フロドナの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）城の一部は現在も修復工事中です。展示内容もそれほど興味深いものではありません。チェコやドイツの城を訪れたことがある方なら、この城に感動することはまずないでしょう。展望台に登ることを強くお勧めします。そこからは川と街の素晴らしい景色が楽しめます。2025年9月20日現在、大人の入場料は12ルーブル（約4ドル）です。 （原文） Часть замка еще реставрируется. Экспозиция не самая интересная. Если вы были в замках Чехии или Германии, то этот замок вас точно не впечатлит. Очень рекомендую подняться на смотровую площадку. Оттуда открывается шикарный вид на реку и город. Стоимость билета для взрослого по состоянию на 20. 09.2025 составляет 12 рублей (примерно 4$).

（Google による翻訳）旧城はベラルーシに現存する唯一の王城です。 この地にあるゴシック様式の石造りの城は、14世紀後半にヴィータウタスによって木造要塞の跡地に建てられました。その後、16世紀後半にステファン・バートリ王の命により、ルネサンス様式の宮殿に再建されました。 その後、城は幾度となく破壊と再建を繰り返しました。 21世紀には、再び再建工事が行われています。 城内は見学するのに面白かったですが、ツアーは短く、あまり内容がありませんでした。また、広さもそれほど広くありません。 （原文） Старый замок - единственный сохранившийся в Беларуси королевский замок. Каменный замок в готическом стиле на этом месте изначально строился Витовтом в конце 14 века на месте деревянной крепости. Позже во второй половине 16 века по приказу короля Стефана Батория он перестраивается в стиле Ренессансного дворца. Потом замок неоднократно разрушался и восстанавливался. В 21 веке осуществляют его очередную реконструкцию. Внутренние помещения замка осмотреть было интересно, хотя экскурсия была не очень информативной и довольно короткой. Да и площади там не сильно много.

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。入場料は手頃で、ツアーに参加しなくても歴史を存分に体験できます。展望台への登頂もチケット料金に含まれています。 （原文） Место, достойное посещения. Входной билет недорогой, и даже без экскурсии можно получить полное впечатление от истории. Можно подняться на смотровую площадку, это входит в стоимость билета.

（Google による翻訳）とても気に入りました。展示は単一の様式（16世紀）で設計されています。様々な場所に、インタラクティブな仕掛けがたくさんあります。スタッフも丁寧でした。楽しい訪問でした。 唯一の欠点は、夏場は同時入場者数に制限があり、中に入ることができなかったことです。 （原文） Вельмі спадабалася. Экспазіцыя вытрымана ў адзінкі стылі (XVI стагоддзе). Разнастайныя лакацыі, шмат інтэрактыву. Ветлівы персанал. Атрымаў асалоду ад наведвання. Адзінае, што ўлетку не атрымалася трапіць унутр, бо колькасць адначасовым наведвальнікаў абмежавана.

（Google による翻訳）グロドノの古城は、かつてのポーランド・リトアニア共和国における最も重要な王宮の一つです。 最も栄華を極めたのは16世紀後半、ステファン・バートリがリトアニア諸侯の城跡にルネサンス様式の邸宅を建てた時です。 グロドノに最初のゴシック様式の城が建てられたのは、1398年、リトアニア大公ヴィタウタスの主導によるものでした。 この城は、幾度もの改築を経て、今日まで主要な構造が残っています。 （原文） Stary Zamek w Grodnie to jedna z ważniejszych rezydencji królewskich na terenie dawnej Rzeczypospolitej. Jego największa świetność przypadła na koniec XVI wieku, kiedy Stefan Batory wzniósł renesansową rezydencję na miejscu dawnego zamku książąt litewskich. Pierwszy gotycki zamek w Grodnie został zbudowany w 1398 roku z inicjatywy wielkiego księcia litewskiego Witolda. Zamek ten, po licznych przebudowach, zachował się w głównym zrębie do dziś.

（Google による翻訳）グロドノ自体は別途訪れる価値がありますが、旧城はまさに時代が融合した場所です。ゴシック様式、バロック様式、そして要塞が築かれていました。 城はネマン川のほとりに位置し、そこからは美しい景色が広がります。現在、城の外観は修復中ですが、城内は多くの見どころがあります。かつて王子たちが通った橋だけでなく、個々の広間も印象的です。 例えば、私たちはここほど素晴らしい浴場を見たことがありませんでした。私たちも、こんな場所で蒸し風呂に入りたいと思いました。また、塔の頂上にある、漆喰で覆われた開放的で天国のような広間は、一目惚れしてしまうほどです。 （原文） Гродно сам по себе заслуживает отдельной поездки, но Старый замок — это то место, где буквально сошлись эпохи. Тут были и готика, и барокко, и оборонительные бастионы. Замок расположен на берегу реки Неман, откуда открывается красивый вид. Сейчас он снаружи на реставрации, но можно увидеть многое внутри самого замка. Здесь впечатляют не только мост, через которую когда-то въезжали князья, но и отдельные залы. К примеру, такую невероятную баню, как здесь, мы ещё не видели нигде. Даже самим очень захотелось попариться в таком месте. Или воздушно-небесный зал с лепниной на самом верху башни, который влюбляет в себя с первого же взгляда.

（Google による翻訳）入場料は12ルーブルですが、毎月最終水曜日は無料です。城の屋上には展望台があり、土産物店とトイレがあります。 （原文） Вход 12 рублей, но каждая последняя среда месяца бесплатно. На крыше замка смотровая площадка. Есть сувенирный магазин и туалет.

（Google による翻訳）📍 カロジャ教会（グロドノ） ベラルーシ最古の教会の一つで、1180年頃に建てられました。 ミニマリズム、静寂、そして一つ一つの石に歴史が刻まれています。ネマン川の高台に建つこの教会の眺めと雰囲気は、まさに魅惑的です。💫 グロドノにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。近くに無料駐車場があります。リスのいる美しい公園もあります。 2025年8月18日 （原文） 📍 Каложская церковь, Гродно Одна из самых древних в Беларуси — построена около 1180 года. Минимализм, тишина, история в каждом камне. Стоит на самом краю высокого берега Немана — вид и атмосфера завораживают. 💫 Если будете в Гродно — обязательно к посещению. Рядом бесплатная парковка. И красивый парк с белками. 18.08.25

（Google による翻訳）コロジャ教会の正確な建立年は不明ですが、1140年から1170年の間と考えられています。その後、教会は軍事攻撃により度々被害を受けました。しかし、コロジャ教会にとって最大の被害は自然災害でした。1853年、ネマン川の洪水で教会の一部が川に崩落しました。それ以来、木造の壁で補強されてきました。21世紀には、この木造部分が修復されました。 この教会は必見です！なんとも古い建造物です！ （原文） Точная дата постройки Коложи не известна. Считается, что это были 1140-1170 годы. Впоследствии храм неоднократно повреждался во время военных нападений. Но самые большие разрушения нанесла Коложе природа... В 1853 году часть храма обрушилась в реку во время разлива Немана. С тех пор у нее появились деревянные стены. В 21 веке эта деревянная часть храма была обновлена. Храм обязательно нужно посетить! Такая старина!

（Google による翻訳）カロジャ教会を訪れることは、真の歴史に触れることを意味します。13世紀に建てられたこの教会は、その独特な石積み技術で人々を驚かせます。壁は陶器や色とりどりの石で装飾されており、この教会を真にユニークなものにしています。 静寂、ネマン川の眺め、古代建築、そして精神的な安らぎ。この場所は特別な雰囲気に満ちています。 グロドノ観光のルートにぜひ組み込んでみてください！ （原文） Посетить Каложскую церковь — значит прикоснуться к настоящей истории. Построенная еще в XIII веке, она поражает своей необычной кладкой: стены украшены вставками из керамики и разноцветных камней, что делает храм по-настоящему уникальным. Место наполнено особой атмосферой — тишина, вид на Неман, старинная архитектура и чувство духовного покоя. Рекомендую обязательно включить в маршрут по Гродно!

（Google による翻訳）美しい古い教会。中には奇跡の象徴であるイコンが2つあります。 （原文） Красивая старинная церковь. Внутри 2 чудодейственные иконы.

（Google による翻訳）聖ボリス・グレブ教会 ベラルーシ総督領グロドノ・ヴァフカヴィスク教区管轄下のグロドノ最古の正教会。モンゴル侵攻以前のベラルーシ西部における古代ルーシ建築の現存する唯一の建造物です。 この教会は、ホロドニチャンカ川がネマン川に合流するコロジャ川沿いに、フセヴォロド・ダヴィドヴィチ公によって建てられました。 1948年、ソビエト当局は教会内に博物館を設立しました。教会の宗教機能は1991年に復元されました。 2004年、この教会はユネスコ暫定リストに登録されました。 （原文） Cerkiew Świętych Borysa i Gleba najstarsza cerkiew prawosławna w Grodnie, w jurysdykcji eparchii grodzieńskiej i wołkowyskiej Egzarchatu Białoruskiego. Jedyny zachowany zabytek architektury staroruskiej sprzed najazdu mongolskiego na zachodniej Białorusi. Cerkiew została zbudowana na Kołoży przy ujściu Horodniczanki do Niemna przez księcia Wsiewołoda Dawidowicza W 1948 władze radzieckie urządziły w budynku cerkiewnym muzeum. Przywrócenie obiektowi funkcji kultowych nastąpiło w 1991 A w 2004 roku cerkiew została wpisana na listę informacyjną UNESCO.

（Google による翻訳）中に入って敷地内を散策し、修学旅行生の見学もしました。古城に近いので、観光にも便利な場所だと思います。 （原文） Заходили внутрь, гуляли по территории, видели школьную экскурсию. Близость к старому замку делает церковь удобным туристическим объектом

（Google による翻訳）石に触れ、古代の台座に指を滑らせ、古代の壁に頭をもたせかけ、目を閉じて… 何世紀にもわたる言葉では言い表せない力、力の宿る場所。 （原文） Прикоснуться к камню, пробежать пальцами по старинной плинфе. Прислонить голову к древним стенам, закрыть глаза... Непередаваемая мощь веков, место силы

（Google による翻訳）聖フランシスコ ザビエル大聖堂、ファーニー教会。壮大で記念碑的な大聖堂は、1678 年から 1705 年にかけてイエズス会によって建てられました。高さ 65 メートルに達する大聖堂の塔は、市内のさまざまな場所から見ることができます。塔の 1 つは時計があり、ヨーロッパで最も古いものの 1 つです。 時計の仕組みは 14 世紀にまで遡ります。 1990 年以来、この聖堂には「小聖堂」という称号が与えられています。その荘厳さと壮麗な内装が印象的です。高さ 21 メートルの主祭壇には、多くの人物や彫刻が飾られています。サン・ピエトロ大聖堂のような、太陽の下で鳩が描かれたステンドグラスの窓。あまり熱心に見ることはできません。さらに脇祭壇が12基あります。主祭壇の右側には、雪の神の母の祭壇があり、そこには、サンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂のアイコン「Salus Populi Romani」の特に崇拝されている奇跡のリストが含まれており、多くの投票（感謝）の形で記されています。ハート、十字架、手、足。さて、ローマ、忠実なローマ。伝えたいことはたくさんありますが、この聖地を訪れるのは良いでしょう。 （原文） Кафедральный собор Святого Франциска Ксаверия, Фарный костел. Грандиозный, монументальный собор был построен иезуитами в 1678-1705 годах. Башни собора, высота которых достигает 65 метров видны с разных концов города. В одной из башен установлены часы, одни из старейших в Европе. Часовой механизм относят с XIV веку. С 1990 года носит титул «малая базилика» Внутреннее убранство поражает своей торжественностью и великолепием. Главный алтарь высотой 21 метр украшен множеством фигур и скульптур. Витраж с голубем в лучах солнца как в соборе Святого Петра. Глядеть не переглядеть. Кроме того 12 боковых алтарей. Справа от главного алтаря находится алтарь Матери Божией Снежной в которой находится особо чтимый чудотворный список с иконы «Salus Populi Romani» из базилики Санта-Мария-Маджоре со множеством вот (благодарностей) в виде сердечек, крестиков, рук, ног. Ну Рим, верный Рим. Можно много рассказывать, лучше посетите это святое место.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい教会です！木製の祭壇（17世紀に建てられたと思われます）が今も残っています！中央祭壇と脇の祭壇には観光客は近寄ることができません。「礼拝者専用」の標識が張られた柵が設置されているからです。しかし、遠くから見てもすべてが素晴らしいです！ （原文） Потрясающе красивый костел! Алтарь деревянный (кажется, 17 в.) до наших дней сохранился! Поближе к центральному и боковым алтарям туристам подойти нельзя, стоят ограждения с надписью "только для молящихся". Но и издалека все выглядит впечатляюще!

（Google による翻訳）市内で最も美しい建物の一つです。入場は無料です。内部も素晴らしいですが、祭壇への立ち入りは禁止されています。写真撮影は問題ありませんでした。 （原文） Одно из красивейших зданий города. Вход свободный. Внутри тоже восхищает, подойти ближе к алтарю запрещено. С фото проблем не было

（Google による翻訳）入場無料。美しいカトリック教会。美しく、荘厳。私が訪れた時は、礼拝はポーランド語でした。 （原文） Вход бесплатный. Прекрасный католический костел. Красивый, величественный. Богослужение велось на польском, когда я его посещал.

（Google による翻訳）教会は内も外も美しく、思わず見入ってしまうほどでした。 （原文） Костёл красив как изнутри, так и снаружи. Не удержались, заглянули

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。 （原文） Очень красивый костел. Посетить обязательно рекомендую всем приезжим.

（Google による翻訳）街の中心にある美しい大聖堂。 （原文） Красивый собор в самом центре города.

（Google による翻訳）入場料：13ルーブル。小さな動物園ですが、とても清潔です。反時計回りにぐるりと回っていて、とても便利です。テラリウムと水族館があります。残念なのは、ジナの囲いがとても狭くて悲しそうにしていること、クマの囲いはコンクリートの床でおもちゃがほとんどないこと、そしてニシキヘビには回転する場所がないことです。 （原文） Вход 13 рублей. Небольшой зоопарк. Довольно чистый. Обход против часовой стрелки по кругу, очень удобно. Есть террариум и аквариум. Минус за то, что у геен очень маленький вольер и они грустные, у медведей бетонный пол и мало игрушек, а также питонам негде развернуться.

（Google による翻訳）動物園は最悪です。動物たちはみんな小さな小部屋に座っていて、明るいところに出てきません。誰も見ていません!!!!!! 檻の中にはハトとスズメしかいません。みんながダーチャで飼っているようなニワトリなんて、誰が必要とするでしょうか!! 外にいるニワトリはひどく不健康に見えます😬😬😬 テラリウムは15時までしか開いていません!!!!!!!! そして橋…私のお気に入り…壊されて閉鎖されました😔 どこもかしこもとても汚くて不衛生な状態です… 値段は言うまでもありません!!!! 13ルーブルなんて、信じられません!!!!! 1!!… レジの女性はまったく厚かましく、お釣りで10ルーブルもぼったくろうとしました… 謝りもしませんでした… 誰にもお勧めしません。Googleで写真を見たほうがいいです… 絶対に二度とここには行きません….😣 （原文） зоопарк просто ужасный ,все животные сидят в своих коморках ,не вылазят на свет. не на кого посмотреть!!!!!!во всех клетках одни голуби и воробьи ,и кому нужны вообще эти петухи, которые есть у всех на даче!! те кто снаружи выглядят болезннено плохо 😬😬😬 террариум вообще работает только до 15:00!!!!!!!! а мост..мой любимый ... вообще сломали и закрыли 😔 очень грязно ,везде антисанитария........про цену вообще молчу!!!! 13 рублей,ну это уму не постижимо!!!!!1!!......... женщина на кассе совсем обнаглела ,пыталась надурить на целых 10 рублей сдачи.....и даже не извинилась.... никому не рекомендую,лушче просто посмотреть картинки в Гугле...однозначно больше сюда не ногой....😣

（Google による翻訳）素晴らしい動物園でした！ 絶対にお勧めです。 みんな来てよかったです （原文） Отличный зоопарк! Однозначно рекомендую Все довольны что посетили

（Google による翻訳）こんなに素晴らしく美しい街なのに、動物園は期待を裏切りました。動物たちの飼育環境はひどいものでした。檻は狭く、床と枝が数本あるだけで、中には木もなく、普通の場所とは程遠い。柵も何もかもソ連時代のままで、作り直してもよかったのに。ミンスクのバラノヴィチにある動物園に行ったのですが、高台にあるので全てがとても美しく、せっかくの動物園なのに、お金を無駄にしてしまったような気分です。動物たちにとっては残念なことでした。暑くて、日差しから身を隠す場所もなく、砂の上に横たわって死んでいくのです((( （原文） Такой прекрасный ,красивый город, но Зоопарк не оправдал наших ожиданий. Ужасные условия для животных. Маленькие клетки, в них только пол и пару веток. Ни деревьев внутри , ни локаций нормальных. Забор и всё остальное с советского союза, можно было и переделать. Были в парке животных в Барановичах, Минске там всё очень красиво, на высоте, а тут зря отдали деньги. Жалко было животных, жара, а им бедным негде спрятаться от солнца, лежат на песке и умирают(((

（Google による翻訳）グロドノ動物園は、動物への共感力のない人だけを対象としています。施設は時代遅れで、園員は動物の世話に関する知識が不足しています。少しでも感受性があれば、動物園を訪れると動物の苦しみを目の当たりにすることになります。動物園は最低基準さえ満たしていません。 （原文） Grodzieńskie zoo jest przeznaczone wyłącznie dla osób bez empatii dla zwierząt. Infrastruktura jest przestarzała, pracownicy parku nie mają wiedzy jak się zwierzętami zajmować. Wizyta w zoo ukaże ci cierpienie zwierząt jeśli masz w sobie odrobinę wrażliwości. Zoo nie spełnia nawet minimalnych standardów.

（Google による翻訳）インフラの技術的状態は、まだまだ不十分です。 柵、檻、ベンチなど、再建以来塗装されていないように見えます。キャビネットや食器棚の扉で作った仮のフェンスは価値があります。こうしたハウスキーピングはあらゆるところに存在し、利用可能なものの中から高いレベルですべてが実行されました。 動物たちは素晴らしいです、彼らは素晴らしいです！ （原文） Техническое состояние инфраструктуры оставляет желать лучшего. Ограждения, клетки , лавочки - такое впечатление что не окрашивались с момента реконструкции. Временные ограждение из створок шкафчиков/ шкафов чего стоят. Такого рода хозяйственность во всём- все на уровне сделали из того что было. Животные отлично, они молодцы!

（Google による翻訳）鳥類の展示は、ほとんどの鳥類がペットとして飼われていることを考えると、まずまずでした。哺乳類の展示、特に大型の肉食動物の展示は、非常に陰鬱なものでした。クマやサルは動物中毒症のような状態で、行ったり来たりしていました。クマの囲いはすべてコンクリートと石でできており、緑は全くなく、クマが涼める汚い池があるだけでした。有蹄類も狭い囲いの中に飼われており、緑はほとんどありませんでした。オオハシは病気かストレスがひどく、毛が薄くなっていました。この動物園で初めて、ハイエナがかわいそうに思いました。私は動物園全般が好きではありませんが、囲いはもっと大きくして、動物たちにとってより面白く、自然な環境になっていたかもしれません。 （原文） Экспозиция птиц была приличной, поскольку большинство видов птиц обычно содержатся в домашних условиях. Экспозиция млекопитающих, особенно крупных хищников, крайне удручающа. Медведи и обезьяны расхаживают взад-вперед в состоянии зоохозиса. Вольеры для медведей полностью бетонные и каменные, никакой зелени, только грязный пруд, где они могут охладиться. Копытные тоже содержатся в небольших вольерах, где зелени практически нет. Тукан либо болен, либо испытывает сильный стресс, он лысеет. Этот зоопарк — первое место, где мне стало жаль гиену. Я вообще не сторонник зоопарков, однако вольеры можно было бы сделать побольше, чтобы они были более интересными и естественными для своих обитателей.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！前回来た時は改装中だったのですが、どうしてもまた行きたかったんです。すると、ある男性が私たちに気づいてくださり、親切に館内を案内してくださいました。建物自体は本当に美しいです。改装が終わってからまだ一度も行ったことがないのですが、ぜひ直してほしいです！ （原文） Люблю это место! Когда были в последний раз, там происходил ремонт, а зайти нам снова очень хотелось. Нас заметил мужчина и любезно предложил провести экскурсию. Само здание прекрасно. После завершения реконструкции там не была, но нужно исправить!!!!

（Google による翻訳）まずは通り過ぎて写真を撮り、その後暗闇の中窓から内部の装飾も鑑賞しました。 （原文） Сначала мимо прошли и сфотографировали, а потом в темноте через окно заценили ещё и внутреннее убранство

（Google による翻訳）気に入りました。現在改修中ですが、見学可能です。 （原文） Понравилось, в данный момент идёт реконструкция,но к посещению открыто

（Google による翻訳）大合唱シナゴーグの現在の建物は 1902 年から 1905 年に建てられました。折衷主義の一種 - ムーア様式の基礎と以前のシナゴーグの壁の使用。内部空間は、純白のボリュームと純度が印象的です。グロドノにはユダヤ人の歴史をテーマにした小さな博物館があります。歴史のある場所、難しくて悲しい歴史。 （原文） Нынешнее здание Большой хоральной синагоги было построено в 1902—1905 гг. в одной из разновидностей эклектики — мавританском стиле на фундаментах и с использованием стен предыдущей синагоги. Внутреннее пространство поражает своим объемом и чистотой сплошного белого цвета. Есть небольшой музей истории евреев в Гродно. Место с историей, тяжелой и печальной историей.

（Google による翻訳）1902 年、シナゴーグはイタリアのグッチによって再建されました。入り口はエルサレムを見ていません。しかし、これは必要な土地を購入するための資金が不足しているためです。 （原文） У 1902 годзе сінагога перабудавана італьянцам Гучы. Уваход не глядзіць на Іерусалім. Але гэта з-за недахопу сродкаў для набыцця неабходнай колькасці зямлі.

（Google による翻訳）復元されたシナゴーグは落ち着いた雰囲気を持っていますが（グロドノにある他の宗派の建物と比べると、外から見ると控えめですが非常にスタイリッシュな外観です）、内部はそのボリュームと純白の純度が際立っています。私たちは訪問にとても満足しました！お勧めします。 P.S. 4 つ星なのは、カリーニングラードのシナゴーグには誰でも食べられるコーシャ料理の食堂があるからですが、グロドノにはまだありません。ですから、国民の皆さん、慈善家の皆さん、ぜひこのことを考えてください。 :)) （原文） Восстановленная синагога имеет спокойный ( даже скромный, но очень стильный вид снаружи , по сравнению с сооружениями других конфессий Гродно), но внутри поражает своим объёмом и чистотой сплошного белого цвета. Очень остались довольны посещением! Рекомендую. P.S.4 звезды только лишь потому, что в синагоге Калининграда есть столовая с кошерной едой для всех желающих, а в Гродно пока нет. Так что граждане меценаты пожста подумайте об этом. :))

（Google による翻訳）見事に！ただし、おとぎ話の規範に従って構築され、美術館の開館時間内に実施されるツアーのみとなります。 16世紀に建てられたとは思えない、本当に素晴らしい建物です （原文） Блестяще! Но заиграет только с экскурсией, плстроенной по сказочным канонам и которую проводят в рабочие часы музея. Трудно осознавать, что здание построено в 16 веке, прямо удивительно

（Google による翻訳）劇場の内装は美しく、客席は快適です。欠点は、ビュッフェがなく、舞台が高く、トイレがソビエト風であることです。公演のチケットは、開演前にチケット売り場で購入できます。 （原文） Красивый интерьер театра. Удобные места в зрительном зале. Из минусов: нет буфета, высокая сцена и советский туалет. Билеты на спектакли можно купить в кассе перед началом.

