しめるとても良いハイキングです。セマフォへのアクセスは急な登りを通らなければなりませんが、快適で、いくつかの素晴らしいビューポイントを提供します。 「街」を上がったり下がったりした後、私たちは中断して、ノートルダム礼拝堂に向かって登りました。そこからの眺めもとても美しいです。 若い人や生後1か月未満の人でも参加できるこのハイキングをお勧めします 😉。 （原文） Tres bonne randonnée a faire et a refaire! L accès au sémaphore se fait par une bonne montée mais elle est agréable et offre plusieurs points de vue remarquable!! Apres être monté et redescendu par "la ville" nous avons coupé et sommes remonté vers la chapelle notre dame qui offre également une très belle vue! Je recommande cette randonnée pratiquable par des jeunes et des mois jeunes 😉.

（Google による翻訳）言葉では言い表せない美しさのサイト。 確かにカシス・ラ・シオタ湾の最も美しい景色です。 カメラのバッテリーを消耗する危険があります^^ 時々非常に風が強いことがありますので、コートをご持参ください。 恋人同士や、気を紛らわすのに最適な権利です。 寄り道は一見の価値があります 😉 （原文） Site d'une beauté indescriptible. Sûrement la plus belle vue de la baie de Cassis La Ciotat. Vous risquez de vider la batterie de votre appareil photo ^^ Prévoyez un manteau, il peut parfois il y avoir beaucoup de vent. C'est le droit idéal pour les amoureux, ou pour se changer les idées. Le détour vaut le coup d'œil 😉

（Google による翻訳）素敵 。視点！寄り道する価値があります...途中で立ち止まって、美しい色のカシスの景色を眺めることができます （原文） Magnifique . Point de vue ! Vaut le détour..on peut s arrêter a partir de mi parcours pour la vue sur Cassis avec ses belles couleurs

（Google による翻訳）美しい島です。 ビーチはそれほど多くありませんが、景色は一変します。 海岸の美しい景色と素晴らしい植物が広がっています。 最初の船に乗るのがおすすめです。 （原文） Une superbe ile. Pas beaucoup de plages mais on est dépaysé. Belle vue sur la côte et formidable végétation. Mieux vaux prendre le premier bateau.

（Google による翻訳）避けた方が良い！ボートに乗ろうと人が押し合いへし合いしているので注意！30人くらいしか入れない小さなビーチが3つある島！体力に自信のある方はぜひ！（かなり急な坂なので）レストランではクレジットカードが使えません。トイレは見当たりませんでした。乾いたトイレさえありませんでした。 観光客向けの罠！2025年7月に訪れてください。 （原文） A fuir ! Les gens jouent du coude pour monter dans le bateau 🤦🏼‍♀️une île constituée de 3 micro plages où une 30 eñe de personnes peuvent s'installer limite ! avoir une bonne forme physique (ça grimpe énormément) un restaurant qui ne prend pas la carte bleue. Je n'ai pas vu de toilette, même sèche, Attrape touristes ! Visite en juillet 2025.

（Google による翻訳）スタッフの方々もとても親切で、小さな横断歩道も素敵で、標識もしっかりしていました！4本足の友達も渡れるなんて嬉しいですね :) （原文） Personnels très agréable, petite traversée sympa et bien indiqué! Sympa que nos amis à 4 pattes puissent y monter :)

（Google による翻訳）完璧です。ただ料金が少し高いですね。1人あたり14スイスフランです。 （原文） Perfekt. Nur die Kosten sind etwas hoch. 14.- pro Person

（Google による翻訳）ラ・シオタ港からは1時間ごとにシャトルバスが出発しています。席を確保するには、少し早めに到着することをお勧めします。所要時間は約10分です。 ご注意：お支払いは現金のみとなります。 （原文） Une navette avec un départ chaque heure du port de la Ciotat. De préférence il faut arriver un peu en avance pour avoir une place à bord. La traversée dure 10 minutes environ. Attention: seul l'espèce est acceptée.

（Google による翻訳）とても美しい島で、シャトルスタッフも素晴らしかったです。ハイシーズンはかなり混雑しますが、それ以外は家族と素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Très belle île, personnel de la navette au top. Pas mal de monde en pleine saison mais sinon un bon moment passé en famille !

（Google による翻訳）小さな島で、見どころはあまりありません。小さなビーチが2つあり、最大15人までしか入れません。島内やビーチが狭いため禁煙というルールを理解していない観光客もおり、警備員の注意も不十分でした。最終帰港時間はウェブサイトに記載されているよりも早いので、ご注意ください。最終帰港時間は午後5時15分です。 （原文） Petite île pas grand chose à voir. 2 petites plages 15 personnes maxi certains visiteurs n'ont pas compris l'interdiction de fumer ni sur l'île ni sur la minuscule plage et le garde n'est pas assez reprimandant. attention au dernier horaire de retour qui plus tôt que mentionné sur le site.... 17h15 dernier retour

（Google による翻訳）入り口にレストランがある、小さくて親しみやすい小石のビーチ。雄大で穏やかな 8 月の午後の終わり、静かでした。 背景に製油所へ向かう順番を待つ船とビーチの眺め。 （原文） Petite plage intimiste de galets avec un restaurant à l'entrée magnifique et calme en tout en fin d'après midi au moi d'août c'était calme. Vue de la plage avec des navires qui attendent leur tour pour aller à la raffinerie au fond .

（Google による翻訳）とても素敵な場所です オンザロックで海へ簡単にアクセス可能 誰もが簡単にアクセスできる小さなナゲット シオタット湾の中心部 近くのホテルもとても素敵です。 （原文） Lieu très agréable Sur les rochers accès à la mer facile Petite pépite facilement accessible de tous Au cœur de la baie de la Ciotat L'hôtel qui s'y trouve à proximité est très sympa aussi

（Google による翻訳）部屋は狭い。朝食は少ない。海に近い。海だけが欲しいなら、問題ないかもしれない。 （原文） Tiny rooms . Limited breakfast. Close to the sea. If all you want is sea, it may work

（Google による翻訳）市内で私のお気に入りのビーチの 1 つで、市街や造船所の柱廊玄関の美しい景色を眺めながら、夜に友人とリラックスするのに最適な場所です。平らな石でできたビーチの構造のおかげで、荷物を失うことなく簡単に上陸できます。 （原文） Une des mes plages préférés de la ville, lieu sympa pour se poser le soir avec les amis avec une belle vue sur la ville et les portiques du chantier naval. Grâce à la structure de la plage en pierres plates, c'est facile de se poser sans perdre ses affaires.

（Google による翻訳）岩の上にあるかもしれませんが、他のビーチに比べると静かです。 （原文） Peut être sur des rochers mais plage tranquille comparée aux autres !

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしく穏やかな夕日 （原文） Magnifique lieu , coucher de soleil splendide et calme

（Google による翻訳）静かなビーチです。岩場には靴をお勧めします。 （原文） Plage tranquille. Chaussures pour les rochers conseillées

（Google による翻訳）おすすめです!!! とても快適なカジノ、本当に素晴らしいチーム!!! エンターテイメントのある夜は言うまでもなく、絶対にお勧めです😊 （原文） Je recommande !!! Casino très agréable équipe au top vraiment !!! Sans parler des soirées avec animation à faire sans hésiter 😊

（Google による翻訳）屋外での営業コンセプトが素晴らしいカジノです。マシンは豊富に揃っており、スタッフは有能で親切です。「プレイ」を楽しみたくない方には、バー、アーケードマシン、卓球台もご利用いただけます。定期的に開催されるアクティビティで、気分良く賞品を獲得できます。 （原文） Super casino avec son concept d’ouverture extérieur. Les machines sont présentes et en nombre. Le personnel est qualifié et agréable. On retrouve également un bar, des bornes d’arcades et des tables de ping-pong si l’on ne veut pas « jouer ». Régulièrement sont organisés des activités permettant de remporter des lots dans la bonne humeur

（Google による翻訳）2025年の電子ルーレットゲームとしては、カメラの品質は率直に言って許容範囲外です。画像はぼやけ、粗く、時代遅れの機器のような印象を与えます。視覚的な精度を重視するゲームであるにもかかわらず、数字が判別不能です。もはや技術的な問題ではなく、ゲームプレイそのものに深刻な問題であり、抜本的なアップグレードが必要です。 （原文） Pour une roulette électronique en 2025, la qualité de la caméra est franchement inacceptable. L’image est floue, granuleuse et donne l’impression d’un matériel dépassé. On parle tout de même d’un jeu basé sur la précision visuelle, et on distingue pas les numéros. À ce niveau, ce n’est plus un détail technique, c’est un vrai problème de confort de jeu qui nécessite une sérieuse mise à jour.

