クタイシの50のおすすめのアクティビティと観光名所

荒廃感が程良く美しい大聖堂。中途半端な修復工事跡が残念。11世紀初めに、統一ジョージアの初代国王バグラト3世によって建てられ、国王の名前からバクラディ大聖堂と名付けられました。 ​17世紀末にオスマン帝国軍の砲撃を受け、崩壊し、廃墟となりました。その後も長い間、荒廃したままでした。その後、ユネスコ世界遺産に登録されるも、時の権力者が浅はかな修復をした為、廃墟の美しさが損なわれてしまい、世界遺産リストから除外されると結果になってしまいました。入場料は無料。土産物店もあります。入口には物乞いがいます。

古いグルジア聖教の教会 夜はライトアップされて綺麗ですが、中には入れなくなります。ぜひ昼間のうちに足を運んでみてください。 少し高台にあるので歩くと疲れます このレビューが参考になったと思った方は、いいね!👍ボタンを押してください🙏

グルジアを初めて統一した王バグラト3世によって建てられた聖マリアの昇天(死)を記念する大聖堂。創建は11世紀。 17世紀末のオスマン帝国との攻防で大きく損壊していたがグルジア中世宗教建築を代表するものとしてソ連時代から少しずつの修復作業が進められていたが2010年代に急速に進み、2012年に完成した。 その修復はかつてあったものを忠実に復元するものではなかった為に世界遺産を認定を剥奪されたがなにするものぞ。 信仰を過去の遺物として保存するよりも現代へ接合させてるようで悪くないと思う。 georgia1001

美しい建物です。広々とした所にあり、そこからの街の景色も中々良いものです。

門をくぐるとジョージア人が座っていますが、無料なので素通りもOK 写真OKでヒジャーブもしなくて大丈夫でした(入って直ぐ横においてあります) 大聖堂も素敵ですが、街が見渡せるのも良かったです。

入口におばちゃんが居るが入場料は無料 心付けは幾らか渡しても良いだろう 高台にあるので眺めも良い

バグラティ大聖堂 Bagrati Street, Kutaisi, ジョージア ジョージアのイメレティ地方の 古都クタイシにある修道院 1003年から建設が開始 1691年にオスマン帝国軍の 砲撃に依り大部分が破壊 丘の上の一部が現存 世界遺産であったが 修復したため現在は 外れているという

自然を身近に感じられるリフレッシュ出来る良い場所 入場料は1ラク

（Google による翻訳）壮観で緑豊かな庭園ではありませんが、静かで、暑い日には日陰で過ごすのに最適です。木陰にある小さな礼拝堂は訪れる価値があり、たくさんの写真を撮ることができます。 入場料は1.60ユーロです。 （原文） Não é um jardim espectacular e frondoso, mas é tranquilo e ideal para estar à sombra num dia de calor. A pequena capela numa árvore merece um visita, e muitas fotos. A entrada ao parque custa 1,60€.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です。大きな木々に囲まれた、素晴らしい写真を撮ることができます。 特に興味深いのは、木に建てられた小さな教会、巨大なセコイア、そびえ立つプラタナスです。 それ以外は特に目立つものではありません。ジョージアを旅する合間に、ただ楽しむため、あるいは暇つぶしに訪れるのに最適です。 入場料は1人約2ドルです。 （原文） Классно побпощить. Эффкктные фото с большими деревьями можно слелать. Если всего самое интересное: церквушка в дереве, огромная секвойя, высоченный платан. В остальном - ни о чем. Просто от нечего делать, чтобы чем-то себя занять в путешествии по Грузии, можно сходить. Вход около 2$/чел

（Google による翻訳）今まで訪れた植物園の中で、一番小さくて、一番手入れが行き届いていない場所でした。街から外れて長い距離を歩かなければなりません。入場料として一人5ラリを支払いましたが、その価値はありませんでした。整備もされていませんでした。歩いて行きましたが、道は悪く、あまり好きではありませんでした。ただ、中に入っている木の教会だけはとても美しく、見るだけでも十分楽しめます。 （原文） Gittiğim en küçük ve bakımsız botanik parktı açısı.Şehrin dışında baya yürümek gerekli.girişte kişi başı 5 lari ödedik ama değmezdi.Bakım sıfır.Yürüyerek gittik ve yolları kötü .Biz pek beğenmedik.Sadece içindeki ağaç kilise çok güzel sırf onu görmek için gidilebilir.

（Google による翻訳）ヒノキ、セコイア、杉、竹など、樹木の多様性には感心しましたが、特に庭の下部は清潔感が欠けていました。特に下部には、ゴミ箱をもう少し設置してほしかったです。 （原文） J'ai apprécié la diversité des arbres genre cipresses, séquoya, cèdres, bambous... mais certains endroits, surtout le bas du jardin, manquait de propreté. Il faudrait un peu plus de poubelles, surtout en bas

（Google による翻訳）すごく素敵なリラックスできる場所 5ラリだけど、その価値は十分にある すべてが綺麗に保たれていて、植物も元気そう💜 （原文） such a cute place to relax 5 lari you pay but it's worth it all is kept in good and beautiful state, plants seem healthy 💜

（Google による翻訳）メガはおすすめしません。入場料が5GELかかりますが、何のために入場するのか分かりません。中心部には無料で、ずっとよく整備された公園があります。巨大なセコイアと木に作られた「礼拝堂」以外には何もありません。 （原文） Mega nie polecam. Płacisz 5 GEL za wejście i nie wiem za co. W centrum jest park który jest darmowy i dużo lepiej zadbany. Oprócz ogromnej sekwoi oraz "kapliczki" w drzewie nie ma nic.

クタイシの観光スポットの1つ。金メッキの動物の像があるユニークな噴水。クタイシで発見された考古学的に珍しい動物の像のレプリカらしい。しかしこの噴水は見物様に整備されておらず、周囲を車が走っていて危ないです。無料。

クタイシ中心部の広場にあるランドマーク的な噴水で、周囲の劇場やカフェにも歩いて行ける便利な立地。噴水に並ぶ黄金の動物像は近くの遺跡から出土した古代コルキス文化の装飾品を基にしたレプリカで、それぞれ造形が少しずつ異なり、滑らかでかわいらしいシルエットが印象的。昼間は陽光にきらめき、夜はライトアップで幻想的な姿に変わる。大きなロータリーの中央にあるため近づく際は車に注意が必要だが、街を訪れたら一度は立ち寄りたいスポット。

（Google による翻訳）クタイシの中心、広場の中央に位置する噴水です。入場は無料です。道路を渡って入場できますが、渡る際はご注意ください。この噴水は、ここで発見された古代の遺物を展示するために設置されました。この広場を見渡せるマクドナルドが近くにあります。また、大きな公園と多くの取引所もあります。 （原文） It is a fountain located at the center of square, the center of Kutaisi. It is free. You can cross the street to enter, but be careful when crossing. It has been made to show the ancient object that have been discovered here. There is a Macdonald near with a view to this square. In addition a large park and many exchanges.

（Google による翻訳）全体的に、クタイシは気に入りました。大きくはありませんが、居心地が良いです。ところどころに、私たちの小さな町を思い出させます。街のいたるところに歴史が息づいています。街を歩くだけでも素晴らしいです。訪れる価値があります。そしてもちろん、ジョージア料理も美味しいです。 （原文） В целом понравился Кутаиси, не большой уютный. Местами напоминает наши небольшие городочки. На каждом углу история. Просто даже гулять по городу классно. Посетить стоит. И да, очень вкусная кухня грузинская.

（Google による翻訳）クタイシにお越しの際は、ぜひ夕方にコルキスの噴水に立ち寄ってください。 中心部のダヴィド・アグマシェネベリ広場に面しており、この時間帯は特に美しく、柔らかな照明の下でブロンズの像が輝き、水がせせらぎ、まるで周囲の街が静止したかのようです。 この噴水は、2000年代初頭にジョージアの彫刻家ダヴィド・ゴギチャイシヴィリによって建造されました。彼は、黄金の羊毛とアルゴノーツの神話に登場する古代コルキスのシンボルをモチーフにした作品を完成させました。王と王妃、雄牛、馬、鹿、そして神話上の生き物たちを見ることができます。これらの像はすべて、考古学者によって発見された古代コルキスの遺物の拡大複製です。 私は中心部を歩いている時に偶然この噴水に出会いました。そして突然、広場、光、そして水の音楽が目の前に現れました。噴水は巨大ですが、威圧感はありません。むしろ温かみを感じます。人々は写真を撮り、子供たちは走り回り、階段に座っている人もいました。広場全体が噴水の周りに活気に満ちているようでした。 私は噴水の端に座って、ただ眺めていました。水はきらめき、金属は光で温かくなり、風はコーヒーの香りと路上のカフェの煙を運んできました。ある瞬間、とても静かになりました。ただ今ここにいるという、とても貴重な感覚です。 クタイシにいらっしゃるなら、夕暮れ時にぜひお越しください。空がすでに暗くなり、噴水がちょうど明るくなり始める頃です。ここは、おそらく街で最も活気に満ち、温かみのある場所の一つでしょう。 （原文） Если будете в Кутаиси, обязательно загляните к Колхидскому фонтану вечером. Он стоит прямо на центральной площади Давида Агмашенебели, и в это время суток выглядит особенно красиво — бронзовые фигуры блестят под мягкой подсветкой, вода шумит, и кажется, что город вокруг замирает. Фонтан построили в начале 2000-х, автор — грузинский скульптор Давид Гогичаишвили. Он создал целую композицию из символов древней Колхиды — тех самых, что встречаются в мифах о Золотом руне и аргонавтах. Здесь можно рассмотреть царя и царицу, быков, лошадей, оленей, мифических существ. Все фигуры — увеличенные копии древних колхидских артефактов, найденных археологами. Я попала туда случайно, просто гуляла по центру. И вдруг — площадь, огни, музыка воды. Фонтан огромный, но не пугающий, наоборот — будто тёплый. Люди фотографируются, дети бегают, кто-то сидит на ступеньках. Вся площадь живёт вокруг него. Села на край и просто смотрела. Вода переливается, металл тёплый от света, ветер несёт запах кофе и дыма от уличных кафе. В какой-то момент стало очень спокойно. Такое редкое чувство, когда ты просто здесь и сейчас. Если будете в Кутаиси — приходите сюда на закате. Когда небо уже темнеет, а фонтан только зажигается. Это, пожалуй, одно из самых живых и тёплых мест города.

（Google による翻訳）コルキスの泉 (グルジア語: კოლხური შადრევანი — Kolkhuri Shadrevani) は、ジョージア西部の古都、クタイシの中心部にある著名なランドマークです。市内の主要広場 (中央広場) に位置し、市内で最も写真が撮られるスポットの 1 つです。 「コルキス」という名前は、現在のジョージア州西部にあるキリスト教以前から栄えていた地域である古代コルキス王国に由来しています。コルキスは、金羊毛を盗んだイアソンとアルゴナウタイのギリシャ伝説で有名です。この伝説はクタイシ地方に直接結びついており、この噴水はコルキスの古代の歴史と現代のクタイシとのつながりを象徴しています。 噴水の周囲には、コルキス地方で発見された遺物を縮小したレプリカである30体以上のブロンズ彫刻が並んでいます。オリジナルはクタイシ考古学博物館に展示されており、馬、鹿、鳥、ヤギ、コルキスの人々の神話上の動物など、神聖な動物や豊穣の象徴を表現した彫刻が数多く収蔵されています。噴水の中央台座に円形に配置された彫刻は、宇宙と生命の循環を表しています。 コルキスの噴水は、クタイシ市中心部の歴史的アイデンティティを守りながら近代化を図るプロジェクトの一環として、2011年に建設されました。新古典主義の建物、ショップ、カフェに囲まれたオペラ広場の中心に位置し、街のシンボルとなっています。 夜になると、噴水は様々な色とりどりのライトアップとダンスで彩られ、観光客や地元の人々を魅了する美しい雰囲気を醸し出します。クタイシを訪れる観光客に人気の写真撮影スポットであり、市内観光のコースにもよく組み込まれています。また、新年のパーティー、野外コンサート、文化イベントなど、市のお祭りの会場にもなっています。ヨーロッパの他の首都に匹敵する、クタイシの新たなシンボルとなっています。 （原文） Colchis Fountain (ภาษาจอร์เจีย: კოლხური შადრევანი — Kolkhuri Shadrevani) เป็นแลนด์มาร์กสำคัญกลางเมือง Kutaisi (คูไทซี) ซึ่งเป็นเมืองหลวงเก่าแก่ทางตะวันตกของจอร์เจีย น้ำพุแห่งนี้ตั้งอยู่บนจัตุรัสหลักใจกลางเมือง (Central Square) และเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ถ่ายรูปกันมากที่สุดของเมือง ชื่อ “Colchis” มาจากอาณาจักรโบราณ Colchis ดินแดนที่รุ่งเรืองในยุคก่อนคริสตกาล และเป็นพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือจอร์เจียตะวันตก Colchis เป็นที่รู้จักจากตำนานกรีกเรื่อง Jason and the Argonauts ผู้เดินทางมาขโมยขนแกะทองคำ (Golden Fleece) ตำนานนี้ผูกโยงโดยตรงกับภูมิภาค Kutaisi น้ำพุจึงเป็นสัญลักษณ์ที่เชื่อมระหว่าง ประวัติศาสตร์โบราณของ Colchis กับ Kutaisi ยุคใหม่ รอบๆ น้ำพุมีประติมากรรมสำริด (bronze sculptures) กว่า 30 ชิ้น ซึ่งเป็นแบบจำลองที่ขยายขนาดขึ้นมาของวัตถุโบราณที่ค้นพบในภูมิภาค Colchis ซึ่งของจริงจัดแสดงอยู่ที่ พิพิธภัณฑ์โบราณคดี Kutaisi รูปปั้นเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็น สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ และสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ เช่น ม้า กวาง นก แพะ และสัตว์ในตำนานของชาว Colchis มีการจัดวางรูปปั้นแบบวงกลมบนแท่นกลางน้ำพุ สื่อถึงจักรวาล และวัฏจักรชีวิต Colchis Fountain ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 2011 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการปรับปรุงศูนย์กลางเมือง Kutaisi ให้ทันสมัยแต่คงเอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ไว้ เป็นจุดศูนย์กลางของจัตุรัสกลางเมือง (Opera Square) รายล้อมด้วยอาคารสไตล์นีโอคลาสสิกและร้านค้า/คาเฟ่ ในยามค่ำคืน น้ำพุจะเปิดไฟสีต่างๆ และน้ำพุเต้นระบำ สร้างบรรยากาศสวยงามดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนท้องถิ่น เป็นจุดถ่ายรูปยอดนิยม ของนักท่องเที่ยวที่มา Kutaisi มักอยู่ในโปรแกรมทัวร์เมือง เป็นสถานที่จัดกิจกรรมในเทศกาลของเมือง เช่น งานปีใหม่, คอนเสิร์ตกลางแจ้ง, งานวัฒนธรรม นับเป็นสัญลักษณ์ใหม่ของเมือง Kutaisi เทียบเท่าได้กับสัญลักษณ์เมืองหลวงอื่นๆ ของยุโรป

（Google による翻訳）広場の中央にある美しい噴水 クタイシ広場の中央に位置するこの噴水は、2012年5月にオープンしました。噴水の名前は古代コルキス王国に由来しています。ジョージアの考古学発掘調査で発見された、主に動物の形をした30体の金像のレプリカで飾られています。 （原文） Meydanın tam ortasında güzel bi Çeşme Kutaisi Meydanı'nın ortasında yer alan çeşme, Mayıs 2012'de açılmıştır. Çeşmenin adı, Antik Kolhis Krallığı'ndan gelmektedir. Çeşme, Gürcistan'daki arkeolojik kazılarda bulunmuş, çoğu hayvan şekilli 30 altın heykelin kopyasıyla süslenmiştir.

（Google による翻訳）英語の情報も充実している素敵な博物館です。入場料は外国人6GELです。展示物によってはQRコードが付いており、YouTubeで詳細情報を見ることができます。全体的に見て、本当に素敵な場所です。 （原文） Cool museum with plenty of information in English. The ticket price is 6GEL for foreigners. Some displays also have QR codes that send you to YouTube for some additional info. All in all, it's a really nice place to visit.

（Google による翻訳）クタイシにある小さな郷土史博物館。特別な見どころはありませんが、このエリアに来たついでに30分ほど館内で過ごしたいという方には、ぜひ立ち寄ってほしい場所です。展示は控えめで、地元の遺物や歴史に関するものが中心です。入場料は6ラリで、短時間の見学には妥当な価格です。絶対に訪れるべき場所ではありませんが、時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 （原文） A small local history museum in Kutaisi. Nothing extraordinary, but a decent stop if you’re already in the area and want to spend about 30 minutes indoors. The exhibits are modest, covering some regional artifacts and history. Entrance fee is 6 GEL, which is fair for a short visit. Not really a must-see, but fine if you have spare time.

（Google による翻訳）前のスピーカーの方々の意見に同感です。少し退屈で、出来も良くありません。西洋の基準で言う美術館ではなく、全体的に見て、誰かが個人コレクションを展示しているだけの印象です。展示品のラベルはすべて普通の紙に印刷されており、かなり黄ばんでいて、中には判読できないものもありました。私なら間違いなくお金を節約して、他のこと（例えばコーヒーを飲むなど）に使いたいです。職員は美術館に人が来ようが来まいが全く気にしていません。私がいるかどうかは、全ての部屋の電気を点けて確認してもらうまで分かりませんでした。 （原文） Ich schließe mich meinen Vorrednern an. Es ist ein bisschen langweilig und auch schlecht gemacht. Kein Museum nach westlichem Standard, man hat insgesamt den Eindruck, dass hier jemand einfach eine private Sammlung ausstellt. Die Beschriftungen der Exponate sind alle auf normalem Papier ausgedruckt und sehr vergilbt, teilweise kann man sie nicht mehr lesen. Ich würde mir das Geld wirklich sparen und damit dann was anderes machen (Kaffee trinken bspw.) Dem Personal ist es auch komplett egal ob dieses Museum besucht wird oder nicht, für mich musste auch erstmal das Licht in allen Räumen angeschaltet werden.

（Google による翻訳）まあ、特に悪いところはないですが、10分もかからずにすべてを見て回ることができます。博物館には一般公開されていない別の場所があります。これも非常に短い時間ですが、それでも興味深いです。 （原文） Eh, nothing really bad but you see the whole place in less than 10 minutes, there is another part to the museum that is closed to public.. Again, very short-lived but interesting nonetheless

（Google による翻訳）美しい博物館です。遺跡も素晴らしく、説明も分かりやすかったです。少し残念だったのは、過重労働と無関心さですが、親切にアドバイスをくれる職員が一人いました。 （原文） Krasne muzeum. Velmi pekne pamiatky. Aj opis pamiatok. Trocha zle posobi prezamestnanost a neochota okrem jednej zamestnankyne ktora bola ochotna a schopna i poradit

（Google による翻訳）展示内容の説明がほとんどありません。博物館は小さく、特に高齢者には適していません。階段が多く、サービスもあまり親切ではありません。 （原文） Bardzo mało opisów tego co jest dostępne do oglądania. Muzeum niewielkie i niezbyt dostosowane do osób starszych. Sporo schodów, obsługa średnio miła.

（Google による翻訳）この博物館には興味深い展示がいくつかありますが、詳細な情報が不足していると感じました。展示品についての説明や解説がもっとあれば、もっと楽しめたでしょう。残念ながら、追加の情報を提供してくれるガイドがいなかったため、展示品の歴史的意味を十分に理解するのが難しかったです。全体的には可能性を感じますが、もっと充実した体験を期待していました。（現金のみ💸） （原文） The museum has some interesting exhibits, but I found it lacking in detailed information. It would have been more enjoyable with more descriptions or explanations about the artifacts. Unfortunately, there was no guide available to provide additional insights, which made it difficult to fully understand the historical significance of the items on display. Overall, it has potential, but I was hoping for a richer experience ( only cash 💸 )

この市場には多くの小さな店舗が出店しており、観光客に対して誠実な売り手もいますが、中には非常に悪質な詐欺師まがいの売り手も存在するので注意が必要です。 私がアップした画像に映る果物屋の店主は、10Gelの商品に対し100Gelを渡した私にお釣りを寄越さず誤魔化そうとしました。 私がそのことを指摘すると、彼は10Gelと100Gelのお札は似ているので間違えた、と言い訳をしました。 しかし私は、私が彼に100Gelを渡したときに彼がほくそ笑み、お向かいの果物屋の店主(彼もまた私にぼったくり価格でスイカを売ろうとした)と目配せを交わしたのを見て、その時点で彼らを怪しんでいました。 もちろん、彼らに遭遇する前にこの市場の中で、何人もの誠実な売主からも買い物をしています。 とにかく、残念ながらこの市場には不誠実な売り手も存在するということに皆さんお気をつけいただければと思います。 観光客に見えてもクタイシに数ヶ月間の長期滞在をする私のような者もいます。わたしはこの一件以降、この大きな市場内で買い物をすることは辞めて、市場のすぐ外側の路上で野菜を販売している誠実で親切な売り手から毎日野菜や果物を購入しています😉

野菜、スパイス、衣料品などを販売しているバザール。観光客にとって特にめぼしい物はありません。価格は普通。衣料品はほとんどコピーブランド品。沢山の売場があるが同じ商品ばかりなので飽きる。雰囲気を味わう程度。現金のみ。

果物が沢山売ってあってカラフルで可愛い。

観光客には探索は楽しいが欲しい物は少ない。

食品だけではなく、衣類、雑貨、お土産も少々あり。

甘味王もにつこりのチャシュシュリ

このマーケットはまるで迷路の中を歩くようなワクワク感があり、果物・野菜・お菓子・肉・チーズ・ワイン・服・靴など、さまざまな屋台がぎっしり並んでいます。英語がほとんど通じず、支払いは現金のみという点は戸惑いもありましたが、そのぶん現地感がストレートに味わえます。売主の中には、タバコを吸いながら商売をしている人もいて、混沌とした雰囲気が強く、それがこの場所の“生の姿”なのだと思います。観光客としては、商品を買わなくてもこの喧騒と色彩、匂い、声が混ざり合う空気に浸っているだけで十分楽しめます。 ただし、価格の妥当性が分かりにくく、たとえばチーズや果物は美味しそうでも持ち帰って調理するわけにはいかず、購入を見送りました。１軒だけ、とても強引なおばあさんからお菓子を売りつけられたような経験もあり、それも“この場所ならでは”と苦笑い。全体的にはカオスでありながら、肩の力を抜いてぼんやり歩くには最適な場所でした。訪れるならば、まずは雰囲気を味わうことを目的に、現金を用意して、交渉や値引きにはあまり期待しない方が心穏やかでいられると思います。

（Google による翻訳）クタイシのホワイトブリッジは街のランドマークの一つなので、ぜひ見たいと思っていました。景色は本当に美しく、特に川に架かる橋の姿は圧巻でした。しかし、橋の状態が悪く、少しがっかりしました。一部は危険な場所があり、周囲の清掃も行き届いていないため、少し不安を感じました。もう少し手入れが行き届いていれば、もっと美しい観光スポットになるかもしれません。クタイシを訪れるなら、ぜひ訪れる価値はありますが、あまり期待しすぎないようにしましょう。 （原文） Kutaisi’de White Bridge’i görmek istedim çünkü şehrin simgelerinden biri olarak geçiyor. Manzarası gerçekten güzel, özellikle nehir üzerindeki konumu etkileyici. Fakat köprünün bakımsız olması beni hayal kırıklığına uğrattı. Yürürken bazı yerleri güvensiz hissettiriyor ve etrafında da yeterince temizlik yapılmadığı için biraz rahatsız edici bir görüntü var. Halbuki biraz özen gösterilse çok daha güzel bir turistik nokta olabilir. Kutaisi’ye gelenler için yine de görülmeye değer ama beklentiyi çok yüksek tutmamak lazım.