（Google による翻訳）この劇場は形式も建築も興味深いものです。ソビエトのモダニズムですが、それをまったく損なうことなく、街を装飾しています。劇場近くのプラットフォームからはベルナルディン修道院の美しい景色が見えます。 （原文） Интересный по форме и архитектуре театр. Советский модернизм, но совсем не портит а даже украшает город. С площадки у театра красивый вид на монастырь бернардинцев.

（Google による翻訳）この劇場は近代的な建築様式が特徴で、独特の外観を呈しています。ベラルーシを代表する演劇劇場の一つであり、この地域の文化生活において重要な役割を果たしています。 （原文） Budynek teatru wyróżnia się nowoczesną architekturą, która nadaje mu charakterystyczny i rozpoznawalny wygląd. Jest to jeden z czołowych teatrów dramatycznych na Białorusi, odgrywający kluczową rolę w życiu kulturalnym regionu.

（Google による翻訳）この有名な長期建設プロジェクトは、まさにその長期建設に関するジョークや寓話のおかげでソ連の大部分で有名になった。 子供の頃からサンタクロースに会いに行っていたので、私にとってこの場所はなんだか不思議な場所です。一般的に、この劇場の印象は、観に来た公演に大きく依存するように思えます。巨大、ソ連製、珍しい （原文） Знаменитый долгострой, который стал знаменитым на большой части СССР,как раз благодаря шуткам и басням о его долгом строительстве "Ого! Ничего себе. Еще вчера вечером тут было пусто, смотри, сколько за ночь отгрохали!" С детства ходил сюда к деду Морозу,поэтому это место для меня какое-то волшебное чтоли. А вообще, мне кажется, во многом восприятие этого театра зависит от спектакля на который пришел. Огромное, советское, необычное

（Google による翻訳）グロドノ地方演劇劇場。 1947 年に、グロドノに一時的に置かれていたボブルイスク演劇劇場を基にして創設されました。ネマン川の高岸に位置します。 （原文） Гродненский областной драматический театр. Создан в 1947 году на базе Бобруйского драмтеатра, который временно расположился в Гродно. Расположен на высоком берегу реки Неман.

（Google による翻訳）アーティストたちのパフォーマンスはとても楽しかったです。ブラボー。才能ある演技のおかげで、ポジティブな感情を残して時間があっという間に過ぎました。陽気で軽快なパフォーマンスがとても気に入りました。素敵な衣装を思い出しました！贈り物をありがとう！スタンディングオベーションを送ります!!!! （原文） Выступление артистов очень порадовало. Браво. Благодаря талантливой игре актеров время пролетело незаметно, оставив позитивные эмоции. Спектакль очень понравился – веселый и легкий; запомнились красивые костюмы! Спасибо за подаренное настроение! Аплодирую стоя!!!!

（Google による翻訳）街の美しい景色を望む丘の上にある、街のハイライトである本格的なデザイン。ペガサスの彫刻が空中に浮かんでいるように見えます。 （原文） Аутентичный дизайн, фишка города, на вершине холма, с которого открывается красивый вид на город. Скульптура пегас словно парит в воздухе.

（Google による翻訳）わざわざここに行く価値があるとは言いません。でも、私のように、それが一時的なものであれば、大丈夫です。敷地内には通常営業している薬局と、別室のミニ博物館があります。入場は無料ですが、写真撮影には 1 BYN の料金がかかり、支払いは現金のみです。スタッフは無愛想です。展示品は少ないです。約20BYNのツアーがあり、グループチケットは20BYNです （原文） Не скажу, что место достойно, чтобы сюда идти специально. Но ок, если мимоходом, как я. В помещении находится обычная действующая аптека и в отдельной комнате мини музей. Вход бесплатный, однако фото стоит 1 BYN, оплата только наличными. Персонал неприветливый. Экспонатов немного. Есть экскурсия по цене что-то около 20 BYN, групповой билет 20 BYN

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。中には整形外科用品、近代的な薬局、そしてハーブやお茶を買える薬学博物館のある別室があります。見学ツアーも開催されており、様々な器具、調理器具、秤、文献などが展示されています。ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Очень интересное место. Внутри помещения ортопедические товары, современная аптека и отдельно помещение с аптекой-музеем и возможностью приобрести разнотравье и чай. Проводятся экскурсии. Различный инструментарий, посуда, весы, литература и многое другое, представлено в музее. Советую посетить. Вход бесплатно.

（Google による翻訳）薬局としては悪くなく、とても美しく、雰囲気があります。博物館としては興味深いです。しかし、自称ツアーガイドの従業員は最悪でした。失礼で、プロ意識に欠け、明らかに自分の仕事の分野について無知で、さらにひどいことに、私が最も基本的な質問をした途端、侮辱的な言葉を浴びせられました。苦情申立書も「苦情申立書はありません」という口実で、出されませんでした。 ツアーに参加することは絶対にお勧めしません！入場無料は良いのですが、ツアーはダメです！ （原文） Как аптека - неплохо, очень красиво и атмосферно. Как музей - интересно. Но вот сотрудница, назвавшая себя экскурсоводом, это ужасно - грубая, непрофессиональная, явно необразованная даже в своей сфере работы и, как вишенка на торте, когда я начал задавать самые простые вопросы я получил оскорбления в свой адрес. Жалобная книга так же не была вынесена, под предлогом "у нас нет жалобной книги" Никому не советую посещать экскурсию! Зайти бесплатно - да, экскурсия - нет!

（Google による翻訳）宿泊先に歯磨き粉がなかったので、ここで買いました。ドバイ製だったのは珍しいですね。薬局には博物館が併設されています。ツアーには参加しませんでしたが、色々なものを見て回り、お土産も買って楽しかったです。 （原文） Купили тут зубную пасту, так как в месте проживания её не было. Паста оказалась дубайская, необычно) При аптеке находится музей. На экскурсию не попали, но с удовольствием все посмотрели и закупились сувенирами

（Google による翻訳）現役の薬局に併設された興味深い博物館。さまざまな展示物が多数あり、天然ハーブのコレクションを購入することもできます。入場は無料ですが、写真撮影には象徴的な料金がかかります。ツアーを予約することができますし、予約する必要があります。従業員は礼儀正しく、あらゆる質問に喜んで答えてくれます。 （原文） Интересный музей при действующей аптеке. Большое количество различных экспонатов, есть возможность приобрести сборы натуральных трав. Вход свободный, за фотосъёмку символическая цена, можно и нужно заказать экскурсию. Сотрудники вежливые, охотно отвечают на все вопросы.

（Google による翻訳）ここはまさに薬学博物館です。内部のすべてがエレガントかつ簡潔で、あたかもゲームや映画の中でキャラクターがさまざまなデバイスを手に取る必要があるオフィスにいるかのようです。展示標本を備えた別室があります。チケット売り場とホールが 2 つ以上。座る場所はあります。カードでのお支払いが可能です。 博物館では、薬学の歴史を反映した医療器具やその他のアイテムのコレクションを見ることができます。博物館でツアーを予約すると、すべての詳細が興味深い方法で詳細に説明されます。 （原文） Это и правда аптека музей. Внутри все изысканно и лаконично, будто бы ты в игре или фильме попал в кабинет, где персонажу нужно забрать тот или иной аппарат. Есть отдельный зал с выставочными экземплярами. Больше 2х касс и 2 зала. Есть места для сидения. Есть оплата по картам. В музее можно посмотреть на коллекцию медицинских инструментов и других предметов, отражающих аптечную историю. В музее можно заказать экскурсию, где подробно и интересно расскажут все подробности

（Google による翻訳）面白くて、カラフル。博物館セクションの販売員はあまり丁寧ではありませんでしたが、それ以外は立ち寄る価値はあります。 （原文） Интересно, колоритно. Минус-продавец в музейной части не очень вежливая, а так имеет смысл зайти.

（Google による翻訳）この遊園地はとにかく素晴らしい！フライトはエクストリームスポーツ好きにはたまらないアトラクション。ワルツはすごく楽しくて、怖いというよりはクール。ジェットコースターは急激な高低差があって怖くて好きでした。新しいポールシュートはすごく変わったアトラクションで、妹と一緒に乗ったのですが、端に座っていたんです。アトラクションが傾いていたせいで、妹が我慢できずに端の方まで押してきちゃったんです。アドバイスを一つ。このアトラクションの小さなキャビンの入り口に小さなゲートを設置した方がいいと思います。この遊園地の唯一の欠点は、ここ1年で大幅に値上げされたことです！ （原文） Парк просто шикарный! Аттракцион полёт для тех кто любит экстрим, аттракцион вальс очень весёлый ,он скорее всего прикольный чем страшный , американские горки мне понравились за то что очень резкие перепады высоты и это заставляет бояться. Новые аттракционы Поле чудес очень необычный каталась вдвоём с сестрой, Я сидела с краю А из-за того что аттракцион наклонялся сестра подала на меня и довила меня ближе к краю. Могу сделать совет, на этот аттракцион лучше поставить маленькие калитки при входе на эти маленькие кабинки. Единственный минус этого парка то что за год очень подняли цены!!!

（Google による翻訳）週末、私はグロドノに行き、子供たちと一緒に素晴らしい遊園地を訪れました。街、公園、地元の通り、カフェの居心地の良い雰囲気が互いに引き立て合っており、キスランタン、彫像、ハート型の橋、鐘があります。必ず上から電話する必要があります。公園を出ても、橋の下にある小さな池とアヒルの音が何度も聞こえます。公園自体は、ライトアップされた夕方に訪れるのが最適です。これは街の特別な雰囲気と美しさです。日中は、観覧車から街の景色を眺めることができます。もちろん、これは最高の場所ではありませんが、教会、街、美術館、レーニン広場を見ることができ、街がとても美しいことがわかります。これらすべてを自分の目と経験で見て、街そのものとその雰囲気を受け入れてください。 （原文） На выходных была в Гродно и побывала в парке Жилибера .Отличный парк развлечений с детьми .Замечательное место для фотосессий ,отдыха с семьёй и прогулок .Уютная атмосфера города ,парка ,местных улочек и кафе дополняют друг друга .Колесо обозрения высота 42 м ,фонари целующие ,сердце в котором указан город Гродно ,статуи ,мост в форме сердца и колокол сверху в который надо обязательно позвонить ! Выйдя даже из парка слышки одголоски колокола и не раз .Маленький водоём и утки как часть его под мостом ,отличное место для свиданий ,прогулок и просто отдыха .Сам парк лучше посетить вечером когда включено освещение это особая атмосфера и красота города . Днём можно увидеть из колеса обозрения вид на город ,конечно это не самое лучшее место расположения но есть и свои плюсы .Видны церкви ,город ,рядом музей ,площадь Ленина и понимаешь ,что город очень красивый .Много деревьев ,пешеходных улиц .Надо обязательно всё это увидеть своими глазами и пережить и принять сам город и его атмосферу .

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な公園 ヨーロッパから来た私たちは、ここで過ごした時間にとても満足しました （原文） Шикарный парк для проведения времени с семьей Приехав из Европы остались в полном восторге от проведенного времени

（Google による翻訳）散歩にぴったりの居心地の良い公園。キスをするランタンなど、興味深いオブジェがいくつかあります。 （原文） Уютный парк для прогулок. Есть несколько любопытных арт-объектов, вроде целующихся фонарей.

（Google による翻訳）家族連れに優しい公園と子供向けのゲーム （原文） Family friendly park and games for kids

（Google による翻訳）居心地が良く清潔な公園 美しいデザインで、子供向けのレクリエーションエリアやアトラクションもあります （原文） Уютный и чистый парк Красивое оформление, есть зона отдыха с детьми, есть атракционы

（Google による翻訳）良い遊園地ですが、何かが欠けていました。1つだけ少し怖かったのですが（名前は忘れました）、それ以外は大丈夫です。 （原文） Хороший парк атрикционов но чего то не хватало, было немного страшно только на одном (забыл название) но так норм

（Google による翻訳）キルヒが大好きでした。私は特にオルガンを聴くためにコンサートに来ました。素晴らしい経験。ミニコンサートは土曜日と日曜日に開催される予定です。コンサートは有志の寄付によって開催されます。中は心地よい涼しさ。行くことをお勧めします （原文） Кирха очень понравилась. Пришла специально на концерт, чтобы услышать орган. Потрясающие впечатление. Мини- концерт в расписании проходит по субботам и воскресеньям.Концерт организован за добровольные пожертвования. Приятная прохлада внутри. Рекомендую сходить

（Google による翻訳）街の中心部にある美しいルーテル教会。修復前の教会は、より活気があり、より自然に見えました。建物全体を漆喰で塗り直した後は、まるでリメイクしたように見えます。昔の魅力はすべて失われています。私たちの国では、残念なことに、多くの古い建物がこのように「修復」されています... （原文） Красивый лютеранский храм в самом центре города. Кирха до реставрации выглядела намного живее и естественнее. После того, как все здание оштукатурили и покрасили, она смотрится, как новодел. Потерян весь шарм старины. У нас многие старые здания так "реставрируют", к сожалению...

（Google による翻訳）聖ヨハネ・ルーテル教会。ネオゴシック。 1800 年から 1843 年にかけて建てられ、ほぼ常に閉鎖されています。しかし、私たちは幸運でした。牧師は私たちに内部を見学させてくれました。ありがとう。 （原文） Лютеранская церковь Святого Иоанна. Неоготика. Построена в период с 1800 по 1843 годы Практически все время закрыта. Но нам повезло. Пастор разрешил осмотреть интерьер. Спасибо.

（Google による翻訳）建築もコンサートも素晴らしく、アーティストも10点中10点です。 冬に行くことはお勧めしません。通常のチケット料金で2月20日と25日のコンサートに行きましたが、2月中旬には誰もホールを暖めず、気温は外と同じでした。観客もアーティストも凍りついた。 （原文） Архитектура и концерты отличные, артисты 10 из 10. Не советую ходить зимой: на коцерт 20.02.25 с нормальной ценой билета,в середине февраля никто не обогрел зал, температура была как на улице. Зрители замерзли, артисты замерзли.

（Google による翻訳）聖ヨハネのルーテル教会。 1793 年にスタニスワフ 2 世アウグスト ポニャトフスキ王がこの建物をドイツ人コミュニティに寄贈して設立されました。教会は 1873 年に最終的な外観を獲得しました。塔には時計が設置されていました。 1912年に再建されました。 1944 年まで運営され、その後はここにアーカイブがありました。そして1990年代初頭に、それはプロテスタントコミュニティに戻されました。現在は福音ルーテル教会として機能しています。 土日にはオルガン音楽のミニコンサートが開催されます。私も訪問して話を聞きました。オルガンの音楽が魅力的です！とても気に入りました！ （原文） Лютеранская кирха Св. Иоанна. Основана в 1793 году, когда король Станислав II Август Понятовский передал здание немецкой общине. Окончательный вид кирха приобрела в 1873 году. На башне были установлены часы. Перестроена в 1912 году. Действовала до 1944 года, затем здесь был архив. А в начале 1990-ых возвращена протестантской общине. Теперь это действующий евангелистско-лютеранский храм. По субботам и воскресениям проходят мини-концерты органной музыки. Сам побывал и послушал. Завораживает музыка органа! Очень понравилось!!!

（Google による翻訳）聖ヨハネ・ルーテル教会。ホロドニーの行列！市外局番のようなものです！夜になるとさらによく見えます:)))) 信じられないほど美しい街!!! :))) （原文） Лютэранская кірха Святога Іаана. Лініі Гародні ! Яны як код горада ! Уначы бачныя яшчэ выразней :)))) Неверагодна прыгожы горад !!! :)))

（Google による翻訳）1793年、スタニスラフ公は地元のルーテル派コミュニティ（ルーテル派は1779年、グロドノの長老アントニ・ティゼンハウスの招きで初めてグロドノに移住し、王立工場で働きました）に、かつて居酒屋だった建物を寄贈しました。彼らはそれを教会に改築しました。ソビエト時代には教会は文書館に、オルガンはフィルハーモニー管弦楽団に移管されました。そして1995年になってようやく信者に返還されました。現在ではここでオルガンコンサートが開催されています。訪れる価値は十分にあります。音楽は素晴らしいです。国内で唯一のルーテル派の聖地です。 （原文） В 1793 году князь Станислав, подарил местной лютеранской общине, (лютеране впервые приехали в Гродно, по приглашению гродненского старосты Антония Тизенгауза для работы на королевских мануфактурах в 1779 году) здание бывшей таверны, которую они перестроили в кирху. В советские годы церковь отдали под архив, орган передали в филармонию. И только в 1995 году, здание вернули верующим. Сейчас здесь проводят концерты органной музыки. Стоит посетить, музыка великолепная. Единственная лютеранская святыня в стране.

（Google による翻訳）17:24に博物館の職員がチケットの販売を拒否したため、博物館自体を見ることができませんでした（チケット売り場は17:30まで開いています）。 18:00の閉店までにすべてを見る時間がないという事実に動機付けられました。では、なぜチケットの販売は17:30までとスケジュールに記載されているのでしょうか？ 博物館職員の皆さん、早く帰りたいなら、来館者への心配を隠さず、そう言ったほうがいいです）） （原文） Сам музей посмотреть не удалось, потому что музейные работники отказались продавать нам билеты в 17:24(касса работает до 17:30). Мотивировали тем, что не успеем все посмотреть до закрытия в 18:00. Почему, тогда в расписании написано, что билеты продают до 17:30? Уважаемые работники музея, если хотите уйти домой пораньше, то лучше уж так и говорите, а не прикрывайтесь заботой о посетителях))

（Google による翻訳）今日、ファッション展を見に行きました。すべてが面白くて、スタッフの方々も親切でした。でも、美術館を出た後、夫にトイレに行くように頼んでしまいました。夫は外で長時間待っていたので。あのおもてなしはどこへ行ってしまったのでしょう？どんな時でも礼儀正しく振る舞いましょう。人と人のために働くのですから。文化的な場所では、教養のある振る舞い方を心得ましょう！ （原文） Сегодня посетила выставку про моду. Все было интересно,работники гостеприимны. Но по выходу из музея попросила пройти мужу в туалетную комнату,так как он долго ждал меня на улице. И куда же подевалось гостеприимство? Будьте вежливы в любых случаях,вы же работаете с людьми и для людей. Умейте в культурном месте быть культурным!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、グロドノの歴史に関する展示品と、ベラルーシの宗教の歴史に関するいくつかのホールがあります。入場料は約5ルーブルです。音声ガイドも 5 ルーブルで利用できます。これを持って歩くのは非常に便利で、いくつかのホールをスキップすることにした場合でも、目的のホールに自動的に同期します。博物館全体を音声ガイドで見て回ると 2 時間かかりますが、興味深い情報がたくさんあります。ガイドなしでも 20 分もあればすべて見て回れますが、面白くありません。スタッフ全員が丁寧です。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Потрясающий музей, есть экспонаты из истории Гродно и несколько залов из истории религий в Беларуси. Вход около 5 рублей. Можно взять аудиогид, он тоже стоит 5 рублей. Очень удобно с ним ходить, он автоматически синхронизируется с нужным залом, даже если вы решите какой-нибудь зал пропустить. Если проходить весь музей с аудиогидом, то потребуется 2 часа, очень много интересной информации. Без гида, все можно пробежать за 20 минут, но так неинтересно. Весь персонал вежливый. Очень рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）興味深い博物館。特に興味深いのは、博物館の拠点がさまざまなイベントに使用されていることです。夏には博物館の中庭でジャズの夜が開催されます。設備の整った会議室では、子供向けに街の歴史、宗教の歴史、クエストなどの興味深いイベントが開催されます。 （原文） Интересный музей. Особенно интересно то, что базу музея используют для всевозможных мероприятий. Во дворике музея в летнее время проходят джазовые вечера. В оборудованном конференц-зале для детей проходят интересные мероприятия про историю города, про историю религии, квесты.

（Google による翻訳）ベラルーシ共和国のさまざまな宗教の歴史に触れた珍しい博物館。 教育的なものがたくさんあります。 関連したテーマの展示会が開催されます。 格安チケット。 近くに駐車場があります。 （原文） Необычный музей, затрагивающий историю различных религий в Республике Беларусь. Есть много позновательного. Проводятся выставки на смежные тематики. Недорогие билеты. Рядом имеется парковка.

（Google による翻訳）歴史に興味があるなら、できれば音声ガイドを利用して博物館を訪れる価値があります。さまざまな宗教と、さまざまな時代のベラルーシの土地での宗教の形成について説明しています。教育的。 （原文） Если увлекает история, стоит посетить музей, лучше с аудиогидом, рассказывает про разные религии, их становление на Белорусской земле в разные эпохи. Познавательно.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です！私たちの地域で一般的に使われているすべての宗教について有益に語られています。ぜひお立ち寄りください！美しいパティオ。 （原文） Очень интересный музей! Познавательно рассказывает обо всех религиях распространёных в нашей местности. Обязательно зайдите! Красивый внутренний дворик.

（Google による翻訳）素敵な広場です。クワスやアイスクリームなどを売る小さな屋台がたくさんあります。 博物館、薬局、そして教会（オルガンもあります）も興味深い場所です。 （原文） Симпатичная площадь, на площади много небольших ларечков квас мороженое и т.д Интересное место музей аптека и костёл - есть орган

（Google による翻訳）街のテレホンカード！機能している寺院。ぜひ訪れてみる価値があります。他の宗教施設と同様に、グロドノも困難な運命を背負った教会です。興味深い事実は、左側の近くに刑務所があることです。これはとても奇妙な並置です。 （原文） Визитная карточка города! Действующий храм. Обязательно стоит посетить! как и все религиозные заведения Гродно - костёл с непростой судьбой. Занимательный факт - слева вплотную к нему расположена тюрьма. Такое вот странное соседство .

（Google による翻訳）中も外もとても美しい大聖堂です。可能であれば、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Очень красивый собор как внутри так и снаружи. По возможности обязательно стоит заглянуть.

（Google による翻訳）グロドノ イエズス会大学は、17 ～ 18 世紀にグロドノに存在したイエズス会の教育機関です。建物は現在、聖フランシスコ ザビエル大聖堂に属しています。 （原文） Гродненский иезуитский коллегиум - образовательное учреждение ордена иезуитов, существовавшее в Гродно в XVII-XVIII веках. Сейчас здания принадлежат Собору Св. Франциска Ксаверия.

（Google による翻訳）雄大な教会。 中は居心地が良く、平和があなたを包みます。 訪れることをお勧めします。 （原文） Величественный Костел. Внутри уютно,умиротворение так и окутывает. Советую к посещению.

（Google による翻訳）美しく、快適で、有益で、すべての質問に好意的にかつ詳細に答えられました （原文） Красиво ,уютно познавательно на все вопросы отвечают благожелательно,подробно

（Google による翻訳）雄大なバロック建築、美しいインテリア、素晴らしい祭壇。豊かな芸術的内容と精神的な雰囲気。形容詞をたくさん書くこともできますが、すべてを自分で見て、評価し、自分自身の結論を導き出す方が良いでしょう。 （原文） Величественная архитектура барокко, красивые интерьеры, замечательный алтарь. Богатое художественное наполнение и духовная атмосфера. Можно писать много эпитетов, но лучше самому всё увидеть, оценить и сделать свои выводы

（Google による翻訳）これが底です。 2024年1月24日、私たちはビア「レストラン」にいました。あまり期待せずに、なぜなら...年々、キッチンは悪化するばかりです。昔のことを考えて、悪魔が引っ張ったのです。しかし、シーザーサラダに腐ったレタスの葉を入れるのは、クライアントに対する失礼の極みです。サラダのチキンも新鮮な感じがしませんでしたし、クラッカーはパサつきすぎていました。 鍋の中の肉とジャガイモも数日前に調理され、単に再加熱されたようであることは注目に値します。美味しくない。 ビールのグラスは空のままテーブルの上に約10分間放置され、ウェイターは誰も来なかった。もうここで夜を続ける気はなかった。 土曜日の夕方、テーブルの約 15% が埋まっており、すでにここで注意が必要でした。 この施設はあまりお勧めしません。 （原文） Это дно. Были в Пивном "Ресторане" 24.01.2024. Без высоких ожиданий, т.к. с каждым годом кухня становилась только хуже. По старой памяти черт дёрнул. Но, класть подгнившие листья салата в цезарь - это верх неуважения к клиенту! Курица в салате тоже была по ощущениям не свежей, сухари пересушены. Стоит отметить что и мясо с картофелем в горшочке тоже было как-будто бы приготовлено несколько дней назад и просто разогрето. Не вкусно. Бокал от пива стоял пустым на столе минут 10, никто из официантов не подошёл. Продолжать вечер тут уже совсем не хотелось. Вечером субботы занято было около 15% столиков, уже тут надо было насторожиться. Крайне не рекомендую данное заведение.