（Google による翻訳）夫とカジノ・プレネール・パルトゥーシュ・ラ・シオタに行きました。フレンドリーなホステスからレッドカーペットのような歓迎を受けました。スタッフは親切で、マシンは驚くほど素晴らしかったです。雰囲気も良く、誰でも利用しやすい場所でした。トイレもとても清潔で、雰囲気も最高でした。 （原文） Mon mari et moi-même nous sommes rendus au Casino Pleinair Partouche La Ciotat, nous avons reçu avec le tapis rouge une hôtesse y paire sympathique. Le personnel agréable et des machines à perdre la tête. Le cadre sympa et accès disponible à tout public. Les toilettes sont très propres avec une superbe ambiance

（Google による翻訳）お気に入りの場所の一つです！雰囲気はいつも最高で、スタッフは親切でプロフェッショナル、マシンとゲームテーブルはよく整備されています。友達と楽しい時間を過ごしたい時も、運試しをしたい時も、いつでも楽しい時間を過ごせます。特にバーサービスとエンターテイメントは素晴らしく、訪れるたびにさらに楽しい時間を過ごせます。100%おすすめです！ （原文） Un de mes endroits préférés ! L’ambiance est toujours au top, le personnel est accueillant et professionnel, et les machines ainsi que les tables de jeu sont bien entretenues. Que ce soit pour passer un bon moment entre amis ou tenter sa chance, c’est toujours un plaisir d’y aller. Mention spéciale pour le service au bar et les animations proposées, qui rendent chaque visite encore plus agréable. Je recommande à 100 % !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ このカジノは、この地域で最も美しいカジノだと私は思います。屋内でも屋外でもプレイできます。 スタッフはとても親切で、毎日バラエティ豊かで魅力的なゲームに参加できます。 でも、残念ながら5つ星は付けられません。ここに来てすでに少し損をしてしまったので（笑）。 おすすめですが、ほどほどに！ （原文） Endroit magnifique ! Ce casino est celui moi, le plus beau de la région. Vous pouvez jouer, que ce soit en intérieur ou en extérieur. Le personnel est très accueillant Et chaque jour nous pouvons participer à des jeux varié et attrayant. Mais navré, je ne peux mettre 5 étoiles car, j’ai déjà perdu quelques sous en venant dans ce lieux ahahah ! Je recommande, mais avec modération tout de même !

（Google による翻訳）7年間、音楽を変えてください。私はあなたの顧客ですが、7年間ずっと同じプレイリストです！ 多くの人が同じことを感じています。 ああ、一つ重要なことがあります。テントの下は冬はとても寒いです。ヒーターが強すぎるか、出力が足りないのです。何時間もマシンをプレイしていると凍えてしまいます。 実際、手袋と帽子をかぶってプレイすることになりますが、快適ではありません。あるいは、喫煙エリアが十分に暖房されているカシスの大会に行くかのどちらかです。 批判しているわけではありませんが、私のコメントがお客様の快適さを向上させることを願っています。 （原文） Changer la musique depuis 7 ans, je suis client chez vous et c'est toujours la même playlist depuis 7ans!!¡ beaucoup de personnes font le même constat.. Ah une chose importante aussi sous les chapiteaux il fait très froid l'hiver les chauffages sont trop hauts ou pas assez puissants on se gèle quand vous jouez plusieurs heures aux machines. En fait ou on se couvre gants bonnets pour jouer et c'est pas agréable ou on va chez la concurrence a cassis les coins fumeurs sont bien chauffés. C'est pas pour critiquer pour critiquer mais mes remarques j'espère qu'elles amelioreront le confort de la clientèle

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 防御策がないため、特に風が急速に吹く可能性があるため、少し注意する必要があります。 ピクニックをすることもできますが、テーブルがないので、自分で準備する必要があります 😉。 （原文） Magnifique lieu. Aucune protection, donc il faut quand même faire un peu attention, surtout que le vent peut vite souffler. Possibilité de faire un pic nique, mais pas de table, il faut s'organiser 😉.

とても綺麗な景色で、地中海を一望できます。ただ柵などの安全対策はされていないため、断崖絶壁の上で足がすくむ経験も出来ます。 気持ち良いけど怖い、そんなところです。 こちらも今回の旅の目的の一つだったので晴れてくれて本当に良かったです。 感謝☺️

（Google による翻訳）標高394メートルを誇るこの堂々たる山塊は、ヨーロッパで最も高い海食崖の一つです。ルイ14世は、ここが最も美しいとさえ評しました。 （原文） Culminant à 394 mètres, ce massif souverain se hisse parmi les falaises maritimes les plus hautes d'Europe. Louis XIV disait même que c'était la plus belle.

（Google による翻訳）とても怖くて最後の1メートルの奥から口径だけ。岩壁に乗る人も多く、ビューもとても良いです。カシスから10分で到着します。聞こえるだけです。 （原文） 너무무서워서 마지막 1미터 안쪽에서 구경만. 암벽타는 사람도 많고 뷰도 너무 좋습니다. 카시스에서 10분이면 도착합니다. 들릴만해요.

（Google による翻訳）カシスに来たらぜひ訪れてみてください。ルート・デ・クレテからは、カシス、カランク、そして海の素晴らしい景色を堪能できるチャンスがたくさんあります！ （原文） Must see if you are in Cassis. Route Des Cretes presents so many opportunities for fantastic views of Cassis, the Calanques and the sea!

（Google による翻訳）何度も訪れる価値のある、最高に美しい素晴らしい場所です。本当に素晴らしい場所です。 （原文） أجمل مكان رائع يستاهل الزيارة عدت مرات مكان رائع جدا

（Google による翻訳）時間があれば、素晴らしい景色と散歩にぴったりの素敵な小道があります。 （原文） Stunning view and nice trails to walk around if you have the time.

（Google による翻訳）閉店の10分前に到着し、簡単なツアーしかできませんでしたが、受付の男性は時間をかけて私たちの質問に詳しく答えてくれました。非常に興味深い説明。造船所の歴史は興味深いもので、彼が自分の仕事に情熱を持っていることが感じられます。もう少し時間をかけてまた訪問させていただきますので、よろしくお願いいたします。 （原文） Nous sommes arrivés 10 minutes avant la fermeture et n'avons eu le temps de faire qu'un tour très rapide mais le monsieur de l'accueil a tout de même pris le temps de répondre à nos questions de manière détaillée. Explications super intéressantes. L'histoire des chantiers navals est intéressante et on le sent passionné par son métier. On reviendra en prévoyant plus de temps pour la visite, merci pour votre accueil !

（Google による翻訳）受付の方は、10人ほどのグループに1時間以上かけて、模型や写真、ビデオを使って造船所の歴史を丁寧に説明してくださいました。言葉から情熱が伝わってきて、専門分野を完璧に理解しています。本当にありがとうございました。この小さな博物館は無料で見学できますので、ぜひお立ち寄りください。 （原文） La personne de l'accueil a pris le temps d'expliquer à un groupe d'une bonne dizaine de personnes l'histoire du chantier naval pendant plus d'une heure à l'aide de maquettes, photos, et vidéos. La passion de cette personne se ressent instantanément dans ses paroles, et il maîtrise son sujet à la perfection. Un très grand merci à lui, nous recommandons très fortement de passer voir ce petit musée, qui en plus est gratuit

（Google による翻訳）ラ・シオタの町と造船所の発展を知るのは非常に興味深いです。モデル、写真、ビデオにより、数十年の歴史が甦ります。無料で好評ですので、ぜひお越しください。 （原文） Très intéressant pour apprendre l'évolution de la ville et du chantier naval de La Ciotat. Maquettes, photos et vidéos vous font revivre des dizaines d'années d'histoire. Gratuit, bien accueilli donc toutes les raisons d'y faire et tour !

