スィグルダの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）宝石のような場所です。訪れる価値は十分にあります。ヴィリニュスから電車で約6ユーロで行けました。町中を歩き、川沿いを歩くのは必須です。城もすぐそばにあり、すべて再建されたものの、展示も充実していて、まるで映画のセットのような雰囲気です。 帰りは水上タクシーで戻りました。親切な方で、5ユーロで湖をゆっくりと下りました。本当に良かったです。 （原文） A gem. Well worth a visit. Caught a train for about 6 euros from Vilnius. A walk through the twon and along river is required. Castle worth visit onside, all reconstructed but well exhibited and feels like a movie set. Caught water taxi back, nice guy, 5 euros slow trip down the lake... really nice.

（Google による翻訳）壮麗な城郭群は、すべてが完璧に清潔に保たれています。公園には、革製品、宝石、木製品などを扱う様々な土産物店があります。旧城からはケーブルカーの素晴らしい景色を眺めることができます。新城は非常によく保存されており、城に関する詳しい情報を案内する音声ガイドも利用できます。近くには無料駐車場があり、トイレもとても清潔です。 （原文） Tolle Schlossanlage ,alles schön sauber gehalten. Parkanlagen mit verschiedenen Souvenirladen, dort wurde Lederwaren, Schmuck und Holzwaren verkauft. Vom alten Schloss hat man eine gute Aussicht auf die Seilbahn. Das neue Schloss ist sehr gut erhalten und man bekommt ein Audioguide, bei dem man gute Informationen über die Burg bekommt. Parkplätze gibt es kostenlos in der Nähe, die WC Anlagen sind auch sehr sauber.

（Google による翻訳）城は赤軍に略奪されたため、内部には絵画とステンドグラス以外は何も残っていません。英語の音声ガイドは階段の部屋のみで使用できました。残念ながら、コンサートのため旧城跡には入ることができませんでした。 （原文） Uvnitř není vlastně nic (kromě maleb a vitráží), protože zámek vyplenila Rudá armáda. Audioprůvodce v angličtině fungoval pouze pro jednu místnost (schodiště). Ruiny starého hradu byly bohužel nepřístupné kvůli koncertu.

（Google による翻訳）この場所は特に美しく、門に着くとすぐに城の美しい景色が広がります。いくつかの高い展望台があり、遠くまで見渡せます。お土産屋さんもたくさんあります。 散歩したり、ちょっと立ち寄ったりできる場所もあります。 （原文） Vieta graži, ypač pradžioje, vos tik priėjus vartus, gražiai atsiveria pilis. Yra keletas aukštesnių aikštelių, gražiai matosi vaizdas tolyje. Yra nemažai suvenyrų krautuvėlių. Yra kur pasivaikščioti, "paganyti" akis

（Google による翻訳）共通チケット（お一人様4.50ユーロ）で両方の城を訪れることができます。旧城跡の歴史について、もう少し詳しい説明があれば良かったと思います。前庭は広々としており、全体的にとても快適な見学となりました。新城のチケットカウンターでは無料の音声ガイドを配布しています。それぞれの城の塔に登り、ガウヤ国立公園の美しい景色をお楽しみいただけます。 入口には無料駐車場があります。 （原文） Mit dem Kombiticket von 4,50€ pro Person können beide Burgen besichtigt werden. In der alten Ruine hätten wir uns etwas mehr Hinweisschilder zur Geschichte selbst gewünscht. Der Vorgarten ist großzügig angelegt und es war insgesamt ein sehr netter Besuch. Einen Audioguide gibt es im neuen Schloss kostenfrei am Ticketschalter. Man kann jeweils auf den Turm aufsteigen und hat einen schönen Blick über den Gauja Nationalpark. Kostenfreie Parkplätze stehen am Eingang zur Verfügung.

（Google による翻訳）スィグルダの新城を訪れました。緑豊かな公園と素晴らしい景色に囲まれた、美しく保存状態の良い建物です。建築は印象的で、落ち着いた雰囲気はスィグルダ散策の合間に文化に触れるのに最適です。 しかし、ラトビアの国旗と並んでウクライナの国旗が掲げられているのを見て驚きました。地元のシンボルだけを期待して来たので、なぜ国旗が掲げられているのかよく分かりませんでした。なぜこの国旗が掲げられているのか、現地に説明板や標識などがあればもっと良いでしょう。 全体的に見て、この城は歴史、デザイン、立地の点で間違いなく訪れる価値がありますが、国旗についてもう少し詳しい説明があれば、より深い体験ができるでしょう。 （原文） I visited the New Castle in Sigulda, a beautiful and well-preserved building surrounded by a green park and great views. The architecture is impressive, and the atmosphere is calm perfect for a short cultural stop while exploring Sigulda. However, I was surprised to see the Ukrainian flag flying alongside the Latvian one. I came here expecting only local symbols, so I didn’t quite understand the reason for displaying it. It would be helpful if there was some explanation on site maybe a sign or information board to let visitors know why this flag is here. Overall, the castle is definitely worth visiting for its history, design, and location, but a bit more context about the flags would make the experience clearer.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。1930年代のニューロマンティック様式の美しい見本です。入場料もお手頃で、確か4ユーロくらいだったと思います。音声ガイドも付いていてとても助かります。いたるところに英語に翻訳された看板があります。 （原文） Absolutely lovely place to visit. Beautiful example of the New Romantic style of the 1930s. Cheap entry price as well, I think €4? Audioguide included which is very helpful. Placards everywhere translated into English.

トゥライダと対峙する砦跡地。壁はあまり残っておらず、廃墟です。トゥライダの方がおすすめです。

（Google による翻訳）美しい城。一部は新城、一部は廃墟です。内外ともに素敵なツアーがあります。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料がかかります。 （原文） Bel castello, una parte è nuova un'altra parte ci sono le rovine, c'è un bel percorso da fare sia all'interno che all'esterno. Se siete in zona consiglio la visita. Si paga per entrare.

R7.9.10（水）4.5€ハンディガイド付き 屋上階からはガウヤ国立公園、トゥライダ城、クリムダ城、クリムダに向かうロープウェイが見渡せます。天気が良かったので、最高の景色を見ることができました。

（Google による翻訳）ラトビア/リガに来たら、ここは絶対に訪れるべき場所です！電車で1時間ほどで簡単に行けます。 駅からの散歩道は美しく、道中はたくさんの景色が楽しめます。 お城自体も本格的で、お子様やご家族連れにも最適です。 まるでタイムスリップしたかのような気分になります🙏🏽 （原文） This place is a must visit when in Latvia/ Riga! Easy to visit with a 1hr train ride. The walk from the train station is beautiful and much scenery to see along the way. The castles themselves are legit. Kid and family friendly. Feels as if you traveled back in time 🙏🏽

（Google による翻訳）日帰り旅行でしたが、城が駅から歩いて10分ととても近いことに驚きました。 同じ敷地内に新旧2つの城があるので、お得感があります。 敷地内には地元の手作り品を販売する素敵な個人商店がいくつかあり、ホットローカカオはぜひお試しください。 （原文） We had a day trip and were presently surprised at how near the castles were to the train station, 10 minutes walk. You get value for money here as there are 2 castles on the same site ,the old and the new. They have some lovely independent shops on site selling local ,and handmade products, do try the Hot Raw Cacao .

（Google による翻訳）素敵な場所👌。訪れる価値があります。歩き回ってすべてを見ることができるのが気に入りました。塔からの眺めは素晴らしいです。チケットは高くありませんでした。私たちは新城と旧城の両方に入場できる共通チケットを購入しました👌 （原文） Forša vieta 👌 ir vērts apmeklēt. Patika, ka visu var izstaigāt un apskatīt. No torņa paveras iespaidīgs skats. Biļetes nebija dārgas. Nopirkām kopējo biļeti gan uz jauno, gan veco pili👌

（Google による翻訳）私たちは新城よりも旧城の方が好きでしたが、新城の塔からの眺めだけでも、両方訪れる価値があります。 ケーブルカーの往復19ユーロは本当にぼったくりですが、旧城の方がはるかに価値があります。 （原文） Nos ha gustado más el castillo viejo que el nuevo, pero hay que visitar los dos, aunque solo sea por las vistas desde la torre del segundo. Merece la pena más que pagar 19€ de ida y vuelta en el teleférico, que es un auténtico timo.

（Google による翻訳）ボブスレーはぜひ乗ってみてください。今まで経験したことのない、忘れられない体験になるはずです。すごく揺れるけど、すごく速い！入場料は3ユーロで、頂上まで登れます。展望台があり、そこからコースの一部を歩いてボブスレーのスタート地点まで降りることができます。ボブスレーの乗車料金は約30ユーロです。 （原文） Do the bobsleigh if you can, it's an unforgettable experience unlike anything I've ever tried. Very shaky, very fast! You can pay 3 euros to just enter and go to the top. There's a viewpoint and then you can walk part of the track down to where the bobsleigh starts. The bob ride costs about 30 euros.

（Google による翻訳）とても興味深いです。ただ、コースは少し荒れていますが、それでも強くお勧めします。ボブスレーコースを全行程歩くのもおすすめです。ただし、その後の登りはそれほどではありません。少し体力が必要です…かなり急な登りなので。 （原文） Sehr interessant. Allerdings ist die Bahn etwas heruntergekommen. Dennoch sehr empfehlenswert. Auch das Hinunterlaufen in der gesamten Bobbahn ist empfehlenswert. Der Aufstieg danach allerdings weniger. Da muss man schon etwas fitter sein...ziemlich steiler Aufstieg.

（Google による翻訳）シグルダ・ボブスレー＆リュージュ・トラックは、ラトビアのシグルダにあります。1986年に建設され、ボブスレーとリュージュの選手の練習場として利用されています。全長1200メートル、16のカーブがあります。頂上からは山々のパノラマビューを楽しめます。ガイド付きツアーで訪れ、トラックを歩いてみました。とても興味深い場所です。 （原文） The Sigulda Bobsleigh and Luge Track is located in Sigulda, Latvia. It was built in 1986 and used as a training ground for Bobsleigh, Luge athletes. It's 1200 meters in length with 16 curves. From the top one can have panoramic view of the mountains. Visited it as a guided tour and walked down the track. Very interesting place to visit.

（Google による翻訳）スィグルダにある、美しく印象的なトボガンとスケルトンのコース。3ユーロでボブスレーコースの脇を歩き、じっくりと眺めることができます。6階のスタートブースでは、ボブスレーがどれくらいの傾斜で、どれくらいのスピードで最高速度に達するのかを実際に体験できます。ラトビアのボブスレーの歴史を垣間見ることができる、素敵な機会です🇱🇻😎 （原文） Schöne beeindruckende Rodel- und Skeletenbahn in Sigulda. Für 3 Euro kann man an der Seite der Bobbahn entlang gehen und bekommt einen guten Eindruck. Am Starthäuschen in der 6 Etage bekommt man eine Vorstellung davon, wie steil und schnell der Bob auf seine Geschwindigkeit kommt. Cooler Einblick in die Bobgeschichte von Lettland 🇱🇻😎

（Google による翻訳）通りすがりに見ただけでしたが、こういうゲームは初めて見ました。時間があれば、ぜひ何度かプレイしてみたいです。 （原文） 雖然只是經過，但是第一次見到這種遊戲，如果有時間，還真的會想玩幾次。

（Google による翻訳）1986 年に運用開始。設計者 - ライプツィヒ建設研究所、施工者 - Sigulda PMK およびユーゴスラビア建設会社。 （原文） Nodota ekspluatācijā 1986.gadā. Projektētājs-Leipcigas būvniecības institūts, būvnieks- Siguldas PMK un Dienvidslāvijas būvfirma.

（Google による翻訳）スィグルダのこの場所、ぜひ訪れてみてください！展望台からの眺めも素晴らしく、線路自体も見ることができますよ〜 （原文） Iesaku Siguldā šo vietu apskatīt! Smuks skats no skata torņa, kā arī var aplūkot pašu trasi~

（Google による翻訳）城の歴史に関する情報は非常に充実していて分かりやすかったのですが、個人的には改修工事の印象が少し物足りないと感じました。新旧の区別がつきにくく、特に高級感も感じられません。それでも、近くにお越しの際はぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Ik vond de informatie erg goed en leuk overgebracht over de geschiedenis van het kasteel, maar ik vind zelf dat de renovatie van het kasteel wat minder mooi is. Je kan erg goed zien wat nieuw en wat oud is. En het ziet er niet heel erg hoge kwaliteit uit. Maar ondanks dat raad ik zeker aan om het kasteel te bezoeken als je in de buurt bent.