（Google による翻訳）市内中心部の便利なロケーション、平均的な価格。スタッフはフレンドリーです。ジャズ音楽 (ビデオ)、サッカー、テニス。子供と一緒に夕食をとり、1つの画面に漫画を表示するようお願いしましたが、すぐに対応してくれました。 ビールとそれに合う軽食の品揃えが豊富です。そして全体的にここの食べ物は美味しいです。私たちは訪問するたびに複数回ここに来ますが、腐った料理は一つも覚えていません。上の誰かがカルドゥーンについて話しました - それは本当に魔法です。 唯一のマイナスは、料理がやや考え抜かれた方法で提供されることです。たとえば、ビールの飲み比べセットとそれに合わせたおつまみを注文しました。前菜の中には、ラード、キュウリとマッシュルームのピクルス、ザワークラウトのプレートがあり、それと一緒にガーリックパンを注文しました。その結果、パンは実際には必要なくなったときに温かい料理と一緒に提供されるようになりました（カルドゥンとポテトのパンケーキはパンと一緒に食べられません） それ以外はすべてとても良いです。快適で、居心地が良く、おいしいです。 （原文） Удачное расположение в центре города, цены средние. Персонал приветливый. Джазовая музыка (видео), футбол, теннис. Мы ужинали с ребёнком, попросили вывести на один экран мультики - на нашу просьбу откликнулись быстро. Хороший выбор пива и закусок к ним. И вообще кухня здесь хорошая. Мы в каждый свой приезд заходим сюда не по одному разу и я не припомню ни одного испорченного блюда. Кто-то выше говорил о калдунах - они и правда волшебные. Единственный минус - это то, что блюда подаются как-то непродуманно. Пример, мы заказали дигустационный набор пива и закуски к нему. Среди закусок была тарелка с салом, маринованные огурцами и грибами и квашеной капустой, к ней мы заказали булочки чесночные. В результате булочки подали вместе с горячим блюдом, когда они уже в принципе не очень нужны (калдуны и драники не едят с хлебом) Всё остальное очень даже ничего: приятно, уютно, вкусно.

（Google による翻訳）友達と私は、別のビールを飲むために市内で唯一のビアレストランに行きました。彼らは木のベンチに座った。はい、見た目は居心地が良さそうですが、30分以上座っていると不快感を感じます。ビールを飲みながら30分とは何ですか？わかりました。長い議論の過程で、メニューから数種類のビールとおつまみを選びました。しかし。私たちが選んだ4品種のうち、3品種が欠けていました。注意してください、ここはビアレストランです！レストラン、カール！メニューに一部の項目がないことについての通知はありませんでした。そして、ビアレストランでは、ちなみに安くはありませんが、ライトとダークだけを飲まなければなりませんでした... 食べ物については何の不満もありません。前菜、特に生地のモッツァレラチーズはとても美味しかったです。 結論： ここに長く座ることはできません。家具はありません。何か新しいことに挑戦すると、飛び上がってしまう可能性があります。地元の軽食を食べることも十分可能ですが...ここはスナックバーではなく、ビアレストランです。 お勧めしません。 （原文） Зашли с друзьями в единственный в городе пивной ресторан попить пивка разного-нового. Уселись на деревянные лавки. Да, выглядит типа уютно, но вот сидеть на них больше получаса вызывает дискомфорт. А что такое пол часа за пивком? Ну ладно. В процессе длительной дискуссии выбрали в меню несколько видов пива, закуски. Но. Из четырёх выбранных нами сортов три отсутствовали. Внимание, это пивной ресторан! Ресторан, Карл! В меню пометок об отсутствии некоторых пунктов обнаружено не было. И в пивном ресторане, не дешёвом к слову, нам пришлось пить просто светлое и тёмное... По еде претензий нет - закуски были вполне себе, особенно моцарелла в кляре. Вывод: Долго тут не посидеть - мебель не располагает. Попробовать новенького - можно пролететь. Покушать местных закусок - вполне можно, но... это же не закусочная, а Пивной Ресторан! Не рекомендую.

（Google による翻訳）その場所がとても気に入りました。ビールや軽食も豊富に揃っています。ホースラディッシュを添えた豚の耳は最高でした。男性でもサッカーを観戦できます。興味深いインテリア。平日は人も少なく、静かに過ごせます （原文） Очень понравилось заведение. Хороший выбор пива и закусок. Свиные ушки с хреном были на высоте. Мужчины могут посмотреть футбол. Интересный интерьер. Людей не много в будние дни можно спокойно отдохнуть

（Google による翻訳）最近は施設に恵まれていない。しかし、土砂降りの雨の中、サマーテラスの「ネマン」で身も心も休めました。 1. フレンドリーなウェイター (テーブルにサービスを提供するウェイターと他の全員の両方)、有能 (何かをアドバイスしたり、料理について推奨したりすることができます)、仕事をしっかりと行います。 2. 落ち着いた雰囲気（ガラス越しにバケツのような雨が降っていましたが、ここに座っていると静かで快適でした）。 3. 豊富なメニューとおいしい料理。 4. オリジナル料理（たとえば、私はチキンシャワルマを緑のピタパンに入れました - メニューではより美しく呼ばれています））。 5. いちごスムージーがすごい！ 良い雰囲気と楽しいサービスをありがとうございました。 （原文） Не везет в последнее время с заведениями. Но в "Немане" на летней террасе в проливной дождь отдохнула душой и телом. 1. Приветливые официанты (при чем и те, кто обслуживают именно твой столик, и все остальные), компетентные (могут посоветовать что-то, дать рекомендации по блюдам), хорошо выполняют свою работу. 2. Спокойная атмосфера (хотя за стеклом лил дождь как из ведра, сиделось тут тихо и приятно). 3. Разнообразное меню и вкусная еда. 4. Оригинальные блюда (например, я брала шаурму куриную в зеленом лаваше - в меню это все красивее называется)). 5. Клубничный коктейль просто великолепен! Спасибо за хороший настрой и приятное обслуживание.

（Google による翻訳）ランチやディナーに悪くない場所です。私たちはベラルーシのツアーでロシアから来ました。私たちは牛肉、マチャンカ、手羽先の鍋を用意しました。とてもおいしいです。翼のような料理さえも嬉しい驚きでした。 「The Sorcerer」も試してみることをお勧めします。平日12時から16時までは20％割引となります。我が家にビールがないのが残念です。ミンスクやブレストに比べて価格は高く、量はわずかに少ないです。結論: 1 ～ 2 ルーブルを過剰に支払うことが重要でない場合は、この施設をお勧めします。そして所有者のために：私は花輪を取り除きます。インテリアの印象を損ないます。 （原文） Неплохое место для обеда или ужина. Приехали из России в тур по Беларуси. Брали горшочек с говядиной, мачанку и крылышки куриные. Очень вкусно. Даже такое блюдо как крылышки, приятно удивили. Ещё советую попробовать "Колдуна". В будни с 12 до 16 скидка 20%. Своего пива жаль нет. Цены, по сравнению с Минском и Брестом выше, в порции чуть меньше. Итог: если не принципиально переплатить 1-2 б.р., то заведение рекомендую. И для владельцев: гирлянды я бы снял. Портят впечатление от интерьера.

（Google による翻訳）素敵な場所で、カップルにも大人数のグループにも十分なスペースがあります。食べ物はすぐに提供され、サラダ、前菜、温かい料理の選択肢はまともです。私はビール（低温殺菌または濾過されていない）が好きでした。これとは別にベラルーシ料理も用意されています。 （原文） Хорошее место, много мест и для пары и на большую компанию. Подают еду быстро, выбор салатов, закусок, горячих блюд приличный. Пиво (не пастеризованное и не фильтрованное) понравилось. Отдельно есть блюда белорусской кухни.

（Google による翻訳）私たちは駅から帰る途中に美しい大聖堂を見ました（私たちは川の向こう側に住んでいました）。 （原文） Красивый собор, увидели по пути с вокзала домой (жили за рекой)

（Google による翻訳）この寺院は、1904 年から 1905 年の日露戦争中に亡くなったグロドノ守備隊の兵士を追悼して 20 世紀初頭に建てられました。寺院はとても美しく、新ロシア様式で建てられています。その歴史の中で何度も修復が行われてきました。 （原文） Храм построен в начале 20 века в честь воинов Гродненского гарнизона, погибших во время русско-японской войны 1904-1905 гг. Храм очень красивый, построен в неорусском стиле. Претерпел з тоа свою историю несколько реставраций.

（Google による翻訳）活気に満ち、おとぎ話のような、本当に美しい大聖堂です！ 現在、ファサードの一部は足場が組まれています。 （原文） Яркий, сказочный, очень красивый собор! Сейчас часть фасада в строительных лесах.

（Google による翻訳）20世紀初頭の建築記念碑。 1904 年から 1905 年の日露戦争中に亡くなった第 26 砲兵旅団の兵士と将校を追悼して、疑似ロシア風に建てられました。 芸術的な観点から見ると、この寺院は、入口の門と窓のデザイン、およびスタイルの一定の一致を達成したいくつかの外部装飾要素によって区別されます。 （原文） Помнік архітэктуры пачатку XX стагоддзя. Пабудаваны ў псеўдарускім стылі ў памяць аб салдатах і афіцэрах 26 артылерыйскай брыгады, загінуўшых падчас руска-японскай вайны 1904—1905 гадоў. З мастацкага пункту гледжання, храм адрозніваецца афармленнем уваходных парталаў і вокнаў і некаторымі элементамі знешняга аздаблення, якімі і была дасягнута пэўная адпаведнасць стылю.

（Google による翻訳）いつでも礼拝を命じて、静かに立って主に祈り、すべてに感謝し、許しと助けを求めることができるのは、とても良いことです。 （原文） Очень хорошо, что можно в любой день заказывать службу, спокойно постоять и помолиться Господу, поблагодарить Его за все, попросить прощения и помощи.

（Google による翻訳）この大聖堂は、1904 年から 1905 年にかけてロシア様式で建てられた見事な建築で、平面図では 3 つの身廊を持つローマのバシリカです。 ソ連統治下で亡くなった聖殉教者のアイコンに注目してください （原文） Собор потрясает своей архитектурой, построен в русском стиле в 1904-1905 годах, а в плане представляет собой трехнефную римскую базилику. Обратите внимание на иконы священномучеников, принявших смерть от советской власти

（Google による翻訳）素晴らしい大聖堂！この訪問は誰にとっても興味深いものとなるでしょう！そして、寺院内にある神社の観点と建築の観点から。特に興味深いのは、タイルの床とその素晴らしい模様です。 （原文） Прекрасный собор! Посещение будет интересно всем! И с точки зрения святынь, находящихся в храме и с точки зрения архитектуры. Особенно интересны плиточные полы, дивные узоры!

（Google による翻訳）「日常博物館」とは名前にすぎません。実際、家全体があらゆる種類のガラクタで満たされているのを目にします。 「博物館」の所有者はあらゆる種類のランダムな物語を語りますが、その信憑性を常に確認できるとは限りません。 ゴミを持ってこの家を訪れるのに10〜15ルーブルは高価です。 このため、この場所にお金をかけることはお勧めしません。 （原文） "Музей быта" - это только название. По факту мы видим целый дом забитый всяким барахлом. Хозяин "музея" рассказывает всякие случайные истории, и не всегда есть возможность убедиться в их подлинности. 10-15 рублей за посещение этого дома с хламом - это дорого. По этой причине не советую тратить деньги на это место.

（Google による翻訳）非常に珍しい場所ですが、私はそれを博物館とは呼びません。さまざまな年代のものが雑然と配置されている空間です。しかもその数が多すぎて家の中の狭い通路しか通れないのに、他の部屋では数歩しか歩けない。フリーマーケットのミニチュアのようなものですが、手で触れることはできません。オーナーさんは優しくておしゃべりな方です。 （原文） Очень необычное место, но музеем я бы его не назвала. Представляет собой пространство, где хаотично разложены вещи разных лет. Причем их так много, что пройти можно по узкому проходу в доме, а в остальных помещениях можно сделать только несколько шагов. Что-то типа блошиного рынка в миниатюре, но трогать руками нельзя. Хозяин любезен и разговорчив.

（Google による翻訳）私は通りを歩いていて、どこに行こうか考えていました。地図上に博物館があることがわかります。近づいてみると、何やら民家がある。それは明らかではありません。そう、ここは博物館だということが分かりました。 基本的に私は美術館が好きではありません。ガラスの後ろに隠された展示物を歩きながら、キャプションを読みながら歩くのですが、これはすべてひどく退屈です。しかし、この場所ではそうではありません。ここにはガラスやサインはなく、展示品は個別に配置されたり、最大 8 点のグループに分けて配置されたりすることはありません。ここではすべてが山になっていて、重なり合っています。すべては一目で網羅でき、何も読む必要はありません。この施設全体のオーナーであり、この博物館の非常勤ガイドでもあるヤヌシュ・パルリスが必要なことをすべて教えてくれます。 以下に正しく記載されているように、最初は博物館を装ってフリー マーケットのツアーで 5 ドル近くをもぎ取ろうとしているような印象を受けますが、ツアーが始まるとすぐに、すべての魅力に浸り始めます。このアクションは、単なる家庭用品であった当時のあらゆる展示物を網羅した、まさに歴史の博物館です。ここの歴史は抽象的なものではなく、それぞれの展示物に歴史の重みが感じられます。そして、所有者は、あたかも彼自身がこの美術館の展示品であるかのように、可能な限り調和してこの環境に溶け込んでいます。 おまけに、楽しくて、あえて言えば雰囲気のある非現金支払い手続きにも注目したいと思います。オーナーはその時車の整備をしていた友人に「…10ルーブルでガリを買わせろ」と叫び、私たちは最寄りのスーパーマーケットに行き、銀行で同じ10ルーブルで「ガリ」を買いました。移行。結果、支払いは成功しました。 要約すると、この博物館はそれなりに面白くて雰囲気があり、心地よい印象を与え、そして、そこを出た後も何かを考えさせられるものであると言いたいと思います。 （原文） Шел по улице и думал, куда бы зайти. Вижу на карте - музей. Подхожу, а там какой-то частный дом. Не понятно. Оказалось, что да, это таки музей. Вообще, я не люблю музеи. Эта ходьба вдоль экспонатов, скрытых за стеклом, чтение подписей - всё это ужасно скучно. А в этом месте не так. Здесь нет стекла и подписей, а экспонаты не то, что размещены отдельно или максимум группами по 8 штук, нет. Здесь всё в куче и вещи лежат друг на друге. Всё можно охватить одним взглядом, и читать ничего не нужно, ведь Януш Парулис - хозяин всего этого заведения и, по совместительству, экскурсовод в этом музее - всё расскажет, что нужно. Как верно подмечено ниже, сначала складывается впечатление, что под видом музея пытаются втюхать осмотр какой-то барахолки почти за 5 долларов, но как только стартует экскурсия, начинаешь проникаться всем этим действом Это действительно музей истории, которой пропитана каждая выставленная вещь, бывшая в те далекие времена, когда она была всего лишь предметом быта. История здесь - это не что-то абстрактное, а ты прямо таки ощущаешь исторический вес каждого экспоната. А ещё хозяин максимально гармонично вписывается в это окружение, словно он сам и есть экспонат этого музея. В довершение хочется отметить занимательную и, не побоюсь этого слова, атмосферную процедуру безналичной оплаты. Хозяин крикнул своему товарищу, который в этот момент занимался автомобилем: "... пусть купит какой-нибудь гари на 10 рублей", и мы отправились в ближайший супермаркет, чтобы купить по безналу "гари" на эти самые 10 рублей. В итоге, оплата прошла успешно. Подводя итог, хочется сказать, что музей по-своему интересный и атмосферный, производит приятное впечатление и даже заставляет о чем-то задуматься по выходе из него.

（Google による翻訳）うーん、この場所について明確なことを言うのは難しいです。一方で、ヤヌシュ氏は非常に興味深い人で、グロドノの歴史について素晴らしく語ります。一方、集められたアイテムには鍵が無く、すべてが混沌としており、まるで骨董品の倉庫のようだ。さらに、私たちが得られるものに対して1人あたり10ルーブルは高額であるため、価格には非常に驚きました （原文） Hmm ciężko mi jednoznacznie wypowiedzieć się o tym miejscu. Z jednej strony Pan Janusz jest arcyciekawą osobą, wspaniałe opowiada o historii Grodna. Z drugiej w zgromadzonych przedmiotach brak jakiegoś klucza, wszystko jest chaotyczne i przypomina magazyn staroci. Do tego cena która mocno nas zaskoczyła bo 10 rubli od osoby to jednak sporo za to co otrzymujemy

（Google による翻訳）収集されたものの膨大な歴史を持つ素敵な場所。この博物館とそのコレクションに関わったのは、この世代が初めてではありません。ぜひ、自分にとって面白いものがきっと見つかるはずです。たとえば、雪だるまのピクルスが描かれた白いスキー板に惹かれました。これらのスキー板を見て初めて、私は子供の頃に同じものを持っていたことを思い出しました。そして、あなたがかつてその店に行ったときのクーポンはどれほどの価値があるのでしょうか?過去とのつながりを持つことを皆さんにお勧めします。ここでそれを探す必要があります。 ヤヌシュさん、ご健康を。熱心に取り組んでいただきありがとうございます。 （原文） Милое место с огромной историей собранных вещей. Не первое поколение уже занимается этим музеем и его коллекцией. Приходите, Вы точно найдёте для себя что-то интересное. Меня, например, привлекли лыжи белого цвета с маринованными на них снеговиками. Только увидев эти лыжи я вспомнила что у меня были такие же в детстве. А чего стоят купоны с которыми в магазин когда-то ходили.. Патефоны, радиолы, огромное количество всякой всячины, рассмотреть которую не хватит и дня. Я всем рекомендую иметь связь с прошлым, а искать его нужно именно здесь! Доброго здравия тебе, Януш. Спасибо за то, что ты этим делом так увлечён.

（Google による翻訳）素晴らしくユニークな博物館と素晴らしいオーナー。行く価値あり！ （原文） Świetne, niepowtarzalne muzeum i wspaniały właściciel. Tak - WARTO!

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館なので、観光客だけでなく、グロドノ市の住民にも訪れることをお勧めします。ヤヌシュがそれぞれについて多種多様な事柄をオールカラーで教えてくれます。 （原文） Очень интересный музей, советую посетить не только туристам, но и жителям города Гродно. Огромное множество самых разных вещей о каждой из которых Януш вам расскажет во всех красках.

（Google による翻訳）美しい宮殿の中にある、とても素敵な博物館です。 驚いたことに、ベラルーシの歴史から絵画、家具、彫像、武器、動物など、実に様々な展示品が揃っています。あらゆるものが少しずつ揃っています。 グロドノで最も素敵なエリアにある、まさに宝石のような小さな博物館です！ （原文） Very nice museum in a beautiful palace. Surprisingly, it has many exhibits varying from Belarussian history to paintings and furniture, statues, weapons, animals.... Juat a little bit from everything. An absolute little gem in the nicest area in Grodno!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみることをお勧めします。旧城の近くにあります。骨董品、武器、書籍の非常に大規模なコレクション。自然をテーマにした客室も非常に興味深い内装が施されています。私自身もウレツク・ナリボック・グタの出身なので、ウレツク・ナリボック・グタの製品を見るのは予想外でうれしかったです。 （原文） Обязательно рекомендую к посещению. Находится недалеко от Старого замка. Очень большая коллекция антиквариата, оружия, книг. Также очень интересно обустроены залы с природной тематикой. Приятно и неожиданно было увидеть изделия урецко-налибокской гуты, так как я сама родом из этих мест.

（Google による翻訳）フロドノの新城 – ザクセン王アウグスト3世の治世下、1737年から1742年にかけて、カール・フリードリヒ・ペッペルマンの設計によりフロドノに建設された王宮。城の改修は、ヨハン・フリードリヒ・クネーベル、ヨアヒム・ダニエル・ヤウフ、そして1789年以降はジュゼッペ・デ・サッコによっても行われた。この宮殿は、ポーランド第一共和国時代には王室の住居および議会の会場として利用された。 大北方戦争中に旧城が破壊され、建物の一部がネマン川に崩落した後、中世には下城があった隣接する丘に新たな建物群を建設することが決定された。 （原文） Nowy Zamek w Grodnie – pałac królewski, zbudowany w Grodnie w latach 1737–1742, za czasów panowania Augusta III Sasa według projektu Carla Friedricha Pöppelmanna. Prace na zamku prowadzili też Johann Friedrich Knöbel, Joachim Daniel Jauch, a po 1789 roku Giuseppe de Sacco. Pałac pełnił funkcję rezydencji królewskiej oraz miejsca odbywania Sejmów generalnych w okresie I Rzeczypospolitej. Na skutek zniszczenia Zamku Starego podczas III wojny północnej i osunięcia się części jego zabudowań do Niemna, podjęto decyzję o budowie nowego zespołu gmachów na sąsiednim wzgórzu, dawniej zajmowanego w średniowieczu przez nieistniejący już wtedy zamek dolny.

（Google による翻訳）新城は、アウグスト3世の治世下、1737年から1742年にかけて建設されました。しかし、第二次世界大戦中に破壊され、20世紀半ばに再建されました。 スフィンクス像のある入口門は18世紀に遡ります。 新城は、ポーランド・リトアニア共和国の議会（セイムス）と1793年のポーランド分割の会場となりました。タデウシュ・コシチュシュコは1794年にここを訪れました。スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキは、1795年にここでポーランド・リトアニア共和国の王位を退位しました。 （原文） Изначально Новый замок построили при Августе третьем в период с 1737 г. по 1742 г. Однако во время Второй Мировой войны он был разрушен. Восстановлен в середине 20 века. С 18 века остались въездные ворота со сфинксами. В Новом замке проходили сеймы Речи Посполитой, Второй раздел РП в 1793 году. Сюда приезжал Тадеуш Костюшко в 1794 году. Здесь Станислав Август Понятовский отрекся от короны Речи Посполитой в 1795 году.

（Google による翻訳）入場料：11ルーブル。展示は2階建てで、絵画、イコン、磁器、武器、鳥、動物など、あらゆるものが展示されています。宝石の展示は別料金です。トイレもございます。 （原文） Вход 11 рублей. На двух этажах расположена экспозиция, всего по чуть-чуть: картины, иконы, фарфор, оружие, птицы и звери. Также выставка самоцветов за отдельную плату. Есть туалет.

（Google による翻訳）この博物館は、特にグロドノを訪れる観光客にとって、絶対に訪れる価値があります。多様で興味深いホールや展示がたくさんあります。 （原文） Определённо стоит посетить этот музей, особенно если вы турист в Гродно. Множество разнообразных и интересных залов и экспонатов.