（Google による翻訳）ラ・シオタ港を訪れた際に偶然発見しました。とても興味深い博物館です。とてもフレンドリーなインストラクターが、海事建設に関する知識（と情熱）を惜しみなく教えてくれます。 （原文） Découvert par hasard lors de notre visite au port de la Ciotat. Musée très intéressant. Animateurs extrêmement sympathiques, qui transmettent tout leur savoir (et leur passion) sur les constructions maritimes

（Google による翻訳）ラ シオタにあるメゾン ドゥ ラ コンストラクション ナヴァーレでは、街の産業遺産を知ることができます。歴史的な造船所の敷地内に位置しており、地元の造船の歴史を知ることができます。 私たちの訪問中に、建設技術からそこで建造された大型船に至るまで、ラ・シオタ造船所の歴史をたどる常設展示を見ました。展示会ではさまざまなボートの模型が多数展示されています。 模型は造船所の活動の最盛期を再現しており、時間の経過とともにこの場所の海洋における重要性を理解することができます。 私たちはまた、ラ・シオタ港での大型船の進水の印象的な映像とともに、造船とラ・シオタの歴史に関する映画の上映会にも参加しました。 ボートとそのゴッドマザーの洗礼式を写真で展示します。その中には、過去60年間のフランスの政治家や実業家の妻も含まれている。 最後に、元造船所従業員と造船の歴史の愛好家で構成されるボランティア チームがあらゆる質問に答え、訪問者を温かく歓迎します。 （原文） La Maison de la Construction Navale à La Ciotat permet de découvrir le patrimoine industriel de la ville. Située sur le site historique des chantiers navals, elle offre un aperçu de l'histoire de la construction navale locale. Lors de notre visite, nous avons vu l'exposition permanente qui retrace l'histoire des chantiers navals de La Ciotat, des techniques de construction jusqu'aux grands navires qui y ont été construits. L'exposition présente de nombreuses maquettes de bateaux divers. Une maquette reproduit les chantiers navals à l'apogée de leur activité, permettant de saisir l'importance maritime du site au fil du temps. Nous avons également assisté à la projection d'un film sur la construction navale et l'histoire de La Ciotat, agrémenté d'images impressionnantes de lancements de grands navires dans le port de La Ciotat. Une exposition photographique est dédiée aux cérémonies de baptême des bateaux et à leurs marraines. On y retrouve les épouses d'hommes politiques ou industriels français des six dernières décennies. Enfin, une équipe de bénévoles, composée d'anciens employés des chantiers et de passionnés de l'histoire de la construction navale, répond à toutes les questions et assure un accueil chaleureux aux visiteurs.

（Google による翻訳）ガイドがラ・シオタの歴史を説明してくれますが、とても温かく情熱的な歓迎を受けます。 海とボートを愛するすべての人にとって、この場所は必見です。ビデオ、書籍、現地訪問 (場所は 1 か月前から利用できる場合があります) があなたをお待ちしています。 （原文） C'est avec un accueuil très chaleureux et passionné qu'un guide vous raconte l'histoire de la Ciotat . Pour tout les amoureux de la mer et des bateaux ce lieu est incontournable. Vidéos ,bouquins,et visites du chantier ( sous réserve des places disponibles 1 mois en avance ) vous y attend .

（Google による翻訳）今朝は、熱心な遺産仲介者の方々によるナヴァイス造船所の素晴らしいツアーでした。ツアーの企画に携わった皆様に感謝申し上げます。 （原文） Excellente visite des chantiers navais ce matin par des médiatrices du patrimoine passionnées. Merci à tous ceux qui participent à l'organisation de ces visites.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい教会です！特に印象に残ったのは大きなオルガンです！ （原文） Une église absolument magnifique ! Avec une grande orgue qui m’a particulièrement impressionné !

（Google による翻訳）この宗教建築は、古代と現代が融合した、色彩豊かで明るく楽しい装飾が施されており、訪れるのに大変心地よい空間です。旧港のすぐ近く、埠頭からわずか数メートルという好立地に加え、海を眺めながら座れる前庭の石段も、この場所の魅力をさらに高めています。 （原文） Cet édifice religieux est très agréable à visiter du fait d'une décoration à la fois ancienne et très moderne, très colorée, lumineuse et joyeuse. La proximité immédiate du Vieux Port, à quelques mètres du quai, ainsi que des gradins en pierre sur le parvis, permettant de s'asseoir face à la mer, ajoute au charme de l'endroit.

（Google による翻訳）素晴らしいです…港を散策しながら、ぜひお立ち寄りください… （原文） Superbe.. En ballade sur le port n hésitez pas à rentrer...

（Google による翻訳）素晴らしくて、とても癒されます。そして何よりも、教会に子供用エリアがあるのを初めて見ました。それは、ラ・シオタの「必見」である、美しい絵画とそれに付随する説明が付いた、素晴らしく素晴らしいインフラです。 （原文） Superbe, très apaisant et surtout, première fois que je vois un espace enfants dans une église, c'est génial, superbe infrastructure avec de beaux tableaux avec les descriptifs qui vont avec, un "must see" de La Ciotat.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。 （原文） Eglise magnifique.

（Google による翻訳）ラ・シオタがケイレステに依存していた1373年頃、敷地内の塔の中に礼拝堂が存在していた。 1429 年にセイレステとラ シオタが分離されていた際に、ビクター修道院長によって教区として設立されました。拡張工事は 1603 年に始まり、1625 年に完了しました。ノートルダム ドゥ ラソンプションは 1678 年に聖別されました。その後何世紀にもわたって何度も改造されました。 その建築は、交差したリブ ヴォールト、身廊、堂々とした柱を備えた洗練されたロマネスク様式です。 アクール教区から購入された最初のオルガンは、1877 年にフランソワ マデルのオルガンに置き換えられました。 シオタデンの画家、ジルベール ガントームによる 1975 年のフレスコ画が、入り口の左側の 3 つの絵画に広がっています。 持つこと （原文） A l'époque où La Ciotat dépendait de Ceyreste, vers 1373, une chapelle existait dans une tour de l'enceinte; Elle fut érigée en paroisse par l'abbé Victor en 1429 lors de la séparation de Ceyreste et de La Ciotat. Des travaux d'agrandissement débutèrent en 1603 pour s'achever en 1625. Notre Dame de l'Assomption fut consacrée en 1678. Elle sera maintes fois transformée les siècles suivants. Son architecture est d'un style roman épuré avec voûtes croisées d'ogives, nef et piliers imposants. Le 1er orgue acheté à la paroisse des Accoules est remplacé en 1877 par l'orgue de François Mader. Une fresque de 1975 de Gilbert Ganteaume, peintre ciotaden, s'étale sur 3 tableaux à gauche de l'entrée. A voir

（Google による翻訳）とても美しい教会。非常に豊かな装飾と歴史、特に再建された鋳鉄製のキリストです。素晴らしい絵画と壁のフレスコ画 （原文） Très belle église. Décoration et histoire très riche notamment le Christ en fonte reconstruit ! Magnifiques tableau et fresques murales

（Google による翻訳）素晴らしいランチ!!! マルコさんの対応も素晴らしく、とてもプロフェッショナルで、感じが良く、会話も弾みました。 松の木陰のテラス席は、重なり合うことなく、素晴らしい海の景色を眺めながら、とても心地よかったです。 食事も大変美味しかったです。 前菜はイカのパセリソース和え。 メインはマグロのたたき、海藻と野菜のリゾット添え。 魚介の炒め物、野菜のリゾット添え。 デザートは、焼き桃のミントジュース添えとバニラアイスクリーム、ホイップクリーム添え。 新鮮で質の高い食材。 食事はスムーズに進み、待ち時間や混雑もなく、とても満足でした。 価格に見合う価値がありました。 マルコさん、食後のお心遣い、ありがとうございました。 100%お勧めします。 また必ず来ます。 マリー、ポール、ファブリス（ノルマン人） （原文） Super déjeuner !!! Très bien accueilli par Marco trés professionnel agréable bons échangés sympathiques avec lui Super bien installé sur la terrasse sous les pins à l'ombre sans être les uns sur les autres face à une superbe vue la Mer Quand au repas nous avons extrêmement bien mangé En entrée calamar en persillade En plat tataki de thon séame risotto petits légumes Poêlée de la mer risotto petits légumes En dessert pêche rôties au jus de menthe glace vanille chantilly Produits frais de qualité Le repas s'est déroulé tranquillement sans attentes sans précipitations ce fût un régal Bon rapport qualité prix Merci Marco pour votte attention de fin de repas Je recommande à 100% Et nous reviendrons sans hésiter à l'occasion Marie Paule et Fabrice les Normands

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい時間を過ごしました。海の景色は格別で、ウェイターさんも親切でとてもプロフェッショナルでした。料理も美味しかったです。また必ず来ます。本当におすすめです！ （原文） Super moment dans ce restaurant. La vue mer est exceptionnelle, le monsieur au service adorable et très pro. La cuisine était délicieuse. Nous reviendrons avec grand plaisir. C’est recommandé !