（Google による翻訳）(イギリス) 残念ながら城の遺跡はほとんど残っていない。要塞の壁の基礎の寸法から、この要塞はかなり大きかったことがわかりますが、現在は 2 つの窓開口部のある主要な建物の壁の断片が残っているだけです。興味深いのは、ガウイ渓谷の素晴らしい景色を望む斜面に沿った小道です。 (英語) 残念ながら、城の遺跡はわずかに残っています。要塞の壁の基礎の大きさから、この要塞がかなり大きかったことがわかりますが、現在は 2 つの窓開口部のある主要な建物の壁の断片が保存されているだけです。注目に値するのは、ガウヤ渓谷の美しい景色が広がる斜面に沿ったトレイルです。 (ロシア) 残念ながら、城跡はほとんど残っていない。要塞の壁の基礎の寸法から、この要塞はかなり大きかったことがわかりますが、現在は 2 つの窓開口部を持つ主要な建物の壁の断片のみが保存されています。興味深いのは、ガウア渓谷の美しい景色が広がる斜面に沿った小道です。 （原文） (УКР) Від замку, на жаль, зовсім мало чого залишилось. Розміри фундаменту фортечної стіни говорять, що укріплення було досить великим, але зараз від нього залишився лише фрагмент стіни головної будівлі з двома віконними отворами. Зацікавлює стежка увздовж схилу, з якої відкриваються чудові краєвиди на долину Гауї. (ENG) Unfortunately, a few little remains of the castle. The size of the fortress wall foundation indicate that the fortification was quite large, but now only a fragment of the wall of the main building with two window openings has been preserved. Noteworthy is the trail along the slope, from where beautiful views of the Gauja valley open up. (РУС) От замка, увы, мало что осталось. Размеры фундамета крепостной стены говорят, что укрепление было довольно большим, но сейчас сохранился только фрагмент стены главного здания с двумя оконными проемами. Интерес представляет тропа вдоль склона, откуда открываются красивые виды на долину Гауи.

（Google による翻訳）この谷のこの側には、見るものもやることもありませんが、歴史的には素晴らしい場所です。しかし、遺跡に関する情報はありません。わざわざ訪れるほどのものではありません。 （原文） Not much to see or do this side of the valley, historically great to see this. But no information available regarding the ruins. Not one to go out of your way to visit

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当に気に入りました。山からの眺めは最高でした。城跡にたどり着くまでには、たくさんの階段を登らなければならないので、かなり大変でした。 （原文） Nuostabi vieta. Labai patiko. Nuostabus vaizdas nuo kalno. Puikus savęs išbandymas pasiekti pilies griuvėsius, nes reikės įveikti daug laiptelių.

（Google による翻訳）城跡は何も残っておらず、写真に写っている壁は、私の理解では、クリムルダ・マナーを補完するためにずっと後世に建てられたものだと思われます。しかし、この場所はもっと活用できると思います。 （原文） No pils drupām nekas pāris palicis nav un arī atēlos redzamā siena, cik saprotu, ir celta daudz vēlāk, lai komplimentētu Krimuldas muižu. Domāju gan, ka ar šo vietu var izdarīt ko vairāk.

（Google による翻訳）城跡は基本的に壁だけです。しかし、散策すれば、道中に案内標識が整備され、豊富な情報も提供されているので、様々なものを見ることができます。 （原文） The remains of the castle is basically a wall. However, if you stroll around you can see lots of things, always well signposted and with plenty of information throughout the way.

（Google による翻訳）遺跡へは様々な方法で行くことができますが、私たちは車で行きました。ケーブルカーの乗り場もあり、下には歩行者や自転車用の道路もあります。遺跡はとても絵のように美しく、周囲には遊歩道が整備されており、ベンチに座って景色を眺めることができます。絵になる場所としては悪くありません。 なぜ城が観光スポットとして別個に取り上げられているのかは分かりません。これらの遺跡は実際には城の残骸なのです…。 もし時間があれば、クリムルダ邸まで散策してみてください。 （原文） До развалин можно добраться разными способами, мы ехали на машине. Здесь же и площадка канатной дороги, а внизу дороги для выносливых пешеходов и велосипедистов. Развалины весьма живописны, по периметру пролегает дорожка, можно посидеть на скамейке и полюбоваться видами. Неплохое, живописное место. Непонятно, почему в достопримечательностях отдельно выделен замок - собственно эти развалины и есть то, что осталось от замка... И если позволяет время, прогуляйтесь до Кримулдской усадьбы.

（Google による翻訳）かなり面白い、かなり小さいけどかわいい （原文） ihan hauska, melko pieni mutta söpö

（Google による翻訳）小さなラトビアのスキーパークを歩いて5分で行くことができます。 （原文） Väike Läti kepi park jalutad 5 minutiga läbi.

（Google による翻訳）公園でリラックスするのに最適な場所 （原文） Parke, graži vieta pailsėti

（Google による翻訳）美しいリスのビルシュトナスも棒にマークされており、友好都市であるスィグルダはこのリスと関係を維持しています。 （原文） Gražus skverelis,ant lazdos pažymėtas ir Birštonas su kuriuo palaiko ryšius draugystės Siguldos miestas

（Google による翻訳）小さくてユニークな公園。 （原文） Neliels un unikāls parks.

（Google による翻訳）街中にある静かで素敵な公園。そこに座っていると本当にリラックスできます。 杖公園は、スィグルダの最も特徴的な土産物である歩行用杖に特化しています。 この公園は市制施行 800 周年を記念して 2007 年に開園しました。 物語と伝説を持つ唯一の歴史ある観光土産です。 スィグルダの急な丘やガウヤの古代の谷の岸辺は、適切な観光用杖なしではまったく歩くことができません。 （原文） Nice, calm park in the town. Really relaxing sitting there. The cane park is dedicated to Sigulda's most characteristic souvenir - the walking cane. This park was opened in 2007 to celebrate the city's 800th anniversary. It is the only historical tourist souvenir with a story and legend. The steep hills of Sigulda and the banks of the ancient valley of the Gauja cannot be walked at all without a proper tourist cane!

（Google による翻訳）素敵だけどあまり大きくない （原文） Wel geinig maar niet erg groot

（Google による翻訳）往復の乗車時間が短いのに、料金が高すぎます。景色は良いですが、特別な体験ではありません。 混雑している場合は行く価値はありません。ケーブルカーに乗ったのは4人だけでしたのでラッキーでした。 偽のクマは見た目がひどいので、改修をお願いします。 （原文） Expensive for the short length of return ride. Good view but not extraordinary. Don't worth it if it's crowded, Lucky we were only 4 of us in the cable car. The fake bear looks terrible and needs updating please

（Google による翻訳）10人のグループでケーブルカーに乗って城へ行き、昼食をとりました。事前にチケットを購入していたので、到着時には列に並ぶ必要はありませんでした。 ケーブルカーには車椅子用のリフトが設置されており、片道10分から15分ほどで到着します。この晴れた肌寒い日には、素晴らしい景色が楽しめます。スルーでは美味しい料理や飲み物を数種類提供しています。 近くにはギフトショップと小さなカフェもあります。 （原文） Our group of 10 took a trip on the cable car to go to the castle and lunch. We purchased tickets ahead of time and found no line when we arrived. The cable car has a working wheelchair lift. The lift takes about 10 or 15 minutes either way beautiful views on this sunny, chilly day. Thru offer several good and drink options in the The gift shop is nearby and a small cafe.

（Google による翻訳）デートで何をするか、愛する人をどう驚かせようか迷っているなら、ここは絶対に見逃せないスポットです。忘れられない体験になること間違いなしです。本当に美しく、魔法のような景色です。👍 （原文） Если не знаете какое придумать свидание и как удивить любимого человека, то этот пункт вам точно нужно внести в список. Незабываемые впечатления вам точно гарантированы. Какой шикарный вид открывается, просто сказка. 👍

（Google による翻訳）1人19ユーロとかなり高くて狭いですが、景色は最高です。 全体的に価値あり👍 （原文） 19 euros for a person, pretty expensive and cramped, but the views are great. Overall worth it👍

（Google による翻訳）スィグルダの興味深いアトラクションです。往復約20ユーロです。購入後、乗車まで30～60分ほどお待ちいただくことをご承知おきください。 （原文） Ciekawa atrakcja w Siguldzie. Koszt ok 20 euro w dwie strony. Trzeba spodziewać się, że poczekamy około 30-60 minut na naszą podróż po zakupie

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。家族全員にとって素晴らしい選択肢です! （原文） Foi uma experiência incrível, uma ótima opção para toda família!

（Google による翻訳）行程の90%が森林地帯で、景色も少し単調なので、料金は少し高めですが、それでもこの旅を後悔はしていません。 （原文） Preis ist etwas hoch, dafür dass man zu 90% über Wald fährt und die Aussicht etwas eintönig ist. Wir bereuen die Fahrt trotzdem nicht

（Google による翻訳）典型的なルーテル教会 アイコンはなし、写真が 1 枚だけ 控えめ 気を散らすものや他のいかなる種類のイメージもなく、あなたと神だけ 静かで平和な場所 2024年7月夏休み中にスィグルダにて （原文） a tipical lutheran church none icones just one picture modest just you and god without distractions or any kind of others images a silent and peaceful place in sigulda during summer vacation July 2024

（Google による翻訳）かわいい教会。上の階では展示会が開かれていました。 （原文） Cute church. There was an exposition upstairs.

（Google による翻訳）行った時は閉まっていました （原文） Estaba cerrada cuando fuimos

（Google による翻訳）控えめな中世の教会。残念ながら鐘楼の頂上まで登る時間がありませんでした。 （原文） Скромная , средневековая , церковь . К сожалению , поднять на верх колокольни , не было времени .

（Google による翻訳）ルーテル教会。近くの城に行ったことがある場合は、立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Лутеранска църква. Подходящо масто да се отбиете ако сте били в замъците на близо.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所 （原文） Невероятно красивое место

（Google による翻訳）城からすぐ近くの小さな緑地にあるとても美しい教会です。 （原文） Très belle église située a 2 pas du château dans un petit endroit de verdure.

（Google による翻訳）村と鉄道駅の近くにあるこのかわいい公園を通って散歩が始まります。しかし、天気があまり良くないようだったので心配していました。しかしそれでも、1973 年に設立され、約 91,700 平方キロメートルにわたるラトビア最大かつ最古の国立公園であるガウヤ国立公園を始めるには良い方法です。 （原文） The beginning of our walk through this cute park near the village and the railway station. However we were getting concerned as the weather was not looking good. But still a nice way to start Gauja National Park which is the largest and oldest national park in Latvia, established in 1973 and spanning about 91700 square kilometers.

（Google による翻訳）この市場は中心部から少し離れていますが、美しい公園と木造の家々が並んでいます。中心部の市場よりも規模は小さいですが、訪れる価値は十分にあります。建築様式も素晴らしいです。様々な屋台で食事をしたり、手頃な価格で美味しい黒ビールを味わえるスタンドもあります。 （原文） Este mercado está un poco apartado del centro, pero para ir veras un precioso parque y casas de madera, es mas pequeño que el del centro, pero merece mucho la pena visitarlo, la arquitectura es fantástica, se puede comer algo en los variados puestos de comida, y tomar una excelente cerveza "dark" en un puesto que encontrarás a un buen precio.

（Google による翻訳）日々の忙しさからリラックスし、美しい自然を満喫し、アクティブに時間を過ごしたいなら、スィグルダのライナ パークがぴったりの場所です。この緑豊かなオアシスは、静かなリラクゼーション、アクティブなレジャーの機会、文化的なサービスなど、あらゆる人に何かを提供します。ライナパークの魅力を発見しに来てください！ （原文） Ja meklējat vietu, kur atpūsties no ikdienas steigas, baudīt dabas skaistumu un aktīvi pavadīt laiku, Raiņa parks Siguldā ir īstā vieta jums. Šī zaļā oāze piedāvā kaut ko ikvienam – mierīgu atpūtu, aktīvas atpūtas iespējas un kultūras piedāvājumu. Nāciet un atklājiet Raiņa parka šarmu!

（Google による翻訳）とても涼しい公園。メンテナンス済みで清潔です。あらゆる年齢の子供向けのアクティビティがあります。公園内にはトリックトラック、バスケットボールコート、屋外ジムがあります。私はこの公園に本当に満足しています。 （原文） Ääretult äge park. Hooldatud ning puhas. Igas vanuses lastele seal tegevust. Pargis trikirada, korvpalli plats ning välijõusaal. Olin ja olen pargist siiralt vaimustuses.

（Google による翻訳）私は夏にいます。緑が信じられないほど生き生きとしていて、湿っているように見えるので、太陽が印象的です。公園自体はよく手入れされており、多くの彫像、広場、ベンチがあります。 （原文） Jestem latem.Słonko robi wrāżenie , gdyż zieleń wydaje się być niesamowicie żywa, wilgotna. Sam park zadbany, dużo posągow, skwerków i ławek

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。バラ園と、さまざまな茂みの間にある迷路のような小道。リラックスして散歩するのに最適な場所です。新郎新婦のお気に入りの写真撮影スポット。 （原文） Piękne miejsce warte odwiedzenia. Różane ogrody oraz liczne ścieżki labirynty wśród różnorodnych krzewów. Wspaniałe miejsce na odpoczynek i spacery. Ulubione miejsce nowożeńców do robienia zdjęć.

