ブラックバーンの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）教会の信徒でなくても、建物の美しい建築と芸術作品を鑑賞できます。大聖堂と大聖堂広場はブラックバーンの町の中心地となっています（一般に信じられていることとは異なり、大聖堂のある町は必ずしも都市ではありません）。通常の礼拝、合唱、クラシック音楽の演奏に加え、現代音楽や視覚芸術のイベントも数多く開催されています。 ブラックバーン駅とバスターミナルから徒歩圏内、ザ・モール・ショッピングセンターとブラックバーン屋内マーケットも近くにあります。 （原文） You do not need to be a part of the congregation to appreciate the beautiful architecture and artwork of the building. The Cathedral, and Cathedral Square have become the heart of Blackburn town centre (despite popular belief, not all cathedral towns are cities), hosting a wide range of contemporary music and visual arts events in addition to the regular services, and choral and classical music performances. A short walk from Blackburn Railway Station, and the bus station, near to the Mall shopping centre, and Blackburn indoor market.

（Google による翻訳）あらゆるものを受け入れる、まさにスピリチュアルな場所。ドームの頂上は、まるで見張り塔かランタンのようです。ステンドグラスは息を呑むほど美しいです。また、ミゼリコルドは修道士たちが長時間の修行の合間に休息するのに最適で、装飾も豪華です。 （原文） Such a spiritual place that accepts all. The top of the dome is like a watchtower or lantern. The stained glass is stunning. Also the misericords were great to help the monks rest during long swrvices and ornate.

（Google による翻訳）敷地と大聖堂には非常に感動しましたが、なぜ大聖堂の大部分がターコイズブルーとグレーの円盤で覆われているのか理解できませんでした。 中を覗いて、大きなオルガンに感動しました。興味深い写真を集めた小さなギャラリーもあります。 2階にはトイレとカフェがあります。 地下聖堂は一般公開されていません。 （原文） Very impressed with the grounds and the cathedral, but couldn't understand why there's a turquoise and grey disc covering a large section of the cathedral? Had a look inside and was impressed with the large organ. There's also a small gallery highlighting interesting photography. Toilets and cafe upstairs. Crypt was closed to the public.

（Google による翻訳）ブラックバーン大聖堂は、最高の意味で私を驚かせました。外観は、古い石と現代的なラインが優雅に融合した空間ですが、一歩足を踏み入れると、真の魔法が始まります。床一面に広がる巨大な地球の平面模型は、まるで壮大な設計の中で私たちがいかに小さな存在であるかを訪問者に思い起こさせる、広大な芸術的な地図のようです。ほとんどの大聖堂では見られない光景で、すぐに私の目を惹きつけました。 高い窓から差し込む光が「地球」のインスタレーションに降り注ぐ様子は、まるで世界そのものが大聖堂の静かな保護の下に置かれているかのようで、生き生きとした印象を与えます。周囲では、現代美術、静かな礼拝堂、そして聖歌隊の繊細な音楽が、不思議なほど心を揺さぶる雰囲気を醸し出しています。 ここは単なる歴史的建造物ではありません。芸術、思索、そして少しの好奇心を歓迎する、生き生きとした空間です。祈りのためでも、建築のためでも、あるいは単に思いがけない何かを見るためでも、この地球の展示だけでも訪れる価値があります。ブラックバーン大聖堂は、古代と実験、神聖と開放性を同時に感じさせます。 （原文） Blackburn Cathedral surprised me in the best possible way. From the outside, it’s an elegant mix of old stone and modern lines — but once you step inside, the real magic begins. I wasn’t expecting to find a huge, flat model of the Earth spread across the floor — like a vast, artistic map reminding visitors how small we all are in the grand design. It’s not something you see in most cathedrals, and it immediately caught my attention. The way the light from the high windows falls onto the “Earth” installation makes it feel alive, as though the world itself has been placed under a cathedral’s calm protection. Around it, the modern art, quiet chapels, and subtle music from the choir all blend into a strangely moving atmosphere. This isn’t just a historic building; it’s a living, breathing space that welcomes art, reflection, and a bit of curiosity. Whether you come for prayer, architecture, or simply to see something unexpected — that Earth display alone is worth the visit. Blackburn Cathedral manages to feel both ancient and experimental, sacred and open-minded, all at once.

（Google による翻訳）ここでショーを見に行きましたが、とても気に入りました。雰囲気も素晴らしかったです。近いうちにまたツアーに来るつもりです。美しい建物です。 （原文） I went to watch a show here and loved it the atmosphere was amazing I do plan on coming back for a tour soon it's a beautiful building.

（Google による翻訳）ブラックバーンの中心にある壮麗で素晴らしい大聖堂です。この大聖堂は、イギリスの他の大聖堂と比べるとかなり近代的ですが、それでも素晴らしいものです。大聖堂の内部は実に美しく、素晴らしいです。素晴らしい説教壇とオルガンを拝見でき、アーチ型の天井は息を呑むほどです。大聖堂を歩き回ると、とても穏やかで静寂な雰囲気が漂い、イギリスのどの大聖堂よりも素晴らしい雰囲気の一つと言えるでしょう。外観は傑出した建築様式で、中央塔と西塔が象徴的な存在感を放っています。ギフトショップでは、幅広い種類のお土産を手頃な価格で販売しており、カフェでは軽食を手頃な価格で提供しています。総じて、この場所は訪れる価値のある素晴らしい場所で、リフレッシュしながら有意義な一日を過ごすことができます。ブラックバーンに来たら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Magnificent and marvellous Cathedral in the heart of Blackburn. The Cathedral is fairly modern compared to others around the UK but is still brilliant nonetheless. The interior of the Cathedral is absolutely beautiful and wonderful with a great Pulpit and organ to see and the Vaulted Ceilings are amazing and the whole atmosphere walking around it is very peaceful and tranquil and also very special and one of the best atmospheres in any Cathedral in the UK. The exterior has outstanding architecture with a great central tower and western tower providing a great iconic presence. There is a gift shop selling a great range of souvenirs at reasonable prices and there is a cafe selling refreshments at reasonable prices. Overall this is an awesome and stunning place to visit and makes for a refreshing and insightful day out. Definitely well worth a visit whilst in Blackburn.

（Google による翻訳）キャンドルライト・コンサートでコールドプレイを見に行きました。大聖堂はとても良かったのですが、トリビュートバンドのコンサートには感動しませんでした。音が飽和していて、あまり良くありませんでした。 （原文） Went to see Coldplay by Candlelight. The Cathedral was very good but not impressed by the concert by a the tribute band. Sound was saturated and not the best.

（Google による翻訳）イースター休暇中に博物館を訪れました。訪れるのに最適な場所で、子供たちは開催中のブラックバーン探査車の展示を楽しみました。私たちはまた、キム・スタッタードとのエアドライ粘土作りセッションに立ち寄って滞在しました。なんと素晴らしい小さなワークショップでしょうか。 （原文） Visited the museum in Easter holidays. Great place to visit, kids enjoyed the Blackburn rovers exhibition that was on. We also stopped and stayed at the Air dry clay making session with Kim Stuttard, what an amazing little workshop!

（Google による翻訳）ブラックバーン博物館にはよく訪れますが、いつも心から楽しい時間を過ごせます。地元の歴史、繊維革命に関する常設展、ギャラリー、そしてエジプトの展示室があります。年間を通して様々な展覧会やイベントが開催されており、現在は「Come As You Real Are（ありのままのあなた）」展が土曜日まで開催されています。これまでで一番の展覧会だったと思います！ 子供向けの工作コーナーも常時用意されており、今回は金箔を使ったエジプトのしおり作りと塗り絵に挑戦しました。 スタッフはいつもとても親切で、よく訪れる人を認識してくれます。 （原文） We visit Blackburn museum often and we always thoroughly enjoy our time there. There are the permanent exhibitions with local history, the textile revolution, the gallery and the Egyptian room. However there are a multitude of exhibitions and events throughout the year, currently 'come as you really are' is open till Saturday and I feel it's been the best exhibition so far! There are always crafts available for children and this visit we made Egyptian bookmarks with gold leaf and took part in some colouring. The staff are always very welcoming and recognise people who visit often.

（Google による翻訳）この美術館は初めてでしたが、ゴシック展がとても気に入りました。美しい芸術作品の数々を堪能しました。ブラックバーンの歴史について学ぶのも興味深かったです。 （原文） It was my first time at this museum and I loved the Gothic exhibition. I enjoyed all the beautiful pieces of artwork. It was interesting to learn about the history of Blackburn.

（Google による翻訳）今日ブラックバーン博物館に行ってきました。本当に嬉しい驚きでした！博物館は手入れが行き届いていて清潔で、歩きやすいので、展示物を見て回るのがとても楽しい体験になりました。特にエジプトのミイラには心を奪われました。こんなに古代の遺物を間近で見られるなんて信じられないくらいで、歴史を肌で感じました。展示されていた古代の聖典も素晴らしく、特にコーランはとても美しく保存状態が良く、展示も素晴らしかったです。他にも見覚えのない魅力的な遺物がたくさんありましたが、どれも丁寧に展示されていて、巡り歩くたびに新しい発見があり、ワクワクしました。静かで温かい雰囲気もとても気に入りました。何時間でもゆっくりと学ぶことができ、慌ただしさを感じさせませんでした。博物館は、歴史、芸術、文化を、親しみやすく魅力的な方法で訪問者と結びつける素晴らしい取り組みをしています。古代文明や宗教書に興味がある方でも、ただ静かに楽しい時間を過ごしたい方でも、ブラックバーン博物館は間違いなく訪れる価値があります。私は刺激を受け、好奇心が湧き、前回見逃したかもしれない隠れた名所をもっと見るためにまた戻って来たいという気持ちで帰りました。 （原文） I visited Blackburn Museum today, and it was such a delightful surprise! The museum is really well-kept, clean, and easy to walk around, which makes exploring the exhibits a pleasant experience. I was especially captivated by the Egyptian mummy—it was incredible to see such an ancient artifact up close, and it gave me a real sense of history. The ancient scriptures on display were amazing too, particularly the Qur’an, which was beautifully preserved and presented. There were so many other fascinating artifacts I didn’t even recognize, but each one felt thoughtfully displayed, making it exciting to wander and discover something new at every turn. I loved the calm and welcoming atmosphere—it felt like a place where you could spend hours learning quietly without feeling rushed. The museum does a great job of connecting visitors with history, art, and culture, all in a way that’s approachable and engaging. Whether you’re interested in ancient civilizations, religious texts, or just looking for a peaceful and interesting outing, Blackburn Museum is definitely worth a visit. I left feeling inspired, curious, and eager to return to see more hidden gems I might have missed the first time.

（Google による翻訳）ブラックバーンの歴史、自然史、エジプトの工芸品を見て過ごす、本当に素晴らしい 1 時間です。清潔な環境ですべてが非常によく提示されています。スタッフはフレンドリーで、どんな質問にも親切に対応してくれます。フラッシュなしでの写真撮影は許可されていますが、ほとんどのものは明るいので問題ありません。入場は無料ですが、帰りに募金ステーションがあります。全体として、星 5 つ中 4 と 1/2 です。 ☆☆☆☆☆ （原文） An absolutely fantastic hour spent looking at the history of Blackburn as well as some natural history and Egyptian artefacts. All very well presented in a clean environment. The staff are friendly and very helpful with any questions. Photography is allowed with no flashes which isn't a problem as most things are well lit. Free to enter but a donation station is there on the way out. All in all, a solid 4½ out of 5 stars. ☆☆☆☆☆

（Google による翻訳）ブラックバーン在住者として、博物館と美術館で多くの時間を過ごしていますが、ここは私のお気に入りの場所の一つだと断言できます。様々なイベントが開催されているので、常に何かエキサイティングなことが起こっていて、常に新しい発見があります。展示は常に美しく、スタッフチーム（特にSajさん）はフレンドリーで知識豊富、そしていつもとても親切です！まさに宝石のような存在であり、ブラックバーンの誇りです！ （原文） I spend a lot of time at the Museum and Art Gallery as a Blackburn local, and can say with absolute certainty that it is one of my favourite places to be! The range of events that are held there means that there is always something exciting going on, and always something new to see. The curation there is consistently beautiful and the staff team (Saj specifically) is friendly, informative and always incredibly helpful!! Truly a gem and the pride in the heart of Blackburn!

