オスウェストリーの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）鉄器時代から 1000 年以上にわたって使用されてきた歴史的に重要な丘の要塞。残念ながら、訪問者の観点から見ると、歴史以外にこの地域の他の多くの丘と見分けられるものはほとんどありません。本当に完全主義者や黒い羊のファン向けの 1 つです。 （原文） A historically significant hill fort in use for over 1000 years from the iron age onwards. Unfortunately, from a visitor perspective there is little to see or distinguish it from many other hills in the area besides the history. One really for completionists or fans of black sheep !

（Google による翻訳）紀元前800年から紀元後43年にかけての鉄器時代に築かれた約3,000年前から、今もなお現存しているという、その巨大さと驚異的な美しさは計り知れません。地上からではその壮観を堪能するのは難しいですが、当時の生活の様子を垣間見ることができる素晴らしい案内板が設置されています。これらの案内板の多くは1939年の発掘調査によるものです。入口のすぐ隣に小さな駐車場があります。一周するには30分以上かかるでしょうが、素晴らしい景色を眺めるだけでも訪れる価値があります。さらに興味深いのは、地元出身の第一次世界大戦の偉大な詩人ウィルフレッド・オーウェンがここで軍事訓練を終えたことです。塹壕が掘られ、爆薬が使用されたため、遺跡の景観に多少の影響を与えています。 （原文） Enormous and quite incredible that it's survived from when it was built nearly 3,000 years ago during the Iron Age 800BC to 43AD. It's difficult to appreciate from ground level but there are excellent information boards to help you have an idea of life in it. Much of this comes from excavations in 1939. There's a small car park right next to the entrance. It would certainly take well over 30 minutes to walk all around it but worthwhile even just for the fine views. An extra interesting fact is that the locally born great WWI poet Wilfred Owen completed his army training here and as trenches were dug and explosives used, that has affected the features a little.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史が息づき、美しい田園風景に囲まれたこの場所は、何千年も前からこの鉄の砦が存在していたと考えると驚きです。歩きながら歴史を肌で感じることができます。 頂上までの道は短いですが、急な坂道なので、良い靴が必須です。頂上に着くと、360度の景色が広がり、写真を撮るのに最適です。また、静かに座って過ごすのもおすすめです。 とても静かで、混雑も全くありません。自然や古代史に興味がある方にぴったりの場所です。近くに無料駐車場があります。 全体的に、静かな散歩、新鮮な空気、そして少しの歴史的遺産を感じられる素敵な屋外スポットです。 （原文） great experience, the place is full of history and surrounded by beautiful countryside views, it's amazing to think this iron fort has been for thousands of years, you can really feel the history as you walking around. The walk to the top is short but steep so good shoes are must, once you reached the top the 360 degree view is worth it, perfect photos to sit or to sit and enjoy quiet. Very peaceful not crowded at all and great place if you enjoy nature or ancient history, there's free parking nearby Overall a lovely outdoor spot for calm walk, fresh air and bit of heritage.

（Google による翻訳）歴史ある大きな丘で、歩きやすい小道があり、運動や犬の散歩、シュロップシャー周辺の田園地帯の景色を眺めるのに最適です。正面玄関ゲートには小さな駐車場（約 4 ～ 5 台分の駐車スペース）があり、天気が良いときは混雑することがあります。この丘は地元の農家によって羊の放牧地/農地として積極的に利用されています（門は閉めたままにしてください！）。ここでは、関連する歴史 (かつては鉄器時代の丘の要塞でしたが、現在は最もよく保存されている例の 1 つです) と自然 (地元の鳥など) の両方に関する情報表示板を見つけることができます。田舎の細い道を通ってオスウェストリーまで約 1 分以内でつながります。 （原文） A large historic hill with accessible path to walk around, great for exercise, dog walking and views of countryside surrounding Shropshire. There is a small parking spot at the main entrance gate (enough for ~4-5 cars), can get busy when weather is good. The hill is actively used as grazing/farmland by local farmer for sheep (gates to be kept closed!). Information display boards can be found here, for both the associated history (was once was an iron-age hill fort, today is one of the best preserved examples) and nature (e.g. local birds). A narrow country lane connects to Oswestry, in about/less than 1 minute.

（Google による翻訳）イングランド最大の丘陵要塞の 1 つ。公共交通機関でここに行くのは難しいので、自転車または車で移動する必要があります。道路に隣接した小さな限られた駐車場は約5台分の駐車スペースですが、通常は訪問者はそれほど多くありません。頂上に着くまでに5分間杭を登る必要があり、その後周囲を歩くと約30分かかります。サイト内のいくつかの情報ボード。 （原文） One of the largest hill forts in england. Hard to reach here by public transport either have to travel by bike or car here. Small limited car park next to road of around 5 car spaces but usually not a lot of visitors. You have to climb the stakes for 5minutes to reach the top then walk around it takes around 30 minutes. Some information boards in the site.

（Google による翻訳）ほぼ 3000 年前から今も残っているものを見るのは素晴らしいことです。建造物自体は残っていないものの、マウントの切り立った建造物は印象的です。また、素晴らしい植物相があるので、散歩に来るのにも最適な場所です（特にこの地域に住んでいる場合）（前回4月に行ったときは、紫色の花と明るい黄色の低木（低木！）がたくさんありました）。 。頂上に到達すると、周囲を何マイルも見渡すことができます。 （原文） It's great to see something that's still standing from almost 3000 years ago - there aren't any constructions left per se, however the sheer mount construction is impressive. It is also a great place to come for a walk (especially if you live in the area) as it's got fabulous flora (last time we went there in April, there was a plethora of purple flowers and bright yellow shrubs (shrubbery!)). You can also see for miles and miles around you once you're at the very top.

