オスナブリュックの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサー - 楽園は自分自身でしか作れない - フェリックス・ヌスバウム・ハウスにて。この展覧会では、フンデルトヴァッサーの作品約80点が展示され、彼の芸術的、思想的活動の幅広いパノラマを伝えます。インタラクティブなステーションでは、あなた自身の創造力を発揮することができます。この展覧会では、フンデルトヴァッサーの創造的な仕事と思考への衝動を、あなた自身のやり方で実践してみませんか。 （原文） Friedensreich Hundertwasser - Paradiese kann man nur selber machen - im Felix-Nussbaum-Haus. Die Ausstellung zeigt rund 80 Werke Hundertwassers, die ein breites Panorama seines künstlerischen und ideellen Schaffens vermitteln. Interaktive Stationen laden dazu ein, selbst kreativ zu werden. Die Ausstellung lädt sie ein, Hundertwassers Impuls zu kreativem Schaffen und Denken auf eigene Weise umzusetzen.

（Google による翻訳）芸術家フェリックス・ヌスバウムについて多くのことを学び、ナチス時代の恐怖を改めて振り返り、迫害と逃亡のドラマを絵画で目の当たりにしました。1930年代と40年代に描かれた絵画は、現代にも通じるものがあります。迫害と逃亡というテーマは人類の歴史と同じくらい古く、人類は事前に学ぶことはありません。私たちは武器と破壊に多額の資金を費やし、祖国と自由な市民権にはわずかな資金しか費やしていません。アリエル・ライヒマンの展覧会「Nobody Should Freeze」は1925年6月5日から1926年5月10日まで開催され、人間の基本的欲求の充足が民主主義と深く関わっていることを改めて示しています。「親密なものは政治的である」、まさにその通りです。素晴らしい展覧会でした。ライヒマンの光のインスタレーションは、来場者にこの社会で安全を感じているかどうかを問いかけるもので、これもまた魅力的でした。友人は安全だと感じていましたが、私はそうではありませんでした。戦争と権力欲の強い政治家が蔓延する世界では、私は安全を感じることができません。ヌスバウムの写真は、当時の世界の姿をよく表しています。 （原文） Ich habe viel gelernt über den Künstler Felix Nussbaum, mir nochmal die Gräuel der Nazizeit vor Augen geführt und das Drama von Verfolgung und Flucht bildnerisch gesehen. Bilder, die in den 30 40 ern entstanden und die von heute sein könnten ..das Thema Verfolgung und Flucht ist so alt wie die Menschheit....der Mensch lernt nicht vor...so viel Gelld geben wir für Waffen und Vernichtung aus, so wenig für Heimat und Freier Mrnschsein.. die Ausstellung von Ariel Reichmann mitdem Thrma. "Keiner soll frieren" läuft vom 5.6.25 - 10.05.26 und zeigt noch mal auf, dass dieBefredigung der Basisbedürfnisse des Menschen sehr viel mit Demkratie zu tun haben. " Das Intime ist politisch" , ja das ist es ....super Ausstellung. Auch die Lichtinstallation von Reichmann, die die Besucher befragt, ob sie sich in dieser Gesellschaft sicher fühlen war spannend....meine Freundin fühlte sich sicher, ich nicht.....ich kann mich nicht sicher fühen in einer Welt voller Kriege und machthungriger Politiker ...und die Bilder von Nussbaum zeigen, wie dann die Welt ausschaut ....

（Google による翻訳）フェリックス・ヌスバウム邸でのフリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーに関する非常に素晴らしい特別展示。 とても印象的でした。 推奨！ （原文） Sehr schöne Sonderausstellung zu Friedensreich Hundertwasser im Felix-Nussbaum-Haus. Sehr beeindruckend. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）オスナブリュック出身の画家フェリックス・ヌスバウムの展覧会は、一貫して心を揺さぶられ、時に不安を掻き立てるほど現代的でありながら、教訓的でもあり、同時に印象深いものでした。コレクションの一部である彼の妻フェルカの絵画が常設展示されていないのは非常に残念です。小規模なライヒマン展との組み合わせも素晴らしいですが、特にフェリックス・シェーラー写真賞は素晴らしかったです！すべての建物と展示空間が相互につながっています。魅力的で居心地の良いカフェ・フェルカへの訪問を強くお勧めします！ （原文） Die immer wieder bewegende und erschreckend aktuelle Ausstellung des Osnabrücker Malers Felix Nußbaum ist mahnend und beeindruckend. Warum die Bilder seiner Frau Felka, die ebenfalls im Besitz sind, nicht ebenso dauernd ausgestellt sind, finde ich sehr schade. Die Kombination mit der kleinen Reichman-Ausstellung ist gut, v.a. aber hat mir aktuell der Felix Schoeller-Photo-Award gefallen! Alle Häuser und Ausstellungsräume sind miteinander verbunden. Nicht entgehen sollte man sich den Besuch des netten und gemütlichen Café Felka!

（Google による翻訳）見事に構成された美術館です。貧しいヌスバウムと、同じく芸術家であった彼の仲間の芸術家としての生涯を辿っています。謎めいていながらも情熱的なこの芸術家が、当時の様々な文化潮流にいかに適応していったか、そして彼の成長を目の当たりにするのは、実に喜ばしいことです。展示は、彼の絵画に描かれたテーマに沿って構成されており、彼の人生の様々な局面にも対応しています。私はすっかり魅了され、彼の全作品を収録した書籍も購入しました。 （原文） Museo organizzato magnificamente. Ripercorre tutta la vita artistica del povero Nussbaum e della sua compagna, anch'ella artista. Un piacere assistere ai suoi progressi, così come all'aderenza alle diverse correnti culturali dell'epoca da parte un artista tanto enigmatico quanto esuberante come lui. L'esposizione è organizzata in base alle tematiche trattate nei suoi dipinti, corrispondenti altresì alle diverse fasi della sua vita. Ne sono rimasta talmente affascinata che ho acquistato anche il volume con tutte le sue opere.

（Google による翻訳）とても興味深く、勉強になりました。例えば、フェリックス・ヌスバウム展はいかがでしたか？QRコード（スマートフォンで）をスキャンすると、彼の絵画の解説が聞けます。絶対に行く価値がありますよ。1日券は大人8ユーロです。地下駐車場は通りの向かい側にあります。 （原文） Es war sehr interessant und wissenswert. Zum Beispiel die Ausstellung von Felix Nussbaum, man kann kann zu den Gemälden von ihm, den QR-Code scannen (Handy) und wird dann die Bedeutung des Bildes erzählt. Es lohnt sich auf jeden Fall. Eine Tageskarte 8 Euro pro Erwachsener. Tiefgarage gleich gegenüber der Straße.

（Google による翻訳）フェリックス・ヌスバウム・ハウス：歴史を理解し、そこから学ぶために誰もが見るべき展示会。 （原文） Felix-Nussbaum-Haus: eine Ausstellung, die jeder gesehen haben sollte, um Geschichte zu verstehen und daraus zu lernen.

（Google による翻訳）動物園には、一日中飽きることなく楽しめる方法がたくさんあります。いたるところに遊び場があり、お腹が空いたら誰でも楽しめるものがあります。園内には十分な数の椅子があり、トイレも分かりやすい場所にあります。ここは清潔さも最優先です。歩道は歩きやすく、至る所にベンチがあるのでちょっとした休憩に最適です。私たちは動物園で5時間過ごし、ゆっくりと散策しました。動物園は間違いなく素晴らしい体験で、入場料を払う価値があります。小さなお土産屋もあります。駐車場は無料です。強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Wir sind begeistert. So viele Möglichkeiten den Zoobesuch, den ganzen Tag , ohne Langeweile, zu verbringen. Spielplätze an jeder Ecke. Ihr habt Hunger, auch da ist für jeden was dabei. Genug Sitzplätze sind ringsum zu finden. Toiletten sind im Park gut angeordnet. Auch auf Sauberkeit wird hier geachtet. Die Wege sind gut zu laufen und für die Kleine Pause stehen überall Bänke zur Verfügung. Wir waren fünf Stunden hier im Zoo und sind dabei ganz gemütlich durchgelaufen. Der Zoo ist auf jeden Fall ein Erlebnis und seinen Eintritt wert. Kleine Mitbringsel Buden findet Ihr hier auch. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Empfehlenswert, wir kommen sicher wieder.

（Google による翻訳）私たちは動物園の年間パスを持っているのですが、いつも行く価値があります。 車で1時間ほどなので、数時間気軽に立ち寄ることができます。 チケットが必要な場合は、事前にオンラインで購入できますが、ピーク時を除けば、チケット売り場はそれほど長く待つ必要はありません。 動物園はあらゆる年齢層に適しており、多くのアトラクションを提供しています。もちろん、他の動物園と同様に、現在も工事が行われていますが、動物たちに最新の設備を提供し、飼育場を美しく保とうとしています。 ふれあい動物園は子供たちにとって常に目玉であり、人気スポットです。 遊び場には、7歳以上の子供向けのアクティビティも含め、たくさんのアクティビティが用意されています。 私たちは動物園が大好きで、来年も必ず年間パスを購入します。いつも行く価値のある体験です！ （原文） Wir haben eine Jahreskarte für den Zoo und es lohnt sich immer wieder dort hin zu fahren. Wir haben nur knapp 1h Anfahrt und so kann man auch mal spontan für ein paar Stunden hin fahren. Wenn man ein Ticket benötigt, kann man es vorher online kaufen, die Kassen sind außer zu Stoßzeiten jedoch auch nicht mit besonders langen Wartezeiten verbunden. Der Zoo ist für alle Altersgruppen geeignet und bietet viel. Natürlich gibt es wie überall die ein oder andere Baustelle im Zoo, aber man möchte ja auch, dass die Tiere den neusten Standard haben und die Gehege schön aussehen. Der Streichelzoo ist für Kinder natürlich auch immer ein Highlight und wird gerne besucht. Die Spielplätzen bieten viel und es gibt auch was speziell für ältere Kinder >7. Wir fahren gerne hin und werden auch nächstes Jahr wieder eine Jahreskarte kaufen, es ist immer wieder ein Erlebnis wert!

（Google による翻訳）オスナブリュック動物園には素晴らしい遊び場があります。地底の動物たちがいる洞窟は素晴らしかったです。残念ながら、多くの動物は見えませんでした。それ以外は、長い散歩に最適な公園です。チケットはオンラインで早めに購入するとお得です。 （原文） Der Zoo Osnabrück hat tolle Spielplätze. Die Höhle mit den unterirdischen Tieren war toll. Leider waren viele Tiere nicht zu sehen. Ansonsten ein toller Park, um längere Spaziergänge zu machen. Je früher man die Tickets online kauft, desto günstiger sind sie.

（Google による翻訳）坂道がたくさんあります。スクーターなどの乗り物は禁止されていますが、その理由はすぐに分かります。アップダウンが激しいので事故に繋がります。動物園はとても広いので、1日で全てを見て回るのはかなり大変です。半分だけでもじっくり見て、2回目に訪れる計画を立てるのが良いでしょう。子供たちと私はとても楽しめました。 （原文） Viel Steigung. Roller und dergleichen sind da nicht erlaubt, man merkt aber schnell weshalb. Viel rauf und runter, das würde zu Unfällen führen. Der Zoo ist so groß, an einem Tag alles zu sehen, ist schon sportlich. Besser man macht nur die Hälfte, das aber ausgiebig und plant einen zweiten Besuch ein. Mir und den Kindern hat gefallen.

（Google による翻訳）平日だったので、チケットカウンターで待つ必要がありませんでした。とても助かりました。重度の障害者として、身分証明書を提示すると割引も受けられました。園内は清潔で整頓されていて、飲み物の自動販売機もたくさんありますが、フードスタンドで食べ物や飲み物を買うこともできます。座席スペースも豊富で、小さなお子様用の遊び場もあります。動物の飼育エリアでは、全てがとても分かりやすく説明されています。とても楽しかったので、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wir hatten keine Wartezeit an der Kasse, da wir in der Woche dort waren. Es war sehr schön dort. Mit Schwerbehinderung und nach Vorlage des Ausweises, haben wir auch eine Vergünstigung bekommen. Der Park ist ordentlich und aufräumt. Es sind genug Automaten mit Getränke drin vorhanden, allerdings hat man auch die Alternative bei einen Futtertempel zu trinken und zu essen. Es gibt ausreichend Sitzgelegenheiten und sogar Spielmöglichkeiten für die kleinen. Bei den jeweiligen Tiergehegen ist alles sehr gut erklärt. Wir waren begeistert und kommen gern wieder

（Google による翻訳）夏休み中、オスナブリュック動物園で一日過ごしました。かなり混雑していました。 入口には、オンラインでチケットを購入するためのデジタルスクリーンがあります。窓口でチケットを購入するか、「ファストトラック」で事前にチケットを購入して入場できます。午前中であれば、どこへでも同じように早く入場できます。 個人的には、ドイツの動物園はオランダの動物園よりも美しく、広々としていると感じます。ほとんどの動物に十分なスペースがあり、来園者用の通路は囲いの上に設置されているため、動物をあらゆる方向から観察できます。 ルートがあまり明確ではなく、いくつかの場所を二度見したり、何かを見逃したりしたように感じました。 車椅子、ベビーカー、手押し車も利用可能です。犬も歓迎です。少し遠回りしなければならない場所もありますが、何も見逃すことはありません。 残念ながら、多くの場所で喫煙が許可されているため、囲いから出るとすぐに煙の雲に包まれます。オランダには喫煙所がありますが、ここはそうではありません。 蝶や鳥のための熱帯庭園はありません。オスナブリュック動物園の鳥たちは、生息地を再現していない非常に狭い囲いの中に飼育されています。悲しい光景です。 子供たちへの配慮は十分に行き届いています。あらゆる年齢の人が楽しめる遊び場が至る所にあります。食べ物の選択肢、トイレ、ベンチも豊富です。雰囲気や外観にも配慮が行き届いています。 すべてが完璧に清潔というわけではありません。例えば、ガラスは常に透明とは限りません。トイレは場所によっては強い臭いがすることもあります。 総じて、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） In de zomervakantie zijn wij een dagje in Zoo Osnabrück geweest. Een redelijk drukke dag. Bij entree heb je digitale schermen om zelf digitaal kaarten te kopen, je kunt aan de balie kaarten kopen of middels digitaal gekochte kaarten via de 'snelle' entree. Je bent overal even snel, in de ochtend. Duitse dierentuinen vind ik persoonlijk mooier en ruimer dan die in Nederland. De meeste dieren hebben veel ruimte en zijn de wandelpaden voor bezoekers boven de verblijven langs, zodat de dieren alsnog van kanten te bekijken zijn. De route was niet heel duidelijk, voor mijn gevoel hebben we een aantal punten dubbel gezien of iets overgeslagen. Rolstoel, kinderwagen en bolderkar vriendelijk. Ook honden zijn welkom. Op sommige punten moet je een klein stukje om, maar je mist niks. Roken is (helaas) op veel plekken toegestaan dat je uit een verblijf naar buiten loopt en meteen in een rookwalm terecht komt. Waar wij in Nederland rookplekmen hebben, is dat hier niet het geval. Er ontbreekt een tropische tuin, voor vlinders en vogels. De vogels die zoo Osnabrück verblijven zitten in zeer kleine verblijven waarvan hun leefgebied niet is nagebootst. Heel sneu gezicht. Er is veel aandacht besteed aan de kinderen. Overal heb je een speeltuintje wat voor iedere leeftijd leuk is. Genoeg eetgelegenheden, toiletten en bankjes. Er is ook aandacht besteed aan de sfeer en het uiterlijk. Niet alles is heel schoon. Zo is het glas niet overal heel helder en transparant. Zijn de toiletten hier en daar sterk geurend. Al met al zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）Tripperの特典を利用して動物園を訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。特に印象的だったのは、通路沿いにイラクサが大量に生えていたことです。小さな子供がいるとあまり歩きにくく、雑草が至る所に生えていました。動物の飼育場も同様でした。残念ながら、窓がひどく汚れていたため、アザラシが泳いでいる様子を見ることができませんでした。 これもいくつかの飼育場で顕著で、本当に残念でした。 良い点は、無料駐車場、手頃な価格の飲食、至る所にトイレ、そして子供用の素敵な遊び場があることです。 動物があまり見えにくい時もありましたが、概ねほとんどの動物を見つけることができました。総じて、この動物園を訪れてとても楽しかったです。 （原文） Met een aanbieding van Tripper de dierentuin bezocht en we hebben een leuke dag gehad. Wat ons vooral opviel was de grote hoeveelheid brandnetels langs de paden, niet erg handig met kleine kinderen en ook veel onkruid overal. Ook in de dierenverblijven. Bij de zeehonden konden we helaas de dieren niet zien zwemmen omdat de ramen zo ontzettend vies waren. Ook dit viel bij meerdere verblijven op en was erg jammer. Wat positief was is het gratis parkeren, horeca prijzen zijn redelijk, wc's zijn overal te vinden en ook tussendoor leuke speeltuinen voor de kinderen. Soms zijn de dieren niet heel goed zichtbaar maar over het algemeen hebben we de meeste kunnen vinden. Al met al leuk om deze dierentuin gezien te hebben

（Google による翻訳）ハイキングコースは既にいくつか利用しました。道標も充実しており、例えばヒュッゲルとピエスベルクでは、地質や歴史に関する豊富な情報が得られます。 ガイド付きツアーも強くお勧めします。先週の日曜日は、ヒュッゲルとジルバー湖について多くのことを学びました。地元民であっても、多くのことを学ぶことができます。有益な午後を過ごさせてくださったポッシュ氏に改めて感謝申し上げます。 （原文） Wir haben schon einige der Wanderwege genutzt. Gut beschildert und bspw. am Hüggel oder am Piesberg mit vielen Informationen zur Geologie und Geschichte versehen. Sehr empfehlenswert sind auch die geführten Touren. So haben wir letzten Sonntag sehr viel zum Hüggel und dem Silbersee erfahren. Auch als „Einheimischer“ kann man jede Menge lernen. Nochmals vielen Dank an Herrn Posch für den informativen Nachmittag.

（Google による翻訳）自然がさまざまな形で融合する美しい場所。植物や花の隣に、栽培された野菜や果物。しかし、美しい蝶の庭園でもあります。数時間を過ごすのに最適な美しい場所です。もちろん、（ドイツ）レストランにも事欠きません。 （原文） Fraaie plek waar natuur op verschillende wijze Bij elkaar komt. Gekweekte groenten en fruit, naast planten en bloemen. Maar ook een schitterende vlindertuin. Een mooie plek om wat uurtjes door te brengen. Een (Duits) restaurant ontbreekt natuurlijk niet.

（Google による翻訳）非常に良い説明と標識。 （原文） Sehr gute Beschreibung und Beschilderung.

（Google による翻訳）奇妙なことに、博物館は週末には開いていません。小さい。高速道路からの騒音。決して楽しい雰囲気ではありません。 （原文） Raar: museum niet open in het weekend. Klein. Lawaai van snelweg. Totaal geen prettige ambiance.

（Google による翻訳）オスナブリュック地区の素晴らしい施設。 Terra Vita は、その地区が提供する観光スポットを示しており、個人の歴史教育に非常に有益です。 （原文） Eine tolle Einrichtung des Landkreises Osnabrück. Terra Vita zeigt, was der Kreis an Sehenswürdigkeiten zu bieten hat und ist der historischen Bildung des Einzelnen äußerst förderlich.

（Google による翻訳）私たちは車で1時間ほどかけて、ある都市のオフィスに到着しましたが、公園はどこにも近くないようで、ウェブサイトでは公園が実際にどこにあるのか非常に不明瞭でした。ただし、オフィスの住所がいたるところで言及されているため、非常にわかりにくくなっています。私たちは公園に到着しませんでした。 （原文） We drove for an hour only to end up at an office in a city, the park seemed nowhere close and the website is very unclear about where the park actually is. The office adres is mentioned everywhere though, which makes it very confusing. We never arrived at the park.

（Google による翻訳）動物園と自然博物館の両方を訪れることができる美しいセンターです。無料駐車場あり。 （原文） Fraai centrum waar je zowel de dierentuin, als een natuurmuseum kunt bezoeken. Gratis parkeren.

（Google による翻訳）旧市街との国境門、入ることができます、その隣には閉まっている人がいますが、テーブルと椅子があり、息を整えることができます （原文） Brama graniczna ze starym miastem, można na nią wejść, obok nieczynny pan, ale stoliki i krzesła stoją, można złapać oddech

（Google による翻訳）1815年のワーテルローの戦いでナポレオンと戦ったオスナブリュックの兵士たちを称える戦争記念碑であることを考えると、印象的な歴史を感じます。アルトシュタットの頂上からの眺めは素晴らしいです。 （原文） Impressive history considering it's a war memorial in honour of the Osnabrück soldiers who fought in the Battle of Waterloo in 1815 against Napoleon. Nice views from top of the Altstadt.

（Google による翻訳）見るべきものや興味深いデータがあまりない場所。現場ではストーリーに関する情報はありません。 （原文） Local sem muita coisa pra ver ou dados interessantes. Não há no local nenhuma informação sobre a história

（Google による翻訳）私はそれに関して興味深い話を聞きました。戦争でこの建物全体が完全に破壊され、戦後、道路交通の妨げにならないように、より自然な形で再建されたのです。 （原文） Interessante Geschichte wurde mir darüber erzählt: die gesamte Anlage wurde im Krieg komplett zerstört und nach dem Krieg naturtreu etwas seilte wiedergebaut um Straßenverkehr nicht zu behindern.

（Google による翻訳）旧市街にある美しい歴史的建造物です。強くお勧めします! （原文） Schönes Historisches Bauwerk in der Altstadt, empfehlenswert!

（Google による翻訳）歴史的建造物が多く残る美しい旧市街・TOWNへの玄関口。ただただ印象的に美しい。 （原文） Das Tor zu einer wunderschönen Alt-/STADT mit vielen historischen Gebäuden. Einfach beeindruckend schön.

（Google による翻訳）車の騒音さえなければ、ここは良い場所なんだけど。でも、少なくともバリアフリーだし。 （原文） Schön hier, wenn der Autolärm nicht wäre. Aber immerhin barrierefrei

（Google による翻訳）最高のアドバイス、最高のワインショップ、最高のワイン。友人たちは私が美味しいワインを自分で楽しむのが好きなことを知っていたので、このお店のギフト券をくれました。本当に嬉しいです。アドバイスのおかげで、細部に至るまでお気に入りのワインを見つけることができました。この機会を逃さず、ぜひ直接足を運んでみてください。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Top Beratung, top Weingeschäft, top Wein. Da meine Freunde wissen, dass ich gerne ein schöne Glas Wein mir gönnen kann, haben die mir einen Gutschein geschenkt von diesem Laden. Ich bin begeistert. Die Beratung hat mich auf Punkt bis zum Kleinigkeit zu meinen Lieblingswein gebracht. Verpasst die möglichkeit nicht und geht persönlich hin. LG

（Google による翻訳）私たちは8月3日にそこにいました。ワインテイスティング「ブラン・ド・ノワール＆ロゼ」。 本当に素晴らしい夜でした！私たちのテーブルにはフレンドリーな人たちばかりが座っていて、すぐに打ち解けてとても楽しかったです！ ワインの選択は素晴らしかったです。私たちがまったく気に入らないものはありませんでした！ ホストのジャン・フランソワに感謝します。司会進行は刺激的で楽しくてリラックスできました！とても快適でした！ 軽食も最高でした！上サラミ、おいしいチーズ、バゲット、オイル。 全体的に成功した夜でした！ 私たちはさらに多くのワインの試飲を楽しみにしており、そのような夜をぜひお勧めします!!! （原文） Wir waren am 03.08. zur Weinprobe "Blanc de Noir & Rosé". Es war ein wirklich toller Abend! An unserem Tisch saßen ausschließlich sympathische Leute mit denen man sofort in Kontakt kam und viel Spaß hatte! Die Weinauswahl war klasse - es gab keinen, der uns überhaupt nicht schmeckte! Großes Dankeschön an unseren Gastgeber Jean-François! Die Moderation war spannend, unterhaltsam und locker! Wir haben uns sehr wohl gefühlt! Auch die Snacks waren super! Spitzen Salami, leckerer Käse, Baguette und Öl dazu. Ein rundum gelungener Abend! Wir freuen uns schon auf weitere Weinproben und werden solche Abende definitiv weiterempfehlen!!!

（Google による翻訳）私たちはワインの試飲のためにワインキャビネットを何度か訪れましたが、毎回有益で適切に選ばれていました。オーナーの心と情熱のおかげで、私たちはいつも素晴らしい夜を過ごすことができました。クリスマスや誕生日のプレゼントとしてサンプル引換券を強くお勧めします。 （原文） Wir waren schon mehrfach für Weinproben im Wein Cabinet, die jedes Mal informativ und toll ausgesucht waren. Dank des Herzblutes und der Passion des Inhabers, die deutlich zu spüren ist, hatten wir jedes Mal einen großartigen Abend. Einen Gutschein für eine Probe kann ich sehr als Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk empfehlen.