（Google による翻訳）時間が限られていたので、旧城を訪れることにしました。しかし、新城もまた独特の美しさがあります。少なくとも外観は。 （原文） Время было ограничено, потому предпочли сходить в старый замок. Но новый по-своему тоже красив. По крайней мере, снаружи)

（Google による翻訳）小さいながらも居心地が良く、独自の特徴を持つ有益な博物館です。写真、資料、書籍などを展示する2つのホール。歴史的なインテリアの部屋も 4 つあり、そのうち 3 つは立ち入ることができません。後者は非常に自然で雰囲気のあるものに見えます。 従業員はフレンドリーで、少なくともロシア語とベラルーシ語でツアーを提供します。各展示にはベラルーシ語と英語の注釈が付いています。マグネットやお土産品も販売されています。 入場料はわずか1.5ルーブルでした。大人のために。児童・生徒にとってはメリットがいくつかあります。遠足8ルーブル。 （原文） Небольшой, но уютный и информативный музей со своим характером. Два зала с выставкой фотографий, документов, книг и и т.д. А также четыре комнаты с историческими интерьерами, в три из которых заходить нельзя. Последние выглядят очень естественно и атмосферно. Работники приветливые, проводят экскурсии как минимум на русском и белорусском. У каждой экспозиции есть аннотация на белорусском и английском. Продаются магнитики и сувениры. Цена за вход была всего лишь 1.5 руб. за взрослый. Детям и студентам какие-то льготы. Экскурсия 8 рублей.

（Google による翻訳）興味深い博物館。ベラルーシの偉大な詩人マキシム・ボグダノヴィッチが実際にこの家に住んでいました。そしてすべての物や物事は何らかの形でそれとつながっています。観光客だけでなく、都会に住んでいる人もぜひ訪れてみてください！ （原文） Интересный музей. В этом доме на самом деле жил великолепный белоруский поэт Максим Богданович. И все предметы и вещи так или иначе с ним связаны. Рекомендую посетить как туристам, так и жителям города!

（Google による翻訳）興味深い博物館なので、ぜひ訪れたらガイド付きツアーのチケットを購入してください。ガイドはベラルーシ語で話してくれますが、とても興味深い話です。 ガイドさんは歴史をよく知っています。 （原文） Интересный музей, если будете посещать, возьмите билет, с экскурсией. Экскурсовод рассказывает на беларускаи мове, очень интересный рассказа. Экскурсовод знает хорошо историю.

（Google による翻訳）私は博物館、特に詩人についてのガイド付きツアーが気に入りました。とても興味深いです！ （原文） Музей спадабаўся, асабліва экскурсійны расказ пра паэта. Вельмі цікава!

（Google による翻訳）ラヤは行かなければなりません。そして必ずツアーを予約してください。 （原文） Раю абавязкова схадзіць. І абавязкова замовіць экскурсію.

（Google による翻訳）私はここでとても気に入りました。たとえ展示が小さいとしても、19世紀から20世紀のベラルーシの知識人がどのように生き、信じていたかを理解することができます。親切で社交的なスタッフには、特に感謝しています。 （原文） Мне здесь очень понравилось, пусть экспозиция мала, но она позволяет понять чем жили и во что верили белорусская интеллегенция 19-20 веков. Любезный и общительный персонал, за это им отдельная благодарность.

（Google による翻訳）街を歩いていると、偶然ボグダノビッチ博物館に迷い込んでしまいました。レジに座っていた女性がお土産を買うことを申し出て、そのことをみんなに話し、なぞなぞの写真を撮ってゆっくり考えると申し出てくれました。また、人々にベラルーシ語で詩を読んでもらうよう努めました。彼女とのコミュニケーションは楽しくて感動的でした。それから、チケットを購入したので、美術館を探索してみました。そこには私以外に誰もいませんでした。私の質問に、2 人目の女性管理人はこう答えました。「そこにすべてが書いてありますので、読んでください。あるいはガイドを注文してください。」残念ながらメガネを忘れてしまいました。しかし、人がまったくいない中での従業員の無愛想さは驚くべきものでした。ポーランドで閉館前に城にたどり着いた時のことを思い出しました。そこで監視員は熱心に私を廊下に連れて行き、自分の知識を伝えようと努めました。それは本当です。人が場所を描くのです。 （原文） Гуляя по городу, я нечаянно забрела в музей Богдановича. На кассе сидела женщина, которая предложила купить сувениры, все о них рассказала, предложила сфотографировать загадки и подумать над ними на досуге. Также попыталась привлечь к прочтению стихов на белорусской мове. Общение с ней было приятным и трогательным. Дальше, купив билет, я пошла осматривать музей. Кроме меня там никого не было. На любой мой вопрос, вторая женщина-смотритель, отвечала: Читайте, там все написано или заказывайте экскурсовода. К сожалению, я забыла очки. Но недружелюбность работника была удивительной при полном отсутствии людей. Вспомнила, как в Польше попала в замок перед закрытием. Так сторож с упоением водил меня по залам и пытался передать свои знания. И правда: Человек красит место!

（Google による翻訳）期待外れでした。サイドディッシュは2品しかなく、肉料理の選択肢はなく、魚料理は1品しかありませんでした。サラダは2種類から選べるのに、3種類しか選べませんでした。残念です。20品から30品は好きではありませんが、2、3品はもっと好きです。これは完全に私の主観的な意見です。 （原文） Не оправдало ожидания. Гарнир всего две позиции, мясного выбора нет, рыба одна позиция. Салаты на выбор два всего три. Скудно. Я не сторонник по двадцать - тридцать позиций но не две три. Это чисто моё субъективное мнение

（Google による翻訳）大人数の遠足グループと一緒にここで昼食をとりました。 中心部、ジリベール公園の近くにあります。内装は美しいです。料理は普通でした。 サービスは全くもって印象に残りませんでした！テーブルに空席が一つあったので、椅子とカトラリーをお願いしました。隣のテーブルを探すように言われました。パンのバスケットも置いていませんでした。 （原文） Обедали здесь большой экскурсионной группой. Расположено в центре, у парка Жилибера. Интерьер красивый. Еда понравилась средне. Совсем не понравилось обслуживание! За столом было одно свободное место, куда мы попросили поставить стул и приборы. Ответили, чтобы гости поискали сами за соседним столом)) Забыли поставить корзинки с хлебом.

（Google による翻訳）私たちはとてもおいしい食事を期待してこのレストランに行きました。残念ながら私たちの期待は満たされませんでした。量は多いですが、食べ物自体はまったく印象的ではありませんでした。ポテトパンケーキとマチャンカをいただきました。ドラニキは、飾り気のない、まるで自宅にいるような普通の生活です。そしてモチャンカはベラルーシのものとは似ていません。レストラン自体は歴史的な建物内にあります。スタンダードなインテリア。確かに、ピアノがあり、おそらく夜にはピアニストが演奏します。ウェイターはそれぞれの波長に合わせて、まったく魂を込めずに働いています。 （原文） Шли в этот ресторан с предвкушением очень вкусно покушать. К сожалению наши ожидания не оправдались. Порции большие, но сама еда совершенно не впечатлила. Брали драники и мачанку. Драники обычные, как дома, без изысков. А мочанка не похожа на белорусскую. Сам ресторан расположен в историческом здании. Стандартный интерьер. Правда есть рояль, наверное по вечерам играет пианист. Официанты на своей волне, работают совершенно бездушно.

（Google による翻訳）素敵なインテリア。多彩な料理。しかし、一部の料理は最高品質ではない製品から作られていました。たとえば、5月に茹でたジャガイモ（もっとシンプルに見えるかもしれません！）は収穫が古く、味が甘く、一貫性がありませんでした。マッシュポテトに近い… ボスはまだ見終わっていませんでした。残りは大丈夫です。 （原文） Приятный интерьер. Разнообразная кухня. Но отдельные блюда были приготовлены из продуктов не самого высокого качества -например, вареная картошка (что, казалось бы, может быть проще!?) в мае-месяце была старого урожая и на вкус отдавала сладкостью, по консистенции была близка к пюре... Шеф не досмотрел. В остальном - нормально.

（Google による翻訳）ミンスクからグロドノへの小旅行に行きました。グループ全員の昼食はこのレストランで用意されていました。料理は美味しくて新鮮でした。サービスも迅速で、全てが気に入りました。 （原文） Ездили с экскурсией из Минска в Гродно. Обед для всей группы был запланирован в этом заведении. Еда была вкусная и свежая. Обслуживали быстро. Всё понравилось.

（Google による翻訳）お勧めしません。アブストノフカは悪くないので、16時に到着してから長い待ち時間を割引します。ひどいのは、ジャガイモのパンケーキが入った「マチャンカ」が乾燥していたことです。このような質の食べ物の割に、価格は非常に高くなります。オヒョウの尻尾は 25 ルーブル（おかずなし）です。警告: メニューの一部の価格は重量に基づいています。 （原文） Не рекомендую. Абстоновка неплохая и даю скидку за долгое ожидание так как пришли в 16. Ужасно было то что "мачанка" с драниками была сухая. Цены реально завышенные для такого качества еды: хвост палтуса 25руб (без гарнира). Предупреждение: некоторые цены в меню на вес.

（Google による翻訳）音楽の生演奏は 19 時以降のみです。私の耳には大きすぎました。ダンシング？人々は踊っていましたが、私はそのミュージシャンが好きでした。サックスでメロディーを奏でていたようです。出演者はライブで歌を歌いましたが、私の形式ではなく、すべての人に向けたものでもありませんでした。 （原文） Музыка только живая только после 19. Для моих ушей оказалась слишком громкой. Танцы? Народ танцевал, но мне Понравился музыкант. Вроде на саксофоне исполнял мелодии. Песни исполнители пели вживую, но не мой формат, на любителя.

（Google による翻訳）どんなに綺麗で便利なショッピングセンターであっても、動物を連れての来店に関しては法律や店舗ルールが遵守されていません。従業員はそのことを知らず、従わないのです。彼らはどうやって雇用されるのでしょうか？来訪者に、犬はキャリーケースに入れることや、外で飼い主を待つべきであることを注意する代わりに、逆に、「ああ、なんて犬なんだ」と感動したり、見えているのに気づかないふりをしたりするのです。それは完璧です。入り口にはセキュリティはまったくありません。誰でも好きなときに入って、好きなようにしてください。これはまったくとんでもないことだ。もうここには来ません。 犬を飼っている人の気まぐれのせいで、なぜアレルギーのある人が苦しむ必要があるのでしょうか。 私たちはあなたにとって人よりも犬の方が重要であると結論付けます（購入者、顧客、好きなように呼んでください） 完全に失望しました！ （原文） Каким бы не был красивым и удобным ТЦ, но нет соблюдения закона и правил магазина о посещении его с животными. Ваши сотрудники их не знают и не соблюдают! Как их вообще на работу берут? Вместо того, чтобы напомнить посетителям, что собака должна быть в переноске либо на улице ждать хозяина, они наоборот умиляются:" Ой какая собачка" или делают вид, что ее не замечают, хотя прекрасно видят. Охраны на входе нет вообще - заходи кто хочешь и делай, что хочешь. Всё это просто возмутительно. Больше сюда не придём. Почему люди с аллергией должны страдать из-за прихоти людей с собаками! Делаем вывод, что собака, для вас важнее человека (покупателя, клиента, называйте как вам удобно) Полное разочарование!

（Google による翻訳）カフェテリアで静かに食事をしようとしていたら、サックスを持った男がジャズを演奏していて、耳鳴りがするほどの大音量で鳴らしていた。私はリラックスするどころか、神経質になってしまった。もう彼を家に招かない方がいい。ショッピングモールではなく、路上か自宅で演奏させた方がいい。 （原文） Сидели в общепите пытались спокойно перекусить. Играл какой-то чувак с саксофоном, жахал джаз так, что уши звенели и разговаривать было невозможно. Вместо отдыха — нервный тик. Не зовите его больше, лучше пусть играет где-нибудь на улице или у себя дома, а не в торговом центре.

（Google による翻訳）グロドノのすべての住民と市のゲストにとって素晴らしい場所です。たくさんのブランドショップ、Euroopt食品スーパーマーケット、カフェ。とても涼しい場所で、観光客はぜひ訪れてください。ショッピングセンターの後ろのダブコ通りと巨大通り沿いに小さな駐車場があります。 追伸必ずカウバスニー ブティックに行ってください。必ず何かを買うでしょう。 （原文） Отличное место для всех жителей Гродно, для гостей города. Куча брендовых магазинов, продовольственный гипер Евроопт, кафешки. Очень классное место и обязательное для посещения приезжими. Есть небольшая парковка вдрль улицы Дубко и Огромная за торговым центром. П.с. зайдите обязательно в зайдите в "Каубасны бутикъ", точно что то купите.

（Google による翻訳）ヨーロッパレベルのショッピングセンター。すべてが便利な場所にあり、高価なブランド品から安価な類似品まで商品を選択できます。フォトゾーンあり。時代に合わせたデザインです。子どもたちにもやることはあります。すべてがとても良いです。 （原文） Европейского уровня торговый центр. Все удобно расположено, выбор товаров от брендовых дорогих экземпляров до дешевых аналогов. Имеются фотозоны. Оформление соответствует времени. Детям тоже есть чем заняться. Все очень хорошо.

（Google による翻訳）換気システムは本当に奇妙で、店舗によっては隙間風が強すぎて、店内ではなく外にいるような気分になります。 女の子たちや男の子たちがそこでどうやって働いているのか想像もつきません。薄手のジャケットを着ていたので、寒くて不快でした。🤦‍♀️ （原文） Безумно странная система вентиляции, в некоторых магазинах дует так будто стоишь на улице а не в помещении. Не представляю как там девочки-мальчики работают, мне в легкой курточке некомфортно было и холодно🤦‍♀️

（Google による翻訳）最高！カフェ、ユーロオプト、子供向けのエンターテイメント、衣料品など、何でも揃っています。 しかも近い！プーシキン通りの住民の皆さんへ。 （原文） Круто! Есть всё,кафе, Евроопт, развлечения для детей, одежда итд.. А зато рядом! Для жителей ул.Пушкина.

（Google による翻訳）駐車場は全く別の場所へと変貌を遂げました。サーカス、駐車場、園芸施設、そして学校のフェア…この調子でいけば、交通量が減り始めたらすぐに地主さんも感謝してくれるでしょう。 （原文） Из парковки сделали непонятно, что. И цирк, и автохаус и садовод огород и школьная ярмарка... С такими темпами, арендодатели скоро вам спасибо скажут когда траффик людей начнет падать.

（Google による翻訳）もちろん、建物自体は目立ったものではありませんが、一般的に、この場所の周囲の建築アンサンブルを定義しています。私が理解しているように、これは公園エリアの始まりであり、ベンチの小道、アヒルのいる小川の存在です。起伏に富んだ地形がこの場所を居心地よく、リラックスできる魅力的な場所にしています （原文） Само здание конечно не выдающееся, но в целом определяет архитектурный ансамбль вокруг этого места, я так понял что это начало парковой зоны.Наличие дорожек скамеек, ручья с утками и пересеченного ланшафта, делают это место уютным и привлекательным для отдыха

（Google による翻訳）1789 年にジュゼッペ デ サッコの個人邸宅として設立されました。この建物はグロドノ フリーメーソン ロッジの集会を主催していました。今は何が入っているのか分かりませんが、もう一度フリーメーソンに返す価値はあるでしょう。 （原文） Основано в 1789 году как личная резиденция Джузеппе де Сакко. В здании проходили заседания гродненской масонской ложи. Не знаю, что сейчас в нём, но стоило бы вновь вернуть его масонам.

（Google による翻訳）当初は平屋建てでしたが、改修工事の際に2階に増築しました。 18 世紀末以来、地元のフリーメーソン ロッジ「ハッピー リベレーション」の集会がこの建物で開催され、ジャン ジリベール、フランティセク ナルヴォワ、ジュゼッペ サッコなどの著名人が参加しました。 19 世紀初頭、この家はさまざまな慈善団体の所有物になりました。しかし、そこでは「フリーメーソン」の会合が継続され、グロドノ知事兼フリーメーソンのM.ブトフト＝アンジェイコビッチ、グロドノのK.クライビッチ大統領、有力者リャフニツキー、V.ムーシン＝プーシキンなどが参加した。 第二次世界大戦後、後期古典主義の建築記念碑であるフリーメーソン ハウスには、医療機関と教育機関が入居しました。 （原文） Первоначально дом был одноэтажным, но позже в процессе реконструкции он приобрел второй этаж. С конца XVIII столетия в этом здании проходили заседания местной масонской ложи «Счастливое освобождение», в которых принимали участие такие известные личности как Жан Жилибер, Франтишек Нарвойш, Джузеппе Сакко и другие. В начале XIX века дом становится собственностью различных благотворительных организаций. Однако там продолжались заседания «вольных каменщиков» с участием гродненского губернатора и масона М. Бутовт-Анджейковича, президента Гродно К. Крейбиха, магнатов Ляхницких, В. Мусина-Пушкина и др. После Второй мировой войны в Доме масонов – памятнике архитектуры позднего классицизма – разместились учреждения здравоохранения и образования.

（Google による翻訳）クラス D のアトラクション: フリーメーソン ハウス。この地域の多くの家とまったく変わりません。その歴史的重要性は理解していますが、決して観光客に見せる価値のあるものではなく、時間の無駄です。 （原文） Atrakcja klasy D: Dom Masonerii, który absolutnie niczym nie różni się od wielu domów w okolicy. Rozumiem jego znaczenie historyczne, ale w żadnym wypadku nie jest to coś, co wartoby pokazywać turystom - strata czasu.

（Google による翻訳）かつて、ここは市のエリートとグロドノ フリーメーソン ロッジのメンバーが集まる重要な場所でした。ソ連時代、ここには結核診療所があったため、市内の健康な住民はこの家を避けていた。どうやらそれが長い間観光客の目から消えていた理由のようです。建物は最近修復され、公園の美しいポイントになっています。現在、大学の出版センターがここにあります。 （原文） Когда-то это было значимое место, где собиралась элита города и члены гродненской масонской ложи. В советские времена здесь был туберкулезный диспансер, поэтому здоровые жители города обходили дом стороной. Видимо, поэтому он потерялся на долгое время из туристического вида. Недавно здание отреставрировали, и оно стало красивой точкой в парке. Теперь тут располагается издательский центр университета.

（Google による翻訳）公園の中に建物があります。 Google がいなかったら、これが歴史的なものであるとは知らなかったでしょう。 （原文） Taki tam budynek w parku. Gdyby nie google to bym nie wiedział że to zabytkowe.

（Google による翻訳）ハイ マーケットの歴史的建造物の 1 つ （原文） Адзін з гістарычных будынкаў на Высокім Рынку

（Google による翻訳）静かな休息と散歩にぴったりの場所です。静寂の中で考え事をしたり、空気を吸い込んだりしたいなら、ここがおすすめです。中心部からもそれほど遠くありません。 そして、おまけにコロジャ教会もあります。 （原文） Спокойное место для отдыха и прогулок. Если хочется побыть в тишине, подумать, подышать воздухом - идём именно сюда, к тому же, недалеко от центра. А бонусом идет Коложская церковь

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた公園で、特に暑い日におすすめです。多様な木々の間を歩くのは、まさに至福のひとときです。公園内にはいくつかの記念碑があり、正教会まで歩いて行くこともできます。 （原文） Wielki zadbany park, polecam szczególnie w upalne dni. Spacer wśród bardzo zróżnicowanych drzew to sama przyjemność. W parku znajduje się parę monumentów. Dojdziesz nim również do cerkwi.

（Google による翻訳）グロドノ訪問の終点は、ニーメン川を望む高台に点在する素晴らしい小さな教会です。 天気がよければ、内部はとても美しく、寄り道する価値がありました。 女性の方は入口に備え付けのスカーフなどで頭を覆ってください。 （原文） Le point final d’une visite à Grodno, une merveilleuse petite église jonchée sur les hauteurs avec une vue sur le fleuve Niemen.. Par beau temps c’était très agréable.. L’intérieur était pittoresque et vaut le détour. Mesdames veuillez vous couvrir la tête avec les écharpes mis à disposition à l’entrée.

（Google による翻訳）私の「パワースポット」です。ここはほとんど混雑することがなく、朝は人影も喧騒もない静寂を心ゆくまで満喫できます。近くには12世紀に建てられたカロジャ教会があり、週末にはベラルーシ国内のみならず海外からも観光客がバスで訪れます。 公園の中央には、街の850周年を記念した石碑があります。スタジアムもありますが、幸いなことに試合はほとんど行われていません。 それと、赤い砂浜は歩くのも楽しいです。まるで火星の上を歩いているかのような気分になります。 夜には、ノウサギが走り回り、キツネが徘徊します。 （原文） Мое "место силы".Здесь практически никогда не бывает людно а по утрам, можно насладиться отсутствием людей и шума в полной мере.Рядышком расположена Каложская церковь 12 века, к которой по выходным целыми автобусами свозят туристов со всей Беларуси и не только. Стелла,посвященная 850ти летию нашего города располагается в центре парка.Так же имеется стадион на котором,к счастью,играют редко. Отдельно доставляет красный песочек идя по которому можно представить,что шагаешь по какому нибудь Марсу)) По ночам здесь бегают зайцы и бродят лисы.

（Google による翻訳）独特の雰囲気と歴史を持つ、シックで広々とした公園。ベラルーシ最古の正教会のひとつ、カロジスカヤ教会またはボリソグレブスカヤ教会が近くにあるので、ぜひここを訪れてください。近くには街の美しいパノラマが広がります。 （原文） Шикарный и просторный парк со своей уникальной атмосферой и историей. Здесь обязательно стоит побывать каждому ведь поблизости расположена одна из самых старых православных церквей Беларуси -Каложская или Борисоглебская. Вблизи ее открывается прекрасная панорама на город.

（Google による翻訳）公園は少し寂れています。教会の周囲だけが耕作されています。さまざまな作物の木を植えるのは良い考えだったが、国内当局の側も、それを植えた離散民の側も、それらの世話をすることはなかった。悲しい。 （原文） Парк немного заброшен. Окультурено только место вокруг церкви. Хорошая была идея создать посадка деревьев от разных культур, но ухода за ними никакого: ни со стороны отечественных властей, ни со стороны посадивших диаспор. Грустно.

（Google による翻訳）この公園は、美しいグロドノ市の他の公園と同じように、とても美しいです！初めてこの街を訪れ、カロジャ教会を探していましたが、何の苦労もなく見つけました！この旅を後悔したことは一度もありませんでした！ （原文） Парк очень красивый, как , впрочем все парки шикарного города Гродно! В городе были впервые, искали Каложскую церковь. Нашли без труда! Ни секунды не пожалели о проделанном пути!

（Google による翻訳）スタニスラボヴォの邸宅。かつてはスタニスワフ アウグスト ポニャトフスキ王の邸宅でした。ジュゼッペ・デ・サッコの設計に従って建てられました。さて、ここに農業大学の建物があります。しかし、そこに博物館を作った方が良いでしょう。不動産自体は良好な状態にあります。しかし、近くの建物、門、公園は修復が必要です。そして、ミチュリンの記念碑はアンサンブルにまったく適合しません。ポニアトフスキ王と建築家デ・サッコの記念碑をここに建てた方がよいでしょう。 （原文） Усадьба Станиславово. Когда то резиденция короля Станислава Августа Понятовского. Построена по проекту Джузеппе де Сакко. Теперь здесь корпус Аграрного университета. Но лучше бы в ней создали музей. Сама усадьба в хорошем состоянии. Но расположенные рядом здания, ворота и парк нуждаются в реставрации. Да и памятник Мичурину совсем не подходит к ансамблю. Лучше бы здесь установить памятник королю Понятовскому и архитектору де Сакко.

（Google による翻訳）私は偶然、王の邸宅の近くにいることに気づきました。それがランドマークだとは決して思わないでしょう。 普通の裏庭。ごめん。これはもしかしたら…… （原文） узнала, что нахожусь рядом с усадьбой короля случайно.убер определил. а так ни в жизнь не догадаешься, что достопримечательность. обычные задворки. жаль. это могло бы быть ....

（Google による翻訳）もう道路は普通になっているはずだ。彼らは入り口のある壁を復元する予定です。彼らは美しい地域を作るでしょう。今、そこで何が起こっているのか理解できません。そんな不動産。そして誰も何もしません。 （原文） Сделали бы уже дорогу нормальную. Отреставрировали бы стену с где въезд туда. Сделали бы красивую территорию. Теперь там не понять что. Такая усадьба. А никто ничего не делает.