（Google による翻訳）この地域の歴史、素晴らしい景色、そして私と一緒にいてくれるかわいいヤギを見るために、素敵な散策をしてください。何も見えないので晴れた日が最適です。ワッツ堤防は、より人気のある長いルートのオフファ堤防に沿って古いオスウェストリーの間を走っていた古い堤防です。 （原文） A nice wander round to see the history in the area, nice views, and some lovely goats to keep me company. Best on a clear day as not much to see. Wats dyke is the old dyke that used to run between old Oswestry along side offa dykes the more popular and longer routes.

Oswestryの街に寄り道しました。 綺麗な街と聞いたので散策します。 公園も花満開できれいな街でした。

（Google による翻訳）驚くほどよく維持されている素晴らしい場所です。美しい庭園、手入れの行き届いた芝生、クレイジーなゴルフ、テニスコート、ボウル、無料の卓球台、安全な遊び場。 （原文） A fabulous place that is astonishingly well maintained. Beautiful gardens, well kept lawns, crazy golf, tennis courts, bowls, free table tennis and a safe play area.

（Google による翻訳）英国の花の名所の勝者、素晴らしい公園。植物の種類が豊富で、トイレで遊べる緑地も充実しています。像もいくつかあり、たくさんのイベントが開催されます。小さな遊び場もあり、食事用のベンチもたくさんあり、犬連れにもとても優しい公園です。 （原文） Brilliant park winner of Britain in bloom and well deserved a lovely variety of plants stautes and just green space to play in toilets 🚻 in there some stautes and many events take place there 😀 small playground lots of benches for eating very dog friendly

（Google による翻訳）オスウェストリーの中心部にある素敵な小さな公園です。ゴルフ、テニス、子供の遊び場など、充実した施設が整っています。美しい木々や羽毛が印象的です。 （原文） Nice little park in the heart of Oswestry. It has quite a few facilities, such as golf, tennis and children's play areas. Beautiful trees and feather.

（Google による翻訳）美しい花々が咲き誇っていて、ただただ圧倒されます。公園を散策するのも気持ちよく、アイスクリームのバンも走っています。トイレもきちんと整備されていて清潔でした。 （原文） Beautiful flowers - simply stunning. A lovely accessible walk around the park and an ice cream van too. Toilets were decent and clean too.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素敵な公園の一つです。公園は完璧に整備されていて、公園の維持管理に尽力してくださる管理人の方々に心から感謝します。 テニス、ボウリング、ミニゴルフを本当に楽しみました。用具はすべて現地で非常にリーズナブルな価格でレンタルできます👍🏻 （原文） One of the nicest parks I have been. The park was immaculate and a big thank you to the Park attendants who work tirelessly to maintain the park. We really enjoyed the Tennis, Bowling & Crazy Golf which all equipment can be hired at a very reasonable price onsite 👍🏻

（Google による翻訳）散歩して楽しむのに素敵な絵のような場所。この町の本当の誇りです。 （原文） A lovely picturesque place to walk and enjoy, a real credit to the town.

（Google による翻訳）先日、大人7人の家族グループで訪れ、店内で食事を楽しみました。若いスタッフはフレンドリーで丁寧な対応をしてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです。 食後は、広々とした果樹園の屋外へ移動しました。席もたくさんあり、雰囲気も良かったです。この店が人気店であることは明らかでした！ 少しだけ補足ですが、過去のレビューで昔のメニューを見ていたのですが、ここ2年間で料理の価格が2倍になっていることに気づきました。私はネッド・ケリーを注文しました。ダブルハンバーガーにフライドポテトとオニオンリングが付いて、価格は21.95ポンド（2年前は10.95ポンド）でした。私たち7人グループは合計で約200ポンドを支払いました。これにはプディング1つとソフトドリンクが全員分含まれていました。とても楽しい時間でした。 （原文） We recently enjoyed a visit as a family group of seven adults, and we enjoyed dining indoors. The young staff were friendly and attentive, making us feel right at home. The food was well presented and pleasant. After our meal, we decided to move outside to the spacious orchard, which had plenty of seating and a nice atmosphere. It was clear that this place is quite popular! Just a little note — I noticed that food prices have doubled over the last two years when I looked at some old menus in past reviews. I ordered the Ned Kelly, which was a double hamburger with fries and onion rings, priced at £21.95 (up from £10.95 two years ago). Overall, our group of seven spent around £200, which included one pudding and soft drinks for everyone. It was an enjoyable experience.

（Google による翻訳）最も素晴らしい雰囲気、豊富な種類の自家製ビール、素晴らしいメニュー、そして最も素晴らしい料理を提供しています。新しいウイスキーのブレンドが成功することを祈っています、テイスターは素晴らしかったです。 （原文） The most fantastic atmosphere, with a great choice of home brewed beer , amazing menu, and the most amazing food. Wishing you all the success with your new blend of whiskey, taster was excellent.

（Google による翻訳）スタッフは特に親切でフレンドリーでした。店内は木造で、素朴ながらも心地よい雰囲気です。メニューは英国料理とヨーロッパ料理に加え、定番のハンバーガーも用意されています。店内で醸造したビール各種に加え、サイダー、ジン各種、赤ワイン樽で熟成させたモルトウイスキーも販売しています。私が頼んだメルルーサの衣揚げと3度揚げのフライドポテトは、今まで食べた中で最高に美味しく、昔ながらのフィッシュアンドチップスが好きな方にはぜひおすすめしたい一品です。マルゲリータピザは、サクサクとしながらも食べやすい生地に、ロースト野菜のトッピングが豊富。 （原文） The staff were particularly helpful and friendly. The venue has a pleasant yet rustic quality to the wooden structure. The menu caters for British and European style cuisine plus the obligatory burgers. There is a range of beers on sale all made on site, plus a cider, several gins and a malt whisky matured in a red wine cask. My battered Hake and three times fried chips were some of the best I’ve ever tasted and I would recommend the dish to all who enjoy good ol’ fish and chips. The Margarita pizza had a lovely crisp yet easy to eat base with a good range of roasted vegetable toppings.