（Google による翻訳）良い一日！！ 私たちは2023年5月13日土曜日にワインの試飲のためにワインキャビネットに行きました、そしてまた戻ってきます！ 明確なおすすめ！ 素晴らしいホスト、素晴らしいワイン、そして適切な情報を備えた超本格的です！ 素晴らしい夜でした！ ありがとう！ （原文） Guten Tag!! Wir waren am Samstag 13-05-2023 zur Weinprobe im Wein Cabinet und kommen wieder! Klare Empfehlung! Wunderbarer Gastgeber, tolle Weine und super authentisch mit passenden Informationen rübergebracht! Es war ein wunderschöner Abend! Danke!

（Google による翻訳）頻繁に来ていますが、毎回とても満足しています。自分が何を望んでいるのかを正確に知っている場合でも、アドバイスを求めている場合でも、私はいつも想像していたものとほぼ同じワインを持って家に帰ります。お二人ともとてもフレンドリーでリラックスした雰囲気です。 （原文） Ich komme öfters und bin jedes Mal sehr zufrieden. Egal, ob ich genau weiß, was ich möchte oder eine Beratung in Anspruch nehme, ich gehe immer mit einem Wein nach Hause, der so ziemlich dem entspricht, was ich mir vorgestellt habe. Die beiden sind außerdem sehr freundlich und locker drauf.

（Google による翻訳）一流のワインを適正価格で。オーナーは時間をかけて的確なアドバイスをしてくれます。私はすでに、本当に素晴らしい、コストパフォーマンスに関するインサイダーのヒントをたくさん入手しています。ワインの試飲もおすすめです。親指を立てます - 全体的に良いサービスです! （原文） Top Weine zu einem fairen Preis. Der Inhaber nimmt sich Zeit und berät fundiert. Ich habe schon viele Preis-Leistungs-Geheimtipps bekommen, die wirklich klasse waren. Die Weinproben sind ebenfalls sehr zu empfehlen. Daumen hoch - rundum guter Service!

（Google による翻訳）そこでウイスキーの試飲を計画することはお勧めしません。診断書が必要な病気の場合、私たちはありがたくお金を受け取り、14日前までにキャンセルできることを指摘しました（これはいつでも計画できます）。代替の予約は提供されず、「私たちができるかどうか見てみましょう」というもっともらしい言葉だけが残されました。他の人を見つけて連絡してください... .!!残念な！顧客サービスが非常に重要であり、顧客が通常 3 つのサービスを持っているという事実を人々が考慮する他の場所でテイスティングを計画する方が良いでしょう。 試飲後は4本お持ち帰り！ （原文） Keine Empfehlung dort ein Whiskey Tasting zu planen! Bei Krankheit mit Bescheinigung wir dankend das Geld genommen und drauf verwiesen das man 14 Tage vorher stornieren kann (ist ja immer planbar) !!Kein alternativ Termin wurde angeboten nur fadenscheinige Aussagen : wir schauen mal ob wir jemand anders finden und melden uns .... !! schade ! besser wo anders ein Tasting planen, wo Kunden-Service groß geschrieben wird und darüber nach gedacht wird das der Kunde meist mit 3 - 4 Flaschen nach dem Tasting nach Hause geht!

（Google による翻訳）非常に詳細なツアー。 ライターは塔と街について豊富な知識を持っています。 再考を促します。 とても興味深いです。 （原文） Sehr ausführliche Führung. Leiter hat ein großes Wissen über den Turm und die Stadt. Regt zum Umdenken an. Sehr interessant.

（Google による翻訳）歴史ある塔はそういう意味では面白くて良いのですが、博物館としてはあまり良くなく、中世の街で何がどのように起こったかを物語っているだけです。大人の入場料 - 2ユーロ （原文） Историческая башня - в таком ключе хорошо и интересно, но как музей - не очень, просто рассказы о том, что и как происходило в городе в средние века. Вход взрослому - 2 евро

（Google による翻訳）私自身もオスナブリュック出身であり、このような非道な行為を決して忘れてはなりません。これは数十年後のホロコーストのようなものです。判決を言い渡した人々の魂が、「非行者」たちが望んでいた場所に到達したことを願っています。 （原文） Ich bin selbst Osnabrücker und diese Schandtaten sollten nie in Vergessenheit geraten! Das ist wie der Holokaust Jahrzehnte später. Ich hoffe das die Seelen derer die die Urteile sprachen dahin gekommen sind wo sie die "Delequenten" gewünscht haben!

（Google による翻訳）すごい塔ですね！保存状態が非常に良く、オスナブリュックとその魅力的な市内中心部のランドマークです。 （原文） Ein toller Turm! Super erhalten und ein Wahrzeichen von Osnabrück und seiner bezaubernder Innenstadt.

（Google による翻訳）それ自体が美しい塔です。しかし今日はその前にコンテナが6つもあったのであまり目立たなかった。 （原文） Op zich een fraaie toren om te zien. Maar vandaag met 6 containers ervoor kwam hij niet echt uit de verf.

（Google による翻訳）純粋なオスナブリュックの歴史！市内のすべてのゲストにとって、タワーを訪れる価値はあります。 （原文） Osnabrücker Geschichte pur! Ein Besuch im Turm lohnt sich für jeden Gast der Stadt!

（Google による翻訳）歴史愛好家にとっては非常に興味深いものです。 絶対に見る価値があります。 （原文） Für Geschichtsinteressierte sehr interessant. Absolut sehenswert.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな対応と良いアドバイスをいただきました。ちょっとしたギフトをお探しなら、きっと見つかります。値段が高くても安くても丁寧な梱包でした。チョコレートの品揃えも豊富で、味も最高です。 （原文） Ich bin sehr freundlich bedient und auch gut beraten worden. Sucht man ein kleines Geschenk, wird man dort fündig. Es wurde liebevoll eingepackt egal wie hoch bzw. wie niedrig der Preis ist. Die Auswahl an Pralinen ist okay und der Geschmack ist vorzüglich.

（Google による翻訳）私は定期購読をしていませんが、治療は常に思いやりがあり、個別のものです。 それを維持する！ （原文） Ich habe zwar kein Abonnement, aber trotzdem ist die Behandlung immer fürsorglich und individuell. Weiter so!

（Google による翻訳）とても美味しいケーキ、クッキー、チョコレート。ここで買うのはやめられない… （原文） Very good cakes, cookies, and chocolate. Can't stop buying here...

（Google による翻訳）とてもとてもきれいで、ここは Leysieffer からの 2 番目の選択肢です （原文） Sehr Sehr sauber hier gibt es die 2.Wahl von Leysieffer

（Google による翻訳）丁寧に選別された、最高においしいチョコレート （原文） Gut sortiert, leckerste Schokolade

（Google による翻訳）絶対美味しいチョコレート （原文） Absolut leckere Schokolade

（Google による翻訳）良い （原文） Gut

（Google による翻訳）ふと立ち寄って一杯飲みました。夏の素晴らしい天気の中、外の席に座りました。空いているテーブルがいくつかありました。 ようやく飲み物を選んで注文できるまで、かなり時間がかかりました。3杯の飲み物がやっと届いた頃には、到着してから約45分経っていました。 店員は2日目だと言っていましたが、たまに別の同僚が外に出てきて飲み物や食べ物を持ってきてくれるだけでした（店内には誰もいませんでした）。 新しい店員が時間がかかるのは仕方ありませんが、最初は誰かに手伝ってもらう必要があります。 料理については個人的にはコメントできませんが、隣のテーブルから見聞きした限りでは、美味しかったようです。 飲み物が運ばれてくると、すぐに支払いをしました。そうでなければ、もっと時間がかかったでしょうから。 マーケット広場のすぐそばにある、素晴らしいロケーションです。 （原文） Wir waren spontan dort um etwas zu trinken. Bei schönstem Sommerwetter haben wir uns nach draußen gesetzt. Es waren auch noch mehrere Tische frei. Bis wir dann endlich mal Getränke aussuchen und bestellen konnten verging schon eine ganze Zeit. Bis wir dann unsere drei Getränke bekamen waren seit der Ankunft bereit ca. 45 Minuten vergangen. Die Mitarbeiterin war lt. eigener Aussage den 2. Tag da, aber nur ab und zu kam eine weitere Kollegin nach draußen (drinnen war niemand) um Getränke oder Essen zu bringen. Das neue MitarbeiterInnen länger brauchen alles schön und gut, aber dann muss man am Anfang jemanden dabei haben. Das Essen kann ich selber nicht bewerten. Aber was man sehen konnte oder auch von den Nachbartischen hörte, war das wohl gut. Als die Getränke gebracht wurden haben wir auch gleich bezahlt, da das sonst wahrscheinlich nochmals eine Weile gedauert hat. Schöne Lage direkt am Markplatz.

（Google による翻訳）このトラットリアには大きな可能性を秘めているのに、サービスに星一つしかつけることができず、本当に申し訳ないのですが、正直に言わせてください。 昨日行ったのですが、料理が出るまで1時間以上待たされたので、色々なことに気付きました。客が不満を抱いていたり、注文を間違えていたり、注文を忘れていたり、カトラリーを忘れていたり…テーブルには汚れた食器が山積みになっていたり。 かわいそうなウェイトレスは、完全に圧倒されていました。 このトラットリアを地元の人にしかお勧めできない場所にするために、スタッフをもっと増やすべきです。できればプロフェッショナルな人材が必要です。ぜひ成功させてください🙏 （原文） Die Trattoria hat soviel Potenzial und dadurch tut es mir echt leid für den Service nur 1 Stern zu vergeben, aber ich muss ehrlich sein. Wir waren gestern dort und dadurch das wir über 1 Stunde auf unser Essen warten mussten haben wir vieles mitbekommen. Unzufriedene Gäste, falsch aufgenommene Bestellungen, vergessene Bestellungen, vergessenes Besteck….. Die Tische waren übervoll mit schmutzigem Geschirr etc. Die arme Bedienung war total überfordert. Es muss dringend mehr Personal her und möglichst vom Fach, dann wird die Trattoria ein Geheimtipp. Ich hoffe ihr bekommt das hin 🙏

（Google による翻訳）おばあちゃんのレシピで作った、とっても美味しいアップルシュトゥルーデルを食べました。本当に美味しかった！😋👍 パスタ、サラダ、ティラミスも美味しかった！！！😋 （原文） Suuuuper leckeren Apfelstrudel nach Omas Rezept gegessen. Mega lecker! 😋 👍 Auch Pasta, Salat und Tiramisu sehr köstlich!!! 😋

（Google による翻訳）今日はコンサートの前にここに来ました。サービスは素晴らしく、料理も完璧で、まさにイタリア🇮🇹で慣れ親しんだ味でした。 自家製オーガニックパスタ🍜を使ったイタリア風グーラッシュ、スペッツァティーノをいただきました。ヴィーガン対応も可能🤗😋 （原文） Waren heute hier vor einem Konzert und der Service war super und das Essen perfekt wie wir es aus Italien 🇮🇹 kennen. Hatten Spezzatino, Italo Gulasch mit hausgemachten Bio Nudeln 🍜, auch vegan möglich 🤗😋

（Google による翻訳）土曜日の夜に6人で偶然見つけたお店です。趣のある空間にテーブルが数席あるだけの、まさに典型的なトラットリアでした。サービスはとても親切で、自家製パスタも最高でした。今後のご発展をお祈りしています。 （原文） Ein Zufallsfund: mit 6 Personen an einem Samstag Abend. Wirklich eine typische Trattoria, wenig Tische in einem urigen Raum. Service super nett. Hausgemachte Nudeln waren erstklassig. Viel Erfolg fürs weiter so.

（Google による翻訳）残念ながら、予約して入店したにもかかわらず、料理が出てくるまで1時間以上待たされました。ピザはほとんど冷たくて食べられない状態でした。中には硬くてパサパサだったものもあり、返品せざるを得ませんでした。しかし、新しいピザが出てくるまで非常に長い待ち時間があったので、お腹を空かせたまま帰ることにしました。全体的に店内はとても狭く、素朴な内装です。それ自体は問題ではありませんが、座席は非常に狭く、まるで隣のテーブルに座っているかのようでした。 （原文） Leider mussten wir trotz Anmeldung bzw. Reservierung über eine Stunde auf unser Essen warten. Die Pizzen kamen daraufhin leider schon fast kalt und ungenießbar bei uns an. Eine der Pizzen war so hart und trocken, dass wir diese zurück geben mussten. Aufgrund der extremen Wartezeit für eine neue Pizza, gingen wir dann allerdings lieber hungrig wieder nach Hause. Es ist insgesamt sehr klein und rustikal eingerichtet. Das ist an sich nicht schlimm, man sitzt allerdings sehr eng - fast schon mit am Nachbartisch.

（Google による翻訳）2025年10月中旬、土曜日の夜に予約して行きました。ところが、最悪でした。やる気のない、無気力な学生たちに、全く相手にされませんでした。事実：目を見て注文を取っていたにもかかわらず、後から来た客に注文を取られ、完全に無視されました。30分後、私たちは店を出ました。ちゃんとしたスタッフを雇ってください！少しくらい追加料金を払ってもいいです。 （原文） Wir waren Mitte Oktober 2025 mit Reservierung am Samstagabend dort. Reine Katastrophe: Wir wurden von "schlecht motivierten" lustlosen Studenten ignorant behandelt. Die Fakten: Bei Gästen, die nach uns kamen, wurde die Bestellung, trotz Blickkontakt, aufgenommen. Wir wurden permanent ignoriert. Nach 30 min sind wir gegangen. Schaffen Sie sich vernünftiges Personal an !!! Wir sind gerne bereit, dafür "den Euro" mehr zu bezahlen.

日本から観光で行きました。 綺麗な宮殿です。オスナブリュック大学の施設として使われています。

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所で、中心部に位置しています。大学の一部ですが、長い歴史があります。中に入ることはできませんが、写真を撮るのに最適です。 （原文） Nice place for a walk and centrally located. Although it's part of a university it does have a long history. Unable to go inside but good photo opportunities.

（Google による翻訳）美しく手入れされた庭園。残念ながら、私が訪れた時は天気がとても変わりやすかったです。 （原文） Schön angelegter Garten. Das Wetter war leider sehr unbeständig, als ich dort war.

（Google による翻訳）オスナブリュックの中心部にある、なかなか美しい城です。確かに魅力はありますが、例えばミュンスターの城ほど美しく再建されていません。城の裏手には広々とした草原があり、思わず長居したくなります。ただ、左右対称の配置のため、中央に数本の木が植えられているように見えます。私にはよく分かりません。 （原文） Semi schönes Schloss im Herzen von Osnabrück. Sicher hat es irgendwo auch seinen Charme, wurde allerdings längst nicht so schön wieder aufgebaut wie Beispielsweise das Schloss in Münster. Hinter dem Schloss befindet sich eine große Wiese, die zum Verweilen einläd, auf deren symmetrischer Planung allerdings wie zufällig ein paar Bäume mitten rein gestellt wurden. Erschließt sich mir nicht

（Google による翻訳）今年7月24日木曜日、ボブ・ディランの生涯を描いた映画を観ました。城の中庭はまさに映画にふさわしい場所ではありましたが、映画が始まるのが早すぎました。まだ完全に暗くならず、コントラストと流れをじっくりと味わうのに20分もかかりました。それから、上映中ずっと、歌とセリフの間、画面の下部に白い帯がチラチラと見えました。おそらく翻訳が歪んでいたのでしょう。本当に気になりました！飲み物は法外な値段で、炭酸飲料が8ユーロもしました。持ち込みは禁止でした。まあ、景色は観客全員にとって良く、映画自体も良かったです。結論：シネマ・アートハウスとハセトル・キノの方が断然良いです。カーラ・ビショフ （原文） Wir haben dieses Jahr den Film von Bob Dylan ' s Leben, am Do 24.7., gesehen. Der Schlossinnenhof ist dafür sehr gut geeignet, doch der Film fing viel zu früh an, es war noch nicht ganz dunkel und wir konnten erst 20 Minuten später die Kontraste und somit den Ablauf gut erkennen. Dann war während der gesamten Filmvorführung , bei Songs, ebenso wie bei Sprache, ein weißer, flimmernder Streifen am unteren Randzu sehen. Nehme an, es war die Übersetzung, verfälscht dargestellt, Es störte mich sehr! Die Getränke waren über die Maßen teuer, 8€ für ein Brausegetränk🙄Eigenes mitzubringen war verboten. Nun gut, die Sicht war für alle Zuschauer gut, der Film ansich auch , Facit : Cinema Arthouse und Hasetor Kino sind einfach besser 👍🤎🤎🤎Karla Bischof

（Google による翻訳）2020 年 8 月 |城と公園はとても美しいですが、残念ながら地元の人々がそれらをポイ捨てしたり、スプレーで落書きしたりしてしまいました。残念な。 2021 年 7 月 |ほとんどの落書きは塗りつぶされてしまいます。しかし、現在、造園家が行動を起こしており、城公園は再設計されており、私がそれを気に入るかどうかはわかりません。私の意見では、城、典型的な城公園です。あなたを驚かせましょう。 （原文） 08.2020 | Das Schloss und der Park sehr schön, doch leider von den einheimischen zugemüllt und mit Graffiti besprayt. Schade. 07.2021 | ein Grossteil vom Graffiti würde übermalt. Doch jetzt schlägt ein Landschaftsarchitekt zu, der Schlosspark wird umgestaltet und ich bin mir nicht sicher ob es mir gefallen wird. Ein Schloss ein klassischer Schlosspark so mein Empfinden. Lassen wir uns überraschen.

（Google による翻訳）城内には大学があります。週末に訪れたので、建物は外からしか見ることができませんでした。 （原文） Im Schloss befindet sich eine Universität. Da ich am Wochenende dort war, konnte ich das Gebäude nur von außen sehen.

（Google による翻訳）一見してその建築に多くの興味深い点を見つけることができる珍しい建物です。 市内中心部に位置します。訪問でき​​るかどうかはまだわかりません。 近くにはカフェや大きな子供の遊び場がたくさんあります。 観光客やオスナブリュック市のゲストにとっては興味深いものになると思います。 （原文） Необычное здание которое можно порасматривать и найти много интересного в его архитектуре. Находится в центре города. Так и не понял можно или нельзя его посетить. Рядом есть множество кафе и большая детская площадка. Думаю будет интересно на него посмотреть туристам и гостям города Оснабрюк.

（Google による翻訳）現時点では完全な混乱状態です!工事現場が次から次へと！地下駐車場は通行可能ですが、一部の出口が閉鎖されているため、車まで行くのに長い遠回りをしなければなりません。早く良くなることを祈ります！ （原文） Im Moment ist es das absolute Chaos! Baustelle an Baustelle! Die Tiefgarage ist zwar noch zu erreichen, aber die Ausgänge sind teilweise geschlossen so das man Große Umwege gehen muss um ans Auto zu kommen! Hoffe es wird bald wieder besser!

（Google による翻訳）今日、新旧のレーデンホフを覗いてきました。まあ、昔の方が良かったんですけどね。何もかもがぎゅうぎゅうに詰まって、パンケーキみたいに平らで、何の面白みもありません。好みは人それぞれですね。 （原文） Heute mal den neuen /alten Ledenhof angeschaut, naja, früher war er schöner. Alles verdichtet, platt wie ne Flunder und nichts aufregendes. Geschmack ist halt Ansichtssache

（Google による翻訳）夏は耐え難い暑さで、緑はほとんどなく、もはや住む場所ではない。「再開発」の失敗後、都市計画の無能さを愛する者にとっては、まさに必見の地となった。ルートヴィヒスハーフェンの「ドイツで最も醜い都市ツアー」を思い出す。これもまた、同じように悲惨な光景だ。 （原文） Im Sommer unerträglich heiß, kaum Grün, kein Aufenthaltscharakter mehr. Nach der gescheiterten ‚Sanierung‘ ein absolutes Must-See für Fans städtebaulicher Inkompetenz. Man fühlt sich an ‚Germany’s Ugliest City Tours‘ in Ludwigshafen erinnert – eine ähnlich traurige Kulisse..

（Google による翻訳）興味深い建物ですが、特別なものは何もありません。オスナブリュックを初めて訪れる人に紹介して、簡単に写真を撮るのに最適な場所です。 周辺エリアはとても素敵で、たくさんの花があり、小さなイベントが頻繁に開催されるオープンエリアです。 （原文） intersting building, but nothing too extraordinary. A neat place to point out to 1st time visitors to Osnabrück, maybe snap a quick photo. The surrounding area is very nice, lots of flowers and an open area where small events are often held.

（Google による翻訳）大学、（私設）劇場、クラブでのイベントに最適です。 （原文） Sehr gut für Veranstaltungen der Universität, (privaten) Theatern oder Vereinen.

（Google による翻訳）とても良いイベントでした。 例えば朗読会など。👍 （原文） Sehr gute Veranstaltungen, z. B. Lesungen. 👍

（Google による翻訳）非常に古い駅ではありますが、非常にきれいな駅で、近くにはホテルやレストランがあります。 （原文） Stazione di treno molto pulita anche se resta molto antica nella vicinanza si trova dei hotel e ristoranti .

（Google による翻訳）できれば星はなく、どこにでもタラホンだけがあり、電車は決して走っていないようです （原文） Am liebsten keinen Stern, überall nur Talahons und die Züge fahren auch gefühlt nie

（Google による翻訳）駅前は綺麗で広いです。駅もとても素敵です。残念ながら、駅で会う人に注意しなければならないと言うので、星を減らさなければなりません。特に暗闇の中で一人でいる場合、それは困難です。しかし、駅側は何もすることができません。 （原文） Der Bahnhofsvorplatz ist schön und großzügig. Der Bahnhof ist ebenfalls sehr schön. Leider muss ich einen Stern abziehen, da man ich sage jetzt mal vorsichtig sein muss, wem man am Bahnhof begegnet. Gerade als einzelne Person im Dunkeln ist es schwierig. Dafür kann der Bahnhof aber nichts.

（Google による翻訳）オスナブリュックの駅はとてもきれいです。ここで30分の移動時間があり、見て回ることができました。インフォメーションデスクのスタッフはとても親切で、ここのお店もとても良かったです。屋外には大きなバス停、タクシー、駐車スペースがあります。 （原文） Der Bahnhof in Osnabrück ist sehr hübsch. Ich hatte hier eine Umsteigezeit von 30 Minuten und durfte mich etwas umsehen. Das Personal in der Info war sehr nett und die Geschäfte hier waren auch sehr toll. Draußen gibt es einen großen Busbahnhof, Taxis und Parkplätze.

（Google による翻訳）素敵な駅。清潔なトイレ。良い待合室。全体的に清潔で整頓されています。数は少ないですが、良いお店/ベーカリー/レストラン。 （原文） Schöner Bahnhof. Saubere Toiletten. Guter Wartebereich. Insgesamt sauber und ordentlich. Wenige aber gute Shops/Bäckerei/Gastronomie.

（Google による翻訳）オスナブリュック駅はとても美しい古い建物で雰囲気があります。線路は南北と東西に交差しており、2層になっています。夏は待ち時間を屋外の前庭で簡単に過ごすことができますが、冬はどこに滞在できるかわかりません。全体として、市内中心部から徒歩圏内にある、かなり快適な駅です。 （原文） Der Osnabrücker Bahnhof ist ein sehr schönes altes Gebäude mit Atmosphäre. Es kreuzen sich Gleise in Nord-Süd- und Ost-West-Richtung, deshalb gibt es zwei Ebenen. Im Sommer kann man seine Wartezeit gut draußen auf dem Vorplatz verbringen, aber im Winter weiß man nicht, wo man sich aufhalten kann. Insgesamt ist es ein recht angenehmer Bahnhof, fußläufig zur Innenstadt.

（Google による翻訳）何もないかわいい駅 😆 ここには通常時間通りにない電車が数本あり、パン屋が 2 人、アジア人が 1 人、トイレ (有料) があります。駅の前庭は特筆に値します。この駅では、ドイツ鉄道とは対照的に、多くのバス路線が時間厳守で運行しています。他の都市に比べて、バスの床材（ウッド調）がおしゃれでした。 （原文） Süßer Bahnhof mit nix 😆 hier fahren ein paar Züge die in der Regel unpünktlich sind, es gibt 2 Bäcker, 1 Asiaten und Toiletten (gegen Gebühr). Erwähnenswert ist der Bahnhofsvorplatz, auf diesem verkehren zahlreiche Buslinien, welche im Gegensatz zu den Zügen der Deutschen Bahn pünktlich sind. Die Busse hatten im Vergleich zu anderen Städten einen schicken Bodenbelag (Holzoptik).

（Google による翻訳）16 世紀初頭に建てられた市庁舎は、オスナブリュック旧市街の中心部にある印象的な建物です。都市の創設者であるカール大帝は入り口の上に玉座に座っており、他の 8 人の皇帝の人物が彼の隣に立っています。市庁舎には平和堂や財務省などがあり、訪れることができます。ただし日曜日で閉館でした。 （原文） Das Rathaus aus dem frühen 16. Jahrhundert ist ein imposantes Gebäude im Herzen der Osnabrücker Altstadt. Über dem Eingang thront der Stadtgründer Karl der Große, daneben stehen acht weitere Kaiserfiguren. Im Rathaus befinden sich unter anderem der Friedenssaal und die Schatzkammer, die besichtigt werden können. Am Sonntag war allerdings geschlossen.

