エクスレバンの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とても美しいカジノ、内部の建築も素晴らしいです！ スロットマシンといくつかの電子ルーレットテーブルの選択肢がたくさんあります。 ブラック ジャック テーブルとポーカー テーブルは特定の夜にオープンします。 とても好評でした:) （原文） Casino très beau, l'architecture à l'intérieur est magnifique ! Beaucoup de choix de machines à sous ainsi que plusieurs tables de roulettes électroniques. Les tables de Black Jack et de Poker sont ouverts certains soirs. Nous avons été très bien accueilli :)

（Google による翻訳）天井のモザイクが素晴らしい、壮大なカジノ！ プレイせずに見学のみも可能です。2つ目のモザイクにアクセスするには、ゲームエリアへの入場が必要となり、身分証明書の提示が必要です。 （原文） Un casino magnifique avec des mosaïques au plafond incroyables! Vous pouvez rentrer le visiter sans jouer. Pour accéder à la 2nde mosaïque il faut pénétrer dans l'espace jeux donc pièce d'identité obligatoire.

（Google による翻訳）チョコレートフェアの期間中に訪れることができた、とても美しいカジノです :) 装飾が素晴らしいです！モザイク、フレスコ画…本当に本当に美しいです。 受付の男性はとても親切で、カジノは無料で利用できました。 （原文） Un très beau casino, que nous avons pu visiter lors du salon du chocolat :) Le décor est stupéfiant ! Des mosaïques, des fresques ... Très très joli. Le monsieur à l'accueil est très gentil, nous avons pu visiter le casino gratuitement

（Google による翻訳）エクス・レ・バンのカジノは魔法のような場所で、まるで数年前、前世紀初頭にタイムスリップしたかのような気分になります。カジノとしては稀有な美しさを誇る壮麗な建物、まさに壮麗な宮殿です。 （原文） La bâtisse du Casino d'Aix les Bains est un lieu magique, on a l'impression d'être transporté quelques années auparavant, au début du siècle dernier. Magnifique bâtiment d'une beauté rare pour un casino : un splendide palais.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 カジノのガイド付きツアー (観光案内所でチケットを購入 €6) 劇場、ゲームルーム、その他の部屋を訪問します。 （原文） Superbe endroit Une visite guidée du casino(prendre les places à l'office du tourisme 6€) Visite du théâtre, salle de jeux et autres salles.

（Google による翻訳）結果的にいい利益が出たので、星5つをつけました。賭け金の3倍です。勝つには、少しの幸運と、何よりも分別が必要です。 （原文） Je mets cinq étoiles car nous en sommes sortis avec un beau bénéfice. Trois fois la mise. Pour gagner, il faut être un peu chanceux et surtout raisonnable.

（Google による翻訳）美しいレストランのダイニングルーム、上品な内装、サービス、メニュー。おすすめです。 （原文） Salle de restaurant magnifique deco service et carte correct Je conseille

（Google による翻訳）とても美しく、大きな湖で、ビーチやアクセスポイントがたくさんあります。パドルボードをしに行きました。とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Très jolie lac vaste avec de nombreuses plages et accès j'y suis allé pour faire du paddle. J'ai passé un excellent moment

（Google による翻訳）素晴らしい湖、見事な色、アヌシー湖よりも穏やかで、街からは少し離れていますが、エクス・レ・バンには今でもたくさんのレストランがあります！ダン・デュ・シャ、ルヴァール、シャンボット側など、周囲の景色も素晴らしいです。エクス・レ・バン側は少し残念でした。「オー・フィル・ド・ロー」遊歩道の工事が何年も終わってしまったので、この散歩を夢見ているのですが…。 （原文） Magnifique lac, d'une couleur magnifique, plus calme que le lac d'Annecy et un peu plus éloigné de la ville mais de nombreux restaurants sont tout de même présents au niveau d'Aix les Bains ! D'autres panoramas autour sont top comme du côté de la dent du chat, le Revard ou la Chambotte. Un peu déçue côté Aix les bains car les travaux de la promenade "au fil de l'eau" ne se font pas depuis plusieurs années maintenant alors que je rêve de faire cette balade...

（Google による翻訳）ブルジェ湖は、変化に富み、清らかで、場所によっては荒々しく、いつまでも眺めていられるほどです。ラ・シャンボットの展望台からノートルダム・ド・レトワール礼拝堂の展望台、そして湖の端を通りシャティヨンの小さな港へと至る道は、あなたを魅了し、ラマルティーヌの足跡を辿りながら、ロマンチックな感覚に圧倒することでしょう。 （原文） Le lac du Bourget est si changeant, si pur et, à des endroits, si sauvage que l’on ne se lasse pas de l’admirer. Du point de vue de la Chambotte à celui de La Chapelle de notre Dame de l’Etoile, en passant par le bout du lac au petit port de Châtillon, vous serez charmés et, sur les traces de Lamartine, le romantisme vous envahira.

（Google による翻訳）--- 🏞️ アルプスの湖でのひととき ブルジェ湖は、山々に囲まれた静かで美しい湖です。泳いだり、リラックスしたり、ただ景色を眺めたりするのに最適です。 ✅ 透明度が高く、泳げる水で、ビーチへのアクセスも抜群です。 🛶 パドルボード、カヤック、ボート遊びに最適です。 🚐 一人でゆったりとくつろぎ、ちょっとした昼寝もできる美しい駐車場です。 🛤️ 駐車禁止の標識はありません。自由に楽しんでください。ただし、電車が通過する際は騒音が大きくなることがあります。 🌅 山々に沈む夕日は息を呑むほど美しいです。 🚻 公衆トイレとピクニックエリアをご利用いただけます。 🍽️ 湖畔で食事ができるレストランやカフェが近くにあります。 ヨーロッパ各地の湖、隠れた自然スポット、ロードトリップのヒントなど、Googleマップとインスタグラムでフォローしてください。🌍 @Amagi.zi （原文） --- 🏞️ Alpine Lake Escape Lac du Bourget is a peaceful and scenic lake surrounded by mountains – perfect for swimming, relaxing, or just taking in the views. ✅ Clear, swimmable water with beach access 🛶 Great for paddleboarding, kayaking, and boating 🚐 Beautiful parking spot where you can easily be by yourself and take a quick nap 🛤️ No signs saying no parking – just enjoy it, but the train can be loud when it passes 🌅 Stunning sunsets over the mountains 🚻 Public toilets and picnic areas available 🍽️ Restaurants and cafés nearby for lakeside meals Follow me on Google Maps and insta for more lakes, hidden nature spots, and road trip tips across Europe 🌍 @Amagi.zi

（Google による翻訳）フランス最大の湖。全長18km、水深140m！ かつて氷河湖だったこの湖には、湖畔の美しい遊歩道、訪れるべき崖、そしてたくさんのレストランがあり、湖畔には様々なアクティビティがあります。 オートコンブ湖はぜひ訪れていただきたい場所です！素晴らしい場所です❤️ （原文） Plus grand lac de France avec ses 18km de long et ses 140m de profondeur ! Ancien lac glacier de très belles ballades à faire autour du lac, des billages perchés à visiter, et plains de restos, mais aussi sur le lac avec plusieurs formules. Je vous recommande la visite de Hautecombe! Magnifique ❤️

（Google による翻訳）湖の周りをサイクリングしに来ました。このルートはスポーツ向けで、専用の自転車道はほとんどなく、何よりも標識が非常に少ないです。数少ない道は歩行者と共有されており、歩行者にとっても自転車にとっても快適ではありません。残りの旅程は車で道路を走ります。 一度チャレンジしてみましょう！ （原文） Venu faire le tour du lac à vélo. Le parcours est sportif, peu de pistes cyclables dédiées et surtout très mal indiqué. Le peu de pistes sont partagées avec les piétons, ce qui n’est pas confortable pour eux et pour le vélo. Le reste du trajet se fait sur la route avec les voitures. À faire une fois pour le défi !

（Google による翻訳）ブルジェ湖はまさに絶景です！家族で湖畔を散歩しましたが、本当にリラックスしたひとときでした。水面に映る景色と背景の山々が織りなす、息を呑むほど美しい景色です。清潔で設備も整っており、お子様連れやベビーカーでの散歩や水遊びに最適です。静寂と自然、そして素晴らしいパノラマの景色を満喫しました。エネルギーを充電し、皆で楽しい時間を過ごすには最高のお出かけです。フランス最大の自然湖の湖畔を歩くこの散歩は、本当におすすめです！ （原文） Le lac du Bourget est tout simplement magnifique ! Nous avons flâné en famille le long de ses rives et c’était un vrai moment de détente. Le paysage est à couper le souffle, entre les reflets de l’eau et les montagnes en arrière-plan. L’endroit est propre, bien aménagé et parfaitement adapté pour une balade en famille avec enfants et poussette ou pour une baignade. On profite à la fois du calme, de la nature et de superbes panoramas. Une sortie idéale pour se ressourcer et partager un bon moment ensemble. Je recommande vivement cette promenade au bord du plus grand lac naturel de France !

（Google による翻訳）エクス・レ・バンの遊歩道は、ブルジェ湖畔のまさに宝石です。 湖と周囲の山々の間に広がる息を呑むほど美しい景色は、エネルギーを充電し、自然を満喫するのに最適な場所です。 美しい並木道を散策すれば、晴れた日には心地よい木陰が広がります。 スポーツ、水泳、ボートレンタル（免許不要）、あるいは景色を眺めるだけでも楽しめるアクティビティが豊富に用意されています。 ピクニックも楽しめ、レストランやバーなども数多くあります。 お子様向けのゲームやエリア、乗り物も豊富です。 この美しい場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） L'esplanade d'Aix-les-bains est un véritable bijou du lac du bourget C'est un lieu idéal pour se ressourcer et admirer la nature,où le paysage entre le lac et les montagnes environnantes est tout simplement époustouflant. Une agréable balade le long d'une belle allée bordée d'arbres offre une ombre bienvenue pendant les journées ensoleillées. De nombreuses activités s'offrent à vous,telles que du sport,la baignade,la location de bateaux sans permis ,etc.....ou tout simplement le plaisir de contempler le paysage. On peut également pique-niquer,et y a plusieurs restaurants,bars etc.... De nombreux jeux et aires pour les plus jeunes ainsi que des manèges. Je recommande vivement ce bel endroit si vous vous trouvez dans la région.

（Google による翻訳）湖畔の遊歩道は、壮大で魅惑的な場所です。家族で散歩したり、スポーツを楽しんだり、地元の野生動物たちが挨拶に訪れるこの青い湖の前でエネルギーを充電したりするのに最適です。 （原文） L’esplanade du lac est un lieu magnifique et enchanteur . C’est l’idéal pour se balader en famille, faire du sport ou se ressourcer devant ce lac d’eau très bleue ou la faune locale viendra vous dire bonjour.

（Google による翻訳）ブルジェ湖はまさに自然の宝石です。澄み切ったきらめく水面は周囲の山々を美しく映し出し、ダン・デュ・シャの壮大な景色を堪能できます。湖畔を散策したり、この風景を眺めながらひとときを過ごしたりするたびに、心は静まり返り、不思議な感覚に包まれます。他に類を見ないパノラマと心安らぐ雰囲気は、自然愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Le Lac du Bourget est un véritable joyau naturel. Son eau claire et scintillante reflète magnifiquement les montagnes environnantes, avec une vue spectaculaire sur la Dent du Chat. Chaque promenade au bord du lac ou moment passé à contempler ce paysage inspire calme et émerveillement. C’est un lieu incontournable pour les amoureux de nature, offrant des panoramas uniques et une atmosphère apaisante.

（Google による翻訳）美しいアヌシーからリヨン・パールデュー駅へ戻る途中、この湖に立ち寄りました。 到着したのは13時40分頃で、予想していたほど人が多くなく、それほどでもありませんでした。アヌシーとは全く違いましたが、美しく、リラックスできる場所でした。 とても暑い日でしたが、飼い主と追いかけっこをしている犬以外、泳いでいる人はいませんでした。 （原文） We were on our way back to Lyon Part Dieu station from beautiful Annecy and drop by this lac. When we arrived, it was around 13.40 and there were not many and not as many people as we expected. It definitely wasn’t Annecy by all means but beautiful and relaxing. Even it was a very hot day, we didn’t anyone swim except a dog playing catch up with his owner.

