プリシュティナの49のおすすめのアクティビティと観光名所

国立とは思えないほどの規模

（Google による翻訳）トルコ語 英語 世界で最も醜い建築物だと思ってここに来たのですが、それほどひどいものではありませんでした。ほとんどの部屋は非公開だったので、ほんの一部しか見ることができませんでした。もし公開されていたら、もっと美しかっただろうと思います。 世界で最も醜い建築物だと思ってここに来たのですが、それほどひどいものではありませんでした。ほとんどの部屋は非公開だったので、ほんの一部しか見ることができませんでした。もし公開されていたら、もっと美しかっただろうと思います。 （原文） Türkçe English Dünyanın en çirkin mimarisi diye geldik ama okadar da değil. Çoğu odası gemeye kapalı olduğu için çok az bir bölümünü görebildik keşke onlarda açık olsaydı bence gayet güzeldi. We came here thinking it was the ugliest architecture in the world, but it's not that bad. We only saw a small portion of it because most of the rooms were closed to the public. I wish they had been open, too. I think it would have been quite beautiful.

（Google による翻訳）この建築の驚異と公共図書館は、本当におすすめです。 当初、ソーシャルメディアで話題を呼ぶために、この建物を「ヨーロッパで最も醜い建物」と銘打つPR活動が行われていることは全く知りませんでした。そのため、シンプルで荒々しい、つまらない建物を想像していました。しかし、内外装のディテールは本当に素晴らしいです。 間違いなく、私が今まで見た中で、世界で最も建築的に精巧に作られたランドマークの一つです。 幸運にも図書館職員に出会うことができ、親切に館内を詳しく案内してくれました。彼はとても親切で、色々なことを教えてくれました。 注：専用の「アメリカ」セクションには、英語の読書本と戦争に関する情報が置いてあります。 特定の本を読みたい場合は、職員に伝えると、地下（3階下）から番号順に本が出てきます。パリ、ニューヨーク、ロンドン、シドニーの図書館と非常によく似ています。とても効率的です。 総合的に：強くお勧めします。ぜひ訪れる価値があります。 無料、禁煙、常時一般公開されています。 （原文） Cannot recommend this architectural wonder and public library enough. I initially wasn't aware of the PR efforts around branding this the ugliest European building to create social media 'noise.' So I expected to see a simple, brutalistic boring building. The detail both in and out is truly remarkable though. Definitely one of the most architecturally detailed landmarks I've ever seen in the world. Was lucky enough to come across a library staff member who kindly took us on a detailed tour of the place and showed us around. He was super friendly and informative. Note: There are English reading books and war information in their dedicated 'American' section. If you wish to read particular books, you let the staff know and using a numerical system bring it up from underground (3 floors down). Very similar too some libraries in Paris, New York, London and Sydney. It's very efficient. OVERALL: Highly recommend and definitely worth taking the time to visit. It's free, smoke free and always open to the public.

（Google による翻訳）本当にユニークな図書館です。独特のスタイルで万人受けするわけではないかもしれませんが、それなりの魅力があります。 唯一の欠点は、メンテナンスが行き届いていないことです。外観はまるで何年も放置されたかのようで、周囲の敷石や排水溝はどれも壊れています。このような建物をメンテナンスしないのは残念です。 しかし、内部は清潔で、よく整備されています。 （原文） Une bibliothèque vraiment très spéciale. Le style est particulier et ne plaira pas a tout le monde mais ça a son charme. Ce qui est dommage c'est le manque d'entretien. On dirait que le bâtiment est à l'abandon depuis des années depuis l'extérieur. Les dalles et les écoulements d'eau autour sont toute cassée. C'est dommage de ne pas entretenir ce genre de bâtiments. Par contre l'intérieur est propre et bien entretenu.

（Google による翻訳）建築は素晴らしく、公園の屋根の外側には白いドームがあり、より多くの光を取り込んでいます。 井戸は丸いピアノのように見え、とても独創的です。 良い点は、まさに中心部に位置し、通りの向かいにある教会の塔から見えることです。 （原文） La arquitectura está genial a parque que en el techo tenían unas cúpulas blancas por fuera y así atrae mucho más la luz. El pozo está genial ya que parece un piano redondo, muy creativos. . Lo bueno que está en pleno centro y da para verla desde la torre de la iglesia que se encuentra enfrente.

（Google による翻訳）共産主義時代に遡るユニークな建物です。まさにブルータリズム様式にふさわしい建築です。独特の個性と魅力を持ち、時代を象徴しています。建物全体を見学することもできますが、残念ながら今日は都合がつきませんでした。見る価値は十分にあります。 （原文） Singolare edificio risalente all’epoca comunista. Rientra di diritto nel cosiddetto stile del brutalismo. Ha un suo carattere e fascino e rappresenta un’epoca. Si può visitare l’intero, non oggi , purtroppo per me. Dà vedere

（Google による翻訳）この建物の外観も非常に興味深いですが、内部はまるで博物館のようです。ぜひ中に入って、上層階まで見学してみてください。円形劇場が見えます。壮麗な造りで、内部からもドームが見えます。まさに神秘的で美しい建造物です。この建物の最高の写真は、大聖堂の上層階から撮ったものです。私たちはエレベーターで鐘楼まで上がりました。図書館は現在も利用されています。 （原文） Dışı oldukça ilginç olan yapının, içi de müze gibi. Çekinmeyin içeri girin ve üst katlara anfilere girin. Harika inşa edilmiş, kubbeleri içeriden de görebilirsiniz. Oldukça mistik, güzel bir yapı. Yapının en iyi fotoğrafını katedralin üst katından çekersiniz. Asansörle katedralin çan kulesine çıkıp çektik biz. Kütüphane aktif kullanılıyor.

コソボ建国記念のモニュメント すぐ近くにあるバス停もNEWBORN。

特にすることはなく、見るだけの広場 でもいいモニュメント

コソボ独立の象徴。セルビアからの独立を記念して2008年に作られたそうです。今年で10周年ということでBOが10になっていました。数少ない写真撮影スポットです。

こじんまりとしてて、観光で行く価値はないと思う

それほどテンションは上がらない。 平日のせいか、人もそれほど集まっていなかった。

写真スポット。

（Google による翻訳）新生児記念碑は、プリシュティナで一番のお気に入りの場所の一つでした。毎年デザインやメッセージが変わり、変化していく様子は素晴らしいです。どれも意味深く、創造性に溢れています。エリア全体がとてもポジティブな雰囲気で、写真を撮ったり、街の雰囲気を味わったりするのに最適な場所です。プリシュティナに来たら、絶対に見逃せないスポットです！ （原文） The Newborn Monument was one of my favorite stops in Prishtina. It’s amazing how it changes every year with a new design and message—each one feels meaningful and full of creativity. The whole area has a really positive vibe, and it’s a great spot to take photos and just take in the atmosphere of the city. If you’re in Prishtina, you definitely shouldn’t miss it!

街の中心通りの南側入り口に佇んでいます 2つあるうちの通り側の塔は1.5ユーロ(現金のみ)を入り口で支払い、エレベーターで上まで行くことができます 赤瓦の伝統的な屋根の家々の連なりや、建設ラッシュに沸く高層ビル街などプリシュティナが破格の値段で一望できるので、ぜひオススメです

マザーテレサの名を冠された教会 プリシュティナの中心にひっそりと佇む。

中の募金箱に寄付をして入りました。 立派なキャシドラルでした。

寄付によって建設された新しい教会。人が少なくてゆっくり見学できました。マザーテレサの血があります。どのようにして手にしたのか誰も教えてくれない。教会の周り街中に大型犬野良犬がいます。1人歩きや食べ物を持って街歩きは要注意です。

ステンドグラスが綺麗

（Google による翻訳）マケドニアの聖人マザー・テレサに捧げられた、美しく新しい教会です。貧しい人々のために尽力した彼女の活動は世界中で高く評価されています。エレベーターで鐘楼まで上がり、街全体を一望できます。おすすめです。 （原文） Bella chiesa recente dedicata a Madre Teresa la santa Macedone ma apprezzata in tutto il mondo per il suo operato a favore degli umili. Si può salire sul campanile in ascensore e godere del panorama sull’intera città. Consigliato.

（Google による翻訳）美しく静かな大聖堂ですが、教会というよりは近代的な建物です。私たちが訪れた際、内部はかなり広々としており、建築も印象的でした。ステンドグラス、装飾、そして全体的な構造が芸術的な雰囲気を醸し出しています。歴史的建造物というよりは、築15年ほどの建物なので、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Güzel, sakin bir katedral ama kiliseden ziyade daha modern bir yapı. Biz gittiğimizde içi oldukça ferah ve mimarisi etkileyiciydi; vitraylar, işlemeler ve genel yapı sanatsal bir his veriyor. Tavsiye edilecek bir yer, ama tarihi bir yapı değil çünkü yaklaşık 15 yıllık bir tarihe sahip.

ベンチがあるぐらいで、お店もあまりありません

（Google による翻訳）入場は無料です。 小さな博物館。 夏に訪れるとエアコンがないので暑くて暗いです。 首都プリシュティナにあります。西暦 1949 年に設立されました。博物館の建物は西暦 1889 年に建てられ、当時の最高軍事司令部を収容するために計画されました。 （原文） الدخول مجاني مبنى جميل... متحف صغير. زيارته في الصيف تكون حر وكتمة لان لا يوجد تكييف في المكان .. يقع في العاصمة بريشتينا. تأسس عام 1949 م، أما مبنى المتحف فقد تم بناؤه سنة 1889 م وتم تصميمه وفقًا للهندسة المعمارية النمساوية المجرية وقد كان مُخططا للمبنى أن يحتضن مقر القيادة العسكرية العليا في ذلك الوقت.

（Google による翻訳）訪問することに興奮していましたが、実際には廃墟のような博物館だったのでショックでした。この夏の暑さでは適切な冷却システムがなく、特に 1 階では展示されているものはすべてそれほど興味深いものではありません。特にオスマン帝国時代などの国の歴史についての適切なプレゼンテーションはありません。訪れることはお勧めしませんが、3 つの美しいモスクのすぐそばにあるので、通り過ぎてもいいでしょう。 （原文） I was excited to visit but what shocked that it actually is more like an abandoned Museum! No proper cooling system in this summer heat and all what’s presented isn’t that interesting especially in the first floor. No proper presentation of the history of the country especially during Ottoman Empire days and so. I wouldn’t recommend visiting it however it’s beside three of beautiful mosques so you might as well pass by it.

（Google による翻訳）以前この博物館を訪れたことがありますが、現在修復工事中です。修復が完了したらぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Restorasyonu devam eden müzeyi daha önce gezmiştim. Restorasyon tamamlandıktan sonra mutlaka gezilmeli.

（Google による翻訳）残念ながら、まだ修復工事中だったので中に入ることはできませんでした。外から見た限りでは、美しい建築物ですね。 （原文） Malesef resterasyon çalışmaları devam ettiği için giremedik. Sadece dışaırdan gördüğüm kadarıyla güzel bir mimarisi var.

（Google による翻訳）博物館は改修工事のため、見学者立ち入り禁止となっていた。 （原文） Müze tadilatta olduğundan dolayı ziyarete kapalıydı.

（Google による翻訳）メスキートはイスラム教徒以外には立ち入り禁止なので、私たちは外からしか見ることができませんでした。 （原文） Mesquite no da para entrar si no eres musulmana. Así que solo la vimos desde a fuera.

閉まっていた

（Google による翻訳）広い庭園にある建物の一つは一般公開されているが、スタッフは少し疲れていて退屈そうだった。博物館と呼ぶのは少々無理があるかもしれないが、まあいいだろう。 （原文） Geniş bir bahçe içerisine bulunan binalardan bir tanesi ziyarete açık, personeli biraz yorgun ve bıkkın görünüyordu. Burasına müze demek fazla iddialı bir şey olur ya, neyse

（Google による翻訳）家全体を歩いて回るのにも5分ほどしかかからない、とても短い訪問でした。説明板もないので、特に面白いものはありません。でも、当時の生活を垣間見るには、無料で楽しめる素敵なアクティビティです。 （原文） Very quick visit only about 5mins to walk through the whole house. Nothing too interesting because there are no plaques to read. However a cool free activity to see how life was back then.

（Google による翻訳）ヴィンテージ家具が飾られた、とても興味深い古い家々。キッチンツールや民族衣装なども展示されています。2軒のうち1軒に入ることができましたが、建築技術と職人技が素晴らしいです！扉やキャビネットには精巧な彫刻が施され、暖炉という魅力的な暖房システムも見事です。案内人がいて、興味深い背景を説明されていました。入場は無料ですが、寄付を受け付けています。昔の雰囲気が残っており、100年以上前のプリシュティナの様子を垣間見ることができます。ちょっと立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Very interesting old houses with vintage furnishings and a few exhibits like kitchen tools and one traditional dress. We could enter one of the two houses, the architecture and craftsmanship are very nice! Intricate carvings on doors and cabinets, fascinating heating system (fireplace). There was a host present who provided some interesting background. It’s free to visit but they accept donations. It’s an old time setting and gives visitors a brief feel for what Pristina was like over 100 years ago. Worth a quick visit.

（Google による翻訳）歴史が詰まった魅力的な場所ですが、2つの建物のうち1つが改装工事のため閉鎖されているため、非常に小さいです。入場は完全に無料、スタッフはとても親切でプロフェッショナルです。 （原文） Luogo pieno di storia e affascinante ma allo stesso tempo molto piccolo , in quanto uno dei due edifici è chiuso per ristrutturazione, entrata totalmente gratuita e staff super gentile e professionale

（Google による翻訳）入場無料ですが、とても興味深い場所です。学芸員さんはプロフェッショナルで親切です。博物館全体の歴史について分かりやすく説明してくれました。所要時間は最大15分です。おすすめです！ （原文） Free entrance but still very interesting place. The curator is professional and kind. Explained well about the overall history there. Max. 15 min taking course. I recommend!

（Google による翻訳）閉館の5分ほど前に到着しましたが、中に入れてくれて、案内してくれて、博物館の歴史について教えてくれたガイドさんに大感謝です。 （原文） We got there like 5 minutes before it close and a big thank you to the guide for letting us in and showing around and telling us all about the museum's history

（Google による翻訳）素早いサービスを求めるなら、ここは避けた方がいいでしょう。どんなことがあっても避けた方がいいでしょう。美しい空間で美味しい料理を楽しみたいなら、ぜひ行ってみてください。ただし、長時間滞在することを想定してください。 友人と私は店に入りました。店内でも外でも好きな席に座れます。私たちはバーカウンターに座りました。従業員はたくさんいるにもかかわらず、何かを頼むのに何人かのウェイターに手を振らなければならず、手を振っても彼らは不機嫌そうでした。案内されるまで25分、注文が来るまで30分も待たされました。 料理は美味しく、量もたっぷりでした。ビーツと冷製ポテトは前菜ですが、大きな皿で出てきました。友人はサンドイッチが大好きで、私はミートボールを注文しましたが、とても美味しかったです！ ビールの種類は少なく、レモネードは酸っぱいです！ スタッフは皆親切で、とても清潔です。 （原文） If you want quick service, skip this place. Like avoid it at all costs. If you want a beautiful space with good food, go, but plan for a long time there. My friend and I walked in. Sit wherever you want inside or out. We sat at the bar. Despite many workers, we had to flag down several servers to get anything and they acted annoyed when we did. 25 minute wait to be acknowledged. 30 minute wait to get our order and so on. The food was good and comes in huge portions. The beets and cold potatoes are starters but come out on big plates. My friend loved his sando and my meatballs were so good! Their beer list is limited and their lemonade is sour! The staff itself is beautiful and very clean.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！見つけるのは簡単ではありませんが、Googleマップが役立ちます。中心部に位置する広々とした敷地に、広々とした庭もあります。平日の夜は多くのお客様がいらっしゃったため、サービスが少し遅れることがありました。素敵な夜を過ごすのに必要なものはすべて揃っています。生ビール、カクテル、料理、そして良い音楽。棚には本が並んでいるので、少し真面目な雰囲気もあります。ビールの値段もとてもリーズナブルです。スタッフの皆さんは一生懸命働いているのが伝わってきます。インテリアデザインは、屋根裏のパイプ、レンガの壁、そして広々とした本棚など、様々なスタイルが混在しています。無料Wi-Fiもご利用いただけます。 （原文） Fantastic place! Not easy to find but google maps will help with that. Large premises with a centrally located bare. There is also a large garden. During the week evening lots of guests and hence service was a bit delayed. There is everything you need for a nice evening. Beer from the taps, cocktails, food, good music. There are books on the shelves so that there is also some seriousness. Beer prices very reasonable. The staff can be seen to be trying very hard. Interior design in a mixed and varied style. From pipes under the roof, brick walls and extensive bookshelves. Free WiFi available.

（Google による翻訳）この店は偶然見つけました。背の高い生垣の奥にひっそりと佇んでいます。雰囲気も良く、庭はガーデンライトで明るく照らされていました。 暖かかったので外に座りましたが、店内も素敵でした。美味しいカクテルを飲みましたが、たったの5ユーロでした。 （原文） We found this place by accident. It's hidden away behind some tall hedges. There is a nice atmosphere and the garden was lit well with garden lights. We sat outside as it was warm but inside looks great too. We had cocktails which were delicious and only 5 euro.

（Google による翻訳）素敵な場所で、料理も美味しいです。特に雰囲気、装飾、そして本が素晴らしいです。庭も心地よい時間を過ごすのに良い場所です。ただ、特に夕方になるとテーブルを見つけるのが難しいことがあります。値段は他の店より少し高めですが、それでもリーズナブルです。サービスは少し遅いです。 （原文） Nice place and delicious food… especially the ambiance, decoration, and books are amazing. The garden is also a pleasant spot to spend time. However, it can be hard to find a table, especially in the evening. Prices are slightly higher than other places, but still reasonable. The service is a bit slow.

（Google による翻訳）どれも美味しくて美味しいのですが、ご注意を。メニューにはライ麦パンと書いてありましたが、実際には白パンでした。 美味しいのですが、ライ麦パンではありません。白パンなので健康的ではなく、糖分もはるかに多く含まれています。例えば糖尿病の方や、健康的なライフスタイルを心がけている方には問題かもしれません。しかし、ウェイターに伝えたところ、とても好意的に受け止めてもらえました。このお店は積極的に行動し、従業員の教育もしっかりしているようで、本当に嬉しいです。 全体的に素晴らしいインテリアデザインで、素敵な屋外の座席エリアもありました。おすすめです。 （原文） Everything is tasty and good, but beware - the hummus on the menu it says that it comes with rye bread. Instead its served with white bread. Its good but not rye - so less healthy and much higher in sugar as its white flour so an issue if someone has diabetes for example or simply chooses a healthier lifestyle. However I informed the waiter who took the feedback on board very positively which I am glad that this establishment seems to be pro-active and have well trained employees. Overall, incredible interior design, lovely outside sitting area. Would recommend.

（Google による翻訳）Murasıは、コソボで訪れた中で間違いなく最高の場所です。単なる書店ではありません。日中はワークスペースとしても利用できますが、どちらかというとバー/レストランといった感じでしょうか。店内はかなり広々としていて、大きな庭もあります。フードメニューは私たちが探していたものとは少し違いましたが、インテリアはとても素敵で、アンティーク家具がたくさんあり、とても現代的なデザインです。食べ物はコソボにしては少し高めですが、コーヒーとビールは値段に見合っています。 （原文） Murası kosovada gittiğim en iyi mekan diyebilirim. Bir kitap kafe değil sadece. Gündüzleri çalışma alanı da sağlayan bir yer ama bence daha çok bi bar restorant. Oldukçe geniş bir alanı, büyük bir bahçesi var. Yemek menüsü tam istediğimiz gibi değildi. Ama içerisi çok iyi, hem antika çok şey var hem de çok çağdaş bir alan tasarımı var. Fiyatı kosovaya göre biraz pahalı yiyeceklerin. Ama kahve ve bşralar aynı.

（Google による翻訳）6人でグループで行ったのですが、ビール、マルガリータ、ウイスキーサワー、ウォッカサワー、フライドチーズ、エビのパパルデッレ、ボロネーゼ、ほうれん草のパイロールなど、かなりたくさん注文しました。全メニューは添付のレシートをご覧ください。 雰囲気は本当に素晴らしく、プリシュティナで最もトレンディなお店の一つと言えるでしょう。ただ、メニューに載っていた料理の多くが提供されておらず、残念でした。選択肢が限られていたため、結局全員パスタを注文しました。 それでも、注文できたドリンクと前菜はどれも美味しく、全体的な雰囲気も訪れる価値ありです。 （原文） We were a group of six and ordered quite a lot – beers, margaritas, whiskey sour, vodka sour, fried cheese, shrimp papardelle, bolognese, and a spinach pie roll. You can see the full list in the receipt attached. The atmosphere is absolutely beautiful – easily one of the trendiest spots in Pristina. That said, many items on the menu were unavailable, which was a letdown. We all ended up having pasta due to the limited options. Still, the drinks and appetizers we managed to get were delicious, and the overall vibe makes it worth a visit.

（Google による翻訳）プリスティンで絶対に見逃せない2つ目の場所です（もう一つはレポーティング・ハウス）。秋は特に美しい景色が楽しめます。トレッキングがお好きな方は、丘を2時間ほど登る覚悟が必要ですが、軽いウォーキングなら30分ほど歩き、ヴィラ・ジェルミアでコーヒーや軽食を買ってから車に戻るのも良いでしょう。 （原文） It's the second place you must absolutely not miss in Pristine (the other one is the Reporting House). It is gorgeous in autumn. If you like trekking you can prepare yourself for a 2 hour climb through the hill but if you are a light walker you can have a 30 minute walk and get some coffe or food at Villa Germia before you go back to your vehicle.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、2日間朝食を食べながら過ごしました。スタッフもとても親切でした。 （原文） Very nice place, we were 2 days there having breakfast. The stuff is also extremely friendly.