（Google による翻訳）一軒家のように見えるこの建物は、実は醸造所と燻製小屋です。美味しいビール、美味しいバーベキュー、そして最高の雰囲気。 そして何より嬉しいのは、パブから街まで直通で行ける電車です。 （原文） What looks like a detached house is in reality a brewery and moke house. Great pints, good BBQ and great vibes. But the cherry on top is the train that takes you directly from the pub to town.

（Google による翻訳）食べ物と飲み物は本当に素晴らしい! そして、量がとてもたっぷりです。私たちはここしばらくここが大好きでしたが、今日行ったら、今では不当だと思うほど値段が値上げされていました。ハンバーガー2個とドリンク2杯で55ポンドもかかりました。これは高すぎると思います🤷‍♂️。今では、家族との軽い食事というよりは、特別な日に行くような場所の値段になっています。それが理由かもしれません。もう一つ、(/ 愚痴) 些細なことかもしれませんが、食事に対して自動的に8%のチップが加算されます…。ハンバーガーとチップスです…。あなたが請求しているすでに高すぎる料金以上のものを稼ぐために、ほとんど何もしていません!! 自動的にチップが加算される他の業界を想像してみてください!! アメリカのようになってはいけません!!! 私たちはそんな人たちより優れています!! （原文） Food and drink are really nice! And portions are very Generous. We have loved it here for a while now but we went today and found the prices have been increased to what I now believe is unreasonable. It cost me £55 for 2x burgers and 2x drinks. Which I think is too much 🤷‍♂️. It's now in the price of somewhere you might go on a special occasion rather than a quick bite with the family. It was the quietest I have ever seen it, perhaps for that reason. Another note, (/ rant) might be petty but they put an automatic 8% tip on the meal.... It's a burger and chips... You hardly did anything to earn more than the already too expensive cost you are charging!! Imagine any other industry where they automatically put a tip on!! Don't be like America!!! We are better than that!!

（Google による翻訳）Googleで検索してストーンハウス・ブルワリーを見つけました。本当に素晴らしい場所で、期待をはるかに超えていました。予約はしていませんでしたが、なんとかテーブルを確保できました。料理と飲み物を注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。その後、リアルエールの箱とグラスを購入しました。店の​​外には小さな果樹園の中に素敵な座席がありました。車で来たくない方は、すぐ隣に電車の駅があるので、そちらへ行ってみてください。 （原文） Found Stonehouse Brewery after a Google search, what an amazing place , far surpassed our expectations .We hadnt booked but managed to secure a table. We ordered food and drinks both of which were very good . We then purchased the box of Real Ale and a glass.Outside was a lovely seating area set within a small orchard. There is a train stop just next door if anyone wanted to visit and not drive

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな場所ですね。店内は暖かくて心地よいですが、果樹園の外で蒸気機関車が行き交うのを眺めながら座るのも最高です。ビールも料理も最高。こんな素敵な場所の近くに住めて本当に幸運です。最新情報：ますます良くなってきています。今日は本物の火を囲んで美味しいビールを楽しみました。 （原文） Such a friendly place. Warm and toasty indoors but lovely to sit out in the orchard watching the steam trains come and go. Superb beers and great food. We're so lucky to live near this fantastic place. Update: just gets better. Enjoying great beers sat round a real fire today.

（Google による翻訳）最高の一日でした！カフェでパークホールを勧められ、到着前にオンラインで安いチケットを予約して、最高の時間を過ごせました。この施設にはすべてが揃っています。動物や農場の乗り物、カボチャ、プレイルームなど。音楽、科学、歴史、公園、遊び場など。家族で楽しめる最高の一日でした。 （原文） What an amazing day out! We were recommended Park Hall whilst in a Cafe and booked online for cheaper tickets before arriving and had an amazing time. This place has it all. From animals and farm rides to pumpkins and play rooms. Music and Science to History , parks and play areas. 10/10 family day out.

（Google による翻訳）3 人の子供たちにとって素晴らしい 1 日でした。 8 歳と 2 人の 4 歳は、この場所のすべてが気に入りました。屋外でも屋内でもやるべきことがたくさんあります。フードホールとプレイエリアは清潔で整頓されていました。ふれあいエリアには手を洗うためのシンクがあります。家族全員での 1 日のお出かけにおすすめです。 （原文） Fantastic day out for all three kids. 8 year old and two 4 year olds loved everything about this place. So many things to do outside and inside. Food hall and play area were clean and tidy. Petting areas have sinks to wash your hands. Recommend this is a day out for all the family.

（Google による翻訳）未就学児2人を連れてパークホールに行くのは、本当に楽しいです！年間会員になっているので、存分に活用しています。ちょっとした遊びにふらっと立ち寄ることも、ピクニックで1日中過ごすこともできます。年間を通して、子供たちが飽きずに楽しめる素敵なテーマイベントも開催されています。 （原文） We can't get enough of Park Hall for our 2 pre-school children! We have a yearly membership which we have taken full advantage of. We can pop in for a quick soft-play or plan a full day here with a picnic. They do some wonderful themed events throughout the year too to keep the kids interested.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったので、お子様連れのご家族にぜひおすすめします！アトラクションでは歴史についても少し学べます。豚のレースは見ていてとても楽しかったです！ （原文） It was amazing and would highly recommend it to families with kids! Also, there’s a bit of history to learn at the attraction. The pigs race was quite fun to see!

（Google による翻訳）家族全員で行くのに最適な場所です。子供向けのエンターテイメントが多すぎて、すべてを収めるのに苦労するでしょう。博物館もあります。ふれあい動物園。乗り物。ソフトな遊びとインタラクティブな科学エリアが満載。帰りたくなるでしょう。 （原文） Brilliant place to go for the whole family. So much entertainment for children you would struggle fitting everything in. Also a museum. Petting zoo. Rides. Loads of soft play and interactive science area. You will want to return.