（Google による翻訳）トゥライダ城と教会の近くにある、歌やその他の祝典が行われ、素晴らしい彫刻がたくさんある場所 （原文） Dainų ir kitų švenčių vieta, pilna puikių skulptūrų, šalia Turaidos pilis, bažnytėlė

（Google による翻訳）川のすぐ隣という興味深いロケーション、充実したキャンプ設備（たくさんのベンチ、薪の焚き火の場所）、そして英語を上手に話す女の子による素晴らしいサービス（バスルームの掃除を含むすべてのサービスを彼女がやってくれます）が、このホテルの唯一の利点です。場所。残念なことに、さらに多くの欠点があります。キャンプ場の 1/3 はアスファルトの駐車場で、小さなフェンスで道路から隔てられているだけです (幸いなことに、そこには車がほとんどありません)。日陰のスペースやプライバシーはほとんどありません (道路もあります)。ビーチ自体は、昼夜を問わず、間違いなく観光客や地元の人々で賑わっています（幸運にも、残念ながら、私たちがそこにいたときは雨が降っていました）。しかし、最悪なのは向かいにある遊園地で、悪天候にも関わらず、地元のゼネクとトイレ（この国では主にキャンプに使用されており、問題なく自然の中でキャンプすることができます）のヒットを提供しました。 ）。 OSB製のものは言うまでもなく、衛生設備が明らかに少なすぎます（悪いものでも必要なことは何でもできます）が、1つしかないスイミングプールのように、仕切りのないシャワーが3つあるというアイデアは、施錠可能なドア（つまり、最初に入った人がすべてをブロックする）は、すでに完全な失敗です。お湯の不足と独特の銅の風味は言うまでもありません。電気なしの小型キャンピングカー、大人 2 名 + 子供 1 名で 27 ユーロという価格も、最安値ではありません (2024-07)。 （原文） Ciekawe położenie przy samej rzece, bogata infrastruktura kempingowe (dużo ławeczek, miejsca na ogniska na drewno) i miła obsługa dobrze mówiącej po angielsku dziewczyny (która robi tu za całą obsługę, łącznie ze sprzątaniem łazienek) to jedyne plusy tego miejsca. Minusów niestety jest znacznie więcej: 1/3 kempingu to asfaltowy parking oddzielony jedynie od szosy małym płotkiem (na szczęście jeździ tam niewiele samochodów), praktycznie zero zacienionego miejsca i prywatności (obok dodatkowo idzie droga na plaże) i sama plaża przyciągająca na pewno rzesze turystów i lokalsów o każdej porze dnia i nocy (jak byliśmy na szczęście i nieszczęście padało). Najgorszy jest jednak park rozrywki położony na przeciwko, który mimo niepogody serwował przeboje tutejszego Zenka oraz sanitariaty (po które głównie zajeżdża się na kemping w tym kraju gdzie można bez przesady problemu biwakować na dziko). Sanitariatów jest zdecydowanie za mało, o wykonaniu z osb nie wspomnę (da się w gorszych załatwić co trzeba), ale pomysł robienia 3 pryszniców bez przepierzeń jak na basenie gdzie są tylko jedne zamykane drzwi (czyli ten co wejdzie pierwszy to blokuje wszystko) to już całkowita porażka. O braku ciepłej wody i jej wyjątkowych miedzianych walorach smakowych już nie wspominam. Cena 27 eur za małego kampera bez prądu, dwie osoby dorosłe + dziecko też do najniższych nie należy (2024-07).

（Google による翻訳）ガウヤ国立公園での美しいカヌーツアー。私たちは2人乗りのカヤックを合計60ユーロで予約しました。スィグルダからリガトネの出発地点までバスで移動しました。25kmのツアーで、所要時間は約4時間です。機材、装備、そして指導はどれも素晴らしいものでした。このツアーは危険もなく、急流もないので、誰でも参加できます。私たちのツアーでは水位が異常に高かったのですが。2人乗りのカヤックか、2～3人乗りのカヌーから選べます。バス乗り継ぎの長距離ツアーもありますが、その場合は途中のキャンプ場での食事と宿泊は各自でご用意ください。 （原文） Schöne Kanutouren im Gauja-Nationalpark. Wir hatten für insgesamt 60,- Euro ein Kajak für 2 Personen gebucht. Ein Bus brachte uns von Sigulda zum Einstieg in Ligatne - eine 25km-Tour, veranschlagt mit ca. 4 Stunden. Material, Ausrüstung und Einweisung mustergültig. Die Tour ist für jedermann machbar, keine Gefahren, keine Stromschnellen - bei uns war der Wasserstand ungewöhnlich hoch. Man wählt zwischen Kajak für 2 Personen oder Kanus für 2-3 Personen. Es werden auch längere Touren mit Buszubringer angeboten, dann muss man für Verpflegung und Unterkunft an den Zeltplätzen unterwegs selbst sorgen.

（Google による翻訳）とても良いラフティング体験です。子供は3〜8Km、大人は25KM以上を選択できます。休憩するキャンプ場を見つけるのは良いことです。人が増えてボートが増えると水遊びも楽しくなり、水質も良くなるのでおすすめです。 （原文） 非常好的漂流，小朋友可以选择3～8Km，大人选择25KM以上，找营地休息，那就很好。建议多人，多几条船，戏水就会更好玩，水质很好了。

（Google による翻訳）カヤックをレンタルしましたが、サービスは素晴らしかったです。岩山の間を縫うように続く、絵のように美しいルートでした。装備もしっかり整えられており、ツアー後にはシャワーも利用できました。本当におすすめです。 （原文） Wypożyczyliśmy kajak, bardzo dobra obsługa. Ładna malownicza trasa wśród skał. Sprzęt dobrze przygotowany po całym spływie możliwość skorzystania z prysznica. Polecam

（Google による翻訳）ボートレンタルはしっかりしていました。直前の予約でも対応してくれて、コミュニケーションも良好でした。ただ、輸送前に少し遅れがあり、実際には使わないような重いボートを複数個運ばなければなりませんでした。キャンプはしませんでしたが、静かで平和な他のキャンプ場と比べると、立地はあまり理想的ではないようです。 （原文） Solid boat rental. It was possible to even book last minute, good communication. However before the transport, some delay and carrying of multiple other heavy boats we didnt even use was involved. Did not camp there but the location seems not ideal in comparison to the many other campsites with peace and quiet.

（Google による翻訳）管理人さんはとても親切でした。キャンプ場の隣にあります。設備は古びて使い古されていますが、本当に便利な場所にあります。観光スポットまで歩いてすぐです。川下りのカヌー体験が中心です。 （原文） Tosi avulias hoitaja. Paikka lähinnä matkaparkki. Tilat kulahtaneet ja vanhat. Tosi keskellä Kaikkea eli Lyhyt matka nähtävyyksille. Keskittyy joen laskuun kanooteillä.

（Google による翻訳）家族全員と友人にとって本当の夏の冒険でした。組織がしっかりしていて、配達もしてくれ、装備も提供し、ガウジャ川での振る舞い方を教えてくれました。子供たちがラフティングに興味を持つように小さなオールも渡してくれました。子供たちは一日中ラフティングを楽しんでいました💜👍 （原文） Самое настоящее летнее приключение для всей семьи и друзей, хорошая организация, доставили, дали омуницию, рассказали как вести себя на Гауе, для заинтересованности деток в сплаве дали им маленькие вёсла, лети были в восторге от всего дневного сплава💜👍

バルト三国の地政学的な難しさが良くわかります。ちゃんとした英語の解説がついています。入場料はドネーションで。

ソ連に侵略されドイツに侵略され、またソ連に侵略されパルチザンは無惨にも散りという悲しい歴史が展示されている。辛くて長いはずの40年は結構さっぱり表現でした。

（Google による翻訳）ラトビアが受けた3度、いや4度の占領の歴史を紹介する、非常に興味深い博物館です。博物館の魅力的で説得力のある物語は、物語で提起されたテーマを解説する展示によってさらに引き立てられています。確かに興味深いですが、子供というよりは大人向けの内容です。12歳以上が対象です。 （原文） Bardzo interesujące muzeum prezentujące trzy kolejne okupacje, a w zasadzie 4, których Łotwa była ofiarą. Ciekawa i interesujaca narracja muzeum jest uzupełniona poprzez eksponaty obrazujące wątki poruszone w narracji. Zdecydowanie ciekawe ale raczej dla starszego odbiorcy niż dziecka. Tak od 12 roku życia...

（Google による翻訳）リガに来たら、占領博物館（かなりの数の展示がありました）は必ず訪れるべきです。第二次世界大戦が西ヨーロッパで終結した後、ラトビアでは再び占領が始まりました。この博物館を訪れることで、ラトビアの人々がどのような経験をし、どのような心境だったのかを理解するでしょう。私たちが訪れた時には、高校生向けのツアーがありました。子供たちにこのことを紹介しているのは素晴らしいことです。 （原文） Als je in Riga bent is een bezoek aan het museum van de bezetting (en dat zijn er nogal wat geweest) een must. Toen in west Europa de tweede wereldoorlog ten einde was begon in Letland de zoveelste bezetting. Door een bezoek te brengen aan dit museum snap je wat de Letten hebben meegemaakt en begrijp je hun houding beter. Toen wij er waren was er een rondleiding voor middelbare scholieren. Heel goed dat men de kinderen hiermee kennis laat maken.

（Google による翻訳）リガを訪れる際は、この博物館をじっくり見学する時間を確保しましょう。 理想的には、スタッフによるガイドツアーに参加できる時間帯に訪れるのがおすすめです。私たちは参加しましたが、おかげでより深く理解することができました。 可能であれば2時間は確保しておきましょう。 トイレとロッカーも充実しており、見学がさらにスムーズになります。 カフェはありませんが、近くには見学後にコーヒーを飲みながら、学んだことを整理できる場所がたくさんあります。 （原文） Be sure to allow time in your visit to Riga to tour this museum. Ideally visit when you can take the guided tour with a staff member. we did and it added so much more context to the visit. I would allow two hours if possible. Great bathrooms and lockers to make your visit even easier. no café but nearby there are many places to grab a cup of coffee afterwards and process what you’ve learned.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中および戦後から1990年代までのラトビアの歴史を学びたい方には、素晴らしい展示です。音声ガイドの利用をお勧めします。展示内容についてもっと詳しく知りたい場合は、2時間程度で計画を立ててください。 （原文） Good exhibition if you want to learn about the history of latvia during the 2nd world war and the period after until the 1990s. Would recommend the audio guide and if you are interested in reading more about the exhibits to plan in around two hours.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中から1991年までのソ連とナチス占領下におけるラトビアの悲惨な近現代史を描いた、ドラマチックな博物館です。たくさんの読み物があり、ドラマチックな映画や展示もあります。最後には、ラトビアの独立を一緒に祝い、ラトビア国旗を振りたくなるでしょう！荷物用のロッカーはありますが、カフェはありません（近くにレストランがあります）。 （原文） Dramatic museum about Latvia's traumatic recent history under the Soviet and Nazi occupations during the second world war and up to 1991. Lots to read and there are some dramatic films and exhibits. Makes you want to celebrate Latvia's independence with them by the end and wave a Latvian flag! There are lockers for bags but no cafe (there are restaurants nearby).

（Google による翻訳）若い人や木登りが好きな人にぴったりの場所です。私たちも時々、若い人たちを連れて訪れています。その間、残りの人はコーヒーを飲んだり、チェアリフトで山頂まで散歩したりできます。他にもアクティビティがあり、2人用の射撃大会はとても盛り上がりました。最高でした！ （原文） Laba vieta jauniešiem un tiem, kuriem patīk kāpelēt pa kokiem. Ik pa laikam apmeklējam, lai aizvestu mūsu jauniešus. Tikmēr pārējie var padzert kafiju, ar pacēlāju uzbraukt kalnā pastaigai. Ir arī papildus aktivitātes - ļoti azartiska bija šaušanas sacensība diviem. Super!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園です。どちらかというと若い人向けですが、私たちも楽しめました。とても清潔で、レイアウトも美しいです。ちょっとしたお出かけにおすすめです。 （原文） Sehr netter kleiner Park. Allerdings eher für das Jüngere Publikum. Aber wir hatten auch unseren Spass. Schön sauber und nett angelegt. Zu empfehlen für einen Abstecher

（Google による翻訳）素晴らしい景色とエキサイティングな体験。 車やタラザンにも挑戦してみてください！ あらゆる年齢層向けのアクティビティが、お手頃な価格で楽しめます。 一日かけて訪れるのもおすすめです。 （原文） Great, exciting and scenic view. Try the cars and tarazans! There are activity for all ages in an affordable prices. Highly recommended for a visit or even for the whole day

（Google による翻訳）様々なアトラクションがあり、お子様連れにも大人気です。今日は制服警官が企画した子供向けピクニックがありました。特に注目すべきは、斜面全体を下まで滑走できるジップラインです。 （原文） Super rozrywka dla dzieciaków, różnorodne atrakcje, dziś był piknik dla dzieci, zorganizowany przez służby mundurowe. Na szczególną uwagę zasługują tyrolki, które poprzez przepięcia prowadzą przez cały stok, na sam dół.