（Google による翻訳）2025年8月、家族でエクス・レ・バンを訪れました。子供たちがブルジェ湖とその湖岸を散策する絶好の機会でした。湖岸沿いにはプラタナスの木とベンチが並ぶ長い遊歩道があり、日陰で涼んだり、日差しの下で涼んだり、休憩したりするのに最適です。遊歩道沿いにはバーや様々なアクティビティがあり、散歩をさらに楽しいものにしています。子供たちは滞在を心から楽しみ、妻と私は前回ここを訪れた時のことを思い出しました。7月14日、湖の上で打ち上げられる花火を鑑賞した時のことです。本当に素晴らしい瞬間でした！ （原文） Nous étions à Aix-les-Bains en famille en août 2025, l’occasion pour mes enfants de découvrir le lac du Bourget et sa rive au niveau de l’Esplanade du Lac. Un long chemin longe la rive, bordé de platanes et de bancs, très pratiques pour profiter de l’ombre, garder un peu de fraîcheur sous le soleil et faire une pause. Tout au long de la promenade, on trouve des bars et différentes activités, ce qui rend la balade encore plus agréable. Les enfants ont adoré leur séjour, et avec mon épouse nous nous sommes rappelé la dernière fois que nous étions venus ici : c’était un 14 juillet et nous avions eu la chance d’admirer le feu d’artifice sur le lac, un moment vraiment incroyable !

（Google による翻訳）ブルジェ湖畔を散歩しながら、山と湖を眺める、本当にリフレッシュできる美しい場所です。 （原文） Très bel endroit pour se promener au bord du lac du Bourget, tout en contemplant la montagne et le lac,un véritable ressourcement.

（Google による翻訳）静かな駐車場です。木々は剪定が必要です。背の高いキャンピングカーだと大変です。予約手続きはスムーズです。ただ、各スポットに番号が振ってあるともっと良いと思います。探すのに時間がかかります。でも、それ以外は良いです。 （原文） Ruhiger Stellplatz. Es müssten die Bäume geschnitten werden. Mit einem hohen Wohnmobil hat man es schwer. Die Reservierung für den Stellplatz ist ganz gut. Aber es wäre besser dass man Nummer hätte pro Stellplatz. So sucht man ewig herrum. Aber ansonsten ist es gut.

（Google による翻訳）暖かさと明るさ、そして装飾的な改装が欠けている、古びた内装。スパ施設には配慮、快適さ、革新性、そして何よりもプライバシーが欠けています。トリートメント中、特に泥風呂の間は、リラックスする時間であるべきなのに、スタッフの会話や笑い声が聞こえてくるのは残念です。スパ利用者に携帯電話の電源を切るように指示されているのであれば、スタッフも同様に静かにするべきです。また、温泉への無料シャトルバスは運行停止となり、車かバスを利用するしかありません。センターでは多くの工事が行われており、車での移動は非常に困難です。 残念です…。 （原文） Un intérieur vieillissant qui manque de chaleur lumineuse, de rénovations décoratives. L'institut du Spa manque de soins, de confort, d'innovation et surtout d'intimité. Dommage que l'on entende le personnel parler ou rire pendant les soins, notamment pendant la boue car cela devrait être un moment de détente. S'il est demandé aux curistes d'éteindre leur portable alors le personnel doit faire silence également. Aussi, il n'y a plus la navette gratuite qui allait aux thermes ; il faut soit la voiture soit prendre le bus. Il y a beaucoup de travaux au centre et il est très difficile de circuler en voiture. Dommage...

（Google による翻訳）最高の体験 屋内プール、屋外プール、ソラリウム、ハマム、サウナ、調節可能なシャワー、リラクゼーションルームを備えたスパ。 定番のトリートメントとマッサージも受けられます。 夢のような体験でした。 でも、一番の魅力はスパエリアにあるバー/レストランです。 とても気に入りました （原文） Superbe expérience Un Spa avec piscines intérieure et extérieure, solarium, hammam, sauna, douches réglables, salle de repos. Soins et massages classiques aussi. Le rêve Mais le vrai plus est le bar/restauration sur l'espace SPA. J'ai adoré

（Google による翻訳）本当に平凡で値段が高すぎます。 1人26ユーロで、本当にひどい浴場です。 マッサージジェットは存在せず、リフレッシュが必要です… 帽子の着用が必須です。私はこういったタイプの施設には慣れていますが、こんな施設は初めてです。特にこの値段を考えると、本当にお勧めしません！！！ ハマムとサウナはまあまあです。 しかも、宿泊客は有料駐車場です… 同じ意見の他の宿泊客と話しました。 （原文） Vraiment très moyen et hors de prix, 26€ par personne pour un espace bain vraiment pas à la hauteur Les jets de massage inexistants, le lieu a besoin d'un bon rafraîchissement... Obligation de mettre un bonnet, je connais tres ce type de lieu, jamais vu cela, je ne recommande vraiment pas, surtout pour le tarif !!! Ce qui reste correct, le hammam et le sauna De plus parking payant pour les clients... J'ai parlé avec d'autres clients, du même avis.

（Google による翻訳）とても綺麗でリラックスできる温泉です！ とても清潔で、設備も充実していて素晴らしいです。スタッフの対応も良く、気持ちが良かったです。プール、ハマム、サウナもとてもリラックスできました。 料金も、私が見た限りではお手頃でした。トリートメントなど、様々なオプションがあり、どなたにもぴったりです。 また絶対に利用したいです！ （原文） Thermes très jolies et très reposantes ! J’ai trouvé les lieux très propres, les infrastructures sont très bien et adaptées. Le personnel est accueillant c’est agréable. Les bassins sont très reposants ainsi que les Hamman et Sauna. Le prix est abordable pour ce qu’il y a j’ai trouvé. De nombreuses autres propositions sont faites comme les cures afin de convenir à tous. À refaire sans problème !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。心底リラックスした気分…そして疲れも癒されます！ 素晴らしい環境、充実した設備、そして温泉の外観はまさに癒しの空間。建物の建築も素晴らしいです。心身ともに浄化された気分で帰りましたか？ （原文） Super expérience, on en sort totalement relaxé... Et épuisé ! Le cadre est super, les équipements proposés sont excellents et l'extérieur des thermes est très reposant. L'architecture du bâtiment est également remarquable. On en sort purifié ?

（Google による翻訳）3週間にわたるリウマチ治療が初めてで、ケアとスタッフの第一印象は良好でした。 治療は午前7時から始まるので、ジェットバス、ベルトライクス、マッサージプール、そしてクナイプトのペディキュアなど、様々な施設の間を行き来する際に、ほとんど慌ただしさを感じることはありません。 通路と3つ目のリラクゼーションルームには、快適な椅子がいくつか欠けています。 より裕福な方にとっては、スパとウェルネスエリアは広々としていて居心地が良いでしょう。 近隣の建物の外観は少し老朽化しており、修復が必要かもしれません。 （原文） Première cure de 3 semaines en rhumatologie et premier ressenti positif concernant les soins et le personnel. Avec le début des soins à 7h, il n'y a guère de bousculade dans le parcours entre les baignoires à jet, le bertholaix, la piscine de massage et autres pedidaix kneipt. Manque quelques fauteuils confortables dans les allées et salle de repos 3e. Pour les amateurs plus aisés, le spa espace bien-être semble spacieux et accueillant. Les extérieurs proches ont un peu mal vieilli et mériteraient restauration.

（Google による翻訳）リラックスしたり痛みを和らげたりするのにぴったりの、とても心地よい硫黄の香りの温泉です。泥はまさにこの目的に最適です。スパの入場料が高く、駐車料金も別途かかるので、星4つです。 （原文） Des thermes d'eau chaude et soufrée bien agréables pour se détendre ou soulager les douleurs. La boue est idéale pour cela. 4 étoiles car l'entrée au spa est coûteuse et il faut rajouter le parking...

（Google による翻訳）今年の初日はMusilacに行きました。悪いレビューを読んでいたので、最悪の事態を覚悟していました。ここ数年、クロアチア、イタリア、イギリスの様々なフェスティバルに参加してきました。私の家族はイギリスで小さな音楽フェスティバルを運営しているので、どんな混乱が隠れやすいのか、何が問題になりやすいのかを知っています。シャトルバスはほとんど待たずに運行し、入場待ちの列もなく、スタッフは皆親切でした。会場に入ると、フェスティバルゾーンはかなり細長い空間です。様々なドリンクを提供するバーがたくさんありました。様々な飲食店も数多くありました。私たちは3軒の店を試してみましたが、フェスティバルの食事の経験からすると、どれも手頃な価格で、それなりに美味しかったです。ドリンクは少し高めでしたが、最近フランスとオランダを旅行したので、今のドリンクの値段の高さに驚きました。ありがたいことに、多くのフェスティバルとは異なり、トイレの近くに給水所が簡単に見つかりました。きちんとしたトイレもたくさんあり、常に清潔で水が流れていました（これもフェスティバルとしては珍しい点です）。ステージが隣り合うという奇妙な配置でしたが、おかげで全てのアクトが時間通りに演奏され、遠くまで行かなくても音楽をじっくりと眺めることができました。ステージの真ん前は砂利道で少し埃っぽいですが、泥道よりは断然マシです。3つ目のステージの奥は芝生で、日陰もたくさんあります。 私たちは一晩だけ訪れたので、フェスティバルの後半では状況が違っていたかもしれませんが、とにかく嬉しい驚きでした。 （原文） We were at Musilac the first night this year. We had read bad reviews and we're expecting the worst. In recent years we have been to a variety of festivals in Croatia, Italy, and England. My family runs a small music festival in the UK, so we know what chaos can easily be hidden, and what can often be problem points. The shuttle bus worked perfectly without much wait, there were no queues to enter, and all staff were friendly. Once in, the festival zone is quite a long, thin space. There were plenty of bars with a variety of drinks. There were also lots of different food venues. We tried 3, and from our experience of festival food it was affordable and reasonably tasty. The drinks were a little expensive, but traveling in France and Netherlands recently I've been amazed at how expensive drinks seem to be now. Thankfully, unlike many festivals, water refill stations were easy to find near the bathrooms. There were plenty of proper toilets which stayed clean and always flushed (another unusual feature for a festival). The side by stage set up is strange, but meant all acts were on time and you didn't have far to get a good view of the music. The area directly in front of these stages is gravel and a little dusty, but this is definitely better than mud. The area further back by the third stage is grass and has more shade options. We were only there one night, so things may have been different later in the festival, but we were pleasantly surprised.

（Google による翻訳）ミュージラックは、音楽と山々の融合。 空と水の間に息づく自由な息吹。湖の窪みと人々の心に、それぞれの音が響き渡ります。 活気に満ちた光景、一瞬の瞬間に心を奪われる人々、そして雲さえも舞い踊らせるような自然の景色。 刺激的で、人間味あふれる、忘れられないひととき。一度は…いや、何千回でも体験していただきたい。 （原文） Musilac, c’est le mariage de la musique et des montagnes. Un souffle de liberté entre ciel et eau, où chaque note résonne dans le creux du lac et dans le cœur des vivants. Des scènes vibrantes, des foules portées par l’instant, et ce décor naturel qui fait danser même les nuages. Une parenthèse électrique, humaine, inoubliable. À vivre au moins une fois… ou mille.