（Google による翻訳）お子様連れなら絶対に訪れるべき場所です。屋内でも屋外でも、たくさんのアクティビティが楽しめます。サービスも素晴らしく、料金以上の価値があります。1歳半の息子も大喜びです。息子たちが成長したら、また頻繁に訪れたいと思います。 （原文） A must place to visit with the kids. So much to do indoors and out. Well worth the money for the service they provide. My 18 month old loves it. We will be returning often as my boys grow.

（Google による翻訳）これは素晴らしい発見でした。ドライブの合間に休憩したかったので立ち寄りましたが、子供たちは大喜びでした。楽しくてワクワクするプレイゾーンから第二次世界大戦の体験学習まで、やることがたくさんありました。動物たちに会えたのも嬉しかったし、カボチャの彫刻もとてもよく企画されていました。4歳と7歳の子供がいるので、こういった場所をよく訪れますが、ここは特に良かったです。入場料、食べ物、ギフトショップの料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） This was a great find, we visited because it broke the drive up but the kids loved it. There was so much to do, from fun and exciting play zones to educational WW2 experiences. Meeting the animals was great and the pumpkin carving was really well organised. Having a 4 and 7 year old, I visit a lot of these places, this is one of the better ones. The prices for entry, food and in the gift shop were very reasonable.

（Google による翻訳）近くにいるなら、これは必見の城です。敷地内には専用の駐車場がありますが、私たちが訪れたときは支払いと表示の機械は作動していませんでした。カフェも改装のため閉店していました。ただし、通常のパブ営業時間内に軽食を提供して閉店しているパブが 2 軒あります。 （原文） This is a must visit castle if you’re in the vicinity, the site has its own car park although the pay & display machine was not working when we visited. The cafe was also closed for refurbishment. There are however, two pubs close by offering refreshments during the usual pub opening times.

（Google による翻訳）美しいウィッティントン村のメインロード沿いに、この素​​敵な城と遺跡があります。城の裏手にわずか2ポンドの駐車場があるので、とてもお得です。敷地全体が完璧に手入れされています。城の正面にある門をくぐって水辺を渡ると、右手に素敵な小さなカフェがあり、軽食を楽しめます。敷地はそれほど広くはありませんが、1、2時間かけてじっくりと散策する価値は十分にあります。今日は早朝に訪れたためカフェは開いていませんでしたが、また必ず戻って、この城の素晴らしさを体験したいと思っています。 （原文） Set on the main road in the beautiful village of Whittington is this lovely Castle and ruins. There's parking at the rear of the Castle at a nominal £2 so great value. The whole site is kepted immaculately. Over the water through the gate at the front of the castle you'll find a nice little cafe to grab refreshments on the right hand side. The site isn't big but we'll worth investigating for an hour or two. Today the Cafe wasn't open as I was there early morning but I'm definitely going to return to have the full experience.

（Google による翻訳）美しい城、美しい敷地、そして素敵なスタッフ！駐車場は無料で、十分なスペースがありました。結婚式にぴったりだと思います。 （原文） Beautiful castle, beautiful grounds, lovely staff! Parking was free & ample space. Would be stunning for a wedding.

（Google による翻訳）イングランドとウェールズの国境に非常に近いため、この城は数百年にわたり、幾度となく戦闘、破壊、そして再建の繰り返しを経験してきました。幸いなことに、城を大切に思う人々が遺構の保存と修復に尽力してきました。城内には歴史に関する情報が書かれた案内板が設置されています。伝説によると、聖杯はこの城に隠されており、今も城の地下にある秘密の部屋に隠されているかもしれません。敷地内には十分な駐車スペースとカフェがあります。 （原文） Being so close to the border between England and Wales the castle has seen many battles, destructions and rebuilds going back hundreds of years. Fortunately, people who care have done a good job of preserving and restoring the remains. There are boards to give you information about its history. Legend says that the chalice of the Holy Grail was hidden here and may still be hidden in a secret chamber beneath the castle! Plenty of car parking and a cafe on site.

（Google による翻訳）探索して素晴らしい写真を撮るのに最適な城跡。カーブートや植物フェアなどのイベントも時々開催され、カフェやギフトショップがあり、駐車料金も手頃です。 （原文） Very good castle ruins to explore and get some awesome camera shots sometimes has events on like car boot or a plant fair with a cafe and gift shop and reasonable parking charges

（Google による翻訳）12世紀に建てられたウィッティントン城は、何世紀にもわたって改築されてきたノルマン様式の要塞です。 もともとウェールズ国境の警備のために建てられ、戦略拠点および居住地として機能しました。 保存状態の良い塔と城壁は、中世におけるその重要性を物語っています。 堀と庭園に囲まれたこの城は、アングロ・ウェールズの歴史を深く知ることができ、絵のように美しい魅力と周囲の田園地帯の眺めで多くの観光客を魅了しています。 皆様、楽しいご滞在をお過ごしください！ （原文） Le Whittington Castle, édifié au XIIe siècle, est une forteresse Normande remaniée au fil des siècles. Initialement construit pour sécuriser la frontière Galloise, il fut un centre stratégique et résidentiel. Ses tours et murailles, bien préservées, témoignent de son importance médiévale. Entouré de douves et de jardins, le site offre une immersion dans l’histoire anglo-galloise, attirant les visiteurs par son charme pittoresque et ses vues sur la campagne environnante. Belle visite à tous 😘

（Google による翻訳）到着した時は駐車場で植物の販売が行われていました。それ以外は静かなピクニックスポットです。隣には素敵なカフェとパブもあります。 （原文） We arrived when there was a plant sale on in the car park. Otherwise it’s a quiet place for a picnic or there is a nice-looking cafe, and a pub next door.