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて、清潔で広々としており、暑い夏の日やピクニック🧺、散歩や山道🚵‍♀️に最適な場所です。 入場料/駐車料金は1ユーロです。 （原文） Well maintained, clean and spacious, a perfect place for hot summer days and picnics 🧺, walks and mountain trails 🚵‍♀️ 1€ enterance/parking fee.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、街の中心部にもとても近いです。バンを1ユーロで預けて、森の奥深くに駐車できます。夜は誰にも邪魔されず、ぐっすり眠れました。朝の犬の散歩にも最適です。野良犬が何匹かいますが、それほど気になりませんでした。 （原文） This is an amazing place and very close to the city centre. You pay €1 to take your van in and then you can just park in the deep of the forest. I was not disturbed and had a great night sleep. Plus a great place to walk my dogs in the morning. There are some roaming dogs, but they didn’t really bother us.

（Google による翻訳）必見のスポットです。街中から徒歩で簡単にアクセスできますが、運動着の着用をおすすめします。公園への入場は歩行者は無料ですが、車両は有料です。敷地内には駐車場とカフェがあります。 （原文） Görülmesi gereken harika yerlerden bir tanesi. Sehirden yuruyerek rahatca gidilebilir ancak mutlaka spor kıyafeti ile gitmenizi öneririm. Parka giris araçlar icin ücretli yayalara ücretsiz. İçeride arac park yerleri ve kafeler mevcut

（Google による翻訳）コソボを訪れるたびに必ず訪れる公園です。入場料は車で1ユーロ。林道から入れば無料です。一番最初のレストランではありませんが、少し奥まったところにあるレストランはちょっと遠いです。雰囲気は伝説的です。とても気に入りましたし、朝食も美味しかったです。森の中を散策して自然を満喫できます。 （原文） Her kosova ziyaretimden mutlaka uğradığım bir park araç ile giriş ücreti 1 euro giriş yolunun devamından (orman yolundan) girerseniz ücret ödemezsiniz. İlk restoran değil biraz daha ilerideki restoranın atmosferi efsane ben bayıldım kahvaltısıda güzel ormanda yürüyüş yapabilir doğanın keyfini çıkarabilirsiniz.

（Google による翻訳）プリシュティナの端に位置する公園には、たくさんの木陰と子供や若者の遊び場があり、伸び伸びと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un parc situat la extremitatea Pristina cu multă umbră spațiu de joacă pentru copii și tineri este un loc super de întins

店内やスタッフの雰囲気がよく、食事の量もボリュームがあり満足でした。

サービスも料理もおいしかった。 でもクレジットカードが使えなかった。

コソボの伝統的な料理が食べられます。中心地から近いですが、一本細い道に入ったところにあります。

（Google による翻訳）このレストランは、世界で最も魅惑的な庭園をテーマにしたレストランです!!😍 古代の遺物、遺物、彫刻、そして遠い昔の写真などが展示され、まるで博物館のように魅力に溢れています。本当に素晴らしい！バルカン半島で一番好きなレストランはここです！そう、そうなんです。マケドニアに行ったことがあって、今はコソボです！でも、もう決めました！料理は美味しくて、新鮮で、風味豊かでした！運転手兼ツアーガイドがこの素晴らしいレストランを勧めてくれて本当に良かったです！スタッフはプロフェッショナルで、フレンドリーで、親切でした。本格的なコソボ料理を紹介してくれてありがとう!! 旅したすべての距離が価値あるものになりました！🇽🇰🫶🏽🙏🏽😊 （原文） This establishment is the most enchanted garden themed restaurant in the world!!😍 It has loads of charm like a museum with ancient artifacts, relics, sculptures and photos of a time long past. It is so magnificent! Now, this is my favorite restaurant in the Balkans! I know, I know. I only been to Macedonia and now, Kosovo! But I have made up my mind! The food was delicious, fresh and flavorful! I am very happy my driver/tour guide recommended this amazing establishment! The staff were professional, friendly and attentive. Thank you for the introduction to authentic Kosovo Cuisine!! It was worth every kilometer traveled! 🇽🇰🫶🏽🙏🏽😊

（Google による翻訳）プリシュティナで最高の食事体験でした。店員さんは親切で感じが良かったです。料理の量はたっぷりで、料理自体も素晴らしかったです。 ステーキ、スフク、コフテをいただきましたが、どれも完璧に調理されていました。 この場所自体がアルバニアの素晴らしい場所で、村の生活を彷彿とさせる雰囲気が漂っています。 喫煙エリアがあり、そこで食事もできます。店内には広くて居心地の良い空間があります。 私たちは5時に到着したので、空いているテーブルがたくさんありましたが、それ以降の時間帯は混雑するので予約をお勧めします。 （原文） Best food experience in Prishtina. The servers are positive and nice. The food rations are pretty big and the food itself is amazing. We tried steak, suxhuk and qofte and everything was cooked to perfection. The place itself is an albanian wonder, with many references to village life. There is a smoking area, where you can also eat, and there is a big cozy space inside. We arrived at 5, so there were a lot of free tables, but for a later time it is best to make a reservation as it can get very busy.

（Google による翻訳）強くお勧めします。とても素敵な場所で、素敵な装飾が施されています。料理は最高でした。量もたっぷりで、私たち（3人）は前菜3品とメイン2品をシェアして、色々な味を楽しみました。どれも美味しく、ラム肉は完璧に調理されていました。一番のお気に入りは言えません。 （原文） Strongly recommended. They place is very nice, with lovely decoration. Food was superb. Portions were big and we (3 people) shared 3 starters and 2 main to taste different things. All was delicious and the lamb was perfectly cooked. I can't say what was my favorite dish.

（Google による翻訳）本当に美しい伝統的なレストラン、ほぼ全面が木造の居酒屋です。落ち着いた雰囲気で、照明は柔らかです。夕食に訪れ、ヨーグルトソースのスモークソーセージや、柔らかく風味豊かなローストラムなど、伝統的な料理をいくつかいただきました。もう一つの伝統料理、チェヴァプチチもぜひお試しください。お肉は絶品で、地元のペーヤビールも忘れずに。一人当たりの料金は約15ユーロでした。また必ず来ます！ （原文） Locale tipico davvero bello, taverna quasi completamente in legno. Ambiente rilassato e luci soffuse. Siamo venuti a cena ed abbiamo assaggiato alcuni dei piatti tipici come le salsiccie affumicate in salsa e Yogurt, e la carne di agnello al forno tenerissima e super saporita. Immancabili i cevapcici altro piatto tipico, carne ottima e da bere la birra locale Peja. Totale a persona circa 15 euro. Assolutamente da tornarci!

セルビア正教の放棄された教会の廃墟。野良犬の巣窟になっており、夕方〜夜間は近づかない方がいいです。私は数十匹の犬に追いかけられ1匹に噛まれました。その結果旅行を断念することになりました。 プリシュティナは野良犬が多いので、保健所や動物保護団体がうまく機能することを望みます。

（Google による翻訳）コソボ戦争により未完成のまま残されたセルビア正教会。国立図書館のすぐ横にありますが、周囲は整備されておらず雑草が生い茂っています。しかし、教会は遠くから見ると印象的で、未完成の外観が特別な雰囲気を醸し出しています。 他のレビューでは、その地域の周りに攻撃的な野良犬がいるとコメントしていましたが、私が周りにいる間は何も遭遇しませんでした。私は幸運かもしれませんが、訪問を計画している他の人には注意することをお勧めします。 （原文） A Serbian Orthodox Church that was left unfinished due to the Kosovo War. It's located just beside the National Library, but the area around it is not maintained and filled with weeds. Nevertheless the church looks impressive when viewed from afar, and the unfinished look it has adds a special feel to it. Other reviews commented there were aggressive stray dogs around the area but I didn't encounter any while I was around. Maybe I'm lucky, but would advise others who are planning to visit to be cautious.

（Google による翻訳）プリシュティナのセルビア正教の救世主キリスト大聖堂の建設は 1992 年に始まりましたが、1999 年のコソボ戦争のため完成しませんでした。この大聖堂は大学のキャンパス内にあり、建設が戦争期間と重なっていたため、この建物は政治的および民族的緊張の象徴とみなされています。 大聖堂のデザインには、1389 年のコソボ戦争にちなんで 1,389 個の金の十字架が含まれる予定でした。しかし、建設の中断とその後の出来事により、構造物は完成することができず、時間の経過とともに損傷しました。 現在、大聖堂の現状と将来についての議論が続いています。構造物の完成を主張する人もいれば、現在の形で保存するか撤去することを提案する人もいます。 （原文） Priştine'deki Christ the Saviour Sirp Ortodoks Katedrali'nin inşaatı, 1992 yılında başladı ancak 1999'daki Kosova Savaşı nedeniyle tamamlanamadı. Üniversite kampüsünde yer alması ve inşaatının savaş dönemine denk gelmesi nedeniyle, yapı siyasi ve etnik gerilimlerin bir sembolü olarak görülüyor. Katedralin tasarımı, 1389 Kosova Savaşı'na atıfta bulunarak 1.389 altın haç içermeyi planlıyordu. Ancak, inşaatın durması ve sonrasında yaşanan olaylar nedeniyle, yapı tamamlanamamış ve zamanla zarar görmüştür. Günümüzde, katedralin statüsü ve geleceği konusunda tartışmalar devam etmekte; bazıları yapının tamamlanmasını savunurken, diğerleri ise mevcut haliyle korunmasını veya kaldırılmasını öneriyor.

（Google による翻訳）戦争の影響で未完成のまま残された興味深い大聖堂です。野良犬に遭遇することなく、ゆっくりと過ごすことができました。犬を避けたい方は、ラッシュアワーの午前10時～11時頃の日中に訪れることをお勧めします。犬たちと素敵な写真を撮ることができました。プリシュティナの建物の歴史は、改めて深く心に刻まれる物語です。 （原文） An interesting cathedral that is left unfinished due to the war. I witnessed no stray dogs and was able to enjoy my time. If you want to avoid any dogs visit during the daytime when it's rush hour at around 10-11am. Managed to get some beautiful photos with them and the history of the buildings again in Pristina tell a story that you can only appreciate.

（Google による翻訳）コソボ戦争の影響で建設が未完のままになったこともあり、それがさらに特別なものになっていると思います。図書館の庭で立ち止まって写真を撮ることができます。 （原文） Kosova savaşı nedeniyle yapımı yarım kalmış ve bu şekli daha da özel kılıyor bence. Hemen Kütüphanenin bahçecinde zaten durup fotoğraf çekinebilirsiniz

（Google による翻訳）なんと素晴らしい光景でしょう。 90 年代後半のコソボ戦争により未完成のまま残されたセルビア正教会。周囲に不気味な雰囲気を加えており、未完成にもかかわらず、正直言って美しい建物です。 （原文） What a sight. A Serbian Orthodox Church left unfinished due to the war in Kosovo in the late 90s. It adds an eerie touch to the surroundings and it honestly, despite not being finished, a beautiful building.

（Google による翻訳）教会は面白そうで、写真を撮るのにも最高の場所なんですが…野良犬に気をつけて！2匹の犬が私たちに向かって走ってきて、友達は逃げ始めましたが、私は踏みとどまり、リュックサックで足を守り、大声で叫びました。1匹は逃げましたが、もう1匹は…リュックサックに噛みつきました。もし私がリュックサックを握っていなければ、間違いなく私か友達のどちらかを噛んでいたでしょう。 残念です。もっと近くでこの場所を見たかったんです。 親切な地元の人から、ここの野良犬は危険だとよく知られていると聞きました。 （原文） The church looks interesting, and is a great place to photograph, but... The stray dogs, beware of the stray dogs! Two of the dogs were running at us, my friend started running away, but I stood firm, shielded my legs with my backpack, and loudly shouted at them. One of the dogs ran away, but the other... BIT INTO MY BACKPACK. If I wasn't holding it, it would have definitely bitten either me or my friend. It's a pity, I really wanted to see this place closer. A friendly local told me that it's well known that the strays there are dangerous.

（Google による翻訳）**プリシュティナ時計塔**は、コソボの首都プリシュティナにあるオスマン帝国時代の重要な建造物です。19世紀（1860年代）に建てられたこの塔は、街の歴史的シンボルの一つです。高さ26メートルのこの石造りの塔は、オスマン帝国建築の典型的な特徴を備えており、市内中心部、スルタン・ムラト・モスクの近くにあります。 時計塔は過去に火災や地震で被害を受けましたが、幾度かの修復工事を経て保存されてきました。オスマン帝国時代には祈りの時間を告げるために使用されていたこの塔は、現在ではプリシュティナの重要な文化遺産として多くの観光客を魅了しています。 （原文） **Priştine Saat Kulesi**, Kosova'nın başkenti Priştine'de bulunan önemli bir Osmanlı dönemi eseridir. 19. yüzyılda (1860'lı yıllarda) inşa edilen kule, şehrin tarihî simgelerinden biridir. 26 metre yüksekliğindeki bu taş kule, Osmanlı mimarisinin tipik özelliklerini taşır ve şehrin merkezinde, Sultan Murat Camii'nin yakınında yer alır. Saat Kulesi, geçmişte yangınlar ve depremler nedeniyle hasar görmüş, ancak çeşitli restorasyonlarla korunmuştur. Osmanlı döneminde namaz vakitlerini bildirmek için kullanılan kule, günümüzde Priştine'nin kültürel mirasının önemli bir parçası olarak ziyaretçilerin ilgisini çekmektedir.

（Google による翻訳）プリシュティナは非常に発展した都市で、見どころやアトラクションが数多くあります。どこへ行くにも車は必須です。コソボには多くの中小企業があり、素晴らしい仕事をしています。物価も手頃で、あらゆるものが手頃な価格です。美しい史跡も数多くあります。街は広々としていて、混雑していません。 （原文） Priştine şehri çok gelişmiş ve gezilecek ve görülecek birçok yeri var. Heryeri ziyaret etmek için araç şart. Kosova da küçük esnaf çok fazla ve iş yapıyorlar. Fiyatlar harika, her şey çok ucuz. Çok güzel tarihi yerler var. Şehir ferah çok kalabalık değil.

（Google による翻訳）確かに歴史的建造物ですが、登ることはできません。プリシュティナの素晴らしい景色を眺めたいなら、マザー・テレサ大聖堂へ行きましょう。鐘楼まではエレベーターでわずか2ユーロで登ることができ、そこからの景色は絶景です。 （原文） Yes it's a historic landmark, but you can't climb it. If you want a great view of Prishtina head to the Mother Teresa Cathedral instead. You can go up the bell tower in a lift for just €2 and the views are spectacular.

（Google による翻訳）オスマン帝国の象徴として各都市に残された数少ない作品のひとつ。 （原文） Osmanlı İmparatorluğu’nun şehirlere sembol olarak bıraktığı Nadide eserlerden.

（Google による翻訳）ファーティフ・スルタン・メフメト・モスクの近くの通りを歩いていると、このモニュメントが目に入ります。内部への入口はなく、外からしか入ることができません。 （原文） Fatih Sultan Mehmet Camii yakınında cadde üzerinde yürürken görebileceğiniz r eser. İçine giriş yok sadece dışarıdan görebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）イスラム教徒が多い通りの上の方にあります。時計塔が美しいです。学校のすぐ隣です。 （原文） Müslümanların daha fazla olduğu caddenin üst tarafında. Saat kulesi güzel. Okulun hemen yanında.

（Google による翻訳）市内中心部にあるオスマン帝国時代の時計塔。 （原文） Şehir merkezinde Osmanlı döneminde kalma saat kulesi.

（Google による翻訳）このアートギャラリーはとても素敵です （原文） Shum bukur ne kete galeri te arteve

（Google による翻訳）ビーガンメニューは数種類（ハンバーガー、フライドポテト）しかありませんが、3ユーロなので文句はありません！ワインもグラス3ユーロでした。とても落ち着いた雰囲気。ここに何時間でも居られそうです。でも、私は外で座りたかったので、人々が庭で喫煙しないことを望みます。 （原文） They only have a couple of vegan options (the burger, fries) but at €3 I’m not complaining! Wine was also €3 a glass. Very chilled out vibe. I could stay here for hours. I wish people didn’t smoke in the garden though as I would’ve liked to sit out there.

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さなコーヒースポットで、夏には美味しい食事と自家製アイスティーを楽しめました。この場所は中心部近くにあり、独特の芸術的な雰囲気があります。スタッフはフレンドリーで、価格も手頃でした。メニューにはベジタリアンのオプションがあり、フレンドリーな猫が横たわっているので、絶対にお勧めします 🥺 （原文） Very cozy little coffee spot that actually had delicious meals and homemade iced tea in the summer. The place is near the centre and has its own artistic vibe. The staff was friendly and prices affordable. Definitely recommend for its vegetarian options in the menu and their friendly cat laying around 🥺

（Google による翻訳）一見すると小さく見えますが、階下のパティオに向かって中はかなり広々としています。若者の間で人気があります。壁には素敵な雰囲気を与える絵がいくつかありました。のんびりとした猫がいて、私たちも癒されます。 私はビールを飲みにそこへ行きました。そこのスタッフは素敵でフレンドリーでした。 （原文） It looks small at a glance but actually quite spacious inside, towards downstairs in the patio. It’s popular among young people. There were some painting/drawing on the wall that gives a nice atmosphere. There is a relaxed cat and it also relax us. I went there to have beer. The staff there was nice and friendly.

（Google による翻訳）プリシュティナのダウンタウンにある、非常にユニークで居心地の良い活気のあるコーヒー ショップ / バーです。色、笑顔、味、すべてがあなたの周りにあり、楽しくて家庭的な環境を作り出しています。雰囲気は最高です。 （原文） An extremely unique, cozy and lively coffee shop / bar downtown in Prístina. Colours, smiles, tastes, all around you creating an enjoyable and homey environment. The ambience is excellent .

（Google による翻訳）否定的な意見を広めたくないので、このレビューを書くことを躊躇しましたが、このカフェを将来訪問する人に対する責任を感じています。初めて訪れたときは、すべてが素晴らしく、カフェ自体もとてもクールだったので、コーヒーを数杯注文し、ラップトップで仕事をするために落ち着きました。翌朝、私は同じルーチンに従いました。しかし今回は、おそらくマネージャーかおそらくオーナーである年配の女性が突然私に近づき、ランチサービスのために屋内の部屋に移動するように指示しました。同じ指示を与えられなかった他の 2 ～ 3 人もラップトップを使用していたことに注意してください。添付の画像からわかるように、カフェはほぼ空だったという事実にもかかわらず、これは起こりました。 私にとって問題は、彼女が何を言ったかではなく、彼女がどのように言ったかでした。私はこれまで45カ国以上を旅し、世界中の何百ものカフェを訪れましたが、これほど失礼な態度を取られたことはありません。彼女は私が彼女の心を読むことを期待しながら、私を選び出しているように感じました 誤解のないように言っておきますが、これは経済的な懸念に関するものではありません。私はコーヒーそのものの値段をはるかに上回る、バリスタに気前よくチップを渡しました。もっとお金を払っても構いません。私にとって重要なのは、顧客に敬意を持って接するという原則です。このように感じたのは私だけではないことがわかりました。今週私が近くのカフェで会った別の人も、ディット・エ・ナットでこの特定の女性と同様の歓迎されない経験をしました。残りのスタッフは素晴らしく、素晴らしいバリスタのグループがいることに注意したいと思います。一人の人間がカフェの評判を危険にさらしているのは悲しいことです。 （原文） I hesitated to write this review because I don't want to spread negativity, but I feel a responsibility to future visitors of this cafe. On my first visit everything was great the cafe itself is quite cool, I ordered a few coffees and settled in to do some work on my laptop. The next morning, I followed the same routine. But this time an older woman likely the manager or possibly the owner abruptly approached me, instructing me to move to an inside room for lunch service. Note that there were 2-3 other people also on their laptops who weren't given the same directive. This was despite the fact that the cafe was nearly empty, as you can see in the attached image. For me the issue wasn't what she said, but how she said it. I've traveled to over 45 countries and visited hundreds of cafes worldwide, and I've never been approached so rudely. It felt like she was singling me out while expecting me to read her mind To be clear, this isn't about financial concerns. I tipped the baristas generously, far exceeding the price of the coffee itself. I don't mind paying more; it's the principle of treating customers with respect that matters to me. I found out I'm not the only one who felt this way; another person at a nearby cafe that I met this week had a similar, unwelcoming experience at Dit’ e Nat’ with this specific lady. I do want to note that the rest of the staff are AWESOME, they have a great group of baristas. It’s sad that one person is jeopardizing the reputation of the cafe.

（Google による翻訳）バルカン地域の温かい野菜鍋を食べているベジタリアン旅行者にとって、これは命の恩人です。素晴らしいWi-Fi、快適な座席があり、移動中に仕事をしたり、おいしい野菜料理を食べたりするのに最適な雰囲気があります。私はアボカドサンドイッチを、友人はニンジンのリングイニを食べました。どれもとても美味しかったので、完食してしまいました！ （原文） As a vegetarian traveler who is over the hot vegetable pot of the Balkan region this is a life saver!!! They have great wifi, comfy seating, good vibes to get some work done while on the road or just eat some great veggie food! I had the avocado sandwich and my friend the carrot linguini. All so tasty we scarfed it down!

（Google による翻訳）友達と出かけたり、ランチ、ドリンク、ビールを楽しむのに最適な場所です。喫煙スペースのほかに禁煙スペースもございます。飲み物の種類も豊富。そこには猫がいます！快適な座席と無料 Wi-Fi があるので、ここから流行に敏感な人々が働いているのを見ることができます。彼らは英語を話します。 （原文） Nice place to go out with friends or have lunch, drink, beer. There is smoke free space as well as smoking area. Good selection of drinks. They have a cat there! Comfy seats and a free wi-fi, so You'll see some hipsters work from here. They speak English.