（Google による翻訳）歴史的価値のある建物が適切な状態で維持されていることは喜ばしいことですが、周囲の景観は非常に悪いです。中庭には I.V. ミチュリンの記念碑があります。通常、夏の夜にこの建物まで散歩することができますが、それは好奇心を満たすためだけです。 （原文） Отрадно, что здание, которое представляет историческую ценность содержится в соответствующее виде, но ландшафт вокруг достаточно убогий. Во дворе установлен памятник Мичурину И. В.. В Общем прогуляться летним вечерком к этому зданию можно, но один раз, и то, чтобы удовлетворит любопытство.

（Google による翻訳）ここは不動産ですか？私は子供の頃から、通り過ぎると彼女を憐れまず見ることができません。これは 1 つの建物ではなく、不動産複合体全体です。地面の両側に 2 つの家があり (その中央には、ミチュリンの記念碑が建っていますが、この記念碑はこの不動産とはまったく論理的な関係がありません)、門、不動産公園です。後部ファサードから-それはすべて無視された恐怖です。 1つの家（おそらく使用人または家の管理人のため）には学生、つまり農民のための創造的なセンターがあり、もう1つは逆に住宅の建物があり、これらすべては恐ろしいみすぼらしい門で閉じられています。少なくともある種の門のような哀れな外観。中央の建物（敷地自体）の失敗した色の構成、古典的なノートのない緑色の二重ガラスの窓。マナーパークは、公園の文化を維持するために管理者の手によって独立した所有物です。ソ連時代からの道はボロボロで、荒れ果てた空き地があり、秋になると概してひどい天気になります。ここはまさに、団地という情けないボロ布に有機的にフィットした過去の公園だ。 （原文） Это разве усадьба? Я с детства, проходя мимо, не могу смотреть на нее без жалости. Это не одно здание, а целый усадебный комплекс: два домика по сторонам партера ( в середине которого сидит памятник Мичурину, никаким образом, не имеющий лог.связи с усадьбой ), ворота, усадебный парк со стороны заднего фасада - это все запущенный ужас. В одном домике ( возможно для прислуги или дом.управителя ) - центр творчества для студентов - аграриев, а в другом, напротив, - жилой дом, и все это замыкается страшными обшарпанными воротами, которые напоминают собой жалкое подобие хоть каких-то ворот. Неудачная композиция колеровки центрального здания ( самой усадьбы ), зеленые стеклопакеты, не имеющие классической нотки. Усадебный парк - это отдельное достояние руко*опости смотрителей за поддержанием культуры парка. Разбитые в хлам дорожки времен ссср, неухоженные поляны, осенью вообще ужас. Это действительно парк прошлого, который органично подходит жалкому отрепью, именуемому усадьбой.

（Google による翻訳）見た目は非常に良い、修復は有益です （原文） Очень хорошо выглядит, реставрация на пользу

（Google による翻訳）現在のスタニスラヴォヴォには農業大学の建物が建てられています。 1770 年にジュゼッペ・サッコによって建てられた部分は黄色に塗られており、リメイク版は緑色です。玄関にはアンティークの暖炉が保存されています。公園側から見た中央ファサードには、ラテン語からスタニスラフ・アウグスト王と訳されるモノグラムSAR（スタニスラフ・アウグスト・レックス）があります。 （原文） Станиславово сегодня это корпус аграрного университета. Та часть, которая была возведена в 1770 г. Джузеппе Сакко выкрашена в жёлтый цвет, новодел - в зеленый. В фойе сохранились старинные камины. Центральный фасад со стороны парка имеет монограмму SAR (Stanislav August Rex), что с латыни переводится Станислав Август Король.

（Google による翻訳）公園のロケーションは素晴らしいですが、その状態にはまだ改善の余地がたくさんあります。道は荒れており、修復が必要です。正面玄関から公園までの階段には車椅子用のスロープはございません。池はほぼ整備されていますが、よく踏まれた道にタイルを敷き、既存の道を拡張する必要があり、ベビーカーで移動することはできません。池の周りに草をまき、木を植え、ベンチの数を増やすことが不可欠です。 （原文） Место расположения сквера отличное, но его состояние оставляет желать лучшего. Дорожки неухожены и требуют ремонта. На ступеньках со стороны главного входа в сквер отсутствуют пандусы для колясок. Пруд более-менее облагорожен, но требуется уложить плитку на протоптанные дорожки, а существующие расширить - с коляской не разъедешься. Обязательно нужно подсевать траву, высаживать дополнительные деревья и увеличивать количество скамеек вокруг пруда.

（Google による翻訳）公園は悪くないよ。夏には日陰に座ってアヒルやハトに餌をやることができます。しかし、私の意見では、メンテナンスが不十分です。記念碑の近くにはいつもハトの糞が山積みになっています。小さな湖は掃除されず、海岸も改善されません。不快な臭いがすることがよくあります。近くに居酒屋がありました。音楽、派遣社員、乾いたクローゼットが、穏やかで静かな休息を妨害します。 （原文） Парк неплохой. Летом можно посидеть в теньке, покормить уток, голубей. Но, на мой взгляд, плохо ухожен. Возле памятника постоянно кучи голубиного помета. Маленькие озерца не чистятся и берег не облагорожен. Часто стоит неприятный запах. Рядом поставили пивнушку. Музыка, контингент и биотуалет которой нарушают спокойный, тихий отдых.

（Google による翻訳）夏は緑が多くて静かなので、私はこの場所が好きです。たくさんのベンチ、ゴミ箱、木々があり、まさに公共の庭園です。住宅街に隣接した便利な立地です。遠くへ旅行する必要はありません。 非常に親切なオーナーと素晴らしいケバブの居酒屋「The Ranch」があります。池の周りに整備された小道。 そして寺院。すべてが徒歩圏内にあります。 （原文） Мне нравится это место из-за зелени и тишины летом. Много скамеек, урны, деревья - настоящий сквер. И удобное расположение - рядом спальный район. Не нужно ехать далеко. Есть питейное заведение - Ранчо - очень гостеприимный хозяин и обалденный шашлык. Благоустроенные дорожки вокруг пруда. И Храм. Все в шаговой доступности.

（Google による翻訳）私たちの街の特別な場所。お子様連れのご家族にぴったりの、素敵で居心地の良い公園。アヒルは放棄された池が大好きで、子供たちはアヒルを観察したり、餌を与えたりするのが好きです。このエリアには他にベビーカーを置く場所がないので、ここではベビーカーを連れた若いお母さんたちに出会うことができます。しかし、この公園の特別な場所には、アフガニスタン兵士の記念碑が置かれています。彼の近くにはいつも花があります。そして2月15日には、それらの恐ろしい事件の英雄を追悼する追悼イベントが開催されます。 （原文） Особое место в нашем городе. Хороший и уютный парк для отдыха с детьми. Заброшенный водоём очень нравится уткам, детям нравится наблюдать за ними и кормить их. Здесь можно встретить молодых мамочек с колясками, в округе нет другого места для прогулок с колясками. Но особое место в этом сквере занимает памятник воинам- афганцам. Возле него всегда цветы. А 15- го февраля проходят памятные мероприятия в память о героях тех страшных событий.

（Google による翻訳）素晴らしい公共庭園ですが、いくつか問題があります。コンテナが設置されているにもかかわらず、池は適切に検査されていません - かなり多くのゴ​​ミがあります。しかし、これはすでに市の公共サービスに対する非難です。カフェも理由は不明ですが閉店していました。 （原文） Отличный скверик, но есть несколько НО.... Пруд не досмотрен должным образом, не смотря на установленные контейнеры- мусора достаточно много . Но это уже упрёк в сторону коммунальных служб города. Кафе тоже по непонятным причинам оказалось закрыто.

（Google による翻訳）場所も良くて思い出に残る場所です。一部の訪問者だけが、それをきれいに整頓しておくことを望まない。ベンチはひっくり返され、空のボトルは必要な場所に投げ込まれます。私は人々にアヴガンで亡くなった同胞を尊重してほしいと思っています。 （原文） Место хорошее, памятное. Только некоторые посетители не желают поддерживать его в чистоте и порядке. Скамейки переворачивают, пустые бутылки бросают где придется. Хотелось бы,что люди уважали своих земляков, погибших в Авгане.

（Google による翻訳）小さな居心地の良い広場。ベンチもあるのでゆっくりできます。夏には小さなカフェがオープンします。広場の中央には池が2つあり、遊歩道も整備されています。近くには複数のショップや公共交通機関の停留所があります （原文） Небольшой уютный сквер. Есть скамейки - можно отдохнуть. Летом работает небольшое кафе. Посреди сквера - 2 пруда, так же есть пешеходные дорожки. Рядом несколько магазинов, остановки общественного транспорта

（Google による翻訳）とても暖かくて涼しく、おいしいビーガンの食事と飲み物を楽しめる特別な場所ですが、人々は...あなたの注文を待つのはなんと長い長い時間でしょう！ファラフェル 2 個の所要時間は 10 分ではなく、約 20 分です。 非常に快適な場所で、とても控えめで無関心な雰囲気、少しうるさいですが良い音楽、そして非常においしいファラフェルがありますが、これは待ちです...急いでいないキッチンでリラックスした喫煙料理人を想像します。しかし、私たちはそうしなければなりません、何らかの形で動かなければなりません。それでも、この特別な場所をお勧めします。 （原文） Such a warm and cool and special place to have some tasty vegan meal and drinks, but people... what a long long long time to wait for your order! Approximately 20 minutes instead of 10 for 2 falafels. Очень приятное место, с такой ненавязчивой пофигистической атмосферой, слегка громковатой, но хорошей музыкой и очень вкусным фалафелем, но это ожидание... я представляю на кухне такого расслабленно покуривающего повара, который между никуда не торопится. А надо, надо как-то шевелиться. И все-таки рекомендую это особенное местечко

（Google による翻訳）素敵な場所です!!!アンダーグラウンドスタイルのオリジナルインテリア。アルコール、コーヒー、紅茶も豊富に取り揃えています。おいしいビーガンバーガー。このバーに行くことをお勧めします！ （原文） Добротное место!!! Оригинальный интерьер в стиле андеграунд. Неплохой выбор алкоголя, есть кофе-чай. Вкусные веганские бургеры. Рекомендую посетить этот бар!

（Google による翻訳）劇場の奥にある雰囲気のある場所。とてもおいしいビーガン料理 (グロドノで唯一のもの) と、バックグラウンドで心地よい音楽 (ダブ、ルーツ) が楽しめます。素晴らしいポーランド語を話すとても素敵なスタッフ。アルコールの品揃えも豊富。訪れる価値があります。 （原文） Klimatyczne miejsce zlokalizowane na tyłach teatru. Bardzo dobre wegańskie jedzenie (jedyne w Grodnie) z przyjemną muzyką w tle (dub, roots). Bardzo miła obsługa mówiąca świetnie w języku polskim. Szeroki wybór alkoholi. Warto odwiedzić.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！とても美味しいビーガン＆ベジタリアン料理🌿 リーズナブルな価格（ハンバーガー/ケバブ/サンドイッチとドリンク付きで約8～10ルーブル）で、ボリューム満点の食事を食べることができます（ホットドリンク/ソフトドリンクとアルコールの種類も豊富です）。グループでボードゲームを楽しむこともでき、音楽の夜が開催されることもよくあります。グロドノのお気に入りのバーの 1 つです 💛 （原文） Прекрасное место! Очень вкусная еда по вегану и вегетарианству🌿 Очень сытно можно поесть по приемлимой цене (примерно до 8-10 рублей за бургер/кебаб/сэндвич с напитком(имеется большой выбор горячих напитков/безалкогольных и алкогольных) . Можно прийти компанией поиграть в настолки, часто устраиваются музыкальные вечера. Один из любимых баров в Гродно 💛

（Google による翻訳）カフェがとても気に入りました。平日は穏やかで静かな日が続きます。ベジタリアンロールと紅茶を注文しました。美味しい。カフェにはボードゲームがあります。ドラマシアターの建物内にあります。劇場に向かって右側にあります。唯一のマイナス点は、カフェにトイレがないことです。男たちはあなたに鍵を渡すので、あなたは講堂の近くのワードローブの隣にある別の階に行く必要があります。 （原文） Кафе очень понравилось. В будни днём спокойно и тихо. Заказывали вегетарианские роллы с чаем. Очень вкусно. В кафе есть настольные игры. Находится оно прямо в здании Драмтеатра. Если стоять лицом к театру, то находится оно справа. Единственный минус, в кафе нет туалета. Ребята дают ключи и нужно спускаться на другой этаж, находится возле зрительного зала рядом с гардеробом.

（Google による翻訳）肉好きでも美味しいビーガン料理！良い音楽ばかりですよ！旧市街で唯一、素敵な DJ パーティーを楽しめるバーです。 （原文） Delicious vegan food even for meat eaters! Only good music! The only bar in the old town which can offer you some good DJ party.

（Google による翻訳）クールな音楽とビーガンメニューのある雰囲気の良い場所。スグリとチェリーのショートブレッドケーキを作ってみました。美味しい！ （原文） Атмосферное место с классной музыкой и веганским меню. Попробовал песочный торт со смородиной и вишней. Вкуснота!

（Google による翻訳）教会はバロック建築の記念碑です。敷地内にあります。この聖堂は、半円形の後陣を備えた 3 つの身廊を備えた装飾のない聖堂の形で建てられました。 内部には7つの祭壇がある（18世紀前半～19世紀末）。別の木製の説教壇 (18 世紀前半) が中央身廊に向かって開いています。主要な木製祭壇は後期バロック様式 (大理石塗装) で作られ、高い (2.3 m) 台座幕屋の上に持ち上げられています。 （原文） Касцёл – помнік архітэктуры барока. Размешчаны ўнутры ўчастка. Пабудаваны ў форме трохнефавай бяскупальнай базілікі з паўцыркульнай апсідай. У інтэр’еры сем алтароў (1-я палова XVIII – канец XIX ст.). У цэнтральны неф выходзіць разны драўляны амбон (1-я палова XVIII ст.). Галоўны драўляны алтар выкананы ў стылі позняга барока (роспіс пад мармур), узняты на высокі (2,3 м) пастаменттабернакль.

（Google による翻訳）ここに来られるのはただ嬉しいです。 Tu jest fajnie...教会はよく手入れされており、教区民への配慮が感じられます。膝の下には敷物状のパッドがあり、自転車用のスペースを監視します。新しい暖房システムを構築中です。噴水も庭の配置も、何もかもが味わい深い。お勧めします... （原文） Здесь просто приятно находится. Tu jest fajnie...Костел ухоженный, чувствуется забота о прихожане. Есть подстилки под колени, в виде коврика, мониторинг места для велосипедов. Делается новая система отопления. Фонтан и обустройство двора, все просто со вкусом. Рекомендую...

（Google による翻訳）天使の聖母マリア教会は、ビルナのバロック建築の記念碑です。 1635 年から 1700 年にかけて、スザンナ クルチとエフスタフィヤ クルチの費用で建設されました。この複合施設には、教会、鐘楼、修道院、柵のある教会が含まれています。室内装飾の中でも、美しい主祭壇とベラルーシ最古のオルガンは注目に値します。 （原文） Костёл Девы Марии Ангельской - памятник архитектуры виленского барокко. Построен в 1635-1700 гг на средства Сузанны и Евстафия Курч. Комплекс включает костёл, башню-колокольню, монастырь и вотора с оградой. Среди внутреннего убранства стоит отметить красивый главный алтарь и самый старый в Беларуси оргáн.

（Google による翻訳）クリスマスシーズンには、教会にユニークな機械仕掛けのキリスト降誕のシーンが設置されます。キリスト降誕のシーンとその仕組みは、60年代に神父によって発明されました。アルカディ・ヴァルタス。その後、ソ連当局はキリスト降誕の場面の設置を禁止し、長い間稼働も修復もされなかった。しかし2010年、ユソフ・マカルチク神父と教区民たちはキリスト降誕の場面を復元した。現在では毎年制定されています。 （原文） Падчас перыяду Божага Нараджэння ў касцёле ўсталёўваюць унікальную механічную батлейку. Батлейку і механізм прыдумаў у 60-гг кс. Аркадзій Вальтась. Пасля савецкія ўлады забаранілі ўсталёўваць батлейку, доўгі час яна не прыводўілася ў дзеянне, не рамантавалася. Але ў 2010 годзе айцец Юзаф Макарчык з парафіянамі аднавілі батлейку. Цяпер яна ўсталёўваецца штогод.

（Google による翻訳）美しい教会。多くの点で、それはソビエトのもののメインのものよりも劣っていませんが、はるかにランプのようで居心地が良いです。 クリスマスに向けて、羊が“走る”キュートなキリスト降誕のシーンを室内に設置。 一番の魅力は、他の寺院とは異なり、ほぼ毎晩ライトアップされることです。これにより、夜の堤防が鈍く見えなくなります。 （原文） Красивый костёл. Во многом не уступает главному, на советской, но гораздо более ламповый и уютный. На рождество внутри устанавливают милый вертеп с "бегающими" овечками. Самое приятное, что практически каждый вечер здание подсвечивается, в отличие от других храмов. А набережная от этого выглядит не так уныло ночью.

（Google による翻訳）グロドノで最も古く、最も興味深い教会の一つですが、観光客があまり訪れないのが残念です。ベラルーシ最古のオルガンの一つがあり、クリスマスシーズンには機械仕掛けのバトレイカ（キリスト降誕の情景）が演奏されます。こちらも新しい建物ではなく、古い建物を修復したものです。この丘からは旧市街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Один из самых старых и очень интересных костелов Гродно, жаль сюда туристы не часто приезжают. Тут один из самых старинных органов Беларуси, а в период рождества - механическая батлейка (вертеп), тоже не новодел, а отриставрированая старая. А ещё с этого холма очень хороший вид на старый город.

（Google による翻訳）ここにはベラルーシ最古のオルガンがあり、プロイセンの職人によって建造されました。また、17世紀に作られた天使の聖母の奇跡のイコンも所蔵されており、奇跡の力を持つと言われています。この修道院は1635年から活動しており、元々は木造でしたが、1759年の火災後にバロック様式で再建され、現在の姿になりました。 （原文） Здесь находится самый старый орган Беларуси, построенный прусскими мастерами и чудотворная икона Матери Божьей Ангельской 17 века, говорят, она обладает чудотворными свойствами. Это действующий мужской монастырь с 1635 года, правда, изначально он был деревянным, современный облик он обрёл в 1759 году, когда его перестроили после пожара в стиле барокко.

（Google による翻訳）恐ろしい予約システム!!! 土曜日の13時にトラックを予約するために電話したところ、（夜）1時以降しか予約できませんでした。 私は日曜日にトラックを予約するように頼んだ。それに対して彼らは、毎日予約するだけだと答えました。そして日曜日の12時に電話しなければなりません。 11時59分に電話しましたが誰も出ません。 12:00にはすでに混雑しています。 12時1分に管理者が立ち上がって、もうすべての人が埋まっていて、もうすぐ20時になるだろうと言いました！どうやって？？！！！！ 1分間空席がありません??!!!そして、どうやって場所を予約するのでしょうか？ひどいサービス!!!!!!最低レベルでの顧客重視!!!! （原文） Ужасная система бронирования!!! Звонила в субботу в 13.00 забронировать дорожку , предложили только время после 1:00 (ночи)! Попросила забронировать дорожку на воскресенье. На что,мне ответили,что они бронируют только день в день. И надо звонить в воскресенье на 12.00. Звоню в 11.59 никто не поднимает. В 12:00 уже занято. В 12:01 поднял администратор и сказал эа,что уже всё занято и ближайшее время на 20.00!!!! Каким образом??!!!! За 1 минуту нет мест??!!! И каким вообще образом бронировать тогда места!! Ужасный сервис!!!!!! Клиентоориентированность на низшем уровне!!!!

（Google による翻訳）残念なことに、スタッフの人々とのコミュニケーション能力には、まだまだ不十分な点がたくさんあります ((彼らは予約時間を 30 分だけ延長したかったのですが、実際にはエアホッケー エリアでさらに 1 時間滞在していました。その時点で、8 レーン中 6 レーンが空いていました。そして 1 時間以内に彼らは空きのままでした。) 経営者の皆様、ボウリング場の管理に携わる方々には特にご注意ください。 （原文） Увы, умение персонала общаться с людьми оставляет желать лучшего ((( Хотели продлить время брони всего лишь на 30 мин, а по факту пробыли там еще час в зоне аэрохоккея. В тот момент было свободно 6 дорожек из 8. И в течении часа они так и остались свободны. Уважаемое руководство, обратите особое внимание на тех, кто у вас работает в администрации на боулинге.

（Google による翻訳）嫌なサービス。ボウリング場の設備はうまく機能せず、ゲームは3〜4回停止しなければならず、長い間お金がそこに投資されていなかったことは明らかです。 キッチンは動いていませんでしたが、これは週末でした。子供用の自動販売機は作動しませんでした。ソファとボーリングシューズはひどい状態です。二度とそこには足を踏み入れません、友達や親戚全員に言います。 （原文） Отвратительный сервис. Оборудование боулинга плохо работает, раза 3-4 пришлось останавливать игру, видно что деньги туда уже давно не вкладывают. Кухня не работала, причём это в выходной день. Автоматы для детей не работали. Диваны в отвратительном состоянии, как и обувь для боулинга. Больше туда ни ногой, так всем своим знакомым и родственникам передам.

（Google による翻訳）サービスはありません。サービスも。ボウリング場の近くの椅子やソファはひどい状態で、すべて破れていて、取り替えるか、少なくとも張り替える時期が来ています。ボウリングシューズはひどいもので、すべて破れています（舌がまったくないところもあれば、穴が開いているところもあり、靴のつま先まで亀裂が入っているところもあります）。 子供の誕生日だったので、自分のものを持っていくことはできませんでしたが、大丈夫です。これは必要ありません。しかし、彼らは従業員に話し方を教えます。以前は有名なディスコで警備員として働いていた背が高くて屈強な女性は、礼儀正しいコミュニケーションについて何も聞いたことがないのは明らかでした。この施設にお金を残したり、そこでおやつ（ピザなど）を注文したりするつもりはまったくありません。 一般的に、2時間ではなく1時間プレイしたら、もうそこには行かないでしょう。 （原文） Сервис никакой. Обслуживание тоже. Возле боулинга стулья и диванчики в ужасном состоянии, все ободранные, давно пора сменить или хотя бы перетянуть. Обувь для боулинга ужасная, вся рваная (где-то язычка нет вовсе, где-то дырки, где-то треснут насквозь нос в обуви). Был День рождения ребенка, ничего своего принести не разрешили, да и ладно. Это не обязательно. Но вот сотрудников своих научили бы разговаривать. Высокая и крепкая дама, которая ранее работала в охране известной дискотеки, ну явно ничего не слышала о вежливом общении. Пропадает какое-либо желание вообще оставлять деньги в данном заведении, заказывать там же угощения (пиццу,к примеру) и прочее. В общем, вместо двух часов поиграли один и больше туда не пойдём.

（Google による翻訳）私たちは5人で1つのトラックに遊びに来ました。従業員はたった一人。 22:00以降はキッチンは営業しておらず、アルコールとビールのみとなります。スナックにはチップスも含まれます。トラックの機構は常にフリーズしており、従業員は走って手動でそれを歪めました。一般的に、そのような「クールな」サービスです。 （原文） Пришли играть впятером на одну дорожку. Одна только сотрудница. После 22:00 кухня не работает, только спиртное и пиво. Из закусок - чипсы. Постоянно зависал механизм дорожки, сотрудница бегала в ручную передёргивать. Вообщем, такой "классный" сервис.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、サービスは良く、価格は手頃です。お勧めします。 （原文） Еда вкусная, обслуживание хорошее, цены приемлемые. Рекомендую.