（Google による翻訳）ラ・シオタのルミエールビーチで泳いだ後、土曜日の夕方早めにこのレストランで食事をしました。 6月下旬だったので、まだ観光シーズンのピークではありませんでした。海を見渡せるテラス席にすぐに着きました。 反対側は通りに面していますが、問題ありません。 レストランのオーナーとウェイトレスはとても親切でした。 本日のスペシャルメニュー、ハタのフィレとリングイネがとても気に入りました。 一方、プロフィットロールは私のお気に入りのデザートの一つですが、あまり好きではありませんでした。ボリュームがありすぎていて、特にパフはカリカリでした。冷凍庫から出したばかりだとすぐに分かります。 （原文） Nous avons dîné dans ce restau un samedi en début de soirée après une baignade à la plage Lumière à la Ciotat. En fin juin, ce n'était pas encore la haute saison touristique. Nous n'avons pas attendu pour avoir une table sur la terrasse qui donne sur la mer. De l'autre côté, il y a la rue mais ce n'est pas dérangeant. Le patron du restau et la serveuse sont très sympathiques. J'ai bien aimé le filet de mérou avec les linguine en plat du jour. En revanche, je n'ai pas été fan des profiteroles et pourtant c'est l'un de mes desserts favoris. C'était beaucoup trop copieux et surtout les chous craquaient sous la dent. On sentait qu'ils venaient à peine de sortir du congélateur.

（Google による翻訳）2024年7月17日に初めて訪れ、ちょうど1年後に再訪することにしました…本当に素晴らしいアイデアでした！今回もすべてが完璧でした！ 自家製フライドポテトは絶品、お肉は口の中でとろけ、ワインは絶品、そして海の景色は相変わらず魔法のようでした。贅沢とリラクゼーションの狭間にある、まさに非の打ち所のないひとときでした。 しかし、何よりも素晴らしいのはオーナーです。温かく迎えてくれ、陽気で、敬意を払い、いつも誠実で温かい人柄です。自分の仕事を愛し、これほど寛大に分かち合ってくれる人を見るのは、本当に嬉しいです。 チームの皆様、本当におめでとうございます。今回も完璧でした。機会があれば毎年また来たいと思います！ アントニー＆メリッサ （原文） Nous étions venus pour la première fois le 17 juillet 2024, et nous avons décidé d’y retourner exactement un an après… Et quelle merveilleuse idée ! Encore une fois, tout était absolument parfait ! Les frites maison sont à tomber, la viande fond dans la bouche, le vin est divin, et la vue sur la mer est toujours aussi magique. Un vrai moment suspendu, entre gourmandise et détente. Mais ce qui fait vraiment la différence, c’est le patron : accueillant, jovial, respectueux, toujours aussi authentique et chaleureux. Ça fait plaisir de voir quelqu’un qui aime son métier et le partage avec autant de générosité. Un immense bravo à toute l’équipe. C’est un sans faute, encore une fois. On reviendra chaque année si on peut ! Antony & Mélissa

（Google による翻訳）強くお勧めします。アントルコートとハンバーガーをいただきました。どちらもとても美味しかったです。値段は少し高めですが、概ね許容範囲内です。ただ、アペロール・スプリッツのスモールサイズが12ユーロというのは少し高すぎました。 （原文） Sehr empfehlenswert. Wir haben Entrecote und einen Burger gegessen. War beides sehr gut. Preise sind etwas gehoben, aber grundsätzlich akzeptabel. 12€ für einen kleinen Aperol Spritz war jedoch etwas teuer.

（Google による翻訳）料理は質・量ともに最高でした。ビーチフロントのテラスは快適で、オーナーも親切でした。 （原文） Excellente cuisine en qualité et en quantité. La terrasse en bord de plage est agréable et le patron est sympa.

（Google による翻訳）今、食事、特にコーヒーを終えようとしています。素晴らしい食事の後は、今の暑さを考えるとサーモンのタルタルをいただきました。とても新鮮で、まさに絶品でした。デザートのローストピーチは、まさに驚きの美味しさでした。 ウェイターは私の上司のように、生まれながらのカリスマ性があり、私たちのテーブルに遅れてきた人のために40分も待つこともためらいませんでした。 一言で言えば、目を閉じてでもお勧めです。 （原文） Je suis actuellement en train de terminer mon repas et de terminer surtout mon café. Après un excellent repas. J’ai pris un tartare de saumon qui était tout simplement excellent au vu de la chaleur actuelle très frais et en dessert ma pêche rôti était tout simplement surprenant est très bonne … Un serveur qui est sur mon patron, charismatique naturel qui n’a pas hésité à attendre 40 minutes Pour attendre la personne qui avec du retard à notre table . Bref, je recommande, Les yeux fermés .

（Google による翻訳）17 世紀に遡るバスティード マリンの歴史を知ることができた、非常に興味深い訪問でした。教育用農場と美しい庭園に囲まれています。 （原文） Visite très intéressante qui nous a permis de découvrir l'histoire de la Bastide Marin qui date du XVIIe siècle. Elle est entourée d'une ferme pédagogique et de jardins aménagés.

（Google による翻訳）プロヴァンス地方の優れた遺跡。現在、市庁舎、大都市、地域からの補助金を受けていない団体によって修復が進められている。なんて悲しいことでしょう。 （原文） Site exceptionnel du patrimoine provençal en cours de restauration par une association qui ne bénéficie d’aucune subvention de la mairie, de la métropole et ni de la région. Quelle tristesse.

（Google による翻訳）歴史に満ちた場所を復元するための素晴らしい協会...ショーのご出演おめでとうございます （原文） Une belle association pour restaurer un lieu si rempli d'histoire... Félicitations pour votre spectacle

（Google による翻訳）こんにちは、この場所は現在改装中です。歴史が染み込んだこの連想的な場所は、ラ シオタの過去について非常に有益です。ミレーユはこれらの場所の秘密をすべて教えてくれるでしょう。そしてもしかしたら、道の曲がり角で森に住む魔女に出会えるかもしれません。 （原文） Hello le lieux est actuellement en rénovation. Ce lieux associatif et chargé d'histoire est très instructif concernant le passé de la Ciotat. Mireille pourra vous raconter tous les secrets de ces lieux. Et peut être qu'au détour d'un chemin vous pourriez y rencontrer la sorcière qui habite la forêt.