（Google による翻訳）全体的に見て、訪れるには良い場所です。料金は高めですが、子供たちはとても楽しんでいました。個別のチケットにはかなりお金がかかるので、オールインクルーシブのリストバンドは理想的です。 息子はそりに4回乗ったので、それだけで24ユーロかかりました。 （原文） Generally a nice place to visit, expensive but our kids had a great time there, all inclusive wrist band will be ideal as we spend quiet a lot of money for individual tickets. My son went on the toboggan 4 times so spend 24euros just for that.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族や、活発なティーンエイジャーのグループに最適な公園です。アクティビティやグルメも充実しています。夏には川で泳いだり、カヌーやカヤックに挑戦したり、キャンプ場で宿泊したりできます。 （原文） Чудный парк для семей с детьми и групп активных подростков. Есть чем заняться и перекусить. Летом искупаться в речке и прослыть на каноэ или байдарках, остаться в кемпинге

（Google による翻訳）アクティブに過ごせる場所で、特にお子様に最適です。大人も楽しめる、何か面白いものがあれば楽しいでしょう。レーザーガンの代わりに、サロンや精密射撃用の本物の道具を揃えて遊べるスペースも用意しましょう。ビーチも徒歩圏内です！ぜひお越しください。ペットはお留守番させていただくのがベストですが、すでにペットを連れていらっしゃる場合は、犬と一緒にリフトに乗ることもできます🙂 （原文） Aktiivne ajaveetmiskoht, sobilik eriti lastele. Midagi huvitavat ja funni võiks olla täiskasvanutele niisama ajaveetmiseks, laserpûsside asemel peaks ikka pãrisasjadega suutma salooni vm täpsuslaskmist sisustada. Jalutuskäigu kaugusel rand! Tasub tulla, lemmikloom jäta pigem koju, aga kui juba võtsid kaasa, siis tõstukisõitu võid koeraga ka teha🙂

R7.9.10（水）サーモンシュトルューデル18€約3,100円と鶏ガララーメン14€約2,400円スパークリングウォーターをいただきました。 サーモンは独特の味でこんな風に料理するのだなと美味しくいただきました。 高級ホテルの中にあるレストランのラーメンなので期待を込めて頼んでみましたが、日本人は食べない方がいいです。 ウェイターがむちゃくちゃ無愛想！すごく気分が悪い。二度と来ない。

（Google による翻訳）素晴らしい料理、私たちにサービスをしてくれた素晴らしい女性、特別な夜をありがとう。 （原文） Amazing food, amazing girl wich served us , thank you for special evenging for us.

（Google による翻訳）ラーメンはラーメンとは程遠い。バチャッタを持ってくるのを忘れていて、それを伝えた後に出てきたのはバチャッタではなかった（写真）。値段は高いのに、料理もサービスも普通。 （原文） Ramen is not a ramen at all. They forgot to bring baciatta, and after mentioning it what they bring was not a baciatta (photo). Expensive, average food and average service.

（Google による翻訳）タルタルとサラダは美味しかったです。サービスも早くて…しかもお値段もお手頃！これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Buona la tartare e l’insalata. Servizio veloce … e prezzi giusti! Cosa chiedere di più

（Google による翻訳）美しく居心地の良いホテルです。部屋は清潔で、朝食は美味しくてボリュームたっぷりです。入り口近くに専用駐車場があり、立地も抜群です。 （原文） Gražus, jaukus viešbutis. Kambariai tvarkingi ir švarūs, pusryčiai skanūs bei gausūs. Turi savo parkingą šalia įėjimo, nebloga lokacija.

（Google による翻訳）とても魅力的なお店なのに、本当に最悪な経験でした。魚料理を注文したのですが、残念ながら提供されておらず、メニューにあった別の魚料理を注文しました。ところが、小さな魚の切り身と、メニューには載っていないグリーンサラダが添えられただけでした！ウェイトレスに問題があると説明しましたが、何も変わりませんでした。結局、18ユーロもする料理なのに！ （原文） Très mauvaise expérience pour nous, le lieu est très charmant. Je commande un poisson, malheureusement non disponible, je prends donc l’autre poisson proposé à la carte. Je me retrouve un petit morceau de poisson accompagné d’une salade verte quelconque jamais mentionné dans la carte des plats ! J’explique à la serveuse qu’il y a eu un souci, cela n’a rien changé. Un plat à tout de même 18€ !

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。マッシュルームクリームスープ、ヤギのチーズサラダ、チキンパスタ、サーモンシュトゥルーデルなど、どれも素晴らしかったです。担当してくれた男性は親切で、正直で、そしてユーモアがあって、もっと昇進して欲しいですね！ （原文） Delicious food, we had the mushroom cream soup, salad with goat cheese, pasta with chicken and salmon strudel everything was amazing. The guy who served us - nice, honest and funny, he needs a rise!!

（Google による翻訳）スィグルダのケーブルカーは若者たちの愛によって誕生しました。 1956 年、アルヴァース ジャネルシティスは、ガール フレンドのジェノヴェヴァに会いに谷を越えて飛んで行けたらと夢見ていました。その直後、彼はソ連のジョージアのケーブルカーに関する記事を読みました。彼はなんとかジョージア代表の支援を得て、夢の実現に向けて動き始めた。 1969 年、最初のケーブル カーがガウジャ川の上空を飛行し、左右に 3,362 フィート移動しました。この交差点を通ると、スィグルダの新旧の城、ガウジャ川、そして壮大なクリムルダ邸宅の景色を眺めることができます。 現在では主に観光名所となっており、バンジー ジャンプやジップラインがその魅力をさらに高めています。 （原文） Sigulda’s Cable Car came into existence because of a young mans love. In 1956 Alvers Janelsitis dreamed he could fly over the valley to see his girlfriend, Genoveva. Shortly thereafter, he read an article about a cable car in Georgia, USSR. He managed to get the Georgian representative's backing to start making his dream come true. In 1969, the first cable car soared over the Gaudja River, traveling 3362 feet from side to side. The crossing allows the riders views of Sigulda’s new and old castles, the Gaudja river, and the spectacular Krimulda Manor. Today, it is primarily a tourist attraction, with bungee jumping and zip lining added to its appeal.

（Google による翻訳）ケーブルカーは快適で、キャビンは造花で美しく飾られています。片道約7分の乗車時間で、まるで鳥瞰図のように景色が開けます。クリムルダに移動した後は、周辺の教育トレイルを散策できます。ケーブルカーからシグルダ方面を眺めると、さらに美しい景色が楽しめます。 すべては素晴らしいのですが、このような娯楽にしては料金が少し高すぎるように感じます。大人の場合、片道か往復かによって料金は14～19ユーロです。例えば、ドゥルスキニンカイのケーブルカーは所要時間8分で、景色はさらに美しく、料金は片道か往復かによって5.5～7.5ユーロです。 （原文） Keltuvas veikia puikiai, kabina gražiai papuošta dirbtinėmis gėlėmis. Kelionė į vieną pusę trunka apie 7 minutes. Vaizdas atsiveria kaip iš paukščio skrydžio. Persikėlus į Krimulda galima keliauti pažintiniais takais po apylinkes. Keltuvo vaizdai gražesni žiūrint kryptimi į Siguldos pusę. Nors viskas kaip ir gerai, kaina tokiai pramogai man atrodo kiek per didelė. Suaugusiam žmogui toks pasivažinėjimas kainuoja 14-19 €, priklausomai nuo to, keliamasi tik į vieną pusę ar pirmhn atgal. Pavydžiui, Druskininkuose esantis toks keltuvas veža 8 minutes, kur vaizdai gal net dar gražesni, o kelionės kaina 5,5-7,5 €, priklausomai nuo to ar vykstama į vieną pusę ar abi...

（Google による翻訳）ケーブルカーは1本しかないので、乗るまで少し待つ必要があります。反対側に着いたら、電話して、戻ってきて迎えに来るように言われます。 景色は本当に息をのむほどです。公共交通機関を利用してここにアクセスしようとしている場合、定期バスは 1 便しかありません。ただし、駅からは徒歩で約20分かかります。 （原文） There is only one cable car so you have to wait for a bit to get on. Once you get to the other side, they ask you ring a number so they come back and pick you up. The views are absolutely breathtaking. If you’re trying to get here using public transport, there is only one bus that is not regular. You can however walk from the train station which takes about 20 mins.

（Google による翻訳）スィグルダは雄大な自然、手入れの行き届いた遊歩道、そして興味深い景色に恵まれた、とても美しい街です。散策やアウトドアアクティビティに最適です。 残念ながら、ロシア語を話す観光客に対する態度が印象を悪くしました。いくつかの場所で、職員がロシア語を話すことを拒否したり、ロシア語で情報を尋ねても鋭い反応を示したりしました。特に、この街には多くのロシア語を話す観光客が訪れることを考えると、これは予想外で不快なことでした。 ラトビア語が公用語であることは理解しており、それを尊重します。しかし、観光都市においては、フレンドリーで他言語に対してオープンであることは、敬意とサービスを示すものです。今後、よりフレンドリーな対応を期待します。スィグルダはそれに値する街です。 （原文） Сигулда — очень красивый город с великолепной природой, ухоженными тропами и интересными достопримечательностями. Отличное место для прогулок и отдыха на свежем воздухе. К сожалению, впечатление испортило отношение к русскоязычным туристам. В нескольких местах сотрудники отказывались говорить по-русски или резко реагировали на просьбы об информации на русском языке. Это было неожиданно и неприятно, особенно учитывая, что в город приезжает немало русскоговорящих посетителей. Понимаю, что латышский — государственный язык, и это уважаю. Но в туристическом городе приветливость и минимальная открытость к другим языкам — это вопрос уважения и сервиса. Надеюсь, в будущем отношение станет более доброжелательным. Сигулда этого заслуживает.

（Google による翻訳）クリスマス期間中は天井にプレゼントや装飾が施され、美しく装飾された車両、素晴らしい体験、素晴らしい景色！ 🌲 ❄️🚠 サービスはとても快適で、行き帰りの時間の交渉も簡単で、対応も丁寧です。 追記高所恐怖症の人（私もそうです）にとって、ケーブルカーに乗るのは非常に安全で快適です。スピードも速くないので慌てる暇もありません。窓ガラスのところにいると、立つ場所があります。 この角度からスィグルダを見ると一見の価値あり！ :) （原文） Ziemassvētku laikā skaisti izrotāts vagoniņš ar dāvanām un rotājumiem pie griestiem, lieliska pieredze, brīnišķīgs skats! 🌲 ❄️🚠 Apkalpošana ļoti patīkama, viegli sarunāt par laikiem, kad doties turp un atpakaļ, ļoti atsaucīgi. P.s. Tiem, kam bailes no augstuma (man ir) - vagoniņā atrasties ir ļoti droši un ērti. Ātrums nav liels līdz ar to arī nepaspēj iestāties panika. Atrodoties pie loga rūtīm, ir kur pieturēties. Redzēt Siguldu no šāda leņķa - tas ir tā vērts! :)

（Google による翻訳）晴れた日には、順番が来るまでに 30 分ほど待つ必要があります。具体的には、あなたの番がケーブルカーに行く時刻が書かれているので、チケットに13:00と印を付けていて、12:40にそこにいて、ケーブルカーがちょうど到着した場合、乗車できません。一つに入れる人数が限られているからです。 シーンは美しいですが、すべて同じです。木の上のクマを探してください:) （原文） On a sunny day expect to wait for min half an hour for your turn. They wrote the time when specifically your turn will be to go to the cable car so if you have marked 13:00 on your ticket and you are there at 12:40 and the cable car has just arrived - you won't get on it as there are limited amount of people in one. Scenes are beautiful but all the same. Look for the bear in the tree :)

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、チケットシステムを改善する必要があるという意見には同意しなければなりません。ほぼすぐに乗ることができました（ケーブルカーが反対側にあり、雨の日のため人が少ないため、約15分待ちました）。18:07に戻れると言われましたが、たくさんの人がいたケーブルカーは満員だったので、戻ってくるまで20分待たなければなりませんでした。まあ、少なくとも戻ってきましたが、その時間を待つ時間ではなく、歩き回ることに費やしたかったと思います。 そして、スィグルダからクリムルダまでは少なくとも 1 ～ 2 時間かけて行くことをお勧めします。そこには見どころがたくさんあります。 20〜30分以上歩き回れたらよかったのですが。または歩いて戻ることもできます。帰り道はそれほど長くありません。 （原文） Views are great, but have to agree with others that the ticket system should be improved. We got to ride almost immediately (~15min wait due to the cablecar being on the other side and lack of people because of a rainy day), but we were told we can get back at 18:07, but there were a lot of people and the cablecar got full, so we had to wait 20min until they came back. Well, at least we got back, but I would have preferred to spend that time on walking around, not on waiting. And I suggest to go from Sigulda to Krimulda for at least an hour or two - there’s plenty to see there. I wish we could’ve walked around more than 20-30min. Or coming back by walking - the way back is not very long.