（Google による翻訳）クタイシの白い橋は、街を散策するなら必ず訪れるべき場所です。小さくても個性豊かで、明るく繊細なこの橋は、リオニ川に架かり、旧市街を見下ろしています。橋の真ん中に立つと、川の音が聞こえ、周りのすべてが風に揺れ、まるで橋が宙に浮いているかのような軽やかさを感じます。 そして、2つの帽子をかぶったブロンズの少年像が立っています。とても感動的で、まるで生きているかのようです。川を見下ろし、今にも動き出しそうな様子です。この帽子は幸運の象徴と言われており、願い事をしてどちらかの帽子に触れると良いそうです。もちろん、念のため、私も両方触ってみました。 この場所はシンプルで気取らないですが、個性豊かです。夜になると、ライトが灯り、川面が暗くなると、特に美しくなります。 ホワイト ブリッジとこの少年は、ジョージアではどんなに小さなことでも温かさと静かな魔法に満ちていることを思い出させてくれます。 （原文） Белый мост в Кутаиси — место, куда просто нельзя не зайти, если гуляешь по центру. Он небольшой, но с характером: светлый, ажурный, над рекой Риони, с видом на старый город. Когда стоишь посередине, снизу слышно шум воды, а вокруг всё немного дрожит от ветра — ощущение лёгкости, будто мост держится на воздухе. И там стоит бронзовый мальчик с двумя шляпами. Очень трогательный, будто живой. Он смотрит вниз, на реку, и кажется, вот-вот шевельнётся. Говорят, это символ удачи — нужно загадать желание и потрогать одну из шляп. Я, конечно, потрогала обе — на всякий случай. Место простое, без вычурности, но с настроением. Вечером, когда загораются огни и вода темнеет, становится особенно красиво. Белый мост и этот мальчишка — как напоминание, что в Грузии даже самые маленькие детали полны тепла и какой-то тихой магии.

（Google による翻訳）「白い橋」は、1860年に破壊された橋の代わりとなる新しい橋の建設が1872年に完了した際にその名が付けられました。工事は技師ゼズマンが指揮しました。以前は橋の床は木製でしたが、再建後には、ジョージア、クタイシ、そして白い橋に捧げられたジョージア語の引用文が書かれた、デザイン性の高い正方形の金属タイルに張り替えられました。現在、橋には写真ブースが設置されています。 （原文） «Белый мост» получил своё название в 1872 году, когда было завершено строительство нового моста, в замен разрушенного в 1860. Возглавлял работы инженер Зезман. Раньше настил моста был деревянный. После реконструкции его заменили на дизайнерские квадратные металлические плитки, некоторые из которых содержат цитаты на грузинском, посвящённые Грузии, Кутаиси и Белому мосту. Сейчас на мосту установили кабинки для фото

（Google による翻訳）クタイシの人々にとって象徴的な橋だと聞きました。そこには「ピカソの少年」という彫刻があります。ピカソ本人の作品かどうかは定かではありません。 （原文） Interesting bridge which I was told is iconic to the Kutaisi people. There's a sculpture there called the Picasso boy. Not sure if it's done by Picasso himself.

（Google による翻訳）「ちょっとした散歩をハイライトに変えてくれる歴史ある橋✨」 白い橋は、クタイシの魅力を形作るランドマークの一つです。川に架かるこの橋は、まるで芸術作品のよう。渡りながら、細部までじっくりと眺めることができます。8月に訪れた際は、下流の川はほとんど干上がっていましたが、それでも橋の眺めと渡る体験は感動的でした。 あっという間に見終わってしまいますが、街歩きの合間にぜひ足を延ばしてみてください。白い橋は、クタイシ中心部の散策をより楽しくしてくれる、まさに名所の一つです。 - 本物の宝石 概要 - ⭐ 評価: 5/5 💰 料金: 無料 💎 まさに宝石？そう！ （原文） "A historic bridge that turns a simple stroll into a highlight ✨" The White Bridge is one of the landmarks that gives Kutaisi its charm. Stretching across the river, the bridge itself feels like a piece of art, with plenty of details to take in as you walk across. When we visited in August, the river below was mostly dried up, but the view and the experience of crossing the bridge were still impressive. It is quick to see but definitely worth adding to your stroll through the city. The White Bridge is one of those sights that makes Kutaisi’s center more enjoyable to explore. – Genuine Gems Overview – ⭐ Rating: 5/5 💰 Price Paid: Free 💎 A Genuine Gem? Yes!

（Google による翻訳）この場所には美しい像が飾られています。像が両手に持っている帽子の下に頭を入れることができます。橋自体は美しいですが、特別なものではありません。 （原文） Une jolie statue orne ce lieu. Vous pouvez mettre votre tête sous les chapeaux que la statue tient dans chaque main. Le pont lui même, joli mais pas extraordinaire.

（Google による翻訳）街と川の壮大な景色を望む、幅広で美しい橋。そして、有名な帽子をかぶった少年の像も😜。 （原文） Широкий, красивый мост, великолепные виды на город и реку. Ну и знаменитая фигура мальчика с шляпами 😜.

（Google による翻訳）クタイシにある美しく歴史的なシナゴーグ。石造りの建物は1863年頃に完成しました。ロマネスク・リバイバル様式。シンプルで外から見てもとても素敵です。残念ながら中には入れませんでした。 （原文） Красива, историческа синагога в Кутаиси. Каменната сграда е завършена около 1863 г. в романски възрожденски стил. Семпла и много приятна отвън. За съжаление не можах да вляза вътре.

（Google による翻訳）ロシュ・ハシャナの日にここを通ったのに、閉まっていました。どうやらミニャン（ユダヤ教の礼拝）は行われていないようです。 門は施錠されているようですが、開けて中庭に入り、シナゴーグの中を覗くことができます。 （原文） למרות שעברנו כאן בראש השנה, היה סגור. כנראה שאין מניין. השער נראה נעול אבל אפשר לפתוח להכנס לחצר ולהציץ פנימה לתוך בית הכנסת.

（Google による翻訳）クタイシ シナゴーグは、ジョージア州クタイシ市にある歴史的なユダヤ人の礼拝所です。この建物は 1885 年に完成し、グルジア系ユダヤ人の最も重要な宗教センターの 1 つとして機能しています。シナゴーグのシンプルかつエレガントな建築様式と華やかなインテリアは、特に手描きのフレスコ画と華やかな池のブースで驚くほど美しいものとなっています。 このシナゴーグは、この国で 2,000 年以上前に遡るグルジア系ユダヤ人の長い歴史の証人でもあります。ここ数十年でコミュニティの数は減少しましたが、シナゴーグは依然として地元のユダヤ人コミュニティの生活において重要な文化的、宗教的役割を果たしています。 （原文） A Kutaisi zsinagóga egy történelmi zsidó imahely Grúziában, Kutaiszi városában. Az épület 1885-ben készült el, és a grúz zsidóság egyik legjelentősebb vallási központjaként szolgál. A zsinagóga egyszerű, de elegáns építészeti stílusa és díszes belső tere lenyűgöző látványt nyújt, különösen a kézzel festett falfreskóival és a díszes tórafülkével. A zsinagóga egyben a grúz zsidóság hosszú történelméről is tanúskodik, amely több mint 2,000 éves múltra tekint vissza az országban. Bár a közösség létszáma az elmúlt évtizedekben csökkent, a zsinagóga még mindig fontos kulturális és vallási szerepet tölt be a helyi zsidó közösség életében.

（Google による翻訳）美しく神聖な場所だったので、入ることができて嬉しかったです。 （原文） מקום קדוש ויפה לשימחתי הצלחתי להיכנס

（Google による翻訳）このシナゴーグから見ると美しいです！入場時間が間違っています。入りたい人は午前中に到着して散策してみてください。反対側に小さな黒いドアがあり、50メートル右に大きな精肉店で働いている人たちが鍵を持っています （原文） אין יפה מבית הכנסת הזה! שעות הכניסה לא נכונות. מי שרוצה להיכנס צריך להגיע בשעות הבוקר וללכת מסביב. בצד השני יש דלת שחורה קטנה וחמישים מטרים לימינה יש אנשים שעובדים שם בקצביה גדולה שיש להם את המפתחות

（Google による翻訳）ユダヤ人地区は一見の価値があります。シナゴーグもです。正面の大きなドアは施錠されているため、裏から入らなければなりません。訪問には1人あたり2ラリを要求されました。場所は非常によく整備されています。また、お勧めします。街の高みまで続く小さな通りが周りにあり、非常に古い家がすぐ近くにあり、ほとんど廃墟になっていますが、残念です。この訪問をお勧めします。シナゴーグの人々はとてもフレンドリーで、少し話すことができました。彼ら （原文） le quartier juif mérite la visite, la synagogue aussi, il faut entrer par l'arrière car la grande porte en façade est fermée à clefs, on nous a demandé 2 lari par personne pour la visite, l'endroit est très bien entretenu, je conseille également les petites rues autour qui remontent sur les hauteurs de la ville, très proches il y a de très vielles maisons, presque en ruine, dommage , nous conseillons cette visite, les gens de la synagogues sont très sympathiques , nous avons pu parler un peu avec eux

（Google による翻訳）母ととてもワクワクしながらここに来ました。今週はスッコット（ユダヤ教の祭り）なので、みんなが集まっておしゃべりしたりお祝いしたりしているだろうと思っていました。ところが、到着してみると入り口にはユダヤ系ジョージア人ポーランド人の男性が一人だけでした。彼は私たちを招き入れてくれました。母はシナゴーグに来られてとても興奮していると彼に伝え、他にも色々と話していましたが、彼は急いでいて、ただ施しをしてほしいだけだったのです。私たちが「いいえ」（現金を持っていなかったため）と答えると、彼は家に帰らなければならないと言ってシナゴーグから追い出されました（現金を持っていないと言った途端、彼の表情は一変しました）。神の家を守るべき人々がこんな風になっているなんて、本当に悲しいです。 （原文） We came here very excited with my mom, this week is sukkot and we thought people might be here to talk and celebrate. But we got there and there was only a Jewish Georgian-polish man at the entrance. He invited us in. My mom was telling him how excited she was to be in a synagogue and telling him other stuff, but he was in a hurry and just wanted us to give charity to them, after we said no (cuz we didn't carry cash) he said that he needed to go home and kicked us out of the synagogue (his face completely change after we said we didn't have cash). Very sad that people supposed to take care of God's house are like this.

スパイス、青果、精肉、お菓子、乳製品、雑貨など、いろんな商品が目を楽しませてくれます。お得にサフランを買うことができました。長時間費やすほどの広さではありません。

（Google による翻訳）赤い橋とコルキスの彫刻の近くにある雰囲気のある場所。チーズや肉、野菜、お菓子、地元の酒、香水、靴、シャベルに至るまで、さまざまな商品がたくさんあります。チェーン店なんて誰にも必要ないでしょう :) すべてが新鮮で、目に楽しいものです。必ずチーズや干し柿を買ってしまうので、お腹を空かせて行かない方が良いです。ここで、自分の屋台を持っている赤木さんに会いました。彼は真ん中のホールにいて、母親と一緒に自分たちの製品を販売する在宅ビジネスを経営しています。とても親切で礼儀正しく、価格はビエドロンカよりも安いです :D 彼らは、自分たちの製品と自分の仕事を使って、すべてを自分たちで生産しています。お互いのことをよく知るようになれば、自分の目で確かめることができ、それだけの価値があります。素晴らしい品質。毎日のお買い物にオススメです。彼らはポーランド語を話します。市内最高のチャチャ、コニャック、ウォッカ、ワイン、ドライ フルーツ、スイーツやその他の珍味。ここだけの地元の味、素晴らしい雰囲気、リクエストに応じて、またはリクエストなしでテイスティングすることもできます:-) （原文） Klimatyczne miejsce nieopodal czerwonego mostu i rzeźby Kolchida z mnóstwem towarów przeróżnej maści, od serów i mięsa przez warzywa, słodycze i regionalne alkohole, po perfumy, buty i łopaty. Na co komu sieciowe markety :) Wszystko świeże i cieszy oko. Lepiej nie chodzić tam głodnym, bo na pewno kupicie kawałek sera, lub suszonego kaki. Poznaliśmy tu Akaki, który ma swój stragan. Jest w środkowej hali i razem z mamą prowadzą domowy biznes sprzedając własne wyroby. Bardzo mili i uprzejmi, ceny niższe niż w Biedronce :D Wszystko produkują sami z własnych produktów i własnym nakładem pracy. Jak się zapoznacie to sami zobaczycie, a warto. Jakość super. Polecamy na codzienne zakupy. Mówią po polsku. Najlepsza czacza, koniak, wódka, wino i suszone owoce, a także słodycze oraz inne bakalie w mieście. Lokalne smaki tylko u nich atmosfera super, degustacja na życzenie i bez życzenia też :-)

（Google による翻訳）石鹸とジャムですが、雰囲気があります。美味しい野菜や果物、お肉、チーズ、地元のお菓子がたくさん。ただし、詐欺師には注意してください。値切る価値はあります。この建物のビジュアル面も注目に値します。 （原文） Mydło i powidło, ale z klimatem. Dużo ładnych warzyw i owoców, mięsa, serów, lokalnych słodyczy. Należy uważać jednak na naciągaczy, warto się targować. Na uwagę zasługuje również wizualny aspekt tego budynku.

（Google による翻訳）街の中心部、公園の向かい側、コルキスの泉から徒歩5分の場所に位置する大型複合施設です。果物や野菜、肉、チーズ、ワイン、手作りの製品など、様々な種類の屋台が並んでおり、とても興味深い場所で、じっくりと時間をかけて楽しめます。特に印象に残ったのはチーズ売り場です。数十もの屋台と本格的な手作りの製品が並び、どの屋台もグルジアの代表的なお菓子、チュルチェヘラを売っています。一見ソーセージのように見えますが、実はチュルチェヘラはグルジアの伝統的なお菓子です。毎日午前9時から午後7時まで営業しています。 （原文） Es un gran complejo que se encuentra en pleno centro de la ciudad, frente al parque, a cinco minutos a pie de la fuente de Colchis. Cuenta con una gran cantidad de espacios en los que encontramos frutas y verduras, carnes, quesos, vino, productos artesanales, etc. Es un sitio muy interesante al que podemos dedicarle un buen rato. A mi me sorprendieron particularmente la zona dedicada a los quesos, con docenas de puestos y productos auténticamente caseros, y todos los puestos donde venden churchkhela, el típico dulce georgiano que a primera vista parece un embutido. Abre todos los días de 09.00 a 19.00 horas.

（Google による翻訳）ここにはファーマーズマーケットがあり、野菜、肉製品、チーズ、スパイス、お菓子、ワインなどを販売しており、多くは自社生産品で、ほとんどが地元の人がここで買い物をするので、観光客としては一度は見ておくべきです。 （原文） Hier ist ein Bauernmarkt, verkauft Gemüse, Fleischwaren, Käse, Gewürze, Süßigkeiten, Wein usw, häufig von eigenen Produktionen, hier kauft meistens einheimischen ein, als Tourist hier soll man einmal gesehen haben.

（Google による翻訳）食べ物を中心に、想像できるあらゆるものが揃うマーケットです。肉/乳製品、お菓子、果物と野菜、スパイス、飲み物/アルコールなどの分野に分かれた屋台がたくさんあります。魚もいますが、それほど多くはありません。商品は丁寧に並べられており、売り手も親切で押しつけがましくなく、喜んで商品を提供してくれます。いくつかの果物は私たちにとってエキゾチックであり、たとえば、乾燥した果物は新鮮なものよりもはるかにおいしいため、彼らが提供するものを試してみる価値があります。買おうとして買わなかったとしても誰も怒ることはありませんが、文化ではそのような場合にはあまり買おうとしないように指示されています ;)。マーケットの近くには小さなパン屋があり、マルシュルートカの停留所も近くにあります。近隣に公共・専用駐車場がございますので、お車でもお越しいただけます。クタイシは必見です！ （原文） Targowisko głównie spożywcze z wszystkim, co można sobie do jedzenia wyobrazić. Mnóstwo straganów w sektorach z podziałem na mięso/nabiał, słodycze, owoce i warzywa, przyprawy, napoje/alkohol. Ryby również są, ale mało. Produkty starannie ułożone, sprzedawcy mili, nienachalni, chętnie częstują oferowanym towarem. Warto spróbować czegoś, co dają, bo niektóre owoce są dla nas egzotyczne, a np. suszone znacznie smaczniejsze od świeżych. Nikt się nie gniewa, jak spróbujesz i nie kupisz, chociaż kultura nakazuje nie próbować w takich przypadkach za dużo ;). W otoczeniu targowiska małe piekarnie, blisko również przystanek marszrutek. Można przyjechać również samochodem, w pobliżu są parkingi publiczne i prywatne. W Kutaisi koniecznie trzeba odwiedzić!

（Google による翻訳）地元の人々の暮らしや買い物の様子を実際に体験してみることをお勧めします。とても興味深い屋台があり、地元の珍味を試す機会がたくさんあります。全体的に素晴らしい本物の体験でした。 （原文） Sollte man wirklich mal erlebt haben, wie die Locals hier leben und einkaufen gehen. Sehr interessante Stände und viele Möglichkeiten lokale Köstlichkeiten zu probieren. Insgesamt tolles authentisches Erlebnis.

（Google による翻訳）カートで行ける丘の頂上にあります。旧ソ連時代の遊園地のような雰囲気です。特に観覧車はチェルノブイリの思い出を呼び起こします。私は行ったことがありませんが、夏はきっと混雑すると思います。 （原文） It's on the top of the hill which you can go by cart car. It's old Soviet type amusement park. Especially the big wheel brings me memory of Chernobyl. I won't go there myself but I'm pretty sure it's busy during summer.

ソ連時代から続くレトロでシュールな遊園地 以外に日本の古くて小さな遊園地と変わらないクオリティ 小学校低学年くらいまでのお子様なら楽しめます または変わった遊園地好きな人 チケット買う時は写真を撮り乗りたいアトラクションの画像を指指してください 英語は全く通じません

（Google による翻訳）古いケーブルカーは快適な乗り心地で山頂まで登れます。乗り物は古くなってきているので、乗るにはある程度の自信が必要です。しかし、観覧車はわずかな料金で素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Mir der alten Seilbahn kommt man sehr komfortabel auf den Berg. Die Fahrgeschäfte sind in die Jahre gekommen und man braucht Vertrauen um diese zu Nutzen. Das Riesenrad belohnt aber mit einer traumhaften Aussicht zum kleinen Preis.

（Google による翻訳）この場所が今も機能していることは、ソビエト時代の技術力の証です。ジョージアではよくあることですが、スタッフはあまりフレンドリーではなく、体力のない人はそこまで歩くのに疲れるかもしれません。そうでなければ、地元の人々が楽しんでいる様子を見たり、ソビエト時代の雰囲気を味わったりするのに最適な方法です。 （原文） It’s a testament to Soviet engineering that the place still works. Staff, as usual in Georgia, are not particularly friendly and the walk there can be tiring if you’re out of shape. Otherwise, it’s a nice way to see locals having fun and experience proper Soviet vibes.

（Google による翻訳）人生で見た中で、最も放置された遊園地です。ケーブルカーで登ることもできますが、上り6ラリ、下り6ラリと、2人で行くにはもったいないです。デザートを食べに行った方がよかったでしょう。見なくても損はしません。ケーブルカーもひどく放置されていて、車内は腐肉のような臭いが漂っています。 （原文） Hayatımda gördüğüm en bakımsız luna park.Yukarıya teleferik ile çıkılıyor ama 6 lari yukarı 6 lari aşağı inerken verdik 2 kişi değmez.Gidip tatlı yesek daha iyiydi.Görmeden gelmenin hiç bir kaybı yok.Teleferikte çok kötü ve bakımsız içi leş gibi kokuyor.

（Google による翻訳）いや、違う。ああいう散歩なら、ただ行ったって言うだけならいいけど、それだけ。あの子のおもちゃは、土の中で遊ぶためのものなんだよ。 （原文） Οχι δεν ειναι. Εντάξει για μια βολτα έτσι απλα για να πεις οτι πήγες ειναι οκ αλλα μεχρι εκει. Τα παιχνίδια που εχει είναι για φυλακή μες τη σκουριά.

（Google による翻訳）かなり寂れて荒廃した場所です。多くの乗り物は運休中で、安全とは言い難いです。それでも、動いている乗り物は楽しいです。入場料はとても安く、この遊園地には何か魅力があると言わざるを得ません。おそらく「忘れ去られた場所」のような雰囲気なのでしょう。クタイシに1日滞在するなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A pretty lost and run-down place. Many rides are out of service and dont look safe. But never the less the ones working make fun tho. The entrance fee is very cheap and I must admit that there is something fascinating about that amusement park. Maybe its the "lost-place vibe". If you are in Kutaissi for a day, I recommend going there!

（Google による翻訳）これはグルジアの現代美術の貧弱な展示でした。たった一部屋。そのうちの半分は高校生のようです。中庭は最も興味深い展示です。 （原文） This was a poor display of Georgian contemporary art. Only one room . Half of which looks like high school students work. The courtyard is the most interesting display .

（Google による翻訳）本日、クタイシにあるダヴィト・カカバゼ美術館を訪れました。ジョージアの偉大な芸術家、ダヴィト・カカバゼの作品をこの目で見たいという大きな期待を抱いていたのですが、残念ながら、ダヴィト・カカバゼ本人の名を冠したこの美術館で、彼の作品は一枚も見られませんでした。開いているのは機能的なホールが一つだけで、そこには満足のいく展示はなく、著名なジョージアの芸術家の作品は一つもありませんでした（公式には、ピロスマニ、グディアシヴィリ、アフヴレディアニなどを含む2838点の展示品を所蔵しているにもかかわらず）。 私は、この状況をジョージアの文化遺産に対する最大の無関心と評価します。特に胸像の状態が心配でした。地面に横たわっていて、おそらく腐敗しているのでしょう。 ダヴィト・カカバゼの名を冠することは、この美術館にとって形式的な責任ではなく、実質的な責任であると思います。 説明をお願いします。 なぜダヴィド・カカバゼの作品は、彼の名を冠したギャラリーに展示されていないのでしょうか？ ジョージア人アーティストの作品はどのような状態で保管されているのでしょうか？ コレクションの整理、展示内容のリニューアル、あるいは展示スペースの拡張などの計画はありますか？ 市民の意見表明と関係当局の関与を求めます。これは非常に残念です。 （原文） დღეს დავესწარი ქუთაისში არსებულ დავით კაკაბაძის სახელობის სახვითი ხელოვნების გალერეას, დიდი მოლოდინით, რომ საკუთარი თვალით მენახა დიდი ქართველი მხატვრის – დავით კაკაბაძის – შემოქმედება. სამწუხაროდ, გალერეაში, რომლის სახელშიც თვითონ დავით კაკაბაძე ფიგურირებს, არ დამხვდა არც ერთი მისი ნამუშევარი. მხოლოდ ერთი ფუნქციონალური დარბაზი იყო ღია, სადაც არადამაკმაყოფილებელი ექსპონატები იყო წარმოდგენილი – მათ შორის არცერთი ცნობილი ქართველი მხატვრის ნამუშევარი (მიუხედავად იმისა, რომ ოფიციალურად გალერეაში დაცულია 2838 ექსპონატი, მათ შორის ფიროსმანი, გუდიაშვილი, ახვლედიანი და სხვა). აღნიშნულ ვითარებას ვაფასებ როგორც უდიდეს უყურადღებობას ქართული კულტურული მემკვიდრეობის მიმართ. განსაკუთრებით შემაშფოთა ბიუსტების მდგომარეობამ, რადგან ძირს იდო და დიდი ალბათობით იმტვერებოდა. ვფიქრობ, დავით კაკაბაძის სახელის ტარება ამ გალერეისთვის პასუხისმგებლობაა, არა ფორმალური არამედ შინაარსობრივი. გთხოვთ, განმიმარტოთ: რატომ არ არის წარმოდგენილი დავით კაკაბაძის ნამუშევრები მისივე სახელობის გალერეაში? რა პირობებში ინახება ქართველი მხატვრების ნამუშევრები? არის თუ არა გეგმა კოლექციის მოწესრიგებაზე, გამოფენის განახლებაზე ან სივრცის გაფართოებაზე? მოვითხოვ საჯარო პასუხს და შესაბამისი ორგანოების ჩართულობას. სირცხვილია.