（Google による翻訳）非常に美しい場所。芸術の規則に従って場所の修復を許可する非常に活発な協会によって強調されています。 （原文） Très beau site, mis en valeur en valeur par une association tres active pour permettre une restauration du liei dans les règles de l'art

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。歴史的にも文化的にも。老若男女問わず興味を持っていただける情熱的なボランティアです。 魔法の庭園、教育用ブドウ園、農業試験場、動物農場、環境教育...まさに宝石 （原文） Un endroit incroyable. Tant au niveau histoire que culturelle. Des bénévoles passionné.es qui intéresseront tout aussi bien les petits que les grands. Jardin magique, vignes pédagogiques, lieu d'expérimentation agricole, ferme d'animaux, éducation a l'environnement ... Un vrai bijoux

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ボランティアの方々もとても親切です。しかし、訪問者や子供たちに動物を監視なしに触らせたり餌を与えさせたりするのは、異端であり虐待です。ウサギは生き物であり、おもちゃではありません。パンやトウモロコシ、果物を大量にウサギに配っている人（ウサギにとって絶対に良くありません）や、怯えたウサギを追いかけて高所から投げ飛ばしている子供たちを見ました。残念ながら、近くにボランティアの人はいませんでした。親たちは「別に構わない。子供たちが楽しませればいいのに。受付で餌をあげてもいいと言われているのに」と笑っていました。実際、その代わりに集められた寄付金は、その価値がありません。 （原文） Le lieu est très joli et les bénévoles très sympathiques en revanche laisser les visiteurs et les enfants manipuler sans supervision et nourrir les animaux est une hérésie et de la maltraitance. Il s’agit d’être vivants et pas de jouet. J’ai vu des gens distribuer du pain et du maïs et des fruits en grande quantité à des lapins (c’est absolument pas bon pour eux) et des enfants courir après et jeter de leur hauteur des lapins terrifiés. Il n’y avait malheureusement aucun bénévole à proximité et les parents ont rigolé car « pas grave, laissez les enfants s’amuser et on nous a dit qu’on pouvait donner à manger à l’accueil ». Vraiment les dons récoltés en échange n’en valent pas la peine.

（Google による翻訳）私にとっては良い経験でした。快適でよく整備された劇場で、全体的に清潔で静かな空間でした。他のレビューにもあったように、ティーンエイジャーが多かったです。ティーンエイジャーが多い映画館に行かなくてよかったです。 ただ残念なのは、原語のプログラムが非常に少なく、全くないこともあることです。このせいで、この劇場には3回に1回しか行けず、本当に残念です。 （原文） Une bonne expérience pour moi, une salle confortable et bien entretenue, un lieu propre et calme dans l'ensemble. Beaucoup d’adolescents comme décrit dans d'autres avis, je suis content de ne pas être allé voir un film où ils étaient légion. Je déplore simplement la programmation en VO, extrêmement limitée voire parfois inexistante, je ne peux venir à ce cinéma qu'une fois sur 3 à cause de cela, et ça m'attriste.

（Google による翻訳）初めて泊まる人には見つけにくく、道案内もありませんでした。部屋は清潔ではなく、スタッフもあまりプロフェッショナルではありませんでした。それ以外はそれほど混雑していなかったので、快適でモダンで心地よい部屋でした。 （原文） Difficile à trouver pour une première, pas d’indications. Salle pas propre, personnels pas très pro. Sinon peu de monde donc agréable, moderne, salle agréable.

（Google による翻訳）正直、この映画館は避けた方がいいです!!!! 氷室は18.50ユーロで、座席は動きません!!!! 正直、楽しい夜を過ごしたかったのですが、全然楽しめませんでした!!! 到着するとすぐに、座席が足りず、人が多すぎて、全員がチケット代を支払ったかどうかを確認するために映画が停止されました!!!!! 正直、二度とそこには行きません!!!!! レビューを残すには星1つを付けなければなりません!!!!! （原文） Franchement cinéma à éviter !!!! Salle ice à 18,50€ et siège qui ne bouge pas !!!!! Franchement je voulais passer une bonne soirée et pas du tout !!! A peine arrivée installé pas assez de siège trop de monde il nous on arrêté le film pour vérifier que tout le monde avait payé leur place !!!!! Franchement je ne mettrais plus un pied là-bas !!!!! Obligé de mettre une étoile pour laisser un avis !!!!!

（Google による翻訳）この映画館はオープン以来何度も訪れており、本当に気に入っています。モダンな雰囲気で、客室もとても快適です。また、お客様を温かくお迎えしてくださったエマさんには大変感謝しています。彼女はお客様にご満足いただけるよう、あらゆる努力を惜しみません。ありがとうございました。 （原文） Je suis allée de nombreuses fois dans ce cinéma depuis son ouverture et je l'apprécie beaucoup. Il est moderne et les salles sont très confortables. Nous y sommes également très bien accueillis, notamment par Emma qui met tout en œuvre pour que le client soit satisfait. Merci

（Google による翻訳）素晴らしい映画館でした！温かいおもてなし、清潔で設備も充実、音響も最高です。友達とよく行きますが、いつも楽しい時間を過ごせます。特に、とても親切でプロフェッショナルなルーカスさんには感謝です！100%おすすめです。 （原文） Super cinéma ! L’accueil est chaleureux, les salles sont propres et bien équipées, et le son est top. J’y vais souvent avec mes amis et on passe toujours un bon moment. Mention spéciale à Loucas qui a été super sympa et pro ! Je recommande à 100 %.

（Google による翻訳）とても快適な映画館でした。部屋は清潔で快適、そして全体的に心地よい雰囲気でした。スタッフは特にフレンドリーで、特にエマさんは親切でプロフェッショナルな対応で私たちを温かく迎えてくれました。強くお勧めします！ （原文） Cinéma très agréable : les salles sont propres, confortables, et l’ambiance générale est plaisante. Le personnel est particulièrement chaleureux, avec une mention spéciale pour Emma, qui nous a accueillis avec beaucoup de gentillesse et de professionnalisme. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）こんにちは。 映画館自体はとても良かったのですが、映画のサスペンスシーンでナイトクラブ（ル・レモン）の音が聞こえてしまいました。映画の没入感は少し残念でした。 映画館のせいではありませんが、ナイトクラブに近いため防音に問題があります。 （原文） Bonjour. Le cinéma est toujours très bien mais nous entendions le boîte de nuit (le lemon) pendant les moments de suspense du film. Le côté immersif du film est donc un peu décevant. Ce n'est pas de la faute du cinéma mais la proximité avec cette boîte de nuit pose un problème d'insonoristaion.

（Google による翻訳）とても良いボートアクティビティでした。ヴァールの入り江で夕日を眺めながら泳げる2時間のツアーは、まさに最高でした。料金もお手頃で、その価値は十分にあります。ボートのスピードも速く、船長はとても親切で笑顔が素敵でした。マスクとシュノーケル（希望者のみ）をつけて泳ぎ、魚たちを観察しました。ボートの入り江では、シャンパンの小グラスもサービスしてくれました。このアクティビティは本当に素晴らしかったので、おすすめです！カップルでも友達同士でも、きっと楽しめます。 （原文） Très bonne activité en bateau. La balade partagée de 2h avec les couleurs du coucher du soleil dans les criques du Var avec le côté baignade est juste incroyable. Prix abordable et sortie qui vaut son prix, très clairement. Vitesse du bateau, skipper très gentil et souriant, baignade avec masque et tuba (pour ceux qui le souhaitent) pour voir les poissons. Petit verre de champagne offert pris dans une crique sur le bateau. Je recommande cette activité, c'était vraiment super ! En amoureux ou entre amis, c'est vraiment bien.

（Google による翻訳）友人や家族と素晴らしい体験ができました。急がされることもなく、シュノーケリングも2回できました。景色も素晴らしかったです。船長は山や崖の地質についてじっくりと時間をかけて説明してくれました。また参加したいです。 （原文） An amazing experience with friends and family. Not rushed. 2 opportunities to snorkel. Beautiful sites. The skipper spent lots of time talking us through the geology of the mountains and cliffs. I would do this again

（Google による翻訳）最高の一日でした！ちなみに、私たちは午前中に国立公園の半日ツアーを予約しました。まず、ガイドのおかげで本当に楽しい一日になりました。たくさんのジョークで私たちを楽しませてくれただけでなく、公園の歴史についても詳しく話してくれたので、本当にありがたかったです。 船酔いしやすい方にはおすすめしません。このレビューは、船酔いが原因というわけではありません。私たちは素晴らしい時間を過ごせましたが、海は荒れていて、良い波がいくつかあったにもかかわらず、荒れていました。唯一残念だったのはシュノーケルの道具です。マスクはどれも使い古されていて、中が見えませんでした。正直、使うのを楽しみにしていたのですが。 全体的に、今回の旅のハイライトでした。また絶対に参加したいです！ （原文） What a day! For reference we booked the shared national park half day trip in the morning. First off the guide really made it such a fun day, lots of jokes keeping us entertained while also talking extensively about the history of the park we really appreciated. As for what to expect, I would not recommend this to anyone who gets sea sick. This is no way shaped my review because we had a wonderful time, just know the sea was unkind even on a beautiful day we saw some good sized waves. The only disappointment was the snorkel gear. All the masks were so worn you couldn’t even see through which honestly I was looking forward to using. Overall, this was a highlight on our trip would absolutely do again!