（Google による翻訳）布張りの家具はとても使い古されているので、ゴミ箱からもっと良いものを見つけられると思います。 女子トイレは完全に閉鎖されており、施設の管理側がトイレを男女共用にするつもりだったことが判明した。 さて、男子トイレは煙っていました、そしてこれは午後6時でした。 そして子供連れの女性はこのメンズショップに行きました... 長い間これを見ていません。 まあまあの状況。 それはただ最悪です。 皆さん、どんな状況でもそこには行かないでください。だまされないでください。 （原文） Мягкая мебель настолько затертая,что я думаю,на помойке можно найти лучше. Туалет женский был закрыт.вообще закрыт.получается, администрация заведения предполагала сделать туалет унисекс. Ну а в мужском было накурено.и это в 18.вечера. И в этот мужской ходили женщины с детьми.... Давно такого не видал. Так себе обстановка. Просто отстой. Народ-не ходите туда ни под каким соусом,не ведитесь.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる劇場。大人向けの作品も同様に興味深いものです。人形博物館、歴史的建造物を巡る興味深いツアー。人形についての物語、人形がどのように作られ、どのように舞台で演じられるか。 1時間の小旅行が5分であっという間に過ぎてしまうほど楽しいです。グロドノに旅行する際にはぜひ訪れてみてください。 （原文） Театр для взрослых и детей. Постановки для взрослых не менее интересные. Музей кукол, интересные экскурсии по историческому зданию. Рассказы о куклах, о том как их делают, как ими играют на сцене. Это так увлекательно, что одночасовая экскурсия пролетает как 5 минут. Рекомендую посетить при поездке в Гродно.

（Google による翻訳）初めて人形劇場に行き、新年公演「雪の女王を訪ねて」を観てきました。俳優たちの演技は素晴らしかったです！ 内部は、その豊かさと装飾が印象的です。大人も面白くて、子供も大喜びです。価格は妥当以上で、子供は暗闇の中の女王を少なくとも少し怖がっていましたが、おとぎ話を見て楽しかったです。サンタクロースは、子供たちがナレーションした詩に合わせて、チョコレートで覆われたウエハースを各子供たちに渡しました。これは嬉しいおまけで、子供たちはとても喜んでいました。存在し、人々にたくさんのポジティブな感情を与えてくれてありがとう！ 劇場の繁栄、より感謝されるクライアントと常連客の増加! （原文） Впервые были в театре кукол, посмотрели новогоднее представление ,,В гостях у снежной королевы,,. Замечательно сыграли актеры! Внутри интерьер впечатляет своим богатством и убранством. Интересно и взрослому, а дети так в восторге. Цена более чем приемлема, ребенок с удовольствием посмотрел сказку, хоть немного испугался королевы в темноте. Дед мороз каждому ребенку за рассказанный стих подарил вафлю в шоколаде- приятный бонус, которому очень был рад малыш. Спасибо за то что вы есть и дарите людям столько положительных эмоций! Процветания театру, больше благодарных клиентов и постоянных посетителей!

（Google による翻訳）今日は娘と一緒に人形劇「モロスコ」の上演に行ってきました。安全上の理由から、観客は一列を隔てて着席した。しかし、私はそれについて知りませんでした。そして娘と私はステージに近い8列目から座っていましたが、空席がたくさんありました。そこに突然、女性管理人が凧のように急降下し、劇場のルールを説明するどころか、不満そうな顔で暴言を吐き始める。 「あなたが見えないのはあなたの問題です。」はい、必要に応じて席を変更することは気にしませんでしたが、その理由を説明することは人間には可能でした。 気分は台無しになった。素晴らしいパフォーマンス（俳優のおかげで）、劇場の素晴らしい雰囲気、しかし私たちはまだ人々とコミュニケーションをとることを学んでいません（（教えてください、私たちの国の政府機関にコミュニケーションの文化が現れるまで、あと何年かかるでしょう）国？ （原文） Сегодня были в кукольном театре с дочкой на постановке "Морозко". В целях безопасности зрителей посадили через ряд. Но я об этом не знала. И мы с дочкой сели со своего 8 ряда ближе к сцене - свободных мест было очень много. Тут внезапно налетает коршуном женщина - администратор и вместо того, чтобы объяснить правила театра, начинает хамить с недовольным лицом. "Это ваши проблемы, что вы не видите". Да мы не против были пересесть куда нужно, но по - человечески можно же было пояснить причину. Настроение было испорчено. Чудесный спектакль (спасибо актёрам), сказочная обстановка в театре, а с людьми так и не научились общаться (( скажите, сколько лет ещё должно пройти, чтобы в нашей стране в гос учреждениях появилась культура общения?

（Google による翻訳）私たちは1か月前にチケットを購入しました。子どもたちに劇場を見せたかった。 2歳と4歳。 2からのパフォーマンスが書かれています。私たちは12時に到着しました。私たちはホールに入り、30分そこに座っていました！公演開始前。 シーズンが終わりに近づいていることが判明し、公演前に俳優たちは劇場の前で子供たちと遊んでいます。私たちが入ったとき、誰もこのことについて私たちに警告したり、外にいるように勧めたりしませんでした。 部屋の3分の1が座って私たちと一緒に待っていました。管理者は、すぐに入らないことを知っておくべきだったと言いました。どこ？初めて来ましたが、子供たちはみんな待ち疲れていました。彼らはそのパフォーマンスを観ませんでした。 （原文） Покупали билеты на то, что было за месяц. Хотела детям показать театр. 2 и 4 года. Спектакль от 2написано. Пришли к 12. Зашли в зал и сидели там пол часа!!! До начала спектакля. Оказывается, закрытие сезона, и перед спектаклем актеры играют с детьми перед театром. Когда мы заходили, нас никто не предупредил об этом, не посоветовал остаться на улице . Треть зала сидела и ждала вместе с нами. Администраторы сказали, нужно было знать, что сразу не заходить. Откуда? Мы первый раз пришли.Все дети измучились в ожидании. Спектакль не досмотрели.

（Google による翻訳）美しい建物、居心地の良い雰囲気、素晴らしいパフォーマンス。小さなカフェがあります。公演は小さなホールと大きなステージで行われます。 （原文） Красивое здание, уютная обстановка, замечательные спектакли. Есть небольшое кафе. Постановки проходят как в малом зале, так и на большой сцене.

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所です。子どもたちは大喜び！！！非常に興味深いパフォーマンスがあり、その前に子供たちは人形を紹介されます。マイナスの 1 つは、ホールの管理者の仕事です。公演を観に行った印象を台無しにしてしまうたびに…。 （原文） Замечательное место для семейного посещения. Дети в восторге!!! Очень интересные представления, перед которыми ребят знакомят с куклами. Один минус - работа администраторов в зале. Каждый раз умудряются подпортить впечатление от посещения представления...

（Google による翻訳）劇場の建物は、グロドノの首長アンソニー ティゼンガウズの主導で 1774 年に建設されました。建築家のヨハン・メーザーとジュゼッペ・デ・サコ。当初はアリーナとして使用され、その後オペラやバレエの公演に転用されました。そしてその後も劇場として。 1980 年以来、この建物には人形劇場が入っています。 （原文） Здание театра построено в 1774 году по инициативе гродненского старосты Антония Тизенгауза. Архитекторы Иоганн Мёзер и Джузеппе де Сако. Сначало использовалось как манеж, затем переоборудовано для проведения оперных и балетных спектаклей. А ещё позже - как театр. С 1980 года в здании расположен Кукольный театр.

（Google による翻訳）私がこの評価を付けたのは、ある美術館の職員が、私が本をめくってすべてのページを写真に撮るのに長い時間がかかっていると私に指摘したからです。この本の写真を3枚撮りましたが、レビューに添付します。美術館の入り口には「館内撮影禁止」の記載はありません。その発言は不適切だと思います。 ちなみに、博物館の訪問者は私だけでした。博物館職員は博物館ホール内でためらわずに笑い、大声で話し、展示品の鑑賞を妨げた。また、博物館の職員は携帯電話をミュートにしていて、常に通知を受信して​​いました。 （原文） Ставлю такую оценку исключительно из-за сотрудницы музея, которая сделала мне замечение по поводу того, что я долго листаю книгу и фотографирую каждую страницу. Хотя я сделала три фотографии книги, прикрепляю их к отзыву. На входе в музей нет информации о том, что в музее нельзя фотографировать. Считаю замечание неуместным. К слову, в музее я была единственной посетительницей. Сотрудники музея не стесняясь в зале музея смеялись, громко разговаривали, тем самым мешая просмотру экспонатов. Так же у сотрудницы музея был включен звук телефона и постоянно приходили оповещения.

（Google による翻訳）古い家を建て替えるために建てられたため、建物自体はE. アジェシュコの実際の家ではありませんが、仕事部屋の内部は作家の存命中そのまま保存されています。博物館と一緒に、とても感じの良いスタッフがいる図書館もあります。 （原文） Само здание не является настоящим домом Э. Ажешко, так как было построено взамен старого дома, но интерьер рабочей комнаты сохранен в точности времен жизни писательницы. Совместно с музеем в доме находится библиотека с очень приятным рабочим персоналом.

（Google による翻訳）実際、エリザ・オジェシコが住んでいた本当の家は道路の近くに建っていました。この建物は後から建てられたものです。内部にはオリジナルの家具や暖炉のある小さな博物館があります。立ち寄ることをお勧めします！ここには図書館もあります。 （原文） На самом деле настоящий дом, где жила Элиза Ожешко стоял ближе к дороге. А это здание построено позже. Внутри расположен небольшой музей с оригинальной мебелью и камином. Рекомендую зайти! Также здесь расположена библиотека.

（Google による翻訳）これがこの素晴らしい街の魅力のすべてです。歩いていると、周りには小さな低い家や、木製の窓、ドア、ポーチのある農場が建ち並んでいます。そしてここは市の中心部にあります。とても居心地が良くてかわいい （原文） В этом весь смак, этого замечательного города. Ты идёшь, а кругом маленькие невысокие домики, усадебки с деревянными окнами, дверями и крыльцом. И это в центре города. Очень уютно и мило

（Google による翻訳）必見です。作家の事務所。昔ながらの家具。原稿、手作りの野菜。ポートレート、写真。ガイドを雇うことができます。入場料はPLN 5あたりです。 （原文） Obowiązkowe miejsce do odwiedzenia. Gabinet pisarki. Staroświeckie umeblowanie. Rękopisy, własnoręcznie wykonane zielonki. Portrety, zdjęcia. Można wynająć przewodnika. Wstęp około 5 PLN.

（Google による翻訳）この博物館は非常に小さく、部屋は 2 つだけです。数は多くありませんが、興味深い展示品があります。グロドノにいる間は一見の価値があります。 （原文） Muzeum bardzo małe, składające się jedynie z dwóch pokoi. Ciekawe eksponaty, chociaż ich niewiele. Z pewnością warte zobaczenia będąc w Grodnie.

（Google による翻訳）オルジェシュコワが生き、亡くなった家は、彼女の名を冠した通り17番地にある。生前、オルジェシュコワは創作活動40周年のお祝いの席で、グロドノ市長から市の名誉市民の卒業証書を受け取った。 かつてはベラルーシ作家同盟の本拠地でしたが、現在は図書館となっています。ポーランド人の努力のおかげで、2001 年にここに 2 つの部屋を持つオルジェシュコヴァ博物館が設立されました。現在の建物は、1979 年に建てられ、第二次世界大戦後取り壊された作家の 19 世紀の家のコピーです。 （原文） Dom, w którym mieszkała i zmarła pisarka mieści się przy ulicy nazwanej jej imieniem pod numerem 17. Jeszcze za życia, podczas obchodów jubileuszu 40-lecia pracy twórczej Orzeszkowa otrzymała od burmistrza Grodna dyplom honorowej obywatelki miasta. Dawniej siedziba Związku Pisarzy Białorusi, obecnie biblioteka. Dzięki staraniom Polaków utworzono tu w 2001 r. w dwóch izbach muzeum Orzeszkowej. Obecny budynek to wykonana w 1979 r. kopia XIX-wiecznego domu pisarki, rozebranego po II wojnie światowej.

（Google による翻訳）教会はグロドノの中央広場にあり、朝から夕方までドアが開いているため、多くの教区民や観光客がここにいます。  この寺院は300年以上の歴史があります。 以前は塔は完全に開放されていましたが、現在は雨や風を防ぐシャッターで覆われています。 1991 年にグロドノ カトリック教区が設立された後、教会は大聖堂になりました。 「ファルニー」 - ドイツ語から翻訳すると「主要な」という意味で、市内の主要なカトリック教会であることからそのように名付けられました。 ファーニー教会は、バロック建築の記念碑であり、ヨーロッパレベルの装飾的で記念碑的な芸術です。 16 世紀、ポーランド王ステファン バートリは教会の建設に 10,000 ズウォティを寄付しました。 しかし、教会の建設はバトリーの死後何年も経ってから始まりました。 ちなみに、寺院にはベラルーシで唯一のステファン・バトリーの記念碑があります。 1622 年、当時強力だったイエズス会修道会がグロドノに定住し、その努力によって聖使徒ペトロとパウロの木造教会が初めて建てられました。 1678 年に、多くのアフリカの人々にキリスト教を教えた歴史上の人物であるフランス人宣教師フランソワ ザベリを記念して、石造りの神殿を建設するための最初の石が置かれました。 この建物は四半世紀をかけて建てられました。 1705 年に教会は奉献されました。 この教会は 1783 年にファルニー (教区) 教会になりました。 かつて、教会と修道院の集合住宅がグロドノの中心部のブロック全体を占めており、この教会はポーランド・リトアニア連邦全体で最も豪華な教会でした。 この建物群には、大学、薬局 (ベラルーシ初の薬局で、現在は同じ場所で運営されている)、図書館、および多数のユーティリティ ルームが含まれていました。 教会の高さは約50メートルです。 教会の主な見どころの 1 つは、高さ 21 メートルの木製の祭壇です。 この構成は、コリント式の柱と柱の 3 層の複雑なグループの形で作られています。 20 体以上の使徒、慈善家、聖人などの珍しい人物で飾られています。 祭壇の装飾は非常に美しく、驚くべき木彫り、フレスコ画、彫像など、イエズス会がグロドノ地方の主要寺院を装飾するために労力も金も惜しまなかったことは明らかです。 1752 年のフレスコ画は、アーチ型のニッチとアーチ型天井に配置された複数の主題の構図で構成されています。 教会のユニークな木製祭壇の一部は、2006 年 7 月にショートによる火災で焼失しました。 レリーフ柱、欄干の一部、装飾、慈善家ロゾヴォイ、使徒ヤコブとトマス、聖アンブロシウスの彫刻4点が失われた。 しかし、4 つの彫刻はすべて写真から復元されたもので、職人はオリジナルと同じようにシナノキの無垢材から人物を切り出しました。 寺院には主要な祭壇のほかに、さらに 12 の祭壇があります。 金メッキはヴィリニュスの職人によって行われました。 ステンドグラスの窓の配色は、聖使徒ペテロとパウロのローマ大聖堂の類似物に基づいています。 左側の塔には、16 世紀初頭の現役の振り子時計があります。 これらには、ヨーロッパで最も古いものの 1 つである本物の時計機構が組み込まれています。 ファニー教会の正面玄関の階段の前には、十字架を肩に背負ったキリストの像の記念碑があります。 その下にはラテン語で「心を高めよう」を意味する「SURSUM CORDA」と刻まれています。 構成は砂岩でできており、かつて野蛮に引きちぎられた右手だけが木でできています。 アーカイブデータによると、この記念碑は 1900 年に建てられました。 同様のキリスト像がワルシャワの聖十字架大聖堂の入り口の前に立っており、19世紀半ばにこの場所に現れたが、その右手も精神を病んだ男性によって引きちぎられた。 この寺院は、ベラルーシにある 3 つの最も貴重なカトリックの歴史的および建築的記念碑の 1 つです。 1990 年に、この教会には小聖堂の称号が与えられました。 この称号は、歴史的、宗教的に重要なカトリックの神社に授与されます。 ベラルーシにはブドスラフ、ピンスク、グロドノの 3 つの小さな聖堂があります。 このような教会には多くの権限が与えられており、教会牧師の特別な祭服、紋章、その他のシンボルの使用が許可されています。 （原文） Костёл расположен на главной площади Гродно, двери открыты с утра до вечера, поэтому здесь много прихожан и туристов.  Храму более 300 лет. Раньше башни были всецело открыты, а в настоящий момент прикрыты ставнями, которые оберегают их от ливня и ветра. В 1991 году после образования гродненской католической епархии храм стал Кафедральным. «Фарный» — в переводе с немецкого означает «главный», так его назвали потому что это главный католический храм в городе. Фарный костел – барочный памятник архитектуры и декоративно-монументального искусства европейского уровня. В XVI веке польский король Стефан Баторий пожертвовал на возведение костела 10.000 злотых. Но строить костёл начали только много лет спустя после смерти Батория. Кстати, в храме есть единственный в Беларуси памятник Стефану Батория. В 1622-м году в Гродно обосновался могучий в ту пору орден иезуитов, чьими усилиями был возведен вначале деревянный костел Святых апостолов Петра и Павла. В 1678-м году был заложен первый камень в строительство каменного храма в честь французского миссионера Франсуа Ксавери, реальной исторической личности, посвятившего в христианство множество африканских народов. Здание возводилось более четверти века. В 1705 году костёл был освящен. Фарным (приходским) храм стал в 1783 году. В свое время ансамбль домов костела и монастыря занимал целый квартал в самом центре Гродно, а костел был наиболее роскошным во всей Речи Посполитой. В ансамбль застройки входили коллегиум, аптека (первая в Беларуси, сейчас она работает в том же месте), библиотека и большое количество подсобных помещений. Высота костела около 50 метров. Одна из главных достопримечательностей костела — деревянный 21-метровый деревянный алтарь. Композиция выполнена в виде 3-ёх ярусной сложной группировки колон и пилястр коринфского ордена. Его украшают более 20 редких фигур апостолов, меценатов, святых. Убранство алтаря очень красивое: удивительная резьба по дереву, фрески, статуи — видно что иезуиты не пожалели ни сил, ни золота для украшения основного храма гродненщины. Фресковая роспись 1752 года состоит из многосюжетных композиций, находящихся в арочных нишах и сводах. Часть уникального деревянного алтаря костела была уничтожена в июле 2006 года при пожаре, случившемся из-за короткого замыкания. Были утрачены рельефные колоны, часть балюстрады, декор, четыре скульптуры: мецената Лозового, апостолов Якова и Фомы, святого Амброзия. Но все 4 скульптуры удалось восстановить по фотографиям, мастера вырезали фигуры из цельной липы как в оригинале. Кроме главного в храме установлено ещё 12 алтарей. Золочение проводилось мастерами из Вильнюса. Колористка витража основывается на аналоге из римской базилики святых апостолов Петра и Павла. На левой башне установлены действующие маятниковые часы–куранты начала XVI века. В них уцелел подлинный часовой механизм один из старейших в Европе. Перед ступеньками главного входа в Фарный костел стоит фигура-памятник Христа, несущего на плечах крест. Под ней выбита надпись на латинском языке "SURSUM CORDA", что в переводе означает "Вознесем сердца". Композиция выполнена из песчаника, лишь правая кисть, которая когда-то была варварски оторвана, сделана из дерева. Согласно архивным данным, памятник установлен в 1900 году. Подобная фигура Христа стоит перед входом в базилику Святого Креста в Варшаве, там она появилась в середине XIX века, и у неё тоже психически больной мужчина оторвал правую кисть. Храм входит в тройку ценнейших католических историко-архитектурных памятников Беларуси. В 1990 году костелу присвоили титул малой базилики. Этим титулом удостаивают католические святыни, представляющие большое историческое и религиозное значение. В Беларуси 3 малых базилики – в Будславе, Пинске и Гродно. Таким храмам передается ряд полномочий и разрешается использование специального облачения служителей церкви, намета герба и других символов.

（Google による翻訳）最も雰囲気のある場所の 1 つで、最初の一歩を登るだけで、そこは驚くべき宗教の世界です。カトリック教会には常にまったく異なるエネルギーが漂っています。そこにいると、ポーランド語を話すのはとても快適で、まるで別の世界に連れて行ってくれるような気分になります。グロドノに来るときは、この場所を決して無視してはいけません。必見 （原文） Одно из самых атмосферных мест, достаточно подняться на первую ступень и оказываешься в удивительно мире религии. Католический храм всегда несёт совсем другую энергетику. Находиться в нем чрезвычайно комфортно , польская речь переносит как будто в другой мир. Приезжая в Гродно, ни в коем случае нельзя игнорировать это место. Обязательно к посещению

（Google による翻訳）バロック様式の傑作であり、ポーランド・リトアニア連邦で最も豊かなものの一つです。 40 体以上の彫刻が置かれた祭壇や東ヨーロッパ最古の時計を考えてみましょう。 （原文） Шедевр барокко, один из богатейших в Речи Посполитой. Чего стоит олтарь из более чем 40 скульптур и самые старые в восточной Европе часы.

（Google による翻訳）息を呑むような建物と内部、すべての観光客はこの大聖堂を訪れるべきです。 聖なるミサ： 平日：7:00、8:00、9:00、12:00、17:00、19:00 日曜・祝日：7:00、9:00、10:00、12:00、15:00、16:00、19:00、21:00 旧イエズス会教会とその塔にある時計は、16 世紀にヨーロッパで唯一稼働している時計です。 長さ60メートル、幅30メートル、主廊の高さ21.5メートル、側廊10.5メートル、ドームの端まで約45メートル。 1585年、ステファン・バートリー王は、彼が愛したグロドノの教会とイエズス会の大学の建設に10,000ポーランドズロチを割り当てました。しかし彼の意図は百年後に実現した。 1678 年 6 月 21 日、ミコワイ・スウプスキ司教は礎石を聖別しました。 1683 年に基礎が完成しました。 1700年 - まだ未完成の教会で最初のミサ聖祭が行われました。 1705 年 12 月 6 日、ヘウムノ司教テオドール ポトツキは、ザクセン王アウグストゥス 2 世と皇帝ピョートル 1 世の立会いのもとで教会を聖別しました。 1772年 - 建設工事が完了。 1990 年 12 月 15 日、教皇ヨハネ パウロ 2 世はこの教会に小聖堂の称号を与えました。 1991年4月13日、教会は新たに設立されたグロドノ教区の大聖堂となった（同日、教皇ヨハネ・パウロ2世はビリニュス聖霊教区司祭アレクサンダー・カシュキェヴィチ神父を新たに設立された教区の司教に任命した） ）。 1998年7月4日、神父は補佐司教に任命されました。アントニ・ジェミアンコ、ノヴォグロデク学部長。 （原文） Zapierający dech budynek i wnętrze, każdy turysta powinien odwiedzić bazylikę. Msze święte: w dni powszednie: 7:00, 8:00, 9:00, 12:00, 17:00, 19:00 w niedziele i święta: 7:00, 9:00, 10:00, 12:00, 15:00, 16:00, 19:00, 21:00. Kościół pojezuicki a jego zegar na wieży jest jedynym działającym w Europie zegarem z XVI wieku. Długość 60 m, szerokość 30 m, wysokość nawy głównej 21,5 m, bocznych 10, 5 m, a do zakończenia kopuły ok. 45 m. W 1585 roku król Stefan Batory przeznaczył 10.000 złotych polskich na budowę kościoła i kolegium jezuitów w umiłowanym przez siebie Grodnie. Ale jego zamiar ziścił się dopiero po stu latach. 21 czerwca 1678 roku biskup Mikołaj Słupski poświęcił kamień węgielny. W 1683 roku ukończono fundamenty. 1700 - pierwsza msza święta w nieukończonym jeszcze kościele. 6 grudnia 1705 biskup chełmiński Teodor Potocki dokonał konsekracji kościoła w obecności króla Augusta II Sasa i cara Piotra I. 1772 - zakończenie prac budowlanych. 15 grudnia 1990 r. papież Jan Paweł II nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej. 13 kwietnia 1991 r. kościół został katedrą nowo erygowanej diecezji grodzieńskiej (tego samego dnia papież Jan Paweł II mianował ks. Aleksandra Kaszkiewicza, proboszcza parafii p.w. Świętego Ducha w Wilnie, biskupem nowoutworzonej diecezji). 4 lipca 1998 r. biskupem pomocniczym został mianowany ks. Antoni Dziemianko, dziekan z Nowogródka.