（Google による翻訳）市庁舎はオスナブリュックの歴史的な旧市街にあります。建物の外観は美しい写真撮影スポットです。中もぜひ覗いてみてください。正面玄関のすぐ左手には平和会館があります。そこにある木製のベンチは、1648年のヴェストファーレン条約の一部を交渉した交渉者たちが使用したものです。 （原文） Das Rathaus befindet sich in der historischen Altstadt von Osnabrück. Von außen bietet sich das Gebäude als schönes Fotomotiv an. Es lohnt sich auch, einen Blick hinein zu werfen. Gleich links neben dem Haupteingang befindet sich der Friedenssaal. Auf den dortigen Holzbänken saßen die Unterhändler, die dort einen Teil des westfälischen Frieden von 1648 ausgehandelt haben.

（Google による翻訳）中世の文書が展示されている美しい歴史ある市庁舎ですが、特に注目すべきは、1648年に多くの代表団による協議を経て八十年戦争が終結した場所、フリーデンザール（Friedenssaal）です。入場は無料で、ホールには交渉担当者の肖像画と豪華なシャンデリアが飾られています。 （原文） Prachtig historisch gemeentehuis met een kleine tentoonstelling van Middeleeuwse oorkonden, maar vooral met de Friedenssaal, waar in 1648 de 80-jarige oorlog na overleg van vele delegaties tot een einde kwam. De toegang is vrij, in de zaal zijn de portretten te zien van de onderhandelaars, en een schitterende kroonluchter.

（Google による翻訳）私は約50年前、中学生のときにウェストファリア和平について聞いたことがありました。三十年戦争終結のための条約がミュンスターとオスナブリュックで交渉されたことも知られている。今になってやっとその場所を訪れることができました。ここでの何年にもわたる交渉の苦労は想像するしかありません。中央ヨーロッパで長年にわたる苦しみと悲惨な状況を経て平和になったことは、何が可能なのかを私に示してくれました。見事な手腕で、戦争の相手方を二箇所に分けるという見事な作戦でした。 （原文） Ich hatte vor fast 50 Jahren als Realschüler schon vom Westfälischen Frieden gehört. Dass die Verträge zur Beendigung der 30 Jährigen Krieges in Münster und Osnabrück verhandelt wurden, ist auch bekannt. Den Ort zu besuchen, war mir erst jetzt vergönnt. Unter welchen Strapazen hier jahrelang verhandelt wurde, kann ich nur erahnen. Der Frieden nach so vielen Jahren Leid und Elend in Zentraleuropa zeigt mir, was möglich ist. Mit viel Geschick wurden die sich im Krieg gegenüberstehenden Parteien auf zwei Orte aufgeteilt, was für ein genialer Schachzug.

（Google による翻訳）今日、モスクワの蚤の市では、治安維持局がまるで狩りをする男のように走り回っていました。いたるところに切符が貼られており、荷物を少しの間置いているだけの人にも切符が貼られていました！このイベントは年に2回開催されているのに、市は集金以外に何もすることがないようです。もっと良い仕事は見つからないのでしょうか？それとも、警察官だけでは物足りないのでしょうか？あんな仕事に就くくらいなら失業した方がましです。彼らには幸運が訪れませんように。 本当に情けない。人の楽しみを台無しにするなんて。 （原文） Heute auf dem Moskaubad-Flohmarkt lief das Ordnungsamt rum wie auf einer Jagd. Überall Knöllchen, selbst für Leute, die nur kurz ausgeladen haben! Zweimal im Jahr findet das Event statt, aber die Stadt hat wohl sonst nichts zu tun, als hier abzukassieren. Finden die Leute keinen anderen besseren Job oder hat es für die Polizei nicht gereicht. Ich wäre lieber arbeitslos als so einen Job zu machen. Ich wünsche denen nichts Gutes. Echt armselig – so vertreibt man den Leuten den Spaß.

（Google による翻訳）歴史的な市庁舎、平和/肖像画ホール、市議会の宝物を集めた小さな展示会には無料でアクセスでき、ぜひ訪れてみる価値があります。私の意見では、ここではウェストファリア和平の歴史的背景に触れる機会が少し逸れていますが、無料であるという事実を考慮して、それでも 5 つ星を付けます ☺️☺️ 私は月曜日の朝そこにいて、時折訪れる数人の客を除いて一人でした。 （原文） Das historische Rathaus und der Friedens-/ Porträtsaal, sowie eine kleine Ausstellung mit Stücken aus dem Ratsschatz der Stadt sind frei zugänglich und auf jeden Fall einen Besuch wert. Meiner Meinung nach wird hier ein bisschen die Chance vertan, auf die geschichtlichen Hintergründe des westfälischen Friedens einzugehen, aber dafür dass es kostenlos ist, gibt es trotzdem 5 Sterne ☺️☺️ Ich war am Montagmorgen dort und war bis auf ein paar vereinzelte Besucher allein.

（Google による翻訳）今年初めに妻と私はドイツへ観光旅行に行きましたが、素晴らしい旅をすることができ、ドイツに住んでいる家族も訪問しました。そしてベルリンを訪れました。 （原文） My wife and myself travelled to Germany to see the sights earlier this year we had a wonderful trip and also visited family members who live there. And visited Berlin.

日本から 観光で行きました。12世紀から伝わるカトリック教会。第二次世界大戦で破損も、復元された綺麗な教会です。

（Google による翻訳）オスナブリュック旧市街の中心にある、興味深い歴史的建造物です。特に内部を見学する価値は十分にあります。 （原文） Interessantes historisches Gebäude mitten in der Osnabrücker Altstadt. Insbesondere ein Blick hinein kann sich sehr lohnen!

（Google による翻訳）大聖堂は宿泊したドムホテルの真向かいに位置していたので、自然と庭園をちらりと覗いてみました。するとすぐに静寂に包まれました。夕方遅くなのに、訪れる人は誰もいませんでした。 （原文） Da der Dom direkt gegenüber dem Dom-Hotel liegt, in dem ich übernachtet habe, hab ich natürlich einen - leider nur kurzen - Blick in den Garten geworfen. Sofort umfing mich eine friedliche Stille, am späten Nachmittag waren keine Besucher vor Ort.

（Google による翻訳）日曜日のミサが終わる直前に訪れました。オルガン奏者は最高でした。博物館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） We visited on Sunday right before the mass is over. Best organist. Don’t forget to visit the museum.

（Google による翻訳）美しい教会で、内部も非常に美しいです。 （原文） Mooie kerk ook van binnen erg mooi.

（Google による翻訳）大聖堂の周りもとても興味深いです！大聖堂自体もとても興味深いです！ （原文） Sehr interessantes Umfeld um den Dom! Auch der Dom ist sehr interessant!

（Google による翻訳）初めてオスナブリュック大聖堂に行きました。とても感動しました。私たちは長い間印象に残り、左側の通路を祭壇エリアに向かって歩きました。そして、祭壇の後ろに別の廊下があり、そこから司教の埋葬室など、他の興味深い部屋が分岐していることを発見しました。南側に回廊への出口があります。ここに私の説明以上のことを伝える写真がいくつかあります。 （原文） Bin zum ersten mal im Dom von Osnabrück gewesen. Ich war sehr beeindruckt. Wir haben die Eindrücke lang auf uns einwirken lassen und sind im linken Seitenschiff bis zum Altarbereich gegangen und haben entdeckt, dass hinter dem Altar noch ein weiterer Gang existiert von wo weitere interessante Räume, wie der Grabraum für Bischöfe abzweigt. Auf der südlichen Seite gelangt man durch einen Ausgang in einen Kreuzgang. Hier noch ein paar Foto, die mehr sagen als meine Beschreibung.

（Google による翻訳）今日初めてそこにいました。食事もデザートもとても美味しかったですが、お肉がしっかりしすぎているように感じました。女の子たちは元気いっぱいで、その場所は素朴で趣のある場所に見えました。おいしい家庭料理が好きな人なら誰でも、ここで安心してご利用いただけます。 （原文） Waren das erste Mal dort heute. Das Essen sowie der Nachtisch waren geschmacklich sehr lecker, ich empfand das Fleisch allerdings als zu durch. Die Mädels waren auf Zack und die Örtlichkeit sieht einfach rustikal urig aus. Wer gut bürgerliche Küche mag ist hier gut aufgehoben.

（Google による翻訳）今日はランチにヴァインクリューガーへ行きました。ふらっと立ち寄ったのですが、温かいおもてなしを受け、ランチメニューを注文しました。料理はとても美味しくてボリュームたっぷりでした。お値段以上の価値がありました👍 営業時間は12時から14時までです。13時半までにお越しください。 （原文） Wir waren heute Mittag im Weinkrüger um zu essen. Wir waren spontan dort. Wir wurden nett empfangen und haben aus der Mittagskarte bestellt. Das Essen war sehr schmackhaft und reichhaltig. Preis Leistung 👍 Von 12-14Uhr. Man sollte bis 13.30h dort sein.

（Google による翻訳）このレストランはまさに最高です。他に言葉が見つかりません。美しい木骨造りの建物の雰囲気は、特に寒い冬の日に、思わず長居したくなるような、心温まる居心地の良さを醸し出しています。そして、極上の料理が体を芯から温めてくれるまで、至福のひとときを過ごせます。彼女と私はグルメパンに大満足でした。まさにその名前の通りです。前菜は季節感たっぷりで、とても美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） Das Restaurant ist einfach top. Anders kann ich es nicht sagen. Das Ambiente in diesem wunderschönen Fachwerkhaus lädt zum verweilen ein und strahlt vor allem in kalten Wintertagen herzerwärmende Gemütlichkeit aus. Bis dann das hervorragende Essen den Körper auch von innen erwärmt. Meine Freundin und ich haben uns für die Schlemmerpfanne begeistern lassen und der Name war definitiv Programm. Die Vorspeise war passend zur Jahreszeit und ebenfalls sehr lecker. Der Service war auch prima. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）予約なしで何度か訪れました。お気に入りの席に座れないこともあるかもしれませんが、フレンドリーな対応で席に案内してもらえます。料理は飾り気のない家庭的な雰囲気で、価格も手頃で質も高いです。日曜日の夕方のピークタイムで混雑していましたが、サービスはとても丁寧で親切でした。店内も店外も、とてもリラックスした居心地の良い雰囲気で、ゆっくりとくつろぎ、楽しい時間を過ごせます。都心の喧騒の中にある、居心地の良い場所です！ （原文） Wir waren wiederholt ohne Reservierung hier. Man bekommt dann halt nicht den Lieblingsplatz, wird aber freundlich plaziert. Das Essen ist unaufgeregt "gut-bürgerlich" im vernünftigen Preis-Leistungsverhältnis und in guter Qualität. Der Service war sehr aufmerksam und freundlich, obwohl es zur Hauptessenszeit am Sonntagabend gut zu tun gab. Das Ambiente ist sowohl innen wie aussen sehr entspannt, gemütlich, lädt zum Verweilen und Genießen ein. Ein angenehmer Ort in der Wuseligkeit der Innenstadt!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、内装も素敵でした。居心地が良く、サービスも良く、料理も美味しかったです。とても楽しめました。次回の訪問を今から楽しみにしています。価格に見合った価値がありました。 （原文） Tolles Lokal sehr hübsch dekoriert.Gemütlich guter Service leckeres Essen.Hat und sehr gut gefallen.Freuen uns schon auf den nächsten Besuch.Gutes Preis -Leistung Verhältnis.

（Google による翻訳）到着から出発まで、親切で思いやりがあり、フレンドリーなサービスチーム。 居心地の良い雰囲気。素晴らしい料理を引き立てる、素晴らしいワインリスト。 （原文） Aufmerksames, umsichtiges und freundliches Service Team. Vom Empfang, bis zur Verabschiedung. Gemütliche Atmosphäre . Eine sehr gute Weinkarte zu sehr gutem Essen.

（Google による翻訳）昨日の夜はあらゆる面で大成功でした。4人全員が注文した料理に大満足でした。しかも、他のレストランとは違って価格も手頃でした。サービスも（皆）とても親切でした。素晴らしい夜でした。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Es war gestern ein in allen Punkten gelungener Abend. Wir waren alle vier voll des Lobes von dem jeweils bestellten Essen. Dazu hielt sich der Preisrahmen in Grenzen, im Gegensatz zu vielen anderen Lokalitäten. Die Bedienung (alle) war außerordentlich freundllich. Ein gelungener Abend, den wir bald wiederholen werden.

（Google による翻訳）アリさんは素晴らしいサーバーでした！フレンドリーでサービスも素晴らしかったです。料理も美味しかったです！ （原文） Ali was a great server! He was friendly and his service was excellent. Food was good too!

（Google による翻訳）残念ながら、今日はそこでひどい経験をしました。軽食を注文したのですが、延々と待たされました。すぐに出すと3回も言われたのに、1時間以上経ってから、すでに運ばれてきたラテの代金を払い、エクストラブラットへ向かいました。すると、15分もしないうちに全てがテーブルに運ばれてきました。 （原文） Heute leider schlechte Erfahrungen dort gemacht. Hatte eine Kleinigkeit zu Essen bestellt und musste ewig warten. Dreimal wurde mir versichert, dass es jetzt gleich serviert würde, aber nach über einer Stunde habe ich den Milchkaffee bezahlt, den man mir schon gebracht hatte und bin rüber ins Extrablatt; dort hatte ich nach 15 min alles vor mir auf den Tisch stehen.

（Google による翻訳）ディナーに最適な場所で、日曜日には素晴らしいブランチもあります。サービスも素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Great place for dinner and they have an amazing brunch on Sundays. Great service, can highly recommend it.

（Google による翻訳）アリさんの素晴らしいサービスと美味しい料理にとても驚きました。素晴らしい時間を過ごせました。本当におすすめです！ （原文） Very surprised by the good service from Ali and good tasting food. We had an amazing time here. Very recommended!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスで、とても親切でした。料理は10点満点でした。自家製レモネード（パッションフルーツレモネード🫶🏻）は特におすすめです。 （原文） Super liebe Bedienung, sehr zuvorkommend. Essen war eine 10/10. besonders empfehlenswert sind die hausgemachten Limonaden (Passionsfruit Limo 🫶🏻)

（Google による翻訳）ニコライオルト周辺には数多くのレストランがありますが、中でもアレックスは本当に特別な存在です。 Alexのリニューアルオープンが本当に楽しみです。温かい雰囲気、心地よい空間、信じられないほど快適な座席、誰もが満足できる美味しくて種類豊富なメニュー、どれも質が高くリーズナブルな価格、そして（何よりも）信じられないほど丁寧で温かく、有能なスタッフ（ニコライオルト周辺のレストランでは、決して当たり前のことではないのですが…）が揃っています。 さらに、アクセスしやすい1階のトイレ、そして車椅子やベビーカーでも利用しやすいトイレ（おむつ交換台付き）も完備されています（これは一部のお客様にとって非常に重要なことです）。 Alexは、迅速かつ専門的で愛情深くケアしてくれる、リラックスしてくつろげる、そして心が歌い上げるような場所です。素晴らしい時間を過ごせるよう尽力して​​くださった皆様に、心から感謝いたします！ 本当に素晴らしい場所です。今ではもはや当然のこととは考えられなくなったこのすべてを実現できるケータリング業者は、どこでも生き残るでしょう。そして私たち顧客にとって幸運なことに、地元でできるだけ長く生き残るでしょう。 （原文） Auch bei mehreren Anbietern vor Ort (Nikolaiort) ist der Alex etwas ganz Besonderes. Ich freue mich, wenn er endlich wieder geöffnet hat mit seiner Wohlfühlatmosphäre in angenehmem Ambiente mit "sau" bequemen Sitzen, leckeren und vielfältigen Angeboten für unterschiedliche Geschmäcker in guter Qualität (preislich angemessen) und (ganz wichtig) mit sehr aufmerksamen, herzlichen und flotten Mitarbeitenden (in der Gastronomie vor Ort am Nikolaiort überhaupt nicht selbstverständlich...). Dazu ein ebenerdig gut erreichbarer Toilettenbereich plus rollstuhl- und kinderwagentauglichem Toilettenraum mit Wickelecke (für einen Teil der KundInnen sehr wichtig). Insgesamt ein Alex, wo ich so flott, fachkundig und liebevoll betüddelt sehr gerne bin, ich entspannen und mich erholen kann und mir das Herz aufgeht. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle dort Arbeitende für viele schöne und erholsame Stunden! Wer als gastronomischer Anbieter all das heute nicht mehr Selbstverständliche schafft, wird überall bestehen - und zum Glück für uns KundInnen so lange wie irgend möglich hier vor Ort.

（Google による翻訳）あそこでフレンドリーなウェイターに出会うのは本当に稀です。何度か行ったことがありますが、ウェイターは無視し、やっとのことで近づいてきても、機嫌が悪そうでした。むしろ無関心で、全く気配りがありません。こういう店にはもっと違うものを期待するべきでしょう。 （原文） Ist echt selten, dass die Kellner dort freundlich sind. Wie waren einige Male dort und die Kellner ignorieren einen und scheinen, wenn sie dann irgendwann mal zu einem kommen, nicht erfreut. Sind eher desinteressiert und überhaupt nicht zuvorkommend. Das kennt man eigentlich anders von solchen Lokalen.

（Google による翻訳）特別なリクエストにも喜んで対応するフレンドリーなスタッフ。ベイクドポテトは残念ながら完全には焼けていませんでした。まだまだ硬くて寒かったです。それを除けば、すべてが満足でした。 （原文） Friendly staff who are willing to accommodate special requests. Baked potato was unfortunately not fully baked. It was still hard and cold. Apart from it, everything was satisfactory.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、残念ながらメニューに載っていない料理がいくつかあり、大変残念でした。ドアが開くたびにかなり隙間風が入ってきました。サービスチームはとても丁寧で、とても良かったです⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Das Essen war gut, leider gab es einige Gerichte aus der Karte nicht, was ich sehr schade gefunden habe. Es hat sehr gezogen, jedes Mal wenn die Tür geöffnet wurde. Das Service Team war sehr bemüht also gute ⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）私たちは大人数（20人以上）で、数ヶ月前から朝食を予約していました。 良い点は、コールドカット、魚、チーズ、自家製サラダ、デザート、スクランブルエッグ、ソーセージ／ベーコン（補充があれば）など、豊富な品揃えでした。 残念ながら、サービスは本当にひどいものでした。ウェイターは最初に一度だけ来て、一人当たりの料金と、オレンジジュースとスパークリングワインが朝食に含まれていることを伝えました。 ジュースとスパークリングワイン、そしてコーヒーを数杯持ってきてくれただけで、それで終わりでした。コーヒーを追加したい場合は、他の注文と同じようにカウンターに行かなければなりませんでした。オレンジジュースは0.2リットルの小さなグラスで提供されました。こんなに大人数で400ユーロ以上も払っていたのに、テーブルにジュースを3～4本置いておいてもよかったのではないでしょうか。 コーヒー用のミルクはグラスで提供されましたが、グラスからカップにどうやってミルクを注げばいいのか分からず困惑しました。結局スプーンで食べました…お皿は一度も片付けられませんでした。 最初の一周でダークロールがなくなり、スクランブルエッグとサーモンのおかわりにもとても時間がかかりました。 全体的に残念な朝食でした。 （原文） Wir waren mit einer größeren Gruppe (über 20 Personen) frühstücken und hatten es schon mehrere Monate im Voraus reserviert. Positiv: gute Auswahl an Aufschnitt, Fisch, Käse, selbst gemachten Salaten, Desserts, Rührei und Wurst/Bacon (wenn es nachgefüllt wird). Der Service war leider richtig schlecht. Der Kellner kam nur 1x am Anfang, nannte uns den Preis pro Person und dass O-Saft sowie Sekt im Frühstück enthalten wären. Er brachte uns noch den Saft und den Sekt, paar Kannen Kaffe und das war’s dann. Wollten wir mehr Kaffe haben, mussten wir zu Theke, genauso wie bei anderen Bestellungen. Der O-Saft wurde in kleinen 0,2 Gläsern serviert. Bei so einer grossen Gruppe mit über 400€ Umsatz könnte man 3-4 Flaschen mit Saft auf den Tisch stellen. Die Milch für den Kaffee wurde im Glas serviert, wo wir uns dann gefragt haben, wie wir aus dem Glas die Milch in die Tasse portionieren können? Haben es schließlich mit einem Löffel gemacht… Die Teller wurden kein einziges Mal abgeräumt. Dunkle Brötchen waren nach der ersten Runde aus. Auch das Nachlegen von Rührei oder Lachs hat sehr lange gedauert. Alles in allem eine leider schlechte Erfahrung was das Frühstück angeht.

（Google による翻訳）私たちは復活祭の日曜日の夜に部屋番号4で飲み物を飲みに行きました。 とてもフレンドリーで気配りのあるサービススタッフ！ 挨拶、注文の取り方、サービス、支払いと別れはすべて笑顔を伴っていました。 :) 素晴らしいサービスと美味しい飲み物をありがとう！ また戻ってきたいと思います! （原文） Wir waren am Ostersonntag abends auf ein Getränk im Zimmer Nr. 4. Sehr freundliche und aufmerksame Servicekraft! Begrüßung, Bestellaufnahme, Bedienung und Bezahlung/Verabschiedung wurden allesamt von einem Lächeln begleitet. :) Danke für den tollen Service und die leckeren Getränke! Wir kommen gerne nochmal wieder!

（Google による翻訳）ランチタイムには、お好みのハンバーガーとフライドポテト、マヨネーズ/ケチャップが付いて9.90ユーロと、お手頃価格です。 サービスもとても親切で、料理もすぐに出てきました。 またぜひ行きたいです！ （原文） Mittags bekommt man einen Burger nach Wahl + Fritten und Mayo/Ketchup für 9.90€, ein fairer Preis. Bedienung war äußerst freundlich, Essen kam zügig. Gerne wieder!

（Google による翻訳）奥の部屋で誕生日を祝いましたが、大成功でした。料理は完璧で、サービスも行き届いていて、部屋の広さと人数を考えると音響も素晴らしく、喧騒から離れ、心地よく、丁寧な対応をしてもらえました。またぜひ行きたいです！ （原文） Habe hier meinen Geburtstag im hinteren Raum gefeiert und es war rundum gelungen: Das Essen war perfekt, die Bedienung sehr aufmerksam und für die Größe des Raumes und die Anzahl der Gäste war es eine hervorragende Akkoustik, das wir uns gemütlich, abseits vom Geschehen gut bewirtet gefühlt haben. Gerne wieder!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで丁寧なサービスでした。モジュール式のメニューシステムが気に入りました。自分の好みに合わせて組み合わせるのが簡単です。料理も美味しかったです。 （原文） Sehr freundliche und aufmerksamer Service. Baukastensystem der Speisekarte finde ich super. Man kann sich so besser seine Vorlieben zusammenstellen. Essen war sehr lecker.

（Google による翻訳）オスナブリュック市で最高のアイスクリーム。とても新鮮で、いつ食べても美味しいです。良い材料を使用しており、すべてをすぐに混ぜてくれます。アイスクリームは大盛りで、真ん中のサイズでも私には多すぎます。新鮮なフルーツなど、追加できる素晴らしい調味料の選択肢がたくさんあります。ビーガンチョコレートアイスクリームも最高です。通常のチョコレート、ヘーゼルナッツアイスクリーム、クッキー生地のトッピングも大好きです。毎年春と夏に楽しみになるもの。 （原文） The best ice cream in Osnabrück city. It’s so fresh and tastes great every time. They use good ingredients and mix all for you right away. The ice cream come in big portion even the middle size is quite too much for me. So many choices of great condiments to add in including fresh fruits. Vegan chocolate ice cream is awesome too. I also love the normal chocolate, hazelnut ice cream and cookie dough topping. Something to look forward to every Spring and Summer.

（Google による翻訳）食べられるワッフルカップに入った、とびきり美味しいアイスクリーム。少し値段は高めですが、小さなアイスクリームでもお腹いっぱいになります。アイスクリームとトッピングはお好みで組み合わせても、おすすめのレシピをそのまま使ってもOKです。 （原文） Super leckeres Eis in essbaren Waffelbechern. Der Preis erscheint ein wenig happig, allerdings wird man schon von einem kleinen Eis sehr satt. Man kann sich das Eis und Toppings beliebig mixen oder einfach die vorgeschlagen Kreationen nehmen.