（Google による翻訳）総合的な博物館ではありませんが、地元の文化を支援する価値はあります。 （原文） Ne bas sadrzajan muzej, ali vrijedi podrzati lokalnu kulturu.

（Google による翻訳）エントランス2 ラリは芸術愛好家におすすめの場所です。美しい彫刻や絵画が展示されています。もし訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。ちなみに、私は土曜日に行きましたが、開いていました。 （原文） Giriş 2 lari sanat aşıkları için güzel bir yer güzel heykel ve tablolar var gelirseniz gidin derim ayrıca cumartesi gittim açıktı

（Google による翻訳）現代アートが揃うワンフロアのみ。お金（2ラリ）と時間の価値はありません。他の絵がどこにあるのかわかりません。2020年の現代絵画はほとんどありませんでした。行かないでください。 （原文） Only 1 floor with contemporary art. Not worth the money( 2 lari) and time. I don't know where are the other paintings, there were only few modern paintings 2020. Don't go

（Google による翻訳）ここのレビューを読んで、行く価値があるかどうか迷っていました。でも、本当に気に入りました！ 国立美術館のような雰囲気は期待しないでください（入場料はたったの2GELですからね…）。美術館自体もかなり小さいです。でも、偉大な芸術家の名前が付いていなくても、きっと宝物が見つかるはずです。私は美術館をゆっくり見て回るタイプなので、展示作品の数はちょうど良く、地元の現代アートの印象をしっかりつかむのにちょうど良かったです。 展示は頻繁に変わるようで、それがレビューに大きな差がある理由かもしれません。 （原文） Nachdem ich die Bewertungen hier gelesen habe war ich mir nicht sicher ob es sich lohnt. Es hat mir aber gut gefallen! Man darf keine Nationalgalerie erwarten (dafür zahl man ja auch nur 2GEL Eintritt...) und das Museum ist tatsächlich recht klein. Aber es gibt auf jeden Fall einige Schätze dort zu finden, auch wenn sie vielleicht nicht die Namen der großen Kunstschaffenden tragen. Ich bin jemand, der sehr langsam durch Museen geht, deshalb war für mich die Menge an Exponaten gerade passend um einen schönen Eindruck der lokalen modernen Kunst zu bekommen. Die Ausstellung scheint häufig zu wechseln, vielleicht ist das der Grund für die große Differenz in den Rezensionen.

（Google による翻訳）ピロスマニの絵画 3 点を含む、ジョージアの最も有名な芸術家の作品を紹介する素晴らしい新しい展覧会が開催されています。 （原文） They have a fantastic new exhibition showing some of the best known Georgian artists — including three paintings by Pirosmani.

（Google による翻訳）1 |ケーブルカーに乗ると、遊園地がある街の上の丘まで行けます。所要時間は数分で、上り坂を登る手間も省け、この街が提供する数少ないアトラクションの 1 つです。 2 |チケットの値段を考えると、ケーブルカーに乗ってみるのがおすすめです。ケーブルカーの頂上駅から大聖堂へ簡単に行くことができます。 3 |切符は駅の切符売り場で購入しますが、支払いは現金のみです。二重の価格が適用されるのは好きではありません。グルジア居住者は 1 回の乗車につき 1 ゲルを支払い、外国人は 3 ゲルを支払います。 4 |ケーブルカー自体は古いですがおしゃれです。キャビン内には座席はありません。めまいがする人はケーブルカーに乗るのはお勧めしません。 （原文） 1 | The cable car takes you to the hill above the city where the amusement park is located. The ride takes a few minutes, saves you the effort of going uphill and is one of the few attractions the city has to offer. 2 | Considering the ticket price, I recommend trying the cable car. From the top station of the cable car you can easily visit the cathedral. 3 | Tickets are bought at the ticket office in the station, you can only pay with cash. I don't like that double prices are applied. Georgian residents pay 1 GEL for one ride, foreigners pay 3 GEL. 4 | The cable car itself is old but stylish. There is no seating inside the cabin. I don't recommend riding in the cable car for people who suffer from dizziness.

（Google による翻訳）美しい公園です。特に子供達にとっては楽しいです。ケーブルカーで来て、代わりに階段を使うこともできます。ケーブルカーの料金は往復で6GELです。天気が良ければ木々の間を歩くのがおすすめです。 （原文） Nefis bir park. Özellikle çocuklar için oldukça eğlenceli, gelirken teleferik ile gelip inerken merdivenleri de kullanabilirsiniz alternatif olarak. Teleferik ücreti gidiş-geliş 6 lari. Eğer hava güzelse inişi ağaçların arasından yürüyerek yapın derim.

（Google による翻訳）クタイシの典型的なケーブルカー。川の環状線に沿って、古い山岳遊園地と市内中心部を結んでいます。2台の車両はそれぞれ黄色と赤で、かなり古く、一度も交換されたことはないと思われますが、よく整備されています。料金は地元の人なら1ラリ、観光客なら3ラリです。遊園地自体は、子供連れで何か変わったものを楽しみたい場合を除いて、特に特別なものではありませんが、本当に古びています。遊園地の頂上からの眺めは素晴らしく、素晴らしいロケーションのレストランもいくつかあります。 （原文） Típico teleférico en la ciudad de Kutaisi, conectando el antiguo parque de atracciones que está en la montaña con el centro de la ciudad, dentro del anillo que forma el río. Las dos vagonetas son cada una de color amarilll y rojo respectivamente y están bastante vetustas, dudo que se hayan cambiado jamás aunque están bien mantenidas. El precio es de 1 lari si eres local y 3 si eres turista. El parque de atracciones no es muy especial, salvo que vayas con niños y quieras hacer algo distinto pero es realmente decadente. Las vistas son buenas desde lo alto del parque de atracciones y hay varios locales para tomar algo con excelentes ubicaciones.

（Google による翻訳）川を渡る美しい乗り物、お手頃価格で楽しめます。頂上駅にある小さな遊園地は、特に夜になると最高です。乗り物は少し古いですが、少しの勇気と自信があれば、お手頃価格で楽しめます。古い観覧車からは、街の最高の景色が楽しめます。 （原文） Eine schöne Fahrt über den Fluss für einen kleinen Preis. Besonders bei Dunkelheit ist der kleine Vergnügungspark an der Bergstation schön. Die Fahrgeschäfte sind ziemlich in die Jahre gekommen, aber mit etwas Mut und Vertrauen kann man zum kleinen Preis Spaß haben. Das alte Riesenrad bietet die beste Aussicht über die Stadt.

（Google による翻訳）美しい古い学校。レジ係の搬出と回収のため、開店が15分ほど遅れるので、開店時間に来るのはお勧めしません。 （原文） Nádherný old school. Nedoporučuji přijít na otevíračku, která je posunuta vlivem vývozu a svozu paní pokladních zhruba o 15 minut.

（Google による翻訳）キノコ狩りのような興奮。観光客は3ラリ。プジェスカがたくさんあるので、それも嬉しい。 （原文） Emocje jak na grzybobraniu. 3 lari dla turystów. Sporo Pjesków, więc też miło.

（Google による翻訳）涼しくて静かで楽しい、素敵な場所です。お子様連れの遊びに最適です。 残念ながらケーブルカーは運休だったので、車で上の遊園地まで行かなければなりませんでした。駐車場があります。 乗り物はとても安く、一番安い乗り物は2ラリ、一番高い乗り物は5ラリです。 （原文） مكان رائع ورايق وهادئ وممتع مناسب لترفية الأطفال للأسف كان التلفريك مغلق واضطررنا الذهاب للملاهي بالسيارة فوق ويوجد مواقف للسيارة الألعاب رخيصة جداً أرخص الألعاب ب٢ لاري وأغلى الألعاب ٥ لاري

GINGERBREEZE→ポットサービスだったので、二人で1つ頼みました。 美味しかった。 アイスの機械が故障していて、アイスティー系が頼めなかったのが残念でした。

（Google による翻訳）とても素敵なインテリア。魂を込めて作られたのが伝わってきます。ウェイトレスさんも素晴らしく、とても丁寧で気配りがありました。正直言って、料理は最高とは言えません。まあまあといったところです。でも、お茶は最高なので、ぜひ試してみてください。 （原文） Очень прикольный интерьер. Видно, что сделан с душой. Прекрасная официантка, очень вежливая и внимательная. Еда если честно не топ. Просто окей. А вот чай чудесный, чай обязательно пробуйте.

（Google による翻訳）居心地の良い内装で、美しく装飾されています。 ただし、ティーポットの料金はメニューに含まれていません。 エアコンが少し強すぎます。 メニューにあるケーキが全て揃っていませんでした。 全体的に素晴らしい装飾で、美しいクタイシの街でお茶を楽しめました。 （原文） Cozy interior beautifully decorated. Prices for the teapots are not included on the menu tho. AC is a bit overpowering. They did not have all the cakes on the menu. Overall , great decorations and nice to have some tea in the beautiful city of Kutaisi

（Google による翻訳）「お茶、味、そして雰囲気が融合した、まさに隠れた名店✨」 ティーハウス・フォーフォーは、ついつい通り過ぎてしまうような場所の一つです。小さな階段を上った先のドアの奥にひっそりと佇む、居心地の良い本格派レストラン。私たちは午前中に訪れ、焼きたてのクレープと美味しいガンパウダーグリーンティーを堪能しました。訪れた時は静かで、そのユニークで魅力的な内装をじっくりと堪能することができました。 同じ日の午後、再びこの店を通りかかると、バルコニーとレストランは賑やかな人々で溢れていました。このコントラストが、静かなモーニングティーにも、賑やかなイブニングにも、どちらにもぴったりの場所です。クタイシで特別な発見となるこの場所は、ぜひ訪れてみてほしい場所です。 – 本物の宝石 概要 – ⭐ 評価：5/5 💰 支払金額：50 GEL 💎 本物の宝石？ まさに！ （原文） "A true hidden gem where tea, taste, and atmosphere come together ✨" Tea House Foe-Foe is one of those places you almost walk past without noticing. Tucked away behind a door that leads up a small staircase, it reveals a cozy and authentic restaurant once you reach the top. We visited in the morning and enjoyed fresh crepes with a pot of delicious gunpowder green tea. It was quiet during our visit, which gave us time to soak in the unique and charming interior. Later that same day, we passed by again and found the place buzzing, with the balcony and restaurant full of people enjoying themselves. That contrast makes it a spot that works equally well for a peaceful morning tea or a lively evening out. It is a special find in Kutaisi and definitely worth seeking out. – Genuine Gems Overview – ⭐ Rating: 5/5 💰 Price Paid: 50 GEL 💎 A Genuine Gem? Yes!

（Google による翻訳）以前のレビューに同意せざるを得ません。店内の芳香剤の香りが強烈です。 髭を生やしたマネージャーは、5メートル離れたところに座っている若いウェイターにGoogle翻訳でメッセージを伝えるのではなく、（常温の白ワインを提供してそれで問題ないと考えるなど）個人的に問題に対処するべきです。 内装は素晴らしいです。とても家庭的で落ち着いた雰囲気です。自家製ワインは素晴らしく、お勧めです。寒い日にはきっと居心地が良いでしょう。 笑顔でプロフェッショナルな若いウェイターに感謝します。 （原文） Have to agree with previous reviewers, the air freshener inside is overpowering. The bearded manager should really be dealing with problems personally (like serving white wine at room temperature and thinking it is acceptable) instead of relaying messages on Google Translate via his young waiter when he is sat 5 metres away. Decor wise, stunning. Very homely and chill. The homemade wine was lovely and would recommend. Can imagine it would be really cosy on a colder day. Thanks to the young waiter, who was was smiley and professional.

（Google による翻訳）雰囲気から料理、そしてスタッフの親切さまで、本当に素晴らしい場所でした。子供たちと夕食をとりましたが、ピザ、カチャプリ、前菜、サラダ、ラザニア、そして紅茶と、すべてが素晴らしかったです。スタッフからグラスワインを無料でご馳走になりました。また必ず来ます！ （原文） Wonderful Place from the ambience to the food and kindness of staff. We had dinner with our children and everything was great: pizza, kachapuri, appetizers, salad, lasagna, and the tea. The staff treated us to a glass of wine on the house. We will be back!!!!

（Google による翻訳）このレストランは、そのインテリアと美味しい料理でとても印象に残りました。素晴らしいスタッフ、素晴らしい料理、そしてバルコニーからの眺めも素晴らしかったです。 （原文） This restaurant is very memorable for its interior and delicious food. Wonderful staff, incredible food and views from the balcony.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、こぢんまりとした博物館です。訪れる価値は間違いなくあります。入場は無料です。展示は第二次世界大戦と1990年代の南オセチア紛争に関するもので、資料や写真、そして第二次大戦中にクタイシ地域で戦死した人々を追悼する壁が展示されています。アフガニスタン作戦に関する展示もあります。 （原文） Very nice but small museum, definitely worth the visit and it's free for visitors. The exhibition is about the second world war and the South Ossetian war in the 90,s. You can see some documents and photos on display and the memory wall dedicated to the fallen from the Kutaisi region in the conflict during the second ward war. There is also an exhibition dedicated to the Afghanistan mission.

（Google による翻訳）小さなところだが、そこにいるキュレーターのおじいちゃんが温かく迎えてくれて英語を上手にしてくれる。説明をよくしてくださって歴史がうまくいかなくても興味を持って聞いた。 寄付？同じものがあるようだが寄付金なので、別に差し上げなくても大丈夫だ。 （原文） 작은 곳이지만 그곳에 계신 큐레이터 할아버지가 따뜻하게 맞아주시고 영어를 잘하신다. 설명을 잘해주셔서 역사를 잘 못해도 관심있게 들었다. 기부금? 같은게 있는것 같지만 기부금이므로 따로 드리지 않아도 괜찮다.

（Google による翻訳）ジョージア人が関わった戦闘や戦争をテーマにした博物館。入場無料。 （原文） Muzej koji je posvecen borbama i ratovima u koji je gruzujski narod bio ukljucen. Ulaz je besplatan.

（Google による翻訳）それは非常に小さな博物館で、ほとんどが写真といくつかの戦争記念品、メダル、軍服です。彼らは第二次世界大戦から 2008 年の攻撃までの期間を描きました。 英語の知識はかなり限られていましたが、博物館の警備員が私たちを助けようとしてくれました。入場は無料です。 （原文） Oldukça ufak bir müze, zaten çoğunluğu fotoğraflar ve birkaç savaş hatırası eşya, madalya, üniforma oluşturuyor. 2. Dünya Savaşından başlayarak 2008 Saldırısına kadar olan dönemi resmetmişler. İngilizce bilgi oldukça sınırlı, yine de bize yardımcı olmaya çalışan bir müze görevlisi vardı. Girişi ücretsiz.

（Google による翻訳）写真といくつかの戦争記念品で構成される非常に小さな博物館。キュレーター兼ガイドはとてもフレンドリーで、英語も少し話せます。ジョージアが参加した紛争について、特に2008年のロシアとの紛争を中心に詳しく説明してくれます。携帯電話の翻訳機能を使えばすべての情報を得ることができますが、英語は一切なく、全体的にこの場所は興味深い物語を伝えることができます。こちらも入場無料。 （原文） Very small museum consisting of pictures and some war memorabilia. The curator/guide is very friendly and speaks some English, will fill you in on details about conflicts in which Georgia took part focusing on the most recent one with the Russians in 2008. You can use the translation function on your phone to get all the info, nothing is in English, overall the place manages to tell an interesting story. Free entrance as well.

（Google による翻訳）最近の戦争に関する美しく興味深い博物館 （原文） Beautiful interesting museum about the recents wars

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深い軍事博物館、数多くのユニークな歴史的展示品、非常に対応の良いスタッフ。興味深いツアーをありがとうございました！ （原文） Небольшой, но очень интересный военный музей, большое количество уникальных исторических экспонатов, очень отзывчивые сотрудники. Большое спасибо за интересную экскурсию!

（Google による翻訳）ジョージア州のスポーツ分野での功績を知ることができた興味深い博物館です。写真にはジョージア出身の知人も映っていて、私たちはウクライナの州スポーツ委員会で一緒に働いていました。 クタイシのほとんどの美術館と同様、入場は無料です。 （原文） Интересный музей, где я познакомилась с достижениями Грузии в спорте. Даже знакомого на фото увидела, выходца из Грузии, вместе работали в Госкомспорте Украины. Посещение бесплатное, как и большинства музеев Кутаиси.

（Google による翻訳）キュレーターの方がいらっしゃるのに英語ができなくて残念だったが、最善を尽くして説明していただいてよかった。 入場料がなく、最後に写真を残したい。 （原文） 큐레이터 분이 계시는데 영어를 못하셔서 아쉬웠으나 최선을 다해서 설명해주셔서 좋았다. 입장료가 없고 마지막에 사진을 남기고 싶어 하신다.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。情熱的で親切な女性が、ジョージア、特にクタイシのトップスポーツ選手について熱心に語ってくれます。 ヒント：ジョージア語やロシア語が話せない場合は、通訳をしてくれる人を連れて行くのがおすすめです。 （原文） A truly fascinating place to visit, with a passionate and kind lady who enthusiastically shares insights about the best Georgian, and particularly Kutaisi, sportsmen. Tip: If you don’t speak Georgian or Russian, it’s best to bring someone who can help with translation.

（Google による翻訳）この地域のスポーツの豊かな歴史を証明し、展示する、美しく情報豊富な博物館です。残念ながら、少し手入れが行き届いておらず、放置されているように感じます。入場は無料です。 （原文） Lijep i sadrzajan muzej, koji dokazuje i prikazuje bogatu istoriju sporta na ovom podrucju. Nazalost, djeluje pomalo zalusteno i zapostavljeno. Ulaz je besplatan.

（Google による翻訳）スポーツを愛する人にとって、これは本当に隠れた宝石です。フットボール、チェス、登山など、あらゆる種類のジョージア スポーツの膨大な歴史。最古の木製自転車からジョージ ベストのシャツに至るまで、あらゆるものが展示されています。 スポーツ好きには必見のスポットです！ （原文） For those who love sport this is a real hidden gem. A huge history of Georgian sport, any kind : football, chess, mountain climbing, etc. There are everything from oldest wooden bicycle to shirt of George Best. Must to see place for sport lovers!

（Google による翻訳）素晴らしい記念品コレクション。スタッフもとても親切でした。入場無料！寄付したかったのですが、受け付けてもらえませんでした。 （原文） A great collection of memorabilia. Very helpful staff. Free entry! We wanted to give a donation but they wouldn’t accept it.

（Google による翻訳）クタイシの最高の隠れた宝石の 1 つ。スポーツが好きなら、これは必見です。クタイシのサッカー、レスリング、柔道、アルパインクライミングなど、トロフィー、スカーフ、賞状が並ぶ古い学校（ソビエト連邦時代のものでも）の環境 （原文） One of the best hidden gems of Kutaisi. If you like sports this is a must see. From Kutaisi football, wrestling, judo, alpine climbing etc in a old school (even from sovjet times) environment of trophies, scarfs and certificates

（Google による翻訳）なかなか興味深い博物館です。見学は無料です。興味深い写真、古い映画カメラ、アンティークのインテリアアイテム。クタイシの日には中央公園にも写真が展示され、博物館自体にはすべてを展示するのに十分なスペースがないため、写真をよりよく見ることができました。 ほとんどのジョージア人同様、とても社交的な素敵でフレンドリーな従業員です。 （原文） Довольно любопытный музей. Посещение бесплатно. Интересные фотографии, старые кинокамеры, старинные предметы интерьера. Также они выставляли фотографии в центральном парке на День Кутаиси, там их даже лучше можно было рассмотреть, так как в самом музее не достаточно места для демонстрации их всех. Приятные приветливые сотрудники, как и большинство грузинов, которые весьма коммуникабельны.

（Google による翻訳）歴史家の翔太さんが、親切にも私をこの小さな興味深い博物館に連れて行ってくれました。破壊された教会の写真、非常に古いカメラ、伝統的なジョージア文化の品々を知ることができます。 ドアが閉まっていても気軽に開けられるのでおすすめです。 （原文） Shota - who is historian - kindly made me visit this small interesting museum. You will be able to get to know pictures from churches that have been destroyed, very old cameras and traditional Georgian culture items. I recommend it and feel free to open the door even though it is closed.

（Google による翻訳）少人数のグループにとって、素晴らしい体験となりました。博物館管理人の翔太さんはとてもフレンドリーで話しやすい方でした。ジョージアのクタイシの歴史やジョージアの写真についてお話してくださいました。この博物館の繁栄を祈っています。 （原文） It was great experience for our small group. Shota, who is museum keeper, was very friendly and communicative. He talked about history of Kutaisi, Georgia and Georgian photography. We wish this museum the prosperity

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さな博物館でした。博物館のスタッフの方々はカメラについて親切に教えてくれました。カメラ用の大きなスーツケースを見せてくれたり、昔はどのように写真を撮っていたか、さらには手回しオルガンを弾いてくれたりしました。息子と私は大喜びでした！ （原文） Очень гостеприимный маленький музей. Служители музея с удовольствием рассказали про аппараты. Показали огромный чемодан для фотоаппарата. Рассказали как фотографировали раньше и еще сыграли на шарманке. Я и сын в восторге!!

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな隠れた名所で、映画館の歴史を垣間見ることができます。ジョージアのさまざまな地域から特別に収集されたさまざまなビンテージの品々が展示されています。完全な体験をするには、メカニズムの起源や説明を尋ねてください。メダリオンを持った男性は、とても感じがよく親切でした。 （原文） Small, hidden gem in the center of the city, you can smell the history of the cinema, there are various vintage specially collected pieces from different part of Georgia, For the full experience ask for the origin and explanation of mechanisms, the guy with medallion was super pleasant and nice!

（Google による翻訳）美しく控えめながらも、魂が込められた博物館です。ご興味のある方は、いつでもお気軽にご説明いたします。入場無料です。 （原文） Lijep i skroman muzej, ali sa dusom. Domacin ce vas uvijek rado uputiti u detalje koji vas interesuju. Ulaz je besplatan.

（Google による翻訳）ガイドは言葉の壁にもかかわらず、とても親切に私たちを案内し、公開された写真を通して地元の歴史を可能な限り説明してくれました。博物館は小規模で無料なので、街がどのように変化したかを見るために立ち寄る価値があります。 （原文） The guide was extremly kind showing us around as well as explaining as much as possible the local history through the pictures exposed, despite the language barrier. The museum is small and free so it's definitely worth stopping by to see how the city has changed !