（Google による翻訳）これはブラックバーンの中心部にある、とても楽しくてすばらしい博物館で、さまざまな展示や芸術作品を鑑賞できます。ブラックバーンの歴史、美術ギャラリー、ゴシックの自然、エジプト学、製造業と産業、自然史、南アジアなど、数多くの展示があります。ブラックバーンの歴史は、最初に入るギャラリー展示で、18 世紀から現在までのブラックバーンの歴史を全部学ぶことができます。ギャラリーでは、繊維産業などの産業でブラックバーンが今日の町になるのに貢献した人々について学びます。また、子供たちが工場での仕事を離れて教育を受けられるようにしたビクトリア時代の教育改革に関する興味深い展示もあります。大型印刷機やカメラなど、見るべき興味深い工芸品もあります。製造業と産業の展示は、本当に素晴らしいギャラリーで、おそらくこの博物館で最も優れたギャラリーです。ブラックバーンを有名にした繊維産業の形成に貢献したさまざまな織機が展示されています。織機自体は間近で見るとただただ素晴らしく、その造りの良さや見事な組み立て方、そしてブラックバーンを世界の織物産業の中心地にするのにどのように貢献したかという永続的な影響に感嘆することができます。このギャラリーには、とてもフレンドリーで話しやすい年配の紳士がいて、繊維産業と、その構築に貢献し有名にした人々について、情報に富んだ興味深い洞察を提供してくれます。ノースロップ ビジネスに関する素晴らしい参考資料があり、有名な工場の素晴らしい模型を見ることができ、この建物がどのようにして約 10,000 台の機械を 1 フロアに収容したか、また 2 トンを超える機械を収容できるように建物がどのように巧みに設計、構造化されたかを知ることができます。展示室ガイドには、1950年代にノースロップ工場で見習いとして働き始めた当時の素晴らしい体験談が詳しく紹介されており、聞くだけでも本当に感動的です。また、ここで紹介された展示室ガイドは水曜日と木曜日にギャラリーに来場します。「ネイチャー・オブ・ゴシック」ギャラリーは期間限定の展示で、様々な文化圏の素晴らしい書籍やその他の品々が展示されています。ファインアートギャラリーには、英国のどのギャラリーにも劣らない素晴らしい絵画や細部までこだわった展示がいくつか展示されています。エジプト学ギャラリーには、興味深い石棺や古代エジプトの興味深い遺物、そしてそれらの遺物に関する興味深い詳細が展示されています。自然史セクションでは、興味深い動物の模型を見学できるほか、南アジアとその文化へのオマージュとなる展示も充実しています。カフェはありませんが、ギフトショップでは、手頃な価格で素晴らしいお土産を多数販売しています。総じて、ここは素晴らしく、壮観で、息を呑むほど美しく、センセーショナルで、傑出した場所であり、最高に楽しく、思い出に残る一日を過ごせるでしょう。ブラックバーンに来たら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is an absolutely delightful and wonderful museum in the heart of Blackburn with a decent range of displays and artwork to see. There are a number of displays including the History of Blackburn, Fine Art Gallery, The Nature of Gothic, Egyptology, Manufacturing & Industry, Natural History and South Asia. The history of Blackburn is the first gallery display you walk into where you learn the full history of Blackburn from the 18th Century through to the present day and in the gallery you learn about the people who helped Blackburn into the town it is day with the industries such as Textiles and there are some interesting displays about education reforms in the Victorian era that enabled children to get away from work in the factory to get an education. There are some interesting artefacts to see such as a Large Printing Press and a Camera to see. The Manufacturing and Industry display is an absolutely spectacular gallery and probably the best at the museum and showcases a wide range of Weaving looms that helped shape the Textile Industry that made Blackburn famous and the Weaving Looms themselves are simply stunning up close and you can admire their build quality and how brilliantly they were assembled and their lasting impact of how they assisted in making Blackburn the weaving capital of the World and there is an elderly gentleman in this gallery who is very friendly and approachable and provides you an with a brilliant informative and fascinating insight into the Textile Industry and the people who helped build it and made it famous and there are some wonderful references to the Northrop Business and you can see a wonderful model of their famous factory and you learn about how this building to house approx 10,000 machines on one floor and also how the building was brilliantly engineered and structured to house in excess of the weight of 2 tonnes of machinery. The room guide details a wonderful first hand account of starting as an apprentice in the Northrop factory in 1950s which is just simply amazing to hear about and the room guides discussed comes to the gallery on a Wednesday and Thursday. The Nature of Gothic gallery is a temporary exhibition and houses a range of wonderful books and other items from a lovely diverse range of different cultures. The fine art gallery houses some fantastic paintings and some great detail which is some of the best of any gallery in the UK. The Egyptology gallery houses an interesting sarcophagus and some interesting artefacts from Ancient Egypt and some interesting details about the artefacts themselves. There is a Natural History Section with some interesting model animals to see and there is a great tribute to South Asia and its culture with a good display about it. There is no cafe but there is a gift shop selling a brilliant range of souvenirs at reasonable prices. Overall this is an absolutely brilliant, spectacular, stunning, sensational and outstanding place to visit and makes for a thoroughly great and decent and memorable day out. Definitely well worth a visit whilst in Blackburn.

（Google による翻訳）ブラックバーン イースター ファンフェアのためにここを訪れましたが、素晴らしかったです。駐車場は手頃な価格でしたが、私が言わなければならないスペースを並べ直す必要がありました。カントリーパーク自体を散策するためだけにまた行きたいと思っていますが、フェアの舞台としては素晴らしかったと言わざるを得ません。 （原文） Visited here for the Blackburn Easter Funfair and it was fantastic. Car parking was well priced but needed the spaces re lining I must say. Hoping to return just to walk around the Country Park itself but as a setting for the Fair it was excellent I must say.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、あらゆる年齢の子供が遊べる場所がいくつかあり、素敵な散歩道もあります。犬連れにも優しいです。駐車場もたくさんあり、素敵なカフェもあります。 （原文） First time coming here it's got a few play areas for kids of all ages and lovely walks and also dog friendly.. plenty of parking and a lovely cafe

（Google による翻訳）ウィットン・カントリーパーク – アドベンチャー・プレイエリアは、お子様連れのご家族にとって本当に素晴らしい場所です。 遊び場自体は広大で、デザイン性も高く、ブランコ、滑り台、ロープブリッジから、高いクライミング施設やランニングエリアまで、様々なアトラクションが満載です。 エリア全体が清潔で手入れが行き届いており、美しい公園のような雰囲気の中で散歩やピクニックを楽しむことができます。 大きな魅力は、親御様が座ってリラックスしたり、お子様を見守ったりできる快適なエリアがあることです。 トイレ、駐車場、カフェも近くにあるので、さらに利用しやすい場所です。 屋外でアクティブな午後を過ごすのに最適な場所です😊 （原文） Witton Country Park – Adventure Play Area to naprawdę fantastyczne miejsce dla rodzin z dziećmi. Sam plac zabaw jest ogromny, dobrze zaprojektowany i pełen różnorodnych atrakcji – od huśtawek, zjeżdżalni i linowych mostków, po wysokie konstrukcje do wspinaczki i przestrzenie do biegania. Cały teren jest czysty i dobrze utrzymany, w pięknej scenerii parku, który sam w sobie zachęca do spacerów i pikników. Dużym plusem są też wygodne miejsca dla rodziców – można usiąść, odpocząć i mieć dzieci na oku. W pobliżu znajdują się toalety, parking oraz kawiarnia, co czyni to miejsce jeszcze bardziej przyjaznym dla odwiedzających. Idealne miejsce na aktywne popołudnie na świeżym powietrzu 😊

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けのアクティビティが豊富な素晴らしい公園です。駐車場も比較的安価です！小さなカフェと子供用のサイクリングコースもあります。トイレは少し汚かったですが、どうしても行きたい場合は鼻をつまんでティッシュを持っていくといいでしょう。 （原文） Great park with plenty of activities for all ages. Parking is relatively cheap ! There's a small cafe and bike track for the children. The toilets were a bit gross, but if you are desperate to go, then hold your nose and take some tissue.

（Google による翻訳）広々とした緑地帯で、駐車スペースもたっぷりあります。 犬の散歩に最適です。 孫娘と一緒に訪れましたが、公園で遊んで楽しんでいました。 （原文） Large greenbelt area with plenty of parking areas. Great for dog walkers. Visited with our Granddaughter who enjoyed playing on the park

（Google による翻訳）幼い子供2人と数時間過ごしました。パンプトラックと公園が気に入っていました。ジップラインの種類が豊富で、大きめの滑り台やクライミング設備、幼児用の公園もあるので、あらゆる年齢層に最適です。森の中を歩く遊歩道や川、サッカーやフリスビーなどを楽しめる芝生のエリアもたくさんあります。「除雪日」に訪れたのは幸運だったかもしれませんが、ゴミはほとんどなく、公園はよく手入れされているように見えました。ピクニックを持って行ったのでカフェについてはコメントできませんが、次回また訪れて、カフェに行ってみようと思います。犬の散歩もできるし、子供たちも遊べる素敵な場所ですね。 （原文） Enjoyed a few hours here with my 2 young children, they loved the pump track and the park. A good selection of zip lines, bigger slides/climbing apparatus and a separate park for toddlers, so great for all ages. There's also woodland walks and a river and plenty of grass areas for football games/frisbee etc. Perhaps we were fortunate to visit on 'clearing day' but there was minimal litter and the park looked well taken care of. We brought a picnic so can't comment on the cafe, but will return and perhaps try the cafe next time. Nice to visit somewhere where you can walk your dog(s) but the kids can also play.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい公園です。最近改装され、幼児用エリアと年長児用のエリアもできました。子供たちが自転車に乗れるパンプトラックがあり、犬と一緒に走り回れるスペースもたっぷりあります。ロニーズ・カフェのアイスクリームを食べましたが、どれも美味しくてボリュームたっぷりだったので、みんなでシェアしても文句なしでした。クリームとマシュマロが入ったホットチョコレートも最高でした！敷地内に駐車場があり、2時間80ペンス、1日2ポンドで、駐車スペースも十分あり、かなりお得です。近いうちに必ずまた行きます。 （原文） Great park with plenty for all ages to enjoy. Recently updated with a toddler park area and one for older children aswell. Pump track for the kids to ride there bikes on and plenty of space to run around with dogs. We had ice creams from Ronnie's café and these were brilliant and big enough that we could all share without arguments. Also the hot chocolate with cream and marshmallows was pretty good too! Car park on site that is 80p for 2 hours or £2 for all day which is pretty good to be fair with plenty of spaces. Will definitely be going back soon

（Google による翻訳）これは、たくさんのブランコや楽しいアクティビティを備えた子供向けの優れた遊び場を備えた、手入れの行き届いた素敵な公園です。魅力的な小さなアイスクリームバンを追加すると、さらに良くなります。家族でのんびりお出かけするのにぴったりのスポットです！ （原文） This is a lovely, well-maintained park with an excellent play area for kids, featuring plenty of swings and fun activities. The addition of a charming little ice cream van makes it even better. It's a perfect spot for a relaxing trip out with the family!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。パビリオンカフェでは美味しいコーヒーとサンドイッチが食べられます 🙏🏻🪷 （原文） Love this place, and can get a good coffee and sandwich in the pavilion cafe 🙏🏻🪷

（Google による翻訳）それは場所の絶対的な宝石です！この家族向け公園には、さまざまな種類の鳥が頻繁に訪れる魅力的な小さな湖、子供向けの素晴らしい遊び場、静かな散歩道、リラックスしたり、素晴らしい写真を撮ったり、くつろいだりできる広大な緑地など、すべてが揃っています。家族連れに最適な場所で、素晴らしい時間を過ごしました。さらに、結婚式、カップル撮影、その他想像できるあらゆる写真撮影にも最適です。大切な人とのお出かけにオススメです！ （原文） It's an absolute gem of a place! This family park has it all – a charming little lake frequented by diverse bird species, a fantastic playground for the kids, a peaceful walking track, and vast open green spaces where you can relax, take stunning photos, and unwind. It's the ideal spot for families, and we had a wonderful time here. Plus, it's perfect for photoshoots, whether it's a wedding, a couple shoot, or anything else you can imagine. Highly recommended for a day out with loved ones!