（Google による翻訳）何年もこのフェスティバルの常連で、本当に素晴らしいんです…でも今年、障がいのある娘（車椅子）と一緒にPRMセクションを発見しました。娘は初めて来たんです。 本当に残念でした！ 夜中ずっと監視されていて、介助用の椅子も足りず… 邪魔で立っていられなくて… 娘のそばにいられず、私たちはそれぞれ一人でコンサートを楽しみました。最高でした😬 ボランティアの一人が、パニックになりかけていた自閉症の若い男性に向かって「出て行け！」と叫び始めました。幸いにも彼のお母さんがいて、その場をうまく切り抜けてくれました（サンタがPRMセクションに移るのを手伝ってくれました）。その他諸々😮‍💨。 そして娘は、スクリーンでソプラノが見られないという壁はもう我慢の限界だと言っていますが、そんなことはどうでもいいんです、お母さん！！！！😪 本当に… （原文） Je suis une habitué du festival depuis des années génial ....puis cette année j'ai découvert la partie PMR avec ma fille en situation de handicap ( fauteuil roulant) elle venait pour la 1ère fois . Quelle déception ! On nous a fliqué toute la soirée , manque de chaise pour les aidants ...on me pouvait pas rester debout car on gênaient..je n'ai pas pu rester près de ma fille , on a vécu le concert chacune de son côté Super 😬 Un des bénévoles c'est mis à crier DÉGAGE après UN JEUNE AUTISTE qui étais à la limite de faire une belle crise heureusement que sa maman étais là pour gérer la situation ( passage de Santa au PMR) et j'en passe😮‍💨. Et ma fille qui me dit résigné devant la barrière qui l'empêche de voir SOPRANO MÊME SUR L'ÉCRAN, pas grave maman !!!! 😪 Si c'est graveeeee honteux d'avoir la structure au dessus de nos têtes avec les fumeurs qui secoue leur cigarette MERCIIII POUR LES CENDRES ET VERRES RENVERSÉ... parqué comme des animaux .....tellement déçu 😞 pour ma fille....enfin bref on nous a fait comprendre en discutant avec certains bénévoles qu'on avait de la chance d'être la que c'était comme sa ...tait toi et encaisse ok. Voilà l'expérience d'une maman habitué du festival et qui emmène pour la 1ère fois sa fille en situation de handicap 😮‍💨😢 Ah j'oubliais d'après Musilac on a une vue incroyable sur les 2 scènes !

（Google による翻訳）エクスレバンで開催されるミュジラック・フェスティバルに対し、強い不満を表明いたします。フェスティバル会場の向かい側の通りに住んでいるため、午後4時から午前2時まで絶え間ない騒音に悩まされ、仕事に必要な休息を取ることができません。騒音レベルは耐え難いほどで、アーティストのリハーサルが始まる朝から音楽が始まり、住民の静寂が乱されています。さらに、道路が封鎖されているため、生活必需品へのアクセスも困難です。住民がこのような状況に何の配慮もなく耐え忍ぶことを強いられていることは、到底容認できません。今後、主催者には、住民への影響を軽減するための対策を講じるよう強く求めます。 （原文） Je tiens à exprimer mon profond mécontentement concernant le festival Musilac à Aix-les-Bains. Résidant dans une rue en face du festival, je subis un bruit incessant de 16h à 2h du matin, rendant impossible le repos nécessaire pour travailler. Le niveau sonore est insupportable, et la musique débute dès le matin, avec les répétitions des artistes, perturbant la tranquillité des habitants. De plus, les routes fermées compliquent l’accès aux services essentiels. Il est inacceptable que les résidents soient contraints de subir de telles conditions sans aucune considération. J’exige que l’organisation prenne des mesures pour réduire l’impact sur les habitants à l’avenir.

（Google による翻訳）祝祭イベント中に性的な意見について意識を高める素晴らしい団体です。しかし、このスピーチを聞いたのは、入場口で警備員（ピンクの帽子をかぶっていた方）が、まだ成人寸前の妹を押しのけて「動くな、俺がそばに置いとくから！」と言ったわずか10分後のことでした。しかも、2分後には「問題はないが、彼女が可愛すぎる」のでもっと長く見ていたかっただけだと告げるなんて…もうチームを整理すべきです。 （原文） Super la brigade qui fait la sensibilisation sur les avis sexuels pendant les événements festifs. Mais entendre ce speech juste 10minutes après que la soeur tout juste majeure ait été mise de côté par un vigile qui faisait les entrées (celui à la casquette rose) en lui disant "Toi tu bouges pas je te garde avec moi !" Pour lui dire 2min après qu'il y avait pas de problème mais qu'elle était "trop mignonne" donc il voulait pouvoir la regarder plus longtemps... Faut faire du ménage dans vos équipes déjà.

（Google による翻訳）絶対に避けるべきフェスティバルです。ビール一杯でも、他の飲み物でも、値段がとんでもなく高いですし、食べ物は言うまでもありません。私なら、まさに詐欺フェスティバルと呼んでしまうでしょう！ （原文） Festival à éviter tout simplement. Prix du verre de bière ou de toute autre boisson à des prix délirants, la nourriture j’en parle même pas. Je l'aurais plus appelé : Arnaque festival !!!

（Google による翻訳）運営が最悪でした。道路は閉鎖され、予約駐車場も利用できません。案内してくれるはずのスタッフは何も知りません…駐車場のスタッフはとても親切だったのに…結局、誰も入れない入り口の前で待たされ、また待たされました… あの場所には嫌な思い出がありました（日陰がほとんどなく、コンクリートが熱を蓄え、放出する）。そこに居たくありませんでした… 今まで行った中で間違いなく最悪のフェスティバルでした… （原文） Organisation déplorable. Routes fermées. Parking réservés inaccessibles. Le staff sensé vous orienter ne sait rien... Les personnes au parking étaient très aimables... Pour ensuite se retrouver à attendre devant l'entrée où ils ne faisaient rentrer personne et attendre à nouveau... J'avais un mauvais souvenir du spot (peu d'ombre, béton qui accumule la chaleur et la restitue). Je voulais ne pas rester sur celui ci... De loin le pire festival que j'ai pu faire...

（Google による翻訳）公園の花々に囲まれた素敵な雰囲気のレストランで、素晴らしい時間を過ごしました。お料理も美味しかったです。ユーモアと優しさで私たちをもてなしてくれたマハマドさんには、最高のサービスに感謝です。 （原文） Très bon moment passé dans ce restaurant, cadre très agréable au milieu des fleurs du parc. Plats savoureux. Service parfait grâce à Mahammad qui nous a accompagnés avec humour et gentillesse.

（Google による翻訳）フレンドリーなレストラン 片側にはドリンク用のテラス、もう片側には食事用のテラスがあります。 公園に面した日陰のテラスは、とてもカラフルです。 質の高い料理。 お値段以上の価値。 私たちが見つけた中で一番安いレストランの一つです。 ムール貝とフライドポテト、ハンバーガー、リブアイステーキ、本日の魚料理、グルメサラダなど、様々なメニューをご用意しています。 笑顔でフレンドリーなウェイトレス。 （原文） Restaurant sympathique Avec sa terrasse d un côté pour boire un verre et l'autre côté pour se restaurer. Terrasse ombragé accolé au parc , très coloré. Cuisine de qualité. Bon rapport qualité prix. Un des moins chère que nous avons trouvé Possibilité de manger des moules frites, Burger, entrecôte, poisson du moment et des salades gourmands. Serveuse souriante et sympathique.

（Google による翻訳）家族5人で夕食に行きました。サービスはとても親切で迅速でした。料理（ハンバーガー2つ、​​サラダ2つ、タルタル）はどれも新鮮で美味しかったです。またいつでも利用したいですし、自信を持っておすすめできるレストランです。 （原文） Wir waren als Familie mit 5 Personen zum Abendessen dort. Service war sehr freundlich und schnell. Die Gerichte ( Wir hatten 2 Burger, 2 Salate und das Tartare) frisch und geschmacklich exzellent. Wir würden jederzeit nochmal dort Essen gehen und können das Restaurant uneingeschränkt empfehlen.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素敵なレストランです。サービスも料理も最高でした。サラダは少し味が薄かったのですが、お肉はとても美味しかったです！ （原文） Beau restaurant qui offre un joli cadre. Le service est correct et on y mange bien. La salade manquait de saveur mais la viande était très bonne !

（Google による翻訳）がっかりでした。シャルキュトリーボードを注文しましたが、見た目はきれいですが、味は🤨😵‍💫ドライフルーツも含めて、シャルキュトリーは冷蔵庫の味しかしませんでした。ボード自体は、事前に準備されて冷蔵庫に入れられていたか、冷蔵庫に何も入っていない状態でシャルキュトリーが開けられたかのように、とても冷たかったです。本当に美味しくなく、嫌な味でした...解凍されたパサパサのパン...消費するには、必要であればグラス一杯飲みますが、食べることはお勧めしません。 （原文） Quelle déception, nous avons commandé une planche charcuterie, aaaaa jolie au visuel mais alors au goût 🤨😵‍💫 toute la charcuterie avait seulement un goût de frigo même les fruits sec, la planche en elle même bien froide a croire planche préparer en avance et mise au frigo comme ça ou la charcuterie ouverte sans rien dans le frigo, vraiment pas bonne aucun goût infecte... Le pain sec décongelé... Pour consommer boire un verre a la rigueur mais manger je recommande pas

（Google による翻訳）美しく盛り付けられたお皿に盛られた美味しい料理、バランスのとれた素晴らしいカクテル、公園に隣接する快適なテラス...エクスレバンの中心部にある素晴らしい宿泊施設です。 （原文） Une cuisine savoureuse dans des assiettes bien présentées, des cocktails très bons et bien dosés, une terrasse agréable qui jouxte le parc...Une bonne adresse au centre-ville d'Aix les Bains.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素敵な雰囲気のラ・ロトンドで、短い夜を過ごしました。テラスは美しく装飾され、温かいおもてなしを受けました。とてもフレンドリーなウェイトレスが笑顔で席に案内してくれました。 まずはスプリッツから。丁寧に作られていて、とても美味しかったです。 次に、シャルキュトリーとチーズの盛り合わせ、ナチョス、クロックムッシュを注文しました。残念ながら、盛り合わせは期待外れでした。シャルキュトリーは真空パックされたような品質で、味もそれを裏付けていました。チーズはまあまあでしたが、特に目立つものではありませんでした。添えられたパンは固く、ナチョスはただのチップスに市販のチェダーチーズのクーリを乗せ、ディップを2種類添えただけのシンプルなものでした…本当にがっかりしました。 幸い、子供たちはクロックムッシュを気に入ってくれましたし、私も小さなサラダを添えて、とても美味しくいただきました。 総じて、複雑な感想です。 とても温かいおもてなし、美しい空間、そして丁寧に作られたドリンク。 大皿に盛られた食材とナチョスは期待外れで、このような店に期待するクオリティとは程遠いものでした。 雰囲気とサービスがまた訪れたいと思わせるので、またこのレストランの料理を試しに来たいと思います。 （原文） Nous avons passé une petite soirée à La Rotonde, dans un joli cadre avec un très bon emplacement. La terrasse est magnifiquement décorée et l’accueil a été chaleureux : la serveuse, très sympathique, nous a installés avec le sourire. Nous avons commencé par des spritz, très bien préparés et agréables à déguster. Ensuite, nous avons choisi une planche charcuterie/fromage, des nachos et un croque-monsieur. Malheureusement, la planche a été une grande déception : la charcuterie semblait de qualité industrielle (sous-vide) et le goût l’a confirmé. Le fromage était correct, mais sans rien d’exceptionnel. Le pain qui accompagnait était dur, et du côté des nachos, ce n’était qu’un simple plat de chips recouvert d’un coulis de cheddar industriel avec deux sauces en accompagnement… vraiment décevant. Heureusement, le croque-monsieur a plu aux enfants et je l’ai trouvé moi-même assez bon, accompagné d’une petite salade. En résumé, j’ai un avis mitigé : Très bon accueil, cadre magnifique, boissons bien préparées. Produits décevants sur la planche et les nachos, qui ne reflètent pas la qualité qu’on attend d’un tel lieu. Je reviendrai tout de même pour tester les plats du restaurant, car l’ambiance et le service donnent envie de redonner une chance.