（Google による翻訳）ケーブルカーの乗車時間はそれほどかかりません。風景や街の景色が好きな人にとっては、とても気に入るかもしれません (たとえば私のように)。 ケーブルカーが登る頂上には、遊園地、エッフェル塔の小さなコピー、カフェがあります。 公園自体は緑が多くて美しいですが、少し未開発です。 乗り物は古いです(((バトゥミとシェクヴィティリ (チツィナテラ) では何度か乗りましたが、観覧車に乗る勇気さえありませんでした。 （原文） Поездка на канатке не займет много времени. Для любителей пейзажа и городских видов очень даже может и понравится (как мне например). Вверху,куда поднимается канатка,находится парк аттракционов, уменьшенная копия Эйфелевой башни и кафешки. Сам парк зеленый,красивый,но немного не благоустроен. Аттракционы старые(((мы не рискнули даже на колесе обозрения прокатится,хотя мы в Батуми и Шеквитили (Цицинатела) катались и не один раз.

（Google による翻訳）リオニ川を渡ってソビエト時代の公園まで行くケーブルカー。片道3ラリ、往復6ラリ。彼が作った公園もとても素敵です。このケーブルカーは上り下りするときに少ししか揺れないので、必要な安全対策が講じられているのだと思いますが、確信はありません :) （原文） Sovyetler zamanında kalma bir parka rioni nehri üzerinden çıkan bir teleferik. Tek yön 3, gidiş geliş 6 lari. Çıkarttığı park ta gayet güzel. Sadece çıkarken ve inerken bu teleferik biraz sallanabiliyor, gerekli güvenlik önlemler alınmıştır diye tahmin ediyorum bunun için ama emin de olamıyorum :)

（Google による翻訳）1961年に建設されたケーブルカーは、街のランドマークの一つです。全長336メートル、キャビンの高さは51メートルです。長年にわたり、映画やテレビの報道のために多くの撮影が行われてきました。また、1975年にトビリシ航空工場で製造された、赤と黄色のレトロなゴンドラは、今も運行しています。営業時間は12時から20時までで、料金は3ラリです。 （原文） Канатная дорога была построена в 1961 году и является одной из достопримечательностей города. Её длина составляет 336 метров, кабинки поднимаются на высоту 51 метр. За многие годы здесь снято множество кадров для кинематографа и телевизионных репортажей. А ретро-красные и жёлтые гондолы, построенные на Тбилисском авиационном заводе в 1975 году, работают до сих пор. Режим работы с 12 до 20, стоимость 3 лари.

（Google による翻訳）全体的には、まるでタイムトラベルのような、クールなアトラクションです。ただ、山はちょっと遊園地っぽいです。でも、プリピャチの風景に近いですね。唯一欠けているのは、お腹を空かせた犬たちです。観光客の列の窓はもう少しきれいにしてほしかったです。ビデオ映像は凡庸です。 料金：片道3ラリ、2名で6ラリ。 （原文） Ogólnie to podróż w czasie, fajna atrakcją aczkolwiek na gorze znajduje sie tylko nazwijmy to park rozrywki... jednakze wyglada on bardziej jak z Prypeci, brakowało jedynie wygłodniałych psów. Mogliby nieco wyczyścić okna kolejki dla zwiedzających. Podczas nagrywania średnio to wszystko widać. Sredniawka. Cena 3 lari w 1 strone. 6 lari - dwie.

（Google による翻訳）ケーブルカーの駅はとても近かったので、歩いて行きました。ケーブルカーの乗車時間はほんの数秒ととても短かったのですが、登りながらの景色は素晴らしかったです。頂上には静かな公園と観覧車のある古い遊園地がありました。私たちは座ってくつろげる素敵な場所を見つけ、そこから街と川を見渡す素晴らしい景色を堪能しました。 乗車時間は短かったものの、それでも十分に楽しめました。市内中心部にいれば、手軽で手軽に楽しめるアクティビティです。 ヒント：チケットは駅で現金で購入します。日没の時間帯に行くと、より良い景色が楽しめます。 （原文） We walked to the cable car station since it was very close. The cable car ride was super short, just a few seconds, but the view while going up was nice. At the top, there’s a quiet park and an old amusement area with a Ferris wheel. We found a nice spot to sit and relax, and the view over the city and river was great. Even though the ride was short, we still enjoyed the experience. It’s a quick and easy thing to do if you’re already in the city center. Tip: Tickets are bought with cash at the station. Go around sunset for better views.

（Google による翻訳）素敵だったけど、かなりメンテナンスが必要みたい。公園の観覧車みたいに、かなり老朽化してる…でも、それなりに魅力はある。片道3GEL、往復6GEL。 （原文） Estuvo bonito, pero se ve que le falta mucha mantenimiento, esta en un estado muy deteriorado igual que la rueda de la fortuna en el parque... pero tienen su encanto. Cuesta 3 GEL solo ida y 6 GEL ida y vuelta.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。ケーブルカーに乗って、とてもリーズナブルな料金で街の中心部から遊園地まで行けます。乗車中は川の上も通れます。 （原文） Lijepo iskustvo. Voznja zicarom po jako povoljnoj cijeni. Dovesce vas iz centra grada do zabavnog parka, a u toku voznje cete proci iznad rijeke.

（Google による翻訳）聖母マリアの受胎告知教会は現在ジョージア正教会の所有物であるが、ジョージアのカトリック教徒はこれを自分たちの所有物とみなしており、返還を主張している。双方にそれぞれの立場がある。いずれにせよ、これは素晴らしいキリスト教寺院であり、クタイシで最も美しい寺院の一つです。 （原文） Черквата "Благовещение на Дева Мария" в момента е част от Грузинската православна църква, въпреки че се счита от грузинските католици за тяхна собственост и настояват за връщането ѝ. И двете страни имат своята позиция. При всички случаи това е един прекрасен християнски храм, който е сред най-красивите в Кутаиси.

（Google による翻訳）クタイシの中心部にあるとても美しい教会です。内部には美しい彫像や絵画が飾られているので、一見の価値があります。 （原文） Very pretty church in the centre of Kutaisi. Well worth seeing inside, as it has some very pretty statues and paintings.

（Google による翻訳）クタイシにある聖受胎告知教会は、静謐で美しく整備された教会です。白い壁と金色のドームが街のスカイラインに映え、内部は聖像とろうそくの灯りで満たされた静寂に包まれています。大きな大聖堂ほど混雑していないため、静かに瞑想するのに最適な場所です。中心部に近いため、アクセスしやすく、クタイシ観光の合間に立ち寄るのに最適です。 （原文） The Holy Annunciation Temple in Kutaisi is a peaceful and beautifully maintained church. Its white walls and golden domes stand out against the city skyline, and the interior is serene, filled with icons and candlelight. It’s not as crowded as some of the larger cathedrals, which makes it a nice place for quiet reflection. Located near the center, it’s easy to visit and worth a short stop while exploring Kutaisi.

（Google による翻訳）これはクタイシで私のお気に入りの宗教建築の 1 つです。教会の前にはいくつかのベンチとテーブルがあり、完璧な社交スペースです。私も入る前に座って地元の人々を観察しました。皆さん、お店に行く途中に立ち寄って、5〜10分後に旅を続けました。教会の隣には地中海の植物が生い茂る庭園があり、小さな植物園に来たような気分になりました。教会は外から見るととても美しいのですが、中には入りませんでした。 （原文） Ez volt az egyik kedvenc vallási épületem Kutaisiben. A templom előtt több pad és asztal van kirakva, tökéletes közösségi hely. Le is ültem belépés előtt, és néztem a helyieket. Hölgyek, urak boltba menet betértek és 5-10 perc után folytatták is az útjukat. A templom mellett található egy mediterrán növényekkel telerakott kert, olyan érzésem volt, mintha egy mini botanikus kertben jártam volna. A templom kívülről nagyon szép, bemenni viszont nem mentem be.

（Google による翻訳）修復された状態で保存されている大変貴重な正教会です。私たちはこの場所で初めてこの街を知りました。ドーム、聖像、その場所の木々がとても美しい環境を提供しています。リオニ川のせせらぎの音も素晴らしいです。 （原文） Yenilenmiş hâliyle çok değerli bir Ortodoks killisesi. Şehirle ilk bu mekanda tanımış olduk. Kubbesi, ikonalari ve içinde bulunduğu Mekanin agaclariyla çok güzel bir ortam sunuuyor..bir de Rioni nehrinin guruldeyen sesi mukemmel

（Google による翻訳）とても美しい教会です！そして、とても静かな場所です。 （原文） Очень красивая церковь! И очень спокойно здесь

（Google による翻訳）壮大な寺院。寺院内には、今日まで保存されている素晴らしい天使の彫刻、柱、絵画を見ることができます。ここは静かで調和がとれています。あなたは魂を休め、沈黙の中にいて、神と二人きりになることができます （原文） Великолепный храм. Внутри храма можно увидеть сохранивщееся до наших дней удивительные скульптуры Ангелов, колонны, росписи, .... Тут тихо и гармонично. Можно отдохнуть душой, побыть в тишине, наедине с Богом

ちょっと他とは異なる味付けのジョージア料理店です。シュクメルリが大好きなのですが、この店のものはかなり独自のものでした。味については賛否両論すると思いますが、この店のスタッフはきちんとしたサービスができます。サービスにおいてはジョージアは不快なサービスが多いですが、この店のスタッフは皆きちんと教育されています。★3つにしましたが、決して悪い店と思ったわけではありません。

（Google による翻訳）私たちはただ食事をするためだけにここに来ました。ええ、店内はプロヴァンス風の美しいインテリアで、柔らかな椅子、明るい色調、そしてとても静かです。私たちは料理を注文し、待ち始めました。料理はどれも美味しかったです。ロビアーニ、スープ、チキンのクリームソース煮、ナスのロールパン…どれも絶品で、言葉が出ません。女性のウェイターは親切でしたが、同時に彼女の態度は奇妙でした。ナプキン、グラス、紅茶用のカップなど、すべて持参するように頼まなければなりませんでした。これはよくあることで、わざわざ注意する必要もありません。また、メニューはヨーロッパ風を謳っているにもかかわらず、少なめでした。しかし、サービスはヨーロッパ的ではありませんでした。もう一つ気に入らなかったのは、ホールがとてもとてもとても寒かったことです。エアコンが2台も稼働していて、私たちのテーブルに直接風が当たっていました。風量を下げるか、温度を上げるように頼みました。ウェイターは同意して去っていきました。その後、彼女は戻ってきて、他の人が暑くなるので冷房を切ることはできないと言いました（私たちのテーブル以外にも、他に席があったのですが）。気温が高すぎて、テーブルは全部凍りつくかのようでした。席替えも毛布も何も申し出てくれず、まるで「寒いのはあなたのせい」とでも言うように。一番腹立たしいのは、私が苦労して稼いだお金に対してこんな態度を取られることです。一人で、あるいは誰かと一緒にいたら、何の問題もなく店を出られたでしょう。店に内装がなくても構いませんが、お金を払ってくれれば喜んで迎えてくれるでしょう。 （原文） Заехали сюда исключительно поесть.Да,внутри красивый интерьер под Прованс,мягкие стулья,светлые оттенки и очень тихо.Заказали еду и стали ждать.Еда была вкусная:лобиани,супы,курица в сливочном соусе,баклажанные рулетики-вкусно,слов нет.Девушка-официант была приветлива,но вместе с этим странное поведение:все приходилось просить принести:салфетки,стаканы,чашки для чая.Это же обычное дело,о таком даже и напоминать не надо.Также меню было маленькое с претензией на европеизацию.Но сервис-то не европейский.Не понравился еще один момент:в зале было очень,очень,очень холодно,работало два кондиционера,дули прямо на наш столик.Я попросила снизить обдув или повысить температуру.Официант согласилась и ушла.Потом вернулась и сообщила,что не выключит,потому что другим будет жарко(кроме нашего был занят еще один стол и все.)С такой температурой все столы заморозить можно было.Не предложила пересесть,не предложила плед-ничего.Типо Вам холодно-ваши проблемы.Самое обидное,за мои же кровные такое отношение.Если бы я была одна или вдвоем-без проблем бы ушла.Пусть заведение будет вообще без интерьера,но мне за мои деньги будут рады.

（Google による翻訳）リレスタンはクタイシで一番のお気に入りの場所の一つでした。雰囲気は本当に美しく、エレガントでありながら居心地も抜群です。料理は美味しく、特に盛り付けが素晴らしかったです。スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。ロマンチックなディナーや友人との楽しい時間を過ごすのに、間違いなく最高の場所です。また訪れた際にはぜひ立ち寄りたいです。デザートとワインを注文しましたが、価格もサービスも素晴らしかったです。このレストランを強くお勧めします。中央広場のすぐ近くにあります。 （原文） Kutaisi’de en çok keyif aldığım yerlerden biri Lilestan oldu. Ortamı gerçekten çok güzel, hem şık hem de rahat hissettiriyor. Yemekler çok lezzetliydi, özellikle sunumlarına bayıldım. Çalışanlar da çok ilgili ve güler yüzlüydü. Romantik bir akşam yemeği için de, arkadaşlarla keyifli vakit geçirmek için de kesinlikle tercih edilebilecek bir yer. Tekrar gittiğimde yine uğramak isterim. Biz tatlı ve şarap içmeye gittik fiyatlar ve performans çok iyiydi.Tavsiye edebileceğim bir restoran.Ana meydana çok yakın bir yerde.

（Google による翻訳）街で一番のレストランです。本格的で新鮮なジョージア料理が絶品です。ベジタリアン料理をはじめ、様々な料理が種類豊富に揃っています。サービスもとてもフレンドリーで、細部まで行き届いた気配りで、レストランでの体験が最高のものになるよう尽力して​​くれます。21年と22年にゴー・ミヨの権威ある「Table Originale」賞を受賞したのも納得です！街でとびきり美味しいジョージア料理をお探しなら、ぜひここへお越しください。 （原文） The best restaurant in town. Delicious Georgian food, authentic and super fresh. Good variety of vegetarian and other food. Very friendly service, attentive to detail and making sure the experience in the restaurant is a perfect one! No wonder did the receiver the prestigious „Table Originale“ award from Gault Millau in 21 and 22! So if you are in town and look for exceptionally good Georgian food this is the place to go.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。特にチーズボールとテイスティングボードが気に入りました。チキンスープは温かくて野菜たっぷりで、定番のビーンズ・オン・トーストも美味しく、熱々で提供されました。 しかし、今回の滞在を本当に特別なものにしたのはサービスでした。私たちが経験したホスピタリティのレベルは、私たちの期待をはるかに超えていました。テクラさんは、まるで専門家のようにフロア全体にサービスを提供し、あっという間に満席になったにもかかわらず、誰も見捨てられることなく、気を配っていました。彼女は文字通り走り回り、キッチンから料理を運び、テーブルを片付け、2階のお客様や新規のお客様、そして屋外エリアの対応までしていました。 彼女はマネージャーへの昇進と昇給に値します。チームには真のスターがいます。彼女の効率性、エネルギー、そして温かい笑顔は、大きな違いを生み出しました。 テクラさん、今回の滞在を素晴らしいものにしてくれました :) （原文） The food was really good — we especially enjoyed the cheese balls and the tasting board. The chicken soup was wonderfully warming and full of vegetables, and the classic beans on toast was tasty and served nice and hot. However, what truly made our visit exceptional was the service. The level of hospitality we experienced exceeded all our expectations. Tekla was serving the entire floor like a true expert, making sure no one was left unattended even as the place quickly filled up. She was literally running around, bringing food from the kitchen, clearing tables, taking care of guests upstairs, new customers, and even the outdoor area. She absolutely deserves a promotion to manager and a raise — you have a real star on your team. Her efficiency, energy, and warm smile made a huge difference. Tekla — you made this visit :)

（Google による翻訳）先週の土曜日、家族と夕食にこのお店を訪れました。デザイン、サービス、そして料理、どれも素晴らしかったです。 もちろん、レビューを書くためにジョージア料理を注文したわけではありませんが、カルドンブルー、ピザ、洋梨のデザート、紅茶など、他の料理も美味しくいただきました。 値段は中心部にある他のカフェより少し高めですが、全体的に素晴らしい夜を過ごしました！ （原文） Были в этом заведении в прошедшую субботу с семьей.Зашли поужинать.Понравился дизайн, сервис, еда. Конечно, грузинскую кухню не заказывали, чтобы дать оценку, но другие блюда такие как кардон блю, пицца, дессерт с грушей и чай мы заценили. Ценник немного выше, чем в других центральных кафе, но в целом у нас вечер удался!

（Google による翻訳）このレストランはおすすめしません。もし可能なら、料理には星ゼロを付けたいくらいです。2025年10月18日に夫とランチに行きました。写真に写っているジョージア風の肉料理がメニューにありました。料理がかなり過大評価されていたので、何かがおかしいと気付くべきでした。夫の分量は非常に少なかったです。2022年最も革新的なレストランに選ばれたという看板がドアに掲げられていたのに、残念でした。それに、夕食後に吐き気も経験しました。二度とこのレストランには行きません！ （原文） Te restavracije ne priporočam. Za hrano bi jo dala 0 zvezdic, če bi ji lahko. Z možem sva tam 18.10.2025 jedla kosilo. Gruzijske mesne jedi,ki jih ponujajo in so na sliki. Že to, da je bila hrana močno presoljena, bi me moralo opozoriti, da nekaj ni v redu. Moževa porcija je bila zelo majhna. Razočaranje,kajti na vratih so imeli napis,da so v letu 2022 bili izbrani za najbolj inovativno restavracijo. Jaz pa sem zvečer izkusila še slabost po njihovi hrani. Nikoli več me ne bo v to restavracijo!

（Google による翻訳）このレストランはまさに別世界。あらゆる点でお客様を満足させてくれます！音量も程よい完璧な音楽、座り心地も抜群、とても親切なウェイトレスさん（🥰スウィートディア🥰）は、礼儀正しく、外交的で、忍耐強いだけでなく、知識も豊富で、服装も完璧です。 パオロは500万個の星に値するのですが、残念ながら5つ星以上の評価はできません😥。ミシュランの最高峰である⭐星で評価されるべきです。 この素晴らしいレストランは人間には到底無理なので、神がパオロを天国から連れてきたに違いありません。地球上でこんなレストランは見たことがありません。✨ （原文） This restaurant is straight out of this world, satisfying its guests in almost every regard! Perfect music at just the right volume, super comfortable seating, very kind waitress (🥰 Sweet Dea 🥰) who is not only polite and diplomatic and patient but very knowledgeable and perfectly professionally dressed. Paolo deserves about FIVE MILLION STARS - unfortunately we are unable to rate it higher than five stars 😥 - it should be rated by the highest available Michelin Stars ⭐ for certain. God must have brought Paolo down from Heaven as this super-good restaurant simply cannot be made by mankind - we haven't seen anything like this on Planet Earth. ✨

（Google による翻訳）内装も料理も音楽も本当に気に入りました。ウェイターはとても頑張ってくれました。でも、いくつか大きな欠点がありました！メニューには全く触れられていないサービス料が請求額に加算されたのです。なぜ突然？そして最大の欠点！テラスへの出口近くのテーブルに座りました。そこには客はいませんでしたが、何かイベントが開催されていました。景色が良いのでこのテーブルを選びました。ところが、10人ほどの「主催者」が行き来しながら、1分間に10回もドアをバタンと閉めていました。これは非常に不適切でした。その後、私がわざわざ席を選んだ窓にカーテンがかけられました。そして、どうやら店のオーナーであるボブヘアの年配の女性は、その傲慢さを露わにしていて、見ているのが本当に不快でした。彼女は一言も言わずに私のテーブルの上のものを移動させていました。😅 まるで汚れた足で、頼みもせずに彼女の家に入ってしまったような気分でした。お釣りすらくれず、彼女は財布から5ラリをバーカウンターに投げつけました。 😅 すみません、じゃあなんでレストランを開いたんですか？ お客さんが全然いなかったのも無理はありません。でも、本当に素敵な場所なのに。 （原文） Интерьер очень понравился, посуда и музыка тоже. Официант очень старался. Но есть несколько жирных НО! В счет включили сервисный сбор, о котором нет ни слова в меню. Тогда с чего бы вдруг? И самый большой НЮАНС! Я сидела за столиком у выхода на террасу, где гостей не было, но организовывалось мероприятие. Выбрала этот столик из- за вида. Человек 10 «организаторов» ходили туда- сюда и ХЛОПАЛИ дверью раз по 10 в минуту. Эти выглядело максимально неадекватно. Потом ещё занавесили окно, место у которого я выбрала специально. А, по- видимому собственница заведения, дама преклонных лет с каре всем своим видом выказывала свою надменность, э т было максимально неприятно наблюдать. Двигала предметы на моем столе не произнося ни слова 😅 у меня было ощущение, что я без спроса с грязными ногами к ней в дом зашла. Не хотели ещё сдачу давать, она из кошелька кинула 5 лари на барную стойку 😅 извините конечно, но зачем тогда было открывать ресторан? Не удивлена, что гостей не было от слова совсем. Хотя место действительно классное

（Google による翻訳）きれいに装飾された地元の町の食べ物、シーザーサラダは本当においしいです。私たちが来たばかりの他の都市と比べると、食べ物は油っぽいです。 （原文） Nicely decorated, local town food, the ceasar sald is really good, the food is on the oilier side compare to other cities that we just came from.

（Google による翻訳）先週そこで食事をして、本当に感動しました。パスタが出てくるまで1時間半近くも待ちました。パスタに入っていたエビは、フォークでも刺せないほどパサパサで、生パスタでした。 スピーカーからは音楽が流れていて、その後は生演奏が始まりました。スピーカーからは音楽がずっと流れ続けていたので、2つの音が混ざり合って聞こえているようでした。 （原文） Afgelopen week daar gegeten en we waren niet te spreken. We hebben bijna 1,5 uur op onze pasta moeten wachten. De garnalen in de pasta waren zo droog dat ze niet eens aan te prikken waren met de vork, pasta was rauw. Er werd muziek afgespeeld door de boxen en later live muziek gespeeld. Muziek via de boxen bleef spelen waardoor je 2 dingen door elkaar hoorden.

（Google による翻訳）スタイリッシュなレストランで、素晴らしい料理、豊富なメニュー、そしてお手頃価格。値段の割にボリュームたっぷりです。特筆すべきは、ウェイトレスのマリアムさんです。彼女は親切で感じが良く、必要なものがすべて揃っていて快適に過ごせるよう、細心の注意を払ってくれました。 （原文） A stylish restaurant with excellent food, a wide selection, and good prices. For the price, you really get large portions. What I must highlight is our waitress Mariam, who was kind, pleasant, and took great care to make sure we had everything we needed and felt comfortable.