（Google による翻訳）ワイン付きの4コースのプリフィックス。美味しいスプレッドから始まり、サラダ、2種類のお肉、そしてデザート。とても素敵な雰囲気です。お一人様25ユーロ。現金のみのご利用となります。 （原文） A four course prefix including wine. Started with delicious spreads, then a salad, two types of meat, and dessert. A totally lovely atmosphere. €25 per person. Cash only.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。居心地の良い雰囲気でした。このレストランを選んで本当に良かったし、ディナーもとても楽しめました。 シェフは料理の腕前を熟知しており、人数に合わせた量の料理を提供してくれました。 特筆すべきは、鶏肉が完璧に調理されていたことです。鶏肉を調理するのはいつも難しいので、すべての鶏肉が美味しく、よくマリネされてジューシーな状態になるとは限りません。だから私はレストランで鶏肉を食べるのはあまり好きではないのですが、ここの鶏肉はとてもよく調理されていました。子牛はとても柔らかく、ジューシーで、とてもよく調理されていました。 前菜は本当に美味しく、新鮮なサラダもとても美味しく、新鮮な食材が際立っていました。 必ずまた来ます。素敵な夜をありがとうございました。 （原文） A very lovely restaurant. With a very cosy atmosphere. We were very happy with our choice and we enjoyed a lot our dinner . The Chef knows his food and amount of serving for the amount of people that are dining. It's worth mentioning that the chicken was cooked to perfection, because there's always problematic to cook it and not all reach this good, tasty ,well marinated and moist point. That's why I don't prefer chicken in restaurants,but herewas very well done.The calf was very soft, moist, very well cooked . The appetizers are really delicious and the fresh salad was super tasty, with very fresh products that made the difference. We will come back for sure. Thank you for the lovely night

（Google による翻訳）シンプルな木の扉の奥にひっそりと佇むレストランですが、中はまさに宝物のような空間。オスマン様式の壮麗な建物、温かいサービス、そして格別な料理の数々。新鮮な生野菜、ミント風味の牛肉のコンフィ、グリルチキン、そしてデザートには完璧なハニーブリオッシュ。ボリュームたっぷりの料理と、驚くほど美味しい味わい。驚きに満ちた、まさに本物の体験を！ （原文） Un restaurant discret derrière une simple porte en bois, mais un vrai trésor à l’intérieur. La maison ottomane est magnifique, le service chaleureux et le repas exceptionnel : crudités fraîches, bœuf confit à la menthe, poulet grillé et une brioche au miel parfaite en dessert. Portions généreuses et saveurs incroyables. Une expérience authentique et pleine de surprises !

（Google による翻訳）プリシュティナで最高の食事体験の一つは、ルネッサンスでした。再生舗装を使った石造りの建物の中にあるレストランは、オーナーの息子たちが経営しています。2階にはロフトがあり、オープンキッチンを備えた美しい空間です。 料金は現金25ユーロで、席に着くと料理とワインが飲み放題でテーブルまで運ばれてきます。ワインはハウスワインで、赤と白があります。私は白を注文しました。少し酸味がありますが、悪くありません。 料理は絶妙なタイミングで次々と運ばれてきます。前菜はマッシュルーム、ディップ、パン、オリーブ。次にサラダ、そしてチキンケバブ。最後にバナナと揚げドーナツの小皿デザートで締めくくられます。 全体的に、ここでの長いディナーは最高でした。オーナーは情熱的で、居心地の良い空間を作り上げています。 （原文） One of our best dining experiences in Pristina was at Renaissance. Inside a stone building using reclaimed pavement, the restaurant is run by the owner's sons. The space itself is beautiful with a second-floor loft and an open kitchen. The experience is one set price of 25 Euros paid in cash. Once seated, they bring food and unlimited wine to your table. The wine is house wine and there's a red and white. I went with white. It's a little sour, but not bad. The food comes out in waves perfectly timed. The starters are mushrooms, dips, bread, and olives. Next is a salad and then a plate of chicken kebabs. A small plate of dessert of bananas and a fried dough ball ends the experience. Overall, we loved our long dinner here. The owners are passionate and built a cozy place.

（Google による翻訳）プリシュティナで最高のレストランです。外に看板がないので、見つけるには本当に注意が必要です。入るとすぐに、美しく装飾された居心地の良い空間が広がります。バーベキューの肉、魚、サラダ、タパスなど、料理はどれも絶品です。どれもボリュームたっぷりで、完璧に調理されています。一言で言えば、文句のつけようがありません。私にとって、プリシュティナで最高の場所です。 （原文） Le meilleur restaurant de Pristina. Il faut vraiment bien chercher pour le trouver car rien n’est indiqué à l’extérieur. Dès qu’on rentre on découvre cet endroit magnifiquement décoré et chaleureux. Nourriture excellente, viande au barbecue, poisson, salade, tapas. Les plats sont copieux et cuits à la perfection. Bref rien à dire. Pour moi la plus belle adresse sur Pristina.

（Google による翻訳）ルネッサンスは単なるレストランではありません。コソボの魂を深く探求する旅です。一口ごとに、伝統と美味しい料理への愛を物語る、真に豊かで芳醇な味わいが広がります。しかし、真に心を打つのは、この地の人々の驚くほどの温かさと親密さです。ただ食事をするだけでなく、共に過ごした時間、笑顔、そして故郷を去った後も長く心に残る、家族の絆を分かち合うのです。ルネッサンスは、コソボを忘れられない思い出にする真の宝です。 （原文） Renaissance is more than just a restaurant — it’s a heartfelt journey into the soul of Kosovo. Every bite bursts with genuine, rich flavors that tell the story of tradition and love for good food. But what truly touches your heart is the incredible warmth and closeness of the people here. You don’t just eat a meal; you share moments, smiles, and a sense of family that stays with you long after you leave. Renaissance is a true treasure that makes Kosovo unforgettable.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。前菜はメゼ風、メインは肉とキノコの選択肢しかありませんでした。デザートも美味しく、ハウスワインも美味しかったです。ただ、料理の紹介はもう少し丁寧だったかもしれません。 （原文） Food was excellent, we had only one option with meze type starter and meat and mushrooms for main course. Nice dessert aswell and wine of house aswell. The food could have been introduced better though.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？サービスは素晴らしかったです。ウェイターはフレンドリーで笑顔が素敵でした。内装も素晴らしく、独創的で温かい雰囲気でした。そして、私たちが頼んだ様々なカクテルやドリンクはどれも自家製で、どれも絶品でした。何度か訪れましたが、そのたびにカクテルやドリンクを堪能しました。プリシュティナにまた来たら、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Que dire ? Le service était excellent. Le serveur, souriant et sympathique. La déco super, originale et qui donne une ambiance chaleureuse. Et les différents cocktails et boissons que nous avons prises étaient toutes faites maison et excellente. Nous y sommes allés plusieurs fois et à chaque fois, nous nous sommes Régalés en dégustant des cocktails et boissons. Incontournable à Pristina, si nous y retournons.

（Google による翻訳）ちょっと隠れ家的な雰囲気。ゆったりとした雰囲気で、サービスも最高！静かにカクテルを楽しみました。市内中心部を散策した時のちょっとした休憩におすすめです。 （原文） Kinda hidden. It has a layed back vibe and really good service! I enjoyed my cocktail in peace. I highly recommend it for a quick break form exploring the city centre.

（Google による翻訳）シンプルなマルガリータを注文しました。ウェイターは最初から無愛想でした。いわゆる「マルガリータ」を運んできた時、塩味のグラスにテキーラとコントローをストレートで注いだものを持ってきたのです。丁寧に「マルガリータじゃない」と説明すると、彼は「何も知らない（私はバーテンダーなのに）」と怒り出しました。写真の透明な液体の色は誰の目にも明らかです。ライムジュースもアガベシロップも入っていません。交換もしてくれず、ウェイターはスマホで動画を見ていました。 （原文） Pedí un sencillo margarita. El camarero ya desde el inicio no tenía buena disposición. Cuando me trae el supuesto “margarita” me trae una copa con sal con tequila y contreau solo. Le explico de buena manera que eso no en un margarita y se pone violento diciéndome que yo no sé nada (soy barman). Cualquier persona puede ver en la foto el color del líquido transparente. Claramente no tiene el zumo de lima ni el syrup de agave. No me lo quisieron cambiar y el camarero se sentó con su móvil a ver vídeos.

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間で、カクテルも最高でした。ぜひお勧めします。 （原文） Çok ilgili bir mekan kokteylileri de harikaydı. Kesinlikle tavsiye ederim

（Google による翻訳）素敵でおしゃれなカフェですね！とても丁寧な対応ですね☺️トイレに紙を敷いてくれたら完璧ですね🌸 （原文） Ne kadar harika ve şık bir kafe! Çok özenli ☺️tuvaletlere kağıt koyarsanız her şey mükemmel olur🌸

（Google による翻訳）飲み物が割れたグラスが運ばれてきて、ウェイターは冷淡で失礼です。カードは使えないと言って現金を取ろうとします。おそらく窃盗を企んでいるのでしょう。オーナーは内装にお金をかけているのに、ウェイターのサービスはひどいです。お勧めしません。近くにもっと良い店がたくさんあります。 飲み物が割れたグラスが運ばれてきて、ウェイターは冷淡で失礼です。カードは使えないと言って現金を取ろうとします。おそらく窃盗を企んでいるのでしょう。オーナーは内装にお金をかけているのに、ウェイターのサービスはひどいです。お勧めしません。近くにもっと良い店がたくさんあります。 （原文） Të sjellin pije me gota të thyera, dhe kamerierët janë indiferentë dhe të pasjellshëm. Ata përpiqen të marrin para në dorë sepse thonë se nuk pranohen kartat. Me shumë mundësi po përpiqen të vjedhin. Pronari shpenzoi para për dekorin, por shërbimi i kamerierëve është një turp. Nuk e rekomandoj. Ka vende shumë më të bukura aty pranë. They bring you drinks with broken glasses, and the waiters are indifferent and rude. They try to take cash because they say cards aren't accepted. They're probably trying to steal. The owner spent money on the decor, but the waiters' service is a disgrace. I don't recommend it. There are much nicer places nearby.

（Google による翻訳）とても可愛いお店です。 禁煙です。座り心地も良かったです。 素敵なデザインですね。 コーヒーも美味しいです。 どうぞお楽しみください！ （原文） Çok şirin yer Sigara içilmiyor rahatca oturduk Mekan güzel dizayn edilmiş Kahve güzel AFIYET olsun

（Google による翻訳）アルビ モールはプリシュティナ最大のショッピング モールの 1 つで、たくさんのお店があるだけでなく、フード コートもあり、食べ物の選択肢も豊富です。映画館やボウリングセンターもあります。おすすめです！ （原文） Albi mall is one of the biggest malls in Pristina and besides having plenty of shops also the food court is nice with many options for food. It has also cinema and bowling center. Recommend it!

（Google による翻訳）非常に大きな複合施設で、さまざまな商品やショップが入っています。品質に比べて値段は高めです。レストランの料理は特に特別なものではありませんが、家族と過ごすには良い場所です。 （原文） Very big complex with verity of goods and shops, prices expensive compared to the quality, nothing special with restaurant's food, good to spend time with family

（Google による翻訳）ショッピングモールは素敵ですが、中心部からは遠く、私たちの習慣ではどの銘柄のアルコールも高価です。 （原文） Avm güzel ama merkez den uzak her marka alkol yüksek olanlar pahalı bizim gümrüğe göre

（Google による翻訳）素晴らしいモールです。とても広くて、たくさんのお店があります。ボーリング場や映画館もあります。一番の魅力は、カフェがたくさんあり、大きなフードコートもあることです。 （原文） Excellent mall. Very large. Has many shops. Bowling and cinema. Best thing is that they have many cafes , also big food court.

（Google による翻訳）午後10時まで営業しているこのモールには、ニューヨーカーがある正面入口のすぐそばに、プラグアンドプレイ式の11kW電気自動車充電ステーションがあります。ありがとうございます。 （原文） This mall open till 10pm has a plug and play 11 kW EV charging station right by the front entrance where New Yorker is. Thank you mall.

（Google による翻訳）まず第一に！中心部から徒歩で訪れる場合は、モールの脇の道を歩くようにしてください…横断歩道も橋もありませんから！でも…プリシュティナで今まで見つけたモールの中で、断然一番大きいんです！こんなに大きいとは思っていなかったので、また行かなくては！ とてもモダンでスマートな感じで、ジャンボサイズなど素敵なお店がたくさんあります…色々なものが買える、お手頃価格のお店です。 不思議なことに、すべてがこんなに素敵なのに…トイレがかなり汚かったです！特に私が入った時に清掃員が帰るところだったので。もしかしたら他のエリアの方がトイレはもっと汚かったのかもしれませんね。 （原文） First of all! If visiting on foot from the centre, make sure you walk up the road on the side of the mall... As no crossings, no bridge! But... It's the biggest mall in Pristina that I've found, by a long way! I gotta go back, as wasn't expecting it to be so big! Looks very modern, smart, many great shops, including Jumbos... A great budget shop of many things. Oddly, with it all being so nice... The toilets were pretty dirty! Especially as a cleaner was leaving as I entered. Maybe other areas were had better ones?

（Google による翻訳）数日前、友人とコソボで短い休暇を過ごしました。土曜日の朝、ショッピングセンター内にあるスーパーマーケット「アルビ」に行ったのですが、そこで非常に不快で不快な経験をしました。化粧品売り場を見て回っていたところ、友人がマットリップを試してみようと思い立ちました。彼女はテスターが並んでいた最後列からリップを取ったのです。すると2秒も経たないうちに、警備員らしき男性が彼女に近づき、非常に傲慢で無礼な態度で「新しいリップを開封した」と告げました。（シールは既にかなり前に剥がされており、かなり消費されていました。）店長（無能!!!!）は彼女の言い分を鵜呑みにせず、以前開封したことを認めましたが、それは事実ではありませんでした。店員たちは（おそらく私たちが礼儀正しく裕福だったからでしょうが）私たちに無理やり購入を強要していたのです。飛行機の出発が数時間後だったので、不当な非難と攻撃的な扱いを受け、苦情を申し立てる機会もありませんでした。本当にトラウマになり、二度とあの場所には行きません!!!! 観光客への対応の悪さは恥を知れ!! （原文） Alcuni giorni io ed una mia amica abbiamo fatto una breve vacanza in Kosovo. Precisamente sabato mattina cu siamo recati al supermercato “Albi “, situato all’interno di questo centro commerciale, dove abbiamo avuto una esperienza assai brutta, molto OFFENSIVA nei nostri confronti. Stavamo guardando nel reparto trucchi ad un certo punto la mia amica decide di provarsi un rossetto matt, lo ha preso dall’ultima fila dove stavano i tester. In giro di 2 secondi si avvicina un uomo, che doveva essere delle sicurezza, con extrema arroganza e ed eccessiva maleducazione si rivolge a Lei dicendoli che aveva aperto uno nuovo!( il sigillo era già stato rimosso da molto tempo ed una bella quantità era stata consumata) Non accettando le accuse fecce intervenire la menager ( incapace!!!!) la quale conferma che lo avevano aperto in passato ma non è stato ciò ci costringono a comprarlo ingiustamente ( forse perché la nostra presenza era educata e benestante), dato che il nostro volo partiva tra poche ore non abbiamo avuto modo di sporgere denuncia per le accuse in giusto , il modo aggressivo con il quale siamo trattati. Esperienza traumatica non faremmo mai più ritorno in quel posto!!!! VERGOGNATEVI di come trattate i turisti!!

せっかくプリシュティナに来たので、一応 見ておこうかな？と思って寄りました。バスターミナルからは結構 歩きましたが、歩けない距離ではなかったです。ここからニューボーンモニュメントや大聖堂等、色々な場所へ歩きました。通過地点にあるなら、記念に見ておくのが良いと思います。わざわざ見に行くほどかは不明。

🇽🇰何故こんなところにPrez. Bill. Clintonの名前が😮

あまり注目されてないビルクリントンの銅像 目の前を通る道路の名前もビルクリントン。

別に…

（Google による翻訳）世界初のビル・クリントン記念碑の一つです！🇺🇸🌎🦅 ユーゴスラビア時代のアパート群に囲まれています。 通りの向かい側には近代的な建物が立ち並んでいます。🇽🇰 （原文） One of the first monuments to Bill Clinton in the world! 🇺🇸🌎🦅 Located among the apartment buildings of the Yugoslavian era. Across the street a block of modern buildings.🇽🇰

（Google による翻訳）ああ、これは素晴らしい…そうそう… ボブ・ジョセフ・ドール像はここからそれほど遠くない。道を数ブロック下ったところにある。ボブ・ドールは1992年の大統領選挙でクリントンと争ったから（もちろん、テキサス出身のロス・ペローが選挙に参戦する前の話だが）。 プリシュティナで、しかもこんなに近くに2体の像があるなんて、とても興味深い。 ぜひ訪れて見てみて。 それから、マザー・テレサ・ブールバードもここからそう遠くない。 ほら、言ったでしょ？ 面白いんだから。 それでは、それで。 （原文） Ah this so good..ok so.. Bob Joseph dole Statue is not very far from here..just few blocks down the road.and because Bob Dole fought Clinton in the 1992 election ( of course before the Texan Ross Perot indulged himself in th election) I find it very interesting to have two statues very close to each other of all other places..in Pristina. Just pay a visit and see. And oh mother Teresa bolouvard is not far from there. See I told you .it's interesting. Ok all.the best.

（Google による翻訳）コソボ（アルバニア）がアメリカに国家承認されたことへの感謝の印として、ビル・クリントン米大統領の記念碑が建立されました。記念碑は市街地中心部の交差点に立っています。また、高層ビルにはクリントン大統領の名前とコソボの地図が描かれた大きな絵画が設置されています。 （原文） Pomnik prezydenta USA Billa Clintona, jako dowód wdzięczności Kosovian ( Albańczyków) wobec Amerykanów w tym za uznanie Kosowa jako państwa. Pomnik stoi w centrum miasta na skrzyżowaniu ulic. Na wieżowcu jest też wielki malunek z imieniem Clintona i mapą Kosova.

（Google による翻訳）大きくて印象的な市場ですが、一部のエリアは不衛生です。すべても何ももない。そこの雰囲気はかなり良いです。遠回りする価値はあります。年中無休で、一部の開始時間は遅くまで営業しています。英語はあまり話せませんが、そこで少しフランス語を話すセールスマンに会いました （原文） Grand marché assez impressionnant, certaines zones sont insalubres. De tout et de rien . L’ambiance y est assez bonne . Ça vaut le détour . Ouverture 7J/7 jusqu’à tard pour certains commences . L’anglais n’est pas beaucoup parlé , j’y ai croisé un vendeur qui parlait un peu le français

（Google による翻訳）日曜日にオープンするバザールには、果物や野菜が豊富に揃っています。屋根の下の不衛生なエリア。 （原文） Bazar ouvert le dimanche, grand choix de fruits et légumes. Zone insalubre sous le couvert.

（Google による翻訳）プリシュティナ最大の市場の一つ。地元の人がたくさん。冬はあまり活動しません。 （原文） One of the biggest markets in Pristina. Lots of locals. Not much activity in the winter.

（Google による翻訳）とてもクールで本格的な場所です！ （原文） Very cool and authentic place!

（Google による翻訳）少し古びていますが、他の市場ほど押しつけがましくないのが利点です。荷物が限られていたので重いものを買う余裕がなかったので、電化製品やキッチン用品の屋台はどれも意味がなく、トルコの市場に比べるとスパイスの屋台もほとんどありませんでした。 （原文） A little run down, but on the plus side the vendors aren't as pushy as in other markets. We had limited luggage capacity to buy anything heavy, so all the electrical and kitchenware stalls were irrelevant and very few spice stalls compared to Turkish markets

（Google による翻訳）素敵な場所です。みんなにお勧めします。素晴らしい生活と低価格。 （原文） Fajne miejsce,polecam wszystkim,samo życie i niskie ceny.

（Google による翻訳）新鮮な農産物が豊富に揃っています。 （原文） Great fresh produce choices.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でエレガントな場所。味わいたいという欲求に駆られて、量が多いことに気づかずに、少し多めに注文してしまいました！前菜の「キャセロール」（赤と白）、蜂蜜とクルミが入ったブリーチーズは絶品です。テリーヌのアルバニア風ソーセージと牛肉の串焼きは素晴らしく、玉ねぎのミートボールはまともです。パンはおいしいです。デザートを食べる余地がなかったのは残念ですが、ブランデーと小さなチョコレートムースを提供してくれました。最後になりましたが、エスプレッソはイタリアブランドの素晴らしいものでした...しかし、それが常にうまく行われることは当然のことではありません。私たちのウェイターはとてもフレンドリーで礼儀正しかったです！おめでとうございます、とても楽しい時間を過ごさせていただきました！ （原文） Locale elegante a prezzi contenuti. Presi dalla smania di assaggiare abbiamo ordinato un po troppa roba inconsapevoli delle porzioni abbondanti! Ottime le 'casserole' di antipasto , rossa e bianca e il brie con miele e noci. Spettacolare la salciccia albanese in terrina e lo spiedino di manzo, discrete le polpette alla cipolla. Delizioso il pane; peccato non aver avuto posto per il dolce ma ci hanno offerto un brandy con una piccola mousse al cioccolato. Ultimo ma non meno importante ottimo l espresso, di marca italiana..ma non scontato che sia sempre fatto bene. Il nostro camerire è stato molto simpatico e cortese! Complimenti, ci siamo trovati molto bene!

（Google による翻訳）街で初めて食事をしたのですが、本当にエレガントで、しかも手頃な価格で美味しいお店に出会えたので、とてもラッキーだと思っています。 ピシャットの内装と雰囲気は高級レストランのような印象を与えるので、値段に懐疑的になる方もいるかもしれませんが、添付のメニューを見て、たった12ユーロで嬉しい驚きでした。バルカン半島では、ボリュームたっぷりの料理と美味しい肉料理は定番ですが、このレストランのサービスには驚きました。バルカン半島の多くの都市で長い待ち時間とウェイターの対応に苦労した後、ピシャットの迅速なサービスと丁寧なウェイターは、トルコのサービス水準を思い出させてくれました。食事と一緒に無料で提供されたアルコールとアイスクリームも、来て良かったと思わせてくれました。 （原文） Şehirde yemek için ilk durağım oldu ve kendimi bunun için epey şanslı sayıyorum çünkü hem hesaplı hem de lezzetli oldukça nezih bir mekana denk gelmiş bulundum. Pishat dekorasyon ve ambiyansıyla aslında bir fine-dining restoranı izlenimi vermekte o yüzden insan ister istemez fiyatlar konusunda kuşkuya düşüyor ama fotoğrafını iliştirdiğim menüye yalnızca 12 euro ödemek beni oldukça şaşırttı. Büyük porsiyon ve lezzetli et zaten Balkanlarda bir değişilmez yalnız bu restoran beni servisiyle şaşırttı. Onlarca Balkan şehrindeki uzun beklemeler ve zoraki davranan garsonlardan sonra Pishat'ın hızlı servisi ve nazik garsonu Türkiye'deki servis anlayışını hatırlattı. Yemeğin üzerine gelen alkol ve dondurma ikramı mekana iyi ki gelmişiz dedirtti.