（Google による翻訳）オープン当時からすでに素晴らしく、当時は「何か新しいもの」と思われていましたが、何年も経った今でも、美味しく、親しみやすく、これ以上何を求めるでしょうか？天気の良い日に行列ができるのも当然です。美味しいアイスクリーム（特にヴィーガンタイプ！）と素晴らしいコンセプトが魅力です。 （原文） bei Eröffnung schon großartig und damals eben auch noch "was Neues" - und viele Jahre später immer noch gut, lecker und nett - was will man mehr? Die Schlangen an schönen Tagen hier sind absolut verdient: leckeres Eis (grade die veganen Sorten!) und tolles Konzept.

（Google による翻訳）とてもおいしいアイスクリーム、よく準備されていて、とても素敵なスタッフと、その部分の価格は本当に大丈夫です！特においしいものを調理する様子を見ることができるのが気に入っています。マンゴーミントシェイクもとても爽やかでフルーティーな味わいです。 待った甲斐がありました👌 （原文） Super leckeres Eis, toll zubereitet, sehr nettes Personal und Preise sind wirklich okay für die Portionen! Mir gefällt besonders, dass man zugucken kann wie die Leckereien zubereitet werden. Auch der Mango Minz Shake schmeckt super erfrischend und fruchtig. War die Wartezeit definitiv wert 👌

（Google による翻訳）ひどいアイスクリームなのに、値段が高すぎます。 素晴らしいコンセプトなのに、商品の品質が悪くてがっかりしました。アイスクリームはただ甘いだけで、残念ながらサービスも最高ではありませんでした。何が欲しいのかじっくり考えていた娘は、すっかり驚いてしまい、店内は静かだったにもかかわらず、ほとんど我慢できませんでした。 （原文） Sehr teuer für schlechtes Eis. Ein tolles Konzept was durch schlechte Produkte enttäuscht. Das Eis war nur süß und leider war auch der Service nicht der beste sonder meine Tochter die etwas überlegen wollte was sie möchte wurde total überrumpelt und es gab wenig Geduld obwohl Nix los war im Laden.

（Google による翻訳）とても美味しくて、お値段もお手頃でした。また来ます☺️ （原文） Sehr lecker und ein gutes Preis/Leistungsverhältnis. Da kommen wir gerne wieder ☺️

（Google による翻訳）ここ数年、毎年夏にここでアイスクリームを食べていますが、いつも美味しくて種類も豊富です。秋はホットブラウニーが大好きです。毎月違うフレーバーのアイスクリームが出ていて、全部カスタマイズできます。 私たちのお気に入りのお店で、次回の訪問が今から楽しみです :) （原文） Wir sind dort schon seit mehreren Jahren immer wieder im Sommer Eis essen und es ist einfach immer lecker und abwechslungsreich. Im Herbst liebe ich den Hot Brownie. Jeden Monat eine andere Aktionssorte Eis und man kann sich ja alles individuell zusammenstellen. Unser absolute Lieblings Laden und freuen uns schon auf den nächsten Besuch :)

（Google による翻訳）嵐のため2度閉鎖された後、3度目の試みでようやくこの素晴らしい植物園を見ることができました。正直に言うと、彼は私たちがこれまでドイツで見た中で最高の選手です。残念ながら今日は採石場は閉まっていました。 すぐにまた戻ってくる理由がまた一つ増えました。 （今後の閉店に備えて、Facebook または Instagram に投稿するかもしれません。そうすれば少しはイライラが和らぎますよ ;) ） （原文） Nachdem zweimal wegen Sturm geschlossen war, haben wir heute endlich im dritten Anlauf diesen tollen botanischen Garten gesehen. Ehrlicherweise, ist er in Deutschland jetzt tatsächlich der Beste den wir bisher gesehen haben. Auch wenn der Steinbruch heute leider geschlossen war. Ein Grund mehr bald nochmal wieder zu kommen. (Einzige Anmerkung - bei zukünftigen Schließungen - vielleicht ein Eintrag in Facebook/Instagram. Dann ärgert man sich ein klein wenig weniger ;) )

（Google による翻訳）温室には、自然環境ではおそらく見られないような、珍しい大きさの美しい花や植物がいっぱいです。温室の外には、印象的な木々や花、植物が植えられており、それぞれに説明板が設置されています。私たちはこの公園が大好きです。 （原文） Seralarında muhtemelen doğal ortamında asla göremeyeceğim çok güzel çiçekler ve enterasan büyüklüklerde bitkiler var. Seraların dışındaki alanlarda çok etkileyici ağaçların, çiçeklerin ve bitkilerin hepsinde bilgilendirici tabelalar var. Biz bu parkı çok seviyoruz.

（Google による翻訳）素晴らしい清潔感のある施設で、様々な植物、自然歩道、複数の展望台、そしてたくさんのベンチがあります。リスが元気に歩き回っています。古い採石場と大きな温室もあります。 採石場は午後7時に閉園します。植物園は午後8時に閉園します。 ほとんどのエリアは車椅子でアクセスできます。 （原文） Super schöne saubere Anlage mit vielen verschiedenen Pflanzen, Naturpfaden, mehreren Aussichten und vielen Sitzbänken. Es tollen Eichhörnchen zufrieden umher. Zudem existieren ein alter Steinbruch und ein großes Gewächshaus. Der Steinbruch schließt abends um 19 Uhr. Der Botanische Garten schließt um 20 Uhr. Ist überwiegend für Rollstuhlfahrer geeignet.

（Google による翻訳）多種多様な植物が植えられており、ルートは国や生息地ごとに分かれています。美しい景色が楽しめる展望台もあり、ゆっくりと座って過ごすことができます。また、広すぎないので、すべてを見きれないという圧迫感もありません。この温室は今まで見た中で一番素晴らしいです。 （原文） Gran variedad de plantas con un recorrido dividido por países y hábitats. Tiene miradores con buenas vistas para sentarse un rato. Y tampoco es excesivamente grande, así que no te da esa sensación de agobio de no llegar a verlo todo. El invernadero es el más increíble que he visto hasta ahora.

（Google による翻訳）何千種類もの樹木、植物、花… 素晴らしい遠足エリア、自然と一体になる素晴らしい機会。 展示エリアのすぐ隣には洗面台もございます。 （原文） Binlerce farklı çeşitlerde ağaç,bitki,çicekler… Harika bir gezi alanı, doğa ile bütünleşmek için inanilmaz bir fırsat. Sergi alaninin hemen yaninda da lavabo bulunuyor.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所で、中心部からもそれほど遠くありません。たくさんの鳥や様々な植物が生息しています。かつて2つの採石場があったとは信じがたいほどです。入場は無料です。 （原文） Beautiful location for a stroll and not to far from the centrium. Lots of birds and numerous plant species. Hard to believe it used to be the site of 2 quarries. Entrance is free.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、本当に感動しました。息を呑むほど美しく、清潔で、手入れも行き届いています。様々な木々や岩から、大学の様々な屋外プロジェクトまで、あらゆるものを見ることができます。本当に興味深い体験でした！ トイレもとても清潔で無料でした。総じて、本当に快適な滞在でした。植物園は半日かけて訪れる価値が十分あります！ （原文） Ich war zum ersten Mal hier und war komplett begeistert. Einfach traumhaft schön, sauber und sehr gepflegt. Von verschiedensten Bäumen und Gesteinen bis hin zu diversen Outdoor-Uni-Projekten ist alles zu sehen. Ich fand' es einfach extrem interessant! Auch war eine Toilette vorhanden, die sehr sauber und kostenlos zur Verfügung stand. Alles in allem war es ein super angenehmer Aufenthalt und der Botanische Garten ist auf jeden Fall einen Halbtags-Besuch wert!

（Google による翻訳）あまり期待せずに来ましたが、本当に楽しくて興味深い体験でした。ハイライトは鉱山の短いツアーでした。残念ながら、他の建物は改修工事のため閉鎖されていました。また機会があれば、それらも見に来たいと思います。敷地内には美しいハイキングコースがたくさんあります。 （原文） Waren ohne große Erwartungen hier. Aber es war wirklich richtig cool und für jeden von uns interessant. Unser Highlight war die kurze Tour durch den Stollen. Leider waren die anderen Gebäude wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Vielleicht kommen wir ein andermal nochmal wieder, um diese anzuschauen. Außen um das Gelände gibt es viele schöne Wanderwege.

（Google による翻訳）ピエスベルクはちょっとした小旅行におすすめです。博物館、ハーゼシャハト鉱山、そして高所から眺める採掘場跡は、当時の鉱山の様相を非常によく伝えてくれます。 （原文） Piesberg ist eine Kurzreise wert. Museum, Haseschacht und die Abbauhalden von weit oben betrachtet geben einen sehr guten Eindruck vom damaligen Bergbau wieder

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。残念ながら時間が遅すぎて入れませんでした。出会ったウサギもきっとがっかりしていたでしょう。それでも、素晴らしい景色と重厚な鉄の装置がありました。本当に迫力があります。おそらく私よりも重いでしょう。Tinderでデート相手とここに行こうと思っている人は、このアイデアがこういう人たちから生まれたものだと知っておくべきです（笑）🫎🌳🚂 （原文） Tolles Museum. Konnte leider nich rein weils zu spät war, der Hase der mir begegnet ist war bestimmt auch enttäuscht. Dennoch gibts hier nen gylen Ausblick und heftige Eisengeräte. Schon beeindruckend. Wiegt bestimmt mehr als ich. Wer hier plant mit seinem Tinder Date aufzukreuzen sollte sich bewusst sein, dass diese Idee so eine Leute haben lul 🫎🌳🚂

（Google による翻訳）かつて鉱山が栄えたピエスベルクの町の近くにある産業博物館です。一部改修工事中とのことで、展示物が少ないように感じました。しかし、全長300メートルの歴史的な鉱山トンネル、ハーゼストレンは訪れる価値があります。ハーゼシャハト・ビルのシャフトホールからエレベーターで30メートル下まで行くことができます。トンネルの反対側には、さらにいくつかの展示物（屋外）と倉庫棟があります。また、かつて鉱山駅だった鉄道操車場もあります。 （原文） This is an Industrial Museum located near the town of Piesberg where mining was carried out. I was told that it was partly under renovation, and I had the feeling that there were only few exhibits presented for the public due to the renovation work. But it is worthwhile the visit to the 300-meter-long Hasestollen, a historic mining tunnel. The visitors can get there (30 meters down) from the shaft hall of the Haseschacht building using the elevator. On the other side of the tunnel, there are some more exhibits (open air) and the warehouse building. Also, there is a railway yard which was the former mine station.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所で、ここにいるのが大好きです！散歩したり、リラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Das hier ist mein Lieblingsort und ich bin sehr gerne hier! Man kann hier super spazieren gehen und entspannen.

（Google による翻訳）すごく面白いので、ぜひチェックしてみてください （原文） Mega interessant, sollte man sich auf jeden Fall mal anschauen

（Google による翻訳）保存状態の良い鉱山の建物兼博物館で、定期的に展示が行われます。併設のカフェで朝食ビュッフェを2回楽しみました。大人数のグループにも最適です。夏季にはビアガーデンもおすすめです。 （原文） Gut erhaltenes Schachtgebäude/Museum mit wechselnden Ausstellungen. Im ansässigen Cafè durften wir schon zwei Male das Frühstücksbuffett genießen. Auch geeignet für etwas größere Gesellschaften. Der Biergarten ist im Sommerhalbjahr zu empfehlen.

（Google による翻訳）友人とHenne Cafebarに行きました。天気の良い日は特に外でのんびりと過ごすのが気持ちよく、雰囲気もとても良かったです。アルトシュタット（旧市街）にも近いので、気軽に立ち寄れるのも魅力です。「カフェ＆ケーキ」を楽しむ日にぴったりの場所です。特に「素晴らしい」と呼べるものはありませんでしたが、全体的に美味しくて満足できました。立ち寄るのに良い場所です。 （原文） Henne-Cafebar’a arkadaşım ile gittik. Özellikle havanın güzel olduğu günlerde dışarıda oturmak keyifli, ambiyansı gayet hoş. Konum olarak Altstadt’a yakın olması da uğramak için avantaj. Bir “Kaffee & Kuchen” günü için ideal bir yer. Öyle “muhteşemdi” diyeceğim bir şey olmadı ama genel olarak her şey lezzetli ve düzgündü. Güzel bir mola yeri.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです。ドリンクと料理のセレクションも素晴らしく、見た目も美しいです。お値段は少し高めですが。 ただし、ピーク時や週末は席に着くまで少しお待ちいただく場合がございます。事前にお待たせすれば、スタッフがお迎えし、席をご案内いたします。 立地も抜群です。 （原文） Sehr freundliches Personal. Tolle Auswahl an Getränken und Speisen die schön angerichtet sind. Preistechnisch leicht gehoben. Man wartet zu Stoßzeiten und am Wochenende teils jedoch etwas auf einen Platz. Dazu wartet man vorher und wird vom Personal begrüßt und einem ein Platz zugewiesen. Top Lage.

（Google による翻訳）美味しい、すべて手作り、メニューも豊富。また来たい （原文） Lecker, alles selbstgemacht, sehr umfangreiche Karte..gerne wieder

（Google による翻訳）最高です！まさに最高です。あなたのお店はほぼ全てが一流です。冬はもう少し明るいと良いですね。トイレの清掃ももう少し行き届いていると良いですね。 その他： 立地は最高です。 サービスは最高です。 細部まで行き届いています。 そして味も美味しいです。 （原文） Zucker! In seiner schönsten Form. Fast alles tippi Toppi bei euch. Im Winter würde etwas mehr Licht noch gut tun und die Toiletten benötigen etwas mehr Aufmerksamkeit bei der Reinigung. Ansonsten: Toll gelegen. Super Service. Viel Liebe zum gastronomischen Detail. Und schmecken tut es auch.

（Google による翻訳）お子様連れで静かなお食事処をお探しの方、または犬連れでも入れるカフェをお探しの方、ここはまさにうってつけです！お子様用の設備の整ったプレイルームもございます。 幼児2人を連れて2回行きましたが、スタッフの方々はとても親切で、とても居心地が良かったです。オスナブリュックでお子様連れで外食する際は、必ずここに行きます！ありがとうございました！ （原文） Wer mit seinen Kindern in Ruhe etwas Essen möchte oder ein Café sucht, wo man auch seinen Hund mitbringen kann, der wird hier fündig! Für die Kinder gibt es einen gut ausgestatteten Spielraum. Wir waren zweimal mit zwei Kleinkindern dort und wurden sehr freundlich behandelt von den Bedienungen und haben uns sehr wohl gefühlt. Wenn wir mit Kindern in Osnabrück essen gehen, dann nur noch dort! Vielen Dank!

（Google による翻訳）残念な結果でした。料理は冷たく、出来立てではありませんでした。温かいはずなのに、モッツァレラチーズは溶けてしまっていたはずです。ところが、料理は冷たくて、料理よりもさらに冷たい塊のようでした。「そうするべきだった」というのが私の答えでした。下手なドイツ語では、なかなかそうはいきません。食事と一緒に無料のドリンクが提供されたはずなのに、先に飲み物を取られてしまいました。まさに金儲けの策略です。最初のウェイトレスはとても親切でしたが、無料ドリンクのことを後になってから話してくれました。選択肢もあまりありませんでした。 （原文） Voor ons een tegenvaller. Ons eten was koud en niet vers bereid, had warm moeten zijn waardoor bij mij de mozzerrella zou moeten smelten. Nu was het een vieze nog koudere bal dan het eten. Hadden we moeten zeggen was het antwoord. Valt niet mee als je slecht duits spreekt. En bij het gerecht kregen we gratis drankjes, maar ze hadden eerst onze drankjes opgenomen. Geldklopperij. De 1e serveerster was wel erg aardig, maar vermelde het gratis drankje ook pas later. Ook weinig keus.

（Google による翻訳）残念ながら、これが最後の訪問となりました。 ビヨンドバーガーを注文したのですが、届いたのはベジパティがたっぷり入った、とても残念なバーガーでした。どうやら数週間前にキッチンで変更されたようですが、メニューはまだ古く、注文時にもそのことは伝えられていませんでした。ビヨンドバーガーは良い代替肉なので、とても楽しみにしていました。しかし、レンズ豆とニンジンのパティはそうではありませんでした。 特に残念だったのは、私たちが苦情を言った時の対応です。ミスは私たちのせいにされたのです。もっと早く何か言うべきだったと言われました。私たちはまだ食べ終わっていないのに、既に言っていたのです。代償として出されたのはホットドリンクだけでした。週末の夜には到底物足りないものでした。そこで私たちは断り、全額を支払って店を出ました。 フライドポテトの盛り合わせも、うまくいきませんでした。メニューに記載されている3種類のトッピングではなく、2種類しかありませんでした。尋ねたところ、1種類は在庫切れだと言われました。なぜ積極的に代替案を提示しなかったのか理解に苦しみます。再度問い合わせた後、ようやく代替品を受け取ることができました。しかし、その時にはすでにフライドポテトは熱くありませんでした。 全体的に見て、もっと良いコミュニケーションと誠実さを期待していました。 （原文） Wir waren leider zum letzten Mal dort. Wir hatten einen Beyond Burger bestellt, bekamen jedoch einen sehr enttäuschenden Gemüse-Patty-Burger. Angeblich wurde dies vor einigen Wochen in der Küche geändert, die Karte war aber noch veraltet, und auch bei unserer Bestellung wurde darauf nicht hingewiesen. Wir hatten uns sehr auf den Beyond Burger gefreut, weil das eine gute Fleischalternative ist. Ein Linsen-Kartotten-Patty allerdings nicht. Besonders enttäuschend war der Umgang mit der Reklamation, da der Fehler dann auf uns abgewälzt wurde: Uns wurde gesagt, wir hätten früher etwas sagen sollen – dabei hatten wir das bereits getan, noch bevor wir mit dem Essen fertig waren. Als Entschädigung wurde uns nur ein Heißgetränk angeboten, was an einem Wochenendabend kaum als angemessener Ersatz gelten kann. Wir haben daher dankend abgelehnt haben alles gezahlt und sind gegangen. Auch bei den Loaded Fries lief es nicht rund: Statt der laut Karte angegebenen drei Toppings waren nur zwei drauf. Auf Nachfrage hieß es, eine Sorte sei aus. Warum hier kein Ersatz proaktiv angeboten wurde, ist schwer nachvollziehbar. Erst nach erneutem Nachfragen erhielten wir schließlich Ersatz. Da waren die Pommes allerdings auch nicht mehr heiß. Insgesamt hätten wir uns deutlich bessere Kommunikation und Ehrlichkeit gewünscht.

（Google による翻訳）昨日、夕食とスピンカラオケで行きました。 キッチンが午後10時に閉まるとはどこにも書いていない上に、メニューも怪しいものでした。例えば、パンにヴィーガンスプレッドが付いていたのですが、どんなヴィーガン食材（ひよこ豆、大豆など）なのか尋ねると、ケルン出身のキッチンスタッフはただ「ヴィーガン」と答えるだけで、何でできているのかすら知りませんでした。そもそも彼を料理人と呼べるかどうかさえ疑問です。ピザのトッピングは適当で、特別なリクエストは無視されました。ハムは不要だったのですが、結局ピザに載っていました。そもそもピザと呼ぶべきではありません。イタリア人なら誰でも泣くでしょう。生地は薄すぎて、きちんと膨らんでおらず、中はふやけていました。全く味気ない。 おすすめしません！ 「小皿料理の大きな盛り合わせ」も注文しましたが、これもメニューにはそれが何なのか明記されていませんでした。 ピザは雑で食欲をそそらないものでした。実際には、チーズが少し、ナスとヤギのチーズのロール、ニンニク風味の温かいマッシュルーム、トマト、パルマハムのスライス、オリーブが少し入っているだけでした。材料はせいぜい5ユーロくらい。ところが、15.50ユーロで売られていたのです。とんでもない、全くのぼったくりです。ウェイターによると、シェフは批判に腹を立てたそうです。私にとって一番印象深かったのは、ヨルデンというウェイター（名前を言ってもいいでしょうか？）でした。とてもフレンドリーで、とても丁寧でした。でも、私の意見では、彼は間違った場所に来たようでした。喜んでチップを渡したかったのですが、彼はそれを全員分のチップ入れに入れてしまうでしょう。ですから、残念ながら私は諦めざるを得ませんでした。本当に残念です。素晴らしいレストランなのに。 その他は残念ながら的外れで、お金の無駄でした。 （原文） Wir waren gestern was essen und zur Spin Karaoke da. Abgesehen davon daß nirgendwo steht, dass die Küche nur bis 22 Uhr geöffnet hat. War die Speisekarte mehr als fragwürdig. So wird ein Veganer Brotaufstrich mit Brot angeboten, wo auf Nachfrage um welches veganes Produkt es sich handelt ( Kichererbsen oder Soja ect) dem Kölner aus der Küche nur gesagt, Vegan halt. Aus was wüsste der Koch jedoch nicht. Wenn man das Koch nennen darf. Die Pizza war lieblos mit Toppings bestückt. Extrawünsche wurden nicht umgesetzt. Ich wollte kein Vorderschinken, hatte ihn aber trotzdem auf der Pizza. Pizza will ich dazu auch nicht sagen. Jeder Italiener würde weinen. Der Teig zu dünn, nicht richtig auf gegangen. In der Mitte matschig. Völlig geschmachslos. Nicht zu empfehlen! Ich hatte dann noch ein "großen Kleinigkeiten Teller" , ebenfalls fehlte auf der Speisekarte der Hinweis um was es sich genau handelt. Tatsächlich war es nur, ein bisschen Käse, eine Rolle Aubergine mit Ziegenkäse, ein paar Pilze mir Knoblauch ( warm) Tomaten, eine scheine Parmaschinken und ein paar Oliven. Warenwert vielleicht 5 Euro. Verkauft mit 15,50 Euro. Unverschämt, nenne ich das. Abzocke sonders gleichen. Der Koch habe sich dann noch über die Kritik aufgeregt, sagte mir der Kellner. Der mit Namen Jorden ( darf den Namen erwähnen) war mein Highlight. Sehr freundlich, sehr Aufmerksam. Meiner Meinung nach falsch in der Lagerhalle. Ich hatte ihm persönlich gerne Trinkgeld gegeben, er jedoch hätte es in die Trinkgeldkasse für alle gesteckt. Also habe ich es leider sein lassen müssen. Schade eine Perle der Gastronomie. Der Rest war leider am Thema vorbei, schade ums Geld.

（Google による翻訳）映画館としてはあまり適していません。縦に長い映画館にしてはスクリーンが小さく、音響もいまいちです。前の方の席に座ることをお勧めします。 （原文） Als Kino nicht wirklich geeignet. Sehr kleine Leinwand für ein sehr langes Kino, auch der Ton ist dadurch suboptimal. Empfehle sich vorne hinzusetzen.

（Google による翻訳）最高のロケーションです。イベントだけでなく、例えば日曜日の朝食にもぴったりです。 店内は狭すぎず、かといって広すぎないので、いつでもステージがよく見えます。 雰囲気もメニューも最高です！ （原文） Top Location. Man kann dort nicht nur zu Events hin, sondern z.B. auch sonntags frühstücken. Der Saal ist nicht zu klein, aber dabei auch nicht riesig groß, sodass man eigentlich immer einen guten Bühnenblick hat. Ambiente und Speisekarte sind auch super!

（Google による翻訳）典型的な倉庫風の美しい劇場ホールで、素晴らしいパフォーマンスを鑑賞しました（「ゲームナイト」は、一流のキャスティングと一流の俳優陣による、最高のエンターテイメントでした！）。 地下には清潔なトイレがありました。 入り口すぐそばに素敵なバーがあり、店内での飲食も許可されていました。 旧市街の中心部という美しいロケーションで、公演後はオスナブリュックをゆっくりと散策しました。 （原文） Schöner Theatersaal im typischen Lagerhallenstil, großartiges Schauspiel gesehen ("Der Spieleabend" - top Rollenbesetzung, top Schauspieler, es war beste Unterhaltung!!) Saubere Toiletten im Keller. Schöne Bar gleich beim Saal-Eingang. Getränke durften mit rein genommen werden. Schöne Lage mitten in der Altstadt, sind nach der Theateraufführung noch gemütlich durch Osnabrück spaziert.

（Google による翻訳）ここは人と人が出会う場所です。 文化的なイベントも開催されていて、とても素敵な雰囲気です。 ビールのセレクションも充実しています。 サービスも向上しました！ チームの皆さんに感謝します！ （原文） Hier trifft man sich. Sehr nettes Ambiente mit kulturellen Veranstaltungen. Gute Bierauswahl. Service ist auch besser geworden! Dafür einen Dank ans Team!

（Google による翻訳）アカデミー・モルゲンランド主催の素晴らしいイベント💪 倉庫の雰囲気もとても素敵でした。 （原文） Tolle Veranstaltung von Akademie Morgenland 💪 Auch dss Ambiente der Lagerhalle sehr schön

（Google による翻訳）ここでは、特に土曜の夜には 2 人の DJ とともに、お酒を飲んだり踊ったりすることができます。聴衆は約 40 歳以上で、素晴らしい 🔝 ムードと踊りたい気持ちでいっぱいでした。 興味深い講義に行く前に、文化住宅のような倉庫が見えました。 （原文） Hier kann man lecker Trinken und Tanzen, vor allem am Samstagabend mit zwei DJs. Das Publikum war so 40+ mit Top 🔝 Stimmung und Lust zum Tanzen. Vorher war ich zu einem interessanten Vortrag, die Lagerhalle betrachte ich wie ein Kulturelles Haus.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなサービス、専門家の監督も指導を提供します。入場無料！ （原文） Seeehr freundlicher Service, fachkundige Aufsicht übernimmt gleichzeitig Führung. Kostenloser Eintritt!