（Google による翻訳）ジョージアでの最後の夜は素敵な場所を探していましたが、到着して嬉しい驚きでした。店内は上品でエレガントな雰囲気で、生演奏も流れていました。かなり大音量でしたが、心地よいものでした。ところが、ワインを注文した時に問題が発生しました。赤ワインリストには全部で8種類ありましたが、実際には半分しかなく、セミスイートか一番高価なボトルしか用意されていませんでした。グラスで注文したのですが、グラス1杯の値段がボトルの3分の1にも関わらず、提供される量は非常に少なかったのです。通常は試飲を頼むと少量が注がれます。料理を注文し、メインの20分前にサイドメニューが運ばれてきました。私たちは仔牛のバーベキューとポークステーキを注文していましたが、40分経っても仔牛のステーキしか運ばれてきていませんでした。ウェイターが「ステーキがありません。他に何かいかがですか？」と尋ねてきました。その頃には全ての注文が済んでおり、代わりの料理が運ばれてきた時には、他の皆の料理はすっかり冷めきっていました。ジョージアで食べた中で一番高価な食事だったことを考えると、かなりがっかりしました。 （原文） We wanted a nice place for our last night in Georgia and we were pleasantly surprised when we arrived. The place looks tasteful and elegant. There was live music, quiteloud but pleasant. Problems started however when ordering the wine: out of a wine list of a total of 8 reds they only had half actually available, only the semi-sweet or the most expensive bottle. We ordered by the glass instead and despite one glass costing a third of the bottle the serving was minuscule, the amount is usually poured when you ask to taste it. We ordered the food and the sides arrived 20 minutes before the mains. We had ordered barbeque veal and a pork steak. After 40 minutes only the veal arrives, the waiter telling us "We don't have the steak, do you want something else?". By then all orders had been served and the replacement arrived when everyone else's food was stone cold. Considering it was the most expensive meal we had in Georgia we were quite disappointed.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、スタッフはフレンドリーで丁寧、食事も美味しかったです! （原文） very nice restaurant, the staff was friendly & attentive, the food was delicious!

ケバブのお肉自体は美味しかったです。 パンはパサパサ気味、ソースも特別美味しいわけでは無いですが、ケバブ、パン、ビールかレモネード(と言っても洋梨味)で12ラリなので、さらっと食べたい時には良いと思います。

外国人旅行者が不快な思いをしている書き込みを複数見てビビりながら来店しました。 結果絶品料理を安く食べれる良い店でした。 あえて混んでない時間に行きましたが普通に人が多い。 最初すごく不機嫌そうにしていて国籍を聞かれたので日本人ですと言ったら笑顔になり普通に美味しい料理とビールを提供してくれました。 外国人には肉2つで現地人は3つで差別されるような書き込みが沢山ありますが現地の方でも肉2つの方が多かったです。 2025年のおそらく9ー10月に書き込まれてるコメントに書かれている方がいますが肉3つは3つで注文してるからでは？ また外国人に対応が良くないというのは言葉の壁で外国人に嫌な思いをされたからではないかと思います。 また料理が冷めてて評価を下げられてる方がいますがジョージアのファストフードは基本作り置きなので冷めてるのが普通です。 旅行者には入りづらい店なのかもしてませんが地元で絶対的な支持を受けてる繁盛店なのは確かです。 また料理ですが私はすごくすごく美味しいと思いました。 スパイシーで美味しいお肉に特大のパン，ビールがついて12ラリはお得です。 地元の方でごった返すのがわかります。

ビールが進む一品でした！ カリッと焼かれたお肉にピリ辛の冷たいトマトソースにお約束の生の玉ねぎにパクチーどっさり👀 ビール🍺とパン🍞込みで12ラリ(約650円)🪙

クタイシの有名ケバブ店。昼時に行きましたが現地の男性で溢れていました。かなり味付けが濃くしょっぱめの印象ですが、お酒を飲む方にとっては丁度いいのかもしれないです！

立ち飲み屋の雰囲気がまた最高で、若干スパイシーなケバブとビールは最高。カードも使えます。言語の問題はあるでしょうが、勇気を持ってどんどんと進んでいって他の人と同じのような事を伝えればなんとか頼めます。

クタイシの親父たちの胃袋を高回転で満たしていく立ちケバブ屋 シンプルなセットでケバブ、パン、ビールかレモネードで12ラリ 他の方も書いているが、トビリシなんかと比べて香草を取り入れる文化が強いみたいで風味が強め。ここのケバブに限らずクタイシはその傾向が強い。

食べてる最中に、ジャパン！さっさと早く食べて出ていけ！と男性にも女性スタッフにも言われた。なんて無礼な店だ。信じれられないが、普通に何度も言ってきて驚いた。外国人は行かない方がよい。最悪な経験をします。

月曜日にランチで伺いました。 客が誰も居らず、私たち2人でした。 シュクメルリが食べたくて来たので、シュクメルリとランチセットとドリンクを注文しました。 待ってる間にスタッフがチャチャをサービスしてくれました。強いお酒で一気に飲むことは出来ませんでした。 色々と気を使ってくれて、お料理も楽しめました。 楽しみにしていたシュクメルリも美味しかったです。料理が多くて残してしまったけれども、料理は美味しいし、スタッフも親切で良いお店です。

（Google による翻訳）クタイシで素敵な発見がありました。柔らかな照明が心地よい空間で、ゆったりと配置されたテーブルが落ち着いた雰囲気を醸し出しています。この雰囲気をさらに引き立てているのが、柔らかな音楽（今はナニ・ブレグヴァゼ）です。メニューは種類豊富で、パートナーと子牛の串焼きとソースがけチキンをいただきました。料理はどれも香り高くジューシーで、テリアニ渓谷産のワインとよく合いました。まさに至福のひとときでした。なんて素敵な発見でしょう。サービスは完璧で親切でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Une belle découverte à Koutaissi. Le cadre est feutré avec une lumière douce ; des tables espacées qui donne au restaurant un cadre serein. Pour parfaire cette ambiance une musique douce ( Nani Bregvadze à cet instant). La carte est très fournie et diversifiée ; avec ma compagne nous prenons des brochettes de veau et un poulet en sauce...les plats sont aromatisés et succulents accompagnés d'un vin de Teliani Valley...ce repas est un vrai bonheur. Quelle belle découverte. Le service est parfait et amical. Nous reviendrons avec plaisir dans ce lieu.

（Google による翻訳）オーナーとスタッフはとても親切でした。私たちは道中ずっと疲れていて、23時に何か食べるものを探してクタイシ中を歩き回っていました。そこでこの店を見つけました。すでに閉店時間だったのですが、親切に応対してくださり、揚げるはずだったナスまで用意してくれました。素晴らしい経験でした。しかも、とても美味しかったです。このレストランを強くお勧めします。閉店時間にも関わらず、温かいおもてなしに大変感謝しています。 （原文） Очень приятные хозяева и работники. Мы уставшие с дороги, скитались по всему Кутаиси в поисках еды в 23:00. Попалось это место - они уже закрывались, но любезно согласились нас обслужить и даже приготовили баклажаны (которые надо жарить). Было очень приятно. Кроме того,было очень вкусно. Смело рекомендую этот ресторан и большая благодарность за столь теплый прием не смотря на то что уже закрывались.

（Google による翻訳）アジカで煮込んだ美味しいリブと、ナッツを添えたとても美味しいナス。タラゴンも美味しかったです。 サービスは素晴らしく、必要なものはすべてすぐに運ばれてきて、メニューの説明も親切にしてくれました。 （原文） Вкусные рёбрышки в аджике, и очень вкусные баклажаны с орехами. Тархун тоже был хорош. Обслуживание вообще отличное, сразу все что нужно приносили, помогали с меню

（Google による翻訳）美味しい地元料理とフレンドリーなサービスが楽しめる、居心地の良いお店です。料理は新鮮で味付けも良く、雰囲気も心地よかったです。本格的なジョージア料理を味わうには最高の場所です。 （原文） A cozy spot with tasty local food and friendly service. The dishes were fresh and well-seasoned, and the atmosphere was pleasant. A great place to stop for a proper Georgian meal.

（Google による翻訳）とても美味しい料理、まるで自分の家のように🥰そして素敵な雰囲気😇よくここでランチを食べます、そしてクタイシで最高のチキンスープ😋 （原文） Very tasty delicious food, like from home 🥰 and nice atmosphere 😇 often take a lunch here, and the best chicken soup in kutaisi 😋

（Google による翻訳）これまでに2回ここで食事をしました。料理は最高！自家製レモネードは絶対に試していただきたいです。カラフェを注文すれば、きっと後悔はしません。それに、店員の若い男性はとてもフレンドリー！本当におすすめです。 （原文） Inmiddels 2 keer hier gegeten. Heerlijk eten! Ook de huisgemaakte limonade moet je hier gewoon proberen. Neem gelijk een karaf, daar krijg je geen spijt van. En de jongeman die er werkt is super vriendelijk! Een aanrader.

涼しい、地図が充実している。 親切な対応でした。

（Google による翻訳）午後4時頃にクタイシインフォメーションセンターに到着しました。 Googleが一時閉鎖していると発表したため、ジェラーティ修道院は開いているのかどうかを女性に尋ねました。彼女は、それは開かれており、今日実行可能であると言いました。それでボルトをそこに連れて行きました（片道11ジェル）、誰もおらず、門は閉まっており、建物には足場がありました。それで私たちは壁の後ろの修道院を見るために20GEL以上を費やしました その上に足場。また、市内に滞在したのはたったの 1 日だったので、貴重な時間を失いました。 それにもかかわらず、無料Wi-Fiがあり、女性はかなり上手に英語を話します。 （原文） We came to Kutaisi information center around 4 p.m. We asked the lady if Gelati monastery is opened as Google said it is temporarily closed. She said it is opened and that it is doable today. So we took Bolt there (11 GEL one way) and there was nobody, gate closed and scaffold on the building. So we spent more than 20 GEL to see the monastery behind the wall with scaffold on it. We also lost precious time as we were in the city just one day. Nevertheless, there is free Wi-Fi and the lady speaks English quite well.

（Google による翻訳）クタイシ観光センター。近くには多くの観光スポットがあり、どこへ行くにもバスが利用可能で、タクシーも運行しており、どこへ行くにもボルトで簡単に行くことができます。 （原文） Kutaisi tourism centre. near lot of visit attraction place have here to bus available anywhere and taxi also bolt is must easy anywhere going to visit.

クタイシ空港からバスで来た場合の降車場。店内はとても涼しくて、クタイシのマップやパンフレットなどを無料でもらえます。トイレは清潔で無料。

（Google による翻訳）スペイン語でのサービスはありません。 それにもかかわらず、担当してくれた若い女性は、次回来た時はスペイン語で対応してくれると約束してくれました。ハハハ とてもフレンドリーで親切なスタッフでした。 ありがとうございました。 （原文） No atienden en Lengua Española. A pesar de ello, la jovencita que me atendió, se comprometió a que en mi próxima visita ya me atendería en Español. Jajaja Personal sumamente amable y dispuesto a ayudar. Gracias

（Google による翻訳）私はここに閉ざされたドアの前に立っています。情報はありません...オンラインでは開いていると書いてあるのに （原文） Ich stehe hier vor verschlossenen Türen, ohne Informationen.. obwohl online steht, dass es geöffnet hätte

（Google による翻訳）私たちは、街と地域の情報と地図を得るために2回そこに行きました。観光、バス、タクシー、遠足に関する良いアドバイスをもらいました。誰もが英語とロシア語を話し、素敵なカラー地図があり、ケーブルカーの出発地点から数歩のところにあり、バーやレストランに囲まれた非常に賑やかな広場があります。ためらわずにそこへ行ってください。良いアドバイスをもらえます。 （原文） Nous y sommes allés deux fois pour des informations et des plans de la ville et du secteur, bons conseils pour les visites, les bus, les taxis et les excursions, tout le monde parlent l'anglais et le russe, ils ont de jolis plans en couleurs, à quelques pas du départ pour le téléphérique, et d'un square très fréquenté cerné de bars et de restaurants, n'hésitez pas à vous y rendre , ils sont de bons conseils,

（Google による翻訳）この夏、娘と親友と一緒にクタイシを訪れました。「ストーリー」というレストランで夕食をとることにしました。街の中心部という絶好のロケーションで、リオニ川の美しい景色を眺めることができました。私たちは屋外の席に座り、川から見える巨大な白い岩と素晴らしい教会を眺めました。料理は信じられないほど美味しく、古さと現代が融合していて、言葉が出ません。この素晴らしい場所をぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） This summer I visitid kutaisi with my daughter and best friend. We decided to have dinner in restaurat named Story. Location is preciouse very center of the town with beautiful view of river Rioni. We were sitting outside area and watching huge white stones from the river and amazing church. Food is unbelievable. Old and modern mix. Speechless. My big recomendation to everybody to visit this amazing place.

（Google による翻訳）クタイシの素晴らしい場所！素晴らしいライブミュージック、居心地の良い雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。チェリーソースの肉料理は絶品で、ゲブジャリアは絶品、タイ風チキンも絶品でした。どれも手作りで、愛情がたっぷりです。とってもおすすめです！💛 （原文） Amazing place in Kutaisi! Great live music, cozy atmosphere, and super friendly staff. The meat with cherry sauce was outstanding, gebjalia fantastic, and the Thai-style chicken delicious. Everything tastes homemade and full of love. Highly recommend! 💛

（Google による翻訳）レストランは期待通りでした。川の眺めも素晴らしく、ウェイトレス（Aniさん）もとても親切で、メニューの説明もしてくれました。パスタのシュクメルリを注文したのですが、こちらも親切で、日傘を用意してくれました。 伝統的なジョージア料理が食べたいなら、ぜひおすすめです。価格も手頃で、サービスも素晴らしいです。 10点満点中10点 （原文） The restaurant met expectations. A very nice view of the river, and the waitress was really nice ( Ani ); she helped with the menu. I ordered Pasta Shqmeruli, was also nice; he helped us with a sun umbrella. If you want traditional Georgian food, it is highly recommended. The prices are good, and the service is amazing. 10 out of 10

（Google による翻訳）料理はまあまあでした（1皿は美味しく、もう1皿は普通でした）。鶏肉はジューシーで味付けもしっかりしていました。チェリーの甘酢ソースがかかったポークはパサパサでした。 レストランは綺麗で、雰囲気も良かったです。 料理が出てくるまで75分も待たされました。2杯目のワインを頼みましたが、結局来ませんでした。 3人の店員と6テーブルにも満たないテーブル数に対して、サービスは期待外れでした。 （原文） The food was okay (1 good plate and the other was just fine). The chicken was moist and well seasoned. The pork with cherry sweet and sour was dry. The restaurant is pretty and the ambiance is nice. We had to wait 75 minutes to receive our plates. We asked a second glass of wine but they never came with it. The service was underwhelming for 3 servers and less than 6 tables

（Google による翻訳）間違いなく街で一番のレストランです!!! 素晴らしい料理、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、最高の雰囲気、そして何より、素晴らしい歌声を持つ女性によるライブショー… 絶対にまた来ます… 素晴らしい!!! （原文） By far the best restaurant in town!!! Amazing food, super friendly and helpful staff, great atmosphere, and to top it all up live show by a lady with amazing voice... Definitely coming back... Kudos!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！これは伝統的なジョージア料理ではなく、独創的なタッチとモダンなプレゼンテーションを備えた現代のジョージア料理です。暖かく快適な雰囲気、丁寧なスタッフ。すべて美味しくて時間通りに提供されました。料理の細部まですべて試すのは面白かったです。この場所は地元の人々やクタイシを訪れる観光客の間でとても人気があります。ぜひ訪れてみることをお勧めします!!!! （原文） Прекрасное место! Это не грузинская традиционная кухня, а грузинская современная кухня, с авторской ноткой и современной подачей. Теплая и приятная атмосфера, внимательный персонал. Все было вкусно и вовремя подано. Интересно было пробовать каждую деталь блюда. Место достаточно популярное как у местных, так и у гостей Кутаиси. Однозначно рекомендую к посещению!!!!

（Google による翻訳）ジョージア滞在最後の夜、土曜日の夜遅く、閉店1時間前にこのレストランを訪れました。ドイツへのフライト前に、最後にもう一度思い出に残る食事をしたいと思ったのです。 正直に言って、これはただの夕食ではありませんでした。 ジョージアのおもてなしの精神を全く新しい次元で体現したような体験でした。 私たちはこれまで国内各地で食事をし、地元の料理を心から愛してきましたが、このレストランはまさにそれを塗り替える体験でした。 店内はエレガントで居心地の良い空間でした。 メニューは？伝統的なジョージア料理に洗練されたモダンなアレンジを加え、新鮮で独創的で刺激的なものでした。 しかし、この夜を本当に忘れられないものにしたのは、魅力的でプロフェッショナルなウェイトレス、ミリアムの卓越したサービスでした。 時間に追われていたので、彼女におすすめを尋ねたところ、彼女は見事に答えてくれました。 彼女は完璧な英語で、私たちが思いもよらなかった料理をまさに選んでくれました。 彼女は私たちの心を読んだのです。 端的に言うと、料理は素晴らしく、サービスは一流で、雰囲気全体がジョージアを私たちの心に残る場所に押し上げてくれました。 このレストランは、ヨーロッパの高い基準、一切の妥協のない、そして純粋な高級感という、新たな基準を打ち立てました。 ミリアムのおかげで、これは単なる食事ではなく、素晴らしい旅の完璧な締めくくりとなりました。 これこそが愛です！ （原文） We visited this place on our very last evening in Georgia — late on a Saturday night, just an hour before closing, looking for one final memorable meal before flying back to Germany. And let me tell you — this wasn’t just dinner. It was a whole new level of what Georgian hospitality can look like. We’ve eaten in many places across the country and loved the local cuisine, but this restaurant completely redefined the experience. The interior was elegant and inviting. The menu? Traditional Georgian with a refined, modern twist — fresh, creative, and exciting. But what truly made this evening unforgettable was the exceptional service by Miriam, our charming and professional waitress. Pressed for time, we asked her for recommendations — and she nailed it. In perfect English, she picked exactly the dishes we didn’t even know we were craving. She read our minds. Long story short: the food was spectacular, the service next-level, and the entire vibe elevated Georgia to a place we’ll carry in our hearts. This restaurant sets a new bar — high European standards, zero compromises, and pure class. Thanks to Miriam, this was not just a meal — it was the perfect ending to an amazing journey. That's love!

（Google による翻訳）劇場の従業員から部屋を借りました。彼らは親切にも、バトゥミ州アカデミックダンスグループによる公演のための劇場のチケットを私にくれました。通常、グルジア語での公演があるため、外国人にとってそれらを訪問することは興味深いものではありません。そして誰もがダンスグループを理解しています。また、ダンスだけでなく楽器を演奏したり歌ったりもしました。 異常だったのは、休憩もビュッフェもありませんでした。グルジア人は劇場で飲食せず、公演にのみ行きます）））また、彼らは俳優をより暖かく受け入れ、すべてに対してより激しく反応します。 今まで外から眺めるだけだったこの美しい建物の中に入り、バルコニーから周囲の景色を眺めたり、写真を撮ったりするのはとても面白かったです。素晴らしい経験です。本当に気に入りました。 （原文） Я арендовала комнату у работников театра. Они были так любезны, что дали мне билеты в их театр на выступления батумского государственного академического танцевального коллектива. Обычно там спектакли на грузинском языке, потому посещать их не интересно иностранцу. А танцевальный коллектив всем понятен. Причем там и на музыкальных инструментах играли и пели помимо танцев. Что было необычного: не было антрактов и буфета - грузины в театр не есть и пить, а сугубо на спектакли ходят))) Также они гораздо более тепло принимают актеров и более бурно на все реагируют. Было интересно побыть внутри этого красивого здания, которым до этого я только любовалась снаружи, а также посмотреть на окружающие виды с балкона и пофотографировать оттуда. Прекрасный опыт. Очень понравилось.

（Google による翻訳）ジョージアの劇場は初めてでした。友人も私もジョージア語は話せませんが、公演を心から楽しみました。雰囲気も格別で、ホールは美しく、観客の皆さんは熱心に耳を傾け、まさに本物の劇場にいるような気分でした。一番お得な10ラリのチケットを購入し、最上階のバルコニー席に座りました。景色は素晴らしく、感動も格別でした。ぜひお勧めします。ジョージア語がわからなくても、この体験は間違いなく価値があります。 （原文） it was my first experience with a Georgian theatre. Even though my friend and I don’t speak Georgian, we really enjoyed the performance. The atmosphere was special: the hall was beautiful, the audience was attentive, and it truly felt like real theatre. We bought the most affordable tickets for just 10 GEL and sat on the top balcony. The view was great, and the emotions even better. Highly recommended — even if you don’t know the language, the experience is definitely worth it.

（Google による翻訳）中に入ったことはありませんが、建物は外から見るととてもきれいです（私が行ったのはクリスマスイブで、夕方には馬車や子供向けのお菓子の屋台もありました）。これは、最も有名な噴水のあるロータリーにあるランドマークの 1 つです。 （原文） Nie byłam w środku, ale budynek z zewnątrz wygląda ślicznie (byłam tam w Wigilie i wieczorem dodatkowo pojawiła się dorożka i stragany ze słodkościami dla dzieci). Jest to jeden z punktów orientacyjnych położony przy rondzie z najbardziej znaną fontanną.

（Google による翻訳）コルキスの泉の像の裏にあります。本当に美しく、壮麗な建物です。中に入ることはできませんでしたが、写真を見る限り、外観よりも内部の方がはるかに美しいようです。 （原文） Colchis Fountin heykelinin arkasında yer alıyor. Gerçekten estetik ve görkemli bir bina. İçeriye girme imkanımız olmadı ama fotoğraflardan gördüğüm kadarıyla içerisi dış kısmına göre çok daha güzel.

（Google による翻訳）すべては良いのですが、残念なことに、この重要なスペースはもっと良く維持される必要があります。 （原文） Ძალიან კარგია მაგრამ გულ დასაწყვეტი ისა არის რომ უფრო კარგად უნდა იყოს მოვლილი ეს სეშანიშნავი სივრცე.

（Google による翻訳）美しい劇場。外観は精巧に装飾され、周囲には重要人物の胸像や記念碑が数多く設置されています。 （原文） Lijepa zgrada pozorista. Spolja fino ukrasena i oko nje se nalazi nekoliko bisti i spomenika znacajnih ljudi.

（Google による翻訳）🎭『ゴンザーゴの暗殺』 ― いつまでも記憶に残る公演でした。 ありがとうございました❤️ （原文） 🎭 გონზაგოს მკვლელობა – ეს იყო წარმოდგენა, რომელიც დიდხანს დაგამახსოვრდება. მადლობა ❤️

（Google による翻訳）橋からの眺めは美しく、橋自体も修復が進んでいる印象です。 （原文） Виды с моста красивые, а сам мост создаёт впечатление, что идёт реставрация.

ハンガリーのブダペストにある鎖橋の様な物をイメージしないで下さい。普通の小さな橋です。

（Google による翻訳）クタイシの鎖橋は、市の歴史地区にあるリオニ川にかかる歩道橋です。この橋は 1970 年に建設され、クタイシのランドマークの 1 つとなっています。その設計は、鎖で接続された 2 つの高い塔と、川から 30 メートル以上上に位置する歩行者用プラットフォームで構成されています。橋からは川と周辺の市内観光スポットの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Цепной мост в Кутаиси – это пешеходный мост через реку Риони, расположенный в исторической части города. Мост был построен в 1970 году и стал одной из достопримечательностей Кутаиси. Его конструкция состоит из двух высоких башен, соединенных цепями, и пешеходной платформы, расположенной на высоте более 30 метров над рекой. С моста открывается красивый вид на реку и окружающие достопримечательности города.

（Google による翻訳）それほど印象に残るものではありません。チェーンが付いた通常のグライダー橋と同じです。私は吊り橋のようなものを期待していました。 （原文） Not terribly impressive. It is just like a normal grider bridge with a chain. I was expecting something along the lines of a suspension bridge.

（Google による翻訳）街にまた美しい橋が一つ。わあ、すごい！ここから大聖堂へ行けるんだ。確か街で一番古い橋だと思う。 （原文） Άλλη μια όμορφη γέφυρα της πόλης. Τπτ το τρελό. Απο εδω πας για το καθεδρικό ναο. Αν δεν κανω λάθος ειναι ίσως η παλαιότερη της πόλης.