（Google による翻訳）ピシャットは、コソボの首都プリシュティナにあるレストランです。この通りにはたくさんのレストランが軒を連ねています。ここは地元の人々に愛され、長い歴史を持ち、広く称賛されているレストランです。今日もここで昼食をとりました。普通の昼食でしたが、店内は満席でした。私たちの食事はコソボ料理でした。レストランの自家製ゴマパンケーキは、外はカリカリ、中はしっとりとしていてとても美味しく、特に野菜スープに浸して食べると最高でした。本当に美味しかったです。レストランではジュースや地元のワインなど、様々な飲み物も提供されており、多くのグループメンバーが赤ワインを試飲しました。飲食を終えて少し休憩した後、午後のプリシュティナ市への観光に備えました。 （原文） Pishat是一間位於科索沃首都普里斯提納（Pristina）的餐廳，這條街道上全是一些餐廳。這是一家深受當地人喜愛而且歷史悠久的餐廳並廣受好評，這裡也是我們今天中午用餐的地方。雖然是平常的中午但是整家餐廳裡面卻坐滿用餐的客人，而我們餐點就是科索沃的風味餐，餐廳自製的芝麻薄餅外酥內軟非常的好吃，尤其沾著蔬菜湯吃真是美味。餐廳也提供了各種飲品包括果汁及當地葡萄酒許多團員也點了一些紅酒來品嚐，在酒足飯飽略為休息之後準備下午普里斯提納（Pristina）市區的旅行。

（Google による翻訳）伝統料理と西洋料理が楽しめる、とても素敵なレストランです。 場所も美しく、雰囲気もとても心地よかったです。 ヨーグルト風味の子牛肉を注文しましたが、とても美味しかったです。 さらに、ケバブとミートボールの小皿料理を2品注文しましたが、どちらもとても美味しかったです！ 地元産のワインも美味しかったです。 （原文） Very nice restaurant that offer traditional and western food. The place is beautiful and the atmosphere is very pleasent. I ordered the veal in yogurt, which was delicious. In addition, I ordered 2 small dishes: 1 kebab and 1 meatball - both was very good too! The local wine was good as well.

（Google による翻訳）エルバサン・タヴァ、ムール貝の器、ブッラータのサラダ、そしてグリークサラダをいただきました。サラダはとても美味しかったのですが、エルバサン・タヴァはまあまあで、器も似たようなものでした。ハウスワインも美味しく、お値段以上の価値がありました。食後にはコニャックとムースをいただきました。可愛らしいお店で、ウェイターの方々も親切で丁寧でした。 （原文） Elbasan tava, muscle vessel ve burrata salata ve greek salata yedik. Salata çok iyiydi, elbasan tava idare eder, vessel da aynı şekilde. House wine güzeldi, fiyat performans. Yemek bitiminde konyak ve mousse ikramı vardı. Tatlı bir yer, garsonlar ilgili ve güleryüzlü.

（Google による翻訳）エルバサン・タヴァとハンバーガーを注文しました。エルバサン・タヴァの肉はよく焼かれていましたが、少し赤身が多すぎるように感じました。ハンバーガーは値段に見合った価値があり、完璧に調理されていました。食後には小さなチョコレートマウスもサービスで出てきました。2025年7月に食べたもので、チップ抜きで19ユーロでした。雰囲気は心地よく、BGMは柔らかく控えめな音楽が流れていました。 （原文） Ben elbasan tava ve hamburger söyledim. Elbasan tavada et iyi pişmişti ancak bence yağsızdı. Hamburger fiyat performans gerçekten güzeldi pişme derecesine kadar. Yemekten sonra küçük bir çikolatalı mouse da ikram olarak geliyor. Temmuz 2025te yediklerime 19euro (tip hariç)ödedim. Ortam atmosfer olarak güzeldi. Arka planda hafif seste rahatsızlık vermeyen müzikler çalıyordu.

（Google による翻訳）ピシャットは、プリシュティナのレストランのシンボルと言えるでしょう❤️ 温かいおもてなしのおかげで、いつも心地よく、まるで我が家にいるような気分になります。料理はどれも絶品ですが、私が特におすすめしたいのは、伝統的なタヴァです。薪窯で焼いたピタルカと組み合わせると、忘れられない味になるでしょう！ （原文） Pishat lirisht mundemi me i konsideru si restorani simbol i Prishtines ❤️ Mikpritja gjithmone te ben me u ndi rehat dhe si ne shtepi. Ushqimet jane secila me e shijshme se tjetra, por ajo qe i kisha veçu jane tavat tradicionale qe kur t'kombinohen me pitalkat e pjekura ne furre druri jane dicka e paharrueshme!

（Google による翻訳）プリシュティナで食事をするのに最適な場所です。 料理は美味しく、温かいおもてなしを受けました。 キッチンはオープンキッチンで、お客様の目の前でパンが手作りされているのが、このレストランの魅力です。 このレストランを強くお勧めします。 （原文） Très bonne adresse à Pristina. La cuisine était succulente et nous avons été très bien reçu. La cuisine est ouverte et les pains sont fait maison devant la clientèle, cela donne un vrai charme au restaurant. Je recommande vivement ce restaurant

（Google による翻訳）プリシュティナにあるティファニー・レストランは、市内で最も有名で高く評価されているレストランの一つです。最高級の伝統的なコソボ料理を提供しており、新鮮な食材、本格的な味、そして家庭的な雰囲気が、あらゆる料理を格別なものにしています。フレンドリーでプロフェッショナルなサービスと、ゆったりとしたランチにもフォーマルなディナーにも最適な雰囲気です。 コソボの大統領でさえこのレストランを頻繁に訪れるのも不思議ではありません。ティファニーは、地元の伝統と高品質が融合する場所として長年高い評価を得ています。プリシュティナの真のランドマークであり、訪れる価値があります。 アジュヴァルのテイクアウトもお忘れなく！ （原文） Restauracja Tiffany w Prisztinie to jedno z najbardziej znanych i cenionych miejsc w mieście. Serwuje tradycyjną kuchnię kosowską w najlepszym wydaniu – świeże składniki, autentyczne smaki i rodzinny klimat sprawiają, że każdy posiłek jest tu wyjątkowy. Obsługa jest życzliwa i profesjonalna, a atmosfera sprzyja zarówno spokojnemu obiadowi, jak i bardziej uroczystej kolacji. Nie bez powodu mówi się, że bywa tu nawet prezydent kraju – Tiffany od lat cieszy się opinią miejsca, gdzie lokalna tradycja spotyka się z wysoką jakością. To prawdziwa wizytówka Prisztiny, którą warto odwiedzić. Nie zapomnijcie kupić ajwar na wynos!

（Google による翻訳）料理はまずまずですが、ウェイターが注文もしていない料理を持ってきて、料金を上乗せしてくることもあるので、覚悟しておいてください。レストランにはメニューがありません。私たちは3品注文したのですが、ウェイターは全く違う料理を持ってきて、合計5品も持ってきてくれました。彼らは英語が話せないので、おそらくこれは彼らの副収入源なのでしょう。観光客の方はご注意ください！ （原文） The food is decent, however, be prepared for the waiter to bring you dishes you didn’t even order just to charge you more. They don’t have a menu in the restaurant. We ordered three dishes, but the waiter brought something completely different — and even five dishes in total. They don’t speak English, and it’s very likely this is their way of making extra money. Tourists, BEWARE!

（Google による翻訳）料理の提供が遅いですね。マンティ、エルバサン・タヴァ、サラダをいただきました。満足でした。なぜメニューに載っていないのか理解できませんでした。 （原文） Yemekler masaya geç servis ediliyor.Mantı Elbasan tava ve salatayedik.Damak zevkimiz tatmin etti Menülerinize olmamasını anlayamadık.

（Google による翻訳）料理も前菜もとても美味しく、トイレも清潔で広くて快適です。家族や友人と行くのに良い場所です。目の前に駐車場があります。ドリンクも美味しいです。価格とパフォーマンスのバランスが良く、友人と楽しく過ごせる場所です。 （原文） Yemekleri ve mezeleri gayet başarılı tuvaleti temiz geniş refah ailecek gidilebilecek arkadaşlarla da gidilebilecek güzel bir yer önünde otopark yeri var içkileri lezzetli fiyat performans olarak başarılı bir mekan arkadaşlarınıza gidip eğlenebileceğiniz bir yer

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。料理、サービス、雰囲気。 場所を見つけるのは簡単ではありませんが、探す価値は十分にあります。 トップ5⭐ （原文） Tudo muito bom. A comida, o serviço, o ambiente. Não é fácil de encontrar o local, mas procurar vale a pena a experiência. Top 5⭐

（Google による翻訳）プリズレンにある有名なレストラン。観光客も多く訪れます。しかし、宣伝ほど完璧ではありません。とても静かで、話すのも億劫になります。肉のエルバサン・タヴァ（揚げ肉）を注文しましたが、前菜などは提供されませんでした。パンは美味しかったのですが、2回目にパンを注文したら追加料金を請求されました。トルコの文化ではあり得ないことですが、ここでは驚きました。料理が来る前にレシートがテーブルに運ばれてきたのも不思議でした。隣のテーブルは予約席と言っていましたが、実際には席は提供されませんでした。量は多かったですが、大げさな感じで、あまり美味しいとは言えません。コソボ風ミートボールの方がずっと美味しかったです。 （原文） Prizrende turistlerin geldiği meşhur restoran. Ancak anlatıldığı kadar mükemmel değil. Çok sessiz yani konuşmaya çekiniyorsunuz. Et elbasan tava söyledik fakat meze vesaire hiç ikram yok. Ekmekleri güzeldi ikinci kez ekmek söylediğimizde ek ücret aldılar. Türk kültüründe bu imkansız ama burada şaşırdım ve yemek gelmeden fiş masaya geliyor çok garipti. Yandaki masa rezerve dedi oturtmadılar fakat gelen yoktu. Porsiyon çok fazlaydı ama abartıldığı gibi aşırı lezzetli olduğunu söyleyemeyeceğim. Onun yerine Kosova köftesini tercih ederdim bence çok daha lezzetli

（Google による翻訳）私は 2007 年からこのレストランの顧客ですが、素晴らしいロケーションと優秀なスタッフによる食事の質に今でも感銘を受けています。 （原文） I'm customer of this restaurant since 2007 and I' still impressed about the quality of the meals at nice location with pretty good staff.

（Google による翻訳）私たちは休暇のために妻と一緒にコソボに来ました。レストランの独特のテンダーロインはとても美味しく、肉は柔らかかったです。メニューからトーストとパスタにヤギのチーズを選びました。ワインは地元のセファ・シャルドネを選びました。とても美味しいワインでした。 （原文） Biz eşimle birlikte tatil amaçlı Kosova'ya geldik.Mekanın kendilerine özgü bonfilesi çok güzeldi.Pişme oranı iyiydi ve et yumuşaktı. Kızarmış ekmek üstü keçi peyniri ve menüden makarna tercihi yaptık.Yediklerimiz gayet lezzetliydi.Şarap olarak da yöresel Sefa Chardonnay tercih ettik çok güzel bir şaraptı.Genel anlamda mekanı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）このレストランは本当に我が家のようで、すべてが素晴らしく、雰囲気はSTCOMシリーズの何かのようです 🥰🫠 （原文） Bu restoran ciddi manada evim gibi oldu herşey harika stcom dizilerinden fırlamış gibi bir ortam var 🥰🫠

（Google による翻訳）素晴らしく美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、リラックスできる音楽が楽しめる、とても雰囲気のあるこの場所を訪れることを強くお勧めします👏🏻 （原文） I highly recommend visiting this very atmospheric place with amazing and delicious food, friendly staff and relaxing music👏🏻

（Google による翻訳）一言で言えば、ひどい味です。 1) ロケーションは最高です。 2) 内装はとても素敵です。 3) メニューは特別な料理はありませんが、レバノン、トルコ、インド、イギリス、イタリア、メキシコ、モロッコ料理など、非常にバラエティに富んでいます。これは危険信号です。 4) 野菜の天ぷらは見た目通りひどい味でした。 5) パスタはひどくパサパサで、ソースはなく、代わりに食用油がたっぷりかかっており、パルメザンチーズも入っていませんでした。 6) 本物の味や、食べられるような味は全くありません。 7) シェフの失敗を解決しようと尽力してくれたスタッフには感謝しますが、改良後も食べられる状態だったにもかかわらず、料理はひどいものでした。 （原文） To put it in simple words; awful taste. 1) the location is superb 2) the decoration is very nice 3) the menu should serve as a red flag as they have no special cuisine but a very large variety from Lebanese, Turkish, Indian, British, Italian, Mexican, and Moroccan kitchens to name a few. 4) the vegetables Tempura tasted as bad as it looked. 5) the pasta was horribly dry with no sauce, saturated with cooking oil instead and with no Parmesan cheese. 6) nothing tastes authentic or remotely edible here. 7) kudos to the staff who tried to solve the chef failures, but still the food was horrible despite being edible after the modifications

（Google による翻訳）ホームレストランは、ボリュームたっぷりの美味しい料理と、素晴らしいワイン（ボトル）のセレクションが楽しめます。チキンとマッシュルームのリゾットを注文し、テイクアウトして2回も食べました！リゾットは本当に美味しくて、残りを冷蔵庫から出してすぐに食べてしまいました。フェタチーズのサラダも美味しかったのですが、量が多くて食べきれませんでした。ウェイターさんがチェックと一緒に自家製ラム酒（ラキヤ）を無料で持ってきてくれて、とても美味しかったです。ダイニングルームには小さなストーブがあり、暖炉の火が灯っていて、とても居心地が良かったです！夕食には行ったことがありませんが、ランチには間違いなく最高の選択肢です！ （原文） Home restaurant has delicious food in gigantic portions, as well as a great wine selection (by the bottle) - I had the risotto with chicken and mushrooms, and I took it to go and had it two more times! The risotto was very very good, and I ate it straight out of the fridge as a leftover. I also had the feta salad, which was delicious but too big to finish. Our waitperson brought us some complementary homemade rum with the check (Rakija), and it was delicious. There was a small stove in the dining room with a fire going, so cozy! I have not been here for dinner, but it is an excellent lunch option for sure!

（Google による翻訳）2度目に訪れましたが、食べ物は1度目よりも美味しかったので、また訪れたいと思います。 （原文） Went here for the second and the food was better than the first time, will visit again.

（Google による翻訳）すべてがぴったりです！金曜日の夜に地元の楽しみやナイトライフを体験するのに最適な場所です。食べ物はとても美味しく、サービスは迅速でフレンドリーです。安い！ （原文） Kõik sobis! Mõnus koht reedeõhtuks, et kogeda kohalikku melu ja ööelu. Söök väga hea, teenindus kiire ja sõbralik. Odav!

（Google による翻訳）ビールを飲むのに最適なバーです。外に座って、周りの人々の暮らしを眺めていました。肌寒くなってきたので、中に入って店内の雰囲気を楽しみました。80 年代や 90 年代の懐かしい音楽が流れ、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Great bar to grab a few beers ... we sat outside and watched life go by... when it got nippy we went inside and enjoyed the inside atmosphere... great nostalgic music from 80s and 90s and friendly staff

（Google による翻訳）ここでおいしい食事をいただきました！プリシュティナで食べた最高の伝統料理です! （原文） Wij hebben hier heerlijk gegeten! Het beste traditioneel eten wat we hier in Pristina hebben gehad!

（Google による翻訳）プリシュティナのTaverna Tironaに行って、本当に楽しかったです！雰囲気も良く、ビールも最高で、それに合う料理も最高でした。まさにビール好きのためのお店です。また必ず来ます！ （原文） I visited Taverna Tirona in Prishtina and really enjoyed it! The atmosphere is great, the beers are excellent, and the food goes perfectly with them. It’s definitely a place made for beer lovers. I’ll definitely be coming back again!

（Google による翻訳）総合評価 - 9/10 プリシュティナのレストランとしては信じられないほどの品質。価格は平均的です。音楽はとても良いです。 メニューには食事の種類が限られています。鶏肉を食べましたが本当に美味しかったです。ただ、近隣の駐車場は限られています。トイレはきれいですが、行列を待つ必要があります。 （原文） Overall rating - 9/10 Incredible quality for a restaurant in Prishtina. Prices are average. The music is so good. The menu has limited kinds of meal. I tasted chicken and it was really delicious. Just car park area is so limited in neighborhood. WC is clean but you need to wait for the queue.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、居心地が良く、恋人たちに会うのに最適な場所です。おいしい伝統的なバルカン半島料理。お手頃な価格。 （原文） Great location, cozy and right place for meet lovers. Tasty traditional Balcans food. Affordable prices.

（Google による翻訳）ウォッカサワーを注文したら、バーテンダーがソーダ水で薄めていました。ソーダ水は絶対に入れてはいけません。許しがたい行為です。観光客だからと言って、何でも許されると思っているようです。ここには絶対に行かないでください。 （原文） Ordered a vodka sour and we saw the bartender dilute it with soda water that should absolutely not be in the drink. Unacceptable behavior, think they can get away with anything just because we are tourists. Do not go here.

（Google による翻訳）ローストキャロットディップ（小）を注文しました。グリルしたピタパンと一緒に出てきて、本当に美味しいのでぜひお試しください。ブッダバーガーも注文しました。レンズ豆のパティに、甘くて美味しいタヒニとザクロのドレッシングがたっぷりかかった、まさに至福のバーガーです。この2つが絶妙にマッチしていて、ボリューム満点です。合計6ユーロ以下です。バーガーの写真を何枚か撮りましたので、ボリューム満点なのがお分かりいただけると思います。ぜひお試しください。 （原文） I’ve ordered the roasted carrot dip small it’s served with grilled pita - so amazing it’s a must try. I also ordered the Buddha burger. It really is a burger with delicious lentil patties and dripping with delicious sweet tahini pomegranate dressing. The two really complement each other and super filling. For a total of less than 6 euros. I’ve taken several pics of the burger so you can see how hearty it is. Must try

（Google による翻訳）クロアチアの島々、コソボのスコピエ、ペヤ、プリズレンとモンテネグロのツェティニェ、コトル、コラシンを巡る3週間で、初めて本格的なベジタリアンレストランを見つけました。ブッダバーガー、ブッダボウル、そして新鮮なスライスポテトを使ったパタタス・ブラバスをいただきました。パパス/パタタス・ブラバスの大ファンである私でも、こんなパタタス・ブラバスは初めて食べました。料理は絶品！フレンドリーで迅速なサービス。心地よい音楽が流れる、リラックスした雰囲気。素晴らしい発見でした！ （原文） First proper vegetarian restaurant we’ve found in three weeks between the Croatian islands, Skopje, Peja and Prizren in Kosovo and Cetinje, Kotor and Kolasin in Montenegro. We had the Buddha burger, Buddha bowl and Patatas Bravas, made with fresh sliced potatoes. First time I’ve had them like that, and I am a papas / patatas bravas afficionado. Delicious food! Friendly and prompt service. Relaxed vibe with nice music playing. Great find!

（Google による翻訳）今まで食べたベジタリアンラップの中で一番美味しかったです！お肉好きの夫も感動して、食べ終わった後もずっと話していました。翌日また来ようかと楽しみにしていたのですが、ありがたいことにお店に聞いておきました。日曜日は定休日なんです。それで土曜日にまた別のラップを食べに行きました… ああ、お腹いっぱいだったのに、大満足でした！ ウェイターさんはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました。 最初から最後まで素晴らしい体験でした。コソボに戻ったら必ずまた来ます！ （原文） One of the best vegetarian wraps we’ve ever had – absolutely delicious! Even my meat-loving husband was impressed and kept talking about it afterward. We were so ready to come back the next day, but luckily we asked – they’re closed on Sundays. So we went for another wrap on Saturday instead… oh man, we were super full but super happy! The waiter was incredibly friendly and made us feel so welcome. A fantastic experience from start to finish – we’ll definitely be back when we are back in Kosovo!

（Google による翻訳）ヴィーガンオプションもあります。特にスープが美味しかったです。ソースの種類も豊富で、満足しました。サービスもとても迅速でした。場所が少し分かりにくいですが。 :) （原文） Vegan ürünler mevcut. Özellikle çorba çok iyiydi. Bol çeşitli soslar mevcut. Memnun kaldım. Servis çok hızlıydı. Konum ile yeri bulmak biraz zor :)

（Google による翻訳）プリシュティナの天国のような場所。この小さなレストランは、レバノンの活気あふれる街並みを思い出させてくれました。料理は素晴らしく、お腹だけでなく心も満たしてくれました！❤️ （原文） A piece of heaven in Pristina. This tiny restaurant brought me back to the vibrant streets of Lebanon. The food was amazing: it didn’t only fill my belly but also my soul! ❤️

（Google による翻訳）ヴィーガンスタイルの様々なフレーバーの美味しい料理。 スタッフはフレンドリーで親切。猫ちゃんは可愛くて、入り口で寝ているのを見つけました🤔😜 まさにその通り。 この居心地の良い場所が大好きで、おすすめです！ （原文） Delicious food with many flavors of vegan style. Staff, friendly and engaging. The cat is sweet, found it sleeping at the entrance 🤔😜 as it should be. Love and recommend this cozy place!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、行く価値は十分にあります！料理はすべてベジタリアンで、とても美味しかったです。とても丁寧に調理されていました。雰囲気も居心地が良く、美しく整えられています。ウェイターはとても親切で、英語とアルバニア語を話してくれました。サービスもかなり迅速でした。総じて、素晴らしい体験でした！ （原文） This is an absolutely incredible place that is well worth it! All the food is vegetarian and delicious. It was extremely well prepared. The environment is cozy and asthetic. The waiters were very kind and spoke english and albanian. The service was fairly quick as well. Overall, an amazing experience!