半分ほど修復された砦です。スィグルダと対峙する位置関係にあり、互いを見ることができます。 景色がとても良く、空気も綺麗です。

広い敷地内に有り、展示場も有り、当時の様子も残っていて天気の良い日などは散策にもってこい。

教会と騎士の領地を巡る攻防の歴史を知る事ができる場所になってます。 城の造りも残されており最上部に登り360度の眺望を体感する事ができますを。 資料館も小さくてもしっかりと説明文があり、歴史の変遷を説明してくれます。

R7.9.9（火）12€、日本語マップ1€ 塔の屋上からはガウヤ国立公園が見渡せます。ガウヤ国立公園には高い山がなく、気持ちがいいぐらい遠くまで見渡すことができます。 手入れの行き届いた庭園は広く、あちこちに小屋やオブジェがあり、小さなリンゴの実がたくさん実っていました。晴れの日は最高の散策日和です。池には小魚とカエルが、そしてハスの花が咲いてました。 博物館には岡本太郎作の太陽の塔の顔に似たお皿も展示されていました。太陽信仰はどこの国に行ってもあり、似たような顔になるのだなと感心しました。

（Google による翻訳）本当に静かで絵のように美しい場所です。城自体は控えめですが、周囲の庭園は息を呑むほど美しく、植栽の配置と色彩と質感の完璧な調和によって美しくデザインされています。ここを歩くと、まるで生きた絵画の中に足を踏み入れたような、真に静寂なひとときを過ごすことができます。この景観を創造し、維持している方々に心から敬意を表します！ （原文） A truly peaceful and picturesque place. The castle itself is modest, but the surrounding gardens are stunning — beautifully designed with thoughtful planting and a perfect harmony of colors and textures. Walking here feels like stepping into a living painting, a real moment of serenity. Huge compliments to whoever created and maintains this landscape!

（Google による翻訳）11月に訪れました。トゥライダ城は本当に訪れる価値があります。駐車場に着くと、たくさんの駐車スペースがあります。博物館まで1分ほどの場所で料金を支払うので、車に戻すために戻る必要はなく、自分で持ち帰ることができます。料金は2ユーロです。城の入場料はたったの6ユーロで、正直言ってそれほど高くありません。私たちは他の国の城をたくさん見てきましたが、どれもこの城ほど価値はなく、もっと高額でした。城以外にも、教会、お土産屋、美しい手作りのジュエリーを数多く販売している宝石店など、様々な場所や建物を訪れることができます。トゥライダ城自体は現在再建中ですが、本当に美しい場所でした。すべての扉を開けて中に入ることができるので、発掘調査で発見された品々を使った展示や写真、古い甲冑などを見ることができます。塔に登って城全体と周辺の景色を眺めることもできます。城全体がとても広いので、何時間でも散策して雰囲気を味わうことができます。 （原文） We visited in November. Turaida castle is really worth visiting. When you arrive to a parking lot, there are plenty of spots to park. You can pay for it in the museum which is like a minute away and you don't have to go back to put it in your car, just take it with yourself, it costs 2€. The ticket for the castle was just 6€ which is honestly not much, we saw many castles in different countries which where not that worth as this one and were more expensive. Except of the castle you can visit many other places and building here, like the church, the souvenir shop or the jewelry shop which offers plenty of beautiful hand made jewelries. Turaida castle itself is right now in reconstruction but was really beautiful. You can go inside every door which you can find, meaning that you can see plenty of expositions with stuff found during excavations, see some photographies, old armors, go up in the tower to see the whole castle and it's surroundings. The whole place is quite wast so you can spend there hours walking around, enjoying the atmosphere.

（Google による翻訳）皆さんにおすすめしたい場所です。このエリアにはお土産屋さん、彫像、博物館、そして興味深い観光スポットがたくさんありますが、何よりも素晴らしいのは、双眼鏡で塔から眺める美しい景色です。コーヒーを買ったり、ベンチでくつろいだりすることもできます。駐車場は有料ですが、建物の近くには無料駐車場もあります。 （原文） Рекомендую этот место для всех. На територии есть сувенирные магазины, статуи, музеи и места в которых есть на что смотреть, а главное - красивый вид с башни на которой есть бинокль, так же можно купить кофе и отдохнуть на лавочке. Парковка платная, но можно встать у домов бесплатно

Viena no sakaistakajam vietam latvija.

（Google による翻訳）もっと期待してたよ。興味深い、美しい 😀 自然の中で時間を過ごし、少し変わった景色を鑑賞することが主な目的であれば、ここは素晴らしい場所です。座って休憩できるベンチや小道があります。確かに、公園の隣にはかなり混雑した通りがあります（少なくとも私たちが訪れたときは混雑していました）。 「洞窟」を目指して何キロもドライブして、ただ洞窟の周りをぐるりと見て回るだけでは、かけた労力の割に印象に残るものは少なすぎると思います😀🤗 （原文） Tikėjausi daugiau. Įdomu, gražu 😀 Jei pagrindinis tikslas praleisti laiką gamtoje ir pasigrožėti kiek kitokiu reginiu - puiki vieta. Yra įrengti suoleliai, takeliai, kad pasėdėti, pailsėti. Tiesa, šalimais parkelio yra gatvė, kuri pakankamai judri (bent jau mums bebūnant judri buvo). Jei važiuoti nemažai kilometrų su tikslu "ola" ir tik apeiti, pasižvalgyti, manau, kad per mažas įspūdis su skirtomis pastangomis 😀🤗

（Google による翻訳）夕方にガットマンズ洞窟を訪れましたが、これは本当に良い決断でした。周りに他の観光客がいなかったので、静かで魔法のような体験ができました。日中は非常に混雑すると聞いていたので、夕方遅くに行ったことで、いつもの喧騒に煩わされることなく、自分のペースでゆっくりと洞窟を楽しむことができました。 洞窟自体も見どころが豊富です。それほど大きくはありませんが、歴史と伝説に彩られており、それが独特の魅力を醸し出しています。壁には古い碑文や彫刻が刻まれており、中には何世紀も前のものもあります。訪れる前に、洞窟にまつわる物語や神話について少し読んでみるのも良いでしょう。 洞窟周辺は美しい公園の一部で、整備された遊歩道が数多く整備されています。自然の中を静かに散策するのに最適な場所で、探索する場所もたくさんあります。周囲の森や川沿いの小道は、長めのハイキングにも、ゆったりとした散策にも最適です。 洞窟近くの駐車場（200メートル）は2.50ユーロかかりますが、私たちが行った時は事務所が閉まっていてゲートが開いていたので、料金はかかりませんでした。いつもそうとは限りません。 全体的に見て、ガットマン洞窟は間違いなく訪れる価値があります。特に混雑を避けたいなら、夕方がおすすめです。 （原文） We visited Gutman’s Cave in the evening, and it turned out to be a great decision. There were no other tourists around, which made the experience feel calm and almost magical. We had read that the place can get very crowded during the day, so going later allowed us to enjoy it at our own pace without the usual hustle. The cave itself is interesting to see — not particularly large, but it's steeped in history and legend, which adds a special charm. The walls are covered in old inscriptions and carvings, some of which date back centuries. It’s worth spending a little time reading about the stories and myths associated with the cave before you visit. The area around the cave is part of a beautiful park with many well-marked walking trails. It's a great place for a peaceful walk in nature, and there's plenty to explore. The surrounding forest and riverside paths make it ideal for a longer hike or just a relaxed stroll. Parking near the cave (200 meter) costs €2.50, but when we went, the office was closed and the barriers were open, so we didn't have to pay. This might not always be the case. All in all, Gutman’s Cave is definitely worth a visit, especially in the evening if you want to avoid the crowds.

（Google による翻訳）ラトビア最大の洞窟までハイキングし、自然の造形美を堪能しました。しかし残念なことに、自然の美しさを損なうために、石にイニシャルや名前を刻む人がいます。これらの彫刻は、今では洞窟の歴史の一部となっています。ハイキングの途中で立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） We hiked to the largest cave in Latvia to enjoy the natural formation. Sadly, several people have chosen to carve their initials or names in the stone to detract from the natural beauty. These engravings become part of the cave’s history now Worth the stop on a hike.

（Google による翻訳）それは興味深い場所でした。それはたくさんの碑文がある小さな洞窟です。デニスは公園の周りを散歩しましたが、車で1時間かけて行く価値はありませんでした。 （原文） It who was an interesting place, it's only a small cave with a lot of inscriptions, Dennis was a walk around the park it was not worth the one hour drive.

（Google による翻訳）大きく、古く、そして悲しい。グットマン洞窟はバルト諸国最大の洞窟です。深さ（18.8メートル）はそれほど大きくありませんが、入り口（幅12メートル、高さ10メートル）は最大です。この洞窟は最終氷河期の終わり頃、約1万年前、雪解け水が砂岩を侵食して形成されました。グットマン洞窟はラトビア最古の観光名所の一つで、17世紀に遡る碑文が残っています。現在でも人気の観光地であるため、混雑することもあります。また、ここはトゥライダのバラの悲しい終焉の地でもあります。ハイカーにとって、洞窟（そして周辺地域全体）は素晴らしい目的地、あるいは休憩地となります。 （原文） Large, old and sad. Gutman Cave is the largest cave in the Baltic States, not quite in depth (18.8 metres), but in entrance (12 metres wide and 10 metres high). The cave was formed at the end of the last ice age, when meltwater eroded its way through the sandstone some 10,000 years ago. Gutman Cave is one of Latvia's oldest tourist attractions, with inscriptions dating back to the 17th century. It is still a popular tourist destination, so it can get busy at times. It is also the location of the sad end of the Rose of Turaida. For hikers, the cave (and the entire area) is a great destination or stopover.

（Google による翻訳）迫力満点の洞窟！近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。素敵な写真を撮るだけでも価値がありますよ。 （原文） Eine beeindruckende Höhle! Wer in der Nähe ist, sollte unbedingt einen kurzen Stopp einlegen – schon allein für ein tolles Foto lohnt es sich.

（Google による翻訳）ここを通りかかった時、思わず立ち止まって1時間以上眺めてしまいました。本当に羨ましい！台湾にもこんな公園があったら最高ですよね！ 大人も子供も楽しめる公園で、様々な高さのクライミングフレームがあり、難易度も様々です。ビーチに行く機会があれば、ぜひ遊びに来てみてください。｜ （原文） 路過這裡，忍不住停下來看了一個多小時，太羨慕了，台灣如果有這樣的樂園就太棒了！ 是大人、小孩都可以玩得很開心的park，各種高度、挑戰等級的攀爬架。如果有安排海邊的話，很值得特地走過來玩｜

（Google による翻訳）ターザントレイルの隣には、エンターテイメント施設「ネット」があります。入場料は年齢問わず10ユーロです。6歳以下のお子様は大人同伴でのみ入場可能です。所要時間は1時間です。 靴下を履かずに歩くのは、あまり快適ではありません。高さ約10メートルのネットの「廊下」で繋がれた、数個の「部屋」があるだけです。中には3つの滑り台、複数の吊りブランコ、そして直径2種類のフィットネスボールがあります。 1時間あれば十分です。 トイレは約7分のところにあります。 （原文） Рядом с тропой Тарзан расположено развлечение "Сетка". Вход в любом возрасте стоит 10 евро. Детям до 6 лет включительно вход только со взрослым. Продолжительность 1 час. Перемещаться без обуви в носках не особо комфортно. Всего несколько "комнат" соединённых "коридорами" из сеток, на высоте примерно 10 метров. Внутри 3 горки, несколько подвесных качелей и фитнес шары двух диаметров. Одного часа хватает. Туалет на расстоянии примерно 7 минут.

（Google による翻訳）お子様の高所恐怖症を克服し、自信をつけるのに最適な場所です。難易度もいくつかあるので、最初は怖がるかもしれませんが、すぐに楽しくなります。ぜひおすすめです。 （原文） Excelente lugar para que tus hijos pierdan el miedo a las alturas y ganen en autoconfianza. Hay varios niveles de dificultad y es una actividad que en principio les puede asustar, pero enseguida les apasiona. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても広くて清潔な公園で、散歩やサイクリングに最適です。いたるところに休憩用の椅子があり、子供向けのアクティビティも豊富です。カフェもいくつかあります。 （原文） Πολύ μεγάλο πάρκο και καθαρό ιδανικό για βόλτα, περπάτημα, ποδήλατο.Παντου εχει καθίσματα για ξεκούραση, διάφορες δραστηριότητες για παιδιά. Σε διάφορα σημεία καφέ.