（Google による翻訳）美しい公園。何マイルにも及ぶウォーキングコース、登山コース、サイクリングコース、そして鳥小屋もあります。大きな湖、たくさんの遊び場、そしてフィットネス器具。アイスクリームのバンもあります。 私たちはピクニック用の食べ物をバックパックに詰め込み、美しくデザインされた広大な緑の公園を何マイルも歩きました。 （原文） Beautiful park, miles of walks, climbs, cycling and an aviary. A huge lake, lots of play areas and keep fit equipment. An ice cream van. We packed picnics in our back packs and walked miles around this beautifully designed huge green park.

（Google による翻訳）プレイエリアの大幅な改善。美しく手入れの行き届いた敷地。古い温室がまだ何も対策されていないのは残念です。ああ、子供たちと楽しい一日を過ごしてください。サイクリングに最適です。 （原文） Great improvement to play area. Beautiful well maintained grounds. It's a shame nothing has been done about the old greenhouse still. Alas, a good day out with kids. Great for biking.

（Google による翻訳）ブラックバーンへの旅行中に1時間ほど余裕があるなら、散策するのに良い場所です。イーストパークロードとウェストパークロード沿いに駐車場があります。私たちはイーストパークロードを選び、そこから歩いてメインエントランスの隣にある公園に入りました。最初は少し上り坂で、私はあまり得意ではないのですが、少し登り坂を歩く必要がありましたが、少し登ると平坦な公園が広がっていて、散策するのに最適です。芝生エリア、ピクニックエリア、森林エリア、遊び場、ボウリング場、テニスコート、そしてたくさんのアヒルやその他の鳥が生息する湖などがあります。 施設、食事、トイレなどは見かけませんでした。 （原文） Nice place to walk around, whilst having an hour or so to spare on a trip into Blackburn. There is parking along East and West park road. We chose East, then walked down to enter the park next to the main entrance. Going in that way meant a bit of an uphill walk at first, which I'm not very good at, but once higher up there is plenty of flat parkland to explore. Grass areas, picnic places, woodland areas, playgrounds, bowling greens, tennis courts, & a lake with lots of ducks & other birds. I didn't see any facilities, food or toilets.

（Google による翻訳）美しい公園です。子供の遊び場、アヒル、そして体力維持のための小さなハイキングコースもあります。私たちはよくこの公園を訪れます。 （原文） Beautiful park. Got children's play area, ducks and even a small hiking trail to keep you fit. We regularly visit this park.

（Google による翻訳）サムルズベリー・ホールに足を踏み入れた瞬間から、こここそが私たちの結婚式を挙げる場所だと確信しました。 絵のように美しいこの会場は、独特の雰囲気と歴史に満ち溢れ、息を呑むような建築が、時代を超えた結婚式にふさわしい完璧な背景を作り出しています。隅々まで、語られるのを待つ物語が感じられる空間です。 メルさんとご一緒できたことは、私たちにとって大きな喜びでした。彼女は最初から最後まで素晴らしい対応をしてくれました。温かいおもてなしから、細部への細やかな配慮まで、私たちとゲストのニーズをすべて満たし、常に予算内で、最高に魔法のような体験を創り上げてくれました。式当日も、メルさんはハイエンドでプロフェッショナル、そしてきめ細やかなパーソナルサービスを提供してくれました。何か問題があっても、私たちは全く気にしませんでした。結婚式は細部まで行き届いたプランニングで、最初から最後まで途切れることなくスムーズに進みました。 メルさんはウェディングイベント業界の真の宝です。彼女に私たちの結婚式をコーディネートしていただき、本当に幸運でした。これ以上強くお勧めすることはできません。 チームの皆様にも心から感謝申し上げます。すべてが非常にスムーズに進み、バーに行列ができることもありませんでした！スタッフは一日中プロフェッショナルでフレンドリー、食事も最高に美味しかったです。ゲストのためにベジタリアンやビーガン向けの料理も豊富に用意していただき、ありがとうございました！ 一生の思い出となる特別な日を夢見ているなら、サムルズベリー・ホールをぜひご予約ください。 （原文） From the moment we stepped into Samlesbury Hall, we knew it was the place we were going to get married. This picturesque venue is steeped in character and history, with stunning architecture that creates the perfect backdrop for a timeless wedding. Every corner feels like a story waiting to be told. We had the pleasure of working with Mel, who was outstanding from start to finish. From the warm welcome to her thoughtful attention to detail, she accommodated everything we and our guests needed, always working within our budget to craft the most magical experience. On the day itself, Mel delivered a high-end, professional, and deeply personalised service. If anything went wrong, we never knew about it. The day was curated with such care and flowed seamlessly from beginning to end. Mel is a true gem in the wedding events industry. We feel incredibly lucky to have had her coordinate our day, and we couldn’t recommend her more highly. We wanted to give a huge shout out for the rest of the team as well, everything went so smoothly and there was never a queue at the bar! Professional and friendly staff throughout the entire day and the food was absolutely delicious, thank you for also providing plenty of veggie and vegan options for the guests! If you're dreaming of something truly special with memories that last a lifetime, book Samlesbury Hall.

（Google による翻訳）先日、ソルムズベリー・ホールにて1V Cohesionアフタヌーンティーを開催しました。チーム全員にとって素晴らしい体験となりました。ホールのエレガントな雰囲気は、リラックスして楽しい午後を過ごすのに最高の空間でした。サンドイッチ、焼きたてのスコーン、繊細なペストリーなど、どれも美味しく美しく盛り付けられており、紅茶のセレクションも誰もが楽しめるものでした。 このイベントはチームを結びつける素晴らしい機会となりました。温かく歓迎的な雰囲気の中、隅々まで行き届いた心遣いが、皆が大切にされていると感じさせてくれました。贅沢と繋がりが完璧に融合したこのイベントは、参加者にリラックスした雰囲気と感謝の気持ち、そしてチームとしての絆を深めるひとときを与えてくれました。 美味しい料理と有意義なチーム体験を組み合わせたい方に、ぜひお勧めします！ （原文） We recently hosted our 1V Cohesion Afternoon Tea at Salmsbury Hall, and it was a fantastic experience for the whole team. The hall’s elegant setting created the perfect backdrop for a relaxed and enjoyable afternoon. The spread of sandwiches, freshly baked scones, and delicate pastries was both delicious and beautifully presented, while the tea selection offered something for everyone. The event was a wonderful way to bring the team together, the atmosphere was warm and welcoming, and the thoughtful touches throughout made everyone feel valued. It was the perfect mix of indulgence and connection, leaving guests feeling relaxed, appreciated, and more connected as a team. Highly recommended for anyone looking to combine great food with a meaningful team experience!

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、美しく保存された中世のホール。元々は1325年に建てられましたが、現在私たちが目にするのは、主にチューダー様式のマナーハウスで、ビクトリア朝時代に大幅に修復されています。白黒の建築様式は息を呑むほど美しいです！私はバスで一行と地下室と礼拝堂のガイド付きツアーに参加しました。ガイドの方は知識豊富で熱心でした。ホールの長く、しばしば暴力に満ちた歴史について語ってくれただけでなく、中世とチューダー朝時代の一族や使用人たちの暮らしぶりを鮮やかに理解させてくれました。特に、料理鍋に何が入っていたかという話は、本当に驚きでした！部屋には家具がほとんどありませんが、素晴らしい木組みの天井、石造りの暖炉、紋章の装飾があります。特にミンストレル・ギャラリーの幽霊のようなミュージシャンは素晴らしかったです！ツアーは約1時間で、ツアー終了後は無料の紅茶とビスケットが提供されました。 2階の部屋は自由に探検できました。見どころはたくさんありました。興味深い資料がたくさんあり、インタラクティブな展示や、残忍な殺人事件が起きた司祭の隠れ家などもありました。魔女の隠れ家と幽霊の部屋は、本当に不気味だったので、お見逃しなく！カフェには行けませんでしたが、手入れの行き届いた庭園を少し散歩する時間がありました。庭園からはホールの美しい景色が眺められ、ミニチュアのチューダー様式の家が置かれた子供用の遊び場もありました。ホールへの入場は無料ですが、維持管理のための寄付は十分に価値があります。 （原文） A beautifully preserved medieval hall steeped in history. It originally dates from 1325, but what we see today is a mainly Tudor manor house with a lot of Victorian restoration. The black and white architecture is stunning! I came here with a coach party for a guided tour of the downstairs rooms and the chapel. Our guide was both knowledgeable and enthusiastic. He told us not only about the hall's long and often violent history, but also gave us a vivid insight into how the family and their servants lived in medieval and Tudor times. His account of what went into the cooking pot was a real eye opener! The rooms are sparsely furnished, but there are some wonderful timbered ceilings, stone fireplaces and heraldic decorations. I liked the ghostly musicians up in the minstrel gallery! The tour lasted about an hour, and afterwards we were offered complimentary tea and biscuits. We were free to explore the upstairs rooms on our own, and there was plenty to see: lots of interesting info to read, interactive displays, and a priest hide where a brutal murder took place. Don't miss the witch's den and the ghost room, which felt really creepy! Did not get to visit the café, but there was time for a quick walk in the well-kept garden with its lovely views of the hall and a children's play area with its own miniature Tudor house. Entry to the hall is free but it's well worth making a donation to help support its upkeep.

（Google による翻訳）暖かいガーデンルームでランチを楽しみました。料理は本当に美味しく、盛り付けも綺麗でした。マリアズ・カフェでケーキとスイーツをいただきましたが、こちらもとても心地よく、心温まるひとときでした。スタッフは皆とてもフレンドリーで、話しやすい雰囲気でした。その後、サムルズベリー・ホール内を散策しました。歴史と、その美しい保存状態が印象的でした。建物の歴史と外観の全てが素晴らしく、結婚式にも最適でした。 素晴らしい滞在でした。絶対にお勧めです。また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） We went for lunch in the really warming in the garden room. The food was absolutely delicious and so nicely presented. We headed over to Maria’s Cafe for cake and sweets, which was also super pleasant and warming. Staff all super friendly and approachable. We then had a walk round Samlesbury Hall itself, the history and how it’s been kept is beautiful. We loved all the history and the exterior of the building, perfect for weddings. Stunning visit. Definitely recommend and will be visiting again in the future.