（Google による翻訳）CAMRA の今年の全国パブ - さまざまなカスクエールのミックスが競争力のある価格で販売されており、いつでも見つけることができます。 Untappd ビール アプリで宣伝される Tap Take Overs に注目してください。 （原文） CAMRA’s current national pub of the year ~ a real varied mix of cask ales on sale at competitive prices which is always good to find. Look out for the Tap Take Overs which will be advertised on the Untappd beer app.

（Google による翻訳）広場にある素晴らしいパブ。エールとサイダーの種類が豊富。最近CAMRAパブ・オブ・ザ・イヤーを受賞したそうで、これ以上の賞賛はないでしょう。パブ界のチャンピオンズリーグ/アカデミー賞とも言えるこのパブは、まさにその栄誉に値すると言えるでしょう。私も何度かパブに行ったことがあるのですが、このパブは大絶賛です。街に来たらぜひ立ち寄ってみてください。一人で立ち寄るだけでも価値があるかもしれません。店内は素敵で、建物も素敵です。価格もお手頃で、おすすめです🍻 （原文） Marvellous pub on the square offering more ale and cider than you can shake a stick at. It’s recently won CAMRA pub of the year so you can’t get a better endorsement than that. It’s the champions league/academy award for pubs isnt it, so well in on the accolade. Its also getting the thumbs up from me and I’ve been to a pub or two in my time. Definitely stop off at this one when in the town and probably worth making the stop off alone for. It’s nice inside and the building is a gudun. Decent prices too..Recommended 🍻

（Google による翻訳）今年のCAMRAパブ!!ビールの品揃えも抜群！！非常に高い強度のダーク/ポータータイヤにたっぷりと使用されています...したがって、半分としてのみ販売されます。自家製醸造についての地元の人との本当に素晴らしいディスカッション....彼はほとんどプロのように聞こえました。ただし、営業時間に注意してください。午後 3 時からの日もあります。ということで、2時間も焼く時間ができました！素晴らしい場所です。 （原文） CAMRA pub of the year!! Excellent range of beers!! Plenty on dark/Porter tyres at very high strengths...thus only sold as halves!! Really great discussion with local about home Brewing....he sounded almost like a professional. But note opening times....some days at 3pm. So I had time to burn for two hours! Great place.

（Google による翻訳）前回のことです。女将さんはどんどん酔っぱらっていき、パブの向こう側まで大声で叫んでいました。明らかに難しい関係にあるようで、同情しました。でも、お客さんの前ではそんな場所はダメです。バーの後ろにいた若い女性が、女将さんを誘導して落ち着かせようとしてくれたのは、本当に助かりました。 オーナーの返信：編集しました。私たちがどこにいたかは分かっています。ありがとうございます。 （原文） Our last time. Landlady got herself increasingly drunk and was shouting across the pub. Clearly in a very difficult relationship and we felt for her ~ however in front of customers is not the place. Well done to the young lady behind the bar for trying to usher away and calm her down. edit for owners response we know where we were thank you.

（Google による翻訳）地元のパブでクラフトビールを探していた時に、偶然この素敵な場所を見つけました。期待を裏切られることなく、ライブミュージックも流れていました。犬連れでもOKです。 （原文） Happened upon this great spot when we were searching the local pubs for craft beer. Wee weren't disappointed. Plus there was live music on. Dog friendly too.

（Google による翻訳）長年にわたりCAMRA賞を何度も受賞し、地元でも多くの推薦を受けているパブです。この小さなコミュニティパブは、長年にわたり「リアル＆クラフト」エールの旗を掲げ続けています。周囲数マイルでも最高のビールセレクションを誇り、スタッフとサービスも素晴らしいです。私たちは10年以上このパブに通っていますが、その安定感は他に類を見ません。この辺りに来る機会があれば、ぜひ訪れる価値があり、強くお勧めします。オーナーのダンカンとグレースはとても親切で、素晴らしいホストです。強くお勧めします。注：現在は食事の提供は終了していますが、パブ内での飲食（ただし、店外で購入した料理は）は基本的に許可されています。（隣にインド料理のテイクアウト店があります）更新日：2024年9月6日 （原文） A CAMRA award winning pub on numerous occasions over the years, not to mention many other local recommendations. This small community pub has been flying the "real & craft" ale flags consistantly for years. It hosts the best selection of beers for miles around, with great staff & service to boot. We've been visiting this pub for the last 10+ years and its consistancy is second to none. If you're ever up this way it is certainly worth a visit & highly recommended. Duncan & Grace the owners are lovely people & great hosts. Highly recommended. Note: Food is no longer available, but the eating of food inside the pub, but purchased outside is usually acceptable. (There is an Indian takeaway next door) Updated: 9/6/24

（Google による翻訳）ビールが賞を獲得したと聞いていたので、8人でシムラーで美味しい食事を終えた後、一杯飲みに行くことにしました。ところが、接客は実に失礼でした。「皆さん、まとめてお支払いですか？」と声をかけられ、何も答えてくれませんでした。「こんにちは、何かいかがですか？」と。ビールの種類が豊富なのでおすすめを尋ねたところ、気難しい若い店員にぶしつけに尋問されました。私のグループの全員が、彼の悩みを尋ねていました。ジョージに行けばよかったです。以前、このパブで働いていたのはイーグルス（ダグマー・IYKYK）だった頃ですが、当時パブ（イーグルス）があんなに混んでいたのには理由があります…接客は楽しいですね。スタッフにはマナーを教えるべきでしょう。ビールは美味しかったです。 （原文） I've heard about the awards for the beer so after the EIGHT of us finished a fabulous meal at the Simla we decided to go for a drink. I have to say the customer service was no more than rude. We were greeted with "are you lot all paying together?" No hi, what can I get you? With such a great selection of beers I asked for a recommendation and was then subject to a very terse interrogation by a stroppy young bar person. Everyone in my group was asking what his problem was. We should have gone to the George. I used to work in this pub when it was the Eagles (Dagmar IYKYK) and there's a reason the pub (Eagles) was so busy then... Customer Service, fun. Teach your staff some manners. Beer was good though.