（Google による翻訳）リオニ川にかかるこの橋は、バグラット大聖堂への道につながっています。橋自体は印象的な建築物ではありませんが、クタイシで最も古いものの一つです。過去の写真が置かれた塔が飾られています。 （原文） Този мост над р. Риони, може да ви изведе към пътя за катедралата Баграт. Самия мост не е с впечатляваща архитектура, но е сред най-старите в Кутаиси. Декориран е с кули на които са поставени снимки от миналото.

（Google による翻訳）美しい橋です。近くには小さな公園もあり、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Lijep most. U blizini je i parkic, koji nudi priliku za kratak predah.

時刻表参考までに載せときます ハシュリ迄は12：25発で8ラリだそうです

（Google による翻訳）駅の警備員は駅内での写真撮影を拒否し、駅の外に出るよう求めました。 駅に関しては、電車が少なく、駅前にミニバスが数台あり、駅は市内中心部からかなり離れています （原文） Le service de sécurité de la gare refuse qu’on fasse des photos dans la gare et nous demande de quitter les lieux . En ce qui concerne la gare , peu de train , quelques minibus devant la gare, la gare est assez excentrée du centre ville

（Google による翻訳）2024.10.1スケジュール バトゥミ行きの電車は1日2本あり、料金はわずか2ラリ、つまり1ドル以下です。 （おお） 自転車は追加料金なしで電車に入れることができます。 （勤務しているスタッフが確認しました。） ここで働いている女性はかなり親切でした。 （原文） 2024.10.1 schedule The train going to Batumi is 2 times in a day, and that price is ONLY 2 Lari, which is under 1 dollar. (wow) You can put your bicycle in the train without any extra fee. (The staff working here checked about it.) The woman who work here was pretty kind.

（Google による翻訳）重要！ 座席を選択する際は、列車は出発から 30 分後に方向が変わることに注意してください。窓が右側になるように、背中を前にして席に座ることをお勧めします。その後は普通に前を向いて運転します。 都市部の電気交通にこよなく愛し、積極的に早起きを実践している私にとって、その「楽しさ」を否定することはできませんでした。 電車や電車という概念自体は非常に優れており、先進国はこの有望な産業を発展させていますが、電車は時代遅れであり、人々の快適さにはあまり適していません。 電車はバトゥミ行き 1 日 2 便、5 時 40 分と 16 時 30 分に 2 ジェル、12 時 25 分にトビリシ行き 9 ジェルです。日中は何らかの列車が運行されていますが、料金は著しく高くなります。車両はかなり古く、多くが壊れていて状態が悪く、座席は全体的に快適で柔らかく、足を入れるスペースは十分にあり、背もたれはリクライニングしますが、いたるところに汚れがあります。 朝の電車でバトゥミに行き、後悔しました。この道はほぼ4時間半かかり、非常に疲れます。すべての柱で止まり、時には15分間の長時間停車します。馬車自体は非常にうるさく、すべてが揺れたりノックしたりするため、そのような騒音の中で休むのは本当に困難です。ちなみに、かなり快適なミニバス (7 ～ 8 人乗り、メルセデス/フォルクスワーゲン) での移動は、1 時間ごとに出発し、所要時間はわずか 2 ～ 2 時間 15 分です。料金は 20 ゲルで、バトゥミの停留所は中心部にはるかに近いです。 2 番目の欠点は、単に不快な態度をとるインドからの観光客が非常に多いことです。彼らはスピーカーから大音量で音楽を聴き、大声で叫び、常に車両の周りを飛び回り、靴を履いたままテーブルに座り、5分ごとに車両の間を走ります。列車の 4 両に 2 人の管制官と 1 人の警備員がいますが、彼らは秩序をもたらすための措置を講じることができず、状況を無視することを好みます。ちなみに、地元の乗客はこの行為に非常にイライラしていますが、何もすることができません。 全体的な利点: 非常に安い。大きな荷物を持って移動するのに便利な自転車で人々は移動していました。 30 分の道路の一部は海沿いにあり、素晴らしい景色を眺めることができます。クタイシ空港に立ち寄ります！ 短所: 非常に長く、ミニバスの 2.5 倍かかります。古くて汚れた車両。一部の観光客のひどい行為。バトゥミの駅は中心部から非常に離れているため、タクシーを注文するか、公共交通機関を利用する必要があります。旅の半ばまでに、乗車は満席になり、私の車両の座席はすべて埋まりました。エアコンなし！バトゥミ空港には停車しません。 選択は常にあなた次第です） （原文） ВАЖНО! При выборе места учитывайте, что поезд через 30 минут после начала пути поменяет направление движения! Рекомендую занимать места спиной вперёд, чтобы окно у вас было с правой стороны. Потом будете ехать нормально лицом вперёд. Будучи человеком без конца влюблённым в городской электротранспорт и охотно практикующий ранние подъёмы, не смог отказать себе в "удовольствии". Сама концепция поездов и электричек очень хорошая, передовые страны развивают эту перспективную отрасль, но эти электрички доживают свой век и мало приспособлены для комфорта людей. Электрички ходят до Батуми ходят 2 раза в день, в 5:40 и 16:30 за 2 лари, и в 12:25 до Тбилиси за 9 лари. Днем есть какой-то там поезд, но цена у него заметно выше. Вагоны достаточно старые, многое в них сломано и в плохом состоянии, сиденья в целом комфортные, мягкие, для ног места много, спинка откидывается, но везде присутствует грязь. Я ехал в Батуми на утреннем поезде и пожалел. Дорогая занимает почти 4,5 часа что очень выматывает, остановки у каждого столба, а иногда и долгие стоянки по 15 минут. Сами вагоны едут очень громко, все трясётся и стучит, отдохнуть в таком шуме действительно проблематично. К слову дорога на достаточно комфортной маршрутке (7-8 пас. мест, мерседес/фольцваген) занимает всего 2 - 2:15 часа с отправлением каждый час, стоит 20 лари и останавливаться в Батуми гораздо ближе центру. Второй минус это огромное количество туристов из Индии которые просто отвратительно себя ведут! Очень громко слушают музыку с колонок, кричат и постоянно скачут по вагону, садятся в обуви на столы, каждые 5 минут бегают между вагонами. На 4 вагона электрички 2 контроллера и 1 охранник, но они не могут принять мер к порядку, предпочитая игнорировать ситуацию. К слову местные пассажиры очень раздражены таким поведением, но сделать ничего не могут. В целом плюсы: очень дёшево. Удобно с большим багажом, люди ехали с велосипедами. Часть дороги в 30 минут лежит у моря, открываются хорошие виды. Останавливается у аэропорта Кутаиси! Минусы: очень долго, в 2,5 раза дольше чем на маршрутке. Старые и грязные вагоны. Ужасное поведение некоторых туристов. Вокзал в Батуми находится очень далеко от центра, придётся заказывать такси или ловить городской транспорт. К середине пути посадка полная, в моем вагоне все места были заняты. Нет кондиционера! Не останавливается у аэропорта Батуми. Выбор всегда за вами)

（Google による翻訳）さて、私が心配していた最も重要なことですが、旅行前にはすべてに対する答えが見つかりませんでした。おそらくそれは誰かにとって役立つでしょう： クタイシ-トビリシ間の列車は5時間30分かかり、頻繁に停車し、車両は暖房がないか、暖房が非常に弱く、1月には誰もがジャケットを着て座っていました。窓から太陽が入ると暑くなります。クタイシ 1 駅にはエレベーターがありません。 事前に交通に面した座席や反対側の座席を選択することはできません。私の場合は、座席を変更するだけでした。 開いているトイレは 1 つだけで、それはおなじみのソ連の指定席列車のトイレでした。 座席は肘掛け椅子2脚と肘掛け椅子2脚の配置です。 4人が座れるテーブルのある場所があります。他の場所では折りたたみテーブルすらないというか、あるのですが、椅子カバーで覆われています。ソケットは見当たりませんでした。水などは売っていません。車両は本当に非常に古いですが、座席は非常に大丈夫で、幅が広くて柔らかいです。 （原文） Итак, самые важные вещи, которые волновали меня, но я не на всё нашла ответ до поездки. Возможно, кому-то пригодится: Поезд Кутаиси- Тбилиси идёт 5:30 часов, останавливается очень часто, вагон или неотапливаемый или отапливается крайне плохо, все сидели в куртках в январе. Если солнце через окно - нагревается. На вокзале Кутаиси 1, лифта нет. Выбрать место лицом/против движения нельзя заранее, в моём случае просто пришлось пересаживаться и меняться. Туалет был открыт один, это туалет из знакомых нам советских плацкарт поездов. Места расположены по 2 кресла и 2 кресла. Есть место со столом, где сидят 4 человека. В остальных местах столиков даже отклидных нет, точнее они есть, но они закрыты чехлами кресел. Розеток не видела. Воду И так далее не продают. Вагон действительно очень старый, но кресла вполне ок, широкие, мягкие.

（Google による翻訳）駅自体は悪くなく、毎日12:30にトビリシ行きの列車が発着しており、所要時間は約4時間です。 バトゥミとサチヘレへも1日2往復ずつ運行している列車もあります。 バトゥミ行きは5:40と16:30、サチヘレ行きは6:05と15:40です。詳細はジョージア鉄道のウェブサイトをご覧ください。 （原文） Not a bad train station, you can catch the train to Tbilisi at 12:30 each day which takes around 4 hours. Other trains run to Batumi and Sachkhere with two return trips to each daily. Batumi departures are at 05:40 and 16:30 and Sachkhere at 06:05 and 15:40. More info can be found on Georgian Railways website.

（Google による翻訳）つまり、駅は開いていますが、ジョージア鉄道のウェブサイトで駅のチケットを購入することはできません。スケジュールもどこにも公開されていません。ただし、いつでもチェックアウト時に確認することができます (現在のスケジュールを以下に添付します)。 クタイシからバトゥミまでのチケットは実際には2ラリかかります。ただし、電車は4時間かかりますので、その覚悟が必要です。 予算に制限がない場合は、ジョージア鉄道のウェブサイトでチケットを購入し、別の鉄道駅から高速列車で出発することもできます。クタイシからバトゥミまで所要時間は 1 時間 40 分ですが、料金は 30 ラリからです。選択するのはあなたです。 トビリシ行きの列車もあり、料金は10ラリほどです。 （原文） И так, вокзал работает, но купить билеты на сайтах жд Грузии на него у вас не получится. Расписание тоже нигде не публикуют. Но вы всегда можете подойти и узнать на кассе (прикрепляю актуальное расписание ниже). Билеты из Кутаиси до Батуми правда стоят 2 лари. Но поезд идет 4 часа, вы должны быть готовы к этому. Если бюджет у вас unlimited, вы можете купить билеты на сайте жд Грузии и уехать с другого жд на скоростном поезде, который идёт из Кутаиси до Батуми за 1:40 час, но стоит но от 30 лари. Выбор за вами. Так же есть поезда в Тбилиси, стоимость до 10 лар.

（Google による翻訳）ダヴィト・アグマシェネベリ広場 ― 古き良き時代の美しさと現代的な要素が融合した魅力的な広場。🏛️ クタイシの中心部は、歩きやすく、景色も美しく、個性豊かな街です。現在改修工事が行われていますが、歴史的な魅力は今も健在です。 （原文） Davit Aghmashenebeli Square – a charming blend of old-world beauty and modern touches. 🏛️ Kutaisi’s heart is walkable, scenic, and full of character. Renovations are underway, but it still holds its historic charm.

（Google による翻訳）近くには居心地の良い素敵な広場と美しい公園があります。暑い日には木陰で涼むのもおすすめです。 （原文） Nice and cozy square and beautiful park nearby. During hot days you can hide in the shadow of trees there.

（Google による翻訳）ダヴィッド・アグマツェネベリ広場はクタイシの中心広場で、広場の周りには街を代表する建物が並び、中心には金色のタマダ像や動物の像が置かれたコルキスの噴水があります。この人物像はジョージア州の発掘中に発見され、拡大して噴水の要素として使用することが決定されました。オリジナルの人物像はジョージア州のいくつかの博物館に所蔵されています。 （原文） Plac Dawida Agmaszenebelego to centralny plac Kutaisi, wokół placu mieszczą się reprezentacyjne budowle miasta a w jego centralnym punkcie znajduje się Fontanna Colchidy ze złoconą postacią Tamady i figurami zwierząt. Figury znaleziono podczas wykopalisk na terenie Gruzji i w powiększeniu postanowiono wykorzystać je jako elementy fontanny, oryginalne figury znajdują się w kilku muzeach Gruzji

（Google による翻訳）とても素敵な彫刻で、夜も素敵です （原文） It’s a very nice sculpture and looks great at night also

（Google による翻訳）Qutaisi dzalian Didi istoriis mqone qalaqia magram amas bevri ver amchnevs ai tqven rom chaxvalt qutaisshi yvelapers mixvdebit （原文） Qutaisi dzalian didi istoriis mqone qalaqia magram amas bevri ver amchnevs ai tqven rom chaxvalt qutaisshi yvelapers mixvdebit

（Google による翻訳）クタイシの中心部にある緑豊かなオアシスであるクタイシ公園は、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。この 260 語のレビューでは、この都市緑地の魅力を探ります。 リオニ川沿いに位置するクタイシ公園は、地元の人々も観光客も魅了する自然の美しさの保護区です。豊かな緑、曲がりくねった小道、豊富な植物が生息するこの公園は、都会の風景から離れた静かな休息を与えてくれます。 この公園の際立った特徴の 1 つは、公園の生態学的重要性を高める在来種を含む、多種多様な樹木や植物です。手入れの行き届いた小道を散策すると、季節ごとに変化する植物のワンダーランドに出会うことができ、春には色彩豊かに、夏の暑い時期には涼しい日陰の隠れ家を提供します。 クタイシ公園は家族連れにとって天国です。遊び場には最新の設備が整っており、子供たちがはしゃいで遊ぶのに最適な場所です。ピクニックエリアやベンチは、家族が自然の美しさの中でリラックスして充実した時間を一緒に楽しむ機会を提供します。 歴史愛好家は、この公園とジョージア州の過去とのつながりを高く評価するでしょう。ここには、この地域の豊かな遺産を物語る古代の傑作、そびえ立つコルキスの噴水があります。さらに、公園では地元の芸術や伝統を紹介する文化イベントが時折開催されます。 日が沈むと、公園はロマンチックな天国に変わります。きらめくリオニ川、木々の光の戯れ、穏やかな夕方の風が、カップルや旅行者にとって魅惑的な雰囲気を作り出します。 結論として、クタイシ公園は単なる緑地ではなく、自然、歴史、コミュニティに対するクタイシの取り組みの生きた証です。リラクゼーションを求めている人も、歴史に触れたい人も、美しい背景を背景にのんびりと散歩したい人も、クタイシ公園はすべての人を両手を広げて歓迎し、この絵のように美しいジョージ王朝時代の都市を訪れる際には欠かせない立ち寄り場所となります。 （原文） Kutaisi Park, a verdant oasis in the heart of Kutaisi, offers a delightful escape from the hustle and bustle of the city. In this 260-word review, we explore the allure of this urban green space. Nestled along the Rioni River, Kutaisi Park is a sanctuary of natural beauty that beckons locals and tourists alike. With its lush greenery, meandering pathways, and abundant flora, this park provides a serene respite from the urban landscape. One of the park's standout features is its immense variety of trees and plants, including indigenous species that add to the park's ecological significance. Strolling through its well-maintained paths, you'll encounter a botanical wonderland that changes with the seasons, offering a riot of colors in spring and a cool, shady retreat during the hot summer months. For families, Kutaisi Park is a haven. The playgrounds are equipped with modern amenities, making it a perfect spot for children to frolic and play. The picnic areas and benches offer families a chance to relax and enjoy quality time together amidst nature's beauty. History buffs will appreciate the park's connection to Georgia's past. It's home to the towering Colchis Fountain, an ancient masterpiece that speaks to the region's rich heritage. Additionally, the park hosts occasional cultural events, showcasing local art and traditions. As the sun sets, the park transforms into a romantic haven. The shimmering Rioni River, the play of light on the trees, and the gentle evening breeze create an enchanting atmosphere for couples and wanderers alike. In conclusion, Kutaisi Park is more than just green space—it's a living testament to Kutaisi's commitment to nature, history, and community. Whether you're seeking relaxation, a touch of history, or a scenic backdrop for a leisurely stroll, Kutaisi Park welcomes all with open arms, making it an essential stop on any visit to this picturesque Georgian city.

（Google による翻訳）素敵な噴水 （原文） Lovely fountain

（Google による翻訳）まあ、この場所はクタイシにあり、公園はありますが、リハビリ中です...ぶらぶらする時間があれば、この場所をチェックしてください。しかし、特別なことは何もありませんが、すべてが残されたままのソビエト連邦時代のように見えます。 （原文） well this place is in kutaisi, there is park but under rehabilitation... if you have time to hang around then you can check this place out but nothing much very specially everything looks like Soviet union time as it was left.

（Google による翻訳）クタイシの中心地区、州立大学と鉄道駅に非常に近い。閑静な住宅街。 （原文） Central district of Kutaisi, very close to the State University and the railway station. Quiet residential area.

🙏🙏

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所、古いクタイシ中心部 （原文） nice place to relax, old kutaisi centre

（Google による翻訳）それは良いです。 （原文） კარგია.

（Google による翻訳）一方 （原文） Ise

（Google による翻訳）レストランではありません。カテゴリが正しくありません。 （原文） Not a restaurant. Incorrect category.

おしゃれ市役所

（Google による翻訳）創業以来、常に自立した構造であり続けています。従業員は変わりますが、システムは変わりません。 （原文） დაარსების დღიდან, მუდამ თვითკმაყოფაზე მყოფი სტრუქტურა. იცვლება თანამშრომლები - სისტემა იგივე რჩება!

（Google による翻訳）クタイシのバグラシ大聖堂 ジョージアで非常に有名な大聖堂 （原文） Cathedral Bagrathy in Kutaisi , Very famous cathedral in Georgia

（Google による翻訳）今日この場所を見てきました。とても興味深かったです。あらゆる角度から最も興味深い景色を見ることができます （原文） این لوکیشن امروز دیدم واقعا جالب بود برام، از هر زاویه مختلف که میبینید، نماهای جالب ترین میبینید

（Google による翻訳）情報を得るために旗を掲げることをお勧めします 😀 （原文） გადასარევია პირდაპირ ისე ცნობისათვის დროშა დაკიდეს 😀

（Google による翻訳）はるか昔の建物。それ自体は特別なことは何もありません。より興味深い環境。 （原文） Budynek ze słusznie minionego czasu. Sam w sobie nic szczególnego. Otoczenie bardziej interesujące.

（Google による翻訳）特別なことは何もありません （原文） Οχι κάτι ιδιαίτερο

（Google による翻訳）私が読んだところによると、この建物は王宮地区に通じるアーチとして設計されており、間違いなく市内で最も目を楽しませる場所の 1 つです。また、内側の落書きもとても素敵なデザインになっています。市の広場からは2～3分ほどの距離にあるので、訪れた際はぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Zamanında kraliyet mahallesine açılan bir kemer olarak tasarlanmış okuduğum kadarıyla, şehrin göze hoş gelen yerlerinden biri kesinlikle. Ayrıca iç tarafındaki grafitiler de oldukça hoş tasarlanmış. Şehir meydanına 2-3 dakika mesafede sadece, gittiğinizde uğramamazlık yapmayın derim ben.

（Google による翻訳）クタイシの中心部にひっそりと佇むモン・プレジール・アーチウェイは、時代を超越し、どこか人目につかない場所に静かに佇んでいます。まるで、この街の柔らかく詩的な側面へと続く通路のようです。見つけるつもりはなかったのですが、近くの愛の壁で時間を過ごしたり、フランス人ストリートアーティスト、ヴィニーによる壁画を鑑賞したりした後、少し足を延ばしてみると、突然そこに現れました。控えめながらも優雅なアーチウェイは、フランス語で「私の喜び」を意味するその名にふさわしい、さりげない誘いを感じさせます。急ぐのではなく、立ち止まり、深呼吸し、周囲のすべてを眺めるように。 アーチウェイ自体も美しく古びています。淡い色の柱と曲線を描くフォルムは、周囲の赤レンガの建物と柔らかなコントラストを生み出しています。時の重みを感じさせながらも、忘れ去られたようには感じられません。むしろ、詩的な文章の終わりに句読点が付くように、周囲のすべてを一つに結びつけているように感じられます。少しの間その下に立ってみれば、アーチが向こうの空間を完璧に縁取っていることに気づくでしょう。中庭は色鮮やかな壁画、手書きのメッセージ、そして気まぐれなストリートアートで溢れ、辺り全体に予想外の創造的なエネルギーを与えています。 アーチからすぐのところに、私がクタイシで見た中で最も印象的な壁画の一つがあります。ヴィニーによる、夢見るような大きな瞳とワイルドな青い髪を持つ少女が、繊細な筆致と静かな感情を込めて描かれています。壁に描かれた彼女の存在は人を惹きつけ、まるで近くの「愛の壁」に残されたあらゆる秘密を静かに吸収しているかのようです。そこには、地元の人々や旅行者が、あらゆる言語でメモや名前、そして宣言をピンで留めています。それは生々しく、フィルターを通さず、愛、記憶、そして過ぎゆく時をありのままに映し出しています。 隣の壁には、花、本、音符の間を飛ぶ少女を描いた鮮やかな壁画が描かれ、動きと色彩の爆発をもたらしています。まるで誰かが街に描いた夢の中に足を踏み入れたかのような、生き生きとした空間が広がります。そして、モン・プレジールのアーチ道は、それらすべての中に静かに佇み、まるで創造的な表現の守護者のように、静寂の中に優雅さを漂わせながら、視覚的にも感情的にも豊かな動きに囲まれています。 クタイシを徒歩で散策するなら、芸術、感動、そして古き良き時代の魅力に満ちたこの小さな路地は見逃せません。モン・プレジールのアーチ道、ヴィニエの壁画、愛の壁、そして周囲のストリートアートは、ありふれた観光地とは一線を画す、静かで詩的な空間を作り出しています。ここは、色彩、質感、そして感情を通して、過去と現在が互いに語り合う、稀有な場所の一つです。そして、ゆっくりと歩けば、その声も聞こえてくるでしょう。 （原文） Tucked in the heart of Kutaisi, the Mon Plaisir Archway stands quietly — timeless and slightly hidden — like a passageway into the city’s softer, more poetic side. I didn’t plan to find it, but after spending time at the nearby Wall of Love and admiring the mural by French street artist Vinie, I wandered a little further and suddenly there it was. Modest and elegant, with its name meaning “My Pleasure” in French, the arch feels like a subtle invitation — not to rush, but to pause, breathe, and take in everything around it. The archway itself is beautifully aged. Its pale columns and curved shape offer a gentle contrast against the red-brick buildings nearby. Though it carries the weight of time, it doesn’t feel forgotten. In fact, it seems to tie together everything around it — like the punctuation mark at the end of a poetic sentence. Stand beneath it for a moment, and you’ll notice how it perfectly frames the space beyond — a courtyard bursting with colorful murals, hand-drawn messages, and whimsical street art that gives the entire area an unexpected creative energy. Just steps from the arch is one of the most striking murals I’ve seen in Kutaisi — Vinie’s dreamy, wide-eyed girl with wild blue hair, painted with delicate strokes and quiet emotion. Her presence on the wall is magnetic, as if she’s silently absorbing every secret left on the nearby Wall of Love, where locals and travelers have pinned notes, names, and declarations in every language. It’s raw and unfiltered — an honest reflection of love, memory, and time passing. On the adjacent wall, a vivid mural of a girl flying among flowers, books, and music notes brings a burst of motion and color. The whole space feels alive, like you’ve stepped into a dream someone painted onto the city. And the Mon Plaisir Archway stands calmly among it all, almost like a guardian of these creative expressions — elegant in its stillness, surrounded by so much visual and emotional movement. If you're exploring Kutaisi on foot, this tiny alleyway filled with art, emotion, and old-world charm is something you shouldn’t miss. The Mon Plaisir Archway, the Vinie mural, the Wall of Love, and the surrounding street art create a peaceful, poetic escape from the usual tourist spots. It’s one of those rare places where the past and the present speak to each other through color, texture, and feeling — and if you slow down enough, you’ll hear it too.