（Google による翻訳）このターザンパークは本当に素晴らしいです。初心者から上級者まで、あらゆるレベルの方に素晴らしい体験を提供してくれます。一日を過ごすのに最適な場所で、敷地内にはアイスクリームショップとトイレもあります。 （原文） ​This Tarzan park is absolutely incredible. It offers a great experience for all skill levels, with courses ranging from easy to challenging. It’s the perfect place to spend the day, and you'll find ice cream shop and restrooms right on site.

（Google による翻訳）6つのツリートップコースは楽しくてスポーティ…レベル6は本当に難しい！スタッフはフレンドリーで、場所も素敵。6歳以上のお子様に最適です。 （原文） 6 parcours dans les arbres, ludique et sportif... Le niveau 6 est vraiment difficile ! Personnel aimable et le lieu est sympa, convient aux enfants de plus de 6 ans

（Google による翻訳）スィグルダ支線は素晴らしく、すべてが安全に、そして子供たちに配慮して運営されています。 残念ながら、ユールマラ支線は全く逆でした。多くの利用者が安全ルールを平気で無視し、ゲレンデでやりたい放題しているのに、インストラクターはコントロールポイントに座って互いに話し合っています。インストラクターは安全に関する説明やゲレンデでの行動に関するルールを繰り返し説明することなく、子供たちをゲレンデに行かせてしまいます。ゲレンデは大混乱に陥り、子供たちがぶつかり合って怪我をします。非常に不快な経験でした。 （原文） Siguldas filiāle – lieliska, viss organizēts droši un ar uzmanību pret bērniem. Diemžēl Jūrmalas filiāle – pilnīgs pretstats: daudzi apmeklētāji nesodīti ignorē drošības noteikumus un uz trasēm dara, ko grib, bet instruktori kontroles vietā sēž un savā starpā sarunājas. Instruktori palaiž bērnus trasēs bez drošības instruktāžas un noteikumu atkārtošanas par uzvedību trasēs. Trasēs valda haoss, bērni saduras un gūst traumas. Ļoti nepatīkama pieredze.

（Google による翻訳）広すぎない素敵な植物園です。残念ながら蝶の飼育舎は閉まっていました。花、植物、茂みのエリアはとても清潔に保たれています。植物の名前、使用場所、有毒植物かどうかが書かれたラベルが貼られたエリアもありました。ベンチもたくさんあり、座って景色を楽しめます。 （原文） Nice not too big botanical garden. Unfortunately the butterfly house was closed. The areas of flowers, plants and bushes are kept very tidy and clean. There was also area with all the labels with plant names and where you can use them or if they are poisonous. Good amount of benches to sit down and enjoy the views.

（Google による翻訳）都会の喧騒から離れ、自然を満喫するのに最適な場所です。リガ植物園は一年を通して美しい景色を楽しめます。例えば冬には美しいクリスマスイルミネーションが楽しめます。シャクナゲなどの植物は春に咲きますが、もちろん、この場所を訪れるのに最も美しい時期は夏です。 （原文） An ideal place to get away from the noise of the city and get closer to the nature. The Botanical garden of Riga is beautiful at any time of the year. For example, in winter there are wonderful Christmas lights. Some plants, such as rhododendrons, bloom in the spring, but of course, the most beautiful time for visiting this place is summer.

（Google による翻訳）彫刻や熱帯蝶の温室が美しい植物園です。散歩やピクニックに最適です。訪問中は、多くのアーティストが庭園で絵を描いていました。ユールマラス通りから庭園へ入ります。 （原文） Gražus botanikos sodas su skulptūromis, tropinių drugelių šiltnamiu. Botanikos sode malonu pasivaikščioti, pasidaryti pikniką. Vizito metu sode buvo nemažai dailininkų kurie sode tapė paveikslus. Įėjimas į sodą iš Jurmalas gatvės.

（Google による翻訳）植物は美しく咲いていますが、この庭園は非常に放置されています :( 場所によっては花壇がきれいに手入れされていますが、他の場所では雑草が生い茂っています。同時に、現場では多くの作業員がゆっくりと何かをしており、交差点や花壇の端に雑草の袋が放置されており、全体的な景観を飾っていません。池の周りの遊歩道は閉鎖されており、蝶の家は午後4時まで開いています。建物の近くの庭園の端にはさまざまなガラクタが散乱しています。この場所はテーマに関連した何かを販売するために開設される可能性がありますが、そうではありません。レジにはいくつかの哀れな多肉植物があり、それだけです。場所の可能性が無駄になっているのは残念です。 （原文） Augi zied skaisti, BET - ļoti, ļoti nolaists ir šis dārzs:( Vietām dobes ir koptas, bet citur - pavirši aizaugušas. Tajā pat laikā uz vietas redzami daudz darbinieki, kas kaut ko lēni pamazām dara, atstājot krustojumos un dobju malās pamestus nezāļu maisus, kas kopējo ainavu nerotā. Slēgta laipa ap dīķīti, tauriņu mājas darba laiks tik līdz 16.00. Pa dārza malām pie ēkām mētājas dažādi krāmi. Šajā vietā varētu izvērst kaut ko pārdot, saistībā ar tēmu, bet nē. Daži skumji sukulenti kases lodziņā un viss. Žēl, ka vietas potenciāls tiek izniekots.

（Google による翻訳）ここはいつもおとぎ話のようです🌿☀ でも、一つだけ注意点があります。 庭園内を散策中に宴会やバーベキューなどのイベントが開催されている場合は、公衆トイレの入口が閉鎖されます。高齢者、障害者、小さなお子様連れの親御さんなど、多くの方が利用されるので、これは当然のことです。その代わりに、中央入口のバイオブースは汚れていて、設備も整っていません。 （原文） Здесь всегда Сказка 🌿☀ Но есть одно Но. Если во время Вашей прогулки на территории Сада банкет, шашлыки или другой праздник, то вход в Общественный Туалет для Вас будет закрыт. Тема актуальна, так как гуляет много пожилых людей, инвалиды и родители с маленькими детьми. Взамен Биобудки у входа Центрального, грязные и необустроенные.

（Google による翻訳）最高！家族で蝶々を眺めたり、素敵な場所に座って様々な花や植物を楽しんだり、素晴らしい一日でした！ （原文） Lovely lovely! Wonderful day as a family seeing butterflies and sweet places to sit and enjoy the variety of flowers and plants!

（Google による翻訳）距離と平和…ここにあります…すでに手入れが行き届いており、ここで成長し繁栄するすべてのものが描写されています…ただ美しい （原文） Abstand und Ruhe...kann man hier finden...schon gepflegt und alles beschrieben was hier so wächst und gedeiht...einfach nur schön

（Google による翻訳）8歳の娘もとても気に入ってくれて、また行きたいと言っています！❤️ （原文） Meitai 8 gadu vecumā ļoti patika un vēlas atkārtot! ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。風洞がオープンした初日から、質の高い体験のために長い道のりを歩んできました。大人も子供も本当に楽しいです。うちの3歳の子も2分間飛ぶことができました。 （原文） Great experience. They have walked a great distance for quality since the first day the wind tunnel is open. Really fon for both- grownups and also kids. Even my 3 year old managed to fly for 2 minutes.

（Google による翻訳）夢を叶えてくれて本当にありがとう！素敵な人たちはあなたの宝物です！友人や知り合い全員が、もうウィッシュリストに訪問を追加しています❤️ （原文） Спасибо большое за мечту! Замечательные люди- ваше богатство! Все друзья и знакомые уже вписали себе посещение в wish list ❤️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。スタッフもとても親切でした。コーチも子供にとても優しく接してくれました :) 本当にお勧めです （原文） Really great experience, really welcoming staff. The coach was soooo friendly with the kid :) Really suggest

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。皆さんにもお勧めしますし、また必ず行きます!!! テナーのエリックと一緒に 2 + 2 + 2 分間飛行しました! （原文） Fantastiska pieredze, iesaku visiem un noteikti brauksu vēl !!! Lidoju 2 + 2 + 2 minutes ar teneri Ēriku!

（Google による翻訳）忘れられない素晴らしい体験をさせてくれたAerodiumチームに感謝します！ いくつか提案があります。 1. 予約確認書を送る際に、説明ビデオを添付して何度も視聴できるようにしてください。また、与えられた時間を最大限に楽しむために、よくある間違いを避ける方法もアドバイスすると役立ちます。 2. 階段の近くに「招待状なしでは入場できません」と書かれた標識があるので、実際に誰かを階段に誘って登ってもらいましょう。列に並ぶ際には、順番も伝えてください。スコアボードの順番に従うべきだと思っていたのですが、あるファンから特に順番は決まっていないと指摘されました。 全体的に「口の中にフックがある」ような感覚で、いつかまたこの体験を楽しみたいという気持ちが湧いてくるので、前代未聞の冒険を体験したいという方には、ぜひお勧めします！ （原文） Pateicos Aerodium komandai par neaizmirstamo fantastisko pieredzi! Vēlos sniegt dažus ieteikumus: 1. Atsūtot rezervācijas apstiprinājumu, pievienot instrukcijas video, lai to var vairākkārt aplūkot. Der arī ieteikumi, kā izvairīties no biežāk pieļautān kļūdām, lai pilnībā izbaudītu atvēlēto laiku. 2. Tiešām kādam uzaicināt uzkāpt pa kāpnēm, pie kurām uzraksts vēsta: " Bez uzaicinājuma nienākt". Informēt par kārtību, kas jāievēro, gaidot rindu, jo es domāju, ka jāseko secībai tablo, bet kāds līdzjutējs norādīja, ka nav noteiktas kārtības. Tā kā kopumā ir " āķis lūpā" un vēlme vēl kādreiz?šo izbaudīt, silti iesaku arī citiem gūt nebijušu piedzīvojumu!

（Google による翻訳）子供は人生で一番忘れられない体験だったと言っていました！本当におすすめです！ （原文） Kid said it was the most unforgettable experience in his life! Highly recommend!

（Google による翻訳）先日、ラトビアのスィグルダにあるメジャカキス・クライミングパークで、爽快な午後を過ごしました！9歳と11歳の2人の子供（どちらも熱心なクライミング愛好家）がいる私たちは、誰もが楽しく、安全で、夢中になれるアクティビティを探していました。そして、この場所はまさにその希望を叶えてくれました。 スィグルダの高い木々に囲まれたこのパークは、ガウヤ川の眺めを一望できます。コースは森の中を曲がりくねって巧みに設計されており、木製のプラットフォーム、ロープの橋、バランス感覚を試すチャレンジ（木の高いところに吊り下げられた珍しい自転車もあります！）、そして各コースの最後にはスリル満点のジップラインが用意されています。 スタッフはフレンドリーで親切で、安全に関する説明も丁寧で分かりやすかったです。レストランのスタッフもとても親切で（特にエリナさんに感謝します！）、アクティビティの後には美味しいランチを用意してくれました。 このエリアには蚊が多いので、木々の上で一日を満喫するには虫除けスプレーを持参することをお勧めします。 総じて、シグルダ・クライミングパークへの訪問はラトビア旅行のハイライトとなりました。自然の中で冒険的でアクティブな一日を過ごしたい家族連れには最適な場所です。 （原文） We recently spent an exhilarating afternoon at Mežakaķis climbing park in Sigulda, Latvia! With two children aged 9 and 11, both devoted climbers, we were looking for an activity that would be fun, safe, and engaging for everyone - and this place absolutely delivered. The park is beautifully nestled among the tall trees of Sigulda, with a view on the Gauja river. The courses are thoughtfully designed, winding through the forest with a mix of wooden platforms, rope bridges, equilibrium challenges (including a rare suspended bicycle high up in the trees!) and exhilarating zip lines at the end of each course. The staff were friendly and attentive and the safety instructions were thorough and clear. Also the staff in the restaurant was very helpful (special thanks to Elina!) and prepared us a tasteful lunch after our activity. There’s quite a few mosquitoes in the area, so I recommend bringing some repellent to fully enjoy your day up in the trees. All in all, our visit to the Sigulda climbing park was a highlight of our trip to Latvia. It’s the perfect place for families who want an adventurous and active day out in nature.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。ホストはとても親切で、対応も良かったです。スパは素晴らしく、部屋は清潔で居心地が良かったです。唯一の欠点は、カフェで注文した料理が出てくるまでかなり待たされたことですが、それほど問題ではありませんでした。とても混雑していました。正直言って、朝食は好きではありませんでした。10時に注文したのですが、共用テーブルから既に料理が運ばれてきていて、給仕の女性は何も追加せず、まるで仕事をしているのではなく、頼み事をしているかのような表情で歩き回っていました。少し退屈な時間を過ごしました。夕食は期待以上でした。スパでは、たくさんの人が集まり、たくさんの人が集まり、たくさんの人が集まりました。 Vienīgais - nacās ilgi gaidīt pasātījumu kafejnīcā、bet tas nav nekas traks.ビージャ・リエラ・ノスロゼ。 Brokastis godīgi sakot nepatika。 10. ガルダを見つけて、あなたは自分自身を見つけて、猫のネピエヴィエノジャを待って、それはダリートゥパカルポジュム、ネビスピルディトゥサブウを見つけてくださいダルブ。 （原文） Всё очень хорошо ,прекрасное обслуживание.хозяева очень отзывчевые и предупредительные люди.спа прекрастное,чистый и уютный номер. Единственное ,долго пришлось долго ждать заказ в кафе, но это не страшно. Была большая загрузка. Завтрак откровенно не понравился. Заказывали на 10 утра. На общий стол уже было всё разобранно и облуживающая девушка ничего не добавляла и ходила с таким лмцом,что делает отдолжение ,а не выполняет свою работу.. Viss ir ļoti labi, lieliska apkalpošana. Saimnieki ir ļoti atsaucīgi un laipni cilvēki.SPA ir lielisks, numurs tīrs un mājīgs. Vienīgais — nācās ilgi gaidīt pasūtījumu kafejnīcā, bet tas nav nekas traks. Bija liela noslodze. Brokastis godīgi sakot nepatika. Pasūtījām uz pulksten 10. Uz kopējā galda viss jau bija paņemts, un apkalpojošā meitene neko nepievienoja un staigāja ar tādu sejas izteiksmi, it kā darītu pakalpojumu, nevis pildītu savu darbu.