（Google による翻訳）街の中心部の片隅にひっそりと佇む、こういう小さな博物館が大好きです。運営されている方はまさに紳士的で、興味深い展示がたくさんあります。個人的に一番気に入ったのは、発掘された骨董品の展示と、世界記録の耳栓コレクションです。 （原文） I absolutely love these little museums that are hidden away in the corner of town centres. The gentleman running it was just that, a gentleman, and there are loads of of interesting displays on show. My personal favourite was the owestry unearthed display and the world record collection of ear horns.

（Google による翻訳）この博物館を見る機会がありました。オスウェストリーの歴史に関する小さくて素敵な博物館です。興味深いものがあります。 （原文） Got a chance to see this museum. It is a nice and small museum about the history of Oswestry. Interesting things to see.

（Google による翻訳）この部屋には、地域の地質からオズウェストリー・タウン・フットボール・クラブまで、さまざまなテーマの展示があり、ラニミネック石灰工場、ウェールズ近衛連隊に関する特別展示や、ウォータールー協会の会員から貸し出された素晴らしい展示も含まれています。 （原文） The room has displays on various subjects from the Geology of the area to Oswestry Town Football Club and includes dedicated exhibitions on Llanymynech Limeworks, The Welsh Guards as well as a fine display on loan from a member of The Waterloo Society.

（Google による翻訳）ここで1時間くらい居ても大丈夫です。むしろ非常に時代遅れで、展示品の照明は美しくなく、シンプルです。専門の歴史家が多額の資金を投じて開催したというよりは、自分たちの住んでいる場所を愛する人々が愛情を込めて企画した展覧会のようなものです。情報はたくさんあっても技術はありません。 （原文） It's ok to spend about an hour here. Rather dated very simplistic, no beautiful, lighting on the exhibits. More like an exhibition lovingly put together by people who love the place they live, rather than professional historians with loads of money thrown at it. Lots of information, no technology.

（Google による翻訳）素敵な訪問..とても興味深いです （原文） Lovely visit.. very interesting

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。小さいですが、歴史的な情報、古い出土品、工芸品がたくさんあります。 （原文） Great museum. It's.only small but has so much historical information, old finds and artifacts to see.

（Google による翻訳）オスウェストリーをテーマにした幅広い展示と親切なボランティア スタッフ。本当に訪れる価値があります。 （原文） Wide range of Oswestry themed displays and helpful volunteer staff. Really worth a visit.

（Google による翻訳）これは嬉しい驚きでした。私たちはこれまでオスウェストリーを訪れたことはありませんでした。予想よりも大きく、素敵な場所でした。マーケットはまるで 70 年代に戻ったかのようでした。さまざまなものがたくさんある素敵な屋台、カフェ、そして見るものがたくさんあり、外には信じられないほど安い価格で植物を売っている男がいました。これは数時間を過ごすのにとても楽しい方法でした、そして私たちはいつか必ず戻ってくるでしょう、確かに訪れる価値があります.... （原文） This was a pleasant surprise, we have never visited Oswestry before, it is a nice place, bigger than we expected, the Market was just like going back to the 70s!! Lovely stalls with lots of different stuff, cafes and plenty to look at, outside was a chap selling plants at unbelievably cheap prices, bargains!! This was a very enjoyable way to spend a few hours, and we will definitely be going back at some point, worth a visit for sure.......

（Google による翻訳）素敵な市場の町、手入れの行き届いた公園や庭園、そしてたくさんの小さなお店が並ぶ興味深い歴史的な通り。 （原文） Lovely market town, well kept parks and gardens and interesting historic street's with a multitude of small shops.

（Google による翻訳）素晴らしい市場です。みんなとてもフレンドリーで、売られている食べ物の種類も豊富で、トイレ🚻もあり、清潔で、障害者もアクセスしやすく、階段があり難しいですが、平坦な道もあります。城のそばに駐車場があります🏰でも、ここではすべてが売られています。 （原文） Brilliant market everyone is so friendly and variety of food on sale is so fantastic toilets 🚻 available nice and clean disabled accessible tricky with steps but some flat paths parking available by castle 🏰 but brilliant everything for sale here

（Google による翻訳）オスウェストリー マーケットは復活の兆しを見せており、食事やショッピングに最適な場所がたくさんあります。レコード、鍵、ブラインド、ギフト、ビーズ、衣類など、さまざまなものが揃っています。また、地元の職人が紹介する観光案内所では、地元で訪れることができるさらに多くの場所を紹介しています。 （原文） Oswestry Market is having something of a revival with lots of wonderful places to eat and shop. Records, keys, blinds, gifts, beads, clothes, and so much more and the Tourist Information Centre showcasing local artisans to let you know even more places you can visit locally!

（Google による翻訳）オスウェストリーが大好きです。素晴らしい町です。見どころがたくさんあり、市場には屋内と屋外の屋台があります。 （原文） Love Oswestry, its an amazing town, there is a lot to see, the market has indoor and out door stalls.

（Google による翻訳）オスウェストリー マーケットは訪れる価値があります。昨年も行きましたが、とても感動したので今年も訪問しました。 （原文） Oswestry market is well worth visiting. We went last year and we were so impressed we visited again this year.