（Google による翻訳）家族で楽しめる素晴らしいアクティビティで、この地域にしてはリーズナブルな料金でした。唯一の欠点は、20分ほど遊んだ後にコースにトラブルが発生し、しばらく助けてくれる人が見つからなかったことです。 アーケードゲームも楽しめました。とても楽しかったです。 （原文） Très bonne activité en famille, tarif cohérent pour la zone. Petit bémol sur le fait que nous avons eu un problème de piste au bout de 20 minutes de jeux et impossible de trouver quelqu’un pendant un bon moment pour nous dépanner. Nous avons profité des jeux d’arcade à disposition également qui étaient très sympa.

（Google による翻訳）残念ながら、最近のレビューに同意します。 このカジノには可能性はありますが、経営陣の対応には改善の余地が大いにあります。スタッフは不親切で、不在がちで、顧客を困惑させることがよくあります。ボウリングレーンは一度故障し、スタッフが見つかるまで（5分もかかりました…）、隣のレーンに移動しましたが、数分後にまた故障してしまいました…そして3度目も同じことが起こりました。幸いにも、隣のレーンは空いていました。 アーケードゲームがいくつか故障していたのは言うまでもありません。顧客対応にもう少し力を入れれば、カジノの評価は簡単に上がるでしょう。スタッフは親切で対応が良く、お釣りも出ます。「リビエラ・デ・アルプ」のカジノとしては最低限のことです。 （原文） Je rejoins un peu les derniers avis postés malheureusement. L'endroit a un potentiel plutôt sympathique, mais la gestion laisse à désirer. Personnel peu aimable, s'absente assez longtemps, laissant les clients seuls.. Piste de bowling qui tombe en panne une première fois, le temps de trouver du personnel (bien 5 minutes..), on change pour la piste d'à côté, qui retombe en panne quelques minutes plus tard.. et même scénario une 3ème fois. Heureusement que les pistes à côté n'étaient pas occupées.. Sans compter que plusieurs jeux d'arcade étaient en panne. Un minime effort auprès de la clientèle pourrait facilement faire remonter la note du casino : personnel disponible et accueillant, monnaie disponible, un minimum pour un casino "rivieira des alpes"

（Google による翻訳）家族連れに最適で、家族連れなら待ち時間も許容範囲内ですが、場所は狭いです :) （原文） Sympa pour la famille, temps d'attente acceptable pour la famille, cependant le lieu est petit 🙂

（Google による翻訳）唯一の良い点は駐車場があることです。それ以外はひどいです。ゲームをプレイするには2ユーロのコインが必要です（トークンはありません）。ところが、土曜日の夜8時半から9時の間、ボウリング場にはコインが売り切れていました。これは理解に苦しみます。解決策も提示されません。雰囲気もかなり奇妙です。従業員は何も言わずに立ち去り、客はボウリングレーンの予約エリアの前で待っています。接客態度は本当にひどいです。 （原文） Le seul point positif est la présence d’un parking. Pour le reste, c’est déplorable. Il faut des pièces de 2 € pour jouer aux jeux (il n'y a pas de jetons), mais un samedi soir à 20h30-21h, le bowling n’en avait plus, ce qui est incompréhensible. Aucune solution n'est proposée. L’ambiance est assez particulière. Les employés partent sans dire un mot alors que des clients attendent devant l’espace de réservation des pistes de bowling. L’accueil est vraiment déplorable.

（Google による翻訳）到底受け入れられません。 7月10日にもこの駐車場に駐車しました。入口に表示されている標準料金を支払おうと思っていましたが、結果的に数時間で70ユーロも請求されました。 これは到底受け入れられません。 • 料金の透明性・表示が全くない。 • 料金体系に疑問があり、3段階の料金設定がある。 このような行為をするこの駐車場は絶対に利用しないことをお勧めします。 せっかくリラックスして、帰る時にぼったくられるような場所ではありません。 （原文） Inadmissible. Je me suis aussi stationné sur ce parking le 10 juillet, pensant payer un tarif classique comme indiqué à l’entrée. Résultat : 70 € pour quelques heures. C’est inadmissible : • Aucune transparence /affichage sur les prix, • Une logique tarifaire discutable avec 3 paliers de sur facturations Je déconseille fortement cette endroit avec ce genre de pratiques, On ne vient pas se détendre pour se faire arnaquer au moment de repartir.

（Google による翻訳）絶対に避けるべき場所です。 スピードバンプのあるボウリング場、壊れたビリヤード台。 衛生状態が著しく悪いトイレ。 サービスを拒否し、プレッシャーをかけるような、プロ意識の低いスタッフ。 従業員のミスを反省せず、理解も示さない！ 自分の意見だけで顧客を判断する。絶対に行かないことをお勧めします！ （原文） Endroit à éviter absolument. Piste de bowling avec des dos d’âne, billard en panne. Toilettes avec un grand manque d’hygiène. Personnel loin d’être professionnel qui refuse de nous servir, et qui mette la pression. Ne se remettent pas en question suite à des fautes de la part de leurs employés et ne font vraiment pas preuve de compréhension! Ils jugent les clients à leurs tête je vous déconseille fortement !

（Google による翻訳）エクスレバンのボウリング場に行って本当にがっかりしました。 到着すると、いくつかのレーンが消灯していて空いているように見えたにもかかわらず、1時間半待ちと言われました…全く理解できません。 その後、子供たちがアーケードゲームをできるように両替をお願いしたところ（両替機が故障していたため）、受付の若い男性はレジにもうお釣りがないので何もできないとだけ言いました。 正直に言って、このような施設、特に週末にこのような対応をするのは許されません。解決策も提示されず、組織も機能せず、接客も本当に最低でした。 二度と行きません。 （原文） Très déçue de notre passage au bowling d’Aix-les-Bains. À notre arrivée, on nous annonce 1h30 d’attente, alors que plusieurs pistes étaient éteintes et semblaient disponibles… incompréhensible. Je demande ensuite un échange de monnaie pour que mes enfants puissent faire quelques jeux d’arcade (l’échangeur de billets ne fonctionnait pas), et le jeune à l’accueil me répond simplement qu’il n’a plus de monnaie dans sa caisse et ne peut rien faire. Franchement, c’est inadmissible pour un établissement de ce type, surtout un week-end. Aucune solution proposée, aucune organisation, et un accueil vraiment pas à la hauteur. Nous ne reviendrons pas.

（Google による翻訳）常設コレクションは素晴らしく、リヨンの美術学校からの特別展示は素晴らしかったです。古典的な印象派の絵画の素敵なアニメーション版もいくつかあります。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The permanent collection is excellent, and the temporary exhibition from an art school in Lyon was SUPERB. Also some lovely animated versions of classic impressionist paintings. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）かわいい建物。美術館の周りにあるとても素敵な公園。 フロントの女性はとてもフレンドリーで、笑顔で、ロダンの逸話を知っています。 目の保養に。 現在、1 階にはエクスレバンの古い広告ポスターが展示されています。 2階は印象派（私の好きな時代）専用です😃👍。 最上階はラマルティーヌとロダンに捧げられており、非常に興味深いです。ヘッドセットを使用すると、彫刻ごとにロダンの作品を説明してくれるので、とても勉強になります。 （原文） Jolie bâtisse. Très joli parc autour du musée. La dame à l'accueil est très aimable, souriante et connais des anecdotes sur Rodin. Un régal pour les yeux. Le premier étage est dédié aux anciennes affiches publicitaires sur Aix-les-Bains en ce moment. Le deuxième étage est dédié aux impressionnistes ( ma période préférée)😃👍. Le dernier étage est dédié à Lamartine et Rodin, très intéressant. On apprend énormément de choses car on peut avoir un casque qui nous explique le travail de Rodin sur chaque sculpture.

（Google による翻訳）オートサヴォワ県エクスレバンの中心部にある必見の場所です。ロダンの彫刻や印象派の絵画が常設展示されているハウス ミュージアム。この町の丘の上にあり、庭園からは眼下にブルジェ湖が見えます。氷河によってできたこの湖は、ボートに乗ってみる価値があります。華やかなゴシック様式のオートコンブ修道院は必見です！内部にはサヴォイア家の多くの人々の墓があり、イタリア最後の国王とその妻も墓があります。 （原文） È una chicca da visitare nel centro di Aix les Bains, alta Savoia. Casa Museo che racchiude una mostra permanente di sculture di Rodin e quadri impressionisti. Si trova su una collina di questa cittadina e dal giardino si vede il lago di Bourget sottostante. Il lago di origine glaciale merita un giro in battello. Consigliata la visita all'abbazia di Hautecombe, stile gotico fiammeggiante, imperdibile! Al suo interno le tombe di tanti appartenenti a casa Savoia e anche l'ultimo Re d' Italia con la consorte..

（Google による翻訳）ささやかな規模にもかかわらず、非常に豊かなこの博物館を訪れるのは喜びです。入場料は安く、歓迎はとてもフレンドリーで、この場所と地元の観光についての良いアドバイスがたくさんあります。 ロダンに特化した部分の音声ガイドは無料です。没入型の「演技ゲーム」が少し長くても、無料でご利用いただけます。じっくり見て回りたい場合は、1 時間 15 分を見込んでください。 （原文） C’est un plaisir de visiter ce musée, d’une grande richesse malgré sa taille modeste. Le prix d’entrée est léger, l’accueil d’une grande amabilité et plein de bons conseils, tant pour le lieu que pour le tourisme local. L’audio guide pour la partie consacrée à Rodin est gratuit : ne vous en privez pas, même si certains « jeux d’acteur » pour l’immersion sont un peu longs. Comptez une heure 15 si vous voulez vraiment en faire le tour.

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。この小さな美術館には、有名な印象派の絵画やロダンの彫刻などの非常に美しいコレクションが収蔵されているため、寄り道する価値があります。心地よい寛ぎのひとときを。博物館には美しい彫刻が置かれた小さな庭園があります。 （原文） Accueil très chaleureux. Ce petit musée vaut le détour car il possède une très belle collection de tableaux d'impressionnistes connus et de sculptures de Rodin. Un agréable moment de détente. Le Musée possède un petit jardin avec de jolies sculptures.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最も素晴らしい美術館の 1 つ。 サイズはコンパクトで、大きいというよりむしろ小さいです。 でも観光客には便利ですね。午前 10 時 (開館時間) に到着すれば、ちょうど 12 時 30 分 (博物館は昼食のため閉館します) に間に合うように、展示会の 3 つのフロアすべてを知る時間を確保できます。年に 4 回、1 階で特別展が開催され、上 2 階は永久に常設展示として展示されており、美術愛好家の注目を集めています。 2 階では、1850 年から 1900 年にかけて、ロマン主義から印象派、ポスト印象派から象徴主義に至るまでの芸術の実際の発展を反映しています。 モンティチェリ、コロー、トロワヨン、ルピーヌ、サージャン、セザンヌ、ブーダン、ヨンカインド、ピサロ、ボナール、ドガ。 木製の階段の最初のステップから、エクスレバンのような小さなリゾート地にある美術館のコレクションの価値と並外れた豪華さがすぐにわかります。 それを収集し市に遺贈したジャン・フォーレ博士に心​​は感謝の気持ちでいっぱいです。 美術館の 3 階について触れずにはいられません。そこには、彫刻における印象派の創始者の 1 つであり、おそらく最も有名なオーギュスト ロダンの彫刻 34 点が展示されています。 博物館のスタッフはフレンドリーで親切です。ワードローブとバッグがありますが、ちなみにそれらは入り口で渡す必要があります。ロダンホールの音声ガイドは無料です（フランス語ですが）。ロシア語の無料の概要パンフレットがあります。 トイレは広くて清潔で明るいです。 私の絶対的なおすすめ！ 。 #ミュゼフォーレ#ミュゼフォーレヴィルバン #letsguide #baraguzina #laruskofdesbauges #ladilettante （原文） Один из самых приятных музеев, в которых мне приходилось бывать. Размер его компактный, - скорее маленький, чем большой. Но это удобно для туристов. Если прийти к 10 утра (к открытию), то как раз к 12.30 (к закрытию музея на обед) можно успеть ознакомиться со всеми тремя этажами экспозиции. 4 раза в год на первом этаже проходят временные выставки, а уж два верних этажа навсегда отданы постоянной экспозиции музея, которая в полной мере заслуживает внимания любителей искусства. Второй этаж отображает реальное развитие художественного искусства с 1850 до 1900 от романтизма до импрессионизма и постимпрессионизма к символизму. Monticelli, Corot, Troyon, Lepine, Sargent, Cezanne, Boudin, Jongkind, Pissaro, Bonnard, Degas. С первых ступеней деревянной лестницы понимаешь сразу ценность и необычную роскошь музейной коллекции для такого маленького курортного городка, как Экс-Ле-Бен. Сердце наполняется благодарностью Доктору Жану Фору, который собрал её и завещал городу. Не могу не упомянуть третий этаж музея, где расположились 34 скульптуры Огюста Родена - одного, да пожалуй, и самого известного из основоположников импрессионизма в скульптуре. Персонал музея доброжелателен и отзывчив. Имеется гардероб, сумки, кстати придётся сдать при входе. Аудиогид бесплатный для зала Родена ( правда, на французском). Есть обзорная бесплатная брошюра на русском языке. Туалетные комнаты просторные чистые светлые. Мои абсолютнейшие рекомендации! . #museefaure#museefaureaixlesbains #letsguide #baraguzina #laruskofdesbauges #ladilettante