（Google による翻訳）これは、スルタン・ムラト1世を殉教させたセルビア人ミロシュを追悼するために建てられた記念碑です。頂上まで登ると、コソボの戦いが繰り広げられたコソボ平原を見渡すことができます。入場は無料ですが、パスポートまたは身分証明書を預ける必要があります。セルビア分離主義者たちは毎年ここで追悼式典を行っています。前回の式典では、コソボ警察官27人が乱闘で負傷しました。 （原文） Sultan 1. Murad Hüdavendigar Hazretlerini şehit eden Sırp Miloş’un anısına yapılan bir anıt. Tepesine çıkıp Kosova Meydan Muharebesinin yapıldığı Kosova Ovasını izleyebilirsiniz. Giriş ücretsiz ancak pasaport ya da kimlik bırakıp giriş yapmanız gerekiyor. Sırp ayrılıkçılar burada her yıl anma törenleri yapıyorlarmış. Son törende çıkan arbedede 27 Kosova polisi yaralanmış.

（Google による翻訳）うーん、あそこにいるのは辛かった。コソボの牡丹が咲いた畑が見えるでしょう。上の塔には、戦いがどのように行われたかが正確に記されています。牡丹が咲いている場所こそが、まさにその場所だったのです。コソボを明け渡すためだけに、多くのセルビア人がコソボの戦いで命を落としました。すべてのセルビア人はこの場所を訪れ、私たちの祖先がここで命を捧げたことを思い出すべきです。ここは神聖な場所です！ （原文） Ufff, teško nam je bilo da budemo tamo. Vidi se njiva sa kosovskim božurima. Tačno je opisano gore na kuli kako se odvijala bitka. Tamo gde su božuri, tamo je to bilo. Mnogi srbi su dali živote na kosovskoj bici da bi tek tako predali Kosovo. Svaki srbin treba ovo mesto da poseti i da se podseti da su ovde dati životi naših predaka. Ovo je sveto mesto !

（Google による翻訳）セルビア人でありながら、コソボを離れず、コソボに住むセルビア人の日々の闘争と神の前での謙虚さに感謝しないのは許されないことだ。そして、すでに述べたように、自由があなたのために何ができるかではなく、あなたが自由のために何ができるかを問いなさい。 私たちの祖先はセルビア国民のために不可能を可能にし、自らの命を捧げ、何世紀も後に私たちに彼らのことを思い起こさせるために牡丹を育ててくれました。信念と愛国心を持ち続けましょう。 （原文） Biti Srbin a ne otići i ne zahvaliti se Srbima koji žive na Kosovu za svakodnevnu borbu i poniznost pred Bogom je neoprostivo. I kako je već rečeno: ne pitaj se šta sloboda može da uradi za tebe, nego šta ti možeš da uradiš za slobodu. Naši preci su učinili i nemoguće za srpski rod, živote položili, božure nahranili da nas vekovima posle podsećaju. Istrajmo u veri i rodoljublju.

（Google による翻訳）私はこの地域の出身ではないので、1389年というのは私にはあまりにも非現実的です。しかし、1989年のミロシェビッチ演説が非常に重要であることは理解しています。旧ユーゴスラビアにおいて、いわゆるナショナリズムと様々な国家間の憎悪が燃え上がり、崩壊への道を歩み始めたのです。バスや飛行機で何人もの人々がここへ運ばれてきたとは、本当に驚きです。 （原文） I am not from this region, 1389 is too far fetched for me. But I do understand that Milosevic speech in 1989 is very significant. Sparkling up so-called nationalism & hatred among different nations in former Yugoslavia, marking it’s path of being disintegrated. How amazing that bus loads & plane loads were brought here.

（Google による翻訳）セルビアの国民的記憶として非常に印象的な場所です。🙏🇷🇸 外国人の私にとっても、コソボの戦いはすべてのヨーロッパ人にとって重要なので。 （原文） Velmi působivé místo srbské národní paměti. 🙏🇷🇸 A to i pro mě jako pro cizince, protože bitva na Kosově poli je důležitá pro všechny Evropany.

（Google による翻訳）入り口に警察官が待っています。パスポートを受け取ってから中に入れてくれます。歴史的な場所ではないと思います。壁に書かれた文字はほとんど理解できませんでした。スルタン・ムラドの墓に近かったのでそこへ行きました。 塔の中には上へ上がる階段があります。しかし、トップに行く余裕はありませんでした。パノラマビューを楽しめる場所はどこにもないと思います。 （原文） Girişte bir polis memuru bekliyor. Pasaportunuzu alıp sizi ondan sonra içeri bırakıyor. Tarihi bir mekan olduğunu düşünmüyorum. Duvarlardaki yazılardan pek bir şey anlamadım. Sultan Murat türbesine yakın diye gittim. Kule içinde yukarıya doğru çıkan merdivenler var. Ancak en üstte çıkmayı göze alamadım. Zannedersem panoramik bir görüntü alacak bir yerde yok.

（Google による翻訳）警察が身分証明書の提示を求める物議を醸した記念碑。この塔は1389年のコソボの戦いを記念したものとされている。残念ながら、塔の周囲の高い木々に遮られて景色は見えない。 （原文） Kontroversielt minnesmerke med politivakt som avkrever ID. Tårnet skal minne om slaget på Kosovosletten i 1389. Dessverre er utsikten hemmet av høytvoksende trær rundt tårnet.

（Google による翻訳）これは私を深く悲しませる記念碑です。Abv. この記念碑は、コソボ紛争中に犬にレイプされた約2万人の女性を追悼するために建てられました。遠くから見ると女性の顔のように見えますが、近くで見ると、2万本の金属ピンでできているように見えます。それぞれのピンは戦争の犠牲となった女性を表しています。 （原文） Çok üzüldüğüm bir anıt. Abv. Kosova Savaşı’nda oç tarafından tecavüze uğrayan yaklaşık 20.000 kadının anısına dikilmiş. Uzaktan bir kadının yüzünü andırıyor; yakından ise her biri savaş mağduru bir kadını temsil eden 20.000 metal pinden oluştuğu görülüyor.

（Google による翻訳）この慰霊碑はとても興味深いです。非常に巧みにデザインされています。何十人もの女性の顔が描かれており、それらが合わさって一つの女性の顔を形作っています。この女性像は、抵抗したすべての女性たちを追悼するものです。この像はコソボ戦争と、その戦争における女性たちの闘いを想起させます。その真向かいには、新生児、つまり再生の像があります。 （原文） heroinat, hafıza anıtı çok ilginç. Çok iyi tasarlanmış. üzerinde onlarca kadın yüzü var. ve bu onlarca ladın yüzü toplamda bir kadın yüzünü oluşturuyor birleşip. Bu kadın heykeli nezdinde bütün direnen kadınları anıyor böylece. Heykel kosova savaşına ve kadınların bu savaştaki mücadelesine atıf yapıyor. hemen karşısında newborn, yeniden doğuş heykeli var

（Google による翻訳）2万枚のバッジで構成されたこの記念碑は、1999年のコソボ紛争における性暴力の犠牲者の数を表しています。バッジで形作られた顔には二重の意味があり、一つは犠牲者を、もう一つは戦争の英雄を表しています。この記念碑は、プリシュティナ解放16周年にあたる2015年6月12日に除幕されました。記念碑は「新生児」の碑文の向かい側に設置されています。 （原文） Yirmi bin rozetten oluşan anıt, 1999 Kosova Savaşı sırasında cinsel şiddet mağduru olanların sayısını temsil eder. Rozetlerin şekillendirdiği yüzün iki yönlü bir anlamı vardır: Biri mağduru ve bir diğeri savaş kahramanını tasvir eder. Anıt, Priştine'nin kurtuluşunun 16. yıldönümü olan 12 Haziran 2015'te açılmıştır. Newborn yazısının karşısında yer almaktadır.

（Google による翻訳）この記念碑は、戦争中に命を落としたアルバニア人女性を表すメダルで作られています。 （原文） Madalyalar ile yapılmış anıt, her biri savaş sırasında hayatını kaybeden Arnavut kadınlarını temsil ediyormuş

（Google による翻訳）独特なデザインで、一見するとスポメニクのように見えます。女性パルチザンのために作られた特別な記念碑のように見えますが、実際には全く異なる物語が込められています。 有名な新生児記念碑の前に建つヒロイナト（ヒロイン）記念碑は、コソボ戦争における集団レイプの恐怖を映し出しています。戦争で2万人以上の女性が殺害、負傷、レイプされ、記念碑自体は2万本以上のピンで作られており、戦争で深い苦しみを味わったすべての女性を称えています。コソボ全体で最もユニークな記念碑の一つであることは間違いありません。 （原文） With it's unique design it looks like a spomenik at first sight, you would think this special monument made for Woman Partisans but it hold so much different story within. Erected in front of the famous Newborn Monument, Heroinat (Heroines) Monument reflects the mass rape horror of Kosovo War. More than 20.000 women killed, injured and raped in the war and monument itself made by more than 20.000 pins for honoring every single woman who suffered deeply in that war. One of the most unique monuments in the whole Kosovo, hands down.

（Google による翻訳）2万本のピンで作られた、心を揺さぶるモニュメント。それぞれがコソボ紛争の犠牲となった女性を象徴しています。間近で見ると細部まで心に深く刻まれ、遠くから見ると力強い肖像画のように映ります。この国の歴史と復興の力を理解する上で、必見の場所です。 （原文） An incredibly moving monument made up of 20,000 pins, each representing a woman who was a victim during the Kosovo War. Up close, the details are haunting, and from a distance, they form a powerful portrait. A must-see for understanding the country’s history and resilience.

（Google による翻訳）アルバニア系女性の貢献、犠牲、勇気を描いた素晴らしい肖像画。 （原文） An exceptional portrait that depicts the contribution, sacrifice, and courage of ethnic Albanian women.

（Google による翻訳）料理は最高です。チキンクランチサラダは文字通り100/10で、すごく美味しいです（特にチリオイルが最高）。ビーフサンドイッチは普通でしたが、ファジタはなかなか美味しいです。 値段：コソボにしてはかなり高いです。1皿7ユーロ？おかしいですね。詐欺です。もう少し安くしてください。高すぎます。 それでも ここはプリシュティンで最高のランチスポットの一つです。クランチチキンサラダはぜひ試してみてください。 （原文） the food is busss acc chicken crunch salad is literally 100/10 soo so good (especially with the chilli oil yum) the rest, the beef sandwhich was mid but the faijtas are pretty good price: quite expensive for kosov 7€ per plate? crazy,basically a scam pls make it a bit cheaper cuz thats very overpriced.. but still this is one of the best lunch places in prishtin def try out the crunch chicken salad

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、心地よい雰囲気、美味しい料理、そしてお手頃価格。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Absolutely wonderful, pleasant surroundings, great food and well priced. See you again SOON.

（Google による翻訳）ファヒータクランチ2個を20分も待った後、料理が運ばれてきたら中の肉が氷のように冷たかったんです！ 何度も同じミスを繰り返します…。ヨーロッパ価格なのに、同じことが何度も起こるなんて本当に残念です。長い間、プロ意識が欠如していました！ （原文） After waiting 20 minutes for 2 fajita crunches, when the food arrived the meat inside was almost ice cold!!! They make the same mistake many times....It's a shame how the same thing happens several times and when you know that the price is European. There has been a lack of professionalism for a long time!

（Google による翻訳）完璧な料理、最高のサービス、そして最高の雰囲気！迷わずまた来たくなるお店です。🍽️ ファヒータクランチ 👌🌮🌮 （原文） Ushqim perfekt, shërbim i shkëlqyer dhe atmosferë fantastike! Të bën me ardhë prapë pa mendu dy herë. 🍽️ Fajita Crunch 👌🌮🌮

（Google による翻訳）街で一番美味しいファヒータ！絶対に行く価値あり！サンドイッチも試してみましたが、とても新鮮で風味豊かでした。サービスも最高！オフィスの週替わりメニューに載っています！とってもおすすめです🫶🏻 （原文） Best fajitas in town, definitely worth it! Tried their sandwiches, very fresh and full of flavor. Amazing service aswell! its in our office weekly menu! highly recommend 🫶🏻

（Google による翻訳）最高に美味しい料理でした！どれも新鮮で風味豊かで、完璧に調理されていました。Papirun Foodは本当におすすめです。プリシュティナで一番のお気に入りの場所の一つです！ （原文） Super delicious food! Everything was fresh, flavorful, and perfectly prepared. Highly recommend Papirun Food – definitely one of my favorite spots in Prishtina!

（Google による翻訳）PAPIRUN IZ LIT 🎉👏🥳 美味しいファストフードからヘルシーな一皿まで、ランチタイムの注文から店内デートまで、ここは行くべき場所です。 とても美味しくて、清潔で、お客様への対応も素晴らしいです。8年間通っていて、これからもずっと通い続けます😄 （原文） PAPIRUN IZ LIT 🎉👏🥳 From delicious fast food to a healthy plate, from orders of lunch breaks to in house dates, its a place to be. Super delicious, clean, and responsive to customers. Been eating here for 8 years, happily continuing 😄

（Google による翻訳）コロナウイルスによる制限が解除され始めた直後にこのホステルを訪れたので、ほとんど空いていて、「通常」のように運営されていませんでした。そうは言っても、残っている唯一のスタッフは非常に親切で、対応が良く、親切であることがわかりました。ホステルは、メインストリートのすぐそばの素晴らしい場所にありました。部屋と共有スペースは快適で、Wi-Fiも高速でした。唯一の欠点は、ホステルではおそらく適切な清掃と新しいキッチンが使用できることです (特に冷蔵庫は実際には機能しませんでした)。 （原文） I visited this hostel shortly after covid restrictions started to lift so it was pretty much empty and not running as "normal". That said, I found the sole remaining staffer to be very kind, responsive, and helpful. The hostel was in an awesome location, right off the main drag. The rooms and shared spaces were comfortable, and the wifi was fast. The only downsides were that the hostel could probably use a good cleaning and a new kitchen (the fridge in particular didn't really work).

（Google による翻訳）やや老朽化したビルの4階にあります。悲しいことにエレベーターが壊れており、すぐに動くかどうか疑問です。幸いなことに、内部はずっと良くなりました。部屋はまあまあ広いです。私の部屋には座れるソファが2つあります。各ベッドにはカーテンと充電用のコンセントが付いています。 バスルームは男女各2つありますが、男女共用トイレのシャワーが壊れているので、修理する必要があります。 スタッフは主にボランティアですが、皆さんフレンドリーでした。ボランティアの何人かが参加した夜のメキシカンがありました。ここがホステルの最大の魅力です。一人旅の人が他の人に会うのに良い場所です。 （原文） This is in a somewhat dilapidated building on the 4th floor. The lift is sadly broken and doubt it will be working anytime soon. Luckily inside it's a lot better. The rooms are eh roomy; my room has 2 sofas to sit on. Each bed has curtains and a socket for charging. There are 2 bathrooms for each gender but the shower is broke in the mixed toilet, that needs to be fixed. Staff are mainly volunteers but all were friendly. There was a night Mexican which some of the volunteers contributed to. This is where the hostel is at its best. A good place if a solo traveler to meet others.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーですが、ベッドリネンにはタバコの臭いが強くありました。バスルームはあまりきれいではありませんでした。建物内のエレベーターが故障しており、階段（4階）を利用することになり、重い荷物がある場合は大変不便です。 （原文） The staff is quite friendly, but the bedlinen smelled strongly of cigarettes. The bathrooms were not so clean. The elevator in the building was broken, so you will have to use the stairs (4 floors) which is quite inconvenient if you have heavy luggage.

（Google による翻訳）地元の人にHan Hostelに泊まるように言われて、1泊だけ到着して3泊しました。ホストはプリシュティナの中心部にある居心地の良いホステルを経営する素敵な人々のグループなので、観光や飲みに出かけるのは決して遠くありません。私は家庭料理をご馳走になり、コソボのことをよく知っている地元の人々と楽しい会話をしました。 とても落ち着いていてリラックスでき、また訪れたくなる場所です。強くお勧めします！乾杯、皆さん。 （原文） After being told by a local to stay at Han Hostel, I arrived for only one night and stayed for three. The hosts are a lovely group of people that run a cosy hostel located in the centre of Pristina so sightseeing and going out for a drink is never far away. I was treated to home cooked meals and good conversation with locals who know the city and Kosovo very well. Super chill and relaxed and definitely a place that makes you want to visit again. Highly recommend! Cheers guys.

（Google による翻訳）不潔で臭い、非常に古い家具とベッド。硬いマットレス。 ４階なのでエレベーターはありません。私が普段ホステルを避ける理由はまさにこのような場所です。フレンドリーなチェックインの女性。高速Wi-Fi。良いロケーション。 （原文） Filthy, stinky and very old furniture and beds. Hard mattress. Fourth floor, no elevator. Places like this is exactly why I usually avoid hostels. Friendly check-in lady. Fast WiFi. Good location.

（Google による翻訳）全体的にとても清潔で快適なホステルです。時々、私の部屋があった場所ではWi-Fiが少し不安定だったのですが、それはルーターからさらに離れていたと思います。しかし、それはほんの小さな不満であり、Wi-Fiは共用ルームでうまく機能しました。 （原文） Overall a very clean and comfortable hostel. At times the wifi was a little spotty where my room was which was I assume further from the router. but that was just a small complaint and the wifi worked well in the common room.

（Google による翻訳）一流。素晴らしい設備。そして素晴らしい雰囲気とスタッフ。中国からアイルランドまで自転車で移動しましたが、これは私が宿泊した中で最高のホステルの 1 つでした。間違いなくお勧めします。 （原文） Top notch. Brilliant Facilities. And great atmosphere and staff. Having cycled from China to Ireland - this was one of the best Hostels I stayed in. Would def recommend it.

（Google による翻訳）イブラヒム・ルゴヴァの像は、プリシュティナのルガ・ニーネ・テレザにあります。これは、コソボの初代大統領であり、アルバニア独立運動の指導者であるイブラヒム・ルゴワ (1944 ～ 2006 年) を記念して建てられました。ルゴバ氏は平和的抵抗政策によりコソボの独立プロセスで重要な役割を果たした。この像は彼の政治的、文化的遺産を称えるために作られ、コソボ人にとって自由の象徴となっている。 （原文） İbrahim Rugova Heykeli, Priştine’deki Rruga Nënë Tereza üzerinde yer alır. Kosova’nın ilk Cumhurbaşkanı ve Arnavut bağımsızlık hareketinin lideri olan İbrahim Rugova (1944-2006) anısına dikilmiştir. Rugova, barışçıl direniş politikasıyla Kosova’nın bağımsızlık sürecinde önemli bir rol oynamıştır. Heykel, onun siyasi ve kültürel mirasını onurlandırmak için yapılmış ve Kosovalılar için bir özgürlük sembolü haline gelmiştir.

（Google による翻訳）イブラヒム・ルゴヴァの最初の記念碑です。もちろん、かなり大きいです。プリシュティナでも必見の場所です。 （原文） ibrahim Rugova ilk anıtı. Tabiki oldukça da büyük. Priştine de ziyaret edilmesi gereken yerlerden birisi

（Google による翻訳）コソボ初代大統領イブラヒム・ルゴヴァの記念碑。記念碑の1つは市内中心部に、もう1つはマザー・テレサ教会の前に位置しています。 （原文） Kosova'nın ilk Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın anıt. Bu anıtlardan birisi şehir merkezinde diğeri Rahibe Tereza Kilisesi'nin önünde yer almaktadır.

（Google による翻訳）これは、イブラヒム・ルゴヴァ大統領の活動を称えるプリシュティナ初の銅像と広場です。 1989年以来、コソボ民主同盟の指導者としてコソボの独立を国際的に擁護したことで知られる同氏は、癌による予期せぬ死のため、独立したコソボに住むことはできなかった。ルゴバ大統領の信条はミロシェヴィッチ政権に対する非暴力の抵抗であり、それが彼に「コソボのガンジー」の称号を与えた。そして英雄たちに敬意を表し続けましょう... （原文） het is het eerste standbeeld en plein in Pristina ter ere van het activisme van president Ibrahim Rugova. Bekend om zijn internationaal pleidooi voor de onafhankelijkheid van Kosovo sinds 1989 als leider van de Democratische Liga van Kosovo, heeft hij nooit in een onafhankelijk Kosovo kunnen leven vanwege zijn onverwachte dood door kanker. De mantra van president Rugova was geweldloos verzet tegen het Milosević-regime, wat hem de titel van Kosovaarse Gandhi opleverde. En laten we de helden blijven eren...

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 偉人の美しい記念碑 イブラヒム・ルゴヴァ像は、プリシュティナの中心に佇む、印象的で威厳のある記念碑です。コソボ近代史において最も重要かつ尊敬される人物の一人を称えるものです。イブラヒム・ルゴヴァは、思慮深さ、知性、そして高い倫理観をもって、平和、民主主義、そして国の独立のために生涯を捧げました。 像自体も美しくデザインされ、静謐さと力強さを放っています。地元の人々だけでなく、コソボの歴史とアイデンティティについてより深く学びたい観光客にとっても、深く考えさせられる場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wunderschönes Denkmal für einen großen Mann Die Ibrahim-Rugova-Statue ist ein beeindruckendes und würdiges Denkmal mitten in Prishtina. Sie erinnert an einen der wichtigsten und respektiertesten Persönlichkeiten der jüngeren Geschichte des Kosovo. Ibrahim Rugova hat sich Zeit seines Lebens für Frieden, Demokratie und die Unabhängigkeit des Landes eingesetzt – mit Besonnenheit, Intelligenz und großem moralischem Rückgrat. Die Statue selbst ist wunderschön gestaltet und strahlt Ruhe und Stärke aus. Ein Ort, der zum Innehalten einlädt – nicht nur für Einheimische, sondern auch für Besucher, die mehr über die Geschichte und die Identität des Kosovo erfahren möchten.