（Google による翻訳）素晴らしいロープパーク。週末でも混んでいません。 手の高さが140cmに達しないお子様は、黄色の道のみを歩くことができます。 140 ～ 160 (手の届く範囲) の人は、グリーンおよびグリーン + のパスを歩くことができ、後者は完了するまでに約 20 分かかります。背の高い子供や大人は、より困難な道を歩くことができます。 白い道は手の届く範囲が 180cm 必要です。 ほとんど登る必要のない長いジップラインもあり、大人や年長のお子様と一緒であれば、身長 160 cm 未満のお子様でもご利用いただけます。 （原文） Great rope park. Not crowded even on weekends. Kids who can't reach 140cm with their hand can walk the yellow path only. 140-160 (hand reach) can walk the green and the green+ paths, the later taking about 20 minutes to complete. Taller kids and adults can walk the more difficult paths. The white path requires 180cm hand reach. There is also a long zip line that requires almost no climbing and can be used even by kids below 160cm reach when accompanied by adults/older kids.

（Google による翻訳）この施設で企業パーティーがありました。場所についてはほとんど覚えていませんが、何かを覚えています。お風呂は3つあります。お部屋の真ん中にジャグジーがあります。床暖房もあり、裸足で歩けます。ただし、室内ジャグジーから出るときに転んで肘を骨折したので注意が必要です。屋外ジャグジーもあり、どんな天候でも快適にお過ごしいただけます。全体として、床が滑りやすいため、この施設には C を付けました。肘を失った場所で、おそらく X 線検査に行く必要があります。外にはスノーボードやスキーを楽しめる急な丘もあります。カメラは子供用と大人用の2台あります。 （原文） Был у нас в этом заведении корпоратив. Помню о месте мало, но чтото помню. Есть 3 бани. По середине помещения джакузи. Пол обогреваемый, можно ходить босеком. Но нужно быть внимательным вылезая с зального джакузи, упал и отбил локоть. Также есть джакузи на улице, где в любую погоду можно хорошо посидеть. В целом ставлю тройку заведению за скользкий пол, где отбил локоть, надо наверное ехать на ренген. Также на улице есть крутая горка где можно покататься на сноуборде и лыжах. Есть две камеры для детей и взрослых.

（Google による翻訳）道は非常に良いですが、特に雨が降った後は、その下の道には注意して慎重に歩く必要があります。 （原文） Трассы вполне на уровне, но вот на дорожках под ними стоит быть внимательным и аккуратным, особенно после дождя.

（Google による翻訳）私の子供たちはとても気に入りました。高地コースをやらない人にとっては登る階段がたくさんあります。いくつかの異なる困難。 このタイプのアクティビティが好きなら、これを本当にお勧めします。子供2名と大人1名で32ユーロ。 （原文） Mina barn älskade det. Mycket trappor att gå i för den som inte gör höghöjdsbanorna. Flera olika svårigheter. Älskar man denna typ av aktivitet kan jag verkligen rekommenderar detta. 32 euro för 2 barn och 1 vuxen.

（Google による翻訳）家族全員がくつろげる場所で、時間はあっという間に過ぎてしまいますが、その印象は何年も残ります。 （原文） Это место для отдыха всей семьи и быстро время пролетает.Но впечатление остаются на долгие годы.

トゥライダと対峙する砦跡地。壁はあまり残っておらず、廃墟です。トゥライダの方がおすすめです。

R7.9.10（水）4.5€ハンディガイド付き 屋上階からはガウヤ国立公園、トゥライダ城、クリムダ城、クリムダに向かうロープウェイが見渡せます。天気が良かったので、最高の景色を見ることができました。

（Google による翻訳）美しい城。一部は新城、一部は廃墟です。内外ともに素敵なツアーがあります。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。入場料がかかります。 （原文） Bel castello, una parte è nuova un'altra parte ci sono le rovine, c'è un bel percorso da fare sia all'interno che all'esterno. Se siete in zona consiglio la visita. Si paga per entrare.

（Google による翻訳）日帰り旅行でしたが、城が駅から歩いて10分ととても近いことに驚きました。 同じ敷地内に新旧2つの城があるので、お得感があります。 敷地内には地元の手作り品を販売する素敵な個人商店がいくつかあり、ホットローカカオはぜひお試しください。 （原文） We had a day trip and were presently surprised at how near the castles were to the train station, 10 minutes walk. You get value for money here as there are 2 castles on the same site ,the old and the new. They have some lovely independent shops on site selling local ,and handmade products, do try the Hot Raw Cacao .

（Google による翻訳）私たちは新城よりも旧城の方が好きでしたが、新城の塔からの眺めだけでも、両方訪れる価値があります。 ケーブルカーの往復19ユーロは本当にぼったくりですが、旧城の方がはるかに価値があります。 （原文） Nos ha gustado más el castillo viejo que el nuevo, pero hay que visitar los dos, aunque solo sea por las vistas desde la torre del segundo. Merece la pena más que pagar 19€ de ida y vuelta en el teleférico, que es un auténtico timo.

（Google による翻訳）ラトビア/リガに来たら、ここは絶対に訪れるべき場所です！電車で1時間ほどで簡単に行けます。 駅からの散歩道は美しく、道中はたくさんの景色が楽しめます。 お城自体も本格的で、お子様やご家族連れにも最適です。 まるでタイムスリップしたかのような気分になります🙏🏽 （原文） This place is a must visit when in Latvia/ Riga! Easy to visit with a 1hr train ride. The walk from the train station is beautiful and much scenery to see along the way. The castles themselves are legit. Kid and family friendly. Feels as if you traveled back in time 🙏🏽

（Google による翻訳）素敵な場所👌。訪れる価値があります。歩き回ってすべてを見ることができるのが気に入りました。塔からの眺めは素晴らしいです。チケットは高くありませんでした。私たちは新城と旧城の両方に入場できる共通チケットを購入しました👌 （原文） Forša vieta 👌 ir vērts apmeklēt. Patika, ka visu var izstaigāt un apskatīt. No torņa paveras iespaidīgs skats. Biļetes nebija dārgas. Nopirkām kopējo biļeti gan uz jauno, gan veco pili👌

（Google による翻訳）遊び場のある公園、近くでキャンプしていたので遊び場にも行きましたが、特に何もありませんでした。 （原文） Parkas su žaidimų aikštele, kadangi buvome šalia kempinge, tai aplankėme ir žaidimų aikštelę, nieko ypatingo.

（Google による翻訳）ヤウンドゥブルトゥ広場には長さ 7 メートルの彫刻「カビ」が立っており、中に入ると風鈴の音楽を聴くことができます。素敵！ （原文） Jaundubultu väljakul sirgub seitmemeetrine skulptuur “Käbi”, millesse saab siseneda ja kuulata tuulekellade loodud muusikat. Imeilus!

（Google による翻訳）遠くから見ると、この作品はまさに目を引く存在です。空を背景にしたそのデザインは、優雅で希望に満ち溢れています。好奇心を掻き立てられ、思わず探検したくなります。 しかし、一歩足を踏み入れた瞬間、それは大きな失望を招きます。外観からは複雑なインスタレーションに見えたものが、内部は反射板が取り付けられたシンプルな骨組みに過ぎません。外観の魔法は一瞬にして消え去ります。 反射は興味深い光の効果を生み出し、自己認識を巧みに操っているようにも見えますが、コンセプトは未完成に感じられます。思考を掻き立てる深み、芸術作品を単なる装飾品と区別する「何か」が欠けています。「これで終わり？」と自問自答してしまうでしょう。 評決：スカイラインの魅力的な焦点となるものの、没入型体験としては残念ながら機会を逃してしまったと言えるでしょう。 （原文） From a distance, the artwork is a real eye-catcher. Its design, set against the sky, appears elegant and promising. It arouses curiosity and absolutely invites you to explore it. However, the moment you step inside is a bitter disappointment. What seemed like a complex installation from the outside reveals itself on the inside to be a rather simple framework with reflective panels attached. The magic of the exterior evaporates instantly. While the reflections create interesting light effects and perhaps even a small play on self-perception, the concept feels unfinished. It lacks the depth that makes you think, the "certain something" that distinguishes a work of art from mere decoration. You find yourself asking: "Is that it?" Verdict: An interesting focal point for the skyline, but as an immersive experience, unfortunately, a missed opportunity.

（Google による翻訳）ディブルティ駅から1キロ、ディブルティ駅まで1キロを歩く価値はまったくありません。近くにいる場合、またはその隣の小さな遊び場を使いたい子供がいる場合は、おそらく大丈夫です。 （原文） Not at all worth the 1km walk from and 1km to Dibulti train station. If you are nearby and/or have kids that like to use the small playground next to it, then maybe OK.

（Google による翻訳）1 つの疑問は、なぜ円錐の「鱗」が逆方向に成長するのかということです。 )) （原文） Один вопрос - почему у шишки "чешуя" растёт в обратную сторону? ))

（Google による翻訳）公園、アートインスタレーション、子供の遊び場など、お子様と一緒にひとときの休息を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Parks , mākslas instalācijas un bērnu rotaļu laukums, laba vieta kur mirkli atpūtas ar bērniem baudīt.

（Google による翻訳）それは普通のことですが、私はトイレットペーパーの方が好きです。 （原文） Ta normāla lieta bet toletes papīrs man patīk labāk

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした、これは少なくとも良いことです 今日は02.12です。子どもたちと3.5km近く走りました。素晴らしいですね、オーナーのおかげで、子供たちと同じチームでさらに 1 時間過ごすのは決して多すぎることはありません... （原文） Дети были в восторге, а это уже как минимум хорошо Сегодня 02.12. Побегал вместе с детьми, почти 3,5км. Здорово, спасибо владельцу, лишний час в одной команде с детьми, лишним ни когда не будет...

（Google による翻訳）子供たち（5年生）のグループがいました。みんな走り回って喜んでいました。女の子たちもとても喜んでいました...;))...イベントを別々に祝うことができる場所があり、分離されたガラス窓の中からゲームの進行を見ることができます。 lazertag の場所自体は人里離れた、Radiotechnique の半分廃墟となった敷地内にあり、終末的な感情を少し呼び起こしたり思い出させたりしますが、おそらくそのようなエンターテイメントの場所に属しているのでしょう....;)))。 フレンドリーなグループで、良い気分で来てください。そうすれば、楽しい時間が保証されます!!! （原文） Bija bērnu grupiņa (5. Klase). Visi izskraidījušies un laimīgi, meitenēm arī ļoti patika....;))...ir vietiņa, kur var svinēt atsevišķi pasākumu un spēles gaitu var vērot no iekšēji atdalītiem stikla logiem. Pati lazertag atrašanās vieta gan ir diezgan nekurienē, puspamestā Rādiotehnikas telpās, kas drusku uzvedina/atgādina postapokaliptiskas sajūtas, bet tas laikam piederās pie tādām izklaides vietām.....;))). Jāierodas draudzīgā kolektīvā un labā noskaņojumā - tad labi pavadīts laiks būs garantēts !!!

（Google による翻訳）とても楽しくて、さまざまなモードがたくさんあり、銃やヘッドバンドのセットを獲得できるトーナメントもあります。私が気に入らなかったのは、武器が豊富に揃っておらず、スコープ付きの大型武器と小型武器の 2 種類しかないことです。 （原文） Its very fun and there are a lot of different modes +there are tournaments where you can win a set of guns and headbands. The one thing i didn't like was there wasn't a large arsenal of weapons there are only two types - a large one and a smaller one with a scope.