（Google による翻訳）エクスレバンにある小さな美術館。一部はセザンヌ、ピサロ、ドガなどの画家の印象派を専門としています。別の部分はロダンに関するさまざまな彫刻や、ラマルティーヌの部屋や陶器に関するものです。入場料は非常にリーズナブル (5.50 ユーロ)、音声ガイドを使用する場合は約 45 分以上かかります。楽しい歓迎です。 （原文） Petit musée à Aix-les-Bains, consacré en partie à l'impressionnisme avec des peintres tels que Cézanne, Pissarro, Degas... Une autre partie concerne Rodin avec différentes sculptures et aussi : la chambre de Lamartine ainsi que des céramiques. Prix de l'entrée très raisonnable (5,50€), Prévoir environ 45 min voir plus si utilisation de l'audioguide. Accueil agréable.

（Google による翻訳）教会へは正面ではなく側面の扉から入ります。 建物は十字架の形をしています。 全体的な外観はビザンチン様式です。 翼廊の交差部にはドーム屋根が架けられています。 屋根の酸化により緑色に変色した鐘楼は木造で、塔は広場から55メートルの高さにそびえています。 また、ロマネスク様式に近い簡素な円筒形ヴォールトも見ることができます。 （原文） L'entrée de l'église se fait par les portes latérales et non par la façade. Le bâtiment prend la forme d'une croix. L'aspect général est d'inspiration byzantine. La croisée des transepts supporte une coupole. Son clocher de couleur verte, à cause de l'oxydation de sa couverture, est fait de bois, sa tour s’élève à 55 mètres au-dessus du parvis. On peut également contempler ses voûtes en berceau simple qui, pour leur part, sont plutôt d’inspiration romane.

（Google による翻訳）高さ55メートルの塔が遠くからでも目立つ瀟洒な教会。興味深いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Une église élégante qui se remarque de loin avec sa tour qui s’élève à 55 mètres. Elle est intéressante il ne faut pas hésiter à la visiter.

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただきました。治療2年目になります。教会への参加を快く受け入れてくださる素晴らしい方々です。壮麗なモニュメントです。日曜日のミサの後、鐘の音はまさに壮大です😊 （原文） Très bon accueil. Pour ma deuxième année de cure. De belles personnes qui vous permettent de participer au sein de l'église. Magnifique monument. Le dimanche après la messe le son des cloches juste magnifique 😊

（Google による翻訳）1892 年に建てられたそれほど「古い」教会ではありません。スタイリッシュな外観と、少し薄暗い内部。それでも、ステンドグラスの窓など、賞賛すべき美しい作品がたくさんあるので、訪れる価値があります。 （原文） Een niet zo'n 'oude' kerk uit 1892. Stijlvolle buitenkant en een wat sombere binnenzijde. Toch zijn er voldoende fraaie stukken om te bewonderen zoals de gebrandschilderde ramen die het een bezoek waard maken.

（Google による翻訳）エクスレバンを通過する場合は必ず訪問する必要があります。比較的最近の建築 (教会としては 19 世紀後半)、少し異なるスタイル (ビザンチンの影響)、教会の神聖な性格を保ちながら、内部の色が増え、装飾が増えています。読む: 「A.I. 夢、悪夢、または湿ったスクイブ」: angelogeorgedecripte.blog （原文） Obligation de la visiter si vous passez par Aix-les-Bains. Construction plutôt récente (pour une église, fin dix-neuvième siècle), un style légèrement différent (influence byzantine), plus des couleurs à l'intérieur, plus des décorations, toute en gardant le caractère sacré d'une église. Lisez: "I.A. rêve, cauchemar ou pétard mouillé" sur: angelogeorgedecripte.blog

（Google による翻訳）とてもシンプルですが、とても静かな教会です。その日は洗礼式が行われていたので、とてもフレンドリーな雰囲気でした。 （原文） Église très simple mais très calme. Un baptême célébré ce jour là donc une ambiance très conviviale

（Google による翻訳）アン県ミリベル出身です。幸運なことに、ARSの町から30分ほどのところに住んでいます。 機会があれば、エクス・レ・バンにあるこの教会⛪️ノートルダム大聖堂で瞑想するのが好きです。すべてが静かで、私の2番目に好きな街です😍 （原文） Je suis de Miribel dans l'Ain j'ai la chance d'être à 30 minutes de la commune de ARS Dès que je peux j'aime me receuillir dans cette église ⛪️ Notre Dame à Aix les bains tout est calme ma deuxième ville de cœur 😍

（Google による翻訳）とてもお手頃価格のフリーマーケットです。私は彼女にアドバイスすることしかできません。古物商は愛らしく、物や家具などの寿命をよく知っています。皆さん、セール中のペチコートをぜひ着てください。ペチコートのフリルをつけた女性ほど美しいものはありません。みんなが同じ服を着ているのを見るのは飽きた。それは常に流行しているのに、なぜそれを奪う必要がありますか。 （原文） Brocante à des prix très abordables. Je ne peux que la conseiller. La brocanteuse est adorable et connaît très bien la vie des objets, des meubles etc. Mesdames, Mesdemoiselles, osées les jupons qui sont en ventes. Rien de plus beau à regarder qu'une femme avec le froufrou de son jupon. Marre de voir tout le monde avec les mêmes vêtements. Il est toujours à la mode, alors pourquoi vous en priver.

（Google による翻訳）とても素敵なお家です。非常に現実的な価格とあらゆる種類のオブジェクト。 とても良いアドレスです。フリーマーケットや美しいもの好きなら見逃せません... （原文） Tres bon accueil. Des prix très réalistes et des objets de tous genres. Tres bonne adresse. A ne pas manquer si vous aimez la brocante et les belles choses...

（Google による翻訳）物好きには欠かせない店。すべてが素晴らしく、手頃な価格です。温かい歓迎と的確なアドバイス、ありがとうございました！ （原文） une boutique incontournable pour les amoureux des objets tout est magnifique et abordable. Accueil chaleureux et conseils avisés merci !

（Google による翻訳）素敵な小さなお店、手頃な価格の本物のフリーマーケット。気に入りました。 （原文） Petite boutique sympa,vraie brocante à prix sympa. On a bien aimé.

（Google による翻訳）そこには、きれいなオブジェや小さな家具がほとんどお金をかけずに見つかります。さらに、歓迎はフレンドリーです。 （原文） Vous pourrez y chiner de jolis objets et des petits meubles sans vous ruiner et de plus l'accueil est convivial.

（Google による翻訳）その場所は閉まっており、ドアには明記されていませんでしたが、2回戻ってきて、結局オーナーに電話をかけましたが、その場所は閉まっていると言われました。 （原文） Le lieu est fermé non précise sur la porte J y suis revenue deux fois et ai fini par tel au propriétaire qui M à dit que le lieu était ferme dommage

（Google による翻訳）非常に温かい歓迎と非常に良いアドバイス。楽しいお店。 （原文） Un très bon accueil avec de très bons conseils. Une boutique marrante.

（Google による翻訳）静かな場所で、花が美しく咲いていて、デッキチェアはとても良いアイデアです。ミシェル・ベルジェの歌によるショーは素晴らしかったです。やり直すこと。 （原文） C'est un endroit calme, magnifiquement fleuri et les chaises longues c'est une très bonne idée. Le spectacle sur les chansons de Michel Berger était formidable. A refaire.

（Google による翻訳）たくさんの花が咲くとても美しい公園です。 （原文） Très beau parc et bien fleuri.

（Google による翻訳）素敵です。よくできました。よく考えられています。熱波からも保護されます。ピクニックにもOK。ショープラットフォームも付いています。j はタンゴフェスティバルに参加していました。 （原文） Joli.bien fait.bien pense.protege de la canicule egalement.ok pour les picnics.arene avec estrade spectacle.j y étais pour un festival de tango.

（Google による翻訳）美しい色彩とベネチアのパレードが特徴的な場所です。 （原文） Lieu emblématique avec ses belles couleurs et sa parade vénitienne.....

（Google による翻訳）特に夏の暑さには心地よいです。 （原文） Agréable surtout en temps de chaleur estivale...

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。今日はテレソンの日で、フェイスペイント、お絵かきコンテスト、歌手、ダンサーが表彰台に上がり、クレープディオのリフレッシュメントバーと雰囲気が楽しめます。 （原文） Super endroit ,aujourd'hui journée du téléthon avec animations maquillage, concours dessin, chanteurs .podium danseurs, buvette crêpes diots et l'ambiance

（Google による翻訳）バンドTéléphoneによる素晴らしいカバー。 Mégaphoneはもう一度観たい、そして強くお勧めしたいバンドです。👍 毎年夏にこのような無料コンサートを開催してくださるエクスレバン市と自治体に感謝します。 （原文） Très bonne reprises du groupe Téléphone. Mégaphone, un groupe a revoir et que je conseille .👍 Merci a la ville d'Aix les Bains et municipalité d'organiser chaque été ces concerts gratuits.

（Google による翻訳）素敵なお店で、見た目も美しいチョコレートが並んでいます。でも、接客は冷たく、不親切でした。フランス語が話せないからでしょうか？ 担当してくれた女性は、店内にいた他のフランス語を話すお客さんには明らかに親切でした。私の目の前で、彼らには無料のチョコレートを差し出してくれたのに、私には何もくれませんでした。いくつか買い物をしたにもかかわらず、正直言って店内で歓迎されていないと感じました。フランス語が話せない方は避けた方が良いでしょう。ビゾロンの方がずっと良かったです。そちらのチョコレートは素晴らしく、接客も温かかったです！ （原文） It’s a beautiful shop with lovely looking chocolates. But the service was cold and unfriendly towards me. Maybe because I didn’t speak French? The lady who served me was very obviously friendlier to other French speaking customers in the store at the same time. Even offered them free chocolates in front of me but didn’t offer me any. Despite making some purchases, I felt unwanted in the store to be honest. I would avoid if you aren’t French speaking. I had a far better experience at Bizolon, where the chocolates are amazing and the service was warm!

（Google による翻訳）今週、エクス・レ・バンにあるショコラトリー・ラ・ボンボニエールのマダム・ブレインさんにお会いしました。素敵なチョコレートを2箱、贈り物として購入しました。またチョコレートの贈り物を買いに伺います。ブレインさん、メートル・ブレインさん、マダム・ブレインさん、本当にありがとうございました！皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。 （原文） I met Madame Breyne of Chocolaterie La Bonbonnière d'Aix-les-Bains this week when I purchased 2 boxes of beautiful chocolates as gifts. I shall visit again to purchase more "cadeaux de chocolat". Merci beaucoup, Maîtres / Madame et Monsieur Breyne! Je souhaite à tous une excellente santé et du bonheur !