（Google による翻訳）サムルズベリー・ホールのウェディングチームには、最初から最後まで完璧な一日を演出していただき、感謝してもしきれません。 メルとアンソニーには心から感謝いたします。二人は一日中、期待以上の働きをしてくれました。メルの経験が本当に光っていました。彼女は落ち着いていて、計画性があり、安心感を与えてくれたので、私たちはすっかりリラックスして、一瞬一瞬を楽しむことができました。アンソニーも素晴らしく、夜を通してとても親切でフレンドリー、そして細やかな気配りをしてくれました。 また、彼らをサポートしてくれた他のチームメンバーにも心から感謝いたします。全員が協力し合い、すべてがスムーズに進むように尽力してくれました。 宿泊施設については、ゲートハウスは素晴らしく広々としており、部屋とバスルームも素晴らしかったです。結婚式の宿泊には、もう少し使い勝手が良いように、ちゃんとしたアイロン台、コルク抜き、そして電子レンジをもっと便利な場所に置いておくなど、ちょっとした工夫があればさらに良いと思います。 羊飼いの小屋はどれも魅力的で快適でしたが、特に妊娠中のゲストや、夜の祝賀会の後、年配の親戚が戻ってくる際に照明付きの通路や懐中電灯があると非常に助かります。それ以外は、ゲスト全員が滞在について非常に肯定的なフィードバックをくれました。 全体的に見て、サムルズベリー・ホールは本当に特別な場所です。会場、スタッフ、そして雰囲気のおかげで、私たちの結婚式は期待をはるかに超える素晴らしいものになりました。 （原文） We can’t thank the Samlesbury Hall wedding team enough for making our day absolutely perfect from start to finish. A huge shoutout to Mel and Anthony, who went above and beyond throughout the whole day. Mel’s experience really shone through — she was calm, organised, and reassuring, which helped us feel completely at ease and allowed us to just enjoy every moment. Anthony was brilliant too — so helpful, friendly, and attentive all through the evening. We’d also like to give a big thank you to the rest of the team who supported them — everyone worked together seamlessly to make sure everything ran smoothly. As for the accommodation, the Gatehouse was lovely and spacious, with great rooms and bathrooms. A few small touches could make it even more practical for wedding stays — perhaps a proper ironing board, a corkscrew, and the microwave in a more convenient spot. For the shepherd’s huts, everything was charming and comfortable, though a lighted pathway or providing torch light would be really helpful — especially for pregnant guests or older relatives finding their way back after the evening celebrations. Otherwise, all our guests gave really positive feedback about their stay. Overall, Samlesbury Hall is a truly special place — the venue, the team, and the atmosphere made our wedding day everything we’d hoped for and more.

（Google による翻訳）10月11日（25日）にサムルズベリー・ホールで結婚式を挙げました。最高の一日でした。ロケーションは素晴らしく、サービスも素晴らしく、料理も最高でした。ゲスト全員がとても喜んでくれました。本当におすすめです。 （原文） We had our wedding at Samlesbury Hall on 11th Oct 25, we had the best day. Stunning location, service was excellent, food was amazing. All our guests loved it. Can't recommend enough.

（Google による翻訳）今日、友達と温かい飲み物を飲みに行きました。ところが、残念ながらトイレに行きたくなりました。膀胱に問題があり、前立腺がんの手術を受けた後だったんです。「手術中なのでトイレは使えません」と、はっきり言われました。担当の女性は私の状況をとても分かりやすく説明してくれて、レストランに行って飲み物を買ってからトイレを使おうと提案してくれました。私はどこのトイレでも使える特別なカードを持っているんです！レストランの女性はとても親切で助かりました。飲み物代は一切かかりませんでした！普段からよく行く場所で、こんな対応は期待していません。本当に残念です！ （原文） My friend and I went to have hot drink today. I was unfortunately needing the toilet quite badly. I have a bladder problem. Post surgery for prostate cancer. I was told in no uncertain terms that I could not use the toilet as there. Was work being done. The woman I spoke to was very blunt about my situation and suggested we go to the restaurant and pay for a drink and then I could use the toilet. I have a special card which enables me to use any toilet anywhere! The lady at the restaurant was very helpful and kind. We did not have to pay for any drinks! This is not what we expect from a place we regularly visit. Not happy!

（Google による翻訳）恐怖の民話ウォーキングツアーに参加しました。最高でした！ 地元の歴史、神話、伝説、そして不気味な物語が織り交ぜられており、本当に楽しい時間を過ごせました。クリエイターのジャックとロビンはどちらも素晴らしい演技を披露してくれました。そして、今まで聞いた中で一番の「ホラー映画」のような絶叫を披露した若い女性にも感謝です。ブラボー！ （原文） Attended the Frightful Folklore walking tour and it was superb. It was a mix of local history, myth, legend and spooky tales and we had a really good time. The two creators Jack and Robin both played their parts excellently, and a shout out to the young lady with the best 'horror film' scream I've ever ever heard. Bravo!

（Google による翻訳）先日、娘の7歳の誕生日パーティーをここで開催し、本当に素晴らしい体験をしました。 ナタリーさんは、この特別な機会にホグトン・タワー魔法魔術学校でのプライベート体験を手配してくれました。 スタッフの皆さんは皆、とても魅力的で親切でした。コミュニケーションも素晴らしく、タイムリーで、当日の準備も全くストレスフリーでした。これは、子供のパーティーを企画する際にはなかなかできないことです！ 当日は、オズワルド教授とパーシー教授が、少し不気味で、とても面白く、そして大騒ぎという、完璧な組み合わせの体験で、子供たちを魅了しました。 ほうき飛ばし、呪文を唱え、魔法薬を調合するなど、子供たちは夢中になって楽しんでいました。私たちはタワー内を歩き回り、それぞれ異なる場所で様々なレッスンを体験し、この美しく歴史ある邸宅の真の姿を体験することができました。 その後、パネル張りのビリヤードルームに移動しました。そこでは、燃え盛る暖炉の火が私たちを迎えてくれ、子供たちはボリュームたっぷりの豪華なごちそうを楽しみました。 ランスロット教授はティールームで素晴らしい仕事をしてくれました。叫び声や無茶なアクティビティが限界に達した時、ご両親にとても喜ばれる軽食を提供してくれました。 この体験を心からお勧めします。私たちの期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。この魔法のような雰囲気の会場でまたパーティーを開くことに、一瞬たりとも躊躇しません。 ロケーションは素晴らしく、タワーは壮麗で、食事は美味しく、スタッフは私が今まで出会った中で最も親切な人たちばかりでした。 （原文） We held our daughter’s 7th birthday party here recently and had a truly amazing experience. Natalie arranged for us to have our own private experience of the Hoghton Tower School of Witchcraft and Wizardry for the special occasion. The staff are all utterly charming and so helpful. Communication was excellent and timely and the whole experience of organising the day was completely stress-free - not something you can usually say when organising a children’s party! On the day, Professors Oswald and Percy had all the children entranced with their perfectly pitched experience - a bit spooky, very funny and completely riotous. Broom flying, spell casting and potion mixing kept the children completely engaged and entertained. We roamed the Tower experiencing the different lessons in separate locations so got a true experience of this beautiful, historic house. We then retired to the panelled Billiard Room where a roaring log fire greeted us as the children enjoyed a very hearty and abundant feast. Professor Lancelot did a splendid job in the tea room providing greatly appreciated refreshments for parents when the shrieking and madcap activities became too much. I cannot recommend this experience enough, it totally exceeded all our expectations and I would not hesitate for a moment to hold other parties at this magical and atmospheric venue. The location is stunning, the Tower is glorious, the food is delicious and the staff are simply some of the nicest people I’ve ever dealt with.

（Google による翻訳）ジャックとロビンと一緒に、恐怖の民話ガイドツアーに参加しました。普段は公開されていない家の一部を見ることができて、とても楽しかったです。彼らは本当に面白くて、エンターテイメント性も抜群でした。ハロウィンのゴーストツアーも楽しみにしています。 （原文） We did the frightful folklore guided tour with Jack and Robin. Loved seeing parts of the house not normally open. The guys were great entertainment and so interesting. Looking forward to the Ghost tour now on Halloween.

（Google による翻訳）ゴーストウォークに参加しました。とても楽しかったです。よく組織されていて、エンターテイメント性があり、歴史的事実にも触れられていました。設営も素晴らしく、信じる人も疑う人も間違いなく参加する価値のあるツアーでした。楽しくて、非日常的な夜でした。 （原文） Attended a ghost walk, it was highly enjoyable- well organised, entertaining, historically factually. The set up was great, the tour was definitely worth doing wether your a believer, or sceptic. It's was an enjoyable, unusual night

（Google による翻訳）恐ろしい民話劇団、ジャックとロビンと素晴らしい夜を過ごしました。ツアーも本当に楽しめました。素晴らしい演技で物語が生き生きと描かれていました。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Had a fantastic evening with the frightful folklore team Jack and Robin. Really enjoyed the tour and the excellent acting bringing the stories to life. Would highly recommend this tour.

（Google による翻訳）最近、ホートン・タワーを訪れました。1000年近くの歴史があり、隠された司祭の隠れ穴、地下通路、そして屋根の上には専用の法廷を示す「正義のオーブ」までありました。幽霊が出るかどうかはさておき、とても魅力的でした。美しくも小さな庭園は散策する価値があります。カフェの自家製スープも最高でした。🍲 （原文） Visited Hoghton Tower recently, nearly 1000 years of history, hidden priest holes, underground passages, and even ‘Orbs of Justice’ on the roof marking its own court. Haunted or not, it was fascinating. Fabulous but small gardens are worth a walk. And the homemade soup in the café was perfect. 🍲

（Google による翻訳）先日、ホートン・タワーに5泊しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした。滞在中、友人と「歴史的なグラフィティと迷信」ツアーに参加し、ティールームでアフタヌーンティーを楽しみました。 特に印象的だったのは、そこで出会ったスタッフやボランティアの方々の、驚くほどの親しみやすさ、親切さ、そしてユーモアです。皆さん一人ひとりが本当に魅力的で、ランカシャーの高い基準をはるかに超える、あらゆる面でサポートしてくれました。ホートン・タワーは、まさに彼らのおかげです！素晴らしい滞在と訪問を実現させてくださった皆様に心から感謝いたします！ツアーガイドのスーさんのおかげで、ツアーで多くのことを学ぶことができました。ティールームのジャックさんは、私たちの面倒をよく見てくださり、最高に美味しい料理と飲み物を振る舞ってくれました。本当にずっと滞在したかったくらいで、すでにまた予約を入れています。ホートン・タワー自体も魅力的なので、次回訪れた際には、もっと多くの場所を見て、学ぶのが待ち遠しいです。 （原文） I recently stayed for 5 nights at Hoghton Tower and it completely exceeded all my expectations. While staying there, a friend and I also did the ‘Historic Graffiti & Superstitions’ tour as well as had Afternoon Tea in the tearoom. What stood out the most was the incredible friendliness, helpfulness and humour of all the staff/volunteers we met there. Every single one of them was utterly charming and couldn’t do enough to help, even by already high Lancastrian standards. What a credit they all are to Hoghton Tower! Thanks to everyone for making my stay / visit so amazing! I learnt so much on the tour thanks to the wonderful Sue our tour guide, and Jack in the tearooms did a great job of looking after us and served us the most delicious food and drinks. I really could have stayed forever and have already booked to come back again. Hoghton Tower itself is fascinating and I can’t wait to see and learn more on my next visit.

（Google による翻訳）コメディーショーに参加するために訪問しました。私たちは階下の地下室にいましたが、大丈夫でした。満員だったので、おそらく広い部屋もいっぱいだったかもしれません。私たちは早めに到着しましたが、警備員は明らかに退屈していたので、私のバッグのジッパー付きコンパートメントをすべて調べましたが、たくさんありました。もちろん、彼はすぐに、私が隠しポケットに密輸していたのは生理用品だけだと気づきました。トイレは改修が必要でした。屋根は雨漏りしており、パネルはすべて外れていました。開いているバーは1つだけで、大行列ができましたが、価格は手頃でした。外観は印象的な古い会場で、以前にメインルームを訪れたことがありますが、地下は少し薄汚れているように見えましたが、大丈夫でした。 （原文） Visited to attend a comedy show. We were downstairs in the basement room which was fine. It was full so could have probably filled the larger room. We arrived early and the security guard was clearly bored so he searched evrry single zipped compartment of my bag and there were a lot. Of course he soon realised the only thing i was smuggling in said hidden pockets were sanitary products! The toilets were in dire need of refurbishment. The roof had been leaking and the panels were all dislodged. Only one bar open which let to massive queues but the prices were reasonable. It's an impressive old venue from the outside and I've visited the main room before which was fine the basement just seems a little dingy.