（Google による翻訳）コソボの国民的英雄、イブラヒム・ルゴワの像。彼はコソボの大統領であり、その地域の主要政党であるコソボ民主同盟の党首でもあった。 （原文） Het standbeeld van de nationale held van Kosovo: Ibrahim Rugova. Hij was president van Kosovo en de leider van zijn in die regio leidende politieke partij, de Democratische Liga van Kosovo

（Google による翻訳）コソボの初代大統領。イブラヒム・ルゴワ像は、コソボのプリシュティナにあるマザー・テレサ大聖堂の前にあります。 （原文） The first president of Kosovo. Ibrahim Rugova statue is located in front of Mother Teresa Cathedral in Pristina, Kosovo.

（Google による翻訳）ガギピザを注文しましたが、本当に美味しかったです！初心者として、私はまた、おいしい風味と完璧な鮮度の製品に満足しました。スタッフは歓迎してくれ、笑顔で、本当に気が利いています。 ここはまさに、何度でも戻ってくることができる場所です。 100％お勧めします！ （原文） J’ai commandé la pizza Gagi, et elle était tout simplement incroyable ! En entrée, j’ai également été ravi : des saveurs délicieuses et des produits d’une fraîcheur irréprochable. Le personnel est accueillant, souriant et vraiment à l’écoute. C’est exactement le genre d’endroit où je pourrais revenir encore et encore. Je recommande à 100 % !

（Google による翻訳）私たちはバルカン半島の山々への旅をプリシュティナで最高のレストランで終えることにしました。 Gagi Restaurantは、ディナータイムを楽しむためのユニークな場所です。温かい雰囲気があり、スタッフはユニークです。食べ物は美味しく、さまざまな種類の料理を選択できます。ウェイターの知識は素晴らしく、文化と伝統に関して幅広い背景を持っており、地元の最高のワインを選ぶお手伝いをしてくれます。 忘れられない経験をしたいなら、この場所を訪れることを強くお勧めします。 （原文） We decided to end our Peaks of the Balkans trip at the best restaurant in Prishtina. The Gagi Restaurant is a unique place to enjoy your dinner time, there is a warm atmosphere, the staff is one of a kind. The food is delicious, you have different varieties of dishes that you can choose. The knowledge of the waiter is outstanding, he has a wide background when it comes to culture and tradition, he can assist you by choosing your best regional wine sort. I fully recommend to visit this place if you want to have an unforgettable experience!

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしいレストラン。まず、スタッフはとても親切で歓迎的であると言いたいです。食べ物はとてもとても美味しかったです。場所はとても素敵で、リラックスできます。正直なところ、価格も非常に普通でリーズナブルなので、ヨーロッパで食べた中で最高の場所の1つです。高すぎません。この場所を後悔することはありません。 （原文） Amazing amazing restaurant. First I want to say that the staff workers are very nice and welcoming. The food was very very good. The place is very nice looking and relaxing. Honestly one of the best places ive eaten at in Europe because the prices are very normal and reasonable also. Not over priced. You won’t regret this place.

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、温かい歓迎と素敵な場所でした。グリルした肉はとてもよく調理されていて柔らかく、とても美味しかったです。パンナコッタも美味しかったです。良質なマケドニアワイン。第一印象ではなんとも言えない出来の良さに驚きました。 （原文） Sono stato a cena, accoglienza calorosa e location carina. Io ho preso carne alla griglia cotta molto bene e tenera, molto buona. Ho apprezzato anche la panna cotta. Il vino Macedone di buona qualità. Sono stato molto sorpreso della bontà, cosa che non avrei detto a prima impressione.

（Google による翻訳）私にとってプリシュティナのトップ3レストランに入る。食べ物は本当に美味しく、サービスは素晴らしく、ワインリストは地元のワインと非常に優れています。私はいつもここで時間を過ごすのを楽しんでいます。店内はこぢんまりとしており、重厚な雰囲気の中でビジネスでの会食にもご利用いただけます。駐車場は少し停めにくいので、タクシーを利用した方が良いでしょう。夏には美しい屋外テラスが利用できます。 （原文） Für mich unter den Top Drei Restaurants in Pristina. Das Essen ist wirklich gut, der Service Outstanding und die Weinkarte sehr gut mit lokalen Weinen. Es macht mir immer sehr viel Freude hier zu verweilen. Auch ist das Restaurant angenehm klein, das man auch Geschäftsessen in gediegener Atmosphäre halten kann. Mit Parken ist es etwas schwierig, also am besten mit dem Taxi anreisen. Im Sommer gibt es noch eine schöne Aussenterrasse.

（Google による翻訳）アメリカのステーキが3倍の値段でこんなに美味しかったら。 ステーキが 16 ～ 19 ドルでこんなに美味しかったなんて信じられません。おお。 マネージャーとスタッフは素晴らしかったです。 また戻ってきます。 （原文） If only steaks in America was this good at triple the price. I can't believe how good the steak was for $16-$19. Wow. The manager and staff were awesome. Will be back.

（Google による翻訳）ウェイターお勧めの特製ステーキを注文しましたが、とても美味しかったです。オーナーはとても親切で、お母さんが作った唐辛子とナスのソースを分けてくれました。良い雰囲気とフレンドリーなサービス。お肉もワインも豊富なメニューからお選びいただけます。また食事をするためにここに戻ってきます。 （原文） I ordered the specialty steak the waiter recommended, and it tasted great. The owner was very nice, and shared a red pepper and egg plant sauce that his mother made. Good ambiance and friendly service. Plenty of meat and wine options from which to choose. I would return here to dine again.

こじんまりした清潔な感じのするモスクでした。薄い青が基調です。日曜日だと、近くのバザールはお休み

（Google による翻訳）ファティフ・モスク（Xhamia e Mbretit）は、王のモスクとしても知られ、1460年から1461年にかけてオスマン帝国のスルタン・メフメト2世によって建てられました。モスクの正面玄関の上には、モスクが1461年に建てられたことを記録するアラビア語で6行の碑文があります。建物は1辺が14メートルの立方体で、プリシュティナで最大かつ最も有名なモスクです。ホールにはメフフィル、ミフラーブ、ミンバルがあります。モスク全体の内部面積は約900平方メートルです。17メートルの高さのミナレットには合計120段の階段があります。モスクの壁と天井には、青と黒の花とブドウの模様が描かれています。このモスクの最も壮大な建物は、柱で支えられた壮大な高さ15メートルのドームで、当時の建築の傑作です。モスクは1955年の地震で被害を受けました。現在、モスクとコソボの記念碑は、資金不足や不適切な管理といった問題に直面しています。 （原文） 征服者穆罕默德清真寺Fatih Mosque (Xhamia e Mbretit)又稱為國王清真寺，於1460-1461年由鄂圖曼帝國時期蘇丹穆罕默德二世所建造，在清真寺的主入正門口上方有一塊用阿拉伯文字寫的六行碑文記載著這座清真寺建於1461年，建築為立方體邊長14公尺是普里斯緹納最大、最著名的清真寺。大廳內設有麥赫菲爾（mehfil）、米赫拉布（mihrāb）和敏拜爾（minbar）整座清真寺的內部面積約為900平方公尺，17公尺高的宣禮塔總共有120階，清真寺內部的牆壁和天花板上彩繪著藍黑花卉及蔓藤花紋的圖案。這座清真寺最宏偉的建築就是擁有一支壯觀高15公尺的穹頂，而穹頂由支柱所支撐堪稱當時的建築傑作。清真寺在1955年的地震中受到損壞，如今清真寺和科索沃的古蹟都面臨資金匱乏及疏於管理等問題。

（Google による翻訳）プリシュティナには見どころが集中しており、メフメト征服王モスクまで散歩を楽しむことができます。コソボの首都プリシュティナの旧市街に位置するこのモスクは、市内で最も古く、歴史的に重要なオスマン帝国時代の建築物の一つです。 1461年、オスマン帝国のスルタン、メフメト2世征服王（コンスタンティノープルを征服したスルタン）によって建てられたこのモスクは、プリシュティナ最大のモスクであり、オスマン帝国統治下における都市の発展を反映しています。1660年、オスマン帝国の旅行家エヴリヤ・チェレビはプリシュティナについて記述し、このモスクとその周辺の繁栄、12のモスクとバザールについて言及しています。今日でも、このモスクはコソボのイスラム教徒コミュニティにとって活発な礼拝の場となっています。 モスクは単ドーム構造で、外側にはアーチ型の柱廊があり、入口には壁画と天井があり、内部には華麗なシャンデリアが飾られ、ドームには精巧な壁画が施されています。オスマン帝国の影響（石細工やアーチなど）とビザンチン帝国の影響（モザイクなど）が融合しています。現在の尖塔は地震後に再建されたもので、高さは約25メートルです。 （原文） Prishtina的景點頗集中，可漫步到征服者穆罕默德清真寺。清真寺位於科索沃首都普里什蒂納（Pristina）的舊城區，是該市最古老且最具歷史意義的奧斯曼建築之一。 它由奧斯曼帝國蘇丹穆罕默德二世（Mehmed II the Conqueror，征服君士坦丁堡的蘇丹）於1461年建造，作為普里什蒂納最大的清真寺，它反映了奧斯曼統治下的城市發展。1660年，奧斯曼旅行家Evliya Çelebi 描述普里什蒂納時，提及這座清真寺及其周邊的繁華，包括12座清真寺和市集。 如今，它仍是科索沃穆斯林社區的活躍祈禱場所。 清真寺為單圓頂結構，外觀有拱門長廊（portico），入口處有彩繪壁畫和天花板，內部吊燈華麗，圓頂有精緻的壁畫裝飾。融合奧斯曼風格（如石材與拱門）和拜占庭影響（如馬賽克元素）。現今尖塔為地震後重建，高約25米。

（Google による翻訳）プリシュティナで最も貴重な歴史的建造物の一つ、ファーティフ・スルタン・メフメト・モスクは、その歴史と文化の奥深さで訪れる人々を魅了します。イスタンブール征服からわずか数年後の1461年に建立されたこのモスクは、オスマン帝国がバルカン半島に土地だけでなく、文明、美学、そして精神をもたらしたことを最も力強く証明する存在の一つです。 このモスクの建築は、古典的なオスマン様式の初期の例です。広くシンプルなドーム、単一のミナレット、優美な石細工、そして静謐な内部の雰囲気は、何世紀も前の時代へと私たちを誘います。特に、内部の木製の装飾とミフラーブの細工は、驚くほど優雅です。 ファーティフ・モスクは、征服するだけでなく、国家を築き、復興し、維持するというオスマン帝国の認識の痕跡を今に伝えています。モスクの周囲にはオスマン帝国時代のバザールの面影が今も残っており、この建造物が街の社会生活や文化生活にいかに溶け込んでいたかを物語っています。 プリシュティナを訪れる歴史と文化愛好家なら誰もが訪れるべきこのモスクは、静寂の中で語りかけ、石を通して物語を語りかけます。寺院という枠を超え、歴史の生き証人と言えるでしょう。 （原文） Fatih Sultan Mehmet Camii, Priştine’nin en değerli tarihi yapılarından biri olarak hem geçmişi hem de kültürel derinliğiyle ziyaretçilerini büyülüyor. 1461 yılında, İstanbul’un fethinden sadece birkaç yıl sonra inşa edilen bu cami, Osmanlı’nın Balkanlara sadece toprak değil, aynı zamanda medeniyet, estetik ve ruh götürdüğünün en güçlü kanıtlarından. Caminin mimarisi klasik Osmanlı tarzının erken örneklerinden biri. Geniş ve sade kubbesi, tek minaresi, zarif taş işçiliği ve iç mekândaki huzurlu atmosferiyle insanı yüzyıllar öncesine götürüyor. Özellikle iç mekândaki ahşap detaylar ve mihrap işçiliği dikkat çekici bir zarafet taşıyor. Fatih Camii, Osmanlı’nın sadece fetheden değil, inşa eden, ihya eden ve yaşatan bir devlet anlayışının izlerini taşıyor. Caminin çevresinde hâlâ Osmanlı döneminden kalma çarşı dokusu hissediliyor, bu da yapının şehrin sosyal ve kültürel yaşamıyla nasıl bütünleştiğini gösteriyor. Priştine’ye gelen her tarih ve kültür meraklısının mutlaka görmesi gereken bu cami, sessizliğiyle konuşur, taşlarıyla anlatır. Bir mabetten öte, yaşayan bir tarih tanığı.

（Google による翻訳）メフメト征服王の命により建設されたこのモスクは、切石造りで、高さ14メートルのドーム屋根を頂部に備えています。モスクの右側に隣接するミナレットも切石造りで、細長い形状をしています。 このモスクは、2010年から2013年にかけてTIKAによって修復されました。 （原文） Fatih Sultan Mehmet'i emri ile yaptırılan camii.kesme taştan yapılan bu eseri 14 m.çapında bir kubbe örter.caminin sağına bitişik minaresi kesme taştandır ve ince uzun gövdelidir. camii 2010-2013 yılları arasında TİKA tarafından restore edilmiştir.

（Google による翻訳）プリシュティナは内外ともに壮麗な建築物です。庭園の噴水と木陰で涼をとれる木々は、まさに静寂を誘います。静かな隠れ家として、コーヒーや紅茶、軽食を楽しめる小さなレストランも併設されています。 （原文） Priştine de içi ve dışıyla oldukça görkemli bir eser. Bahçesindeki şardırvanı, gölgesinde serinleyebileceğiniz ağaçları gerçekten insana huzur veriyor. Ayrıca bu huzurlu dinlenme sırasında kahve ve çay molası verip birşeyler atıştırabileceğiniz küçük bir işletme mevcut.

（Google による翻訳）金曜礼拝に来ました。モスク、庭園、そしてその周辺は信者でいっぱいでした。庭園の右側にはカフェがあります。クレジットカードはご利用いただけません。 （原文） Cuma namazını kılmak için geldik. Cami, bahçesi ve civarı cemaatle doluydu. Bahçesinin sağ kısmında cafe bulunuyor. Cafede kart geçmiyor.

（Google による翻訳）プリシュティナで必見の場所の 1 つ。夕暮れ時の景色がとても素敵です。レストランでは、白いテーブルクロスを掛けた身なりの良いウェイターがサービスを提供します。サーモンのパスタを食べました。悪くはなかった。アペロールを飲みながら景色を楽しむこともできます。先ほども言いましたが、夕暮れ時に行くのが最も合理的です。 （原文） Priştine'de uğranması gereken yerlerden biri. Gün batımında manzarası çok hoş. Beyaz masa örtülü mekanda bakımlı garsonlar servis yapıyor size. Somonlu makarna yedim. Fena değildi. Aperol içip manzaranın tadını da çıkarabilirsiniz. Dediğim gibi gün batımında gitmek en mantıklısı.

（Google による翻訳）プリシュティナに来たら、ぜひここで夕日を眺めてください。 （原文） Eğer piriştine gelmişseniz burada gün batımını kesinlikle izlemelisiniz,

（Google による翻訳）景色を見るために一度は訪れる価値がありますが、食べ物は絶対にお勧めしません。準備は良い製品の悲しい無駄です。サービスも行われておらず、ウェイターは気が向いたときにテーブルにぶらぶらしているようです。食事が最高のものであれば、2 人で 50 ユーロの価値はあったでしょうが、現状では、プリシュティナの素晴らしい夕日を眺めるための単なる高価なチケットにすぎませんでした。 （原文） Definitely worth visiting once FOR THE VIEW, but absolutely wouldn't recommend the food. The preparation is a sad waste of good products. Service is also absent and waiters seem to saunter over to tables as and when they feel like it. €50 for two people would've been worth it had the food been up to scratch, but as it stands, it was simply a pricey ticket to a great sunset over Prishtina.

（Google による翻訳）プリシュティナの素晴らしい景色とおいしい食べ物、同じ味の処方、油っこすぎず塩辛すぎず、まさに私の好みどおりです。ここ 4 年間頻繁にそこに行ってきましたが、私が気に入っているのは、同じ礼儀正しいウェイターとサービスです。 （原文） Great view of Prishtina and delicious food, same formula of taste, not too oily and salty, exactly, as I prefer. Have been there often these 4 last years and what I like are the same polite waiters and the service.

（Google による翻訳）街のとても素晴らしい景色、楽しい雰囲気。しかし、私はここでは食べません、メニューは非常に味気なく、よく準備されていませんでした（私はまだ硬いラビオリを食べました...）。 夜のお酒にぴったりですね。 （原文） Sehr schöne Aussicht auf die Stadt, angenehme Atmosphäre. Würde hier aber nicht zum Essen gehen, sehr lieblose und nicht gut zubereitete Menus (noch harte Ravioli bekommen..). Zum etwS trinken am Abend sicher sehr schön.

（Google による翻訳）プリシュティナで一番好きな場所 美しい景色、リラックスできる雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフ （原文） My absolute favorite place in Pristina Beautiful view, relaxing atmosphere and friendly staff

（Google による翻訳）美しい景色、完璧で丁寧なサービス、そしてとてもおいしい料理、特に前菜とデザート。 （原文） Très belle vue, service impeccable aux petits soins, et cuisine très bonne notamment entrée et dessert

（Google による翻訳）ミートボールはとても美味しいのですが、回転が速いので、少しパサパサしていることがあります。 サラダは本当に最高です。来るたびに必ず食べています。 ウェイターは気配りが行き届いていますが、テーブルをもっとこまめに拭いたり片付けたりする習慣があればいいと思います。 いつもとても混雑しているので、席を見つけるのに苦労するかもしれません。 全体的に良い場所です。 （原文） The meatballs are quite tasty but due to the fast turnover they can sometimes be a bit dry. Their salads are absolutely amazing. I have them every time I visit. The waiters are attentive but I wish they had the habit of wiping and clearing tables more regularly. The place is always very crowded, so you might struggle to find a seat. Overall, it’s a nice spot.

（Google による翻訳）初日は、地元で有名なシャバン・グリル・ハウスで、名物のカイマクル・キョフテとミートボール（レギュラーサイズ）をいただきました。肉自体は美味しく、パンも付いていましたが、パンは冷たかったです。温かい方が美味しかったです。ミートボールは少し塩気が強かったです。値段はかなり手頃でした。スタッフは混雑で少し忙しそうで、あまりフレンドリーではありませんでした。また、清潔さも改善の余地がありました。 （原文） On our first day, we tried the famous Kaymaklı Köfte and a regular portion of meatballs at the well-known local spot, Shaban Grill House. The meat itself was tasty, and they served it with bread, though the bread was cold — it would have been nicer if it were warm. The meatballs were also a bit on the salty side. Prices were quite affordable. The staff seemed a bit overwhelmed by the crowd and weren’t very friendly, and cleanliness could definitely be improved.

The best restaurant in Prishtina! 美味しい、量多い、リーズナブルで最高です 地元民に大人気で常に人が溢れていますが、21時以降に入店すると比較的空いています

（Google による翻訳）シャバンの料理はどれも絶品です。本当に美味しいので、ほぼ毎日通っています。価格もとてもリーズナブルで、サービスも迅速で丁寧、そして全体的に心地よい体験でした。強くお勧めします。 （原文） The food at Shaban is consistently excellent. We find ourselves coming back almost every day because the meals are so tasty. The prices are very reasonable, service is quick and straightforward, and the whole experience is always pleasant. Highly recommended

（Google による翻訳）スジュクはあなたの好みに合わないかもしれません。ミートボールは肉がたっぷり入っていて、味は平均より少し上です。カイマク（クロテッドクリーム）がお好きなら、ぜひお試しください。ただし、あまり期待しないことをお勧めします。美味しい街から来たので、ここの味はもっと美味しいです。中心部に位置し、アクセスも簡単です。価格も悪くありません。 *** ソーセージはあなたの好みに合わないかもしれません。ミートボールは肉がたっぷり入っていて、味は平均より少し上です。クリームチーズがお好きなら、ぜひお試しください。あまり期待しないことをお勧めします。私たちは味の街から来たので、ここの味はもっと美味しいです。中心部に位置し、アクセスも簡単です。価格も悪くありません。 （原文） Sucuk damak tadınıza uymayabilir. Köftenin et oranı bol ve ortalamanın biraz üzerinde lezzeti var. Kaymak seviyorsanız deneyebilirsiniz. Çok beklentiye girmemenizi öneririm. Çünkü lezzetin merkezinden geldiğimiz için çok daha iyilerini yemişizdir. Merkezde ve ulaşımı kolay bir konumda. Fiyatlar da fena değil. *** The sausage may not suit your taste. The meatball has a high meat content and tastes slightly above average. If you like cream cheese, you can try it. I recommend not having high expectations. Because we come from the heart of flavor, we've tasted much better. It's centrally located and easy to reach. The prices aren't bad either.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！スピードも速く、どんな人数のグループにもぴったりで、フレンドリーでした！ ソーセージは少し塩気が強かったですが、パンとサラダとの相性は抜群でした。ミックスグリルを注文しましたが、バーガーのようなビーフの方が好みでした。サラダとパンも付いてきました。全体的に素晴らしい体験でした。今日また来ます！ （原文） Absolutely delicious! Fast speed, suitable for any group size, and friendly! The sausages are a bit on the salty side, but they pair perfectly with the bread and salad. I ordered the mixed grill and actually preferred the burger like beef, it comes with salad and bread. Overall, a great experience. I’m coming back again today!

（Google による翻訳）この店のミートボールがなぜあんなに絶賛されているのか理解できません。確かに値段は手頃で量も十分ですが、テキルダーのミートボールよりマズいと思います。ミックスグリルは美味しかったですが、そちらを試してみるのも良いかもしれません。ハンバーガーもかなり平凡でした。 （原文） Buranın köftesini niye bu kadar övmüşler anlamadım evet fiyatlar uygun porsiyon yeterli fakat köftesi herhangi bir tekirdağ köfteden bile daha kötü bence. Karışık ızgarası güzeldi köfte yerine onu deneyebilirsiniz. Hamburgeri de oldukça vasattı

（Google による翻訳）朝食に最適な場所です。スタッフは英語とトルコ語を話します。朝食のメニューはどれも美味しいです。 朝食に最適な場所です。スタッフは英語とトルコ語を話します。朝食のメニューはどれも美味しいです。 （原文） Kahvaltı için tercih edilebilecek güzel bir mekan. İngilizce ve Türkçe bilen garsonlar var. Kahvaltı seçenekleri lezzetli. A nice place to choose for breakfast. The staff speaks both English and Turkish, and the breakfast options are delicious.