（Google による翻訳）偶然このショコラティエを見つけたのですが、今では最高のショコラティエの一つです。オランジェットは信じられないほど繊細で新鮮です。「ルヴァール」のプラリネバイトはまさに宝石のようです。リヨンからエクスレバンまで通うのですが、必ずこの素晴らしいお店で買い物をしています！これらの素晴らしい品々を提供してくださったご夫婦に感謝とお祝いを申し上げます。 （原文） Nous avons découvert ce chocolatier par hasard et je le classe désormais au rang des meilleurs. Les orangettes sont d’une incroyable finesse et fraîcheur. Les bouchées pralinées « revard » sont des joyaux. Nous venons de Lyon à Aix les bains, sans jamais manquer de faire nos achats dans cette maison d’excellence ! Merci et bravo à ce couple qui nous offre toutes ces merveilles.

（Google による翻訳）本当に美味しいお菓子でした！普段は甘いものが苦手なのですが、エクス・レ・バンのサブレはまさに完璧です。驚くほど軽く、オーブンで焼いた絶妙なサクサク感と甘さのバランスが絶妙です。15個でも20個でも、一気に食べられそうです。ドバイチョコレートは絶品で、まさに期待通りの滑らかさと濃厚さで、口の中でとろけるような食感です。オーナーはとてもフレンドリーで、すぐに温かく迎え入れてくれます。雰囲気も最高です。ここのすべてが完璧です。チョコレートもビスケットも100%おすすめです！ （原文） Absolutely delightful treats! I’m not usually someone with a sweet tooth, but the sablés from Aix-les-Bains are simply perfect. They’re wonderfully light with just the right oven-baked crunch, and the sweetness is perfectly balanced. You could easily enjoy 15 or 20 in one sitting. The Dubai chocolate is divine, exactly as you’d hope smooth, rich, and melting beautifully in your mouth. The owners are incredibly friendly, making you feel instantly welcome, and the atmosphere is just amazing. Everything here hits the right note. I’d 100% recommend both the chocolate and the biscuits!

（Google による翻訳）チョコレートは最高に美味しかったです😋 どれも個性的な風味で、リキュールチョコレートも素晴らしかったです。オリヴィエ・ブレイン氏による見事な手作りのチョコレートは、夫と二人でとても美味しくいただきました。 ジータとブルックス （原文） The Chocolates were terrific and scrumptious 😋 Each chocolate had a unique flavor. The liquor Chocolates were fantastic as well. The Chocolates were masterfully created and handmade by Olivier Breyne. My husband and I enjoyed them very much. Zita and Brooks

（Google による翻訳）素敵なお店、素晴らしいチョコレート、そして素晴らしいサービス！エクスレバンに来たついでに、ちょっとしたお土産を買うためにこのお店に立ち寄ることにしました。本当に良かったです。種類も豊富で、どれもこれも美味しいです。 （原文） Une belle boutique, d'excellents chocolats et un très bon service! étant de passage a Aix-les-Bains, j'ai décidé de m'arrêter dans cette boutique pour m'acheter un petit souvenir et je ne regrette pas, il y a une grande sélection de chocolats qui sont tous aussi bons les une que les autres.

（Google による翻訳）エクス・レ・バンの中心部、カフェ・デ・バンのすぐ向かいにある、素晴らしいチョコレートショップです。味覚を喜ばせるジューシーな高級チョコレートと、美味しく種類豊富なケーキをご用意しています。 ちょっとしたご褒美、大切な人やご友人へのご褒美をお探しですか？間違いのないお店は、LA BONBONNIÈRE D'AIX（ラ・ボンボニエール・デックス）です！ オーナーはフレンドリーで、商品は高品質です！ これは昨今珍しいことで、注目に値します！ 職人技は今も健在です！ この店の扉を一度開けば、きっとまた訪れたくなるはずです！ 敬具 フィリップ・マトゥイヴ （原文） Excellente chocolaterie dans le centre ville d'Aix-les bains juste en face du café des bains. Des chocolats fins succulent qui ravivent les papilles mais aussi des petits gâteaux aussi variés que délicieux... Envie d'un petit plaisir ou faire plaisir à vos proches et à vos amis, une seule adresse pour ne pas vous tromper LA BONBONNIÈRE D'AIX! L'accueil des propriétaires y est sympathique et les produits de grandes qualités ! Ce qui est très rare aujourd'hui pour le souligner! Un travail encore artisanal ! Franchissez une fois la porte de cet établissement et croyez moi, vous y reviendrez! Bien à vous. Philippe MATUIVE

（Google による翻訳）カクテルは美味しく、種類も豊富です。 スタッフもサービスもとても気持ちが良かったです。 屋外テラス、テーブル、座席、周囲の環境が汚れていたため、請求額は下がりました。 雰囲気は特に印象に残りませんでした。 （原文） Très bons cocktails et des choix variés. Personnel et service très agréable. La note chute la terrasse extérieure, tables, assises et alentours sales. Ambiance sans particularité.

（Google による翻訳）バーチームの皆さん、本当におめでとうございます。完璧なサービスと素晴らしいカクテルでした。 トイレの状態が全体的な体験を損なっているのは残念です。このレベルの施設としては、到底受け入れられません。他の点に劣らないよう、ぜひアップグレードしていただきたいです。 （原文） Un grand bravo à l’équipe du bar : service impeccable, cocktails excellents. Dommage que l’expérience globale soit plombée par l’état des sanitaires… Inadmissible dans un établissement de ce standing. Cela mérite vraiment une remise à niveau pour être à la hauteur du reste.

（Google による翻訳）静かな場所、ウェイターからの歓迎と同情、一方で、夕方の始まり（午後7時）には誰もいなかったにもかかわらず、2つのカクテルを待つのに26分待ちました。私たちが通りを渡ろうとしたとき、女の子が飲み物を持ってきてくれました。サービスとしては長すぎます。 （原文） Placement au calme, l'accueil et la sympathie des serveurs niquel par contre nous avons attendu 26min pour deux cocktails alors qu'il n'y avait personne en ce début de soirée (19h). Nous avons failli partir en face au moment où la jeune fille nous a apporté les boissons. Beaucoup, beaucoup trop long comme service.

（Google による翻訳）最初のカクテルは失敗しましたが、交換され、今度は正しく行われました。まだ標準的な品質です。 快適な屋外テラス、夜の素敵なライトショー。カジノの美しい景色 フレンドリーでプロフェッショナルなウェイター。 （原文） Premier cocktail raté, cependant il a été remplacé et cette fois ci fais correctement. Reste tout de même de qualité standard. Terrasse extérieure agréable, jeu de lumière sympa la nuit. Belle vue sur le casino Serveur sympa et professionnel.

（Google による翻訳）とても静かで落ち着いた雰囲気 メニューも種類豊富で悪くない ラム酒も最高 （原文） Plutot calme chill Carte varie et pas mal Rhum excellent

（Google による翻訳）素敵な場所（テラス）で、カクテルは美味しいのですが、タパスや軽食の提供は非常に残念でした。受付の対応が、私たちの邪魔をしているような印象を与えてしまいました。残念です。 （原文） Endroit sympa (terrasse), les cocktails sont bons, l'offre tapas/grignotage très décevante . L'accueil donne l'impression qu'on dérange. Dommage.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした サーバーのニコラスさん、そしてスタッフ全員がフレンドリーで親切でした 名物の鴨胸肉料理と野菜の付け合わせ おすすめです （原文） Un superbe moment Auprès du serveur Nicolas et de toute l'équipe souriante et réactive Le plat de magret de canard fameux et sont accompagnement de légumes Je recommande

（Google による翻訳）市場のすぐ隣にあるとても素敵なテラス席で、他の店に比べて価格も手頃です。スタッフもとてもフレンドリーで親切です。100%おすすめです。 （原文） Une terrasse très sympa juste à côté du marché à de petits prix comparativement aux autres établissements et servi par une personne très aimable et souriante Je recommande à 100 %

（Google による翻訳）とてもとても温かい歓迎を受け、また行きたくなりました。 （原文） Très très bon accueil, donne envie d'y retourner.

（Google による翻訳）すべてが良かった...フレンドリーな歓迎、内部の小さな高くなった角、迅速で快適なサービス、非常に競争力のある価格 （原文） Bien pour tout... accueil sympathique ,petit coin surélevé a l'intérieur service rapide et agréable prix très compétitifs

（Google による翻訳）典型的なビストロで、その客層は絵葉書の一部になりそうです。 迷わずにカウンターに座って、キールかリカールを注文してください。 （原文） Un bistrot typique qui avec sa clientèle pourrait faire partie d'une carte postale. N'hésitez ps à vous mettre au comptoir et commandez un kir ou un ricard

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなビストロ、とても感じがよく笑顔の素敵な店主。雰囲気はよかったです。お勧めします （原文） Bistrot très sympathique, commerçante très agréable et souriante. Bonne ambiance. Je recommande

（Google による翻訳）とても素敵なオーナーで、とてもフレンドリーでした。食事をしながらリラックスできる、心地よいひとときでした。 （原文） Jolie patronne, très sympa. Moment agréable pour consommé et se décontracter.

（Google による翻訳）素晴らしい施設、とても歓迎的、リーズナブルな価格、お勧めです😊 （原文） Excellent établissement très bon accueil tarif raisonnable je conseille 😊

（Google による翻訳）エクス・レ・バンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。 モン・ルヴァールからは、エクス、ブルジェ湖、そしてモンブランの素晴らしい景色を眺めることができます。 たとえ霧が出ていても、雲の上から素晴らしい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Un site magnifique à visiter lors d'un passage sur Aix les Bains. Depuis le Mont Revard il y a un point de vue exceptionnelle sur Aix, le lac du Bourget et le Mont Blanc. Si le temps est brumeux, on peut quand même profiter d'une magnifique vu au dessus des nuages.

（Google による翻訳）ブルジェ湖の壮大なパノラマを一望できる、安全な小道で徒歩圏内です。敷地内には、美しく広々とした安全なテラスを備えたバーがあり、景色を眺めながらアイスクリームをお楽しみいただけます。お土産ショップもすぐ隣にあります。 （原文） Magnifique panorama sur le lac du Bourget, petite balade possible sur un chemin aménagé sans danger. Sur place, vous trouvez un bar avec une très belle et grande terrasse sécurisée pour déguster des glaces en admirant le paysage. Une boutique de souvenirs se trouve juste à côté.

（Google による翻訳）モン・ルヴァールは本当に素晴らしい日帰り旅行スポットです！ブルジェ湖の景色は息を呑むほど美しく、特に天気が良い日は格別です。のんびり散歩したり、ハイキングをしたり、ただ新鮮な空気を吸いたいだけでも、いつでも最高の時間を過ごせます。 周辺は設備が整っていてアクセスも良く、近くにはリラックスしたり、お酒を飲んだりできる場所がたくさんあります。冬も夏も最高です。まだ行ったことがない方はぜひ訪れてみてください。寄り道する価値は絶対にありますよ！ （原文） Franchement, le Mont Revard, c’est une super sortie ! La vue est juste incroyable sur le lac du Bourget, surtout quand il fait beau. Que ce soit pour une balade tranquille, une rando ou juste prendre l’air, c’est toujours un bon moment. L’endroit est bien aménagé, facile d’accès, et il y a de quoi se poser ou boire un coup autour. En hiver comme en été, c’est top. Si vous ne connaissez pas encore, allez-y, ça vaut clairement le détour !

（Google による翻訳）ブルジェ湖とエクスレバンのとても美しい景色。 （原文） Très beau point de vue sur le lac du Bourget et Aix les Bains.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいパノラマ！モン・ルヴァール展望台からは、ブルジェ湖、アルプス山脈、そして晴れた日にはモンブランまでもが見渡せる、まさに魔法のような眺めです。完璧な設備とアクセスの良さは、サヴォワ地方で絶対に訪れたい場所です！ （原文） Panorama à couper le souffle ! Depuis le belvédère du Mont Revard, la vue sur le lac du Bourget, les Alpes et même le Mont-Blanc par temps clair est magique. Aménagements impeccables et accès facile : un incontournable en Savoie !