（Google による翻訳）雰囲気の良い中規模の会場。バーには大行列。飲み物はプラスチックのグラスで提供されますので、講堂内に持ち込むことができます。 （原文） Mid-sized venue with a good atmosphere. Massive queues for the bars. Drinks are served in plastic glasses, so they can be taken into the auditorium.

（Google による翻訳）ブラックバーンにある素晴らしいライブ会場ですが、どういうわけか今まで行ったことはありませんでした。素晴らしい音響と素敵な建築が融合し、素晴らしい夜をお過ごしいただけます。 疑いもなくまた戻ってきます。 ここではRival Sonsが素晴らしかった。 （原文） Brilliant gig venue in Blackburn that somehow I have never been to before. Great acoustics and lovely architecture meld to give a great evening. Will be back again without question. Rival Sons were just brilliant here.

（Google による翻訳）4月22日に初めて訪れ、ジャナリー・バトラーがセリーヌ・ディオンの#myheartwillgoonukツアーでパフォーマンスするのを見ました。素晴らしい歴史的建造物で、よく整備されていて、スイートルームはこのようなパフォーマンスを開催するのに十分すぎるほどでした。2列目の素晴らしい席で、ジャナリーと彼女のバンドは本当に素晴らしく、最初から最後まで素晴らしいショーでした。最高の夜を過ごすには最高の会場でした。Googleマップ仲間からの素晴らしいアドバイスのおかげで、すぐ近くのバートンストリート駐車場に車を停めました。皆さん、乾杯👏👏👍👍 （原文） First time visit on 22nd April to watch January Butler performing as Celine Dion in her #myheartwillgoonuk tour. Fantastic historic building that is well maintained and the suite was more than adequate to hold such a performance. Great seats in the 2nd row, January and her band were absolutly fantastic and a great show from start to finish. A perfect venue to hold a great night. Parked in the Barton Street carpark just round the corner after brilliant advice from fellow Google maps members. Cheers guys 👏👏👍👍

（Google による翻訳）昨夜はビッグカントリーのあるウィンザースイートで素晴らしい夜を過ごしました。部屋の後ろでもグループを間近に見るのに適した小さな会場です。 2 つのバーは便利で、ドリンクはマンチェスターの会場よりも安いです。ライブ前にいくつかのドラフトポンプが停止したのに、なぜでしょうか?さらに、隣にある素晴らしいインド料理レストランは、あれこれ飛び回った後でも午前 1 時まで営業しています。 （原文） We had a great night last night in the Windsor suite with Big Country. A good small venue to be up close to the group even at the back of the room. The two bars were handy, the drinks are cheaper than Manchester venues. Even though a few of the draft pumps where off before the gig, why? Plus excellent indian restaurant next door open till 1am, after all that jumping about.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、美しい古い劇場。スタッフはとても親切でした。駐車場もすぐ近くです。装飾と一部の座席が少し古びていたので、5点とはしませんでした。 （原文） Great venue, beautiful, old theatre. Very helpful staff. Parking is very close. Didn't give a 5 as the decor and some of the seating were a little tired.

（Google による翻訳）パントマイム「ジャックと豆の木」を見に行きました。とても楽しかったです。休憩時間にミセス・ドーソンズで美味しいアイスクリームをいただきました。スタッフも親切で楽しかったです。ただ、会場は半分しか埋まらず、空席がたくさんありました！チケットが高かったのは残念です。特に今のこの状況を考えるとなおさらです。値下げはありましたが、かなり遅い段階でした。もっと多くの家族連れで楽しめなかったのが残念です。もっと人が多ければ、もっと良い雰囲気になるでしょう。キャストの皆さん、お疲れ様でした。本当に素晴らしかったです。 （原文） Went to see the pantomime, jack & the beanstalk. Very enjoyable. Great Ice cream at interval from Mrs Dowsons. Fun,Friendly staff. But venue only half full, lots of empty seats! It's a shame tickets were priced so high, especially in the present climate, they did drop prices but at a very late stage. Just a shame more families couldn't have enjoyed it. It's a better atmosphere with more people too. Well done to the cast they were amazing.

（Google による翻訳）1990年代の建物とレイアウトの雰囲気が大好きです。素晴らしい思い出を取り戻した非常に古い学校。しかし、カフェは必要なものを提供します……。しかし、間違いなく最高の品質ではありません。アレルギーのため、代替ミルクを用意する必要がありますが、在庫がありません。それで、コスタが道路の向かい側にいて、立ち寄ってコーヒーを買いました。ただ、コスタを手に持ったまま戻ってくることはできないと言われました。 Plant Ice のような大企業にしては、なんとばかげていてつまらないことでしょう。 それは彼らが「私たちはあなたが必要とするものを提供していないのに、どうしてあなたは他の場所に行って私たちの牛乳を飲まずにアレルギー反応で私たちの氷の上で死ぬことができますか？」と言っているのと同じです！ 実際、私は素敵な女性に建物の外で飲み物を終えるように言われました。 プラネット・アイスを賢くしろ。可哀想なスタッフたちは、人々に外で飲むよう頼むのがとても愚かだと感じているに違いない。あなたのルールは面白いですね (次回はこっそり取り入れます!) また、これほど多くの私を警告する兆候も見たことがありません。利用可能なすべてのスペースには、「押し禁止」「ここにゴミを捨ててください」という標識があります（実際にはゴミ箱に!!ははは）ゴミ箱を見たことはありませんでしたが、標識が貼ってあることに感謝します。大きな「禁煙」の隣に「禁煙」の標識。 CCTV カメラの横にある CCTV の標識。あれもやるな、あれもやるな！すべてのプレキシガラスには警告とやってはいけないことのリストが書かれていました。フロントのかわいそうな女性は（私が代わりのミルクコスタを楽しんでいたときに）、コスタを連れていけないという標識があると言いました！他の標識をすべて読んでいるときに、あれを見逃したに違いありません。 正面の看板を見逃したなんて信じられません！ （原文） Love the 1990’s feel of the building and layout. Very old school that bought back great memories. However the cafe does supply what it should……. But definitely not the best quality. Due to allergies I have to have Alternative milk, which they don’t stock. So with Costa across the road, popped over and bought a coffee. Only to be told I can’t come back in with a Costa in my hand. How ridiculous and petty for such a big company like Plant Ice! It’s like them saying “ we don’t supply what you need BUT how dare you go somewhere else and not have our milk and die on our ice from an allergic reaction”! I was actually told by the nice lady to finish my drink outside of the building. Smarten up Planet Ice, you poor staff must feel so stupid asking people to drink it outside. Your rules are hilarious (next time, I’m sneaking it in!) I have also never ever seen so many signs telling me off! On every space available there is a sign “no pushing” “Litter HERE Please” (actually on a BIN!! Hahaha) I’ve never seen a bin before, thank god they put the sign on it! “No smoking” sign next to a bigger “No smoking”. CCTV sign next to the CCTV camera. Don’t do this, don’t do that! On every plexiglass was a warning and a don’t do list! The poor lady at the desk did say (when i was enjoying my alternative Milk Costa) that there is a sign not to bring Costa in! Must have missed that one while reading ALL the other signs! Can’t believe I missed the sign out the front!

（Google による翻訳）とても良いです。ここに来てから時間が経ちました。とてもよく手入れされています。スタッフはとてもきれいです。 （原文） Very good it's been along time since I've been here very well kept staff are good very tidy

（Google による翻訳）ブラックバーンのアイスリンクは、あらゆるレベルのスケーターにとって素晴らしい場所です。リンクは清潔でよく整備されており、フレンドリーなスタッフが親切に対応してくれます。楽しい雰囲気と活気のある音楽が流れるファミリースケートセッションは、とても楽しかったです。 上達を目指す人のためにスケートレッスンも提供しており、コーチ陣は親切で知識豊富です。併設のカフェも嬉しい特典で、手頃な価格で軽食や温かい飲み物を提供しています。 ブラックバーンのアイスリンクは、ベテランスケーターでも初心者でも、一日楽しめる場所です。 （原文） The ice rink in Blackburn is a great spot for skaters of all levels. The rink is clean and well-maintained, with friendly staff ready to help. I enjoyed the family skate sessions, which have a fun atmosphere and lively music. They offer skating lessons for those looking to improve, and the coaches are supportive and knowledgeable. The on-site café is a nice bonus, serving snacks and warm drinks at reasonable prices. Overall, the Blackburn ice rink is a fun destination for a day out, whether you’re a seasoned skater or just starting!

（Google による翻訳）ザンボニーを運転し、受付にいた若い男性は、氷上でプレーしていた女子アイスホッケーチームに対して、不必要に失礼で攻撃的な態度を取りました。彼女たちに怒鳴り散らした後、彼女たちがまだ氷上にいる間にザンボニーを氷上に持ち込んできました。 もし彼がこれを目にしたら、工場か在宅勤務の仕事を探すことをお勧めします。人前で仕事をするのは彼には向いていません！ ********************** マークGMさんの返信への返信 マーク、返信ありがとうございます。 私のコメントを誤解したか、あるいは回避したかのどちらかだと思います。 状況がどうであれ、当該の人物は氷上で女子チームに怒鳴り散らすべきではありませんでした。彼が男子アイスホッケーチームに怒鳴り散らし、受動的攻撃的な態度で脅迫するでしょうか？私はそうは思いません。 彼が氷を切り終えてから 10 分後には氷上には 3 人しかいなかったので、1 分か 2 分で MotM 賞を授与しても悲惨な結果にはならなかったと思います。 （原文） The young man who drove the Zamboni and was at the front desk was unnecessarily rude and aggressive to the girls ice hockey teams that were on the ice, shouting and screaming at them then bringing the Zamboni on the ice while they were still on the ice. If he sees this then I'd suggest he looks for a job in a factory or working from home - a public facing job just isn't the right job for him! ********************** In reply to Mark GM's response.. Thank you for replying Mark. I think you either misunderstood or side-stepped my comment. Whatever the situation, the individual concerned shouldn't have shouted and screamed at the girls on the ice. Would he have shouted and screamed and passive-aggressively threatened a men's ice hockey team? I don't think so. Ten minutes after he had finished cutting the ice there were only 3 people on the ice so I don't think a minute or two handing out the MotM awards would have been catastrophic.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしいアイスリンク。 誰でも簡単にアクセスでき、火曜日の午後に行ったので、リンク全体を独り占めできました。私のような初心者には最適です。 （原文） Friendly staff, good ice rink. Has great access for everyone and going on a Tuesday afternoon got me the full ice to myself. Which is good for learns like myself.