（Google による翻訳）教会は驚くほど美しいです。とても雄大でありながら、同時に優しく魅惑的です!)) 残念ながら、内部で写真を撮ることはできません。 （原文） Изумительной красоты костёл. Такой величавый и нежно-пленительный одновременно!)) Жаль, внутри нельзя фотографировать.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。フレンドリーな看護師さんが丁寧にいろいろ説明してくれました。 （原文） Очень красивое место. Приветливый смотритель все терпеливо объяснил.

（Google による翻訳）すばらしい！こんな美しさ見たことない！ガルディナに行くことがあれば、必ずまた行きます （原文） Nuostabu!dar nebuvau mačius šitokio grožio!tikrai nueisiu dar kartą,jei kada važiuosiu į Gardiną

（Google による翻訳）そういう場所もきっとあるはず。そして、小学生がよくここに来るのは素晴らしいことです。博物館の壁内でのレッスンは常に工芸品の愛好家によって教えられ、子供たちに熱心に歴史を紹介しましょう。美術館の職員が騒がしく活発な人々に会うときは、忍耐と理解を願っています。あなたの仕事はとても重要です。ありがとう。 （原文） Такие места обязательно должны быть. И здорово, что частые гости здесь школьники. Пусть уроки в стенах музея всегда проводят энтузиасты своего дела и с увлечением знакомят с историей детей. Желаю терпения и понимания сотрудницам музея при встрече шумных и подвижных ребят. Вашу работа очень важна. Спасибо.

（Google による翻訳）グロドノの出現と発展について語る、優れた必要な地元博物館 （原文） Отличный и нужный музей местного уровня, который рассказывает о появлении и развитии Гродно

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い美術館です。数分間お立ち寄りください。ティゼンガウツ市長のクールなモデル - この人物と都市の地域についてすべてを知ることができます。 （原文） Маленький уютный музейчик, забежать на пару минут. Классный макет Городницы Тизенгауза - можно все узнать об этом человеке и районе города.

（Google による翻訳）小さいながらも良い博物館です。彼はティゼンガウズが誰であるか、そして彼がグロドノのために何をしたかをよく説明します。 18 世紀から 19 世紀のグロドノの様子を示しています。一見の価値があります。 （原文） Хороший музей, пусть и маленький. Хорошо объясняет кто такой Тизенгауз и что он сделал для Гродно. Показывает каким был Гродно в 18 и 19 веках. Заглянуть стоит.

（Google による翻訳）ただ気に入りました。スタッフはフレンドリーで、どんな質問にも答えてくれます。 （原文） Просто понравилось. Персонал дружелюбный - ответит на любые вопросы.

（Google による翻訳）博物館は面白いですね。 3つのホールで構成されています。 （原文） Музей интересен. Состоит из трёх залов.

（Google による翻訳）とても興味深いです。この博物館を作ってくれた人たちに感謝します （原文） Очень интересно. Спасибо тем, кто сделал этот музей

（Google による翻訳）感想がたくさんある、部屋が面白い、奥の部屋が多い。 2軒目のオープンをお待ちしております。 （原文） Впечатлений много комната интересная, задний много. Ждём открытие второй.

（Google による翻訳）子どもたちは大喜び！！！感想もたくさん！どうもありがとう！！！ （原文） Дети в восторге!!! Масса впечатлений! Спасибо огромное!!!

（Google による翻訳）悪くない （原文） Неплохо

（Google による翻訳）子どもたちは大喜び！！ （原文） Дети в восторге!!

（Google による翻訳）ポーランドで20ルーブルのマルチメーターを購入しましたが、同じ7ルーブルでした （原文） Покупал мультиметр стоимость 20р в польше тоже самое стоимость 7р

（Google による翻訳）この砦はここではありません。彼はマラヤ・オルシャンカの近くの森にいます。 （原文） Этот форт не здесь. Он возле малой Ольшанки в лесу.

（Google による翻訳）普通 （原文） Норм

（Google による翻訳）ビャウィストクの中心にある美しい大聖堂。聖母マリアとポーランド軍の祝日を記念して、制服を着たすべての人々が参加する厳粛なミサが行われます。ぜひお勧めします。 （原文） Piękna Bazylika w samym centrum Białegostoku, i uroczysta msza święta z udziałem wszystkich służb mundurowych z okazji święta Matki Boskiej Zielnej i Wojska Polskiego. Polecam

（Google による翻訳）神よ、聖母被昇天大聖堂、ビャウィストク大司教座聖堂、そして慈悲の聖母マリアの聖域という祝福された聖域を与えてくださり、感謝いたします。この場所が、あなたへの祈りと信仰、そして愛の故郷であり続けますように。 神よ、感謝します！ （原文） Дзякуем Табе, Божа, за благаслаўлёную святыню — Базыліку Унебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі, архікафедру ў Беластоку і санктуарыюм Маці Міласэрнасці. Хай гэтае месца заўсёды будзе домам малітвы, веры і любові да Цябе. Deo gratias!

（Google による翻訳）非常に美しい大聖堂で、歴史的、宗教的な意味合いが色濃く残っています。 くつろぎ、瞑想、そして祈りを捧げるのに最適な場所です。 （原文） O catedrală deosebit de frumoasă cu o încărcătură istorică și religioasă foarte puternică. Un loc ideal pentru relaxare, reculegere și rugăciune.

（Google による翻訳）マイナー・バジリカは20世紀初頭に建てられた美しい教会です。この教会がわずか100年前に建てられたというのは驚きです。隣には1617年に建てられた古い教区教会があります。 （原文） Bazylika Mniejsza to przepiekny kościół zbudowany na piczątku XX wieku - az dziw że ten kościół ma tylko 100 lat. Przylega do niego stary kościól farny z 1617 roku.

（Google による翻訳）壮麗で神秘的な場所。聖母マリアの被昇天に捧げられた祭壇を備えた美しい内陣。側廊には「夜明けの門の聖母」と「チェンストホヴァの聖母」の美しい絵画が飾られています。ブラニツキ家の墓がある礼拝堂も一見の価値があります。 （原文） Wspaniałe, mistyczne miejsce. Piękne prezbiterium z ołtarzem Wniebowzięcia NMP. W nawach bocznych piękne obrazy NMP Ostrobramskiej i Częstochowskiej. Warto zobaczyć kaplicę z grobowcami Branickich.

（Google による翻訳）美しいネオゴシック様式の教会です。あまり壮大ではありませんが、夏にはオルガンコンサートが開催されます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Piękna neogotycka świątynia. Nie ma przepychu. Są latem organizowane koncerty organowe. Warto się wybrać.

（Google による翻訳）ビャウィストクの大聖堂は、私たちがこれまで見た中で最も美しい大聖堂の 1 つです。この教会は比較的新しく、1900 年から 1905 年にかけてネオ ゴシック様式で建てられ、1931 年に奉献されました。高くて細い柱のおかげで、大聖堂は軽く、繊細にさえ見えます。ここでは美しいオルガンが演奏されます。ミサに来る価値はあります。ぜひお勧めします。 （原文） Katedra w Białymstoku to jedna z najpiekniejszych katedr, jakie widzieliśmy. Kościół jest relatywnie nowy, wybudowany w latach 1900-1905 w stylu neogotyku, a konsekrowany w roku 1931. Dzięki wysokim, smukłym kolumnom katedra wydaje się być lekka, a wręcz filigranowa. Grają tu piękne organy. Warto przyjść na mszę. Zdecydowanie polecamy.

（Google による翻訳）教会の外観は普通ですが、内部は非常に美しいです。残念ながら、私は屋内に留まることはできず、従業員の一人が、私がショートパンツを履いているため、立ち去るように言いました。 （原文） Architektura zewnętrzna kościoła jest normalna, ale wnętrze jest niezwykle piękne. Niestety, nie mogłem zostać w środku, jeden z pracowników wyprosił mnie, bo miałem na sobie krótkie spodenki.

（Google による翻訳）主よ、聖ニコラス大聖堂を賛美いたします。この祈りの家は、キリスト教徒の心が信仰と愛によって一つに結ばれています。この場所が、あなたを求めるすべての人にとって、常に一致と平和と希望のしるしとなりますように。 神に感謝を！ （原文） Хвала Табе, Пане, за Свята-Мікалаеўскі кафедральны сабор — дом малітвы, дзе сэрцы хрысціян злучаюцца ў веры і любові. Няхай гэтае месца заўсёды будзе знакам адзінства, супакою і надзеі для ўсіх, хто шукае Цябе. Deo gratias!

（Google による翻訳）ビャウィストクに4日間滞在中、私は毎日ホテルの窓からこの美しい正教会を眺めました。 印象的ですね。 周囲と内部のエリア全体。 中に入るのには問題ありませんでした。 とても面白くて豊かです。 暖かい。おそらく加熱されているのでしょう。 しみ一つなくきれいではありません。 教会の中に入ることができる場所を訪れたのは初めてです。 チェコチネクとシュチェチンにはそのような可能性はなかった。 ビャウィストクのまさに中心部。 私たちの国のこれらの地域を訪れることをお勧めします。 それは価値があります （原文） Będąc na cztery doby w Białymstoku co dzień widziałem tą piękną Cerkiew z okien 🏨 hotelu . Robi wrażenie. Cały teren wokół no i we wnętrzu . Nie było problemu aby wejść do środka. Jest bardzo ciekawie na bogato. Ciepło. Chyba ogrzewana. Nie skazitelnie czysto. To moja pierwsza wizyta gdzie można wejść do środka Cerkwi. W Ciechocinku i Szczecinie nie było takiej możliwości. Samo centrum Białegostoku. Polecam odwiedzenie jak jest się w tych stronach naszego kraju. Warto

（Google による翻訳）大きな丘の頂上にあります。大きくて美しい教会です。奥には聖体礼拝用の礼拝堂があります。 （原文） Located atop a big hill. Large and beautiful. There's a Eucharistic adoration chapel in the back.

（Google による翻訳）教会の内部は非常に華やかで、宗教的なテーマに関連したイコンや絵画が数多く飾られています。私は結婚式の開始時に到着し、他のゲストと同様に写真を撮りました。数名からなる聖歌隊が、様々な声で美しく歌い上げていました。 （原文） Cerkiew w środku jest bardzo bardzo ozdobna. Sporo ikon, malarstwa związanego z tematyką religijną. Trafiłem na początek ślubu i wzorem innych gości wykonałem kilka zdjęć. Kilkuosobowy chór przepięknie śpiewał na kilka głosów.

（Google による翻訳）ついに、教会から人々を追い出したり、大声で怒鳴ったりせず、親切でオープンな人が見つかりました。ヨゼフさんは、訪れた子供たちに辛抱強く、笑顔で教会について教えてくれました。 （原文） Wreszcie jest ktoś, kto nie wygania z cerkwi, nie krzyczy, jest miły i otwarty. Pan Józef cierpliwie i z uśmiechem opowiadał zwiedzającym dzieciom o cerkwi.

（Google による翻訳）豊富な種類のアイスクリームを手頃な価格で （原文） Ogromny wybór lodow w dobrej cenie

（Google による翻訳）「聖十字架発見教会とベルナルディン修道院（グロドノ）は、ベルナルディン教会と修道院の複合建築物です。この教会はグロドノで現存する最古のカトリック教会であり、ベラルーシ西部でも最も古い教会の一つです。」 （原文） "Костёл Обретения Святого Креста и монастырь бернардинцев (Гродно) — архитектурный комплекс костёла и монастыря бернардинцев. Церковь является старейшим действующим католическим храмом в Гродно и одним из старейших на западе Белоруссии",-цитата

（Google による翻訳）聖なる場所。沈黙の中で人生について考え、主に感謝するのは素晴らしいことです。贅沢を賞賛するために、ベラルーシには美しく、驚くべき、非常に古い寺院があることがわかりました。 （原文） Святое место. Приятно побыть в тишине, подумать о жизни, поблагодарить Господа. Восхититься роскошью, оказывается и в Беларуси есть прекрасные, удивительные, очень древние храмы!

（Google による翻訳）この場所にある木造修道院は、アレクサンドル ヤギロンチク王の治世中に設立されました。 1990 年以来、高等神学校が修道院の建物内に置かれています。そのため、観光客は中に入ることができません。 （原文） Деревянный монастырь на этом месте основан во времена правления короля Александра Ягеллончика. С 1990 года в здании монастыря находится Высшая духовная семинария. Поэтому внутрь него туристу нет возможности зайти.

（Google による翻訳）ベルナルディン修道院。グロドノで現存する最古のカトリック教会。 1494年から1495年に設立されました。 （原文） Монастырь Бернардинцев. Старейший действующий католический храм в Гродно. Был основан в 1494-1495 гг.

（Google による翻訳）街の歴史と生活のユニークで素晴らしい証人です。この街を訪れる人には、城壁の中でしばらく過ごすことをお勧めします。穏やかで平和な気分になります。街を見下ろす素晴らしい建築記念碑。 （原文） Неповторимый и Великий свидетель истории и жизни города. Гостям города рекомендую обязательно провести в его стенах немного времени. Вы ощутите спокойствие и умиротворение. Прекрасный архитектурный памятник с видом на город.

（Google による翻訳）市内中心部にある大規模な教会のアンサンブル （原文） Didelis bažnyčios ansamblis miesto centre

（Google による翻訳）美しい歴史的な修道院。現在はグロドノ神学校が入っているため、内部を訪れることはできません。 （原文） Piękny zabytkowy klasztor. Obecnie mieści się w nim grodzieńskie seminarium duchowne, więc zwiedzić w środku nie ma możliwości.

（Google による翻訳）私たちは小旅行、歴史、場所、建築物に行きました - すべてが興味深いでしょう! ビジネスミーティング用の会議室があり、そのようなイベントをさらに雰囲気のあるものにします。 お勧めします！ （原文） Были на экскурсии, история, места, архитектура - всё будет интересно!есть конференц зал бизнес встреч, что делает такое мероприятие ещё более атмосферным. Рекомендую!

（Google による翻訳）美しい教会。地下にはとても興味深い博物館があります。ツアーは事前の手配により実施されます。 現在、隣接する修道院の建物の再建が進められています。周囲は整備されつつあります。復元された敷地の1つにインフォメーションセンターがオープンします。復元された木造ラムスの建物を訪れるツアーが企画されています。修復を完了するにはさらに多くの作業を行う必要があります。修復の次の段階は、ドアと窓の取り付けです。 教会を訪れる際は、常に開いているわけではないことに注意してください。 （原文） Красивый костёл. В подземелье расположен очень интересный музей. Экскурсии проводят по предварительной договоренности. В настоящее время идёт реконструкция примыкающих монастырских зданий. Проводится благоустройство прилегающей территории. В одном из отреставрированных помещений открывается информационный центр. Организовано проведение экскурсий с посещением реставрируемого здания деревянного лямуса. Чтобы закончить реставрацию необходимо провести ещё много работы. На следующем этапе реставрации установка дверей и окон. При посещении костёла надо учитывать, что он не постоянно открыт.

（Google による翻訳）グロドノの聖母マリア受胎告知教会とブリギトカ修道院。 1634 年に設立された初期バロック様式。 （原文） Костел Благовіщення Пресвятої Діви Марії у Гродно і монастир бригіток. Заснований в 1634 р, раннє бароко.

（Google による翻訳）少なくとも外からは観光客にとって一見の価値のある美しい教会で、その敷地内には市内で最も古い木造建築の一つがあります。ソ連時代、ここには精神病院がありました - これらの兵舎はその当時のままでしたが、すでに取り壊されました 👌🏻 （原文） Красивый костёл, который стоит посмотреть туристам хотяб снаружи и на территории его находится одна из самых старых деревянных построек города. В советские годы здесь располагалась псих больница - от неё остались эти бараки, но их уже снесли 👌🏻

（Google による翻訳）華やかな聖地…ポーランドの写真家による写真展が面白かったです。他にも見たい人がいたら返信ください… （原文） Шикарное святое место... выставка фоторабот польского фотографа была интересна. Кто ещё желает посмотреть, отзовитесь..

（Google による翻訳）とても居心地が良くて美しいですが、静かで控えめです。訪れることを強くお勧めします （原文） Очень уютный и красивый, хоть и тихий и скромный. Очень советую посетить

（Google による翻訳）美しい教会です。 （原文） Красивый костел.

（Google による翻訳）ここは要塞の場所にすぎず、建設は初期段階で放棄されました。昔の人たちはユダヤ人がここで射殺されたことを思い出します。最近まで、対空ミサイル部隊が収容されていました。救助ステーションは領土の端に建設されました。メインサイトでは砂が降ろされており、その部分は何も残っていない。 （原文） Гэта толькі месцазнаходжанне форта, будаванне якога было кінута на пачатковым этапе. Старажылы ўзгадваюць, што тут растрэльвалі габрэяў. Да нядаўнага часу месцілася зенітна-ракетная частка. На краю тэрыторыі пабудавалі ратавальную станцыю. На асноўнай пляцоўцы выгружаюць пясок, ад частцы нічога не засталося.

（Google による翻訳）行かなくても閉まっているし、近くに工事現場があるし、 深い坑道が 1 つだけ残っており、通路はありません （原文） можете даже не ехать, он закрыт, рядом стройка, осталась одна глубокая шахта, ПРОХОДА НЕТ

（Google による翻訳）この場所には6回くらい行ったことがある これは約1年前のことであり、その時はまだ何も破壊されていませんでした。 そこで私たちは砂の道、それからある種の池とコンクリートの遺跡、バス停のブースに出会いました。 しかし、もちろん、この場所には第二次世界大戦と第一次世界大戦に関連した悪い歴史があります。そこで何が起こったのかは、インターネットで見つけることができます。散歩するのにとても気に入った場所でしたが、今ではショベルカーやトラックなどが立ち並び、この森＊砦を取り壊しています！したがって、今はそこですることは何もありません。） （原文） Бывал я на этом месте, много где-то 6 раз Это было около года назад тогда там ещё ничего не уничтожалось. Встречала там песчаная тропинка далее какой-то водоём и бетонные руины, будка от остановки. Однако у этого места конечно плохая история связанная со второй и первой мировыми что там именно (происходило) можно узнать в интернете. Место вполне нравилось что-бы погулять но сейчас там стоят Экскаваторы Грузовики и.т.д и сносят этот Лесок* Форт! Так что сейчас делать там уже нечего.)

（Google による翻訳）V.ch 07032Zh 軍事都市がどのようになってしまったのかを見るのは残念です。 これは私の子供時代で最も幸せな時期です。 私はこの場所が大好きで、決して忘れません！ （原文） В.ч 07032Ж Жаль смотреть во что привратился Военный городок. Это самый счастливый период моего детства. Люблю и ни когда не забуду это место!

（Google による翻訳）静かで平和な場所、新鮮な空気、犬の散歩に最適な場所 （原文） Тихое и спокойное место, свежий воздух и хорошее место для прогулки с собакой

（Google による翻訳）ここでコンクリートの要塞を探す必要はありません。 （原文） Не ищите здесь бетонный форт.

（Google による翻訳）そしてその部分には何が残っているのか、誰にも分かりません。 （原文） А что там от части осталось,кто в курсе?

（Google による翻訳）週末、私はグロドノに行き、子供たちと素晴らしい遊園地を訪れました。写真撮影、家族とのリラックス、フェリスの居心地の良い雰囲気が調和しています。車輪の高さ42メートル、キスランタン、グロドノの街が示されているハート、彫像、ハートの形をした橋、そしてその上にある鐘は必ず鳴らさなければなりません！公園を出ても、鐘の音が何度も聞こえます。橋の下にある小さな池とアヒルは、デート、散歩、そしてリラックスするのに最適な場所です。公園自体は夕方に訪れるのが最適です。ライトが点灯しています。これがこの街の特別な雰囲気と美しさです。日中は観覧車から街の景色を眺めることができます。もちろん、これは最高の場所ではありませんが、教会、街、近くの美術館、レーニン広場を見ることができるという利点もあります。街はとても美しいです。木々や歩行者専用道路がたくさんあります。すべてを自分の目で見て、体験して、街そのものとその雰囲気を受け入れる必要があります。 （原文） На выходных была в Гродно и побывала в парке Жилибера .Отличный парк развлечений с детьми .Замечательное место для фотосессий ,отдыха с семьёй и прогулок .Уютная атмосфера города ,парка ,местных улочек и кафе дополняют друг друга .Колесо обозрения высота 42 м ,фонари целующие ,сердце в котором указан город Гродно ,статуи ,мост в форме сердца и колокол сверху в который надо обязательно позвонить ! Выйдя даже из парка слышки одголоски колокола и не раз .Маленький водоём и утки как часть его под мостом ,отличное место для свиданий ,прогулок и просто отдыха .Сам парк лучше посетить вечером когда включено освещение это особая атмосфера и красота города . Днём можно увидеть из колеса обозрения вид на город ,конечно это не самое лучшее место расположения но есть и свои плюсы .Видны церкви ,город ,рядом музей ,площадь Ленина и понимаешь ,что город очень красивый .Много деревьев ,пешеходных улиц .Надо обязательно всё это увидеть своими глазами и пережить и принять сам город и его атмосферу .

（Google による翻訳）家族連れに優しい公園と子供向けのゲーム （原文） Family friendly park and games for kids

（Google による翻訳）散歩にぴったりの居心地の良い公園。キスをするランタンなど、興味深いオブジェがいくつかあります。 （原文） Уютный парк для прогулок. Есть несколько любопытных арт-объектов, вроде целующихся фонарей.

（Google による翻訳）この遊園地はとにかく素晴らしい！フライトはエクストリームスポーツ好きにはたまらないアトラクション。ワルツはすごく楽しくて、怖いというよりはクール。ジェットコースターは急激な高低差があって怖くて好きでした。新しいポールシュートはすごく変わったアトラクションで、妹と一緒に乗ったのですが、端に座っていたんです。アトラクションが傾いていたせいで、妹が我慢できずに端の方まで押してきちゃったんです。アドバイスを一つ。このアトラクションの小さなキャビンの入り口に小さなゲートを設置した方がいいと思います。この遊園地の唯一の欠点は、ここ1年で大幅に値上げされたことです！ （原文） Парк просто шикарный! Аттракцион полёт для тех кто любит экстрим, аттракцион вальс очень весёлый ,он скорее всего прикольный чем страшный , американские горки мне понравились за то что очень резкие перепады высоты и это заставляет бояться. Новые аттракционы Поле чудес очень необычный каталась вдвоём с сестрой, Я сидела с краю А из-за того что аттракцион наклонялся сестра подала на меня и довила меня ближе к краю. Могу сделать совет, на этот аттракцион лучше поставить маленькие калитки при входе на эти маленькие кабинки. Единственный минус этого парка то что за год очень подняли цены!!!