（Google による翻訳）とても興味深い大聖堂で、とても印象に残りました。この場所を訪れる価値はあります、本当にお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawa Katedra, zrobiła na mnie duże wrażenie. Warto odwiedzić to miejsce naprawdę polecam.

（Google による翻訳）ほとんど誰も知らない、しかし誰もが見なければならない美しくて静かな博物館、私と息子は、この目立たないドアの後ろに何が隠されているかに本当に驚き、驚きました。フレンドリーな従業員が常に質問に答えてくれました。 （原文） Eine schönes ruhiges Museum was kaum einer kennt aber jeder gesehen haben muss,mein Sohn und ich waren echt überrascht und erstaunt was sich hinter diesen unscheinbaren Türen versteckt. Eine freundliche Mitarbeiterin war immer für Fragen vor Ort .

（Google による翻訳）1,000年以上にわたる教区の歴史からの聖遺物箱、典礼用具、衣服の貴重なコレクション。展示ケースは展示会で時々使用されるため、いくつかのものが欠けていました。展示品のラベルの説明が本当に短すぎます。従業員の 1 人が私の後をつけてきました。それは少し面白かったのですが、質問には積極的に応じてくれました。 （原文） Eine kostbare Sammlung von Reliquiaren, liturgischen Geräten, Kleidungen aus der über 1000 Jahre Geschichte der Diözese. Ein paar Sachen fehlten in den Vitrinen, weil sie ab und zu bei Messen benutzt werden. Beschreibung auf den Etiketten an den Exponaten wirklich zu kurz. Eine Mitarbeiterin folgte mir ständig, was ein bißchen lustig war, aber sie stand für Fragen offen.

（Google による翻訳）子供連れでも面白いです。チケット販売時や展示会でのサポートも充実。トイレはとてもきれい。ドンフォーラムには無料の水とおいしいコーヒーがあります。 （原文） Interessant auch mit Kind. Nette Betreuung beim Kartenverkauf und in der Ausstellung. Toiletten sehr sauber. Im Domforum gibt es kostenlos Wasser und fairen Kaffee.

（Google による翻訳）オスナブリュックの大聖堂のすぐ隣には、オスナブリュック大聖堂の宝庫を備えた教区博物館があります。価値のある訪問です。オスナブリュック大聖堂を訪れ、教会の歴史に興味がある人は、オスナブリュックにある大聖堂宝物館のある教区博物館もぜひ訪れてください。 （原文） Direkt neben dem Dom in Osnabrück liegt das Diözesanmuseum mit Domschatzkammer Osnabrück. Ein lohnenswerter Besuch. Wer den Osnabrücker Dom besucht und sich für kirchliche Historie interessiert, der sollte auf jeden Fall auch das Diözesanmuseum mit Domschatzkammer in Osnabrück besuchen.

（Google による翻訳）1218 年から身廊の大部分が再設計され、まずトランセプトが交換され、次に身廊が交換され、1272 年に完成しました[1]。連結システムでは、中央身廊には西側の建物と交差点の間に 3 つのベイがあり、側廊にはそれぞれ 6 つのベイがあります。それ以来、外壁にはロマネスク時代の典型的な丸いアーチ型のドアと窓の開口部がありますが、身廊とトランセプトのすべてのヴォールトは、ゴシック時代の場合と同様、リブ付きヴォールトと尖頭アーチです。中央身廊と側廊の間のアーケードとすべてのベルトアーチも尖ったアーチを持っています。注目に値するのは、身廊の中央にある ドーム型のアーチ型天井 が、それを支える柱と同じ高さであることです。身廊中央ヴォールトの位置により、その横方向のせん断力は非常に大きいため、あえてフライングバットレスを使わなくても済むでしょう。 1254 年に火災が発生したため、大規模な修理が必要になり、交差点は再びアーチ型になり、横断柱が強化されました。その後始まった現在の長方形の聖歌隊は 1270 年に完成し、新しい主祭壇は 1277 年に奉献されました。外来診療所と聖母礼拝堂は、150 年後の 1434 年から 1444 年の間に追加されました。 西側のファサードには、1305 年から 1350 年の間にすでに大きなバラ窓が取り付けられていました。大聖堂にゴシック様式の窓が追加されるのは 1453 年になってからです。 コンラート 3 世司教は、1454 年から 1482 年にかけて建物全体を徹底的に改修しました。十字架礼拝堂は 1490 年に追加されました。 1500 年頃まで、大聖堂には同じ大きさのロマネスク様式の西塔が 2 つありました。 1509 年から 1544 年にかけて、南側の塔は、高く尖ったピラミッド屋根を備えた、より大きな現在のゴシック様式の塔に置き換えられました。 1529 年に、横断塔を再び安定させる必要がありました。洗礼堂が撤去され、教会に現在の西側の門が設置されたのは、わずか 2 年後のことでした。 1 世紀半以上の隔たりがあり、西の塔のゴシック様式の尖塔は失われ、北の塔は 1606 年に、南の塔は 1769 年から 1771 年にバロック様式のドームに置き換えられました。 1882 年から 1910 年まで建物の保存を担当したアレクサンダー ベーネスは、多くの修正と追加を加えま​​した。 第二次世界大戦中、バロック様式のドームを備えた大聖堂の屋根と教会の増築は焼夷弾によって破壊されました。再建中に、塔には高さの低いピラミッド型の屋根が与えられ、教会の外観の主にロマネスク様式の特徴が強調されました。 1944 年 9 月 13 日の戦争により南塔から落下したオスナブリュックの車輪は、大聖堂の側面に置かれました。 （原文） Ab 1218 wurden die meisten Teile des Kirchenschiffs umgestaltet: Zuerst wurde das Querhaus ersetzt, dann das Langhaus, des 1272 fertiggstellt wurde[1]. In seinem gebundenen System umfasst das Mittelschiff drei Joche zwischen Westbau und Vierung, die Seitenschiffe je sechs. Seither haben zwar die Außenwände rundbogige Tür- und Fensteröffnungen, wie für die Romanik typisch, aber sämtliche Gewölbe von Langhaus und Querhaus sind Rippengewölbe und spitzbogig, wie es der Gotik entspricht. Spitzbögen haben auch die Arkaden zwischen Mittelschiff und Seitenschiffen und sämtliche Gurtbögen. Bemerkenswert ist, dass die Kuppelgewölbe im Mittelschiff des Langhauses genauso hoch sind wie die Pfeiler, die sie tragen. Durch die Lage der Kämpferder Mittelschiffsgewölbe treten deren seitliche Schubkräfte so tief auf, dass man es wagen konnte, auf Strebebögen zu verzichten. Ein Brandschaden von 1254 erforderte erhebliche Reparaturen, die Vierung wurde neu eingewölbt und die Vierungspfeiler verstärkt. Der danach begonnene heutige Rechteckchor wurde 1270 fertiggestellt, 1277 der neue Hochaltar geweiht. Chorumgang und Marienkapelle wurden aber erst 150 Jahre später angefügt, 1434 bis 1444. Schon zwischen 1305 und 1350 hatte die Westfassade das große Rosenfenster erhalten. Weitere gotische Fenster bekam die Kathedrale erst 1453. Bischof Konrad III ließ zwischen 1454 und 1482 das ganze Gebäude gründlich renovieren. 1490 wurde die Kreuzkapelle angebaut. Bis etwa 1500 hatte der Dom zwei gleich große romanische Westtürme. Von 1509 bis 1544 wurde der südliche durch den größeren heutigen gotischen Turm ersetzt und dieser mit einem hohen spitzen Pyramidendach versehen. 1529 musste der Vierungsturm wieder stabilisiert werden. Erst zwei Jahre später erhielt die Kirche ihr heutiges Westportal, nachdem dort die Taufkapelle entfernt worden war. Im Abstand von mehr als anderthalb Jahrhunderten gingen die gotischen Turmhelme der Westtürme verloren und wurden durch barocke Hauben ersetzt, 1606 der nördliche, 1769–1771 der südliche. Alexander Behnes, der von 1882 bis 1910 für die Erhaltung des Bauwerks verantwortlich war, nahm etliche Um- und Anbauten vor. Im Zweiten Weltkrieg wurden das Domdach mit den barocken Hauben und Kirchenanbauten durch Brandbomben zerstört. Beim Wiederaufbau erhielten die Türme Pyramidendächer geringer Höhe, die den überwiegend romanischen Charakter des Kirchenäußeren betonen. Das Osnabrücker Rad, das durch Kriegseinwirkung am 13. September 1944 vom Südturm stürzte, wurde seitlich des Doms aufgestellt.

（Google による翻訳）屋外に座ると、常にタバコの煙に囲まれます。メインコースの値段が高すぎます。私はサーモンとポテトと野菜のセットを注文しました。サーモン2切れ、茹でたブロッコリーとほうれん草、そしてくし切りにしたポテト1個が入っていました。本当にがっかりしました。ピザは脂っこくてソースもなかったので、子供たちは食べませんでした。 （原文） Als je buiten zit, zit je in constante sigaretten rook. De prijs voor de hoofdgerechten is te hoog. Ik had zalm met aardappels en groente. Dit waren 2 stukjes zalm, een schotel met gekookte broccoli en spinazie en 1 aardappel in partjes. Viel erg tegen. De kinderen hebben de pizza niet opgegeten omdat ze te vet waren en niet eens saus hadden.

（Google による翻訳）レストランはとてもシンプルで、座席も特に快適ではなく、サービスは不親切で、彼女は全くあなたに会いたくないようで、とても不機嫌そうでした...夕食には、ニンニクとは全く関係のないガーリックブレッドを注文しました。 （原文） Das Restaurant ist sehr schlicht und die sitze sind nicht besonders gemütlich, der Service ist unfreundlich und man merkt das sie überhaupt keine Lust auf dich hat und ist sehr grimmig... Als essen bekam ich ein Knoblauchbrot was überhaupt nix mit Knoblauch zu tun hatte

（Google による翻訳）単なるピザではありません...あなたは生地の上のラブストーリーです。 （原文） Nicht nur eine Pizza… du bist eine Liebesgeschichte auf Teig.

（Google による翻訳）特にサービスを高く評価できます。ウェイトレスは、私たちが3人の小さな子供たちと一緒にそこにいたという事実をよく理解しており、すべてが迅速に進み、子供たち（そして私たち）が飲み物と食べ物をすぐに手に入れることができるようにしました。小さな子どもたちに食べさせやすいように、ピザはすでにカットされており、鋭いナイフは子どもたちの手の届かないところに保管されていました。その他にも快適な滞在ができるよう細部まで配慮していただきました。残念ながら、これは最近ではもはや当たり前のことではありません。ありがとう！ （原文） Vor allem den Service kann ich loben. Die Bedienung hatte einen super Blick dafür, dass wir mit 3 kleinen Kindern anwesend waren und achtete darauf, dass alles zügig vonstatten ging und die Kinder (und wir) schnell unsere Getränke und das Essen bekamen. Die Pizza war schon geschnitten, so dass wir den Kleinsten leichter füttern konnten und scharfe Messer wurden extra außer Reichweite der Kinder gelegt. Auch sonst wurde auf Details geachtet, dass wir einen angenehmen Aufenthalt haben konnten. Das ist heutzutage leider nicht mehr selbstverständlich. Vielen Dank!

（Google による翻訳）満足しました。 私たち二人は土曜日の夕方、夕食に最適な時間に立ち寄りました。当時はかなりの参加者でした。 私たちは温かく迎えられ、奉仕されました。プロセスは十分にリハーサルされており、日常的なものでした。 ダイニングルームは広くて清潔でした。 家具はよく手入れされていましたが、少し時代遅れでした。 私にとっては、（ゴールデンタイムにもかかわらず）長く待つ必要のなかったピザがありました。 ピザは美味しかったですが、トッピングは少し限られていました。 すべてを合わせた価格は十分以上でした。 全体として、バランスのとれたパッケージであり、異常値はありません。 提供されているものをより良く感じるために、また来たいと思っています。 （原文） Ich war zufrieden. Am Samstagabend zur allerbesten Abendbrotzeit sind wir zu zweit eingekehrt. Zu der Zeit war es gut besucht. Wir wurden freundlich empfangen und bedient. Die Prozesse waren eingespielt und routiniert. Der Gastraum war großzügig und sauber. Die Einrichtung war gepflegt allerdings etwas altbacken. Für mich gab es eine Pizza, auf die ich (trotz Primetime) nicht lang warten musste. Die Pizza war lecker, wenn auch etwas überschaubar belegt. Der Preis für alles zusammen war mehr als in Ordnung. Alles zusammen ein rundes Paket, ohne Ausreißer nach oben oder unten. Ich komme gern mal wieder um mehr Gefühl für das Angebot zu bekommen.

（Google による翻訳）個人的な雰囲気とおいしい料理を提供する居心地の良い小さなレストラン。すべては愛情を込めて準備されました。 La Piazzaは長年にわたり私たちの定期的なレストランです。強くお勧めします！ （原文） Gemütliches kleines Restaurant mit persönlicher Note und gutem Essen. Alles mit viel Liebe zubereitet. Seit vielen Jahren ist das La Piazza unser Stammlokal. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）心を込めて作られたイタリアンレストラン！両親は長年この店の常連で、私もオスナブリュックに来るたびに必ず来ています。 （原文） Italienisches Restaurant mit Herz & Seele! Meine Eltern sind schon seit Jahren hier Stammgäste und auch ich komme immer wieder gerne vorbei, wenn ich mal in Osnabrück bin.

（Google による翻訳）オスナブリュックに住んでいたエーリヒ・マリア・レマルク（レマルク）の生涯と作品に関する印象的な展示。近くに駐車場あり （原文） Impressive exhibition about the life and work of Erich Maria Remarque (Remark), who lived here in Osnabrück. Parking nearby

（Google による翻訳）ピースセンターは街の中心部、歴史的な市庁舎の隣にあります。現代において重要な場所です！ よく設計され、系統的に準備され、指導されています。スタッフはよく訓練されています。訪れる価値は間違いなくあります。入場は無料なので、誰でもより深く学ぶことができます。 （原文） Das Friedenszentrum liegt direkt im Stadtzentrum am historischen Rathaus. Ein wichtiger Ort in der heutigen Zeit!! Methodisch- didaktisch gut aufbereitet und gestaltet. Gut geschultes Personal. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Der Eintritt ist umsonst, so dass sich jeder dort informieren kann.

（Google による翻訳）エーリヒ・マリア・レマルクは、世界で最も象徴的な作家の一人です。彼の処女作『西部戦線異状なし』は、「失われた世代」の三大小説の一つとされています。この小説で語られる彼の実話は、読者の心に深く刻まれ、従来の理想を打ち砕きます。彼は戦争を英雄的な冒険ではなく、人々の命を奪い、かつて重要だと思っていたあらゆることを再考させる無意味な虐殺として描いています。 （原文） Эрих Мария Ремарк — один из самых культовых писателей мира. Его первая книга «На западном фронте без перемен» входит в тройку главных романов «потерянного поколения». Его правдивая история в романе не уходит бесследно после прочтения, она въедается в сознание и перечеркивает прежние идеалы, ведь он показывает войну не как героическое приключение, а как бессмысленную резню, которая ломает человеческие жизни и заставляет переосмыслить всё, что казалось важным.

（Google による翻訳）『Nothing New in the West』という作品で最も重要な戦争小説の 1 つを書いた男に関する、非常に優れた有益な展示。 映画のポスター、大判の写真、レマルクの人生と作品に関する興味深い情報が数多く掲載されており、世界大戦前、大戦中、戦後の時代が生き生きと再現されています。 レマルクは、（ミュンスターとともに）ヴェストファーレン平和の都市オスナブリュックの出身でした。 したがって、「City of Peace」というタイトルは明らかです。最近、その小説の新しい映画化が大成功を収めました。しかし、ナチス時代に排斥と迫害を受けていたレマルクが、当然の評価を受けるまでには長い時間がかかった。 （原文） Sehr gute, informative Ausstellung über den Mann, der mit seinem Werk "Im Westen nichts Neues" einen der bedeutendsten Kriegsromane geschrieben hat. Filmplakate, großformatige Fotos und viele interessante Informationen zu Leben und Werk Remarques lassen die Zeit vor, zwischen und nach den Weltkriegen lebendig werden. Remarque stammte aus Osnabrück, der Stadt des Westfälischen Friedens (zusammen mit Münster). Somit liegt der Titel "Friedensstadt" nahe. Die erneute Verfilmung des Romans wurde unlängst zum Riesenerfolg. Es hat allerdings lange gedauert, bis der in der Nazizeit verfemte und verfolgte Remarque die gebührende Anerkennung fand.

（Google による翻訳）エーリッヒ・マリア・レマルクの生涯に関する非常に有益でよく整理された展示。巨大な木製の机、彼のレコードコレクションの一部、彼の最も有名な本のオリジナル原稿の数枚など、レマルクのオリジナルの私物がいくつか展示されています。」西部戦線では皆静かに」。入場料無料、寄付歓迎。 （原文） Very informative, well-organised exhibition on Erich Maria Remarque's life, with some displays of Remarque's original personal belongings, including a huge wooden desk, some of his record collections, and a couple of sheets of the original manuscript of his most famous book, 'All Quiet on the Western Front'. No entrance fee, donations welcomed.

（Google による翻訳）とても興味深いレマルク美術館です！ 展示は小さく見えますが、非常に有益で、非常によく構成されています。 とても興味深い写真がたくさんあります。 すべての説明は、ドイツ語と英語の 2 つのバージョンで利用できます。レマルクの人生におけるすべての重要な出来事について読むことができます。 今年、レマルクは創立 125 周年を迎えます。このイベントを機に、誰でも短いビデオを作成してウェブサイトにアップロードして、レマルクさんの誕生日を祝うことができます。すべての情報は博物館の受付で入手できます。 ここはレマルクの博物館であるだけでなく、平和センターでもあります。だからこそ、レマルク氏について読むだけでなく、プーチン大統領のウクライナ攻撃に対する重要な嘆願書に署名することもできる（そうすべき）のである。 あなたが望むなら戦争は終わります！ この博物館を訪れることを強くお勧めします。 入場無料。 （原文） Was für ein sehr interessantes Remarques Museum! Die Ausstellung sieht kleine aus, aber sie ist sehr informativ und ganz gut strukturiert. Es gibt viele sehr interessante Fotos. Alle Beschreibungen sind in zwei Varianten auf Deutsch und auf Englisch! Mann kann über alle wichtigen Ereignisse im Remarques Leben lesen. In diesem Jahr feiert Remarque sein 125-jähriges Jubiläum. Anlässlich dieser Veranstaltung kann jeder ein kleines Video drehen und das auf die Webseite hochladen, um Remarque zum Geburtstag zu gratulieren. Alle Info kann man auf dem Empfang des Museums erhalten. Das ist nicht nur Remarques Museum, sondern auch ein Friedenszentrum. Deshalb kann (soll) man nicht nur über Remarque lesen sondern auch eine wichtige Petition gegen putins Angriff auf die Ukraine unterschrieben. War is over if you want it! Ich empfehle den Besuch dieses Museums sehr. Eintritt ist frei.

（Google による翻訳）ここは、作家とさまざまな言語で出版された出版物に捧げられた作品が展示されている、とても美しく無料の記念博物館です。それは平和と戦争の結果を振り返るための空間です。 （原文） Es un Museo memorial muy Bello y gratuito hay obras dedicadas al escritor y sus publicaciones en diferentes idiomas. Es un espacio dedicado a la Paz y a la reflexión de las consecuencias de la Guerra.

（Google による翻訳）フェリックス ヌスバウム美術館は体験です! D. リベスキンドによる印象的な建築と、ナチスによって迫害され殺害された芸術家の全作品です。強くお勧めします！ （原文） Felix Nussbaum Museum ist ein Erlebnis! Beeindruckende Architektur von D. Libeskind und ein Gesamtwerk des von den Nazis verfolgten und ermordeten Künstlers! Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）恋人たちの美術館。他の美術館と比べると展示数は少ないですが、とてもよく考えられた構成で、作品にどっぷり浸ることができます。広々とした空間で、展示にどっぷり浸かることができます。さらに、無料で利用できるマッサージチェアが2台あります。 （原文） Liebhaber Museum. Im Vergleich mit anderen Häusern wenig Exponate aber dafür sehr durchdacht und man kann sich total auf die Kunst einlassen. Der große Raum bietet einem die Möglichkeit sich komplett in der Ausstellung zu verlieren. Plus, es gibt 2 Massagesessel kostenlos zum Nutzen.

（Google による翻訳）展示内容は定期的に入れ替わり、美しい空間で、心地よい時間も過ごせます！ マッサージチェアもぜひお試しください （原文） Wechselnde Ausstellungen, schöner Raum, zwischendurch ganz nett! Probiert die Massagesessel

（Google による翻訳）私はオスナブリュック美術館での展覧会のために定期的に海外から旅行しています。最新のトレンドを反映し、言論に大きな影響を与えるプログラムを収録したまさに至宝。共同ディレクターと温かいチーム全員の献身に感謝します。 印象的、一貫性があり、インスピレーションを与える （原文） Ich reise regelmäßig aus dem Ausland für Ausstellungen in der Kunsthalle Osnabrück an. Ein wahrer Schatz mit einem Programm das aktuellste Tendenzen abbildet und den Diskurs maßgeblich mitbestimmt. Danke an die Co-Direktion und dem gesamten herzlichen Team für ihre Hingabe! Beeindruckend, stimmig und inspirierend

（Google による翻訳）素晴らしいアートの場所です！幸運にも無料のガイドツアーに参加できましたが、情熱と知識がぎっしり詰まった素晴らしい内容でした。他の展示も素晴らしいです。またぜひ行きたいです！ （原文） Ein toller Ort für Kunst! Ich hatte das Glück, an einer kostenlosen Führung teilzunehmen, die mit viel Herzblut und Kenntnis gelebt wurde. Auch die weiteren Angebote wirken überzeugend. Gerne wieder!

（Google による翻訳）到着時に温かく歓迎します。現在開催されている展覧会についてのわかりやすい説明。多様な提供。教会エリアにある特別で印象的なマルチメディア。 通常の訪問者の料金は 5 ユーロです。 私たちは市内旅行中に美術館を訪れました。市内の歴史的名所の訪問と簡単に組み合わせることができます。 （原文） Warm welkom bij aankomst. Fijne uitleg over de lopende tentoonstellingen. Divers aanbod. Bijzondere, indrukwekkende multimedia in het kerkgedeelte. Tarief voor een reguliere bezoeker is €5. Wij bezochten de Kunsthalle tijdens een citytrip. Is goed te combineren met het bezoeken van de historische plekken in de stad.

（Google による翻訳）とても実験的です！万人の好みに合うわけではありません。本当に気に入りました。現在、ビデオインスタレーションがたくさんあります。機械設備が機能しないことがよくあります。 （原文） Sehr experimentell! Nicht jedermanns Geschmack. Mir hat es doch ganz gut gefallen. Viel Video-Installation derzeit. Die mechanischen Installationen scheinen oft nicht zu funktionieren.

（Google による翻訳）静かに美しい それほど壮観ではありませんが、それでも美しい木骨造りの建物や興味深い建物がたくさんあります。 外に座る機会が増えてよかったです。 でも、もしかしたら私がそこにいたのは一年の間違った時期だったのかもしれない （原文） Ruhig schön Zwar nicht all zu viel spektakulär aber trotzdem schönes Fachwerk und viele interessante Gebäude. Mehr Gelegenheiten zum draußen sitzen waren schön. Aber vielleicht war ich zur falschen Jahreszeit dort

（Google による翻訳）美しい古い建物と教会。たくさんのお店が密集しています。Lghtbコミュニティのイベントが開催されているので、とても賑わっています。 （原文） Mooie oude gebouwen en kerk. Veel winkels dichtbij elkaar. Superdruk wegens een evenement rondom de lghtb community.

（Google による翻訳）旧市街は訪れる価値があります。建築物、ショップ、居心地の良いカフェ、美術館、ギャラリー、自然など、すべてが徒歩圏内にあります。 旧市街は訪れる価値があります。建築物、ショップ、居心地の良いカフェ、美術館、ギャラリー、自然など、すべてが徒歩圏内にあります。 （原文） Старе місто варте, щоб його відвідали. Все в пішій доступності : пам'ятки архітектури, магазини, затишні кафе, музеї, галереї, природа. Die Altstadt ist einen Besuch wert. Alles ist zu Fuß erreichbar: Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, gemütliche Cafés, Museen, Galerien und Natur.