（Google による翻訳）学期中の3日間のスケートエクセレンスコースを予約しましたが、とてもお得でした。30分のアイススケートレッスンの後は、好きなだけリンクを利用でき、食事も楽しめました。受付からコーチまで、私たちが接したスタッフ全員がとても親切で、親身になって対応してくれました。カフェのサービスは少し遅く、もう少しヘルシーなメニューがあれば良かったと思いましたが、それ以外は問題ありませんでした。 今後、一般セッションとスケートのレンタルの料金は高めですが、家族で楽しめるアクティビティです。 （原文） We booked the three day Skate Excellence course for half term and found it to be great value. A half hour ice skating lesson followed by access to the rink for as long as we wanted and a meal day. Every member of staff we came into contact with from reception to the coaches were really friend and helpful. The service was a little slow in the cafe and we'd have liked some healthier options to choose from but otherwise it was OK. Going forward, the pricing for a general session plus skate hire is expensive but it's something we really enjoy doing as a family

（Google による翻訳）ここはもっと手入れが必要です。レンタルのアイススケートの刃はほぼ切れ味が悪く、滑るのがほぼ不可能です。安全に使える（刃付きの）スケートを探すのに、何度も交換する必要がありました。スタッフに研いでもらうことなんてほとんどないそうです。ここのトイレは最悪です。おそらく30年も改装されていないのではないでしょうか？カフェも最悪です…臭いし、地球上で最も陰気なカフェです…こんなカフェは見たことがありません。 （原文） This place needs some serious work. The ice skates they hire have almost zero sharpness to the blades so makes it near impossibleto skate. Spent a lot of time swapping skates around to find ones that are safe to use (with a blade) I was told they barely ever get sharpened by staff. The toilets here are beyond disgusting. Probably haven't been refurbed in maybe 30 years? The cafe again is beyond disgusting...stinks and is the most grim looking cafe on the planet....I have never seen anything like it.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのかわからない。27.50ポンドでこんなことになる。 とても狭くて、雑然としていて、設備も不十分なジム。 会員カードは買ったのに、入り口で使えないので、待たされるしかない！ スタッフはオフィスに座っていて、なかなか出てこない。 このジムにはよく行くが、掃除をしている人を見たことがない！ 基本的な設備が足りず、しかも壊れている！ベンチプレス1台、インクラインプレス1台、パワーリフティング用のバー1本しかない！ でも、カーディオマシンが40台もあるので問題ない！ このジムは高齢者向けで、一般の利用者向けではない！サウナ/蒸気は、事前にシャワーを浴びない汗だくで臭い人でいっぱい。プールは子供と混浴なので、泳ぐのに1インチもかからない。このジムは、設備の質と量に見合った料金にすべきだ！お金を節約して、他のジムに行けばいい。 （原文） Where do I start. For £27.50 you will get: A very small, messy, under equipped gym. YOU PAY MONEY FOR A MEMBERSHIP CARD BUT IT NEVER WORKS ON THE DOOR SO YOUR LEFT WAITING! Staff sit in office and don’t bother coming out I go to this gym often and don’t think I’ve EVER seen anybody clean it! Lacking basic equipment which is broken! 1 Single bench press, 1 single incline press and 1 bar for power lifting!! It’s okay though because there’s 40 cardio machines!!! This gym is for elderly folk and not for the average user! Sauna/steam full of sweaty, stinky people who don’t bother to shower beforehand. The swimming pool is mixed with children so you won’t get an inch to swim a length. This gym should lower its prices to reflect the quality and quantity of equipment available! Save your money go elsewhere

（Google による翻訳）ケイティさんは最高です！いつもフレンドリーで親切で、ブラックバーン・レジャーセンターを訪れるたびに楽しい時間を過ごせます。彼女はいつも親切で、いつも前向きな姿勢で接してくれます。素晴らしい接客とエネルギーを毎回提供してくれます！ （原文） Katie is amazing! She’s always friendly, helpful, and makes every visit to Blackburn Leisure Centre enjoyable. She goes out of her way to help and always has a positive attitude. Great customer service and energy every time!

（Google による翻訳）幼児と一緒に親子セッションに参加しました。料金もお手頃で、プライベートな空間で楽しめます！水は心地よく温かく、小さなお子様でも安心して遊べます。小さな滑り台が2つあり、お子様が一人でも遊べます。プール用のおもちゃ、水遊びエリア、そしてアームフロートもご用意しています。 （原文） I come with my toddler for the parent/ toddler session, its a great price and in a private area! The water is lovely and warm and a great range for the little ones to so. With a double small slide they can use independently, pool toys, water play area and they have armfloats available

（Google による翻訳）ロハイルはブラックバーン・レジャーセンターの優秀なライフガードです。彼の優しさと丁寧な物腰は、訪れる人々に愛され、常に最大限の勤勉さと正確さで任務を遂行しています。チームにとって真の宝です！ （原文） Rohail is an exceptional lifeguard at the Blackburn leisure centre. His kindness and polite demeanor make him a favorite among visitors, and he consistently performs his duties with the utmost diligence and accuracy. A true asset to the team!

（Google による翻訳）ここでトレーニングするのが本当に楽しいです。料金以上の価値があり、スタッフはフレンドリーで経験豊富で、やる気を起こさせてくれます。 （原文） I really enjoy going here to work out. Fantastic value for money. Staff are friendly, experienced and motivate you.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフも親切で素晴らしいです。より良い体験のために考慮すべき点が 2 つあります。ジム アリーナの音楽の音量をもう少し下げることと、水泳着替えエリアに衣類乾燥機を設置することです。 （原文） Great place woih brilliant, helpful staff members. 2 points to consider for better experience: if music volume be a bit lower in the Gym arena, and if a clothes dryer could be fixed in the swim change room area.

（Google による翻訳）今日（11月6日）午後7時半頃、受付にいたブロンドの髪をした若い女性がとても失礼でした。全く役に立ちませんでした。間違った情報を伝え、まるで面倒くさがっているかのような態度でした。接客スキルは全くありませんでした。後で別のスタッフから、彼女はもうすぐシフトが終わる時間だと聞きました。申し訳ありませんが、失礼な態度を取る正当な理由にはならないと思います。その後、彼女の代わりに経験豊富なスタッフ（女性）が対応してくれましたが、とても親切で助かりました。ありがとうございました。 （原文） Very rude young lady with blonde hair on reception today (11/6) around 7:30pm. Not very helpful at all. Gave me incorrect information and was acting like she couldn’t be arsed. No customer service skills at all. Later found out from another member of staff that she was due to finish her shift.. I don’t think that is a valid reason to act rude, sorry to say. Was then helped by a more experienced staff member (lady) after her who was very friendly and helpful. Thankyou.

（Google による翻訳）昨日のイーウッド・パーク訪問は素晴らしい経験でした。アウェイファンパークは素晴らしいスタートを切るのに絶好の場所で、豊富な種類のビールが揃っていました。特にクルスカンポは絶妙に冷えていて、爽快でした。値段も試合当日の典型的な価格で、パイント4杯とダイエットコークで27.30ポンドでした。 警察官と係員は皆親切で、温かい雰囲気を醸し出していました。女性用トイレは少し狭めでしたが、ハーフタイムまでは十分な広さでした。ハーフタイムの直後、断水したようでした。そのため、トイレの水が流れず、石鹸を塗った後、手を洗うことができず、少しイライラしました。 スタジアム自体はセント・アンドリュースとデザインがかなり似ています。全体的にグラウンドはよく整備されていて、試合観戦には最高の場所でした。 スタジアムへのアクセスもスムーズでした。交通渋滞のため、周囲の美しい丘陵地帯を通る素敵な迂回路を通りました。駐車場は便利で安く、立体駐車場がたったの4.30ポンドでした。 トイレに少し問題があったものの、素晴らしい一日を過ごすことができ、ブラックバーンのとても良い印象を持ち帰ることができました。 （原文） My visit to Ewood Park yesterday was a great experience. The away fan park was a fantastic start, offering a wide selection of beers. I particularly enjoyed the Cruzcampo, which was perfectly chilled and refreshing. The pricing was also typical of match day pricing, with four pints and a Diet Coke costing me £27.30. The police and stewards were all friendly and helpful, contributing to a welcoming atmosphere. The ladies' toilets were a bit on the small side but were adequate until half-time, when the water supply seemed to cut off. This meant the toilets weren't flushing and it was impossible to wash my hands after applying soap, which was a little frustrating. The stadium itself is quite similar in design to St. Andrew's. Overall, the ground seemed well-maintained and was a great place to watch the match. Getting to the stadium was also a breeze. Due to traffic, we took a lovely detour through the surrounding hills, which were beautiful. Parking was convenient and cheap, at only £4.30 for the multi-story car park. Despite the small issue with the toilets, it was a great day out and I came away with a very positive impression of Blackburn.

（Google による翻訳）私はスターウォーズの日にそこにいました。スタッフは素敵でした。素晴らしい時間を過ごしました。このようなイベントを主催してくださったフットボールクラブには本当に感謝しています。 （原文） I was there for Star Wars day. Staff were lovely. Had a great time. I am so thankful to football clubs hosting these events.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしでした。 料理の質の高さで賞を受賞しています。 今シーズン初めて登場したサラダバーも質が高く、屋内外からの観戦も素晴らしいです。 試合後は、ホームとアウェイのファン同士が語り合うことができます。チームシートが用意されており、デジタル版の試合プログラムもご利用いただけます。 給仕の方々はいつも親切です。 ハーフタイムにはデザート付きの紅茶とコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） Excellent hospitality. The food has won an award for the quality. The salad bar which is new to. The season is also quality. Inside and outside viewing is excellent. After the match home and away fans can share some banter. A team sheet is supplied and a digital match day programme is available. The boys and Girls who serve are always helpful. Tea and coffee at half time with an desert.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアム、良い雰囲気。フレンドリーで親切なスタッフとファン。素晴らしいクラブストア。私が訪れた時も多くの人が利用していました。アウェイファンのためにわざわざ親切にしてくれた、フレンドリーで親切な女性スタッフ（こんなことを言っていいのでしょうか？）には本当に感謝しています。 スタジアム周辺には有料駐車場がたくさんあるようで、オンラインでの事前決済を勧められていました。最初からぼったくりでした。私が滞在していた間、15ポンドも払わなければならず、他に選択肢はありませんでした。もっと安い駐車場を探そうとしたのですが、まさに迷走でした。あの夜、そこに駐車した人々から得られる収益のうち、フットボールクラブがいくらもらっているのか、気になります。 それでも、素晴らしい試合でした！ （原文） Great Stadium, good atmosphere. Friendly helpful staff and fans. Super club store, it was well attended when I visited, many thanks to the Friendly and helpful ladies, (am I allowed to say that?), who went out of their way to help an away fan. There appeared to be plenty of paid parking around the stadium, recommending proir on line payment. A rip off right fom the get go. £15 with no alternative for the period that I was there. Trying to find cheaper local parking, was a needle in a haystack moment. I wonder what the Football Club 's cut is from the total revenue gleaned from people parking there that evening was? It was a great game though!

（Google による翻訳）ピッチの排水設備の整備が必要です。試合中止まで往復10時間もかかりました。駐車場、スタンド、アウェイスタンドの食事は、チャンピオンシップのほとんどのスタジアムよりも良かっただけに残念です。 （原文） Pitch drainage needs sorting. 10 hour round trip for the game to be abandoned. Shame as parking, stands and away end food was better than most Championship grounds

（Google による翻訳）今まで買った中で最悪のパイ。本当にまずい。焼きすぎで、おそらく残り物を温め直したのだろう。 （原文） The worst pie I have ever bought. Absolutely disgusting. Over cooked, probably a leftover reheated.

（Google による翻訳）ブラックバーン・エンドでの告解サービスは最悪だった。スタッフがひどく不足していた。クラブでお金を使いたかったのに、使えなかった。 150周年記念試合の後、ファンを見に来たレジェンド選手がほとんどいなかったことに、息子は落胆した。クラブの次世代ファンを完全に無視した、関与した選手のほとんどとクラブの姿勢は恥ずべきものだ。 ジャックおじさんも恥じ入るだろう！ （原文） Awful confessions service in Blackburn End. Woefully understaffed. Wanted to spend money at the club but unable to. Son gutted at the lack of supposed legends that came to see the fans after the 150th anniversary game. Shameful by most of the players involved and the club for showing complete disregard for the clubs next generation of fans. Uncle Jack would be ashamed!