（Google による翻訳）エクス・レ・バンやその周辺地域を訪れるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 息を呑むほど美しいブルジェ湖の景色が広がります。 ガラス張りの展望台は、まさに絶景です。 静かな場所で、遊歩道を散策できます。あらゆるレベルのハイキングコースがいくつかあり、初心者から上級者まで楽しめます。 夏にはトボガンコースもあります。 素晴らしい場所です！ （原文） Je conseille de visiter ce site si vous êtes de passage sur Aix les bains ou les alentours. Une vue époustouflante sur le lac du Bourget. Vous y trouverez un point de vue vitré au sol vraiment beau. Endroit calme. Vous pouvez vous promener dans les chemins. Plusieurs départs de randonnées pour tous niveaux. Vous avez aussi une luges d’été. Endroit magnifique !

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。そして一番楽しいのは、乗り物で上昇し、パラシュートで降下することです。 ベルビュー （原文） Harika bir manzara, en eğlencelisi araçla çıkıp paraşütle inmek. Belle vue

（Google による翻訳）見るべきものはあまりありません。この場所の一部であり、装飾として存在しているだけです。しかし、わざわざ寄り道するほどの価値はありません。 （原文） No hay mucho por ver. Hace parte y adorna el lugar. Pero no vale la pena un desvío.

（Google による翻訳）市庁舎広場にある記念碑。エクスレバンの歴史的建造物を写真に撮るのに最適な場所です。 （原文） Un monument sur la place de l'hôtel de ville. Intéressant pour prendre une photo d'un monument historique d'Aix les bains

（Google による翻訳）誰もいないときは静かな地元の記念碑 （原文） 一座地方古蹟，沒人的時候顯得幽靜

（Google による翻訳）市庁舎の隣にあるアーチは、この街の温泉がローマ時代から有名だったことを思い出させます。強調しておいたほうがよいかもしれませんが、すぐ隣に駐車した車のせいで美しい写真を撮ることができませんでした。 （原文） Arc situé à côté de la mairie qui rappelle que les thermes de la ville sont réputés depuis l'époque romaine. Pourrait être mieux mis en valeur, une voiture stationnée juste à côté empêchait de faire de belles photos.

（Google による翻訳）散歩中に出会う価値はあるが、目的地にするには十分ではない、美しい歴史の一部です。 （原文） Beau morceau d'histoire, à croiser lors d'une balade mais pas au point d'en faire sa destination

（Google による翻訳）ローマ時代のカンパヌスの凱旋門は埋葬記念碑です。紀元 1 世紀にローマ人によって建てられました。紀元前に建てられたカンパヌスのアーチは、現在では歴史的建造物として分類されています。 （原文） L'arc romain de Campanus est un monument funéraire. Construit par les Romains au ier siècle apr. J.-C., l'arc de Campanus fait aujourd'hui l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

（Google による翻訳）小さいながらも感動的な史跡。このローマのアーチの歴史を説明するパネルが設置されている。碑文の一部は今でも読むことができ、その一部は近くのパネルに翻訳されています。 （原文） Small but inspiring historical site with a panel explaining the history of this Roman arch. Part of the inscription can still be read, some of it is translated on the panel nearby.

（Google による翻訳）いつも大人気です。ギャロップレースとトロッティングレースが大好きです。家族連れにぴったりで、お祭り気分も味わえます。レースの前後には馬を眺めることができます。時にはラクダもいることもあります。 競馬場は素晴らしい環境にあります。 （原文） Toujours très apprécié. On se régale avec les courses de galop ou de trot. C est familiale et festif. On peut admirer les chevaux avant les courses et après. Et parfois il y des dromadaires aussi L hippodrome est dans un superbe cadre

（Google による翻訳）ラクダレースと速歩レースを楽しみながら、競馬場で素晴らしい午後を過ごしました！ 本当におすすめです！雰囲気も最高でした！ 競馬場の駐車場でちょっとしたトラブルがありましたが、警備員の方々が親切ですぐに駆けつけてくれました！ （原文） Super après-midi à l’hippodrome avec la courses de dromadaires et la course de trot !!! Je recommande, super ambiance !!! Nous avons eu un petit problème sur le parking de l’hippodrome mais les agents de sécurité ont été au top et ont eu une bonne réactivité pour nous aider !!!

（Google による翻訳）静かな散歩、水泳、スポーツアクティビティなど、どんな目的でもこの湖は美しいです。 （原文） El lago es hermoso , tanto para un paseo tranquilo , darte un baño o actividades deportivas.

（Google による翻訳）設備の整った競馬場。夏季のみ営業。芝のコースで速歩、駈歩、乗馬が楽しめます。大変人気があります。 （原文） Ippodromo ben attrezzato, aperto solo in estate, piste in erba, per trotto, galoppo e steaple. Molto frequentato.

（Google による翻訳）競馬場で素晴らしい一日を過ごしました。コースの真向かいにあるレストランで食事をしました。特に大人数の場合は予約が必要です。 料理はシンプルで上品ですが、とにかくパリの雰囲気、レース、観客の熱狂などを楽しむために訪れています。 駐車場も（早めに到着すれば）便利で、設備も充実しており、レストランやバーもいくつかあります。 （原文） Bonne journée à l'hippodrome. Nous avons mangé au restaurant qui est juste en face des pistes où Il est nécessaire de réserver surtout lorsqu'il s'agit d'une grande tablée. La cuisine est simple et correcte, de toute façon on s'y rend surtout pour l'ambiance: Paris, courses, ferveur des spectateurs etc Parking facile (lorsque l'on arrive tôt), équipements pratiques, plusieurs endroits de restauration/ bar.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。8月の初めにレースを見に行きました。運営も良く、レストランや軽食もあり、木もたくさんあり、素晴らしいです。 （原文） Très bel endroit, nous sommes allés voir les courses début août, bonne organisation, restaurants et buvette, beaucoup d'arbres, super

（Google による翻訳）素敵な競馬場ですね。 一方、競馬場のレストランでランチをするのはやめましょう。避けた方が良いでしょう。 店長は不誠実です。何百人ものお客様に対応していると言っているのではなく、まずはすべてが順調かどうか確認すべきです。逆ではありません。 食前酒を頼むのに30分。 1時間半後、前菜を3品食べて店を出ました。 2時間後、食前酒1品と前菜3品で39.50ドルと請求されました。間違いを見つけてください。 （原文） Hippodrome sympa Par contre ne venez pas déjeuner au resto de l hippodrome a fuir Gérante de mauvaise foi au lieu de dire que vous faites x centaines de couvert allez vous je dit vous renseignez si tout se passe bien et pas le contraire 30 min pour avoir l apéro Au bout de 1h30 parti en ayant mangé 3 entrée Au bout de 2 h 1 apéro et 3 entrée facturée 39.50 cherchez l erreur

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしいコースです。サイト全体を管理しているチーム全員に心から感謝します。皆さんお疲れ様でした。そして何よりも、コースに何も投げ込まないでください。自然にとって大きな恥です。ありがとうございました。皆さん、良い散歩を。 （原文） Très beau parcours pour toute la famille un grand merci à toute l'équipe qui entretient tout le cite bravo à tous et surtout ne jeté rien sur le parcours c'est très dommage pour la nature merci et bonne promenades a tous

（Google による翻訳）自然に囲まれたロケーション（街とつながっているのでほぼ自然のまま）なので、星4つと評価します。入り口に門があり自転車で行くのは不便なので、星が1つ足りないのは残念ですが、それ以外は美しい景色です。 （原文） Lieu en pleine nature (enfin presque car c'est quand même relié a la ville) je mets une note de 4 étoiles dommage car l'étoile manquante est pour l'accessibilité a vélo car l'entrée est avec des portiques donc pas pratique pour un vélo, mais a part ça beau paysages

（Google による翻訳）とても美しい庭園、禅の雰囲気、とてもよく整えられています。 私たちは道を歩いたり、草の中を歩いたりします。 犬の散歩（リード付き）で定期的にそこに行くのですが、唯一の欠点は、散歩の時間帯にたくさんの犬が自由に歩き回り、すでに噛まれたために獣医に2回行っていることです。 それでも、彼らはいつもいつも優しいです... しかし、日中は心配する必要はありません。公園はとても快適です。 （原文） Très beau jardin, ambiance zen, très bien aménagé. On se balade soit sur le chemin soit à travers les herbes. Pour y passer régulièrement pour promener mon chien (en laisse), le seul bémol beaucoup de chiens en liberté lors des horaires de balades, déjà passé 2 fois chez le vétérinaire pour des morsures. Pourtant ils sont tous toujours gentils habituellement... Mais en journée aucun souci le parc est très agréable.

（Google による翻訳）暑さをしのげる木立とベンチのある庭園。芸術的なインスタレーションが心地よい雰囲気を醸し出しています。心地よい散策に最適です。 （原文） Giardino con boschetti e panchine dove trovare refrigerio alla calura. È reso piacevole da alcune installazioni "artistiche".Ideale per una piacevole passeggiata.

（Google による翻訳）季節を問わず、ヴァガボン ガーデンを散策するのはいつでも楽しいものです。 （原文） C'est toujours un plaisir de se balader au Jardin Vagabon quelque soit la saison

（Google による翻訳）大きな港の隣にあるとても美しい庭園。庭園に花が咲く春に最もよく見られます。穏やかで心地よい。日が昇り、まだ人が少ない午前中に行うのが最適です。 （原文） Très joli jardin, à côté du grand port. À voir de préférence au printemps, quand le jardin est en fleur. Calme et apaisant. A faire plutôt le matin, quand le soleil se lève et qu'il n'y a pas encore trop de monde.

（Google による翻訳）湖の近くでリラックスするちょっとしたひととき、とても素敵で静かな散歩、とても穏やかで、それぞれが隣よりも美しいさまざまな花、スイレン、昆虫の避難所。 お勧めします （原文） Petite moment de détente proche du lac, balade très sympa au calme, très paisible, une variété de fleurs plus jolies les une des autres, des nénuphars,un abris à insectes. Je recommande

（Google による翻訳）とても温かい歓迎を受けました。館長は分かりやすく説明してくれ、興味深く情熱的で、質問にも丁寧に答えてくれました。美術館はあらゆる世代にアピールできるよう、非常によく設計されています。 唯一の問題は、美術館の責任ではないのですが、駐車場です。敷地から徒歩20分ほどの場所に駐車スペースがあり、空いている場所を見つけるのに40分もかかりました。 （原文） Très bon accueil : la gérante explique très bien passionnante et passionnée, elle est à l'écoute répond aux questions. Le musée est très bien pensé pour intéresser toutes les générations. Le seul problème, dont le musée n'est pas responsable, c'est le parking : nous avons mis 40 minutes pour trouver une place disponible située à 20 minutes à pied du site .

（Google による翻訳）とても面白くてインタラクティブな体験でした。湖についてたくさん学びました。5歳と2歳の孫たちはとても興味津々でした。 唯一の問題は、通常の入場人数が守られていなかったことです。予約していたにもかかわらず、満員で予約がない場合は入場口を封鎖するとのことでした。そのため、とても騒がしくて驚きました。 （原文） Très intéressant et interactif : on a appris beaucoup de choses sur le lac. Mes petits enfants de 5 et 2 ans ont été bien intéressés Seul problème c'est que le nombre de personnes prévues normalement n'a pas été respecté ce qui fait que c'était très bruyant et surprenant car nous avions réservé et c'était précisé que ils bloquaient les entrées si plein et pas de réservations...