（Google による翻訳）魅力的な旧市街は平和で静かで、日常生活の喧騒から逃れるのに最適です。石畳の街を歩くと歴史を感じられ、美しい建築物が静寂な雰囲気を醸し出します。 地元の人々は信じられないほどフレンドリーで、場所全体が温かく歓迎的な雰囲気に満ちています。居心地の良いカフェに座っているときも、史跡を訪れているときも、ただ散歩しているときも、リラックスして人生のシンプルな楽しみを楽しむのに最適な場所です。 （原文） The charming old town is peaceful, quiet, and offers a perfect escape from the hustle and bustle of everyday life. Walking through the cobbled streets, you can feel the history all around you, and the beautiful architecture only adds to the serene atmosphere. The locals are incredibly friendly, and the entire place has a warm, welcoming vibe. Whether you’re sitting at a cozy café, visiting the historical sites, or just taking a leisurely stroll, it’s a great place to relax and enjoy the simple pleasures of life.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園や素敵なお店がある美しい旧市街ですが、市内中心部には特に目立つものはありません。 近くに駐車場があります。 （原文） Mooi oud stads gedeelte met mooi park om rond te lopen, leuke winkels, niet echt spectaculair in binnenstad. Parkeergarage dichtbij.

（Google による翻訳）なかなかいいですね。オスナブリュックは、物理的に分離された自転車レーンの整備に向けて徐々に進んでいます。しかし、まだやるべきことはたくさんあります。 美しく、よく保存された古い建物と、地元のお店、パブ、バー、レストランが豊富にあります。 でも、街の中心部に自動車販売店は許可すべきではありません!!! （原文） Ganz nett. Osnabrück ist langsam auf dem richtigen Weg zu mehr baulich getrennten Fahrradwegen. Es muss jedoch noch einiges getan werden. Schöne gut erhaltene alte Gebäude und ein schönes Angebot an lokalen Geschäften und Kneipen, Bars und Restaurants. Es sollten jedoch keine Autogeschäfte mitten in der Stadt genehmigt werden!!!

（Google による翻訳）素晴らしいショップ、素晴らしいレストラン、そして非常に興味深い建築文化がたくさんあります。 大聖堂のすぐ隣に駐車スペースも見つけました...すべてがよく整理されていることがわかりました。すべてがとても快適で、よく手入れされていました。 そこにいるのは楽しかったので、また戻ってきます。 （原文） Viele super Läden, tolle Restaurants und eine sehr interessante Baukultur. Ich habe auch direkt am Dom einen Parkplatz gefunden ... und fand auch so alles gut geregelt. Es war alles sehr gemütlich und gepflegt. Ich war gerne da und komme wieder.

（Google による翻訳）フリーマーケットや歴史ある列車での通勤時だけでなく、あらゆる年齢層におすすめです。 コストパフォーマンスに優れた素敵なカフェです。 （原文） Empfehlenswert für jede Altersgruppe, nicht nur zu Flohmarktzeiten und Pendelfahrten mit historischen Zügen. Nette Cafés mit sehr gutem Preis/Leistungsverhältnis

（Google による翻訳）ピエスバーガー・コミュニティセンターは絶対に訪れる価値があります！日曜日には、ヴィンテージカーの展示があるマウンテンフェスティバルが開催されていました。誰もが楽しめるものばかりで、子供たちもきっと楽しめるはず！ 素晴らしかったです！価格と性能のバランスも抜群でした！ （原文） Es lohnt sich,das Piesberger Gesellschaftshaus zu besuchen!!An dem Sonntag war Bergfest mit Oldtimer Austellung,es war für jeden etwas dabei und die Kinder sind auch nicht zu kurz gekommen!!! Super war es!!!!Preisleistung passte auch sehr gut!!!!

（Google による翻訳）オスナブリュック-Hbhへの素晴らしい鉄道があります （原文） Есть чудесная железная дорога до Osnabrück- Hbh

（Google による翻訳）素敵なロケーションで、とてもリラックスできました。 コーヒーにオーツミルクと、ヴィーガンケーキが少なくとも1種類あればよかったです。息子は、選択肢が少なく、夏なのにアイスクリームがなかったことにとてもがっかりしていました。 （原文） Lovely location and very chilled out. I wish they offered oat milk for coffee and at least one vegan cake option. My son was very disappointed that they had so little options and no ice cream in the summer.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。素敵な人々、素敵なダンス、美味しいコーヒーとケーキ。とても楽しい日曜日を過ごさせていただきました、ありがとうございました （原文） Hat mir sehr gefallen. Nette Menschen, schöner Tanz und leckere Kaffee mit Kuchen. Wir hatten einen sehr schönen Sonntag danke

（Google による翻訳）特別なひとときを演出する文化プログラムを備えた、とてもフレンドリーなカフェです。お子様連れにもとても優しいお店です。 （原文） Sehr freundliches Cafe mit kulturellem Programm das wirklich besondere Augenblicke schafft.Sehr kinderfreundlich.

（Google による翻訳）イベントはいつも楽しいです。 素晴らしいイベントで、いつもまた来られて嬉しいです。とても楽しかったです。 特に子供たちには好評でした。 （原文） Veranstaltungen sie immer wieder Gut. Tolle Sach, komme immer gerne wieder, hat Spaß gemacht. Besonders für die Kids.

（Google による翻訳）残念ながら、めったに着用されず、汚れていることが多かったのですが、ニーダーザクセンデーにはすべてがシックになりました。 （原文） Leider nur noch selten an und oft ziemlich dreckig, jetzt zum Tag der Niedersachsen war alles schick

（Google による翻訳）天気の良い夏の日には、近くに美味しい食事が楽しめるとても素敵なレストランもあります。 （原文） An einem schönen Sommertag immer wieder, in der nähe ist auch ein sehr schönes Restaurant wo man gut essen kann.

（Google による翻訳）とても美しいので、特に片側の階段に上がるための側道、反対側の私道、自転車、車椅子が悲しいです、噴水にはゴミがたくさんあると思います、手袋があれば掃除したのにと思います、オスナブリュック市、噴水を掃除してください、緑もあるかも知れません小枝 頂上には、左右に栗の実が生い茂る美しい並木道があり、自然愛好家にとっては夢のような場所でした。 そこには平和と静けさが漂っていました。 （原文） Wunderschön also sehr besonders an den Seiten wege um hoch zu kommen eine Seite Treppen andere Seite fahrweg Fahrräder Rollstuhl traurig finde ich das im Brunnen sehr viel Müll liegt hätte ich Handschuhe gehabt hätte ich es sauber gemacht Stadt Osnabrück bitte reinigen sie doch den Brunnen vielleicht auch grünspahn entfernen oben ist eine wunderschöne allee wo rechts und links Kastanien sind ein Traum für Naturfreunde dachte die Zeit ist stehen geblieben Ruhe war dort

（Google による翻訳）滝があってなかなかいいですが、周囲は汚いです。 （原文） Ganz nett mit Wasserfall, die Umgebung ist schmutzig..

（Google による翻訳）これは記念碑です。この教会はすぐ近くにあります（写真）。散歩にぴったりの場所で、座る場所もたくさんあります。 （原文） Es ist ein Denkmal. In der Nähe ist diese Kirche (foto). Man kann dort gut spazieren gehen und Möglichkeiten zum sitzen ist reichlich da.

（Google による翻訳）働く鉱夫がいる美しい噴水。 （原文） Schöner Brunnen mit einen arbeitenden Bergmann.

（Google による翻訳）重い大地が私たちの頭上に 空からはるか遠く 遥か彼方… 私たちは深く、どこまでも深く掘り続ける 私たちの時代の黄金の心はどこにあるのか 私たちは私たちの時代の黄金の心を探している。 ウミット・イルター （原文） Üzerimizde ağır bir yeryüzü Gökyüzünden uzakta Çok uzakta... Derine, hep derine kazıyoruz Nerde, çağımızın o altın kalbi Çağımızın, altın, kalbini arıyoruz. Ümit İlter

（Google による翻訳）素晴らしい食事、非常に良い品揃え - とても快適な雰囲気と丁寧なサービスで、決めるのが大変でした。 ワインの品揃えがもう少し豊富であるとよいでしょう。 1 つまたは 2 つのコーナーに少し改修の必要があります (室内装飾品に亀裂があり、風よけの色が他の家具と一致しません)。 （原文） Klasse Essen, sehr gute Auswahl - wir konnten uns kaum entscheiden, sehr angenehmes Ambiente und zuvorkommender Service. Die Weinauswahl könnte etwas umfangreicher sein. An der ein oder anderen Ecke besteht ein kleiner Renovierungsbedarf (Risse im Polster, Windschutz passt farblich nicht zur restlichen Einrichtung)

（Google による翻訳）地元産の食材を使った独創的な料理を提供する、エレガントで洗練されたレストランです。店名とは裏腹に、ビジネスでの集まりにも、家族での静かな食事にも最適です。メインコースは種類豊富に用意されていましたが、どれも質の高いものでした。特にアンズタケのスープは格別でした。 （原文） An elegant and sophisticated restaurant offering inventive dishes with locally sourced ingredients. Despite its name, the place is suitable for business gatherings, as well as quiet family meals. We had a variety of main courses, and the high quality was consistent through all of them. The chanterelle soup was a standout.

（Google による翻訳）非常に高品質でフレンドリーなサービス。とてもおいしい食べ物。素晴らしいメニュー。必ずご予約ください。 （原文） Sehr hochwertiger und freundlicher Service. Sehr leckeres Essen. Tolle Speisekarte. Unbedingt reservieren.

（Google による翻訳）とても快適で、有能なサービス（研修生）と心地よい雰囲気でした。残念ながら、星評価を下げる原因となった以下の批判を記入する欄がありませんでした。 キッチンは食物アレルギーへの対応に全く柔軟に対応してくれず、ランチタイムの他のテーブルは空席だったにもかかわらず、メニュー全体から前菜が1品しか残っていませんでした。 （原文） Sehr angenehme, kompetente Bedienung (Auszubildender) und angenehme Atmosphäre. Leider ist für die folgende Kritik keine Sparte vorgesehen, was die Sternebewertung nach unten gezogen hätte: Die Küche zeigte bezüglich einer Nahrungsmittelallergie keinerlei Flexibilität/ war nicht gewillt, darauf einzugehen, so dass vom gesamten Angebot lediglich eine Vorspeise übrig blieb - und das, obwohl alle anderen Mittagstische nicht besetzt waren ...

（Google による翻訳）Walhalla レストランでは、名前がすべてを物語っています。オーディンのホールには匹敵しませんし、ワルキューレの食事や飲み物も私たちには十分ではありませんでしたが、スタッフは非常に訓練されていて知識が豊富でした。特筆すべき点は、店内に常駐するソムリエが、自分のワインに関するあらゆる情報を教えてくれることです。キッチンは本当に高品質で素晴らしいです。料理の盛り付けには視覚的な創造性が欠けておらず、愛情を込めて調理された料理の味覚の多様性にも欠けていません。私も料理が大好きですが、ラム肉の調理に関しては自分にピッタリの料理を見つけました。 「誇りと尊敬」。 （原文） Im Restaurant Walhalla ist der Name Programm. Nicht vergleichbar mit den Hallen Odin's, auch reichten uns nicht die Walküren Speis und Trank, dafür sehr geschultes und gut informiertes Personal. Hervorzuheben ist ein Sommelier vor Ort, der alles, aber auch wirklich alles, zu seinen Weinen im Sortiment erzählen kann. Die Küche ist wirklich hochwertig und hervorragend. Es mangelt weder an visueller Kreativität bei der Präsentation der Gerichte noch an der Gaumenvielfalt der liebevoll zubereiteten Speisen. Ich selbst koche auch sehr gerne und viel aber bei der Zubereitung des Lamms habe ich meinen Meister gefunden. "Stolz und Respekt".

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしいメニュー。素敵な雰囲気。 食べ物はそれだけの価値があり、美味しかったです。私のアスパラガスのリゾットは完璧でした！戻ってきます。 注: 他のノンアルコールカクテルまたはドリンクを提供してください。あなたはすでにノンアルコールの Hugo を持っています:) あなたが「シック」に見えないのに、先輩がただ見ているだけというのは残念だと思います。 （原文） Super Bedienung, tolle Karte. Schönes Ambiente. Das Essen lohnt sich, es war lecker. Mein Spargel Risotto war perfekt! Ich komme wieder hin. Hinweis: Bitte weitere alkoholfreie Cocktails oder Getränke anbieten. Sie haben ja schon das alkoholfreie Hugo 🙂 Finde es nur Schade, die Senioren die einfach zugucken wenn man nicht entsprechend „Chic“ aussieht.

（Google による翻訳）とても素敵なレストラン、素晴らしいサービス、そして本当にフレンドリーです。私たちはロマンチックなメニュー (4 コース)、素晴らしい料理、とても美味しかったです。必ず戻ってきます！ :) （原文） Ein sehr schönes Restaurant, toller Service und wirklich freundlich. Wir hatten das Romantik-Menü (Vier Gänge), traumhaftes Essen, super lecker. Wir kommen ganz bestimmt wieder! :)

（Google による翻訳）いつでもハイキングする価値があります。あなたがどう感じているかはわかりませんが、私はこの人工の工業地帯で退屈することはほとんどありません。常に何か発見があります。自然、建築、鉱山、テクノロジー。 （原文） Immer wieder eine Wanderung wert. Ich weiß nicht wie ihr es findet aber mir wird in dieser vom Menschengeschaffenen Industrielandschaft selten langweilig. Es gibt immer was zu entdecken. Ob Natur, Architektur, Bergbau oder Technologie.

（Google による翻訳）市外への短い旅行に最適です。車ではなく、すぐに歩いて向かうのがベストです。 （原文） Eif toll für ein kurztrip raus aus der Stadt am besten gleich dorthin wandern und nicht mit dem Auto fahren dann ist es schöner

（Google による翻訳）ハイキングや散歩に行くのにとても良い場所です。展望台からは採石場の素晴らしいパノラマビューが楽しめます。頂上まで行く小さな電車のチケットを購入できます。採石場の周囲にも見どころや発見がたくさんあります。 （原文） Ein sehr schöner Ort um eine Wanderung oder Spaziergang zu machen. Es gibt eine herrliche Rundumsicht von der Aussichtsplattform aus über den Steinbruch. Für eine Kleinbahn die einen zum Gipfel hoch fährt kann man Tickets kaufen. Auch um den Steinbruch herum gibt's es viel zu sehen und zu entdecken.

（Google による翻訳）私の元ガールフレンドは、2022年に初めてピースバーグを私に見せてくれました。それ以来、私はここを頻繁に訪れるようになり、大晦日の23日か24日にもここに来ました。本当に素敵で、旅行にぴったりのクールなものです。階段は持久力トレーニングにも最適です ;) （原文） Meine Ex Freundin hat mir den piesberg das erste mal 2022 gezeigt, seitdem bin ich jetzt öfter hier und war auch Silvester23/24 hier. Ist echt schön und was cooles für ein Ausflug, die Treppen sind auch Super für Ausdauertraining ;)

（Google による翻訳）リラックスした散歩に最適な場所です。途中でアートや周辺地域に関する情報がたくさんあります。この展望台からは、周囲地域全体の概要を知ることができ、スポーツ好きな人には、ピースベルク周辺のルートがサイクリングに適しており、すぐ隣にバイク パルクールがあります。でもジョギングにも最適です。 （原文） Ein toller Ort für entspannte Spaziergänge. Sehr viele Informationen zu Kunst und Umgebung am Wegesrand. Der Aussichtspunkt gibt einen Überblick über die gesamte Umgebung Für die Sportlichen eignet sich die Strecke um den Piesberg zum Radfahren und direkt nebenan gibt es einen Bikeparkour. Aber auch zum joggen perfekt ausgebaut.

（Google による翻訳）金曜日、私たちはピースベルク文化景観公園へ行きました。大人3名、子供2名でとても楽しい旅行でした。私たちの場合、天気が良くなればすぐに満車になりそうな小さな駐車場「イム・クエレングルント」からツアーが始まりました。私たちはセコイアの木を通り過ぎて、採石場の作業を観察できる最初の展望台まで歩きました。その後、子どもたちに好評だった迷路、石でできた小道を訪れ、さらに子どもたちが特に興味深く登る聖ヨハネの石群へ向かいました。私たちは帰りに備えてそこでちょっとしたピクニックをしました。合計でほぼ3時間かかりましたが、あっという間に過ぎました。ただし、体力があり、小さな子供を連れていない場合は、採石場の周囲を完全に一周する周回ルートをすべて周回することができます。道は凹凸が多く、地面が険しいので注意が必要です。残念なことに、私たちの滞在中はかなり攻撃的なライディングスタイルをしていたマウンテンバイカーに注意してください。座席とゴミ箱が完全になくなっています。そうでなければもっと長く滞在してより良いピクニックができるのに、これは本当に残念です。それ以外は、兵器庫が邪魔にならないほど大きいので、コロナの時期に特にお勧めできる素晴らしい旅行でした。 （原文） Am Freitag machten wir einen Ausflug zum Kultur- und Landschaftspark Piesberg. Mit dabei waren 3 Erwachsene und 2 Kinder denen der Ausflug wirklich gut gefallen hat. Der Rundgang begann für uns von dem kleinen Parkplatz „Im Quellengrund“ aus, der bei besserem Wetter wohl schnell voll sein dürfte. Vorbei am Mammutbaum ging es zur ersten Aussichtsplattform von der man die Arbeiten im Steinbruch beobachten konnte. Danach ging es zum Labyrinth, ein aus Steinen gelegter Irrweg der bei den Kindern gut ankam, um weiter zu den Johannissteinen zu gelangen, die besonders für Kinder zum Klettern interessant sein dürften. Dort machten wir ein kleines Picknick um uns für den Rückweg zu stärken. Insgesamt benötigten wir knapp 3 Stunden die wie im Flug vergangen sind. Wer mehr Ausdauer und keine kleinen Kinder dabei hat kann jedoch den ganzen Rundweg, komplett um den Steinbruch herum machen. Durch die Unebenheiten und den Untergrund ist der Weg beschwerlich, aufpassen sollte man auf die Mountainbiker die bei unserem Aufenthalt leider einen eher aggressiven Fahrstil draufgehabt haben. Sitzmöglichkeiten und Mülleimer fehlen komplett was echt schade ist, da man sonst länger bleiben und besser picknicken könnte. Ansonsten war es ein schöner Ausflug der besonders zu Corona-Zeiten zu empfehlen ist, da das Arsenal groß genug ist um sich aus dem Weg gehen zu können.

（Google による翻訳）私は友人と一緒にそこにいたのですが、グルーベンヴェークの駐車場に到着した後は急な登りでした。しかし、最初の展望台の頂上に到達したら、旅した価値はありました。私は太りすぎで、あまり運動能力が高くないので、途中でたくさんパンプアップする必要がありました。 😅 そこから私たちはハイキングとウォーキングを続けて約3時間過ごしました。本当に本物の地形なので、良い靴は必須です！日差しが暖かくなりすぎると、森の中を通る小道も多くなります。案内板もとても興味深いです。散歩をしたい、ピースベルクの美しい景色と歴史に興味があるなら、ここは最適な場所です。 （原文） Ich war zusammen mit meinem Freund da, nach unserer Ankunft am Grubenweg Parkplatz ging es dann erstmal steil hinauf. Aber ganz oben bei der ersten Aussichtsplattform angekommen war es den Weg auch wert. Ich bin übergewichtig und nicht wirklich sportlich hatte also ordentlich zu pumpen auf dem Weg hoch. 😅 Von da aus gingen wir weiter und verbrachten ca. 3h mit wandern und gehen. Es ist wirklich richtiges Gelände, ein gutes Schuhwerk ist ein Muss! Falls es einem in der Sonne zu warm wird, gibt es auch sehr viele Wegabschnitte die durch den Wald gehen. Die Infotafeln sind auch sehr interessant. Wer gerne spazieren möchte und sich für eine schöne Aussicht und die Geschichte des Piesberges interessiert ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）典型的な中世のような道。そこでは本格的な掃除が必要です。すべてが散らかっていて、ちょうど角を曲がったところに来ています （原文） typical medieval kind of path. they need some serious cleaning there. all littered just coming around the corner

（Google による翻訳）きつく締まっているが、特別なことは何もない （原文） Schön eng, sonst nichts besonderes

（Google による翻訳）素晴らしい、そこへの道と場所自体。 （原文） Klasse, der Weg dort hin und der Ort an sich.

（Google による翻訳）大聖堂に行くのにとても便利です! （原文） Sehr gut um zum Dom zu kommen!

（Google による翻訳）大聖堂の周りの中世の小道 （原文） Medieval path around the cathedral

（Google による翻訳）素晴らしい冒険とたくさんのアドレナリン （原文） Fajna przygoda i duzo adrenaliny

（Google による翻訳）歴史が染み付いた道… （原文） Geschichtsträchtiger Weg …

（Google による翻訳）5月の週はいつも本当に良いです。しかし、今回はパニックになりそうになるほどの混雑でした。あなたはただ突き抜けられただけです。足を上げていたら、地面に落ちなかったでしょう 😅 （原文） Die Maiwoche ist immer mega gut. Allerdings war es dieses Mal so voll, dass man fast Panik bekommen hat. Man wurde nur durchgeschoben. Wenn ich die Beine angehoben hätte, wäre ich nicht zu Boden gekommen 😅

（Google による翻訳）2011 年 5 月のオスナブリュック ウィーク、ランペンダール ビール噴水でのマイボックの無料ビール配布 - SpuG エクスカーション。 2011 年 5 月 13 日に開幕するメイウィーク オスナブリュック。 オスナブリュック市庁舎前のマーケット広場にあるランペンダールのビール噴水で、おいしいマイボックの樽詰めビールを無料でお楽しみいただけます。 その前に、マーケット広場のステージ上でボリス・ピストリウス市長による開会演説が行われ、オスナブリュック・ヨハニ教会ではビールの無料提供も行われました。 その後、アランド・マイドルフとダンサーたちがセクシーなテーブルダンスを披露。 。 クレメンス・ラッテ＝ポレによるビデオ （原文） Maiwoche Osnabrück 2011, Freibier-Verteilung Maibock am Bierbrunnen Rampendahl - SpuG Ausflug. Maiwoche Osnabrück, Eröffnung am 13.05.2011. Fassbieranstich und Freibier vom leckerem Maibock am Bierbrunnen von Rampendahl auf dem Marktplatz vorm Rathaus in Osnabrück. Zuvor Eröffnungsrede vom Bürgermeister Boris Pistorius auf der Bühne auf dem Marktplatz und ebenso zum Freibier an der Johanniskirche Osnabrück. Danach kurz das Alando Maidorf mit Tänzerinnen beim sexy Tabledance. . Video by Clemens Ratte-Polle

（Google による翻訳）食べて、飲んで、たくさんのエンターテイメント 🕺🏻🎶🍻 家族全員で楽しめる素晴らしいシティ フェスティバル。 （原文） Essen, trinken und ganz viel Unterhaltung 🕺🏻🎶🍻 tolles Stadtfest für die ganze Familie.

（Google による翻訳）なかなか良いですね。ただ、本当に、本当に、本当に混雑しています。ブースからブースへ移動するのにかなり時間がかかりますが、それ以外はまあまあでした。ブースの種類も豊富で、音楽の流れるステージもたくさんあります。誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Ist ganz schön. Nur wirklich sehr sehr sehr überfüllt. Man braucht ziemlich lange um von Stand zu Stand zu kommen aber ansonsten war es ganz okay. Viel Abwechslung bei den ständen und viele verschiedene Bühnen mit Musik. Da findet sich für jeden was.

（Google による翻訳）2024 年 5 月 11 日土曜日、午後 8 時からすべてのステージでひどいライブ行為が行われます。ダンサブルな音楽はありません。もうずっと良くなっていました。 （原文） 2024 Samstag 11.05 ab 20 Uhr schreckliche Liveacts auf allen Bühnen. Keine tanzbare Musik. Es war schon mal wesentlich besser.

（Google による翻訳）5 月の週は素晴らしい、多様なイベントです。あらゆる（サブ）音楽の好みに合うものがあります。オスナブリュックのハイライト。 （原文） Die Maiwoche ist eine tolles, vielseitiges Event. Für jeden (U-) Musikgeschmack ist etwas dabei. Ein Highlight in Osnabrück.

（Google による翻訳）さまざまなスタンド、非常にクールな（地域の）バンドがたくさんあります。毎年夏に開催される、老若男女が楽しめる素敵なお祭りです。 🎉 （原文） Super viele, abwechslungsreiche Stände, sehr coole (regionale) Bands. Jedes Jahr ein schönes Fest für Groß und Klein, um den Sommer einzuläuten. 🎉

（Google による翻訳）素晴らしいトランジションと水上でのロック。素敵なツアーです。美しい景色。 （原文） Fin overgang samt sluse over vandet. En fin tur rundt. Smuk udsigt.

（Google による翻訳）とても目立たない （原文） Sehr unscheinbar

（Google による翻訳）歴史上興味深い場所 （原文） Ein interessanter Ort zur Geschichte

（Google による翻訳）オスナブリュックの歴史の一部。 （原文） Gehört zur Osnabrücker Geschichte.