（Google による翻訳）カシスから出発し、カランクを巡る3時間のプライベートボートクルーズに参加しました。本当に素晴らしく、グループ全員が絶賛していました。L’Edenを強くお勧めします！ （原文） We went on a 3 hour private boat cruise through the Calanques, departing from Cassis. It was spectacular and everyone in our group is raving about the experience. We would highly recommend L’Eden!

（Google による翻訳）最高の体験でした とてもフレンドリーな船長、美しい景色、そして家族でカランクを巡る朝の探検ツアー。 感謝の言葉しかありません。また絶対に行きます！ （原文） Superbe expérience Skipper hyper sympa, paysage et circuit de decouverte matinale des Calanques en famille idyllique. Rien a dire si ce n'est Merci et allez y sans hésiter !

（Google による翻訳）最高の体験でした。海から見える入り江は本当に素晴らしかったです。ティーンエイジャーたちは大喜びでした。ガイドのサムさん、たくさんの説明と音楽の演奏、本当にありがとうございました！本当に美しい地域ですね！ （原文） Une superbe expérience, les calanques sont tellement formidables de la mer. Les adolescents ont adoré. Merci à notre guide Sam pour toutes ces explications et ce retour en musique ! Vous avez une bien belle région !

（Google による翻訳）マエと一緒にボートに乗りました。本当に素晴らしい体験で、乗り心地も最高でした。彼女は入り江の歴史をとても丁寧に説明してくれて、私たちの質問にもとても丁寧に答えてくれました😊 隠れた洞窟のある入り江を巡る4時間の忘れられないボート旅は、息を呑むほど美しいものでした。エデンボートのオーナーと、親切にしてくれた従業員の皆さんに改めて感謝します。迷わずに行ってください!!! （原文） Nous étions dans le bateaux avec maé c'était une très très belle expérience avec une jolie balade elle explique très bien L'histoire des calanque très a l'écoute de nos questions 😊 4h de balade inoubliable dans les calanque des grotte cacher a couper le souffle encore merci a la patronne de eden boat et à ses employer aussi serviable. Allez y sans hésiter !!!

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた場所です。小石のビーチは綺麗ですが、いつも少し寝心地が悪かったです。デッキチェアや椅子はありません。海は青く美しいです。ウォーターフロントに素敵な小さなビストロがありましたが、サラダ以外に食べ物はありませんでした。サービスは良かったです。 駐車場も近く、素晴らしいロケーションです。 ありがとうございました。 （原文） Très bel endroit naturel. La plage de galets est jolie mais toujours si inconfortable. Il n’y a pas de transat ou de chaise disponible. La mer est bleue et magnifique. Beau petit bistro au bord mais il n’avait plus rien à offrir pour manger que des salades. Bons services. Bel endroit avec stationnement tout près. Merci

（Google による翻訳）小さな小石のビーチで、午前10時前にもかかわらずすぐに混雑していましたが、監視員が常駐し、レストランも併設されていました。その日は火災の危険性から周囲の2つの入り江が閉鎖されていたため、このビーチに人が集中していました。一方、シュノーケリングには絶好の海水浴場で、魚が群がっていました。監視エリアを離れる必要すらありませんでした。クラゲを10匹ほど見ました。黄色い旗が立っていたので、クラゲは警戒していましたが、マスクをしていれば見つけやすく、避けることができました。近くに駐車場があり、アクセスも良好ですが、帰りは少し坂道を登る必要があります。 （原文） Plage de petits galets, petite, très vite bondée, même avant 10h, mais surveillée et présence d un restaurant. Les 2 calanques autour étant fermées ce jour pour risque d incendie ont concentré la fréquentation sur cette plage. En revanche eau magnifique pour le snorkeling, poissonneuse, même pas eu besoin de sortir de la zone surveillée pour cela. Vu une dizaine de méduses. Le pavillon jaune était levé, ce qui mettait en alerte. Avec un masque facile de les repérer et les éviter. Stationnement proche et facile d accès, même si ça monte un peu au retour.

（Google による翻訳）ラ・シオタのミュジェルビーチは、日の出の時間帯はさらに幻想的な美しさを増します。人も少なく、信じられないほど穏やかな雰囲気です。崖とターコイズブルーの海に囲まれ、心ゆくまでリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。近くの植物園は、自然愛好家にとって特別な魅力を添えてくれます。 （原文） La plage du Mugel à La Ciotat est encore plus magique au lever du soleil. Il y a moins de monde, et l’ambiance est super tranquille. Entre les falaises et l’eau turquoise, c’est un vrai moment de détente. Le parc botanique juste à côté ajoute un petit plus pour les amoureux de la nature

（Google による翻訳）ChatGPTは次のように述べています： ラ・シオタにあるミュジェル入り江のビーチは、自然に囲まれた静かな小さなスポットです。大きな植物園であるミュジェル公園のすぐ隣にあります。このビーチは小石でできており、水の透明度が非常に高くなっています。実際には2つの小さな入り江があります。グランド・プラージュ・デュ・ミュジェルはより広く、シャワーとレストランが近くにあります。プティット・プラージュはより静かで自然のままの雰囲気です。 町の中心部や旧港から徒歩で約20分で簡単にアクセスできます。近くに小さな駐車場もありますが、夏場はすぐに満車になることがあります。大きなベック・ド・レーグルの断崖によって風から守られているため、特に暑い時期にはここで泳ぐのが気持ち良いです。 静けさ、透明な水、そして自然豊かな環境から人気のスポットです。リラックスしたり、シュノーケリングを楽しんだり、ただ景色を眺めたりすることができます。夏はビーチが少し混雑するので、早めに到着することをお勧めします。手つかずの自然の中で太陽と海を満喫するには最高の方法です。 （原文） ChatGPT a dit : La plage de la calanque du Mugel, située à La Ciotat, est un petit coin tranquille en pleine nature. Elle se trouve juste à côté du Parc du Mugel, un grand jardin botanique. Cette plage est composée de galets, ce qui permet de garder l’eau très claire. Il y a en réalité deux petites criques : la Grande Plage du Mugel, plus large et aménagée avec une douche et un restaurant à proximité, et la Petite Plage, plus discrète et sauvage. L’accès se fait facilement à pied depuis le centre-ville ou le vieux port, en une vingtaine de minutes. Il existe aussi un petit parking tout près, mais il peut être vite rempli en été. La baignade y est agréable, surtout quand il fait chaud, car l’endroit est protégé du vent par la grande falaise du Bec de l’Aigle. C’est un lieu très apprécié pour sa tranquillité, son eau limpide et son cadre naturel. On peut s’y détendre, faire du snorkeling ou simplement admirer le paysage. En été, la plage peut être un peu fréquentée, donc il vaut mieux y aller tôt. C’est une belle idée de sortie pour profiter du soleil et de la mer dans un environnement préservé.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい色の水が広がる、特別な場所です。シンプルなダイビングマスクでも、素晴らしい魚たちを見ることができます。カヤックエリアもとても素敵です。 遊泳はしっかりと監視されています。非常に有能なライフガードが小さな男の子を救助するのを見ました。ブラボー！ このビーチの唯一の欠点は、混雑しすぎていて、人が近づいてきて着水してしまうことですが、それは普通のことです。小さなビーチなので、それが魅力です。 （原文） Un lieu exceptionnel avec une eau de couleur magnifique... on y voit de magnifique poisson avec de simple masque de plongée. L'espace kayak est bien sympa.. La baignade est très bien encadrée, nous avons pu voir un maître nageur extrêmement efficace sauver un petit garçon, Bravo. Seul bémol de cette plage beaucoup trop de monde et les gens arrivent et se pose sur vous mais bon normal c'est un petit coin et c'est ce qui fait tout le charme

（Google による翻訳）素敵なビーチでした。水はとても冷たかったです。火災の危険でクアランク・デ・フィゲロールが閉鎖されていたせいか、とても混雑していました。リフレッシュするために行きましたが、長くは滞在しませんでした。私たちには少し混雑しすぎでした。 （原文） Leuk strand. Zeer fris water. Het was er wel énorm druk, waarschijnlijk omdat qualanque de figueroles was afgesloten wegens brandgevaar. We zijn er even gaan verfrissen, maar niet lang gebleven. Een beetje te druk voor ons.