（Google による翻訳）店員さんはとてもフレンドリーで親切です。魅力的な商品が沢山あります。毎週行くリストに追加しました。おすすめです。 （原文） Stall holders very friendly and helpful. Lots of tempting variety. On weekly visit list, recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい週末を過ごし、帰ってきました。最高のキャラバンで、清潔で静かでした。釣りも少し楽しみ、美味しいサンデーローストもいただきました。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも最高でした。 本当に美しい場所でした。 ぜひおすすめします。訪れる価値は十分にあります。 お迎えいただき、ありがとうございました😁 ステファンとローナより😊 （原文） Just came home from a wonderful relaxing weekend.. Had a fab caravan, spotlessly clean and quiet, enjoyed a bit of fishing and an amazing Sunday roast. Very friendly staff and great service. Such a beautiful place. Would highly recomend, well worth a visit. Thank you for hosting us 😁 From Stephan and lorna 😊

（Google による翻訳）釣りをするのに最適な場所で、サービスも親切で良いです。釣具店も充実していて、湖も魚が豊富です。これは、クレイピットで釣った魚の写真です。敷地内に食事や飲み物のできる場所もあります。そして、これは孫が釣った7ポンドのF1です。 （原文） Great place to fish good friendly service . Well stocked tackle shop and well stocked lakes. Her are some pics of the fish I had put off the clay pit . Has a good place to eat and drink on site. Plus this 7LB F1 caught by my Grandson

（Google による翻訳）こんなに美しい立地で、見通しの良い場所に建っているのに、内装は遊園地の小道具とクリスマスのイルミネーションがごちゃ混ぜになっているなんて、本当に残念です。雑然とした装飾とインテリアデザインの不足が、見事に調和していません。美しいプールをテーマにしたデザインに見合うように再設計すれば、この場所は素晴らしいものになるでしょう。 （原文） What a shame, based in a beautiful location with so much prospect, the interior is a random mix of fair ground props and christmas lights... its a mismatch of hording and lack of interior design. With a redesign to suit the beautiful pools in theme this place could be amazing.

（Google による翻訳）輝かしい漁業。 店員のデビーはいつもとても親切です。女性が片手で体重計に乗った50ポンドの魚を持ち上げるのを見たことがありません💪 （原文） Brilliant fishery. Store assistant Debbie always very helpful. Never have I seen a woman lift 50lb of fish on scales with one arm 💪

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。釣りも素晴らしく、宿泊施設も素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。もっと近くに住んでいて、もっと頻繁に訪れたかったのですが、それでも1時間半のドライブの価値はあります。マイクと彼のチームは、この場所を宝石のように輝かせてくれました。 （原文） This place is Amazing, Great Fishing, Great Accommodation and Excellent Staff, wished I lived a bit closer so I could visit more often, but it’s still worth the one and a half hours drive to get there, Mike and His Team have made a Gem of a Location

（Google による翻訳）今日は初めて訪れました。とても良かったので、明日また釣りに行きます😀 （原文） First time visiting today. It was so good we are going back for another day's fishing tomorrow 😀

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。オーナーはとても親切な人です。魚がたくさんあり、クラブの食事は一流です。 （原文） Brilliant place guy who owns it is great nice bloke.packed of fish.food in the club is top notch

（Google による翻訳）ピザはとてもとても美味しかったです。生地は非常に薄かったですが、端がカリカリではなかったので、それは予想通りでした。長くは待ちませんでした。サービスはとても良いです。 （原文） Pizza was very very tasty. The dough was very thin, however the edges weren’t crispy, and I would expect that. We didn’t wait long. Service very good.

（Google による翻訳）私はアンバーズに行くのを長い間待っていました。期待する価値は十分にありました。 オスウェストリーでこれほどおいしいピザを食べられるのはとても幸運です。場所は、仕事の仕事、デートの夜、家族での食事に適しすぎています。ちょうど良いピザ店であるべきです。スタッフは素晴らしく、食事は最高でした。さらに良いことに、ビーガンと非ビーガンの両方に同じスキルで対応しました。満席になることが多いのも不思議ではありません。 （原文） I have been waiting to visit Amber's for a long time. It was well worth the anticipation. To have pizza this good in Oswestry we are very lucky. Place looks good too appropriate for a work's doo, date night or family meal....just as a good pizza place should be. Staff were outstanding, food was excellent. Even better it catered for the vegans and non vegans with equal skill. No wonder it's fully booked so often!