（Google による翻訳）居心地が良く清潔な公園 美しいデザインで、子供向けのレクリエーションエリアやアトラクションもあります （原文） Уютный и чистый парк Красивое оформление, есть зона отдыха с детьми, есть атракционы

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な公園 ヨーロッパから来た私たちは、ここで過ごした時間にとても満足しました （原文） Шикарный парк для проведения времени с семьей Приехав из Европы остались в полном восторге от проведенного времени

（Google による翻訳）良い遊園地ですが、何かが欠けていました。1つだけ少し怖かったのですが（名前は忘れました）、それ以外は大丈夫です。 （原文） Хороший парк атрикционов но чего то не хватало, было немного страшно только на одном (забыл название) но так норм

（Google による翻訳）指揮官の記念碑は、デイビッド・ゴロデンスキー通りとザムコバ通りの交差点にあります。 2018年夏に設置されました。 記念碑はバシコルトスタンから運ばれた珍しいライトグレーの花崗岩で作られています。 デビッド・ゴロデンスキーは馬に乗って描かれています。 花崗岩の騎馬像は高さ2.5メートル、重さ約9トン、台座は1.5メートル。 都市の守備者は右手に剣、左手にキリスト教の象徴として十字架を持っています。 麓にはグロドノ城、裏側にはコロジャ教会があります。伝説によると、デイビッド ゴロデンスキーはこの教会の近くに埋葬されています。 記念碑の設置の発案者はベラルーシ正教会のグロドノ教区でした。 デヴィッド・ゴロデンスキー (1283–1326) - 政治家、リトアニア大公国の司令官。 グロドノ・カシュテラン（長老）。 アレクサンドル・ネフスキーの孫。 彼はドイツ騎士団の騎士たちとの戦いで一度も敗北を喫しなかった。 十字軍は1305年、1306年、1311年にグロドノ城を占領しようとしたが失敗した。 彼は背中に短剣で刺されて殺された。 伝説によると、彼はコロザ教会の近くに埋葬されたとのことです。 （原文） Памятник полководцу находится на пересечении улиц Давида Городенского и Замковой. Установлен летом 2018 года. Монумент изготовлен из редкого светло-серого гранита, привезённого из Башкортостана. Давид Городенский изображен верхом на коне. Гранитная фигура всадника 2,5 метра высотой, вес ее – примерно 9 тонн, пьедестал 1,5 метра. В правой руке защитник города держит меч, а в левой – крест, как символ христианства. У подножия изображен Гродненский замок, с обратной стороны – Коложская церковь. По легенде, Давид Городенский похоронен возле этой церкви. Инициаторами установки памятника стала Гродненская епархия Белорусской православной церкви. Давид Городенский (1283–1326) — государственный деятель и полководец ВКЛ. Гродненский каштелян (староста). Внук Александра Невского. Не потерпел ни одного поражения в битвах с рыцарями Тевтонского Ордена. Крестоносцы пытались захватить Гродненский замок в 1305, 1306 и 1311 годах, но не смогли. Был убит кинжалом в спину. По легенде, похоронен возле Коложской церкви.

（Google による翻訳）一般に、記念碑を評価するのは難しく、愚かですらあります。どのような原則に基づいて評価されるべきでしょうか?美しい/醜い?だから主観的なんです。描かれている人の性質によるのでしょうか？したがって、記念碑は価値のある人にのみ建てられるようです。一般に、街を歩いていると、生涯一度も戦いに負けず、裏切り者に寝ている間に刺殺されるまで、どんな戦いでも奇跡的に生き続けた戦士のこの白い彫刻を必ず目にするでしょう。グロドノの地の立派な息子。彼がいつ生まれたのか、どのような姿をしていたのかを正確に知る人は誰もいません...そのため、記念碑は非常に大ざっぱです。しかし、彼が守った都市があり、忠実な馬があり、剣と十字架があり、真の騎士のすべての属性です。 （原文） Вообще, сложно да и глупо оценивать памятники. По какому принципу их оценивать? Красиво/некрасиво? Так это субъективно. По качествам того, кто изображен? Так , вроде, памятники только достойным и воздвигают. В общем, гуляя по городу, вы обязательно увидите эту белую скульптуру воина, который не проиграл ни одной битвы за всю жизнь и всегда чудом оставался жив в любом бою, пока предатель не заколол его во сне. Достойный сын Гродненской земли. Никто не знает точно, когда он родился, как выглядел.. поэтому и памятник довольно схематический. Но есть город, который он защищал, есть верный конь, есть меч и крест - все атрибуты истинного рыцаря!

（Google による翻訳）リトアニア大公国の名将ゲディミンは、十字軍との戦いで一度も負けなかった、当時のスーパーヒーローでした。 （原文） Великий полководец князя Великого Княжества Литовского Гедымина, не проиграл ни одной битвы с крестоносцами, супер герой того времени.

（Google による翻訳）美しくデザインされた記念碑 （原文） Beautifully designed monument

（Google による翻訳）グロドノのダヴィドの記念碑 - リトアニア大公国、グロドノの長老、無敵の指揮官の人物。 （原文） Памятник Давыду Гродненскому - деятелю Великого Княжества Литовского, гродненскому старосте, непобедимому полководцу.

（Google による翻訳）たとえば、リトアニア大公として 1444 年にグロドノ市の市権を拡大し、聖鹿の形をした紋章を市に与えたカジミェシュ 4 世ヤギェロンの記念碑がそこにあるはずです。角の間に十字架を持つヒューバート。当時の市議会は、正教会の市長とカトリックの市長の2人が交互に議長を務めていた。市はまた、5月3日、7月13日、11月30日に毎週3回の見本市を開催する権利も獲得した。 （原文） Tam powinien być pomnik np. Kazimierza Jagiellończyka, który jako wielki książę litewski rozszerzył w 1444 prawa miejskie Grodna, nadając miastu herb w postaci jelenia św. Huberta z krzyżem pomiędzy rogami. W tym czasie radą miejską kierowało na zmianę dwóch burmistrzów: prawosławny i katolicki. Miasto uzyskało też prawo organizowania trzech tygodniowych jarmarków w dniach 3 maja, 13 lipca i 30 listopada.

（Google による翻訳）火の見塔はとても古くて見ていて楽しいです （原文） пожарная башня очень старая и на неё приятно смотреть

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとギャラリーのコレクションからの非常に素晴らしい展示! （原文） Super obsługa i bardzo dobra wystawa z kolekcji Galerii!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、そしてアート鑑賞以外の何かをする機会 :) （原文） Miła obsługa, oraz możliwość zrobienia czegoś oprócz oglądania sztuki :)

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素敵な人々。英語、ポーランド語、フランス語、さらにはウクライナ語の素晴らしい本を子どもたちに提供します。 2階には素敵な展示がございます。時間がなかったので1軒だけ訪問しました。アレフティナ・カヒゼの『植物と人々』は息を呑むような作品であり、同時に胸が張り裂けるような作品でした。この場所を強くお勧めしますが、訪問者がほとんどいなかったことに驚きました。 （原文） Great location, lovely people. Welcoming to children, great books, in English, Polish, French,and even some in Ukrainian. On the second floor there are wonderful exhibitions. We visited only 1 due to lack of time. Plants and people by Alevtina Kahidze was breathtaking and heartbreaking at the same time. I highly recommend this place and surprised thee was barely any visitors.

（Google による翻訳）Monika Drożyńska の刺繍の素晴らしい展示、興味深い物語。その場で刺繍を体験していただけます。 （原文） Cudowna wystawa haftów Moniki Drożyńskiej, ciekawa historia. Na miejscu można samodzielnie spróbować haftu.

（Google による翻訳）正直言って、お勧めしません。パンフレットには展示内容が全く説明されていません。受付兼警備員の男性は非常に失礼で、自分の映画を邪魔されただけで腹を立てています。彼は来場者に対してもっと敬意を払うべきです。 （原文） Szczerze nie polecam. Z ulotek nie wiadomo o co chodzi w wystawie. Pan na recepcji/ochronie bardzo niemiły i ordynarny - denerwuje się, że ktoś mu film oglądać przeszkadza. Wypadałoby mu zwrócić uwagę na większy szacunek do odwiedzających.

（Google による翻訳）パトリク・ロジツキの信じられないほど感動的な作品展、強くお勧めします。 （原文） Niesamowicie poruszająca wystawa prac Patryka Różyckiego, bardzo polecam.

（Google による翻訳）長年にわたり、ポーランドで最も重要な現代アート ギャラリーの 1 つであり、現在は良好な状態で、出入り口から見ることができます。お勧めします （原文） Przez lata jedna z najważniejszych galerii sztuki współczesnej w Polsce i dziś w dobrej formie, co widać od progu. Polecam

（Google による翻訳）入場料は20ルーブルで、ウサギとモルモット用の野菜カップも3ルーブルで購入できます。動物たちは素晴らしいのですが、ずっと撫でられていると疲れてしまうようです。新鮮な空気も日光もありません。フェドヤという名のヤギ、フェレット、ヘビ、カメレオン、バナナイーター、ズブレファー、マダガスカルゴキブリ、ネズミ、カメ、リス、そしてとてもかわいそうなアライグマがいます。レジでお土産を買ったり、廊下にあるトイレの鍵を借りたりできます。 （原文） Вход 20 рублей, также можно купить стаканчик с овощами для кроликов и морских свинок за 3 рубля. Звери замечательные, но уставшие от постоянных тисканий. Без свежего воздуха и солнечного света. Есть козлик Федя, хорек, змея, хамелион, бананоед, зублефар, мадагаскарский таракан, крысы, черепахи, белка, очень грустный енотик. На кассе можно купить сувениры и взять ключ от туалета в коридоре.

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフで、楽しい時間を過ごしました。すべてが語られ、示されました。価格が高いという意見を読みましたが、全く同意しません。将来的にはもっと広い部屋を借りて、もっとたくさんの動物を増やせるようになるといいですね。どの動物も手入れが行き届いており、嫌な臭いもありません。皆さんにもお勧めします。この人たちは特に喜んでいました。 （原文） Очень приятный персонал, приятно провести время. Всё рассказали и показали. Почитал что ценник высокий, полностью не согласен. Надеюсь что в будущем они смогут снять ещё большее помещение и добавить ещё зверушек. Все зверушки ухоженные, запаха неприятного нету. Буду советовать всем. Особенно порадовали эти ребята.

（Google による翻訳）動物園のオウムにも会いました。従業員のクセニアさんのおかげで気に入りました！とても優しくて、誠実で、責任感があり、フレンドリーです。成功と繁栄😊 （原文） Были в зоопарке и попугайне. Понравилось благодаря сотруднику Ксении!!! Очень милая, искренняя, ответственная и доброжелательная. Успехов и процветания😊

（Google による翻訳）匂いがあります。特にハリコフ産（動物自体は手入れが行き届いており、扱われることに慣れており、誰もが触れることができます。時々檻から飛び出して自由に歩き回ります。しかし、その後の生命活動の痕跡は除去されません。スタッフは礼儀正しいです）ある女の子は動物についての興味深い事実を話しました。 （原文） Запах присутствует. Особенно от харька ( сами животные ухожены, приучены к рукам, всех можно потрогать. Они иногда, выбегая из клетки, прогуливаются свободно. Правда, следы жизнедеятельности после этого не убирают. Персонал вежливый. Одна девушка рассказывала интересные факты о животных.

（Google による翻訳）お子様連れも多く、週末は大賑わいです！動物2P用の餌も販売しております。動物園に入る前に靴カバーと手指消毒剤があるのは嬉しいですね！ （原文） Много детей туда ходит, в выходные не протолкнуться! Корм есть в продаже для животных 2р. Бахилы и антисептик для рук перед входом в зоопарк, что приятно!

（Google による翻訳）とても素敵なスタッフ。気配りがあり忍耐強い女の子がここで働いています。私はこれらの動物について多くの事実を知っています。女の子の写真家も、訪問者を撮影するだけでなく、動物について話したり、磁石で写真を撮ったりします...食べ物を撮る必要はありません。訪問者は皆動物に餌をあげており、あまりお腹が空いていないため、グラス1杯で十分です。そして、子供はこれらのカップを持ち歩くよりも、それらに触れたいと思うでしょう。子どもたちは楽しい感情をたくさん持っています。次回は1か月以内にしないと、すぐに飽きてしまいます。 R.S.: でも、事故の可能性を排除することは誰にもできないので、子供たちからは目を離さないようにしてください。 （原文） Очень приятный персонал. Внимательные терпеливый девушки здесь работают. Знаю много фактов об этих животных. Даже девушка фотограф, не просто успевает снимать посетителей, но ещё рассказывать о животных, сделать фото на магнитах... Еду брать не обязательно. Одного стаканчика хватит, так как животных кормит каждый посетитель и они не очень голодны. Да и ребёнку больше захочется их потрогать, чем носить эти стаканчики за собой. Много приятных эмоций у детей. В слующий раз - не раньше, чем через месяц, а то быстро надоест. Р. s.: но никто может исключить несчастные счучаи, так что просто следите за своими детьми.

（Google による翻訳）どれも気に入りました、子供達も大喜びでした。動物ってカッコいい！！！！アライグマは本当にスーパーです！ アライグマと一緒に檻の中にいた女の子「セリョガイ」に特に感謝します。コミュニケーションがとても楽しくて丁寧で、彼女は自分の仕事を知っています!!!!残念ながら、私たちはあなたの名前を知りません。どうもありがとうございます。 （原文） Всё понравилось, дети в восторге. Зверюшки классные!!!! Енот вообще супер!!! Отдельная благодарность девушке которая находилась в клетке с енотом " серёгай", очень приятная и вежливая в общении, знающая свою работу !!!! К сожелению мы не знаем вашего имени. Огромное спасибо Вам.

（Google による翻訳）修道院を一周し、門のベルを鳴らして丁寧に尋ねると、中に入れてくれますが、お金はかかりません（少し離れました）。建物が面白いですね。おばあちゃんの納屋みたいです。年上で大きいだけです。ちなみに「シャリク」の名前はリジクです。 （原文） Если обойти монастырь, позвонить в звонок у ворот и вежливо попросить - пропустят и денег не возьмут (мы оставили чуток). Здание интересное. Похоже на сарай моей бабушки. Только постарше и помасштабнее. "Шарика", кстати, зовут Рыжик.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、寄付をお願いできます。この家は1769年に建てられ、ホッチキスや釘は使用されていません。建物の長さは8.34メートル、幅は5.96メートルです。 （原文） Вход бесплатный, но можно оставить пожертвование. Дом построен в 1769 году, без использования скоб и гвоздей. Длина здания 8,34 метра, ширина 5,96 метров.

（Google による翻訳）興味深い場所で、すべての建物や雰囲気とは異なり、すべてが実際にダボで組み立てられており、デザインは非常に興味深いもので、食器類が部屋に用意されています。全体的にこの場所をお勧めします。 （原文） Интересное место, отличается от всех зданий и атмосферой, действительно всё собрано на нагелях, конструктив очень интересный, в комнатах представлена утварь. в общем советую это место.

（Google による翻訳）リアムスは古い木造建築で、古き良き時代を彷彿とさせます。雰囲気のある涼しい場所で、現在は入場無料です。入口は通信棟横の門から。 （原文） Лямус-старинная деревянная постройка и полное погружение в старину. Атмосферное, классное место и пока бесплатно. Вход через калитку со стороны дома связи.

（Google による翻訳）Lyamus (別棟) は 1630 年に建てられ、ベラルーシ領土内で最古の木造建築物です。実はここは2階建ての家で、2階がロッジア、1階がギャラリーになっています。釘を一本も使わずに建てられました。とても印象的です。ブリギッテ修道院の敷地内にあります。正面玄関から壁に沿って左側に歩き、修道院の周りを回ると、衛兵室のあるバーゲートがあります。何が見たいのか教えてください。彼らはそれを開くでしょう。寄付をすることができます。さらに、ラマスは凶暴ではない犬によって守られています。 （原文） Лямус (хозяйственная постройка) построен в 1630 году и является самой старой деревянной постройкой на территории Беларуси. Вообще-то это двухэтажный дом с лоджией на втором этаже и галереей на первом. Без единого гвоздя строилось. Очень впечатляет. Находится на территории монастыря бригиток. Нужно пройти вдоль стены от главного входа влево и обогнуть монастырь, дальше будут ворота из прутка с помещением охранника. Скажите что вам лямус посмотреть. Откроют. Можете сделать пожертвование. Кроме того, лямус охраняется незлобной собакой.

（Google による翻訳）全く感心しませんでした。フェンスで囲まれたエリアへの入り口を見つけるのが困難でした。敷地内には大型犬がいて、彼らの意図がはっきりしないため、近づきませんでした。 （原文） Не впечатлил абсолютно. Непросто найти вход на огороженную территорию. Близко не подходили, тк на территории есть большие собаки и их намерения не очевидны🙂

（Google による翻訳）すべてがとても美しく興味深いです。この建物はベラルーシで最も古い木造建築で、秤や重りのコレクションがあり、建物は木の香りで満たされているので、ここで呼吸するのは気持ちが良いです。犬やカラスもいて、カラスは犬から食べ物を盗みます。 （原文） Всё очень красиво и интересно это здание является самой старой деревянной постройкой в Белоруссии здесь есть коллекция весов и гирек а так же здание пропитанно запахом дерева так что здесь приятно дышать а ещё тут есть собаки и вороны, вороны воруют еду у собак

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちは2025年5月19日に行きました。醸造所のサマーテラスがもうすぐオープンするところで、私たちは今のところ中にいましたが、とても気に入りました。週末は人が多いのでテーブルを予約することをお勧めしますが、平日はかなり空いています。ホテルの部屋料金は2人で平均約100ドル、敷地内への入場料は5ルーブルです。そして私自身も、ベラルーシにはまだまだ知らない場所がたくさんあることにいつも驚いています。この愛する故郷の国を探索することを決してやめません。 （原文） Прекрасное место. Были 19 мая 2025, вот-вот откроется летняя терраса в пивоварне, были пока внутри, очень понравилось. На выходные столики рекомендуют бронировать, много людей, в будние достаточно свободно. Номера в гостинице в среднем около ста долларов на двоих, вход на территорию 5 рублей. И от себя - постоянно шокирована сколько в Беларуси еще неизвестных мне мест, не прекращаю открывать для себя эту любимую, родную страну

（Google による翻訳）とても美しい場所です...外側の修復は本当に素晴らしいです!!!!まるで馬車が通り過ぎようとしていて、その車輪を敷石でカチャカチャと鳴らしているような気がします...召使が出てきます...そして立派なイブニングドレスを着た貴婦人が舞踏会に向かいます!!!この素晴らしさを見ていると、その雰囲気に浸れます。静かに…まだ観光客はいません。そして、私たちと私たちの子孫のためにこの記憶と美しさを保存してくださっている方々に感謝したいと思います。年々、そのような場所はどんどん減っていきます…これはとても悲しいことです。 （原文） Очень красивое место...Снаружи реставрация просто супер!!!! Такое чувство что вот-вот проедет экипаж стуча колёсами по брусчатке....выйдет лакей.... и дама в пышном вечернем платье проследует на бал!!! Глядя на всё это великолепие погружаешся в эту атмосферу. Тишина... пока ещё нет толпы туристов. И хочется сказать спасибо тем, кто сохраняет эту память и красоту для нас и наших потомков. С каждым годом таких мест становиться всё меньше и меньше... и это очень грустно.

（Google による翻訳）美しい宮殿、内部はまだ修復中、隣にはリンゴ園（白い詰め物がとてもおいしい）、醸造所、レストラン、おいしいビール） 訪問にお勧めします。 2024年8月に訪問しました。 （原文） Красивый дворец, внутри ещё идёт реставрация, рядом яблоневый сад, (белый налив очень вкусный), броварня, ресторан, пиво хорошее) Рекомендуется к посещению. Были в августе 2024.

（Google による翻訳）復元されたヴォロヴィチェ宮殿。敷地内では現在も修復作業が行われています。宮殿の近くには庭園があり、リンゴでリフレッシュできます。少し先には復元された醸造所があり、おいしいビールを醸造しています。レストランも併設されているので、お金があれば軽食も楽しめます。何もなければ、庭にリンゴを探しに行きます。 （原文） Відреставрований палац Воловічей. Ще ведуться на території ремонтні роботи. Біля палацу є сад, можна підкріпитися яблучками. Трохи далі відреставрована броварня, варять непогане пивко. В ній же і ресторан, можна перекусити, якщо є гроші. А якщо нема, то в сад за яблучками.

（Google による翻訳）敷地は確かに美しい。公園も自然も… しかし、ウェブサイトのメインページには、宮殿自体は閉鎖中で立ち入り禁止であることを、できれば大きな文字で明記するべきです。そうでなければ、特に自家用車ではなく公共交通機関で移動している場合は、完全に時間の無駄になってしまいます。 （原文） Территория, конечно, красивая. Парк, природа... Но на сайте всё-таки стоит на главной странице и желательно крупными буквами указывать, что сам дворец закрыт и войти в него не получится. А так получается впустую потраченное время, особенно если ехать не своей машиной, а общественным транспортом

（Google による翻訳）驚くほど美しい場所！恋に落ちないなんて不可能です！私たちは家族全員でそこにいて、たまたま非常に興味深い小旅行に出かけました。もちろん、宮殿の歴史は並外れたものです。そして、スヴャツクはなんと美しい伝説に包まれているのでしょう！遠足の後、私たちはスヴャツキー・ブロヴァルを訪問しました。とても温かい歓迎とおいしい料理。特製ビールは本当に素晴らしいです。復興はまだまだ続くので、これからも面白いことがたくさん待っています！私たちは次回のグロドノ訪問をすでに楽しみにしています。またここに戻ってくることを楽しみにしています。スヴャツクは心臓を打った。 （原文） Место потрясающей красоты! Невозможно не влюбиться! Были всей семьёй, как раз попали на очень интересную экскурсию. История дворца — это, конечно, что-то необыкновенное. А какими красивыми легендами окутан Святск! После экскурсии посетили и Святский бровар. Очень тёплый приём и вкусная еда. Фирменное пиво — просто отменное. Реконструкция ещё продолжается, сколько всего интересного впереди! Уже ждём следующего приезда в Гродно, чтобы вернуться сюда снова. Святск попал в самое сердце.

（Google による翻訳）昼食のために立ち寄ったのですが、カフェに入るには敷地内の入場料を払わなければならないのですが、それ自体が奇妙です。入場料を払った際に、今昼食はとれるかと尋ねたところ、「はい」と言われたのですが、結局はダメでした。つまり、敷地内で何もすることがなく、内部は改修中で、カフェは2回しか営業していないということです。 （原文） Заехали пообедать, чтобы попасть в кафе нужно оплатить вход на территорию, что само по себе уже странно. При оплате входа специально уточнили можно ли сейчас пообедать, нас уверили что да, оказалось нет. Итого на территории делать нечего, внутри реконструкция, кафе работает через раз.

（Google による翻訳）中央広場にある文化の家。お土産キオスクの隣にあり、主要観光スポットに近い。 近くに交通機関の停留所があります。 広場からは有名なファニー教会が見えます。夏には広場自体に子供向けのアトラクションやカフェが登場します。 （原文） Дом культуры на центральной площади, рядом сувенирный киоск, недалеко до главных достопримечательностей. Недалеко остановка транспорта. С площади вид на на известный фарный костел. На самой площади летом детские аттракционы и кафе.

（Google による翻訳）文化宮殿、歴史 （原文） Дворец культуры , история

（Google による翻訳）喧騒はまるで宮殿のよう （原文） кайф прям как дворец

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、現在は閉鎖されています （原文） Great place but now closed

（Google による翻訳）きっととても美しい場所なのでしょうが、残念ながらその美しさを堪能することはできませんでした…。グロドノからミンスクへの道をわざと少し長く走ったのですが、入り口で警備員（管理人？）が1人10ルーブルと表示しました。しかも、これは観光ツアーや見学ツアーではなく、「工事中」とのこと。出発後に公式の料金情報を確認したところ、なんと1人4ルーブル！ 残念ながら、「ベラルーシのビジネス」はなぜかあまりうまくいかないようです :( （原文） Вероятно, там очень красиво, но, к сожалению, насладиться этой красотой у нас не вышло... Специально проехали лишние км по дороге из Гродно в Минск, но на входе сторож( смотритель?) назвал цену 10 р. с человека. И это без экскурсии и без возможности все посмотреть, так как " идут работы". Уже отъехав, посмотрели официальную информацию о цене и, сюрприз, цена 4 р. с человека! К сожалению, " бизнес по беларуски" выходит как-то не очень :(

（Google による翻訳）興味深い場所です！見るべきです。歴史に触れよう！ （原文） Interesting place! You should see it. Touch history!

（Google による翻訳）建物は状態が悪いため近づくことができません （原文） К зданию не подойти, находиться в плохом состоянии

（Google による翻訳）20世紀の70年代に変化する前のこの建物の本来の姿は何だったのだろうか （原文） Интересно, какой был первоначальный вид этого здания до изменений 70-х годов 20 века