（Google による翻訳）マルセイユから40分、静かで澄んだ水が流れる素晴らしい場所です。何度も訪れる価値があります！ （原文） 非常棒，距离马赛40分钟车程，水面平静、水清澈。值得常来！

（Google による翻訳）ボウラーのために作られただけで、それ以上のものではありません… 駐車が非常に困難です。トイレはボウリンググリーンの近くにあります（事前にバーで鍵をもらってください）。 （原文） Fait pour les boulistes ,sans plus... Extrêmement difficile pour se garer. Toilettes près des terrains de boules (il faut d'abord demander la clé au bar).

（Google による翻訳）ペタンクのメッカ。本物のオタクは必ずそこに行くべきです。クールなコースとまあまあのバー。歴史ある土地。 （原文） Petanque-mecka. Alla sanna nördar måste dit. Kul banor och en ok bar. Historisk mark.

（Google による翻訳）世界最古のボウリング場。伝説の… （原文） Le boulodrome le plus vieux du monde. Mythique...

（Google による翻訳）豊かな歴史があり、ペタンク愛好家にとって象徴的な場所です。今日私たちが知っているペタンクが発明されたのはここでした。唯一残念なのは、記念プレート以外にこの場所を際立たせるものが何もないことです。歴史を伝え、辿る「訪問」は設けられていない （原文） Lieu riche en histoires et emblématique pour les passionnés de pétanque. C'est ici que fût inventé la pétanque tel que nous la connaissons à ce jour. Seul chose dommage, en dehors de la plaque commémorative il n'y a rien pour mettre ce lieu en avant. Aucune "visite" racontant et retraçant l'histoire n'est mise en place

（Google による翻訳）ボールを持ってこの場所に立ってゲームをプレイすると、誰でも「魔法」と形容できる感覚を得ることができます。 （原文） Wer mit seinem Kugeln an diesem Ort steht und ein Spiel ,spielt bekommt ein Gefühl das man als " magisch " bezeichnen kann.

（Google による翻訳）歴史的な場所。例外なく誰でもアクセスできる非常に美しいボウリング場です。そしてクラブはとても歓迎的です！楽しい気分でペタンクを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Un lieu historique. Très beau terrain de boules accessible à tous sans exception. Et le club est hyper accueillant ! Lieu parfait pour une partie de pétanque dans la bonne humeur.

（Google による翻訳）フランス初のボウリング場！本当にアクセスしやすく、人々はとても歓迎してくれます。良いパスティスと良いペタンクの試合をするために。 （原文） Premier boulodrome de France ! Vraiment accessible et les personnes sont très accueillantes.. Pour une bonne partie de pétanque avec un bon Pastis.

（Google による翻訳）ただ美しい🤩 （原文） Einfach nur schön 🤩

（Google による翻訳）息を呑むような景色を望む素晴らしい場所。この地域のユニークな地層。必ずやるべきことです（しっかりと閉じた靴を履いてください）。 （原文） Un site incroyable avec des vues à couper le souffle. Des formations géologiques uniques dans la région. A faire absolument (avec de bonnes chaussures fermées).

（Google による翻訳）美しい岩の形成。 （原文） Bellissima formazione rocciosa.

（Google による翻訳）あまりにも素晴らしいので、絶対に行く価値があります。 （原文） Trop magnifique, absolument vaut la peine d'y aller.

（Google による翻訳）ラ・シオタのシュガーローフ。本当に素晴らしい場所です。フレンチ リヴィエラで最も美しい場所の 1 つ! （原文） Le Pain de sucre de la Ciotat. Lieu absolument magnifique. Un des plus beaux endroits de la côte d'Azur !

（Google による翻訳）素晴らしい人生、そして何よりもカランク公園沿いの美しい散歩 （原文） Une vie magnifique et surtout une belle balade en longeant le parc des calanques

（Google による翻訳）素敵な散歩に最適な場所 そこの湾から見るくちばしは見事です 良い靴を持ってきてください （原文） Superbe endroit pour une belle balade Le bec est superbe vue de là baie Prévoir de bonne chaussures

（Google による翻訳）ひどい波でした。ビーチに沿って歩いているときにこの場所を発見しました。サーファーのグループに水に打たれ、外に出たとき、彼らの友人が私に石を投げました。 水から上がってから1週間後に戻ってきたら、フロントガラスにワックスがかかっていました。 セッションごとに戦いたくなければ、やめることを強くお勧めします 😤 （原文） Surf horrible, j'ai découvert ce spot en marchant au bord de la plage, je me suis fais tapé dessus dans l'eau par un groupe de surfeur et ensuite quand je suis sortis leur pote me lanceaient des pierres dessus. J'y suis retourné 1 semaine après en ressortant de l'eau on m'avait waxé le pare-brise.. Je déconseille vivement à moins d'avoir envie de se battre à chaque session😤

（Google による翻訳）この壮大な小石のビーチはアクセスが非常に困難ですが、それだけの価値はあります。そこの海底はとても美しく、天気がよければかなり良いサーフスポットです。 （原文） Cette magnifique plage de galets est assez difficile d'accès, mais ça vaut le coup. Les fonds marins y sont plutôt beau et quand le temps le permet, c'est un assez bon spot de surf.

（Google による翻訳）ひどいサーフィン！！超超意地悪な地元の人たち ケープサーファーの優先事項のため外出していたら、他の誰かが私のボードをひったくって私の目の前で割ってから、私を車まで追いかけてきて、私の目の前でタイヤをパンクさせてしまった…。 このサーフスポットは出来るだけお勧めしません。 （原文） Surf horrible !! Locaux super super méchant je suis sortie à cause d’une histoire de priorité aux surfer du cap quand un autre m’a arracher ma planche et me la casser devant moi avant de me courir après jusqu’à ma voiture ou il m’a devant moi crever mes pneus… Je déconseille au possible ce spot de surf

（Google による翻訳）いろいろな名前を呼ばれてパニックになり、車に戻るとドアミラーがなくなっていました。地元民としては恥ずかしくて二度と行きません。 （原文） On m'a traité de tout les noms à l'eau j'ai paniqué et en retournant à ma voiture j'avais plus de rétroviseur extérieur. C'est honteux de la part des locaux je ne reviendrai plus jamais.

（Google による翻訳）実はその日、タイヤを切ってしまいました。 近所はあまり歓迎されていない 逃げるために （原文） Je me suis en effet fait crevé les pneus ce jour là. Le voisinage n’est pas très accueillant A fuir

（Google による翻訳）素晴らしいサーフスポット。珍しい 水中の素晴らしい雰囲気。 （原文） super spot de surf.rare Excellente ambiance dans l'eau.

（Google による翻訳）花火の絶好スポット （原文） Super spot pour le feux d artifice

（Google による翻訳）素晴らしい小さなマリーナには、とても美味しいレストランと美しい路地があります。特に市場の日には、楽しい朝の散歩に十分です。 （原文） Magnifique petit port de plaisance avec de très bons restaurants et de belles ruelles... De quoi flâner une bonne matinée surtout en jour de marché

（Google による翻訳）非常にきれい （原文） Très joli

（Google による翻訳）とても素晴らしいので、一生に一度は見る価値が絶対にあります。 （原文） Super magnifique à voir absolument un fois dans sa vie.

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Très bien

（Google による翻訳）本当に壊滅的なので、私たちは夢を売られています 小さい（「大きな」ムゲルよりもかろうじて小さい。7 月の午後 5 時前の日陰で、タグと古い荒廃した港の「壮大な」景色を眺める） （原文） On nous vend du rêve car elle est vraiment catastrophique Minuscule (a peine moins que le « grand » muguel. A l’ombre avant 17h en juillet et une vue « magnifique sur des tags et le vieux port délabré

（Google による翻訳）私は、大きなムゲルよりも本格的で、ほとんど未開の状態であるため、こちらの方が好きですが、その自然の美しさから、夏には混雑するはずなので、その姉と同様に季節外れに訪れることをお勧めします。 （原文） Je la préfère au grand mugel car plus authentique et presque vierge, mais au même titre que sa grande sœur il faut sûrement la fréquenter hors saison car en période estivale elle doit être bondée vu sa beauté naturelle.