（Google による翻訳）すべて車椅子対応です。近くに有料の駐車場があります。障害者用スペースは見当たりませんでしたが、探していませんでした。 お店は無秩序に配置されているため、道を見つけるのが困難です。 1店舗からのみ購入しました。そこの女性は快適で、礼儀正しく、親切でした （原文） It is all wheelchair friendly. Car park nearby that is pay and display. Didn't see any disabled spaces, but wasn't looking for them. The shops are laid out haphazardly so difficult to find your way around. Only bought from 1 stall. The lady there was pleasant, polite and helpful

（Google による翻訳）たくさんの屋台が並ぶ、昔ながらの素敵なマーケットです。 魚介類の種類が豊富な、素晴らしい魚屋があります。 食事をする場所もたくさんあり、私たちはバトラーズカフェを選びました。 メニューも豊富で、選択肢も豊富でした。 食べ物はとてもボリューム満点で、お腹がいっぱいだったのでプリンは食べられませんでした。 チーズパイは絶対におすすめです。ステーキパイも絶対におすすめです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Good old fashion market with lots of stalls. Excellent fish stall with a wide range of fish and seafood. Lots of places to eat, we chose Butlers Cafe. Good menu with lots of choice. Food was very filling. Couldn't eat a pudding as we were to full. Definitely recommend the cheese pie. Definitely recommend the steak pie. Definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）この市場は好きです。屋台の種類の豊富さも魅力ですが、主に衣料品と生地が売られています。フードコートがあるのは嬉しい特典です。バスターミナルからもザ・モール・ショッピングセンターからもエレベーター、エスカレーター、階段で簡単にアクセスできます。以前の市場の建物の方が良かったのですが、残念ながら今は駐車場になってしまいました。 （原文） I like this market and the variety of stalls they have however it's mainly clothing and fabrics. The food court is a nice little bonus. Easily accessible from both the bus station and The Mall Shopping Centre with lifts, escalators and stairs. I still though preferred the old market building which sadly no longer exists and is now a car park.

（Google による翻訳）ブラックバーンのモールなどに行く機会はあまりなかったのですが、今日は行きました。 前回訪れた時と比べて、かなり良くなったように感じます。最近の伊東市は、清潔で明るく、風通しが良いですね。 とても気持ちの良い体験でした。まだ空き店舗がたくさんあるようですが、その理由は想像するしかありません。 （原文） I never have much need to visit the Mall etc in Blackburn, but today I did. I have to say since my last visit thinking’s seemed to have improved significantly - well in terms of how clean, bright and airy Ito is these days. I found it quite a pleasant experience. I see there are still a number of empty shops still, why this is I can only guess?

（Google による翻訳）ブラックバーンマーケットはあまり好きではありません。そこで何かを買った記憶がありません。雑然とした雰囲気で、少し憂鬱な気分です。まるで迷路のようです。マーケット内のカフェには何年も行っていません。新しいマーケットがオープンしてすぐに何度か行ってみましたが、全体的に社員食堂っぽすぎるように感じました。誰にでも合う場所なんてありません。好きなら楽しんでください。私には合いません。 （原文） I’m not a fan of Blackburn market. I cannot remember buying anything there. I find it a bit depressing with its jumbled up appearance. It’s like a maze down there. I’ve not been to the cafes in there for years. I tried them a couple shortly after the new market opened. The overall effect is bit too much like a work’s canteen for my liking. You can’t suit everyone. If you like it then enjoy. Not for me.

（Google による翻訳）予想以上に広い場所で、服からジュエリー、スキンケア、フレグランス、そして様々な飲食店やカフェまで、様々なお店が揃っていました。少し夢中になりすぎて数百円も使ってしまいましたが、狙っていたものは全て、そしてそれ以上のものも手に入れることができたので、全体的に良かったです。 （原文） Big place, bigger than expected, lots of different shops from clothes to jewellery to skincare and fragrances to a few different food and coffee places. We ended up spending a few hundred as we got a bit carried away but we got everything we went for and more so overall was good.

（Google による翻訳）少し見て回りましたが、あまり買いませんでした。衣料品、電化製品、食料品など、屋台の種類が豊富です。フードホールも充実していて、トイレも清潔です。訪れる価値はあります。 （原文） Had a look around but didn't buy much. They have a good selection of stalls, with clothing, electrical and food. There is also a decent foodhall and clean toilets. Worth a visit.

（Google による翻訳）家族と夜を過ごす場所。公園には滑り台やブランコのある子供用の遊び場があります。公園内には美しい湖が流れています。たくさんの種類の鳥が繁栄しているのを見ることができます。私がそこで見た主な鳥類は、カナダガン、マガモ、コブハクチョウ、セグロカモメ、オオバン、ハトです。公園内には椅子がたくさんあり、座って晴れた夜の景色を楽しむことができます。近所にとっては、夜のたまり場であり、ジョギングコースでもあります。公園内には他にも丸い屋根の集合場所のようなセクションがいくつかあります。 私が見たいくつかの欠点は、公園の清潔さに関してでした。その場所は常にきれいに掃除されているわけではありません。湖やその周辺には缶やビニール袋があちこちに漂っているのが見えます。 （原文） A place to spend evenings with family. The park has a children's play area with slides and swings. There is a beautiful lake flowing through the park. You can see many bird varieties thriving in it. Canada Goose, Mallards, Mute swan , Herring Gull, Eurasian coots and pigeons are the main bird varieties I saw there. There are many seatings available in the park where you can be seated and enjoy the scenery of sunny evenings. For the neighborhood, it's their evening hangout and their jogging path. There are few other sections also in the park like a gathering point with a round roof. A few drawbacks I saw were about the cleanliness of the park. The place is not always kept well cleaned. You can see a few cans and plastic bags floating here and there in the lake and nearby areas.

（Google による翻訳）公園自体は美しく、広大な草原、森、池、小川が広がっています。訪問中は、アヒル、ガチョウ、リス、そしてカワネズミまで見かけました。静かで、周囲の道路に駐車するのも簡単でした。 しかし、公園全体がゴミで溢れており、特に池と小川はひどいものでした。水鳥がビニール袋やボトル、缶など、あらゆるゴミの周りをうろついているのを見るのは、とても悲しいことでした。ブラックバーン市議会がこのような状態にさせてしまったことは恥ずべきことであり、そもそもゴミを捨てた連中も恥ずべきことです。 （原文） The park itself is lovely, a large expanse of grassland, woods, ponds and streams. We saw ducks, geese, squirrels and even a water vole during our visit. It was peaceful, and very easy to park on surrounding roads. However, the whole park was full of litter, the ponds and streams especially so. It was very sad to see the water fowl navigating their way around plastic bags and bottles and cans and allsorts of rubbish. Shame on Blackburn Council for allowing it to get into this state, and huge shame on the scruffs who left the litter there in the first place.

（Google による翻訳）素晴らしいプレイパークですが、コーポレーションパークと同様に、市外からの来場者を増やすにはトイレが必要です。また、ボート湖が復活すれば、再び魅力的な場所になるでしょう。 コーポレーションパークと同様に、公園の一部を「切り取る」ような計画が必要かもしれません。駐車場（夜間のいたずら防止のため、時間制限とゲート付き）を設けることで、公園の魅力が増すでしょう。 （原文） Great play park, but like Cooperation Park, needs toilets to succeed with getting out of towners in and the boating lake being reincarnated would really turn it once more into an attraction. Again just like Cooperation Park, some planning may be required where by a small fraction of the park is 'cut into' to allow for car parking (timed and gated, to avoid night time mischief) which the increases the attractive nature of the park.

（Google による翻訳）素敵な散歩道で、サイクリングにも最適です。秋は特に美しいです。ただ、遊び場は少し改善の余地があります。この公園のリスはとてもフレンドリーです！ （原文） Lovely walk and great for cycling. Beautiful.in autumn. Play area could do with improvement though. Squirrles are super friendly at this park!

（Google による翻訳）この公園の広々とした芝生のスペースは素敵ですが、残念なことに、たくさんのポイ捨てがあり、公園の一部は非常に生い茂っています。 （原文） The open grass spaces of this park are lovely but sadly there is a lot of littering and parts of the park are very overgrown.

（Google による翻訳）それほど大きくない子供たちが歩いたり遊んだりするのに最適な場所ですが、それでもいくつかのアクティビティがあり、フレンドリーな犬には遊び場があります。 （原文） Lovely place to walk and play for kids not very big but still have some activities friendly dogs have play ground.

（Google による翻訳）素敵な公園エリア。あまり活用されていないようです。湖は空っぽで、カフェもトイレもありません。釣り人や散歩をする人には最高の場所かもしれません。 （原文） Nice park area . Not utilised well though . Empty lake , no cafe no toilet , could be a gr8 place for anglers walkers ect

（Google による翻訳）ブラックバーンのエンパイア・シアターは、歴史的な雰囲気と現代的な快適さが魅力的に融合し、地元の人々にも観光客にも人気の劇場です。 雰囲気：復元されたエドワード朝様式のファサードと豪華な内装が、劇場に温かく親密な雰囲気を醸し出しています。赤いベルベットの座席と華麗な漆喰細工は、クラシックな映画館の雰囲気を醸し出しつつ、近年の改修により新鮮な感覚も保っています。 スクリーンと音響：4Kデジタルプロジェクターは鮮明で鮮やかな映像を映し出し、ドルビーアトモスのサウンドシステムは、セリフに邪魔されることなく観客を包み込みます。後列でも、映像は鮮明で音声はクリアです。 座席：400席と劇場はそれほど大きくないため、パーソナルな体験を楽しめます。座席は快適なクッション性を備え、多くのチェーン映画館と比べて足元のスペースも広々としています。 飲食：館内のカフェでは、ポップコーン、ナチョスなどの軽食に加え、驚くほど豊富な種類のホットドリンクも提供しています。価格も手頃で、スタッフはフレンドリーで親切です。 上映プログラム：エンパイア劇場では、メジャーな大ヒット映画に加え、インディーズ映画、時折開催されるライブイベント、地域密着型の上映会などもバランスよく開催しています。この多様性により、スケジュールは魅力的で、地域文化の活性化にも貢献しています。 アクセシビリティ：車椅子でのアクセスも充実しており、指定席とスムーズな入場が可能です。補聴器はリクエストに応じてご利用いただけます。 全体的な印象：エンパイア劇場は、歴史的な雰囲気の中で、快適さ、テクノロジー、そしてコミュニティ精神が融合した質の高い映画体験を提供しています。ブラックバーンで映画やイベントを楽しみたい方にとって、最適な選択肢です。 （原文） The Empire Theatre in Blackburn is a charming blend of historic character and modern comfort, making it a standout venue for both locals and visitors. Atmosphere: The restored Edwardian façade and plush interior give the theatre a warm, intimate feel. The red velvet seats and ornate plasterwork create a classic cinema vibe while still feeling fresh thanks to recent upgrades. Screen & Sound: The 4K digital projector delivers crisp, vibrant images, and the Dolby Atmos sound system immerses the audience without overwhelming dialogue. Even in the back rows, the picture remains sharp and the audio clear. Seating: With 400 seats, the theatre isn’t too large, which helps maintain a personal experience. The seats are comfortably padded, and the legroom is generous compared to many chain cinemas. Food & Drink: The on‑site café offers a solid selection of snacks—popcorn, nachos, and a surprisingly good range of hot drinks. Prices are reasonable, and the staff are friendly and efficient. Programming: The Empire balances mainstream blockbusters with independent films, occasional live events, and community screenings. This variety keeps the schedule interesting and supports local culture. Accessibility: Wheelchair access is well‑implemented, with designated seating and easy entry. Assistive listening devices are available on request. Overall impression: The Empire Theatre delivers a high‑quality cinematic experience in a historic setting, combining comfort, technology, and community spirit. It’s a solid choice for anyone looking to enjoy a film or event in Blackburn.

（Google による翻訳）この会場について、地元の歴史の素晴らしさ以外に何が言えるでしょうか。この建物は、おそらくブラックバーンの他の建物よりも多くの人々を笑顔にさせてきました。正直に言うと、私たち全員が笑顔になる必要があります。私はここに数回来ましたが、どんどん良くなっていきます。確かにチケットの売れ行きが不足しているわけではなく、私が訪れたときはすべての席が埋まっていた。若い俳優たちは間違いなく明日の新進気鋭のスターです。彼らの野心の流れを感じることができます。スタッフは素晴らしく、とても親切です。会場の向かいにたくさんの駐車場があります。 （原文） What can I say about this venue other than its local history at its finest. This building has made more people smile than probably any other in Blackburn and let's face it we all need to smile. I've been here a few times now and it just gets better and better. There's certainly no lack of ticket sales, every seat on my visits have been filled. The young actors are definitely up and coming stars of tomorrow. You can feel their ambition flow. The staff are great and extremely helpful. Tons of parking available across from the venue.