（Google による翻訳）街の他​​の部分とは大きく異なる、素敵な小さな小道です。芸術的な雰囲気のある散歩道です。 （原文） Its a nice small pathway, very different from the rest of the town. It is an artsy walkway.

（Google による翻訳）芸術作品には落書きがありますが、このアーチ道には大きなものはありません。きれいな建物、素敵な緑がありますが、中には何もありません。 （原文） Artwork has graffiti on it, and nothing major in this archway. Pretty buildings, nice greenery, but nothing inside.

（Google による翻訳）美しく装飾された静かな場所です。 （原文） Lijepo ukraseno i mirno mjesto.

（Google による翻訳）アーチは美しく雰囲気があります。入り口の前にはコーヒーショップやテーブルが並ぶ市内で最も快適な通りの一つがあります。 （原文） Арка красивая атмосферная.Перед входом одна из самых приятных в городе улочек с кофейными и столиками.

（Google による翻訳）0.40、0.50のパンを売るのにグルメ。 その横にホットドッグもおいしい （原文） 0.40 , 0.50짜리 빵을 파는데 맛집임.. 그 옆에 핫도그도 맛있음

（Google による翻訳）静かで自然が美しく、とても良い場所です。ここには著名人のパンテオンと古い要塞があります。リオニ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） It is a very good place, with quiet, beautiful nature. Here is the pantheon of public figures and the old fortress. Excellent views of the Rioni river.

（Google による翻訳）混乱から遠く離れた静かな場所ですが、本当にもっと維持されるべきです。いたるところに植物が生えており、墓石の間の小道はすでに十分に狭い（雨が降ると滑りやすくなる）。墓地に侵入し、ランダムな植物を食べ始めた2頭の牛にボーナスポイント （原文） Quiet place far from the chaos, but it should really be upkept more! Plants are growing everywhere and the pathways in between the tombstones are already narrow enough (and also slippery when raining). Bonus points for the 2 cows that invaded the graveyard and started feeding on random plants

（Google による翻訳）素晴らしいパンケーキ！ （原文） Great pancakes!

（Google による翻訳）素晴らしいインド料理 （原文） Excellent Indian food

（Google による翻訳）哲学的な壁画。見れば反省できる （原文） Philosophical mural, you can reflect by looking at it

（Google による翻訳）美しいストリートアート （原文） Beautiful street art

土曜日の11時頃到着しましたが、駐車場に入るための待機列がすでに出来上がっており車内で20分ほど待ちました。 ゴンドラの乗車券は大人一人あたり$30します。わたしは当日購入しましたが、購入から2時間後のゴンドラに乗れることになりました。 ゴンドラは回転式になっており楽しかったです。 頂上に着くと雪が降っており、地上との寒暖差にびっくりしました。 手軽に雪景色を味わえる素敵な場所でした。

ロープウェーで山上の世界へ。 8月、灼熱の41度の中ロープウェー乗り場へ。 ゲートで駐車料金15$を支払い、乗り場への駐車場へ。 乗り場でチケット（30.95$）を購入すると、搭乗時間が印刷されているので、搭乗10分前くらいにゲートへ。 ゴンドラは円形の回転式で、床回転する。外側の手すりを持っているお爺さんが、手すりを掴んで離さないため、回転する床と位置がずれてゆき、倒れそうに… 頂上では15度くらい気温は下がるが、炎天下の為か寒さは感じない。 街側の展望台からは、パームスプリングスの街並みや風車の群を見ることができ、裏側ではSAN JACINTO山⛰️（3300m）を見ることが出来る。 トレッキングルートがいくつかある為、次は歩きに来たいかなと🥾

下界は暑くても、山頂は寒いので一枚上着は必須です。 上で売ってるサンドウィッチなどはあまり美味しくないため下で買っていきましょう。 帰りのトラムでは音楽に合わせてみんなで合唱デス！

回転型のケーブルカーと頂上到着後のアメリカ的な自然、どちらも楽しませていただきました。 できればスニーカーをお勧めします。

2012年11月12日 トラムは360度回転して全景を楽しむことができます。 私は高所恐怖症のためずーっと固まってましたが　LOL

最高。上からの眺めは素晴らしい。回転するゴンドラは速度も速くアトラクションのようだ。しかし安定している。乗務員によっては、ナイスなミュージックをかけて皆が踊りだす。ゴンドラは一度に多く乗れる。混んでいるときは、短い間隔で運行する。 上の展望台には大きなリスが何匹もいる。彼らは私の足元にいた。 The best. The view from above is wonderful. The rotating gondola is fast in speed and seems to be an attraction. But it is stable. Depending on the crew, everyone dances with nice music. Gondola can ride a lot at once. When it is crowded, operate at short intervals. There are many big squirrels on the observatory above. They were at my feet.

The ropeway which climbs three thousand meters of mountain in about 15 minutes. The arrival place is very cool. The inside of a ropeway is revolving around a floor leisurely, so a panorama can be enjoyed 360 times. 三千メートルの山を15分くらいで登るロープウェイ。到着地はとても涼しいです。ロープウェイの中は床ごゆっくり回転してますので、360度パノラマが楽しめます。

2025年1月現在、修復中で閉まっています。中に入れません。外から見れるだけ。行ってはダメです。

今は改修中なので、メイン修道院の中はしっかり観れないのが残念ですが、横の小さい修道院でも素敵なフラスコ画が見られました。 時間を見つけてバスで行くのが安いです。 タクシーで片道600円くらいでした。

ゲラティ修道院 Rd to Gelati Monastery, Motsameta, ジョージア ジョージア（グルジア）西部イメレティ 地方のクタイシ郊外にある修道院 1106年にグルジア王国の 王ダヴィド4世によって創設 ですからジョージアの 中世建築の概要が 把握できます 勿論グルジア正教会の 修道院です 世界遺産 別添画像の露店の パン屋さんのパンは 「ナズキ」といい 甘くて美味しいです なおジョージアの国民は 国の呼称をジョージアと 呼びますが一部の 親ロシア派の人たちは グルジアと呼びます ジョージアはですから 徹底的に西側指向で 公共施設は勿論ガソリンスタンド 等でもジョージア国旗 EU旗、アメリカ国旗が はためいています EU加入を熱烈に 望んでいますが 難しいみたいです なお皮肉にも ソ連の強権政治家 スターリンはグルジア 生まれです

世界遺産

（Google による翻訳）2025年9月、修道院は開館していましたが、教会は修復工事中で、内部まで足場が組まれていました。この場所自体が歴史的に重要なことは間違いありません。多くの人が、この歴史的価値を少しでも感じようと訪れます。ここはキリスト教の古代遺跡を愛する人々のための場所であり、そうでない人にとってはただの修道院です。私は、この教会が1000年近くもの歴史を持つという事実が気に入っています。非常に印象的です。教会の修復が完了したら、ぜひ訪れる価値があると思います。そうでなければ、この体験は不完全です。週末には地元の人がたくさん来ていました。 （原文） В сентябре 2025 монастырь работает, но храм находится на реставрации и весь в строительных лесах, даже внутри. Само место безусловно исторически знаковое, и многие едут сюда именно за "кусочком" этой историчности. Место для любителей христианской старины, для остальных будет обычный монастырь. Мне нравится тот факт, что ему уже почти 1000 лет, это весьма впечатляет. Я думаю сюда стоит ехать тогда, когда закончится реставрация храма, иначе впечатление остается неполным. В выходной было много местных

2025年11月現在まだ改装中 去年のこの時期も改装していました 今は更に本格的にやっているので、中はほぼ見れません いったいいつ工事が終わるのか謎です 以前のように戻れるのか？ またバグラッティ大聖堂のように世界遺産剥奪されるのか？なかなかなクタイシ具合ですw 土日とミサなどの時のみ中に入れます まだそこまで改装されていない小さい方の教会でミサをやっていました

（Google による翻訳）魅力と歴史に満ちた美しい修道院です。静かな場所で、渓谷の壮大な景色を眺めることができます。内部のフレスコ画は素晴らしいです。クタイシ近郊にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Très beau monastère, plein de charme et d’histoire. L’endroit est calme, avec une vue magnifique sur la vallée. Les fresques à l’intérieur sont superbes. Un lieu à ne pas manquer si vous passez près de Koutaïssi.

（Google による翻訳）素晴らしい渓谷です。道は崖に沿って続いており、歩いていくと周囲の丘陵と眼下の崖が一望できます。道の突き当たりには展望台があります。 チケットはビジターセンターで購入し、到着地点を設定する必要があります。しかし、渓谷の入り口はビジターセンターから2.5km離れています。車で行くと、到着するとすぐに騙されてしまいます。渓谷の入り口まで車で送ってあげると言いながら、車では無理だと言ってくるかもしれません。これは事実ではありません。入り口まではアスファルト道路が敷かれており、どんな車でも通行可能です。ただし、道幅が狭く、場所によってはすれ違いざまになるので、急がないように注意してください。 （原文） Классный каньон, дорожка сделана над обрывом, пока идёшь по ней, видишь вокруг холмы, а под собой обрыв. В конце пути смотровая площадка. Билеты покупаются в визит центре, точку прибытия надо ставить туда, но вход в каньон находится в 2,5 км от визит центра. Если вы своим ходом, то по прибытию вас сразу попытаются развести на деньги, предлагая довезти до входа в каньон, потому что якобы на машине подъехать нельзя. Это не так, до входа проложена асфальтовая дорога, по которой проедет любая машина. Нужно только быть аккуратным и не спешить, дорога узкая, местами придется разъезжаться.

（Google による翻訳）ぜひ足を運ぶ価値があります。展望台まで歩いて、ヴィンテージのオフロード車で戻ってくるのがおすすめです。3人セットで50GEL支払いました。 （原文） Warto wybrać się tam na wycieczkę. Polecam do punktu widokowego iść na pieszo, a powrót w większej części, zabytkowym :) autem terenowym, gdzie za komplet dla 3 osób, zapłaciłem 50GEL

（Google による翻訳）オカツェ渓谷を越える魅力的な遊歩道です。行きはやや距離があり（徒歩約40分）、帰りはずっと上り坂です。帰りはドライバーが有料（約50～60ゲル）で送迎してくれます。メインの遊歩道からは渓谷の素晴らしい景色が楽しめますが、もっと息を呑むようなパノラマを期待していました。それでも行く価値はありますが、この地域で最高の体験とは言えません。 （原文） Suggestiva passeggiata con passerella sul canyon di Okatse. L’avvicinamento all’andata è piuttosto lungo (circa 40 minuti a piedi), ma agevole, mentre al ritorno è tutta in salita, ma sono sempre disponibili degli autisti che possono riportare indietro i visitatori a pagamento (circa 50-60 gel). La passerella principale offre una vista molto carina del canyon, anche se ci aspettavamo un panorama molto più mozzafiato. Vale comunque la pena, ma non la migliore esperienza nei dintorni.

（Google による翻訳）美しく、壮麗な自然。渓谷へ向かう道には、絵のように美しい草原が数多くあります。道は整備されているので、安全に歩いたり、のんびり散策したり、写真を撮ったりできます。また、車で帰ることも可能です。タクシーの運転手がサービスを行っています。 （原文） Прекрасная, шикарная природа. По пути в каньон есть много живописных полян. Тропинка аккуратная, можно смело идти пешком туда, неспеша прогуляетесь, пофоткаетесь. Обратно можете на машине вернуться, там таксисты будут предлагать свои услуги.

（Google による翻訳）良い遠足でした。夏に来る場合は、とても暑くて階段を上るのは少し大変なので、水分と帽子をたっぷりお持ちください。私たちはグループだったので、入場料として一人20GELと、車代として15GELを支払いました。車は、私たちが歩き、見学し、写真を撮った後、ビジターセンターまで連れて行ってくれます。グループでない場合は、入場料だけ払って、道全体を歩いてください。 （原文） Хорошая экскурсия. Если будете летом, то берите побольше воды и головной убор, потому что очень жарко и идти по ступенькам вверх чуть сложновато. За вход мы заплатили 20 лари за одного и потом еще наличкой за машину 15 лари, так как были в составе группы. Машина везет до точки, откуда мы гуляем, смотрим, фотографируемся и назад до визит центра. Если вы не в составе группы, то просто платите за вход и проходите дорогу полностью.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいです。橋自体はそれほど長くありませんが、眺めは絶景です！階段を上り下りする覚悟をしてください。誰にとっても簡単な道のりではありません。 橋までは2～3kmほどですが、入り口にはジープが停まっていて、橋まで送ってもらって待ってから戻ってくるというサービスがあります。 料金は様々で、100～120ラリを提示されることもありますが、私たちが断って歩き始めたら、突然50ラリで乗せてくれることになりました。騙されないでください！一番年配の人が一番安い料金を提示してくれたので、その人と一緒に行きましょう。 （原文） Красивый вид, сам мост не сильно длинный но вид мощный! Готовтесь что потом надо всё подниматься по лестнице и идти назад, не всем легко. До моста есть около 2-3 км идти, но, у входа есть джипы которые предлагают довезти до моста и подождать и вернуть. Суммы разные, людям предлагают за 100-120 лари, когда мы отказались и начали идти вдруг довезли за 50, поэтому не ведитесь! Самый взрослый из них тот кто предложил низкую цену, идите к нему.

（Google による翻訳）🟢クタイシ近郊の渓谷を越える美しい小道 🟢入場料 20 GEL 🟢まず、公園内を2.5km歩き、渓谷（車で行くことも可能）の入り口まで行きます。 🟢入場券を受け取ったら、鉄橋沿いの渓谷沿いの道が始まります。 🟢渓谷自体には犬を連れて入ることはできません。必ず一緒に歩いてください。 🟢この小道を歩いて、出口で車に乗り、そのまま走り出すのがベストです。そうしないと、長い道のりを戻らなければならなくなるか、渓谷の外で再び車まで足音を立てて戻らなければなりません。 渓谷沿いの道は、人によっては簡単ですが、そうでない人もいます。長い距離を歩く必要があり、上り坂や下り坂もあるため、持久力と準備に頼る必要があります。 🟢道全体（私たちのように片道で、出口で車に乗りました）は平均1～2時間かかります。テンポ ドライバーが配達サービスを申し出てくれて、自分で運転するのは難しいけれど、このトレイルを15分で一周できると教えてくれました（私たちの場合は、行かなかった人がルートの終点で車で迎えに来てくれ、無事に出発できました） （原文） 🟢живописная тропа над пропастью недалеко от Кутаиси 🟢вход 20 лари 🟢сначала идете 2,5 км по парку до каньона (можно доехать на машине) ко входу 🟢потом проверка билетов и начинается дорога по самому каньону по железному мосту 🟢на сам каньон с собаками нельзя, только дойти до него можно вместе 🟢оптимально — пройти этот путь, а на выходе сесть в свою машину и уехать, иначе придется далеко возвращаться, либо снова топать до машины уже за пределами каньона Путь по каньону кому-то дается легко, а кому-то прям не очень — зависит от вашей выносливости и подготовки, тк идти нужно далеко и то в горку, то под горку 🟢весь путь (как наш, в одну сторону, на выходе сели в машину) занимает 1-2 часа в среднем темпе водители предлагают свои услуги по вашей доставке и говорят, что сами не проедете, но вы можете объехать эту тропу вокруг за 15 минут (у нас был человек, который не пошел и он встретил нас в конце маршрута на машине и мы благополучно уехали)

（Google による翻訳）フレスコ画とモザイク画で彩られた素晴らしい古い修道院です。幸運にも、改修工事が行われていない日曜日に訪れることができました。散策しながら、美しい建物と景色に感嘆しました。街のすぐ近くにある静寂の空間は、見逃せない魅力です。 （原文） A wonderful old monastery full of frescoes and mosaics. We were lucky to visit it on a Sunday that the reconstruction works weren't on. We strolled around and we admired the beautiful buildings and the view. A sight of serenity very close to the city not to be missed

何回も行っているが、最近その良さがやっと分かってきた？ とにかく断崖絶壁の凄いところに立っている修道院 ゲラッティが1年以上修復中の中、モツァメタさんに頑張ってもらっています クタイシの守護さん達、氏神様参りのようにたまに行かせていただいています RPGの世界、特に秋はなかなか雰囲気あります 写真では伝わらないのが残念です

（Google による翻訳）とても美しく印象的な修道院です。山の崖の上に位置しています。この修道院はとても美しく特別な場所なので、1時間半ほどかけて訪れることを強くお勧めします。 とても美しく印象的な修道院です。山の崖の上に位置しています。この修道院はとても美しく特別な場所なので、1時間半ほどかけて訪れることを強くお勧めします。 （原文） A very beautiful and impressive monastery. Located on a cliff of a mountain. The monastery is very beautiful and special and in my opinion it is highly recommended to visit it for about an hour and a half. ძალიან ლამაზი და შთამბეჭდავი მონასტერი. მდებარეობს მთის კლდეზე. მონასტერი ძალიან ლამაზი და განსაკუთრებულია და ჩემი აზრით, მისი მონახულება დაახლოებით საათ-ნახევრის განმავლობაში რეკომენდებულია.

（Google による翻訳）山間に佇む、信じられないほど美しい修道院です。駐車場は1ラリ（無料です）。修道院までは500mの石畳の道があります。敷地は小さいですが、雰囲気は抜群です。ぜひお祈りを捧げ、聖堂の下をくぐり抜けてください。 （原文） Невероятно красивый монастырь в горах. Парковка 1 лари (но можно и не платить). До комплекса идёт каменная тропа в 500 м. Территория небольшая, но атмосферная. Обязательно помолиться и проползти под священной ракой.

（Google による翻訳）壮麗な修道院！クタイシ中心部から車でわずか10分、森の奥深く、素晴らしい景色を望む静かで落ち着いた場所… （原文） Magnifique monastère ! Et à dix minutes seulement en voiture du centre ville de Koutaïssi en plein cœur de forêt, un lieu calme et reposant avec une superbe vue...

（Google による翻訳）保存状態の良い内装が印象的な修道院。車で入口まで行くことも（駐車料金は5レイ）、または上の階に駐車して（駐車料金は2レイ）、そこから修道院の入口まで徒歩10分（無料）で行くこともできます。 （原文） Monastero suggestivo con interni ben conservati. Vi si accede sia con l'automobile fino all'ingresso (pagando un parcheggio a 5 Lei) oppure c'e' un parcheggio piu in alto (pagamento a 2 Lei) e da lì si può fare una passeggiata di 10 minuti a piedi fino all'ingresso del Monastero (gratuito).

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれど美しい修道院で、景色も素晴らしいです。そこからの往復のボルトも注文できますが、少し待つ必要があるかもしれません。駐車場の係員もとても親切でした。 （原文） Small but pretty monastery with great views. You can order a bolt to and from there, but you might need to wait a bit for one to be available. Also the guy working at the parking is super nice

（Google による翻訳）発見するには本当に興味深い場所です。洞窟は美しいですが、少し急ぎすぎたので、もう少しゆっくりしたかったです。一方、ビューポイントまでの保護区内の散歩は素晴らしく、ガラス張りの歩道からは息をのむようなパノラマが楽しめます。あなたがその地域にいるなら、躊躇せずにそうしてください。 （原文） Un lieu vraiment intéressant à découvrir. La grotte est belle, mais la visite était un peu trop expéditive, on aurait aimé prendre un peu plus notre temps. En revanche, la promenade dans la réserve jusqu’au point de vue est superbe, et la passerelle en verre offre un panorama à couper le souffle. À faire sans hésiter si vous êtes dans la région.

（Google による翻訳）30分ごとにスタッフガイドと一緒に洞窟内を案内してくれます。まず恐竜の足跡を見て、洞窟の入り口まで歩いていきます。ここは世界でも数少ない恐竜の足跡が発見された場所の一つです。足跡はダチョウの足跡のようにそれほど大きくはありません。洞窟自体もそれほど大きくありませんが、照明が綺麗で、鍾乳石や石筍が照明によってさらに美しく見えます。洞窟内は一方通行です。洞窟を出た後は、美しい森の小道を歩いて入り口まで行きます。この小道沿いには恐竜公園があります。恐竜にはセンサーが付いていて、前に立つと動いたり音を出したりします。ガラス張りのテラスもあり、美しい自然の景色を眺めることができます。洞窟はクタイシから近いので、クタイシに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Yarım saatte bir görevli rehber eşliğinde içeri alınıyorsunuz. Önce dinazor ayak izlerini görüp sonra mağara girişine yürüyorsunuz. Burası dünyada dinazor ayak izlerinin bulunduğu nadir yerlerden birisi. Ayak izleri çok büyük değil, devekuşu ayak izi gibi. Mağara da çok büyük değil. Ama ışıklandırması güzel. Sarkıtlar dikitler ışıklandırmayla daha güzel gözükmüş. Mağara tek yön. Çıktıktan sonra güzel bir orman içi yoluyla girişe yürüyorsunuz. Bu yol üzerinde dinazor park var. Dinazorlar sensörlü. Karşısında durduğunuzda hareket edip ses çıkarıyor. Ayrıca güzel bir doğa manzarası olan cam teras var. Mağara Kutaisi şehrine yakın. Kutaisi'ye gelmişseniz mutlaka uğrayın.

（Google による翻訳）サタプリア自然保護区は、特にお子様連れのご家族にとって、本当に楽しくてユニークな場所です。恐竜と自然の組み合わせは素晴らしく、冒険と学びが同時に体験できるような感覚です。私たちにとってのハイライトは、本物の恐竜の足跡（少なくとも本物のように見えます！）を見たことでした。この体験は、とても特別なものでした。 公園自体は美しく、分かりやすく歩きやすいルートになっています。途中には息を呑むような絶景ポイントがあり、立ち止まって景色を楽しむことができます。すべてがよく整備されており、リラックスしながらも興味深い散歩を楽しめます。 残念ながら、私たちが訪れた時は建物内の恐竜博物館の展示が閉まっていて、少し残念でした。もし閉まっていたなら、体験にもっと深みが増していたでしょう。とはいえ、屋外の恐竜の展示や動くロボット人形は非常によくできていて、子供たちは大喜びでした。 全体的に、サタプリアは非常に素晴らしいアトラクションです。教育的で楽しく、美しい自然環境の中にあります。家族連れ、特に恐竜好きのお子様連れの方には絶対にお勧めです。 （原文） Sataplia Nature Reserve is a really fun and unique place, especially for families with children. The combination of dinosaurs and nature is amazing, it feels like a mix of adventure and learning at the same time. The highlight for us was seeing the real dinosaur footprints (or at least they certainly look real!) which made the experience feel very special. The park itself is beautiful, with a clear and easy route to follow. Along the way, there are breathtaking viewpoints where you can stop and enjoy the scenery. Everything is well maintained, and it makes for a relaxed but interesting walk. Unfortunately, the dinosaur museum display inside the building was closed during our visit, which was a bit disappointing. It would have added more depth to the experience. That said, the outdoor dinosaur representations, animated robotic figures, were very well done and really impressed the kids. Overall, Sataplia is a very nice attraction. It’s educational, fun, and set in a gorgeous natural environment. Definitely recommended for families, especially if you’re traveling with children who love dinosaurs.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。洞窟は印象的ですが、プロメテウス洞窟ほど大きくはありません。ハイキングには十分な時間を計画してください。スカイウォークからは、AIFクタイシの眺めを堪能できます。入口の回転式改札口は現在は廃止されていますが、代わりに入場券を確認する警備員が配置されています。 （原文） Der Besuch lohnt sich, die Höhle ist beeindruckend, wenn auch nicht so groß wie die Prometheus Höhle. Für die Wanderung sollte man genügend Zeit einplanen. Der Skywalk ist vor allem wegen der Aussicht AIF Kutaissi lohnenswert. Die mittlerweile funktionslose Drehkreuze am Eingang sind durch einen Wächter ersetzt, der die Eintrittskarten kontrolliert

（Google による翻訳）子供にも大人にもお勧めです。洞窟の温度は14℃です。ガイドは3か国語を話しました。洞窟はそれほど大きくありませんが、訪れる価値はあります。動く恐竜がいる恐竜公園もあります。ガラス張りの展望台も一見の価値があります。クロアチアのニオコヴォ洞窟に似ていますが、規模は小さいです。 （原文） Polecam i dla dzieci i dorosłych. W jaskini panuje 14 stopni. Przewdoniczka mowila w 3 językach. Jaskinia nie wielka ale warto pojsc, następnie park dinozaurów z ruchomymi dinozaurami. Warto dojść do punktu widokowego-szklanego. Przypomina Niokovo w Chorwacji tylko mniejszy.