（Google による翻訳）タバコの吸い殻やプラスチック廃棄物でいっぱいで、唯一の壁が不潔なタグ（芸術作品でさえなく、壁に古い名前が書かれているだけ）で覆われているビーチよりも本物のものがあるでしょうか...？ （原文） Quoi de plus authentique qu'une plage pleine de mégots, de déchets plastiques et dont le seul mur est couverts de tags immondes (même pas des pièces artistiques, juste des vieux noms écrits au mur)... ?

（Google による翻訳）メスカランクアプリで入り江が開いているかどうか必ず確認してください。週末は少し混雑することがあります。 （原文） Pensez à vérifier si la calanque est ouverte ou non sur l’application mescalanques Un peu de monde les week-ends.

（Google による翻訳）港を背景にしたこの小さな入り江では、すぐに窮屈に感じます。 （原文） On se sent vite à l'étroit dans cette petite anse, avec le port en fond

（Google による翻訳）植物園のちょっとした秘密 + 竹林 + 子供向けのゲーム + 広いピクニック牧草地 + 小さな保護されたビーチ + 標識のある散歩道...ラ シオタの宝石の 1 つ。 （原文） Un petit secret de jardin botanique + bambouseraie + jeux pour enfants + large pré de pique nique + petite plage abritée + ballades balisées.... UN des joyaux de La Ciotat.

（Google による翻訳）小川の魅力、水の清らかさ、この魔法のような環境があなたを夢へと誘います （原文） Le charme des calanques, la pureté de l'eau ce cadre magique vous invite à rêver

（Google による翻訳）ラ・シオタのモール・ベロアールは、石とコンクリートで造られた長さ 80 メートルの桟橋で、ポールヴューを風から守ります。街の象徴であるこの橋は、旧港への入り口を示しており、湾の息を呑むような景色を眺めることができます。散歩に人気の場所です。灯台は一般の立ち入りはできませんが、モグラは定期的なメンテナンスが必要な観光名所として残っています。 （原文） Le Môle Bérouard à La Ciotat est une jetée de 80 mètres de long, construite en pierres et béton, qui protège le Port-Vieux des vents. Emblématique de la ville, il marque l'entrée du Vieux Port et offre une vue imprenable sur la baie. C'est un lieu prisé pour les promenades. Bien que le phare ne soit pas accessible au public, le môle reste une attraction touristique nécessitant un entretien régulier.

（Google による翻訳）ミッシェル・シモンの別荘には行きませんでしたが、敷地に隣接する小さなハイキングをしました。 手旗木場まで続く低木地帯の真ん中、180度の地中海の壮大な景色。 必ずしなければならないこと （原文） Je n'ai pas été à la villa Michel Simon, mais j'ai fait une petite randonnée qui borde la propriété. Une vue magnifique sur la méditerranée à 180⁰ au milieu de la garrigue en montant jusqu'au sémaphore. À faire absolument

（Google による翻訳）とても美しい場所 （原文） Très beau Lieu

（Google による翻訳）入り江は壮大で、水は素晴らしく、景色は間違いなく寄り道する価値があります。ただ、人が多すぎて少し静けさが欠けてしまうのが残念です。必見ですが、できればピーク時を避けて訪れることをお勧めします。 （原文） Les calanques sont magnifiques, l’eau est splendide et le paysage vaut vraiment le détour. Dommage qu’il y ait vraiment trop de monde, ce qui rend l’expérience un peu moins paisible. À voir absolument, mais de préférence en dehors des heures de grande affluence.

（Google による翻訳）最高の入り江です！水は透き通っていて、小さな小石のビーチがあります。ハイシーズンは混雑し、1平方メートルも埋まってしまうので、ご注意ください。静かな時間を過ごしたいなら、日中はおすすめできません。ミューゲル公園から展望台へも行くことができ、そこからは素晴らしい景色が楽しめます。もちろん、必見です。 （原文） Superbe calanque ! L’eau est transparente avec une plage de petit galet. Attention en pleine saison , c'est blindé, chaque mètre carré est prise . Si vous cherchez du calme, ce n'est pas le spot en pleine journée. Vous pouvez également accéder via le parc du Mugel au belvédère avec une vue au top. A faire bien évidemment

（Google による翻訳）本当に、シーズン真っ只中なので、逃げてください！ :) タオルを敷くスペースが5cmもないくらいなので、一番いい場所は、その後すぐに、とても美しいミュゲル公園を通り抜けて、カランク・デュ・ミュゲル（エグル・セック）に行くことです。 （原文） Vraiment, en pleine saison fuyez ! :) Pas 5cm pour poser sa serviette, le pouf est d’aller à la Calanque du Mugel (aigle sec) juste après en passant par le très joli parc du Mugel

（Google による翻訳）静かな水泳エリアで、素晴らしい写真を撮るのに最適なスポットです。 （原文） Coin plutôt calme pour se baigner avec de super spot pour de sublimes photos

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。水は綺麗で透明ですが、残念ながら混雑しすぎていました。午後2時頃に到着したのですが、ゆったりと座れる場所が空くまで待たなければなりませんでした。残念ながら、観光客が多すぎます。 （原文） Sehr schöner Strand. Sauberes, klares Wasser aber leider viel zu viel Leute. Wir mussten, als wir gegen 14 Uhr ankamen erstmal warten bis ein Platz frei wurde um dann halbwegs gemütlich sitzen zu können. Leider zu touristische

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、最高のスタッフ、美味しいムール貝とクリーム、リーズナブルな価格、できれば予約を。人がいっぱいです。 （原文） Cadre exceptionnel,personnel au top,moules crème délicieuse, prix raisonnable pour l endroit, réservé si possible,il y a du monde

（Google による翻訳）美しい景色、とてもきれいな水 （原文） Beautiful view, very clean water

（Google による翻訳）今日は本当の会議。人が大好きで、陽気で、時間をかけて作品を説明するアーティストです。私は彼女の抽象的な作品に夢中になりました。たくさんの才能があります。 （原文） Une vraie rencontre aujourd hui. Une artiste qui aime les gens, qui est pétillante et prend du temps pour expliquer son travail....je suis tombée amoureuse de ses créations abstraites...beaucoup de talents

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にある素晴らしいギャラリー。 優れたアーティストによって作成された信じられないほど独創的な絵画。 （原文） Superbe galerie au cœur du centre-ville. Des tableaux incroyables et originaux réalisés par une artiste exceptionnelle.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーです！元気を与える色彩豊かなモダンな作品。絵と同じくらい輝くアーティスト自身によるとても楽しい歓迎！ （原文） Une très belle galerie! Des œuvres modernes et pleins de couleurs qui donnent du peps. L'accueil très agréable par l'artiste elle même, aussi pétillante que ses toiles!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、アーティストのGATさん自身が出迎えてくれます。美しい人が彼女の芸術的な世界を紹介する美しい作品。 カスタム作品のご注文も可能です！ 強くお勧めします。 （原文） Un très bel endroit où vous serez accueillis par l'artiste, GAT en personne. De belles oeuvres présentées par une belle personne qui vous fera découvrir son univers artistique. Vous pouvez même commander des oeuvres sur mesure ! Je recommande vivement.

（Google による翻訳）毎日自分の絵を眺めていますが、ますます美しくなっていきます。 彼女は聡明でとても優しい女性です。 熟練したアーティスト。 （原文） Je regarde mon tableau tous les jours et il est de plus en plus beau . C’est une femme brillante et extrêmement gentille . Une artiste accomplie.

（Google による翻訳）とてもモダンなギャラリー。ポワリュ通りの一番上にあります。色は私たちを驚かせます。アーティスト GAT と過ごした素晴らしい時間 ;) 必見です! （原文） Galerie très moderne, bien située en haut de la rue des Poilus. Les couleurs nous en mettent plein la vue. Super moment passé avec l'artiste GAT ;) A voir absolument!

（Google による翻訳）キラキラ輝く実力派アーティスト！カラフルで個性的なキャンバス！素晴らしい発見！ （原文） Artiste pétillante et talentueuse! Des toiles colorées et personnalisées! Superbe découverte!