（Google による翻訳）-小さな遊び場。 - ゲーム用の武器の種類が少ない - そこでは軽食は食べられません。買えるのは水とコーラだけです。 それ以外はすべて問題ありません （原文） -маленькая игровая площадка. -мало видов оружия для игры -Перекусить там не получится , купить можно только воду , и колу . А в остальном все отлично

（Google による翻訳）今日は私の誕生日だったので、そこでの滞在がとても気に入りました。しかし、マイナス点が 1 つあります。遊び場は寒いです。でもとてもかっこよかったです。お勧めします！ （原文） Сегодня был на день рождении и мне там очень понравилось. Но есть один минус-холодно на игровой площадке. Но очень круто было. Рекомендую!

（Google による翻訳）レーザータグスタッフさん、ありがとうございました！全員が、ある男の人のように、これは今までで最高のパーティーだったと言いました。 🕺 （原文） Paldies, Laser tag darbiniekiem! Visi kā viens no puišiem teica, ka šī esot bijusi labākā ballīte! 🕺

（Google による翻訳）最高のイベントは辺鄙な場所にあります。 RRRはテロウの第二の風を誇ることができます。 （原文） Vislabākie pasākumi atrodas "nekurienē". RRR var lepoties ar telou otro elpu.

（Google による翻訳）ケーブルカーからは美しい景色が楽しめますが、待ち時間が長く、乗車時間が短いため、得られる体験に比べて料金が高すぎるように感じられます。 （原文） Iš keltuvo atsiveria gražūs vaizdai, tačiau ilgos eilės, kelionė trumpa, todėl jos kaina atrodo per brangi lyginant su gaunama patirtimi.

R7.9.9（火）🚠往復19€3,300円 ガウヤ渓谷と国立公園、トゥライダ城が見渡せます。上空からの景色は最高です。 到着点からは遊歩道に従ってガウヤ川沿いをトゥライダ城まで1時間ほどで歩けます。途中グートマニャ洞窟も通ります。是非訪れてみてください。

（Google による翻訳）通り抜けてホテルフロントでオススメされていますが、ケーブルカー乗り周辺30分トラッキングしてまた乗り降りしてきました。往復19€がもったいなかった。 （原文） 지나가다 호텔프론트에서 추천받아갔는데, 케이블카타고 주변 30분 트래킹하고 다시 타고 내려왔어요. 왕복 19€가 아깝지 않았어요.

（Google による翻訳）チケットショップ、ミニギフトショップ、アドベンチャープレイスを併設したこの場所では、ケーブルカーを待つ間、ワイン、アイスクリーム、コーヒーマシン、Tシャツなどをお買い求めいただけます。 清潔で整頓されたこの場所は、車椅子でもご利用いただけます。 （原文） This ticket shop, mini gift shop and adventure place offers wine, ice cream, coffee machine and t shirts while you wait for the cable car. Clean, organized place thst is wheel chair accessible

（Google による翻訳）観光客向けの罠。小屋で渡る船代は法外な値段です。車で対岸まで行き、至る所に駐車場があるので、そこから歩いて観光します。 （原文） Attrape touristes, le prix de la traversée en cabine est exorbitant. Vous allez de l'autre côté en voiture, il y a des parkings partout, et vous faites les visites à pieds.

（Google による翻訳）いつもと違う視点から景色を眺めるのは素敵な体験です。片道でも往復でも楽しめます。 （原文） kiva kokemus nähdä maisemat eri perspektiivistä. voi mennä joko vain yhteensuuntaan tai ottaa menopaluun.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、値段が高す​​ぎます。 この値段でケーブルカーの乗車時間は短いです。 ジップラインは途中までしかなく、79ユーロで体験するには短すぎます。 でも、そこからの景色はとても素晴らしいです。 （原文） Nice place but very overpriced. Short cable car ride for that price The zip line is halfway only which is also very lshort experience for 79 euros. But the view overthere ia very nice

（Google による翻訳）多くの画家がこの丘からの眺めを描いたのも納得です。ガウジャ渓谷を上から眺めるのは、まさに魔法のようです。 曲がりくねった川と近くのトゥライダ城の美しい景色が広がります。展望台には立ち寄りやすい台があり、近くの駐車場から簡単にアクセスできます。 （原文） It is understandable why so many painters chose to paint the view from this hill. It really is magical seeing the Gauja valley from up above. You have a nice view of the winding river and of the nearby Turaida castle. The viewpoint has a nice platform to stand on and is easily accessible from the nearby parking spot.

（Google による翻訳）美しい自然の中での散歩。都会にいるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Όμορφος περίπατος μέσα στη φύση.Αξίζει μια επίσκεψη εάν βρίσκεστε στην πολη

（Google による翻訳）美しくて静かな場所ですが、カーナビでは目的地に辿り着けませんでした。パラダイスヒルの駐車場まで車で行くようにというアドバイスに従い、すべて完璧に見つけることができました。 （原文） Gražu, ramu, bet navigacija ne ten nuvedė. Pasinaudojom patarimu važiuoti iki Paradise Hill mašinų stovėjimo aikštelės ir viską puikiai radom.

（Google による翻訳）目的地まではかなり歩く必要があり、場所を見つけるのは簡単ではなく、目的地の景色は荒々しいものでした。 （原文） Kõmpimist sihtkohta oli, koht pole hästi leitav,vaade siht metsistunud.

（Google による翻訳）シグルダ祭広場の展望台からは見えないトゥライダ城が見えます （原文） Var redzēt Turaidas pili, ko savukārt nevar redzēt no skatu vietas Siguldas svētku laukumā

（Google による翻訳）ガウヤ渓谷の美しい景色。ドローンを持ち込んで安全に飛行できます。 （原文） Grazus Gaujos slenio vaizdas, galima nestis droniuka ir saugiai skristi

（Google による翻訳）駐車場から10～15分ほど歩くと、良い道があります。景色は最高です。展望台のない丘陵地帯を見渡せる、ラトビアでも珍しい場所の一つです。 （原文） Good path from parking, 10 - 15 min of walking. The view is awesome. One of rarest places in Latvia where you can see hills with no observation tower.

（Google による翻訳）時間の無駄です。滝は整備されておらず、アクセスも全くありません。車で行ける最寄りの場所には、道路に立入禁止の標識があります。廃道の道をハイキングしても、特に見どころはありません。州が整備してくれれば、もっと美しい場所になるはずです。 （原文） Mõttetu ajaraisk. Kosk on hooldamata ja ligipääs on olematu. Lähimasse kohta, kuhu autoga saab, on teepeal keelumärgid pandud. Jalgsimatk mööda mahajäetud rada ja vaadat väga polnud midagi. See võiks olla ilus koht, kyi riik selle eest hoolitseks.

（Google による翻訳）まだ行ったことがないんです。家族で行ける場所ですよ。 （原文） Nekad tur nebiju bijusi. Tāda vieta, kur kopā ar ģimeni var aizbraukt.

（Google による翻訳）滝へ行くには、野原を通る小道を歩かなければなりません。階段を下りなければなりませんが、2段は壊れていました。 （原文） Uz ūdenskritumu ir jāiet gar lauku, pa mazu taciņu. Lejā jākāpj pa trepēm, divi pakāpieni bija salauzti.

（Google による翻訳）道はありましたが、地元の人たちがコンクリートで固めて塞いでいました。座標57.1648136, 24.9069124に車を停めて、畑のそばを歩いてください。木製の階段が壊されているので、お気をつけください。散歩道と景色は素晴らしかったのですが、廃墟になっていて、アクセスが困難です。 （原文） There was a path, but some locals blocked it with some solid concrete.Park at coordinates 57.1648136, 24.9069124 and walk by the field. Someone destroyed wooden steps, so be careful. We loved the walk and the view, but it is abandoned and hard to reach.

（Google による翻訳）滝は美しいですが、整備されておらず、駐車場はありません。車を幹線道路に停めるだけです。道は野原を通って滝へと続いています。森の中には滝へ降りるための階段がありますが、いつも助けを求めています😀整備されていれば、すべてがもっともっと素晴らしいでしょう😊 （原文） Krioklys gražus, bet ne prižiūrėta, nėra parkavimo aikšteles automobilį palieki tiesiog ant pagrindinio kelio, keliukas veda pro laukus link krioklio, miške yra laiptai nusileisti prie krioklio bet jie taip po gi šaukiasi pagalbos😀 Jei būtų prižiūrėta butu daug daug viskas gražiau😊

（Google による翻訳）駐車場はありませんので、車は路肩に停めてください。カーナビでは道に迷う可能性があります。2枚目の写真のリンクからアスファルト道路でアクセスできます。 （原文） Automobilį reikia palikti pakelėje, nėra stovėjimo aikštelės. Navigacija gali nuvesti klaidingai. Susiraskite nuorodą palei antrą nuotrauką, privažiavimas asfaltuotu keliu.

（Google による翻訳）森の中にある、比較的人通りの少ない場所です。道路脇に車を停めて、そこから歩く必要がありますが、標識にも行き先が示されています。 （原文） Suht mahajäetud koht, metsa sees.Parkida tuleb maantee äärde ,seejätel jala minna, väga viitasid ka pome, kuhu.

（Google による翻訳）フィッシャーセンターの駐車場から3kmほど歩きます。川沿いの静かな散歩道。良い場所です👍🏻 （原文） 3km walk from the parking in fischer centre. Calm walk along the river. Good spot👍🏻

（Google による翻訳）素敵で整然とした場所で、多くの古い彫刻もあり、スカンジナビアのルーン文字も見つかりました。 （原文） Jauka un sakopta vieta.Arī klintis skaistas.Daudz senu gravējumu.Atradu pat skandināvu rūnu zīmi.

（Google による翻訳）もっと印象的なものを期待していました。もうほとんど通り過ぎてしまいました。岩に行くには少し急な坂を登る必要があります。 （原文） Biju gaidījusi ko iespaidīgāku. Gandrīz pagājām garām. Lai tiktu līdz klintij mazliet ir jākāpj pa stāvu nogāzi.

（Google による翻訳）森の中のアクセスの悪い場所。写真のように見えますが、それ以上のものはありません。 （原文） Плохо доступное место в лесу. Выглядит как на фото,больше ни чего.

（Google による翻訳）そこに行くのはとても不便です。周りにはプライベートな空間が広がっています。林道に車を停めて、道を300mほど直進します（森専用の靴と服装が必要です）。洞窟への下りは滑りやすい場合があります。 （原文） Добираться очень не удобно. Кругом частные территории. Оставляешь машину на лесной тропе.И идёшь где -то 300 м прямо вниз по дороге (обязательно специальная обувь и одежда для леса). Сам спуск к пещере может быть скользким.

（Google による翻訳）この場所に行くのは非常に困難です...急な下り坂と荒れた植生。 とても美しい。 アメニティのない極端な休暇を好む人に最適です。 （原文） Очень сложно добраться до места... Крутой спуск и бурная растительность. Очень красиво. Хорошо подходит для людей, любящих экстремальный отдых без удобств.

（Google による翻訳）指示に従うことが非常に重要です。ツィードレイまでは行かず、ツィードレイの崖に直接行くことになりますが、グーグルマップを見るとそれも可能であることが示されています。私有地に入ります。 （原文） Ļoti jāseko norādēm. Nebraucat uz Ziedlejām,bet tieši Ziedleju klintīm, kaut Google maps rāda,ka var arī tā. Iebrauksiet privàtīpašumā.

（Google による翻訳）中心部からそれほど遠くありませんが、混雑していません。四季を通じて美しい。 （原文） Nav tālu no centra, bet cilvēki nedrūzmējas. Skaisti visos gadalaikos.

（Google による翻訳）アクセスも良く、ハイキングコースの出発点として最適です。古い渓谷のとても美しい景色が見えます。 （原文） Ērta piekļūšana, labs izejas punkts pārgājiena maršrutam. Paveras ļoti skaists skats uz senleju.

（Google による翻訳）スィグルダとその周辺はリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Siguldā и окрестности прекрасное место для отдыха!

（Google による翻訳）丘陵地帯の散歩に最適な場所 （原文） Laba vieta kalnainām pastaigām

（Google による翻訳）スィグルダにある細長いラトビアの古墳！草が生い茂り、あまり手入れされていません。高くて比較的アクセスが難しい城がそこにあった！ （原文） Šaurs un garš senlatviešu pilskalns Siguldā! Apaudzis ar biezu zāli un nav īpaši kopts! Augsts un samērā grūti pieejama pils tur bijusi!

（Google による翻訳）この静かで景色の良い散歩を強くお勧めします。 カップルでもお一人様でもお楽しみいただけます。 （原文） Ļoti iesaku šo kluso un ainaviski skaisto pastaigas vietu. Var baudīt gan pārīši, gan vientuļnieki.