（Google による翻訳）新しくユニークな体験ですが、体力に自信がない方はご遠慮ください😂 歩いて登るには砂丘への愛が不可欠です。登っている間は息切れしますが、下りは楽です。もちろん洞窟にも入りますが、洞窟内は外の空気と違ってとても冷たく、恐竜の足跡もあります。その後は、とても高いガラス張りの展望台まで登ります。チケットは18歳までの子供は5.5ラリ、大人は1人20ラリです。ご安全にお過ごしください。 （原文） تجربة جديدة وفريدة بس اذا لياقتك تعبانه لاتدخل 😂 مشي وطلوع يبيلك تعشق الدبل وينقطع نفسك وانت ترقى بس بالخروج سهل لانها نزول طبعاً تدخل كهوف ومن الداخل الجو براااد بعكس الجو برا وفيه اثار اقدام ديناصورات وبعدها ترقى لمطل زجاجي مرتفع جداً سعر التذاكر للاطفال الى سن 18 سنه 5 ونص لاري والكبار 20 لاري للشخص وسلامتكم

（Google による翻訳）レビューをいくつか読んでみたら、この場所は本当に嬉しい驚きでした！1時間半から2時間かけて自然を散策し、洞窟や恐竜の足跡、そして美しいパノラマビューを満喫できる最高の場所です。私たちのツアーガイドは若い女性で、本当に素晴らしかったです。とても親切で、観光客のために英語で丁寧に説明してくれました。しかも、彼女の英語は流暢でした。本当におすすめです！ （原文） After reading some of the reviews, this place turned out to be a very pleasant surprise! It’s a great spot to spend 1,5-2 hours walking around and enjoying nature, a cave, dinosaur footprints, and a beautiful panoramic view. Our tour guide, a young woman, was absolutely amazing - very helpful and went out of her way to explain everything in English for the tourists, and she spoke excellent English too. Highly recommended!

攻撃的な黒い犬がいます。怖かったです。気をつけて。25年1月現在、工事中で入れません。

（Google による翻訳）現在建設中で、数年後には完成し、5つ星のヒルトンホテルに生まれ変わる予定です。 「トビリシ」は、ツカルトゥボ市にある廃墟となったサナトリウムです。 サナトリウムは1951年に建設され、ソ連通信省の所有でした。建築家はV.K.オルタルジェフスキーとB.A.ソボレフスキーです。 1992年、ジョージア・アブハジア戦争の影響でサナトリウムは閉鎖されました。 屋上には展望台があり、丘の上にあるため、街のパノラマビューを楽しめます。 本館裏手の裏庭。 サナトリウム入口には石造りのグリフィン像があります。 再建前の内部は荒廃しており、漆喰は剥がれ落ち、隅にはゴミの山がありました。現在、ゴミは撤去されています。 壁には過去数十年の記憶が残っているようで、街の喧騒は後に残り、周囲には静寂と過去の残響だけが残ります。 （原文） В данный момент идёт стройка, через пару лет планируют закончить, сделать из него пятизвездочный отель Хилтон. «Тбилиси» — заброшенный санаторий в городе Цхалтубо. Санаторий построен в 1951 году. Принадлежал министерству связи СССР. Архитекторами выступили В. К. Олтаржевский и Б. А. Соболевский. В 1992 году санаторий прекратил свою деятельность в результате грузино-абхазской войны. Смотровая площадка на крыше, откуда открывается панорамный вид на город благодаря расположению здания на возвышенности. Задние дворики за главным корпусом. Каменные грифоны при входе в санаторий. Состояние внутри до начала реконструкции — разруха, штукатурка отваливается, по углам — горы мусора. На данный момент мусор вынесен. Стены будто хранят воспоминания прошедших десятилетий, шум города остаётся за спиной, и вокруг только тишина и эхо прошлого.

（Google による翻訳）現在は工事中のため立ち入りができず、覗こうとすると作業員に怒鳴られます。グルジア語やロシア語を話すとまた違うかもしれません。他のユーザーからの犬との写真は、この療養所、つまり浴場の 1 つのものではありません。 私たちは月曜日の午前10時頃に行きました。週末や早朝は従業員がいないため、入りやすいのかもしれません。周囲に柵はありません。 （原文） Not accessible at the moment because it's under construction and the workers will yell at you if you try to have a peek. Maybe it's different if you speak Georgian or Russian. The pictures with the dog from another user are not from this sanatorium, that's one of the bathhouses. We went on Monday around 10am, maybe the workers are not there on weekends or early in the morning so it's easier to get in. There is no fence around it.

（Google による翻訳）2025 年 3 月 - 改修工事中、柱の上に興味深い彫像が点在していましたが、正面は足場で覆われており、建設作業員が立っていました。柵はありませんが、攻撃的な犬を乗り越えて頑張ってください。 （原文） March 2025 - Under renovation, interesting statues on posts dotted around but while front was covered in scaffolding and construction workers present. No fences but good luck getting past the aggressive dogs.

（Google による翻訳）すごく攻撃的な飼い主でした。中に入りたかったのに、怒鳴り散らして入ってはいけないと言われましたが、理由は教えてくれませんでした。犬も大きな声で吠えていました。 （原文） Sehr aggressiver Besitzer. Wollte hinein. Er hat mich angeschrien und gesagt, dass es nicht geht. - sagte mir aber keinen Grund. Hund hat auch stark gebellt.

（Google による翻訳）工事中なので立ち入り禁止。日曜日でも工事中。周りの公園と比べるとあまり整備されていないが、攻撃的な犬はいなかった。 （原文） Its under construction, they dont let you in, they are working even on sundays, compared to others around its not that preserved, no aggressive dog was present

（Google による翻訳）現在、建物は改修工事中です。階段の下までは敷地内に入ることができますが、そこからは別の場所へ誘導されます。 （原文） Het gebouw wordt momenteel opgeknapt. Je kunt het terrein oplopen tot onder aan de trappen, daar word je weggestuurd.

（Google による翻訳）素敵な公園のとても素敵なフィールド。 本物のラグビー場としては狭すぎるので、もう少し広ければいいのにと思うが、メーコンの何人かの人々によると、最大30人から40人規模のラグビーチームが東のチャールストンや西のモンゴメリーまで遠征して試合をし、お金を費やしてメーコン市を訪れても、メーコン市はラグビーのマークでフィールドをペイントしないという。 それが私がこの公園に 5 つ星中 4 つ星を付ける唯一の理由です。 （原文） Super nice fields in a nice park. I wish they were a bit wider, as they are too narrow for a true rugby field and according to some people in Macon, the city of Macon will not paint the field with rugby markings, even though rugby teams with up to 30-40 people travel as far as Charleston in the east and Montgomery in the west to compete and spend money in Macon. That's the only reason I would give the park 4 stars out of 5.

（Google による翻訳）フェスティバルが始まる頃に到着しました！桜も見れてとても楽しかったし綺麗でした！エリアは清潔で、バスルームが利用可能でした。 （原文） We got there when the Festival started! It was super fun and beautiful seeing the cherry blossoms! The area was clean and had bathrooms available.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。もっと多くの人が訪れないなんて信じられません。 色々な遊び場、池、大きなガゼボ、静かな庭園、スケートパーク、トイレが複数あり、サッカー場が3つ、裏には野球場もいくつかあります。木陰もたくさんあり、駐車場もたっぷりあります。オルクマルギー・トレイルのすぐそばで、とても手入れが行き届いています。見どころやアクティビティも豊富です。 このエリアは安全です。私はここで一度も迷惑に思ったことはありません。 運動をしたり、自然と触れ合ったりするために、ここへ出かけるのが好きです。ここは訪れる価値のある素敵な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I love this park. I can't believe that it doesn't have more people go to it. There are a few different playgrounds, a pond, a big gazebo, peaceful gardens, a SKATEPARK, several sets of restrooms, three football fields, a bunch of baseball fields in the back, lots of shade trees, plenty of parking, right off the Olcmulgee Trail, and it is very well kept up. Lots of things here to do and see. The area is SAFE. I have not been bothered out here one bit. I like to go out here to get exercise in and just be with nature. It is a nice place to visit. Check it out!

（Google による翻訳）ここはとても広くて美しい公園です。一日中ここで過ごせます。新鮮な空気と美しい木々があります。 （原文） This is a very big and beautiful park. We can spend the whole day here. There is fresh air and beautiful trees.

（Google による翻訳）この公園は私が幼かったころから大きく進化しました。 （原文） The park has come a long way from my younger days.

（Google による翻訳）レビューを残すために星を一つだけ残しました。今日はこの公園に行きました。ネブラスカに引っ越す前、私は38年間メイコンに住んでいました。3年前に離れていたので、娘と他の家族に会いに戻ってきて、子供たちを連れてこの公園に行きました。ここで見たものは私の心から離れず、私たちは二度と戻ることはありません。次に旅行で戻ってくるとき、メイコンには来ないでしょう。ここはかつて美しい街だっただけに、とても悲しいです。この公園を歩いていると、池の土手にはゴミが散乱し、3つある遊び場すべてで遊具が汚れていました。公園のいたるところにホームレスがいました。何よりも最悪だったのは、私たちがトイレの一つを通り過ぎたとき、誰も見たことがないほど大きな人間の排泄物の山があったことです。それはハエで覆われていましたが、人々はそれが当たり前のように通り過ぎていました。至る所に管理人がいました。もっと頑張れと言うのですが、皆さんはそうしません。リンカーンに戻ります。メイコンに来ない理由を思い出させてくれてありがとう。 （原文） I literally only left a star because I have to in order to leave the review. We went to this park today. I lived in Macon for 38 years before I moved to Nebraska. I've been gone 3 years, I came back yo visit my daughter and other family and took my kids to this park. What I saw her will never leave my mind and we will never be back. When we come back for subsequent trips we will not be coming to Macon. That makes me so sad because this used to be a beautiful city. Walking through this park we saw trash all over the banks of the pond, the playground equipment was dirty on all 3 playgrounds. There were homeless all over the park. Worst of all, we walked passed one of the bathrooms and there was the largest pile of human feces any person has ever seen ever. It was covered in flies and people just walked by like it was normal. There were grounds keepers every where.. I would say do better but yall won't. We'll just go back to Lincoln, thanks for the reminder of why we dont come to macon.

（Google による翻訳）プライベートセクションは本当に楽しかったです。試合中はトイレの清掃がもう少し行き届いていると良いと思います。食事も美味しかったです。また必ず行きます。歩きやすい靴を履くか、早めに到着してください。ギリギリまで待つとシャトルサービスがなく、かなり歩くことになります。 （原文） We really enjoyed the private section. The bathrooms could use more attention during the games. The food provided for us was good. Will definitely go again. Wear comfortable shoes or arrive early. It's a LONG walk with no shuttle service if you wait until the last minute.

（Google による翻訳）ソビエト当局に苦しめられ、追い詰められた傑出した象徴主義詩人、タビゼの記念碑。タビゼは精神病院で自殺しました。繁華街のすぐそばにあるので、長く滞在するのは難しいです。記念碑そのものも感動的です。詩人に寄りかかっている人物が誰なのか分かりません。インスピレーションの化身、ミューズでしょうか？ あなたの隣に死を背負って、影よ、私は出ていく そして歌とともに ― 王であり詩人である私は道中で死ぬ、 その時が私の突風をあなたに届けるでしょう... こんなにも計り知れないほど優しい月が昇ったことはかつてなかった！ （『古ジョージア詩集』所収「ムタツミンダの月」より抜粋、L. ルーウィン訳） （原文） Pomnik wybitnego poety-symbolisty, zadręczonego i zaszczutego przez władze sowieckie - Tabidze popełnił samobójstwo w szpitalu psychiatrycznym. Położony tuż obok ruchliwej ulicy, więc trudno zatrzymać się tu na dłużej. Sam pomnik - wzruszający. Nie wiem, kim jest postać, która pochyla się nad Poetą - personifikacją natchnienia, muzą? Że przeciw śmierci obok was, cienie, wychodzę I z pieśnią - król, poeta - umieram na drodze, Że czas uniesie z sobą do was me porywy... Nigdy księżyc nie wschodził tak bezmiernie tkliwy! (fragment "Księżyca Mtacmindy" ze zbioru "Dawna poezja gruzińska", tłum. L. Lewin)

存在感のあるモニュメント。詩人ガラクティオン・タビゼは日本ではなじみのない人です。

（Google による翻訳）19 世紀から 20 世紀の変わり目に生きたグルジアの詩人、ガラクティオン タビゼの美しく大きな記念碑。伝説によれば、彼の作品のミューズであった、まばゆく美しいグルジアの貴族、メアリー王女がガラクティオンの上に立っています。 （原文） Piękny, wielki pomnik Galaktiona Tabidze, gruzińskiego poety żyjącego na przełomie XIX i XX wieku, według legend nad Galaktionem widnieje księżniczka Mary - olśniewająco piękna gruzińska arystokratka która była muzą jego twórczości.

（Google による翻訳）1-ガラクティオン・タビゼの記念碑 2-デヴィッド・アグマシェネベリ広場 3-パーク・オブ・グローリー （原文） 1-Monument to Galaktion Tabidze 2-David Agmashenebeli Square 3-Park of Glory

（Google による翻訳）赤い橋の向かいにある興味深い彫刻ですが、近くのエリアが時々汚れていて乱雑であるのが残念ですが、少し改善される可能性があります。 （原文） Находится через дорогу от Красного моста.Интересная скульптура,жаль рядом иногда грязно и неубрано,можно было бы немного облагородить.

（Google による翻訳）詩人と彼の悲劇的な運命をうまく描いた作品 （原文） Sehr gelungene Statur zum Dichter und seinem tragischen Schicksal

（Google による翻訳）美しく珍しい記念碑。 （原文） Lijep i neobican spomenik.

（Google による翻訳）オクロス・チャルダヒは「黄金の宮殿」または「黄金のテント」と訳されます。これはイメレティ王のかつての住居または宮殿です。実際、当時の建築物はほとんど残っておらず、邸宅内にはいくつかの建物がありました。元々の建設時期は不明ですが、この宮殿が初めて文献に記載されたのは 15 世紀です。興味深いことに、オクロス チャルダヒは、17 世紀から 18 世紀にそれを見た人々の記憶を保存しています。 1651年、皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチからイメレティ皇帝アレクサンドル3世（在位1609年～1660年、在位1639年）に至るロシア大使館がクタイシを訪問し、大使館長は執事ニキフォル・マトヴェーヴィチ・トロチャノフと書記官アレクセイ・イワノフ（イエフレフの息子）であった。彼から保存されている文書には、オクロス・チャルダヒの説明が含まれています。 1651年には、イメレティ王の命令でしばらくの間、彼らはオクロス・チャルダキにも住んでいました。この説明から、オクロス・チャルダヒは大砲を備えた 2 つの塔のある壁で囲まれていたことがわかります。中にはいくつかの建物と教会がありました。川の上に 12 本の柱で建っている建物 (部屋) の 1 つでは、内壁がペイントされていました。 チャルダキの様子は、1772 年にクタイスを訪れたロシアの旅行者 I.A. ギルデンシュテットによっても描写されています。 現在に至るまで、壁画は現存していない。柱上住宅（再建）が１棟だけ残っている。 17世紀に存在した2棟の住宅からなる小さな家のように見えます。現在、その領土も柵で囲まれており、その外への立ち入りは禁止されています。グルジア正教会の住居のようなもののようです。柵で囲まれたエリアのほぼ中央に、プラタナスと思われる巨大な木が生えています。 （原文） Окрос Чардахи переводится как Золотой чертог или Золотой шатер. Это бывшая резиденция или дворец царя Имеретии. Собственно от первоначальной постройки сохранилось к нашему времени мало чего, да и зданий в резиденции было несколько. Дата первоначальной постройки неизвестна, но впервые в письменных источниках дворец упоминается в 15 веке. Что интересно, об Окрос Чардахи сохранились воспоминания людей, видевших его в 17 и 18 веке. В 1651 году в Кутаиси побывало русское посольство от царя Алексея Михайловича к царю Имеретии Александру III (1609-1660, правление c 1639), которое возглавляли стольник Никифор Матвеевич Толочанов и дьяк Алексей Иванов сын Иевлев. В сохранившихся от него документах содержатся описание Окрос Чардахи. В 1651 году какое-то время они даже жили в Окрос Чардахи по велению царя Имеретии. Из описания следует, что Окрос Чардахи был окружен стеной с двумя башнями с пушками. Внутри было несколько зданий и церковь. В одном из зданий (палате), которая стояла над рекой на двенадцати столбах, стена внутри была расписана живописью. Окрос Чардахи также описывает русский путешественник Гюльденштедт И.А., побывавшего в Кутаисе в 1772 году. К настоящему времени настенные росписи не сохранились. Остался только один дом на столбах (перестроенный). Это вроде как малый дом из двух жилых домов, существовавших в 17 веке. Территория сейчас также огорожена забором и за нее не попасть. Вроде бы это какая-та резиденция Грузинской православной церкви. Примерно в центре огороженной забором территории растет огромное дерево, вероятно, это платан.

（Google による翻訳）1605 年にイメレティ王アレクサンダー 3 世の父ジョルジによって建てられました。 （原文） იმერეთის მეფე ალექსანდრე III ის მამამ გიორგიმ ააგო 1605 წელს

（Google による翻訳）歴史的に重要なアラク中心部の静かな場所です!... 😍 （原文） Ქალაქის ცენტრში წყნარი ადგილი, რომელსაც ისტორიული მნიშვნელობა აქვს!.. 😍

（Google による翻訳）美しい住居。 （原文） Lijepa rezidencija.

（Google による翻訳）現在は閉店しております。 （原文） Jelenleg zárva van.

駅前の広場

（Google による翻訳）バグラチオニ朝のダビデ 4 世は、建設者ダビデ 4 世としても知られ、1089 年から 1125 年に亡くなるまでジョージア王国の第 5 代国王でした。ダビデ 4 世建設者。 დავით IV აღმაშენებელი ジョージアの王の中の王。 🇬🇪 #ジョージア #クタイシ #アトランタ #atl #トビリシ #フロリダ #テキサス #ニューヨーク #愛 #旅行 #カリフォルニア #写真 #アメリカ #アラバマ #バトゥミ #マイアミ #explorepage #nature #tennessee #instagram #football #explore #instagood #like #art #ロシア #フォロー #ファッション #デビッドザビルダー #アクンザダ| （原文） David IV, also known as David IV the Builder, of the Bagrationi dynasty, was the 5th king of the Kingdom of Georgia from 1089 until his death in 1125. David IV the Builder. დავით IV აღმაშენებელი King of Kings of Georgia. 🇬🇪 #georgia #Kutaisi #atlanta #atl #tbilisi #florida #texas #newyork #love #travel #california #photography #usa #alabama #batumi #miami #explorepage #nature #tennessee #instagram #football #explore #instagood #like #art #russia #follow #fashion #davidthebuilder #AKHUNZADA|

（Google による翻訳）この記念碑を見るまで、私はまだ建設者は一人しかいない、それが建設者のボブだという嘘の中で生きていましたが、建設者のデイビッドもいることが分かりました。素敵な記念碑です、無料で見ることができます （原文） Do czasu aż ujrzałem ten pomnik cały czas żyłem w zaklamaniu ze budowniczy jest tylko jeden i jest nim Bob budowniczy a tu okazuje się ze jest również i Dawid budowniczy. Fajny pomnik i mozna na niego pogapić sie za free

（Google による翻訳）駅ドーム記念碑 バグラチオニ王朝のダビデ 4 世は、建設者ダビデ 4 世としても知られ、1089 年から 1125 年に亡くなるまでジョージア王国の 5 代目の王でした。ダビデ 4 世建設者。第4代国王、ジョージア王の中の王。 🇬🇪 （原文） نصب تذكاري قبب محطة القطار لديفيد الرابع، المعروف أيضًا باسم ديفيد الرابع البناء، من أسرة باغراتيوني، كان الملك الخامس لمملكة جورجيا من عام 1089 حتى وفاته عام 1125. ديفيد الرابع البناء. الملك الرابع ملك ملوك جورجيا. 🇬🇪

（Google による翻訳）記念碑はクタイシの中心部にあり、その後ろに鉄道駅があります。威厳に満ちたダビデ王を描いたこの記念碑的な騎馬彫刻は、ジョージアの統一とキリスト教文化の促進を象徴しています。デビッドは丘から街を眺めると、下に続く美しい階段があります。 （原文） Pomnik znajduje się w centrum Kutaisi z tyłu jest dworzec PkP .Ta monumentalna rzeźba konna przedstawiająca króla Dawida w pełnym majestacie ,symbolizuje zjednoczenie Gruzji i promowanie kultury chrześcijańskiej .Dawid z wzgórza patrzy na miasto w dół prowadzą przepiękne schody .

（Google による翻訳）デイヴィッド 4 世は、建設者デイヴィッドとしても知られ、1089 年から 1125 年に亡くなるまでジョージア王でした。一般にジョージア史上最も偉大で最も成功した統治者であり、ジョージア黄金時代の元祖建築家であると考えられています。 1121 年のディドゴリの戦いで勝利を収め、セルジューク朝トルコ人を国外に追い出しました。彼の軍隊と行政の改革により、彼は国を再統一し、多くの国の人々を呼び寄せることができました。コーカサスの土地はジョージアの支配下にある。教会の友人であり、キリスト教文化の著名な推進者でもあった彼は、グルジア正教会によって列聖されました。 （原文） David IV, also known as David the Builder, was a king of Georgia from 1089 until his death in 1125. Popularly considered to be the greatest and most successful Georgian ruler in history and an original architect of the Georgian Golden Age, he succeeded in driving the Seljuk Turks out of the country, winning the major Battle of Didgori in 1121. His reforms of the army and administration enabled him to reunite the country and bring most of the lands of the Caucasus under Georgia’s control. A friend of the church and a notable promoter of Christian culture, he was canonized by the Georgian Orthodox Church.

（Google による翻訳）私はいつも、片手に教会を持ち、もう一方の手に剣を持っている人が少し心配です。私には選択の余地がないように思えます。 ごく普通のクタイシ駅の前にある堂々とした像 （原文） I am always a bit worried about someone with a church in one hand and a sword in the other. Looks like a lack of choice to me. An imposing statue in front of the resolutely ordinary Kutaisi Railway Station