（Google による翻訳）居心地の良い （原文） Gemütlich

（Google による翻訳）ヨガやパーソナルトレーニングに最適なコース （原文） Sehr gute Kurse für Yoga und Personal Training

（Google による翻訳）超素晴らしいウェブサイト （原文） Super tolle Webside

😅👍

（Google による翻訳）バルラッハ |コルウィッツ – 二度と戦争はありません。 オスナブリュック MQ4 ミュージアムクォーターにある文化歴史博物館での展示。 2024 年 6 月 23 日から 10 月 20 日まで。 （原文） BARLACH | KOLLWITZ – Nie wieder Krieg. AUSSTELLUNG IM KULTURGESCHICHTLICHEN MUSEUM im Museumsquartier Osnabrück MQ4. 23. JUNI – 20. OKTOBER 2024.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Sehr interessant

（Google による翻訳）オスナブリュックの「ミュージアムスクエア」にあるとても美しい博物館。現在、フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーの特別展を開催中。 直接駐車場はありませんが、近くに駐車場があります。 （原文） Ein sehr schönes Museum im Osnabrücker "Museumsquatier". Z.Zt. mit einer Son derausstellung zu Friedensreich Hundertwasser. Keine direkten Parkplätze, aber Parkhaus in der Nähe.

（Google による翻訳）私が言えるのは、常に旅行する価値があるということだけです。 （原文） Ich kann nur sagen, immer eine Reise wert.

（Google による翻訳）前に （原文） Prima

（Google による翻訳）フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサー - 楽園は自分自身でしか作れない - フェリックス・ヌスバウム・ハウスにて。この展覧会では、フンデルトヴァッサーの作品約80点が展示され、彼の芸術的、思想的活動の幅広いパノラマを伝えます。インタラクティブなステーションでは、あなた自身の創造力を発揮することができます。この展覧会では、フンデルトヴァッサーの創造的な仕事と思考への衝動を、あなた自身のやり方で実践してみませんか。 （原文） Friedensreich Hundertwasser - Paradiese kann man nur selber machen - im Felix-Nussbaum-Haus. Die Ausstellung zeigt rund 80 Werke Hundertwassers, die ein breites Panorama seines künstlerischen und ideellen Schaffens vermitteln. Interaktive Stationen laden dazu ein, selbst kreativ zu werden. Die Ausstellung lädt sie ein, Hundertwassers Impuls zu kreativem Schaffen und Denken auf eigene Weise umzusetzen.

（Google による翻訳）芸術家フェリックス・ヌスバウムについて多くのことを学び、ナチス時代の恐怖を改めて振り返り、迫害と逃亡のドラマを絵画で目の当たりにしました。1930年代と40年代に描かれた絵画は、現代にも通じるものがあります。迫害と逃亡というテーマは人類の歴史と同じくらい古く、人類は事前に学ぶことはありません。私たちは武器と破壊に多額の資金を費やし、祖国と自由な市民権にはわずかな資金しか費やしていません。アリエル・ライヒマンの展覧会「Nobody Should Freeze」は1925年6月5日から1926年5月10日まで開催され、人間の基本的欲求の充足が民主主義と深く関わっていることを改めて示しています。「親密なものは政治的である」、まさにその通りです。素晴らしい展覧会でした。ライヒマンの光のインスタレーションは、来場者にこの社会で安全を感じているかどうかを問いかけるもので、これもまた魅力的でした。友人は安全だと感じていましたが、私はそうではありませんでした。戦争と権力欲の強い政治家が蔓延する世界では、私は安全を感じることができません。ヌスバウムの写真は、当時の世界の姿をよく表しています。 （原文） Ich habe viel gelernt über den Künstler Felix Nussbaum, mir nochmal die Gräuel der Nazizeit vor Augen geführt und das Drama von Verfolgung und Flucht bildnerisch gesehen. Bilder, die in den 30 40 ern entstanden und die von heute sein könnten ..das Thema Verfolgung und Flucht ist so alt wie die Menschheit....der Mensch lernt nicht vor...so viel Gelld geben wir für Waffen und Vernichtung aus, so wenig für Heimat und Freier Mrnschsein.. die Ausstellung von Ariel Reichmann mitdem Thrma. "Keiner soll frieren" läuft vom 5.6.25 - 10.05.26 und zeigt noch mal auf, dass dieBefredigung der Basisbedürfnisse des Menschen sehr viel mit Demkratie zu tun haben. " Das Intime ist politisch" , ja das ist es ....super Ausstellung. Auch die Lichtinstallation von Reichmann, die die Besucher befragt, ob sie sich in dieser Gesellschaft sicher fühlen war spannend....meine Freundin fühlte sich sicher, ich nicht.....ich kann mich nicht sicher fühen in einer Welt voller Kriege und machthungriger Politiker ...und die Bilder von Nussbaum zeigen, wie dann die Welt ausschaut ....

（Google による翻訳）見事に構成された美術館です。貧しいヌスバウムと、同じく芸術家であった彼の仲間の芸術家としての生涯を辿っています。謎めいていながらも情熱的なこの芸術家が、当時の様々な文化潮流にいかに適応していったか、そして彼の成長を目の当たりにするのは、実に喜ばしいことです。展示は、彼の絵画に描かれたテーマに沿って構成されており、彼の人生の様々な局面にも対応しています。私はすっかり魅了され、彼の全作品を収録した書籍も購入しました。 （原文） Museo organizzato magnificamente. Ripercorre tutta la vita artistica del povero Nussbaum e della sua compagna, anch'ella artista. Un piacere assistere ai suoi progressi, così come all'aderenza alle diverse correnti culturali dell'epoca da parte un artista tanto enigmatico quanto esuberante come lui. L'esposizione è organizzata in base alle tematiche trattate nei suoi dipinti, corrispondenti altresì alle diverse fasi della sua vita. Ne sono rimasta talmente affascinata che ho acquistato anche il volume con tutte le sue opere.

（Google による翻訳）フェリックス・ヌスバウム・ハウス：歴史を理解し、そこから学ぶために誰もが見るべき展示会。 （原文） Felix-Nussbaum-Haus: eine Ausstellung, die jeder gesehen haben sollte, um Geschichte zu verstehen und daraus zu lernen.

（Google による翻訳）フェリックス・ヌスバウム邸でのフリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーに関する非常に素晴らしい特別展示。 とても印象的でした。 推奨！ （原文） Sehr schöne Sonderausstellung zu Friedensreich Hundertwasser im Felix-Nussbaum-Haus. Sehr beeindruckend. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）とても興味深く、勉強になりました。例えば、フェリックス・ヌスバウム展はいかがでしたか？QRコード（スマートフォンで）をスキャンすると、彼の絵画の解説が聞けます。絶対に行く価値がありますよ。1日券は大人8ユーロです。地下駐車場は通りの向かい側にあります。 （原文） Es war sehr interessant und wissenswert. Zum Beispiel die Ausstellung von Felix Nussbaum, man kann kann zu den Gemälden von ihm, den QR-Code scannen (Handy) und wird dann die Bedeutung des Bildes erzählt. Es lohnt sich auf jeden Fall. Eine Tageskarte 8 Euro pro Erwachsener. Tiefgarage gleich gegenüber der Straße.

（Google による翻訳）ダニエル・リベスキンドの建築の中にフェリックス・ヌスバウムの絵画を見るのは、素晴らしい体験でした。美術館でこんなに感動したのは初めてです！スタッフの方々はとても親切でした。企画展（フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサー）は家族全員で楽しめる、本当に素晴らしいものでした。その後、街の歴史に関する興味深い展示を見ました。ヴィラでは、国家社会主義と民主主義に関する展示が行われています。居心地の良いカフェもあります。ミュージアムクォーターへの訪問を強くお勧めします。 （原文） Felix Nussbaums Bilder in Daniel Libeskinds Architektur zu sehen, war ein Erlebnis. Nie hatte uns ein Museumsbesuch so berührt! Sehr freundliches Personal. Die Wechselausstellung (Friedensreich Hundertwasser) war für die ganze Familie, richtig gut gemacht. Dann haben wir noch ein informative Ausstellung zur Stadtgeschichte gesehen. In der Villa gibt es eine Ausstellung zu Nationalsozialismus und Demokratie. Und ein gemütliches Café. Einen Besuch des Museumsquartiers können wir nur empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしいアンサンブルを備えた非常に素晴らしいバレエ作品。街の真ん中にある劇場というロケーションもとても良いです。残念ながら、この拡張はあまり成功しませんでした。1 階のカフェは不快な音響があり、あまり快適ではありませんでした。でも、前日まで予約できるのはすごいと思います。ワードローブに関して言えば、作品の後に人がたくさん集まります。デザインがあまり良くありませんでした。 しかし、良い点は、後列の屋台でも非常に良い景色が見えることです。 （原文） Sehr tolles Ballettstück mit tollem Ensemble. Die Lage des Theaters mitten in der Stadt ist auch sehr schön. Leider ist der Anbau nicht so gut gelungen, das Café im Erdgeschoss hat eine unangenehme Akustik und ist nicht sehr gemütlich. Ich finde es aber super, dass man bis zum Tag vorher etwas vorbestellen kann. Bei der Garderobe drängen sich die Leute nach dem Stück sehr - das hat man nicht so gut konzipiert. Positiv ist aber, dass man sehr gute Sicht auch im Parkett in hinteren Reihen hat.

（Google による翻訳）彼女とバスに向かっていました。急いでいたので近道をしていました。途中、錆びたドアベルにつまずいてしまいました。どうやら彼女の窓に当たったようです。彼女と私はスピードを上げて走りましたが、追いかけられてきました。そして5人ほどの人に止められ、引き戻されました。劇場に着いた時、「器物損壊」と書かれた看板を見ました。それは「Ries」（看板）のはずでしたが、窓がひどく汚れていて何も見えませんでした。しかも、「Ries」（看板）は後から付け加えられたものでした。警察が到着すると、支配人は劇場側で個人情報を採取できると言いました。2秒後、パトカー2台が到着し、私たちの個人情報を採取しました。約20分後、私たちは解放されました。 （原文） Ich war mit meiner Freundin auf dem Weg zum Bus. Da wir es eilig hatten, waren wir auf einem kürzen wrg. Da rauf hin bin gestolpert über eine rostige Klingel, die wohl gegen ihr Fenster geflogen. Ich bin dann mit meiner Freundin schneller gelaufen und die haben uns dann verfolgt. Wir wurden dann angehalten und zurück geholt von ungefähr 5 Leuten. Als wir beim Theater standen habe ich mir mal die angebliche "Sachbeschädigung" die ein "Ries" sein sollte, angeguckt. Man hat nichts gesehen, da die Scheibe sehr verdreckt ist. Zu dem wurde der Ries nachträglich gemacht. Als die Polizei eintraf meinte der Betriebleiter kam davor dass das Theater die Personalien selber aufnehmen können, 2 Sekunde kamen zwei streifenwagen, die auch unsere Personalien aufgenommen haben. Nach ungefähr 20 Minuten wurden wir entlassen.

（Google による翻訳）とても素敵な劇場、フレンドリーなスタッフ。無料のクロークとテーブル、ドリンク、軽食の予約は、私たちが本当に楽しんでいる素晴らしいサービスです。 トッツィー、素晴らしい俳優たちとの面白くて楽しいパフォーマンス、素晴らしい、いつも楽しみです 👍 私たちは定期的に劇場に行きますが、一度もがっかりしたことはありません（ホワイトホース、タイタニックなど）。 オーケストラも指揮者も素晴らしかったです！ 素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Ein sehr schönes Theater, freundliches Personal. Garderobe kosenlos und die Reservierung für Tisch, Getränke u kleinen Snacks ist ein toller Service den wir sehr genießen. Tootsie eine lustige,kurzweilige Aufführung mit tollen Darstellern, hervorragend, immer wieder gerne 👍 Wir gehen regelmäßig ins Theater und waren noch nie enttäuscht ( zum weißen Rössel, Titanic u vieles mehr. Das Orchester u Dirigent waren toll! Wir hatten einen wunderschönen Abend.

（Google による翻訳）昨晩、ヒエロニムス・ボスの公演を観劇しました。本当に力強く、感動的でした。人間の体の驚くべき動きと、あの素晴らしく深遠な音色、そして素晴らしく澄んだ歌声！すべてが調和し、衣装、舞台装置など、演出全体が非常に巧みに仕上がっていました。そして、私たち観客はまさにその中心にいたのです。まるでヒエロニムス・ボスの時代にタイムスリップしたかのような、感動的な体験でした。 （原文） Gestern Abend bei Hieronymus B. gewesen, es war so gewaltig, ergreifend, die unglaublichen Bewegungen der menschlichen Körper zu diesen fantastischen, tiefgreifenden Tönen, die wunderbar klare Stimme dazu! Alles so stimmig, die gesamte Inszenierung dermaßen gekonnt umgesetzt, diese Kostüme, das Bühnenbild . Dazu wir Zuschauer/ innen mittendrin, ich fühlte mich in die Zeit des Hieronymus Bosch versetzt und bin begeistert

（Google による翻訳）建物は少し古いですが、それでも魅力は健在です。今後数年かけて改修工事が予定されています。ここではトップクラスのパフォーマンスが披露されます。2025年8月24日は素晴らしい夜を過ごしました！ （原文） Das Gebäude ist schon "etwas älter", hat aber immer noch Charme. Renovierung ist in den nächsten Jahren geplant! Hochklassige Aufführungen finden hier statt. Wir hatten am 24.08.25 einen tollen Abend!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。土曜日はとても混んでいて、ほぼ完売でした。それでも入場からステージまではスムーズに進みました！おめでとう！ （クロークは無料です！！！） （原文） Sehr freundliches Personal. Samstag sehr stark besucht, quasi Ausverkauft. Trotzdem der Ablauf vom Eingang bis zur Bühne reibungslos! Gratuliere! (Die Garderobe ist kostenfrei!!!)

（Google による翻訳）レパートリープログラムのある市立劇場。ミュージカル、ドラマ、ダンス、そして児童・青少年向けの演劇があります。2週間ごとに初演があるようです。素晴らしいアンサンブルと多彩なプログラム。子供向けのものも含め、様々なイベントも開催されています。「Spieltriebe」という演劇祭は2年に一度開催されます。どれも素晴らしいです！ （原文） Stadttheater im Repertoirebetrieb. Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Kinder- und Jugentheater. Gefühlt alle 14 Tage eine Premiere. Tolles, motiviertes Ensemble und ein abwechslungsreicher Spielplan. Viele Zusatzveranstaltungen, auch für Kinder. Alle zwei Jahre das Theaterfestival "Spieltriebe". Alles bestens!

（Google による翻訳）オスナブリュック地方の歴史と生物多様性に興味のある人なら、この自然史博物館にきっと満足するでしょう。 「ピエスベルグ駐車場採石場」から「ピエスベルグ展望台」までのハイキングと組み合わせて訪問することをお勧めします。シェーラーベルク博物館では、前述の採石場から出土した化石を展示しているだけではありません。この原生林は、そこで発見された３億６００万年前の植物や動物の化石に基づいて「再現」された。ほんの一瞬ですが、本当に、ずっと昔に消え去った熱帯雨林の中に立っているかのような印象を受けます。展示ケースを覗いてみると、絶滅したゴキブリが木の幹の模型の上で立体的に走り回っている。階段のおかげで、木のてっぺんからの眺めを楽しむことができます。石炭の森でも、標高によってさまざまな植物や動物の群が繁栄していました。ピエスベルグは、間違いなく石炭紀後期の特別な古生物学的遺跡です。世界中の石炭鉱床の歴史は、この時代にまで遡ります。石炭は、1850 年以降のドイツの産業革命の原動力となり、何百万年にもわたって植物が生み出した太陽エネルギーを利用した燃料でした。森林の植物が水浸しになって気密に密閉され、分解から守られたときに、泥炭が最初に形成されました。泥炭の上に物質が継続的に堆積するにつれて、熱と圧力が増加しました。数百万年の間に、泥炭はまず褐炭に、そして石炭に変化しました。こうした事態が起こる前は、体長2.5メートルにもなる捕食性の巨大なトンボやヤスデなど、種の豊富な生息地が形成されていた。 しかし、バルクハウゼンの恐竜の足跡も博物館で鑑賞することができます。これらの動物、つまり二足歩行の肉食恐竜と長い首を持つ草食動物は、1億5000万年前に柔らかい干潟を歩き回っていた。当時、ミュンスターラントの北の地域には、ハルツ地方まで広がる島々があり、非常にユニークな動植物が生息していました。おそらく島々の食糧供給が限られていたため、エウロパサウルスなどの長い首を持つ恐竜は、恐竜の基準からすると比較的「小型」で、体長はわずか6メートル、体重は約800キログラムだった。地質学や気候学の歴史に関する興味深い見学ツアーの他に、この博物館では、オスナブリュック地方の森林、牧草地、都市、水域といった現在の風景も紹介しています。動物や植物は、これらすべての生息地とその課題に完全に適応しています。たとえば、市内では周囲の地域よりも気温が最大 10 度高くなることがよくあります。騒音、大気汚染、舗装された道路、道路交通は多くの動物にとって致命的です。しかしながら、明らかに示されているように、都市部にも先駆種にとってのニッチは数多く存在します。例えば、種子の中には、都市部では質量が大きくなるため、飛ぶ距離が短くなるものがあります。これは、アスファルトに着地するのを避けるための重要な生存戦略です。カタツムリの殻は都市部では軽いことが多いため、日光を反射し、そのため過熱する可能性が低くなります。私たちの廃棄物やゴミは多くの動物にとって魅力的な食料源です。この博物館では主に、再現された自然環境の中で剥製の動物を展示しています。これはとても興味深いことです。なぜなら、通常の散歩ではほとんどの種が私たちの視界から隠れてしまうからです。よく知られているように、哺乳類のほとんどは夜行性です。つまり、彼らは私たち人間が家の中に引きこもったときにだけ外に出てくるのです。地面の断面には、アナグマやビーバーなど、本物の建築家のような動物たちのあらゆる種類の地下システムが映っています。同じ建物内にあるプラネタリウムには行きませんでした。チケットを何日も前にオンラインで予約する必要があるため、そこを訪れるのはかなり不便です。 （原文） Wer sich für die Geschichte und Artenvielfalt des Osnabrücker Landes interessiert, ist in diesem Naturkundemuseum gut aufgehoben. Ich empfehle einen Besuch mit einer anschließenden Wanderung zu kombinieren, und zwar vom "Piesberg Parkplatz Steinbruch" aus zur "Aussichtsplattform Piesberg". Das Museum am Schölerberg präsentiert nämlich nicht nur Fossilien aus dem genannten Steinbruch. Auf Basis der dort gefundenen 306 Millionen Jahre alten Pflanzen- und Tierversteinerungen wurde der urtümliche Wald "nachgebaut". Man hat daher für kurze Augenblicke wirklich den Eindruck, in diesem längst verschwundenen Regenwald zu stehen. Der Blick durch Schaukästen lässt eine ausgestorbene Urschabe dreidimensional über einen Baumstamm-Modell huschen. Dank Treppenaufstieg kann eine Baumkronenperspektive eingenommen werden. Auch im Steinkohlewald gediehen ja in den verschiedenen "Höhenetagen" unterschiedliche Pflanzen- und Tiergemeinschaften. Der Piesberg ist definitiv eine besondere paläontologische Fundstätte für das obere Karbonzeitalter. Auf diese Zeit gehen unsere Steinkohlevorkommen auf der ganzen Welt zurück - ein Brennstoff, der ab 1850 in Deutschland die Industrielle Revolution befeuerte und die über viele Millionen Jahre von den Pflanzen gewonnene Sonnenenergie nutzbar macht. Als die Pflanzen des Waldes überflutet und luftdicht eingeschlossen wurden - also vor Zersetzung geschützt waren - bildete sich aus ihnen zunächst Torf. Da sich immer Material über dem Torf ablagerte, stiegen Hitze und Druck. Der Torf wandelte sich dadurch im Laufe von Jahrmillionen erst zu Braun- und dann zu Steinkohle. Bevor dies geschah, bildeten sie einen artenreichen Lebensraum mit räuberischen Riesenlibellen und bis zu 2,5 Meter langen Tausendfüßlern. Aber es können im Museum auch Dinosaurierfußspuren aus Barkhausen bestaunt werden. Die Tiere - zweibeinige Raubsaurier und langhälsige Pflanzenfresser - streiften vor 150 Millionen Jahren über einen weichen wattartigen Boden. In der Region nördlich des Münsterlandes lag damals eine Inselkette, die sich bis in die Harzregion erstreckte und eine ganz eigene Tier- und Pflanzenwelt hervorbrachte. Möglicherweise in Folge eines geringen Nahrungsangebotes auf den Inseln waren Langhalsdinosaurier wie Europasaurus für Dinomaßstab vergleichsweise "zwergenhaft" dimensioniert - nur 6 Meter lang und ungefähr 800 Kilogramm schwer. Abgesehen von diesen interessanten erd-, aber auch klimageschichtlichen Exkursen widmet sich das Museum den heutigen Landschaften des Osnabrücker Landes - also Wälder, Wiesen, Stadt und Wasserflächen. An all diese Lebensräume und ihre Herausforderungen sind Tiere und Pflanzen perfekt angepasst. In der Stadt ist es beispielsweise oft bis zu 10 Grad wärmer als im Umland. Lärm, Luftverschmutzung, versiegelte Flächen und Straßenverkehr sind für viele Tiere tödlich. Trotzdem gibt es - wie sehr anschaulich gezeigt wird - selbst in der Stadt viele Nischen für Pionierarten. Manche Samenkörner sind beispielsweise in der Stadt massereicher und fliegen entsprechend weniger weit - eine wichtige Überlebensstrategie, um nicht auf Asphalt zu landen. Die in der Stadt meist helleren Schneckenhäuser reflektieren das Sonnenlicht und überhitzen somit seltener. Unsere Abfälle und unser Müll sind für viele Tiere eine attraktive Nahrungsquelle. Das Museum zeigt überwiegend ausgestopfte Tiere in nachempfunden natürlichen Umgebungen. Dies ist durchaus spannend, da bei einem normalen Spaziergang die meisten Spezies unseren Blicken verborgen bleiben und sich verstecken. Die große Mehrzahl der Säugetiere ist ja bekanntlich nachtaktiv. Sie kommen also erst raus, wenn wir Menschen uns in unsere Häuser zurückgezogen haben. Auch Querschnitte in den Erdboden hinein zeigen allen möglichen unterirdischen Systeme der Tiere, zum Beispiel von Dachs und Biber - echten Baumeistern. Das ebenfalls im Gebäude untergebrachte Planetarium haben wir nicht besucht. Ein Besuch dort ist recht umständlich, da man viele Tage vorher Online-Tickets buchen muss.

（Google による翻訳）博物館は、自然に触れ、理解し、理解できる場所です。これは、コンピューター、インターネット、デジタルが溢れる現代社会において特に重要かつ貴重な体験です。入場料も非常にリーズナブルです。特別展「化石と岩石の出会い」は大変魅力的です。 （原文） Das Museum ist immer wieder Natur zum Anfassen, Begreifen und Verstehen. Gerade in unserer modernen und Computer/Internet/Digitalisieren Welt sehr wichtig und gut, und auch noch mit einem mehr als günstigen Eintrittspreis. Die Sonderausstellung " Fossil meets Rock" ist faszinierend.