（Google による翻訳）このインスピレーションあふれる場所への素敵なサプライズ。とても楽しくて、個人的にも大好きでした。 もっと目立つようにしてほしいです。特に看板が分かりにくいので。温かく迎えていただき、訪問していただき、そして素晴らしい人に心から感謝します👌 （原文） Très belle surprise pour ce lieu inspiré et inspirant.Hyper Ludique,J'ai personnellement Adoré. Mérite plus de visibilité notamment signalisation, compliqué à trouver. Un grand merci pour l'Accueil, La Visite,La Belle Personne👌

（Google による翻訳）素晴らしい体験、素敵な滞在でした。歓迎も素晴らしく、女性スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーでした。 （原文） Super expérience, une belle visite. L’accueil est formidable et la dame très compétente et souriante.

（Google による翻訳）海洋生物に興味があり、種の保存に関心のある人にとって最高の博物館です。ガイドさんもとても感じがよく、歓迎してくれました。 （原文） Un musée au top pour tout ceux qui s’intéressent à la vie marine et se questionne sur la sauvegarde des espèces, la guide était très agréable et accueillante.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、楽しく学べる体験です。博物館は小さいですが、時間をかけてじっくりと訪れれば、湖とそこに生息する生き物について多くのことを学ぶことができます。 大人1人3ユーロという料金を考えると、訪れる価値は十分にあると言えるでしょう！この博物館を強くお勧めします。どうして今まで存在を知らなかったのか不思議です。 いくつか小さなコメントを。湖の水質に関するINAの短編映画の音声が少し小さく、特に他の来館者が博物館内で話しているときに顕著でした。それ以外は、特に言うことはありません。^^ （原文） Une expérience agréable et éducative pour les grands comme les petits. Le musée est petit mais si on prend notre temps on peut y apprendre beaucoup sur le lac et ses habitants. Pour le prix de 3€ par adulte, je dirais que le visiteur y est largement gagnant ! Je conseille fortement ce musée et je me demande bien comment j'ai pu passer à côté de son existence aussi longtemps. Quelques petites remarques, le son du petit film de l'INA sur la qualité de l'eau de lac est un peu faible surtout quand il y a d'autres visiteurs qui parlent dans le musée. Sinon il n'y a rien d'autre à dire ^^

（Google による翻訳）今日は5歳の娘と一緒にアクアリスに行ってきました。本当に素敵な体験でした！一見すると大したことない博物館に見えますが、実は見るもの、触れるものがいっぱい！大人は説明を読んだり、子供たちは引き出しを開けたり、カーネーションを持ち上げたり、色々なことができます。宝物がたくさん見つかるはずです！映像も素晴らしく、湖やそこに生息する動植物の壮大な映像が映し出されていました！本当におすすめです！ （原文） Nous avons visité Aqualis ce jour avec ma fille de 5 ans et avons été très agréablement surprises! Le musée ne paie pas de mine de prime abord mais il regorge de de choses à voir, à toucher. Les adultes peuvent lire les explications et les enfants ouvrir les tiroirs, soulever des œillets,... Plein de trésors à découvrir ! Le film est également superbe et montre de magnifiques images du lac, de sa faune et sa flore! Je recommande vraiment ce musée!

（Google による翻訳）私たちはこのローマ遺跡をチェックするために高速道路を降りましたが、信じられますか、事前予約があった場合にのみ視察が可能でした。地下にあったので覗くこともできませんでした。地上にはそれを説明する標識さえありませんでした。町にこんな素晴らしいものがあるなら、もう少し宣伝してくれるだろうと思うでしょう。 （原文） We pulled off the freeway to check out this Roman ruin but can you believe it, it was only open to inspection by prior appointment. It was underground so we couldn't even peek at it. There wasnt even any signage describing it on ground level. You would think if a town had such an amazing thing, they'd promote it a bit better.

（Google による翻訳）閉鎖されてるのはあまり見られないので、再構築してクールにしてください （原文） Not a lot to see it's closed please rebuild and make it cool

（Google による翻訳）荒廃しつつある古い温泉のように強調されることはありません。このすべてを修復するには何が待っているのでしょうか？ （原文） Pas mis en valeur comme les anciens thermes qui tombent en décrépitude. Qu'attend t'on pour rhéabiliter tout ça

（Google による翻訳）⭐ 美しいビーチで、リラックスするのに最適です！ メマールビーチは、湖の絶景を楽しめる快適なスポットです。エリアはよく整備されており、水もきれいなので、夏の涼みに最適です。 少し残念なのは、訪れる人の中には、このエリアや他人への敬意を欠く人がいることです。そのため、せっかくの体験が台無しになってしまうこともあります。それでも、湖を楽しみ、家族や友人と楽しい時間を過ごすには最高の場所です。🌊☀️ （原文） ⭐ Très belle plage, parfaite pour se détendre ! La plage du Mémard est un endroit agréable avec une vue superbe sur le lac. L’espace est bien entretenu et l’eau est propre, idéale pour se rafraîchir en été. Petit bémol : certains visiteurs manquent parfois de respect des lieux ou des autres, ce qui peut gâcher un peu l’expérience. Mais cela reste un spot incontournable pour profiter du lac et passer un bon moment en famille ou entre amis. 🌊☀️

（Google による翻訳）トイレのスナックバーがあり、夏には監視付きのビーチがあるとても快適なビーチです。 夏場も有料駐車場ですが、適正価格です。 日陰のある大きな公園、小さな港。素晴らしい場所です。 （原文） Plage très agréable avec snack WC et plage surveillée en été . Parking payant en été aussi mais prix correct . Grand Parc ombragé , petit port . Un lieu incroyable .

（Google による翻訳）ビーチは普通で、小さな石が散らばっています。泳ぐにはかなりの距離を歩かなければなりません。水辺にはスペースがあまりありません。9月8日に行きました。 （原文） La plage est normale, avec petits pierres. Pour nager vous devez marcher assez longtemps. N'est pas beaucoup de place à côté de l'eau. Nous étions là-bas le 8 septembre.

（Google による翻訳）午後には日陰になる芝生エリアのある小さな小石のビーチです。ビーチは監視員が常駐しています。 （原文） Petite plage de galet avec une partie en herbe qui est ombragé en milieu d après midi. Plage surveillée également.

（Google による翻訳）ビーチに近い、とても気持ちの良い芝生のエリアです。遊泳エリアは少し狭いですが、誰もが十分に遊べるスペースがあります。 （原文） Un espace avec de l'herbe proche de la plage très agréable. L'espace baignade est cependant un peu petit mais chacun y trouve sa place

（Google による翻訳）湖のアヒルノミに娘が噛まれたので、気をつけてください。必要であれば写真も提供できます。管理されているビーチなのに、こんなことは許されません。ビーチの入り口には標識があるのは当然ですが、事前に読んでおく必要があります。 （原文） Attention des puces de canard dans le lac ont piqué ma fille. Photos à l' appui si besoin. pour une plage surveillée je trouve ça inadmissible.. il y a bien évidemment un panneau à l' entrée de la plage mais il faut déjà le lire.

（Google による翻訳）公園の近くの素晴らしいロケーションです。 日陰のスポットが少し足りないかもしれません… ダン・デュ・シャの美しい景色を眺めながら泳ぐのに最適なスポットです。 エクス・レ・バンで人気のビーチです… （原文） Très bel emplacement à proximité du parc. Peut-être trop peu d'opportunités de places ombragées... Lieu de baignade au top et bel aperçu sur la Dent du Chat. La plage de référence d'Aix-les-Bains...

（Google による翻訳）2025年8月現在、修復工事のため立ち入り禁止となっています。残念です。 （原文） Ad agosto 2025 non era visitabile per lavori di restauro. Peccato

（Google による翻訳）私が行った時は残念ながら工事中でした…でもとても綺麗でした。 （原文） Malheureusement il était en travaux quand j'y suis allée... mais il avait l'air très beau.

（Google による翻訳）魔法！ 空をこすっているのかと思うでしょう！ （原文） Magique ! On le croirait frotter dans le ciel !

（Google による翻訳）とても美しい建物 （原文） Très bel édifice

（Google による翻訳）電車で前を通ったら工事中だったので星を外させていただきます。美しいと思うけど （原文） J’enlève une étoile parce qu’il était en travaux quand je suis passé devant en train. Magnifique cependant je crois

（Google による翻訳）工事中、残念ですが、エクスレバンの観光地ではほとんど見られない、城の下で素敵な写真を撮りましょう！ （原文） En travaux dommage!mais,, belle photo à prendre,en contrebas du château, construction du château en 1900,peu vu sur les sites touristique sur Aix les bains!quel dommage!!!!

（Google による翻訳）城はかつての壮麗さを取り戻すために改修工事中。作業は順調に進んでおり、すぐに素晴らしいものになるでしょう （原文） Château en travaux pour retrouver sa splendeur d'antan. Travaux bien avancés, il sera bientôt magnifique

（Google による翻訳）素晴らしい額装ワークショップ。 絵画やスケッチの販売。悪い選択ではありません。とても良いアドバイスです。 強くお勧めします。 （原文） Super atelier d encadrement. Vente de tableaux et esquisses. Pas mal de choix. De très bons conseils. Je conseille vivement.

（Google による翻訳）素晴らしい！申し分のない歓迎、興味深いワークショップ、厳選された作品。フランソワーズは本当にプロフェッショナルなので、遠慮せずに彼女に相談してください :) （原文） Super! Accueil impeccable, ateliers intéressants, œuvres sélectionnées avec soin. Françoise est vraiment pro, n'hésitez pas à faire appel à elle :)

（Google による翻訳）フランソワーズは、私たちの作品に最適な額装を選択するための優れたアドバイスを常に提供します。お店は魅力的です （原文） Françoise est toujours d excellents conseils pour choisir l encadrement parfait de nos œuvres ! La boutique est charmante

（Google による翻訳）思い入れのある絵を額縁と背景の補修に託しました。フランソワーズはアーティストの献身を守るために質の高い仕事をしました。すべてスピード、細心の注意、そして笑顔で！再度、感謝します。 （原文） J'ai confié un tableau qui me tenait à cœur pour une réparation du cadre et du fond. Françoise a réalisé un travail de qualité pour sauvegarder la dédicace de l'artiste. Le tout avec rapidité, grand soin et le sourire en plus ! Merci encore.

（Google による翻訳）エクスレバンの必見スポット...、本当にお気に入り❤️... フランソワーズ.. 美しい人.. カラフル.. とても美しい発見 （原文） Incontournable à Aix les bains.., un vrai coup de cœur ❤️... Francoise .. une belle personne.. haute en couleur.. de très belles découvertes

（Google による翻訳）フレーマーとしての真の才能を持つ魅力的なオーナーが愛らしい歓迎をします。彼女は、写真、絵、ポスター、表などを強調表示するための選択をガイドします。あなたが彼に持っていくものです。とっても安心な味わいです。 額装する必要がない場合でも、ためらわずにドアを開けてください。定期的に地元アーティストや他のアーティストが展示されています。これらはいつも素晴らしい発見です。 最後に、店内には装飾品、地元の職人による作品、ジュエリー、元エルメスの地元デザイナーによる革製品などもあります。あなたやあなたの愛する人を喜ばせるもの。 （原文） Accueil adorable d'une charmante propriétaire au vrai talent d'encadreuse. Elle saura vous guider dans vos choix pour mettre en valeur les photos, dessins, affiches, tableaux, etc. que vous lui apporterez. Avec un goût très sûr. Même si vous n'avez pas d'encadrement à faire, n'hésitez pas à pousser la porte: elle expose régulièrement des artistes locaux ou pas. Ce sont toujours de jolies découvertes. Enfin, vous trouverez dans sa boutique quelques objets de décoration, des créations d'artisans locaux, quelques bijoux ou même de la maroquinerie d'une créatrice locale, ancienne d'Hermès. De quoi vous faire plaisir, à vous ou à quelqu'un que vous aimez.

（Google による翻訳）エクスレバンでアートに触れられる、本当にお気に入りの場所です。 オーナーはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 まだ知らない方はぜひ訪れてみてください！ （原文） Un vrai coup de coeur, un lieu qui rend l'art accessible à Aix les bains. La patronne est extrêmement sympathique, et professionnel. A découvrir sans tarder si vous ne connaissez pas !