（Google による翻訳）素晴らしい古い劇場。とても小さいながらも雰囲気があって素敵です。クイーンのトリビュートショーを観て素敵な時間を過ごしました。今後もここで他のものもチェックしたいと思っています。 （原文） Great old theatre, very atmospheric as it’s very small. Had a lovely time watching a Queen tribute and will look out for other things on here in the future

（Google による翻訳）「なんて素晴らしい夜」というショーの名前通り、約250人収容の素晴らしい会場に初めて訪れました。ボランティアの方々によって運営も素晴らしく、もっと大きな会場も見習うべきでしょう。早めに到着し、お手頃価格のラガーを1パイント飲みました。そして、休憩時間にビールを注文して支払いを済ませました。それが私たちのために用意されていました。ショーは全員が着席した時に始まります。ドリンクの有無は関係ありません。1列目の足がステージにほぼ触れるほど親密な雰囲気のセッティングです。これが信じられないほどの雰囲気を醸し出し、ショーはどんな大きなショーにも劣らず、いやそれ以上でした。会場運営の方々に敬意を表します。5つ星です。近いうちにまた行きます。😁 このバンドは素晴らしかったです。またここで演奏します。5つ星です。 （原文） "Oh what a night " the name of the show. first visit to this great venue holds around 250 very well run by volunteers. Bigger venues could learn from here. Arrived early had a pint of reasonably priced lager. And ordered and paid for a beer for interval. Which was waiting for us. The show starts when everyone is sitting. With or without a drink. The set up is intimate with 1st rows feet nearly touching stage. This creates an unbelievable atmosphere, the show was equal to any bigger shows if not better. Hats off to the people who run the venue 5*.will be going back soon. 😁 This act was brilliant and playing here again 5*

（Google による翻訳）ブラックバーン・エンパイア・シアターは初めてでしたが、小さな劇場なのにとても素敵でした！スタッフの皆さんは温かく迎えてくれてフレンドリーでした！劇場内は清潔感があり、素敵なドリンクバーもありました🍸 中に入ると、レンガ造りの作品が素敵でした…クリスマスシーズンにジャックと豆の木の舞台を見て眠りにつきました。キャスト陣は素晴らしく、とても面白く、観客との交流も素晴らしかったです！ また必ず来ますし、他の人にもお勧めします。 （原文） First time at Blackburn Empire Theatre, and for a small theatre, I thought it was lovely! All staff were welcoming and friendly! Inside was nice and clean with a lovely refreshment bar 🍸 Once inside, the featured brick work was lovely... we went to sleep Jack and the bean stalk at Christmas time. The cast was amazing 👏 very funny and the interaction with the audience was great! Will definitely come back and recommend others to come.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場。バルコニーからキャバーン・ビートルズの公演を観ました。上階と下階にバーがあります。ラージサイズのビール2缶で7ポンドと、とてもリーズナブルでした。 （原文） Nice little theatre. Watched The Cavern Beatles there from the balcony. There's a bar upstairs and downstairs. Two cans of larger for £7, very reasonable.

（Google による翻訳）また素晴らしいショーですね。何度か訪れていますが、この場所が大好きです。予約したどの席からも素晴らしい景色が見られ、スタッフも素晴らしいです。小さなバーですが、休憩時間にドリンクを事前に予約できるので、時間を節約できます。いつも清潔で、訪れる価値があります。 （原文） Another fantastic show here. I have been several times now and I love the place. Good views from every seat I have booked and great staff. It's a small bar but you can prebook interval drinks to save time . It's always clean and well worth a visit.

（Google による翻訳）そこでのさまざまなグループに行くのが大好きです。特に私たちは金曜日と水曜日のブラックバーンとパブリックリビングルームです。とても歓迎的でフレンドリーな雰囲気。 （原文） I love going to different groups there. Especially we are Blackburn and the public living room on Fridays and Wednesday's. Very welcoming and friendly atmosphere.

（Google による翻訳）サービス利用者と初めて来ました。みんな本当に歓迎してくれました。絵を描いたり、絵を描いたり、ゲームをしたり、編み物をしたりできる、とてもリラックスできる場所です。トーストやコーヒーもいただけるので、ぜひお勧めしたいお店です。 （原文） Came here for the first time with a service user. Everyone was really welcoming. It's a very relaxing place where you can paint, draw, play games, knit ect. You can get toast, coffee, I would recommend this place.

（Google による翻訳）昨日、ハローが窓の張り紙を見ていたら、ある紳士が私にビールを飲みに来ないかと誘ってきました。お茶とトーストを飲みながらおしゃべりをする素敵な人々に会いました。本当に楽しかったです。今ではトーストにピーナッツバターを乗せるのが大好きです！ （笑）月曜日に椅子ヨガにまた行きます！歓迎してくれてありがとう、もっと友達が増えることを願っています！ごめんなさい、寄付するのを忘れてしまいました！月曜日にお会いしましょう😁👍 イヴォンヌ （原文） Hello was looking at the notices in the window yesterday and a gentleman asked me to come in for a brew! Met some lovely people who have a chat over tea and toast. Really enjoyed it and I love peanut butter on toast now!!! Lol I will go back on Monday for the chair yoga ! Thanks for making me feel welcome and I hope to make more friends!!! Sorry I forgot to make a donation ! See you Monday 😁👍 Yvonne

（Google による翻訳）とても温かく歓迎的な雰囲気。とてもフレンドリーなスタッフ。カフェのオーナーの女性がおいしいコーヒーを淹れてくれます。どれも非常にリーズナブルな価格です。通勤途中に立ち寄って簡単なケーキとコーヒーを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Very warm and welcoming atmosphere. Very friendly staff. Lady who owns the Caffè makes a great coffee! All also very reasonably priced. Great place to stop off on your way to work for a quick cake and coffee.

（Google による翻訳）ブラックバーンの中心部に位置し、1786 年に建てられたこの見事な教会は、あらゆるイベントに非常に多用途で適応性のある背景となります。現在はクリエイティブ アートのセンターとして使用されており、プライベート ブッキングやイベントに利用できます。温かくフレンドリーで親切なスタッフと素晴らしい雰囲気。プロモーターにとってこれ以上のものはありません。 10/10 ブラックプールの Studio 3 Events Ltd チーム全員より。 （原文） Located in the heart of Blackburn and built in 1786, this stunning church makes a very versatile and adaptable backdrop for any event. Now used as a centre for creative arts and available for private bookings and events. Warm friendly accommodating staff and a great atmosphere, what more could any promoter ask for. 10/10 from all the Studio 3 Events Ltd team in Blackpool.

（Google による翻訳）アートが好きな人と一緒に過ごすのにとてもフレンドリーで安全な場所です。自信を築き、不安を和らげるのに適しています。素敵なスタッフ。そのような必要なリソース。 （原文） Very friendly safe place to be around others who like art. Good for building confidence and helping with anxiety. Lovely staff. Such a needed resource.

（Google による翻訳）今夜、事務局で開催されるペイント・ザ・タウンの賞品授与式に行ってきました。そこで質の高い地元の芸術作品を見るのはとても素敵です。展覧会は今後数週間にわたって開催されますので、どなたでもご覧いただけます。開館時間については、ブラックバーン芸術局の Facebook ページまたは Web サイトをチェックしてください。ブレアは、ブラックバーンの多くのコミュニティ活動を非常に支援しています。ウェブサイトをチェックしてください。 （原文） I went to the Paint the Town prize giving at the Bureau tonight. So lovely to see a good varied quality of local art work there. The exhibition continues over the coming weeks and all are welcome to view it. Just check the Burea of Arts Blackburn Facebook page or Web site for opening times. The Burea is very supportive of lots of community activities in Blackburn check out its website.

（Google による翻訳）クイーンズ ガーデンは、新しい城のバス停の裏に隠れた市内の驚きの場所です。バス停や中央図書館の近くにある、よく整備された小さな公園です。場所に応じて清潔で快適な座り用のベンチが提供されています。夜のコーヒーブレイクや、放送の合間のリラックスタイムにおすすめです。季節を通じてさまざまな花が見られ、ストーク評議会によって管理されています。 （原文） Queens garden is a surprise within the city hidden behind the new castle bus station. It is a small well maintained park near the bus station and central library. Provided benches for sitting which are clean and comfortable for the location. It is advisable for an evening coffee break or a relaxation between the transmission. A wide variety of flowers were seen all over the seasons which are maintained by the stoke council.

（Google による翻訳）クイーンズ ガーデンは、にぎやかな町の中心部の喧騒の中に隠れた小さな宝石です。とてもよく手入れされており、座ってちょっとした時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Queens Gardens is a little gem hidden amongst the bustle of a busy town centre. They are very well maintained and are a lovely place to sit and pass a little time.

（Google による翻訳）素敵な花壇。天気の良い日はとてもリラックスできます。いつもよくお世話になってます （原文） Lovely flower beds . Very relaxing on a nice day. Always well taken care of

（Google による翻訳）ニューカッスルにいる間は絶対にこの場所を訪れる必要があります！いつでも美しく見える素晴らしい花を眺めながら、座ってランチを食べるのに最適な場所です （原文） Absolutely must visit place whilst in Newcastle! Great place to sit and have lunch whilst having a look at the great flowers which always look stunning

（Google による翻訳）バス停に近い素敵な庭園。公園の季節の花はいつも美しいです。 （原文） Lovely garden close to the bus station. The seasonal flowers at the park are always beautiful.

（Google による翻訳）クイーンズ ガーデンのそばで電動スクーターのレンタルが可能になりました （原文） Electric scooters are now available for hire alongside the Queen's Gardens

（Google による翻訳）娘、彼女のパートナー、そして孫娘を送った後、少し散歩に行きました。暑くて晴れた日、よく手入れされた庭園では、写真を撮るカップルがたくさんいました。ほんの小さなエリアですが、街の下の方を明るく照らしてくれます。 （原文） Just went for a short walk having just droped my daughter, her partner & my grand daughter off. Hot & sunny day, gardens well looked after with plenty of Just married couples having their picture taken. It's only a small area but it brightens up the lower end of the town.

（Google による翻訳）美しい景色と良い写真を撮るためにベンチや花があり、散歩するのに最適な場所です。犬の散歩者やお母さんや子供たちが遊んでいます。私は最近、スタミナとフィットネスを構築するためにそこを散歩し始めました 😀 （原文） It's a nice place to walk around with benches and flowers for scenic view and good photos dog walkers and mums and kids playing use it alot I've recently started doing my walks there to build up my stamina and fitness 😀

（Google による翻訳）これらの戦争のあらゆる側で亡くなった人々に敬意を表します。 今の私たちの生き方は私たちが当然だと思っていることであり、私たちにこの自由を与えるために彼らは実際の命を犠牲にしたのです。 あなたの意見に関係なく、常に尊重してください。 （原文） Respect for the fallen people on all sides of these Wars. For our way of life now is something we take for granted, it cost these people their actual life to allow us this freedom. Always respect no matter your views.

（Google による翻訳）色とりどりの素敵なバラが咲き誇る静かな場所で、たくさんの人が私に声をかけてくれて、ベンチに座ってとても素敵でした。 （原文） It's a peaceful place with lovely roses with many colours, lots of people said hi to me and I sat on the bench and it was very lovely.

（Google による翻訳）この国に奉仕したほとんどまたはすべての人々を眺め、掃除するのは良いことです （原文） Its good to view and clean and most or all those who served this country

（Google による翻訳）小さな町の記念碑の壮大さを示す好例。 （原文） A fine example of the grandeur of a small towns memorial.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた花壇が素敵な慰霊碑 （原文） Nice cenotaph well kept flower beds

（Google による翻訳）今日は素晴らしい一日です （原文） Fantastic day today excellent turn our