（Google による翻訳）まず第一に、ここは美しい場所です。コソボでの休暇中に訪れた場所の一つで、雰囲気は良いと評判でした。しかし、ウェイターの対応は普通でした。外に空席があるにもかかわらず、空席がないと言われました。私たちの後から来たお客さんが庭に席があるか尋ねたところ、あるので歓迎すると言われたのです。観光客である私たちは、これにはがっかりしました。写真で庭を見て気に入ったので、20kmも運転して来たのです。こんな状況になると知っていたら、来なかったでしょう。朝食プレートを注文したのですが、卵は冷たかったです。それ以外はすべて良かったです。雰囲気は良く、料理も悪くはありませんが、もう少し改善の余地があります。この価格にしては質が少し低いです。 （原文） Öncelikle güzel bir yer. Tatil için gittiğimiz kosovada gittiğim ambiyans olarak iyi sayılabilir yerlerden birisi. Garsonlar kısmi olarak ilgililerdi. Dışarıda boş uer olmasına rağmen bize yerimiz yok dendi. Bizden sonra gelen müşteriler bahçede yer var mı diye sordular yerimiz var buyrun dediler bu durum bir turist olarak bizi üzdü. Resimlerde bahçeyi görüp beğenip 20 km yol yapıp gelmiştik. Bu durumla karşılaşacağımızı bilsek gelmezdik. Kahvaltı tabağı söyledik yumurta buz gibiydi onun dışında herşey yerli yerindeydi. Ortam güzel yemekler fena değil fakat biraz daha kendilerini geliştirmeliler bu fiyatlarda bu kalite biraz aşağıda kalıyor.

（Google による翻訳）ネットで読んだおすすめで訪れましたが、とても満足しました。店に入った瞬間から、上質で個性的な雰囲気のお店だという印象を受けました。店内は装飾も美しく、テーブルの配置も美しく、サービスも一流です。洗面台も清潔です。朝食は量は多くありませんでしたが、とても美味しかったです。焼きたてのパンも美味しく、食欲をそそりました。値段は平均より少し高めですが、間違いなくその価値はあります。 （原文） İnternette okuduğum tavsiye üzerine geldim ve çok memnun kaldım. Mekana geldiğinizde zaten kaliteli ve farklı bir mekan olduğu izlenimini ediniyorsunuz. Çok iyi dekore edilmiş . Masaların düzeni ve yerleşimi güzel servis kaliteli. Lavabolar pırıl pırıl. Gelen kahvaltı posiyon olarak büyük değil ama fazlası ile lezzetliydi. Kahvaltı yanında verilen taze pişmiş ekmek çok leziz ve iştah kabartıcıydı. Fiyatlar ortalamanın bir tık ğzerinde ama kesinlikle değer.

（Google による翻訳）料理は最高！ ハンバーガーは最高、リゾットも美味しい、チョコレートケーキも最高、カクテルも最高！ 夜は、柔らかなBGMとテーブルに素敵な照明が灯り、雰囲気も最高です。 （原文） Very Good Food Great Burgers, Risotto is Good, Choclate Cake also very Good, Cocktails are Top Notch! Ambience is at night very delight with soft music in the background with cool lighting on the tables.

（Google による翻訳）中心部から少し離れた場所に隠れた素敵なカフェ。素敵な庭園があります。サービスも良く、料理も最高です。ただ、ワインは高めです（グラスワインの値段とほぼ同じくらいです）。グラスワイン1杯に5ユーロも払うなら、せめてボトルを見せてほしいです（オーナーへの提案です）。 （原文） Great cafe hidden from the center with nice garden. Service is good and food is great. Wine is expensive though (almost for the price of the food for a glass). If I am paying 5 euro for a glass I would expect at least to see the bottle it is served from (suggestion for owners).

（Google による翻訳）人気のお店です（特にランチタイム）。全体的に料理は美味しかったのですが、レンズ豆が焦げていました。 （原文） A popular place (certainly over lunch). Overall the food was good but my lentils were burned.

（Google による翻訳）中心部から少し外れたところにある素敵な朝食スポット。サービスも迅速で、ベジタリアンやヘルシーなメニューも揃っていて、とても美味しいです。プリシュティナ滞在中に朝食とコーヒーを楽しみ、その後ノートパソコンで仕事をするのには最高の選択肢です。 （原文） Lovely breakfast place just out of the center, with quick service, vegetarian and healthy options, and quite tasty. Very nice option for me while visiting Pristina for breakfast, coffee, and then to do some work on my laptop.

（Google による翻訳）フライドポテトは素晴らしく、薄く、カリカリで、塩味がありました。 バーガーソース、バンズ、コンセプトは良いですが、パティ（肉）の品質は良くなく、偽の肉のようでした。 （原文） The fries were amazing, thin, crunchy, salty. The burger sauce, bun and concept are good but the patty (meat) was not of good quality, kinda like fake meat.

（Google による翻訳）プリシュティナで最高のハンバーガーを探しているなら、バッファロー・レストランがおすすめです。ハンバーガーは絶品で、ジューシーで風味豊か、そして完璧に焼き上げられています。フライドポテトも絶品で、カリカリと揚げたてで、絶妙な味付けです。 しかし、すべてが完璧というわけではありません。値段は市内の同種の店と比べると少し高めです。また、店自体もかなり狭く、ゆっくりとくつろぐには快適とは言えません。トイレは、一流の料理を出す店に期待するクオリティとは程遠く、間違いなく改善の余地があります。 一言で言えば、料理は素晴らしいのですが、全体的な雰囲気と価格は万人受けするものではないかもしれません。 また、割引クーポンも提供されていません。 （原文） If you’re on the hunt for the best burgers in Prishtina, Buffalo Restaurant is the place to go. The burgers are absolutely delicious – juicy, flavorful, and cooked to perfection. The fries are also really good, crispy and nicely seasoned. However, the experience isn’t all perfect. The prices are a bit on the higher side compared to similar spots in the city. Also, the place itself is quite small, and not the most comfortable if you’re planning to sit and relax for a while. The bathroom didn’t quite match the quality you’d expect from a place serving such top-tier food – definitely something that could be improved. In short, amazing food, but the overall atmosphere and pricing might not be for everyone. And they don't give fiscal coupons.

（Google による翻訳）ハンバーガーは本当に美味しかった。ジューシーで、味付けもしっかりしていて、作りたてだった。ただ、残念なことにバンズが冷たくて、全体の印象が台無しになってしまった。フライドポテトも冷たく、店員は仕事に無頓着な感じだった。ケチャップに50セントも追加で請求するのは、ちょっと厚かましいと思う。フライドポテトは乾いたまま食べるべきじゃないの？ 以前、店が移転する前に行ったことがある。当時は、料理もサービスも10点満点中10点だった。残念ながら、今回はかなりがっかりした。ハンバーガーならまた行きたいけど、それ以外は少しがっかりした。 （原文） Der Burger war geschmacklich richtig gut – saftig, gut gewürzt und frisch zubereitet. Leider war das Burgerbrot kalt, was den Gesamteindruck getrübt hat. Die Pommes waren ebenfalls kalt serviert, und der Kellner wirkte, als hätte er keine Lust auf seinen Job. Für Ketchup 50 Cent extra zu verlangen, finde ich frech – soll man die Pommes trocken essen oder was? Ich war früher schon einmal da, bevor der Laden umgezogen ist – damals war es eine glatte 10/10, sowohl beim Essen als auch beim Service. Aktuell hat der Besuch leider eher enttäuscht. Für den Burger würde ich nochmal wiederkommen aber der Rest hat eher abgeschreckt.

（Google による翻訳）アメリカンバーガーを2つ注文しました。さらに2ユーロ支払ってメニューを作りました。場所も味もとても良かったです。何度でも来たい場所です。 （原文） 2 tane american burger söyledik.. +2 Euro verip menü yaptırdık.. Hem konum olarak hem lezzet olarak çok başarılıydı..Tekrar tekrar gelinecek bir mekan..

（Google による翻訳）肉はまあまあ焼けていたのですが、バンズは冷たくて温かくもありませんでした。品質が極端に落ちてしまいました。以前訪れた時はすごく美味しかったのですが、今はただのハンバーガー屋で、値段も高く、味もいまいちです。クサディーヤも美味しくなく、肉が少なすぎてソースとチーズだけでした。あまり良い経験ではありませんでした。改善されることを願っています。 （原文） The meat was cooked ok, but the bun was cold not even warm or anything. The quality has gone down extremy, Ive visited before and was super delicious, now its just another burger place with mehh burgers, with huge prices. The qusadilllas were not good, way to little meat just sauce and cheese. Not a good experience, I hope they improve.

（Google による翻訳）最高に美味しかったはずなのに、焼きすぎでした。レジの金髪女性は失礼で不親切でした。 （原文） Could've been amazing but was way too overcooked. Also the blonde lady by the register was rude and unfriendly

（Google による翻訳）冷たいフライドポテト、冷たい玉ねぎ、冷たいバーガーロール。客は私たちだけなのに、かなり待たされた。味も私には合わなかった。良いレビューの意味が分からない。きっと知り合いだけだろう。 （原文） Kalte Pommes, kalte Zwiebeln, kalte Bürgerbrötchen. Wir waren die einzigen Kunden und haben trotzdem lange gewartet. Geschmacklich war das auch für mich nichts. Ich habe kein Verständnis für die guten Bewertungen, das sind wahrscheinlich Bekannte.

（Google による翻訳）カクテルを味わうなら、ここはまさにうってつけの場所です。内装は豪華で、サービスは手際が良く、音楽も最高です。食前酒に最適です。 （原文） Pour un cocktail digne de ce nom c'est le parfait endroit. La déco est magnifique, le service est efficace et la musique est super bonne. Parfait pour l'apero

（Google による翻訳）いつものように、このカフェの雰囲気と場所は最高です。しかし、今日は驚いたことに、スタッフは非常に傲慢で、歓迎してくれず、気まぐれで私たちにサービスを提供してくれませんでした。この経験から、常連客である私は二度とこのカフェには行かないと決めました。今日の出来事に関して、適切な措置が取られることを願っています。 （原文） The place and the atmosphere are always on point, as usual. However, today, surprisingly, the staff was quite arrogant and unwelcoming, choosing not to serve us based on their own whims. This experience has made me, as a regular customer, decide not to visit this café again. I hope proper measures will be taken regarding the incident that happened today.

（Google による翻訳）カクテルとコーヒーを楽しむのに最適な場所です。カクテルも美味しいですが、盛り付けがさらに素晴らしいです。雰囲気もとてもスタイリッシュです。コソボの多くの場所と同様に、店内は喫煙可能です :/ （原文） Kokteyl ve kahve için güzel mekan. Kokteyller güzel fakat sunumu daha da güzel. Ortam çok şık. Kosovadaki bir çok mekan gibi içerde sigara içiliyor :/

（Google による翻訳）10人で行って美味しいコーヒーとカクテルを飲みました。 （原文） 10 of us went and drank delicious coffee and cocktails.

（Google による翻訳）ルルズ・コーヒー・アンド・ワインは素敵な雰囲気と美しいインテリアが魅力ですが、残念ながら期待外れでした。日中でも営業時間後でも、音楽が大きすぎてまともに会話ができませんでした。スタッフに音量を下げてもらうようお願いしたのですが、なかなか聞いてもらえず、結局店を出なければなりませんでした。こんなに素敵なお店なのに、本当に残念です。 （原文） Lulu’s Coffee and Wine has a lovely atmosphere and a beautiful interior, but unfortunately, the experience was disappointing. The music was far too loud — even during the day and after working hours — making it impossible to have a proper conversation. We kindly asked the staff to lower the volume, but they didn’t seem willing to consider our request. In the end, we had to leave. A real pity for such a nice place.

（Google による翻訳）簡単には付けられない点数ですが、本当にその価値がありました。雰囲気がとても気に入りました。ウェイターのロンにも感謝します。彼はとても丁寧で、素晴らしいサービスを提供してくれました。夜の雰囲気もとても気に入りました。価格も手頃で、良いお店だと思います。 （原文） Kolay veremediğim bir puan fakat gerçekten hak etti çok keyf aldığım bir ortam...ayrıca garson RON ayrıca teşekkür ederim çok ilgili ve cok guzel hizmet verdi...akşam ambiyansini çok beğendim...fiyat olarakda iyi bir yer

（Google による翻訳）素晴らしいカフェ/バー。とても居心地の良いインテリアと、とてもフレンドリーなスタッフ！ （原文） Tolles Café/Bar. Sehr gemütlich eingerichtet, das Personal sehr freundlich!!!

（Google による翻訳）おいしいコーヒーとデザートがある場所ですが、週末は混雑しており、サービスは非常に遅いです。彼らは30分後に来て注文を受け取りました。それ以外は、場所はとてもかわいいです:)。 （原文） Lezzetli kahveler ve tatlıları olan bir mekan sadece haftasonu aşırı kalabalık ve servis çok yavaş yarım saat sonra gelip siparişi gelip aldılar onun dışında mekan cok tatlı :)

（Google による翻訳）彼らは素晴らしいサービスを提供しています。コーヒーはその地域のどの競合店よりも優れており、スタッフはとても親切で礼儀正しく、特にミジェンは素晴らしい人です。強くお勧めします。 （原文） They have great service. Coffee is better than any competitor in that area, the staff is so kind and polite especially Migjen he is a great guy. Highly recommend.

（Google による翻訳）商品は値段に見合う価値が全くありません。フルーツのハーモニーも考慮されていない状態で提供されています。お勧めしません。 （原文） Ürünler fiyatının karşılığı kesinlikle değil. Meyvelerin uyumuna dikkat edilmeden servis ediliyor. Tavsiye etmiyorum.

（Google による翻訳）とても美味しくて新鮮なケーキでした。サービスも良かったです。 （原文） Very tasty and fresh cake's. Service was also good.

（Google による翻訳）コーヒーとヌテラケーキを楽しみました。チョコレートフォンデュタップもあります！ （原文） Enjoyed the coffee and Nutella cake. They also have a chocolate fondu tap!

（Google による翻訳）編集*して、これがプリシュティナモールの場所にあったことを追加します どちらのケーキも、1週間以上経ったものと同じくらい硬かったです。レモネードが濃すぎた。生ケーキと1個交換してもらったのですが、やはりゴミの分は請求されました。 結局、ウェイターとのトラブルを避けるためにお金を払うことになりましたが、それはとても良かったので、2つ星です。そうでなければ、この場所は星に値しません。 （原文） Edit* to add that this was at the Prishtina mall location Both cake pieces were as hard as they were over a week old. Lemonade was way too concentrated. Although I got a replacement for one piece with a fresh cake, I was still asked to pay for the garbage ones. I ended up paying to avoid any trouble for the waiter which was super nice, hence the 2 stars otherwise this place deserves no stars.

（Google による翻訳）コソボ、プリシュティナで最もクールで最もおいしいカフェの 1 つ （原文） One of the coolest and most delicious cafes in Kosovo, Pristina

（Google による翻訳）コソボ国立美術館は2025年1月7日午前11時に何の情報もなく閉館したが、読めない時間だけだった。私は、民族学博物館について指摘したように、プリシュティナは数少ない博物館の管理にはほとんど関心を持っていない、と結論付けています。忘れていました：コソボ博物館は改修工事のため閉館中です。観光客としてはとても残念です （原文） National gallery of Kosovo closed on January 7 2025 at 11 am without any information but only unreadable hours. I conclude that Pristina, as I noted for the ethnographic museum, has very little interest in the administration of its few museums. I forgot: the Kosovo Museum is closed for renovation.Very disappointed as a tourist

（Google による翻訳）常設展示のない無料のギャラリーです。何が見られるかはその時の展示によって異なります。小さな場所なので、少なくとも私にとっては、作品は特に興味深いものではありませんでした。素晴らしいブルータリスト図書館のほぼ真向かいにあるので、見逃すことはできません。 （原文） A free gallery with no permanent exhibition. What you will see will depend on the exhibition at the time. It is a tiny place and in my case the artworks were not particularly interesting, at least for me. It is pretty much right across the amazing brutalist library so you cannot miss it.

（Google による翻訳）ここは国立図書館で、その隣には美術館がありますが、訪れる価値はありません。非常にシンプルですが、国立図書館の建物としては一見の価値があります。外観は美しいデザインで、その隣には古代の教会があります。 （原文） هنا المكتبه الوطنيه وبجانبها متحف الفنون ولكن لايستحق الزياره جدا بسيط ولكن كمبنى للمكتبه الوطنيه يستحق الزياره تصميمه جميل من الخارج وبجانبه كنيسه اثريه

（Google による翻訳）美しかったです。外観デザインは批判されましたが、私たちはそれが気に入りました。私たちが行ったときはコソボ建国2日前だったので特別プログラムがありました。コソボの多くの政治家や有名な思想家がセミナーを開催しました。 （原文） Çok güzeldi. Dış tasarımı ne kadar eleştirilsede biz beğendik. Gittiğimizde Kosovanın kuruluşundan 2 gün öncesi olduğu için özel bir program vardı. Bir çok siyasetçi ve Kosova da ünlü olan düşünürlerin semineri vardı.

（Google による翻訳）コソボ国立美術館というと巨大な美術館だと思われがちですが、実はそうではありません。小さいですが、素敵な展示があります。私たちは以前にもそこに行ったことがありますが、その時も特別でした！今回はJeton Gusiaさんの展示がありました。これは「現代生活の平凡な牧歌」と呼ばれていました。この画家は原始的な絵の描き方をしています。とてもカラフルな絵を見るのが楽しいです。最も楽しいのは、もう少し深く見てみると、現代へのあらゆる種類の言及が見られることです。つまり、一見すると素晴らしい写真のように見えますが、さらによく見るとさらに多くのことが見えてくるので、それが私たちにとっては良かったです。オランダ出身の私たちは、アムステルダムの赤い壁をイメージしたこの絵をすぐに認識しました。プリシュティナで自分の国の何かを見るのは素晴らしいことです。オランダ人として伝えたいイメージではないですが。行く価値のある展覧会ですので、ぜひお勧めします。 （原文） The national Gallery van Kosovo doet vermoeden dat dit een enorm grote gallery is, maar dat is het niet! Het is Klein maar met wel een mooie expositie. We zijn er al vaker geweest en toen was het ook bijzonder! Dit keer was er een tentoonstelling van Jeton Gusia. Deze heette: Ordinary idylls of modern life. Deze kunstenaar heeft een primitieve manier van schilderen. Het is leuk om deze zeer kleurige tekeningen te zien. Het meest leuke is als je er wat dieper naar kijkt je allerlei verwijzigingen ziet naar deze moderne tijden. Kortom het lijkt op het eerste gezicht een leuk plaatje en dat is het ook maar als je verder kijkt zie veel meer en dat was voor ons leuk. Wij uit Nederland herkende direct het schilderij met een afbeelding van de wallen in Amsterdam. Het is leuk om iets van jouw eigen land in Pristina te zien. Hoewel het niet het beeld is dat je als Nederlander naar buiten wil brengen. Het is wel een tentoonstelling om naar toe te gaan en zeer aan te bevelen.

（Google による翻訳）上の階ではアートフィルムの短いサンプルが上映され、下の階では絵画の展示がありました。 入り口の係員はとても丁寧で、帰るときに受付でお土産にポスターを購入したいと思っていたのですが、係員が対応してくれました。 市内で楽しい時間を過ごすことができ、交通も簡単です。 （原文） Üst katta sanat içerikli filmlerden kısa örnekler sunulmuş, alt katta ise bir resim sergisi vardı. Girişteki görevli çok kibardı, çıkarken resepsiyonda ki posterlerden hatıra olarak almak istedim görevli yardımcı oldu. Güzel vakit geçirebilirsiniz şehrin içinde ve ulaşım çok kolay.

（Google による翻訳）歴史からの影響とプレゼンテーションが最前線にある美しいギャラリーでした。ご来店時にご入場いただけます。入場は無料です。 （原文） Güzel bir galeriydi tarihten etkilenme ve sunum ön plandaydı. Gelmişken girilir. Giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）少し離れていますが、それでもそこに行く価値がある、それがプリシュティナの抹茶コーヒー＆イータリーを訪れた後の私たちの結論でした。すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、食べ物は作りたてで、ゲストも笑顔になります。 それ以上は必要なかったので、機会があればまたやろうと思います。 （原文） Etwas abgelegen, aber dennoch den Weg dorthin wert, so war unser Fazit nach dem Besuch der Matcha Coffee & Eatery in Pristina. Alles sehr sauber und gepflegt, die Speisen dort werden frisch zubereitet, und ein Lächeln bekommt der Gast auch. Mehr war nicht nötig, deshalb bei Gelegenheit gerne wieder.