（Google による翻訳）レビュー: シェーラーベルクの博物館での教育的な 1 日 今日、私は 2 人の子供 (11 歳と 2 歳) と一緒にオスナブリュックのシェーラーベルク美術館に行きました。本当に刺激的で勉強になる旅行でした。光害に関するトピックも予約しましたが、これは特に興味深いものでした。そこで私たちは人工の光が自然にどのような影響を与えるかを学び、インタラクティブに多くのことを発見することができました。 博物館自体はオスナブリュックとその周辺の自然に関するものです。発見を促す素晴らしい駅がたくさんあります。たくさんのことを試すことができるので、年長の子供にとっては特に最適です。私の11歳はとても気に入りました！しかし、幼児は自然に何でも触りたがるのですが、それが常に許可されているわけではないため、2歳の子供にとってはさらに困難でした。したがって、年長の子供を持つ家族には博物館をお勧めします。 私には何が欠けているのでしょうか？トンネルと遊び場 – これらは、かつては小さな子供たちにとって素晴らしい追加物でした。それにもかかわらず、自然について多くの刺激的な洞察を得ることができ、全体的に成功した一日でした。 従業員はとても親切で、知識が豊富です！ ⭐星5つ中5つ！ #博物館アムシェーラーベルク #オスナブリュック #自然体験 #家族旅行 #子供学習発見 #インタラクティブ学習 #知識が楽しくなる （原文） Rezension: Ein lehrreicher Tag im Museum am Schölerberg Heute war ich mit meinen beiden Kindern (11 und 2 Jahre) im Museum am Schölerberg in Osnabrück – und es war ein wirklich spannender und lehrreicher Ausflug! Wir hatten zusätzlich das Thema Lichtverschmutzung gebucht, was besonders interessant war. Dort haben wir gelernt, wie künstliches Licht die Natur beeinflusst, und konnten vieles interaktiv entdecken. Das Museum selbst dreht sich um die Natur in und um Osnabrück. Es gibt viele tolle Stationen, die zum Entdecken einladen. Besonders für ältere Kinder ist es genial, da sie viel ausprobieren können. Mein 11-jähriges Kind war begeistert! Für meinen 2-Jährigen war es allerdings schwieriger, da Kleinkinder natürlich alles anfassen möchten – was nicht immer erlaubt ist. Daher würde ich das Museum eher für Familien mit älteren Kindern empfehlen. Was mir fehlt? Der Tunnel und die Spielecke – die waren früher eine tolle Ergänzung für kleinere Kinder. Trotzdem war es ein rundum gelungener Tag mit vielen spannenden Einblicken in die Natur. Die Mitarbeiter sind super lieb und seeeeehr wissend!!! ⭐ 5 von 5 Sternen! #MuseumAmSchölerberg #Osnabrück #NaturErleben #Familienausflug #KinderLernenEntdecken #InteraktivLernen #WissenMachtSpaß

（Google による翻訳）子供の頃にシェーラーベルク美術館をご存知の方は、新しいコンセプトに慣れるまで時間がかかるかもしれません。全く異なる美術館だからです。しかし、それでも非常に有益な情報を提供してくれますし、特別展も引き続き開催されています。 （原文） Wer das Museum am Schölerberg noch aus seiner Kindheit kennt, muss sich teilweise an das neue Konzept gewöhnen, da es wirklich ganz anders ist. Aber nach wie vor sehr informativ und es gibt noch immer die Sonderausstellungen.

（Google による翻訳）参加型の素敵な小さな博物館です。 誰もが楽しめる何かがここにあります。 ヒント：毎月第一金曜日は入場無料です。 （原文） Schönes kleineres Museum das zum Mitmachen einlädt. Hier ist eigentlich für jeden was zu finden. Tip: An jeden ersten Freitag im Monat ist der Eintritt frei.

（Google による翻訳）比類なき素晴らしい体験でした。とてもフレンドリーで誠実なスタッフから、世界各地の素晴らしい展示まで、すべてが素晴らしかったです。 特に注目すべきは、展示の多くが目線の高さで展示されていることです。ガラス越しだけでなく、見て、触れて、聞いて、そして触れることができるように設計されているのです。これにより、展示との親密さが最大限に高まります。 素晴らしい雰囲気で、思わず長居したくなるでしょう。子供たちは遊び心あふれる発見の旅に出ることができ、スタッフは献身的な姿勢と温かい心遣いで子供たちをサポートします。 全体的な環境も素晴らしいです。無料駐車場、館内の料金も非常にリーズナブル、そしてスタッフは本物で感動を与えてくれます。 何度訪れても楽しめる場所です。 （原文） Eine außergewöhnlich schöne Erfahrung. Angefangen beim sehr freundlichen und authentischen Team bis hin zur beeindruckenden Inszenierung von Teilen unserer Welt. Besonders hervorzuheben ist, dass vieles auf Augenhöhe präsentiert wird. Nicht nur hinter Glas, sondern so, dass man sehen, fühlen und hören kann. Das schafft maximale Nähe und Verbundenheit. Die Atmosphäre ist wunderbar und lädt sowohl zum Verweilen als auch zum Mitmachen ein. Kinder können spielerisch auf Entdeckungstour gehen, und das Team unterstützt dabei mit viel Hingabe und echter Freundlichkeit. Auch die Rahmenbedingungen sind großartig. Kostenfreie Parkplätze, sehr faire Preise im Museum und ein Team, das durch Authentizität begeistert. Ein Ort, den man immer wieder gerne besucht.

（Google による翻訳）1時間で終わってしまったので、行く価値はなかった。看板がいくつか、偽の木が2本、そして音楽室があった。音楽室では、ヘッドフォンでとても興味深い伝説のミュージシャンの音楽を聴けた。恐竜に関する情報や、その他細かい説明もいくつかあった。スタッフはルールについてかなり押し付けがましい。オンラインで説明されていたものの半分はなかった。プラネタリウムは満席のはずだったが、ほとんど空いていた。一体何のために入場料を払ったのか、さっぱり分からなかった。 （原文） Lohnt sich nicht,waren nach 1 Std fertig. Ein paar Schilderwände,2 unechte Bäume und ein Musik Raum,wo man mittels Kopfhörer ein paar wirklich interessante Musik Legenden hören konnte. Etwas Dino informarionen und ein paar andere Infos. Das Personal ziemlich aufdringlich auf Regeln bedacht. Die Hälfte,was im Internet beschrieben wurde,gab es nicht. Das Planetarium war angeblich ausverkauft,war aber beinah leer. Keine Ahnung,für was wir nun den Eintritt bezahlt haben

（Google による翻訳）私は教会に行くのが大好きです。 この平和と静けさ、本当に素晴らしいです。 （原文） Ich liebe es in Kirchen zu gehen. Diese Ruhe und Stille, einfach herlich.

（Google による翻訳）とても温かい教会コミュニティと素晴らしいサービス。 （原文） Sehr herzliche Kirchengemeinde und sehr schöne Gottesdienste.

（Google による翻訳）平和を見つける場所 （原文） Ein Ort um zur Ruhe zu kommen

（Google による翻訳）とても雰囲気があります。素晴らしい！ （原文） Sehr atmospherisch. Toll!

（Google による翻訳）活気ある礼拝が行われるローマカトリック教会 （原文） Römisch katholische Kirche mit fetzigen Gottesdiensten

（Google による翻訳）田舎への遠出のためにそこにいました。とても美しいお城ですが、それ以上のものはありません。もっと素敵な田舎旅行も見たことがあります。出展者の少数の選択。 駅馬車か小型の馬車でそこへ行くこともできます。屋外エリアは電動車椅子でアクセス可能でしたが、小屋は混雑しすぎていました。残念ながら、車椅子でアクセスできるトイレはありませんでした。 （原文） Waren zur Landpartie dort. Sehr schönes Schloss, aber mehr auch nicht. Habe schönere Landpartien gesehen. Kleines Angebot von Ausstellern. Man könnte mit der Postkutsche oder einer kleineren Kutsche dort fahren. Mit dem Elektrorollstuhl waren die Außenbereiche erreichbar, in der Remise war es dafür zu voll. Leider gab es keine Behinderten gerechte Toilette die mit dem Rollstuhl aufgesucht werden konnte.

（Google による翻訳）自転車ツアーやハイキングでそこを訪れる人は、この非常に美しくユニークな二重城の複合施設をぜひ見てください。敷地内は美しく整備されており、居住者の邸宅は歴史的に非常に贅沢に改装されています。非常に専門的なツアーでは、1 階 (美術館) の露出壁画を通じて時代が興味深い方法で説明されます。絶対オススメです、絶対に見てください！ （原文） Wer einmal während einer Radtour oder zum Wandern dort unterwegs ist, sollte sich diese sehr schöne und einzigartige doppelte Burganlage anschauen! Das Gelände ist sehr schön angelegt und das bewohnte Herrenhaus sehr aufwendig historisch renoviert! Zeitepochen durch freigelegte Wandmalereien im EG ( Museum) werden bei einer sehr fachkundigen Führung interessant erklärt! Absolut empfehlenswert, muss man unbedingt gesehen haben!

（Google による翻訳）これは絶対に行ってみる価値があります。入場料はそれほど安くありませんが、品物や雰囲気は素晴らしいです。食べて、飲んで、買い物もできますよ♪ （原文） Das ist auf jeden Fall einen Ausflug Wert. Der Eintritt ist zwar nicht so günstig,aber das Angebot und die Atmosphäre sind toll. Man kann was essen trinken und shoppen 😁

（Google による翻訳）グランドルフ・ハルコッテンにあるケッテンゼーゲの歴史的なハルコッテン城は、田園地帯にひっそりと佇む、ひっそりとした佇まいです。小さな川には歴史ある橋が架かっており、素敵なカフェとワイナリーも併設されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Die historische Schlossanlage Harkotten von Kettensäge findet man in Glandorf Harkotten. Sie liegt wunderschönen eingebettet in der Landschaft für sich ganz allein. Es gibt eine historische Brücke über einen kleinen Fluss. Ein wunderbares Kaffee und eine Weinkelterei gibt es dort auch. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall

（Google による翻訳）城は閉まっていましたが、正面に素敵なカフェがあるので、そこで軽く食事をすることができます。美味しいケーキとコーヒーがいただけます。スタッフも親切です。 （原文） Das Schloss war zu,aber es gibt da vor dem Schloss ein nettes Café zum einkehren.Haben leckeren Kuchen Und Kaffee. Nettes Personal.

（Google による翻訳）とても素敵…でも入れない （原文） Sehr schön… aber man kommt nicht rein

（Google による翻訳）周囲に素晴らしい散歩道がある美しい敷地。 （原文） Wunderschöne Anlage mit tollen Spazierwegen drum herum.

（Google による翻訳）今日は2歳半の子供を連れて人形劇に行きました。本当に気に入りました。時間的には非常に良いですが、長すぎません。非常にわかりやすく、丁寧にアレンジされています。小さな子供たちにも理解できる素晴らしいメッセージが込められた素晴らしい物語。また、とても温かく素敵な女性がとても愛情深く子供のように演奏し、彼女が発したり歌ったりするノイズが曲全体を完璧に仕上げています。私たちの娘はそれを吸収しました。子どもたちは興味を持って話を聞くべきだと思いますが、そうでなければもう1年待ったほうがいいと思います。私たちの小さな子供は夢中になり、走り回る子供たちにむしろ気を取られました。でも、それはそういうことなので、たまには試してみることも必要です。 ☺️😉 また新しい作品を楽しみに来ていただければ幸いです。 💕 （原文） Wir waren heute beim Figurentheater mit unserer kleinen 2,5 Jahre. Uns hat es total gut gefallen. Sehr gut von der Zeit her, nicht zu lange. Super verständlich und zuckersüß arrangiert. Eine tolle Geschichte mit einer wundervollen Botschaft, die selbst die kleinsten schon verstehen können. Zudem von einer sehr herzlichen und lieben Dame vorgespielt, die es so liebevoll und kindlich gemacht hat, mit einer tollen Art. Die Geräusche die sie macht oder singt runden das ganze Stück total ab. Unsere Tochter hat es aufgesogen. Ich denke Kinder sollten da schon dran interessiert sein gerne Geschichten auch zuzuhören, sonst würde ich lieber noch ein Jahr warten. Unsere kleine war gebannt, eher mal abgelenkt von Kindern die herumliefen. Aber so ist das eben, man muss es ja auch mal ausprobieren. ☺️😉 Wir kommen bei einem neuen Stück gerne wieder. 💕

（Google による翻訳）人形劇関係者の皆様、本当にありがとうございました。最近HAPTOを楽しむことができました。私にとって全く新しいタイプの演劇です。すべての訪問は、別の世界への短い旅行です。どの作品にも込められた情熱がひしひしと伝わってきます。灰色になりがちな日常をカラフルにしてくれてありがとう。次回のご来店を楽しみにしております🙏🌟🎭💚 （原文） Vielen Dank an alle Beteiligten des Figurentheaters. Kürzlich durfte ich HAPTO genießen. Eine völlig neue Art von Theater für mich. Jeder Besuch ist ein Kurztrip in andere Welten. Das Herzblut, welches in jeder Produktion steckt, ist deutlich zu spüren. Danke, dass Ihr unseren oftmals grauen Alltag bunt macht. Ich freue mich auf meine nächsten Besuche.🙏🌟🎭💚

（Google による翻訳）イベントは開催されず、私たちは通知を受けず、そこまでさらに45分運転しました。 価格は一部のみ返金されました。 追記：私の評価が悪かったため、主催者より連絡があり、改めて中止の事情を説明し、謝罪していただきました。ですので星３つに修正させていただきました。 （原文） Die Veranstaltung fand nicht statt, wir wurden nicht benachrichtigt und sind extra 45 Minuten dorthin gefahren. Der Preis wurde nur unvollständig erstattet. Nachtrag: Der Veranstalter hat sich aufgrund meiner schlechten Bewertung gemeldet, die Umstände der Absage nochmal erklärt und sich entschuldigt. Daher habe ich auf 3 Sterne korrigiert.

（Google による翻訳）ただただ、言葉では言い表せないほど美しい。まるで大家族のよう。またまたとても嬉しいです。 ルイーゼの危機はヤバかった。こんなに笑ったのは珍しい。 俳優たちに感謝します。 （原文） Einfach nur unbeschreiblich schön. Wie eine große Familie. Sehr gerne wieder. Krise mit Luise war der Wahnsinn. Selten so viel gelacht. Großes Dankeschön an die Akteure.

（Google による翻訳）古い雰囲気、木骨造り、生の壁が素晴らしい雰囲気です。素敵な人たちといつも素晴らしい作品！ワクワクしてます！これまでのところ、子供向けの作品は常に非常に愛情深く、多様性があり、子供に優しいものでした。 （原文） Tolle Atmosphäre durch alten Flair, Fachwerk, rohe Mauern. Nette Leute und immer tolle Stücke! Ich bin begeistert! Bisher waren die Stücke für Kinder immer sehr liebevoll, abwechslungsreich und kindgerecht.

（Google による翻訳）とても家族的な雰囲気の中で、素晴らしい人形遣いデュオ (「危機とルイーゼ」) が登場する、美しく歴史的な場所。 （原文） Schöner, historischer Ort mit großartigem Puppenspieler-Duo ("Krise mit Luise") in sehr familiärer Atmosphäre.

（Google による翻訳）完璧な衛生概念と快適なパーソナルケアがありました。 人形劇は独特であり、それが長い間存在してきた理由です。ぜひまたこれを見てください！ （原文） Es gab ein perfektes Hygienekonzept und eine angenehme persönliche Betreuung. Das Puppenspiel ist einzigartig, weshalb es ja auch schon so lange existiert. Das kann man sich gerne noch einmal anschauen!

（Google による翻訳）長谷川沿いの散策にぜひ加えていただきたい素敵な教会です。 （原文） Ładny kościół, warty uwzględnienia przy spacerze wzdłuż rzeki Hase.

（Google による翻訳）賑やかな商店街から離れてリラックスできる場所。 （原文） Een plaats om even tot rust te komen om de drukke winkelstraten te ontvluchten.

（Google による翻訳）Sacred Heart – 私が訪れた大きな教会です。中に入ると祭壇やオルガンがとても綺麗でした。残りはあまり飾られていませんでした。入場は無料でした。 （原文） Herz Jesu – ist eine große Kirche, die ich besucht habe. Drinnen waren der Altar und das Organ sehr schön. Der Rest war nicht viel geschmückt. Der Eintritt war kostenlos.

（Google による翻訳）オスナブリュックの教会はおそらく清算中で、内部はすべて失われ、祭壇だけが残っている。 教会は開いており、中に入ることができます（両方の塔への階段も利用できます） （原文） Kościół w Osnabruck chyba w likwidacji,brak wszystkiego w środku, ostał się tylko ołtarz. Kościół jest otwarty, można wejść do środka (schody na obydwie wieże też dostępne)

（Google による翻訳）寺院は中央の空間にあり、川の横を走るポプラの遊歩道に隣接しており、この地域に比類のない光と雰囲気を提供しています。休息や心の平安を求めるのに最適です。 （原文） El templo se encuentra en un espacio céntrico pero junto a un paseo de álamos que discurre junto al río, dotando la zona de una luz y ambientes inigualables. Ideal para descansar y buscar paz interior.

（Google による翻訳）この教会では、毎週日曜日の10時と11時30分の2回、ポーランド語でミサを行う予定です。 各ミサの前に、悔い改めの秘跡を受けることができます。 （原文） W tym kościele w każdą niedzielę da 2 msze po polsku - o 10:00 i o 11:30. Przed każdą mszą można skorzystać z sakramentu pokuty.

（Google による翻訳）美しい教会ですが、私の知る限りでは、信徒がいないため、現在は「通常の」教会としては使用されていません。 主に大聖堂学校がイベントや教会の礼拝を開催するために使用します。学校の始まりなどに （原文） Eine schöne Kirche, die soweit ich weiß heute nicht mehr als 'normale ' Kirche genutzt wird, da sie keine Gemeinde mehr hat. In der Hauptsache wird sie von der Domschule genutzt um Veranstaltungen und Gottesdienste abzuhalten, z.b. zum Schulstart etc.

（Google による翻訳）見るのが本当にいいです、歴史的な家々が並ぶ一角は本当に素敵です （原文） Das ist wirklich sehr schön anzusehen, die Ecke dort mit den historischen Häusern ist echt schön

（Google による翻訳）楽しいアートは共感できるものです👍😊 （原文） Kunst, die Spaß macht, damit kann ich etwas anfangen 👍😊

🇩🇪⭐

（Google による翻訳）オスナブリュックの興味深い噴水。 （原文） Interessanter Brunnen in Osnabrück.

（Google による翻訳）毎月第一日曜日に開催されるダンスカフェは、まさに最高です。同じ志を持つ人々が70年代、80年代の音楽に合わせて踊ります。 （原文） Das Tanzcafe - am ersten Sonntag im Monat - einfach top. Gleichgesinnte tanzen zur Musik aus den 70iger und 80iger Jahren 😊

（Google による翻訳）改修後は綺麗になりました。 お店が長く続くことを願っています。 オスナブリュックのアイコン （原文） Schön geworden nach dem Umbau. Hoffentlich gibt's den Laden noch ganz ganz lange . Eine Osnabrücker Ikone

（Google による翻訳）「ラーベンナハト（カラスの夜）」に行って、本当に素晴らしい夜を過ごしました！音楽も素晴らしく、80年代から現代まで、ダンスにピッタリでダークな曲が流れていました。雰囲気はリラックスしていて心地よく、お客さんも気さくでした。私は一人で行きましたが、ただ踊って夜を楽しむことができました。バーでの待ち時間も短く、スタッフもフレンドリーで、全体的にとても雰囲気が良かったです。 （原文） Ich war zur "Rabennacht" dort und hatte einen richtig tollen Abend! Die Musik war super - tanzbar und düster von den 80s bis heute. Die Stimmung war entspannt und angenehm, das Publikum locker drauf. Ich war alleine da und konnte einfach tanzen und den Abend genießen. Keine langen Wartezeiten an der Bar, freundliches Personal und insgesamt eine richtig gute Atmosphäre.

（Google による翻訳）オスナブリュックのハイドパークは、ロンドンにある公園にちなんで名付けられました。この古風な建物は、それだけでも訪れる価値がありました。ポリスが当時台頭しつつあったニューウェーブの音楽スタイルで演奏したこともあり、まるでパーティーのようでした。その後、ハイドパークはサーカスのテントで開催されましたが、これもまた悪くありませんでした。いつも素晴らしい雰囲気でした。今日では、いわゆる新しい宮殿は古臭く、ほとんど知られていません。しかし、何事にもめげず、次世代に幸運と喜びを、そしてハイドパークが末永く存在し続けることを祈ります。幸運を祈ります。 （原文） Der Hyde Park Osnabrück ist nach dem Park in London benannt. Der Uralte Bau war schon eine Reise wert, da trat The Police auf. Mit dem gerade neu aufkommenden Musik Stil New Wave. Da ging die Post ab, so war es damals schon. Später in der Geschichte war der Hyde Park in einem Zirkus Zelt untergebracht und war auch nicht schlecht. Immer ein tolles Ambiente vor Ort. Heute als alter Sack, kennt man den sogenannten neueren Palast fast nicht mehr. Trotz allem, viel Glück und Spaß an die Folge Generationen das der Hyde Park noch lange bestehen bleibe. Good Luck

（Google による翻訳）ハイドパークでティーダンスに行きました。会場はかなり古めかしく、ダンスフロアは人でごった返していて、踊るどころか動くのもやっとでした。換気扇も全くなく、店内は暑くて息苦しかったので、5分踊っただけで急いで外に出て涼まなければなりませんでした。ティーダンスのコンセプトもDJも音楽も本当に素晴らしかったのに、本当に残念です。 （原文） Ich war im Hyde Park zum Tanztee. Die Anlage ist schon ziemlich in die Jahre gekommen. Die Tanzfläche war sowas von überfüllt, dassan sich kaum bewegen konnte, geschweige denn tanzen. Lüftung ist nicht vorhanden, es war so heiß u d stickig drin, dassam nach 5 min tanzen schnell nach draußen zum Abkühlen gehen musste. Schade, denn das Konzept vom Tanztee , den DJ und die Musik waren richtig gut

（Google による翻訳）日曜日の午後7時からの「ティーダンス」は本当に素晴らしいアイデアでした。演出、音楽、そして観客の皆さん、どれも大成功でした… （原文） "Tanztee" am Sonntag ab 19 Uhr ist eine wirklich tolle Idee. Umsetzung, Musik und Publikum waren sehr gelungen...

（Google による翻訳）音響は良かった。でもサービスは最悪。ピザを出す店は1軒だけなのに、行列が長くてひどい。とても暑くて、換気もちゃんとしていない…ドイツでこんなひどい状況を見るのは信じられない。公共交通機関でのアクセスも悪く、バスは1本しかない。ほとんどの人は車で行く。 （原文） Sound was good. But service is bad. There is only one food place that serves pizza which has a long queue and it is awful. Very hot, no proper ventilation... incredible to see this deterioration in Germany. Access is complicated by public transport... only one bus goes there. Most people go there with their autos

（Google による翻訳）狭軌鉄道でとても楽しかったです。特に小さなお子様連れには最適です！ スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Wir hatten viel Spaß auf der Feldbahn, gerade mit kleinen Kindern ideal! Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und zuvorkommend.

（Google による翻訳）ピースベルクにいてフェルトバーンを利用する場合 (通常は常に夏の週末に運行されます。事前に運行状況と時刻を確認してください)、数ユーロで必ず往復の旅行を利用してください... それは素晴らしいことです。特に太陽が輝いているとき;-) （原文） Wenn Ihr auf dem Piesberg seit und die Feldbahn fährt (meist immer an Sommerwochenenden, bitte vorher Fahrbetrieb und -zeiten prüfen) dann auf jeden Fall für ein paar Euro eine Hin- und Herfahrt machen ... es ist toll! Gerade beim Sonnenschein ;-)

（Google による翻訳）素晴らしい列車でした。素晴らしい線路、素晴らしい石、素晴らしい旅でした。列車は見かけませんでしたが、もう遅かったので、きっともう寝ているでしょう。🚂 （原文） Tolle Bahn. Tolle Gleise, Tolle Steine, Tolle Reise. Keine Bahn gesehen. War aber schon spät und daher bestimmt schon im Bett 🚂

（Google による翻訳）古い鉱山機械の博物館。見張り塔までの手入れの行き届いた小道。 （原文） Muzeum starých důlních přístrojů, pěkně provedené, upravené stezky až nahoru na vyhlídkovou věž.

（Google による翻訳）お子様に最適な体験です。ツアーは2つ（北行きと南行き）あります。 （原文） Schönes Erlebnis für Kinder. Es gibt zwei Touren (Nord- und Südstrecke).

（Google による翻訳）パイの美しい風景について素晴らしい洞察が得られますし、そこにいる他の人々も悪くありません👀👀👀😘😘 （原文） Man kriegt ganz tolle Einblicke in die wunderschöne Landschaft von pye und die anderen Leute die da mitfahren sehen auch nicht schlecht aus👀👀👀😘😘

（Google による翻訳）ぜひ行って乗ってみてください。ハイキング、驚嘆、広大なエリアには見どころがたくさんあります。電車にハマる子供達の冒険の場（体験談☺） イベントのない時は探索にも最適です。 （原文） Auch unbedingt hin und mitfahren. Wandern, staunen, so viel zu sehen auf dem großen Gelände. Ein Abenteuerplatz für Kinder die ab dann eisenbahnsüchtig werden (Erfahrung ☺) Und wenn keine Veranstaltung stattfindet perfekt fürs Erkunden.

（Google による翻訳）小さいけどもっと素敵 （原文） Kleiner aber feiner

（Google による翻訳）フレンドリーなホスト。素晴らしい展示。アーマオート・マシンが2ユーロ！気軽に立ち寄れて、温かく迎えてくれる素敵なギャラリー。 （原文） Friendly host. Great exhibition. An artomaut machine for €2! Lovely gallery to pop in and feel welcome.

（Google による翻訳）噴水がとても気に入りました。教会のすぐ裏にあります。 （原文） Очень понравился фонтан. Находится сразу за церковью.

（Google による翻訳）オスナブリュックからミュンスターまで平和ルートを自転車で走るなら、ぜひ見ておきたい場所です。 （原文） Muss man gesehen haben, wenn man die Friedensroute von Osnabrück nach Münster mit dem Fahrrad fährt.

（Google による翻訳）かなり小さな噴水。 （原文） Hübscher kleiner Brunnen.