（Google による翻訳）このカフェは真新しいようです。とても素敵な内装です。朝は大通りのような混雑する場所から少し離れた場所にあり、静かで落ち着いた雰囲気です。小さなカップで提供されるとはいえ、コーヒーはとても美味しいです。朝食もいくつかあります。サンドイッチもなかなか美味しいです。スタッフはとてもフレンドリーで英語も話せます。静かで落ち着いたBGMが心地よい雰囲気を醸し出しています。朝食には最高の場所です。唯一の欠点は、朝食のサンドイッチの待ち時間がかなり長いことです。コーヒーがテーブルに出てくるのはとても早く、サンドイッチが運ばれてくる頃にはコーヒーがなくなってしまっています。 （原文） This cafe looks brand new. Very nicely decorated. Located away from the main street where such places are heavily crowded in the morning. Here it is quiet and peaceful. Very good coffee, although it is served in tiny cups. There is also something to eat for breakfast. Sandwiches quite good. Very friendly staff who speak English. Quiet and calm music in the background gives a good atmosphere. Very good place for breakfast. The only comment is that the waiting time is quite long for breakfast sandwiches. Coffee appears on the table Very quickly and as a result when they bring the sandwiches, the coffee is gone.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。料理を味わえてとても満足しました。唯一の欠点は抹茶が味気なかったことですが、それ以外は楽しめました😋😋 （原文） Excellente nourriture : nous avons été très contents de déguster les plats . Un seul étiré bémol pour le thé matcha qui était fade mais sinon on s’est régalé 😋😋

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけたのですが、本当に良かったです！カフェ自体も本当に美しく、料理とドリンクの値段も最高でした！どちらもとても美味しく、落ち着いた雰囲気でリラックスできました。サービスも笑顔で素晴らしかったです。カードでも現金でもお支払いいただけます。 （原文） We stumbled upon this place by accident and I’m so glad we did! The cafe itself is really beautiful, not to mention the excellent value for food and drinks! We thoroughly enjoyed both and the atmosphere was calm and relaxing. Great service-with a smile. Can pay by card or cash.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、最高のサービス、美味しい料理、そして美味しいコーヒー…本当におすすめです。ウェイトレスさんの礼儀正しさと素晴らしいサービスに感謝します。 （原文） Great atmosphere, excellent service, delicious dishes, and great coffee... I highly recommend it. I thank the waitress for her manners and wonderful service. جو رائع خدمة ممتازة واطباق لذيذة وقهوة رائعة ... انصح به بشدة ..اشكر النادلة على اخلاقها وخدمتها الرائعه.

（Google による翻訳）Matcha Coffee & Eatery はとても素敵で居心地が良く、雰囲気もとてもリラックスできました。サービスも素晴らしかったです。朝食も完璧でした。ヘルシーな食事がお好みなら、ぜひおすすめします。 また、建物の裏側/周りにあります。 ありがとうございます。 （原文） Matcha Coffee & Eatery is very nice and pleasant, the Atmosphere is very relaxing. The service was great. The Breakfast we had was on point. I recommend it if you like a HEALTHY CHOICE.... Also, it's located in the Back/Around the Building...... Thank you.

（Google による翻訳）Googleマップがないと少し見つけにくいですが、探す価値はあります。 この地域の肉料理中心の料理とは対照的な、ヘルシーで美味しい料理が楽しめます。 フレンドリーなサービスと流暢な英語（英語が重要な方）に加え、料理の質を考えると非常にリーズナブルな価格です。 高速Wi-Fiも完備されているのも嬉しいポイントです！👍 （原文） A little tricky to find without Google maps but worth the hunt. Excellent healthy food which is a nice contrast to the meat heavy cuisine of the region. Friendly service with good English (if that's important to you) and very reasonable prices for the quality of the meal. Also worth noting that it has fast WiFi! 👍

（Google による翻訳）コソボの首都プリシュティナ近郊にあるスルタン・ムラト1世の霊廟は、オスマン帝国史において極めて重要な意味を持つ霊廟です。「マシュハド・イ・フダヴェンディガル」としても知られるこの霊廟は、オスマン帝国スルタン・ムラト1世がコソボの戦いで殉教した地に建てられました。 歴史と重要性 1389年8月10日の第一次コソボの戦いで殉教したスルタン・ムラト1世は、戦場で殉職した唯一のオスマン帝国スルタンでした。この霊廟は、彼の息子である雷帝バヤズィトによって殉教地に建てられました。スルタン・ムラト1世の遺体は防腐処理（薬漬け）され、ブルサの霊廟に埋葬されました。また、内臓も象徴的にそこに埋葬されました。そのため、この霊廟は非常に重要な霊廟となりました。この霊廟はバルカン半島最古のオスマン帝国建築の一つとされ、この地域におけるトルコ・イスラムの存在を示す重要な象徴となっています。何世紀にもわたって幾度となく修復が行われてきました。アブデュルハミト2世の治世には、来訪者のためのセラムルク（礼拝堂）が増築され、その後もトルコ宗教財団やTIKAといった機関によって大規模な修復工事が行われました。現在、TIKAによって運営されているこの霊廟は、コソボで最も訪問者が多い場所の一つとなっています。 建築的特徴 この霊廟は、切石造りの正方形の平面を持つ建造物です。入口前には、ドーム屋根を戴き、4本の柱で支えられた柱廊があります。霊廟内には、スルタン・ムラト1世の石棺が安置されています。この構造は初期オスマン帝国建築の特徴を反映しています。霊廟群には、セラムルク（広報文化会館）と、様々な時期に建設された噴水も含まれています。場所とアクセス スルタン・ムラト1世廟は、プリシュティナから約6キロメートル離れたプリシュティナ・ミトロヴィツァ道路沿いのマズギト村にあります。一年を通して多くの国内外の観光客が訪れます。廟はオスマン帝国時代から「トゥルベダル」家によって維持管理されています。スルタン・ムラト1世廟は単なる歴史的建造物ではなく、コソボ共通の文化遺産と兄弟愛の絆が守られる重要な場所として、今もなお機能し続けています。 （原文） Kosova'nın başkenti Priştine yakınlarındaki Sultan I. Murad Türbesi, Osmanlı tarihi için büyük bir öneme sahip olan bir makam türbesidir. "Meşhed-i Hüdâvendigâr" olarak da bilinen bu türbe, Osmanlı Padişahı Sultan I. Murad'ın Kosova Savaşı'nda şehit olduğu yere inşa edilmiştir. Tarihçesi ve Önemi 10 Ağustos 1389'da gerçekleşen I. Kosova Savaşı sırasında şehit olan Sultan I. Murad Hüdavendigâr, savaş meydanında can veren tek Osmanlı padişahıdır. Türbe, şehit olduğu yerde, oğlu Yıldırım Bayezid tarafından yaptırılmıştır. Sultan Murad'ın bedeni tahnit edilerek (ilaçlanarak) Bursa'daki türbesine defnedilirken, iç organları ise sembolik olarak buraya gömülmüştür. Bu durum, türbeyi bir makam türbesi haline getirmiştir. Türbe, Balkanlar'daki en eski Osmanlı eserlerinden biri olarak kabul edilir ve bölgedeki Türk-İslam varlığının önemli bir simgesidir. Yüzyıllar boyunca çeşitli onarımlardan geçmiştir. II. Abdülhamid döneminde ziyaretçilerin konaklaması için bir Selamlık binası eklenmiş, daha sonraki yıllarda ise Türkiye Diyanet Vakfı ve TİKA gibi kurumlar tarafından kapsamlı restorasyonlar yapılmıştır. Günümüzde TİKA'nın işlettiği türbe, Kosova'da en çok ziyaret edilen yerlerden biridir. Mimari Özellikleri Türbe, kesme taştan yapılmış kare planlı bir yapıdır. Girişin önünde, üzerinde kubbe bulunan ve dört sütunla desteklenen bir revak yer alır. Türbenin iç kısmında, Sultan I. Murad'ın sandukası bulunmaktadır. Yapı, Osmanlı mimarisinin erken dönem özelliklerini yansıtır. Türbe kompleksinde aynı zamanda Selamlık Binası (Tanıtım ve Kültür Evi olarak hizmet vermektedir) ve çeşitli dönemlerde yapılmış çeşmeler de bulunmaktadır. Konumu ve Ziyaret Sultan I. Murad Türbesi, Priştine'ye yaklaşık 6 kilometre uzaklıkta, Priştine-Mitroviça yolu üzerinde yer alan Mazgit köyündedir. Yıl boyunca yerli ve yabancı çok sayıda turist tarafından ziyaret edilmektedir. Türbenin bakımı, Osmanlı'dan beri bu görevi sürdüren "Türbedar" ailesi tarafından yapılmaktadır. Sultan Murad Türbesi, sadece tarihi bir anıt olmanın ötesinde, Kosova'daki ortak kültürel mirasın ve kardeşlik bağlarının yaşatıldığı önemli bir mekân olarak hizmet vermeye devam etmektedir.

（Google による翻訳）コソボの首都プリシュティナ近郊に位置するスルタン・ムラト1世廟は、オスマン帝国の歴史と文化を知る上で重要な観光スポットです。「マシュハド・イ・フダヴェンディガル」としても知られるこの廟は、オスマン帝国のスルタン・ムラト1世がコソボの戦いで殉教した地に建てられたため、重要な歴史的意義を有しています。 この廟の興味深く象徴的な特徴は、スルタン・ムラト1世の遺体はブルサの廟に埋葬されたにもかかわらず、内臓が埋葬されたことです。そのため、この廟は伝統的な廟とは異なり、高官のための廟としての特徴を備えています。この廟の立地は、オスマン帝国の歴史を理解するだけでなく、コソボの歴史的構造を観察する上でも、訪問者にユニークな体験を提供します。 廟の建築、石造建築、そして周囲の自然環境も、訪問中に注目すべき見どころです。この霊廟は、歴史愛好家だけでなく、写真や文化探訪に興味のある方にも理想的なスポットです。スルタン・ムラト1世の墓は、歴史と象徴が織り交ぜられた場所として際立っており、コソボ旅行中にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Kosova’nın başkenti Priştine yakınlarında yer alan Sultan I. Murad Türbesi, Osmanlı tarihi ve kültürü açısından oldukça önemli bir ziyaret noktasıdır. “Meşhed-i Hüdâvendigâr” olarak da bilinen bu türbe, Osmanlı Padişahı Sultan I. Murad’ın Kosova Savaşı sırasında şehit düştüğü noktaya inşa edilmiştir ve bu yönüyle tarihî bir öneme sahiptir. Türbenin ilginç ve sembolik bir özelliği, Sultan I. Murad’ın bedeninin Bursa’daki türbesine defnedilmiş olmasıdır; ancak iç organları bu türbeye gömülmüştür. Bu nedenle mekân, geleneksel bir türbeden farklı olarak bir makam türbesi niteliği taşımaktadır. Türbenin bulunduğu alan, hem Osmanlı tarihini anlamak hem de Kosova’nın tarihî dokusunu gözlemlemek açısından ziyaretçilere eşsiz bir deneyim sunuyor. Ziyaret sırasında türbenin mimarisi, taş işçiliği ve çevresindeki doğal ortam da dikkat çekiyor. Türbe, sadece tarih meraklıları için değil, aynı zamanda fotoğraf ve kültürel keşif yapmak isteyenler için de ideal bir nokta. Sultan I. Murad Türbesi, Kosova gezinizde mutlaka uğramanız gereken, tarih ve sembolizmin iç içe geçtiği bir mekân olarak öne çıkıyor.

（Google による翻訳）コソボのプリシュティナ市中心部から約10キロの場所にあり、車や観光バスで簡単にアクセスできます。景観と博物館の建物はトルコ共和国の支援を受けて再建されました。また、訪れるすべての人々を丁寧におもてなししてくださった墓守にも感謝申し上げます。彼女の祈りは私たちをとても幸せにしてくれました。 （原文） Kosova’da Priştina şehir merkezine yaklaşık 10 kilometre mesafede araçla yada tur otobüsü ile rahatlıkla ulaşılabilecek bir konumda. Türkiye Cumhuriyetinin katkılarıyla çevre düzenlemesi ve müze binası yeniden yapılmış. Ayrıca oraya giden herkesler ilgilenmeye çalışan türbedar teyzeye de çok teşekkür ederim. Dualarıyla bizleri çok mutlu etti.

（Google による翻訳）オスマン帝国第3代スルタン、ムラト1世は、第一次コソボ戦争後の戦場視察中に刺殺されました。彼の臓器はここに埋葬されています。この場所には、ムラト1世の墓、この地を守った人々の墓、そして小さな博物館があります。庭園の造園も美しく、すぐ隣には大きな古木と噴水があります。コソボにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 *** オスマン帝国第3代スルタン、ムラト1世は、第一次コソボ戦争後の戦場視察中に短剣で刺され殉教しました。彼の臓器はここに埋葬されています。ムラト1世の墓、この地を守った人々の墓、そして小さな博物館があります。庭園の造園も非常に美しく、すぐ隣には樹齢の高い木と噴水があります。コソボにお越しの際はぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Osmanlı imparatorluğunun 3. padişahı olan Sultan I. Murad, 1. Kosova savaşı sonrası harp alanını gezerken hançerlenerek şehit düşmüştür. Organları da bu yere gömülmüş. Mekanda Sultan Murad’ın kabri, mekana bekçilik yapan insanların mezarları ve küçük bir müze bulunuyor. Bahçe peyzajı çok güzel. Yaşı ve kendi büyük bir ağaç hemen yanında da çeşme var. Kosova’ya gelmişken mutlaka uğrayın derim. *** Sultan Murad I, the 3rd sultan of the Ottoman Empire, was martyred with a dagger while visiting the battlefield after the 1st Kosovo War. His organs were buried in this place. There is the tomb of Sultan Murad, the graves of the people who guarded the place and a small museum. The garden landscaping is very beautiful. There is a tree of great age and age and a fountain right next to it. I would definitely recommend you to stop by when you are in Kosovo.

（Google による翻訳）殉教者、スルタン・ムラド・フダベンディガルの墓所です。神の御心ならば。私たちは墓を訪れ、神の言葉のために命を捧げた先祖たちを偲びました。神が私たちに、立派な孫となる機会を与えてくださいますように。 （原文） Şehid inşallah Sultan Murat Hüdavendigar'ın organlarının gömüldüğü yer. Türbeyi ziyaret ederek İlayı Kelimetullah uğruna canlarını veren ecdadımızı hatırladık. Rabbimiz onlara layık torunlar olabilmeyi bizlere nasib etsin.

（Google による翻訳）コソボの戦いで殉教したスルタン・ムラト1世にちなんで名付けられた霊廟と博物館がここに建てられています。これらの史跡を訪れ、探索することで、歴史に関する知識を新たにすることができます。博物館は無料ですが、冷淡な係員が不十分な情報しか提供してくれません。外にはトイレもあります。 （原文） Sultan 1. Murad'ın Kosova meydan savaşındz şehit düşmesi nedeniyle burada bir türbe ve Tika aracılığyla müze yapılmış. Buralara gelince görüp gezmek tarih bilgimizi de canladıracaktır. Müze ücretsiz. Bıkkın bir görevli baştan savma bilgi veriyor. Dışarıda tuvalet de var.

（Google による翻訳）プリスティンは中心部から15分のところにあります。博物館、墓、トイレ、そして小さなモスクがあります。残念ながら、墓守のサニエおばさんには会えませんでした。トルコからの贈り物を届けるために、また訪れるつもりです。 （原文） Priştin merkeze 15 dk uzaklıkta. İçinde müze, türbe, lavabo ve mescid var. Türbedar Saniye teyzeye denk gelemedik maalesef. Saniye teyzeye Türkiye'den hediye götürmek için tekrar gelmeyi planlıyorum.

ティラナからSHARR TRAVELの10時発のバス(10ユーロ)で14時すぎに到着 建物から離れたところで降車した 建物の中ではWifiが使える 建物の外側の北東の角に有料トイレあり(30セント) 2021 9月時点の情報

市内中心部から徒歩で向かいました。幹線道路は横断歩道がない為、遠回り。かなり遠く感じた。プリシュティナ→プリズレン€5、荷物預け無料、車内にてコーヒーサービス、クーラー、車体とシートきれい。定刻到着。

表示されているタイムテーブルと出発する場所が違うことが多いので注意。受付も適当なので周りの人に1人ずつ聞いた

トイレは有料です。 0.5ユーロ

（Google による翻訳）到着した日に11番チケット売り場でブドヴァ行きの片道切符を購入しました。このような領収書がもらえます。出発前にcheckmybusで時刻表を確認しました。必ず確認することをお勧めします。満席の場合、他にバスがないと表示されることがあるからです。バスには座席番号が書かれていません。好きな場所に座って構いません。ターミナルは非常に狭く、設備が不十分です。トイレは屋外にあり、有料で、しかも非常に汚いです。夜に来るのは避けた方が良いでしょう。ここで夜を過ごすなんて考えもしないで下さい。そんな場所ではありません。 （原文） Biz geldiğimiz gün 11 nolu gişeden budvaya tek yön bilet aldık. Bu tarz bir fiş veriyorlar. Seyehat öncesi checkmybustan kontrol ettik saatleri. Kesinlikle bakın derim. Çünkü otobüs dolsun diye size başka otobüs yok diyebiliyorlar. Otobüslerde koltuk numarası bulunmuyor. İstediğiniz yere geçip oturabiliyorsunuz. Terminal çok küçük ve kesinlikle yetersiz. Tuvaleti dışarıda ve ücretli üstelik aşırı kirli. Gece gelmemeye çalışın burda sabahlamayı düşünmeyin öyle bir yer değil.

（Google による翻訳）コソボで一番驚いたことの一つは、バスターミナルでした。プリシュティナのターミナルは、ギョルジュクのターミナルに似ています。ちなみに、ギョルジュクの新しいターミナルははるかに優れています。路線網は充実しているものの、ターミナルは清潔感に欠け、セキュリティも不十分で、皆が喫煙しています。入口から空港までのバスは3ユーロですが、プリズレン行きのバスは、古いバスにもかかわらず5ユーロです。 （原文） Kosova'da en şaşırdığım şeylerden birisi de otobüs terminalleri oldu. Priştine'nin terminali sanki Gölcük terminali. Bu arada Gölcük'ün yeni terminali buradan çok çok daha iyi. Geniş bir ağa sahip olmasına rağmen terminalde temizlik yok, güvenlik yok, herkes sigara içiyor. Girişten havaalanına otobüs kalkıyor, 3 euro, Prizren otobüsü ise tüm eskiliğine rağmen 5 euro.

（Google による翻訳）ここはプリシュティナのバスターミナルです。 駅自体は簡素で、屋内と屋外にベンチが置いてあります。 駅構内はあまり清潔ではなく、食べ物（主に軽食）を買えるお店もほとんどありません。 Wi-Fiはありませんので、その点は覚悟しておいてください。 英語を話せる人は少ないですが、とても親切です。 （原文） This is the main station for buses in Pristina. The place itself is quite simple with benches inside and outside. The inside is not so clean and it has few shops where you can purchase food, mostly snacks. There is no WiFi so be prepared to that. Few people can speak English and they are really helpful.

（Google による翻訳）今は閉店していますが、以前はコソボの歴史に関する素晴らしいものが入っていて良かったです。 （原文） Closed for now but back the it was good had amazing stuff inside about the historical history of kosovo

（Google による翻訳）市内中心部の劇場ビルは改修・修繕のため閉鎖されていた。 （原文） Şehir merkezindeki tiyatro binasında tadilat ve tamirat olduğundan kapalıydı.

（Google による翻訳）プリスティンに6週間滞在しましたが、工事中や開館予定の情報など、一度も見かけませんでした。 EU、アメリカ、トルコ、そして国連の納税者にとって、またしてもブラックホールです。 コソボへの援助金がどこへ送られたのか、誰にも分かりません。 国立図書館と共に、ここも閉鎖して民間企業に売却し、ショッピングモールやアパートを建設すべきです。 どうやら、ここで需要があるのは、この2つだけなようです。 （原文） I was in Pristine for 6 weeks and not a single time did I see any work happening or information about when it will be open. Another black hole for taxpayers of EU US Turkey and indeed UN. Where the money sent to Kosovo in aid is anyone guess. This along with the National Library should be closed down and sold to private company to build a mall or apartments. Apparently thats the only 2 things that are in demand here.

（Google による翻訳）国立劇場はプリシュティナ広場（コソボ）前の中心部にあります。 ウォーキングフリーツアーの集合場所です。 改装中のため正確な評価はできません。 市内の象徴的な場所です。 （原文） El Teatro Nacional está en el Centro frente a la Plaza de Pristina (Kosovo). Es el Punto de Encuentro del Walking Free Tour. No puedo calificarlo correctamente pues está en refacción. Es un lugar emblématico se la ciudad.

（Google による翻訳）訪れることをお勧めする美しい場所 （原文） مكان جميل انصح بزيارته

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気。 「サイ」の役を俳優や女優たちがとても上手に演じているのを見ました。 （原文） A friendly atmosphere. I saw a part "Rhinoceros" very good played by the actors and actresses.

（Google による翻訳）プリシュティナ映画祭とプリフィルムフェストが開催される場所。バルカン地域の素晴らしい映画作品。 （原文） Place where Pristina Film Festival and PriFilmFest is placed. Great cinema productions from the Balkan region.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、いつも素敵なライブ音楽、たむろして人々と会うのに最適な場所。 （原文） Great place, always nice live music, good place to hang out and meet people.

（Google による翻訳）プリシュティナのエネルギッシュな人々と真に素晴らしい金曜日の夜を楽しむのに最適な市内最高の場所の 1 つです。 （原文） One of the best locations in the city to enjoy a truly amazing Friday night with the energetic people of Pristina.

（Google による翻訳）プリシュティナで最高のナイトバーの 1 つ。素晴らしいライブ音楽 （原文） One of the best night bars in Prishtina. Great live music

（Google による翻訳）美髪ケアのスキルを磨く最高の体験 （原文） The best experience to develop the skills of beauty hair care

（Google による翻訳）2013 年世界最高のバー。ぜひ訪れてください。 （原文） World's best bar in 2013. You have to visit it

（Google による翻訳）素晴らしいジャズバー <3 （原文） Amazing jazz bar <3

（Google による翻訳）原始的なコソバ。本当に仲の良い友達と楽しい時間を過ごしています。 （原文） Prishtine Kosova. Having a good time with really good friends.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホストはとてもフレンドリーで、立地も良く、部屋も清潔でした。強くお勧めします。 （原文） We had a great stay. Very friendly host, nice location. Clean rooms. Highly recommend

（Google による翻訳）設備の整った素敵な大きなアパート。庭に駐車場あり。とてもフレンドリーなオーナー。 （原文） Nice big apartment, fully equipped. With parking in the yard. Very friendly owner.

（Google による翻訳）とても素晴らしいサービス、人々はとても親切です。彼らはとてもフレンドリーで思いやりがあります （原文） Very nice service the people are very nice. Theyre very friendly and caring

（Google による翻訳）さまざまな良い場所、清潔で安全。 （原文） Vary good place , clean and safe.

（Google による翻訳）どれもとても楽しいです... （原文） Muy divertido todo...