（Google による翻訳）みんなのレビューを見て、ピザを食べに来ました！ ピザとドリンクが15ポンドでお得でした。本当にお得でした。 店員さんもとても丁寧で、これ以上ないほどでした！ 個人的にはベースがもう少し火が通っているのが好みですが、それ以外は文句なしです。 ぜひまた来たいと思います。 （原文） Came here for pizza after seeing all the rave reviews! Had a deal on any pizza and a drink for £15 … what a bargain. The server was really attentive and couldn’t have done more ! Personally I like the base cooked slightly more but apart from that can’t complain. Would defo return.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜に予約してアンバーズに行きました。 到着すると忙しかったので、これは素晴らしい兆候であり、テーブルに案内されました。 素敵な親密な空間で、私たちは食事を楽しみにしていました。 残念ながら、私たちは明らかにエアコンの掃除機の中に座っていて、不快な冷たい風が吹き込んでいました。 長袖の上にカーディガンを着ていましたが、まだ寒かったです。 ノースリーブの若い女性のグループがいましたが、彼らは掃討の対象外でした。 私はウェイトレスに、寒いので温度を変えるか掃除を止めることは可能ですかと尋ねると、彼女は皮肉っぽく「暑いです、寒くはありません」と答えました。私たちの隣のテーブルにいる人は両方ともスウェットシャツを着ていました...だから仕事をしていると暖かいかもしれませんが、座っていると寒いかもしれません。私は彼女のきびきびとした反応に少し驚いて、それ以上何も言いませんでした。私たちは食べ物を注文し、ウェイトレスはそれからエアコンのリモコンを持って掃除を止める見せ方をしました。それを置いて、彼女は「とても暑い」と怒って私たちの前を通り過ぎていきました。私は彼女の態度に非常に不快感を感じましたが、それ以上何も言いませんでした。 私たちはガーリックペストパンを引き裂いてシェアするように注文しましたが、それは素晴らしく見えました。 美味しかったですが、残念なことに、ペストが強かったので、私たちはどちらもニンニクを味わうことができませんでした。 しかし、生地は美しく、バルサミコが素晴らしいアクセントでした。その後、私たちのピザが到着し、端が膨らんでいて素晴らしく見えました。 私はヤギのチーズと赤玉ねぎを注文しました。 悲しいことに、ピザの真ん中全体が濡れていて、味は大丈夫でしたが、質感はねっとりしていました。 私の夫は、より良い別のものを選択しましたが、それでも濡れていました。 お腹が空いていたのでそれを食べましたが、正直に言うと、ウェイトレスにどんな反応をされるかは明らかだったので、何も言いたくありませんでした。 私たちはフライドポテトをいくつか食べましたが、正直言って、手に入れるものとしては高価ですが、美味しかったです。 私たちはデザートを持っていなかったので、そのために他の場所に行くことにしました。 たぶん私たちはそれを間違って捉えただけかもしれませんが、この経験では戻ることはありません。記載された理由により、それは残念でした。 （原文） We went to Ambers having booked for a Saturday evening. On arrival it was busy which is a great sign and we were shown to our table. It's a nice intimate space and we were looking forward to our food. Unfortunately we were obviously sat in the sweep of the air conditioning unit which was giving an unpleasantly cold draught. I was wearing a cardigan over the top of long sleeves and was still cold. There was a group of young women with no sleeves but they were out of the sweep! I asked the waitress would it be possible just to change the temperature or stop the sweep as it was cold to which she sarcastically replied "It's hot, it's not cold'. The people on the table adjacent to us both had sweatshirts on....so maybe working it was warm but sitting it was cold. I was a little taken back by her snappy response and said nothing more. We ordered our food and the waitress then made a show of holding the remote for the air conditioner and stopping the sweep. As she put it down she said ' it's so hot' angrily and swept back past us. I felt very uncomfortable with her attitude but said nothing more. We ordered the garlic pesto bread tear and share which arrived looking amazing. It was lovely but disappointingly neither of us could taste the garlic as the pesto was strong. However, the dough was beautiful and the balsamic a nice addition. Our pizzas then arrived and looked great with puffy edges. I had ordered the goats cheese with red onion. Sadly the whole of the middle of my pizza was wet and although the taste was ok the texture was soggy. My husband had chosen a different one which was better but still wet. I ate it as I was starving and to be honest, I didn't want to say anything to the waitress as it was clear what kind of response I would have had. We had some fries between us and to be honest those are expensive for what you get but they were tasty. We didn't have dessert and chose to go elsewhere for that. Maybe we just caught it wrong but with this experience we won't be going back, it was disappointing for the reasons stated.

（Google による翻訳）ピザの質も良く、スタッフもフレンドリーでした。サービスも早く、値段も手頃でした。絶対におすすめです。 （原文） Great quality pizza, and staff were friendly. Quick service, reasonable price. Definitely recommend

（Google による翻訳）ピザは最高でした。水曜日のお得なセットでパイントビールを頼んだのですが、とてもお得でした。担当してくれたウェイターは上品な方で、ハリーという名前だったと思います。カウンターの女性はとても社交的で、このお店にいるのが本当に楽しいようでした。テーブルにオリーブがまだ残っているうちに、彼女はテーブルを片付けてくれました。最高でした。その後、急いでお会計をしようと立ち上がったのですが、「とても嬉しそう」と言ったら、彼女は無視して合計金額を教えてくれました。またこの辺りに来たら必ず行きます。彼女が相変わらず笑顔でフレンドリーでいてくれるといいのですが。 （原文） Brilliant pizza and went with the Wednesday deal with a pint, which was great value. Our waiter was class,I think his name was Harry. The lady behind the counter was ever so social and seemed like she loved being there. She cleared our table while we still had olives on the table. Excellent. We quickly got up to pay the bill thereafter, and I said that she seemed soo happy … to which she ignored me and told me the bill total. Will be going back when I’m back in the area, hopefully she is still smiling and friendly as ever.

（Google による翻訳）15ポンドのピザとドリンクのセットで、とても美味しくてお得なピザが食べられました！フレンドリーでとても迅速なサービスでした。 （原文） Very nice and good value pizza with the £15 pizza and drink deal! Friendly and very fast service.

（Google による翻訳）素敵な景色を望む素晴らしい散歩。 犬の散歩に最適です。 駐車場がたくさんあります。 （原文） Excellent walk with lovely views. Ideal for dog walking. Plenty of parking available.

（Google による翻訳）駐車しやすい風光明媚なロケーション。 - 天気の良い日には、周囲の景色が見渡せます。 - 非常に簡単なレベルから始められる豊富なウォーキングオプション - 犬を連れていくのに最適な場所 （原文） A scenic location with easy parking. - On a good day, there are views down over the surrounding area. - Plenty of walk options starting at very easy levels - great place to take a dog

（Google による翻訳）とても美しく、手つかずのままのエリアで、散歩に最適です。天気の良い日にはピクニックも楽しめ、もっと長く滞在したくなるでしょう。 （原文） Very beautiful, unspoiled area, great for walking and on a good day take a picnic because you'll want to stay longer.

（Google による翻訳）犬と一緒にお散歩するには素敵な場所です！他の飼い主がいつも自分の犬を追いかけるとは限らないのは残念なことなので、足元には注意してください。それ以外は本当に素晴らしい散歩です！鳥のさえずりもたくさんあります:) （原文） Beautiful place to walk with the dog! It's a shame other owners don't always pick up after their dogs, so be careful where you step. Otherwise it's an absolutely brilliant walk! Lots of birdsong too :)

（Google による翻訳）約1.5マイルで、家族連れの散歩に最適な場所です。犬の散歩者がたくさんいます。週末は非常に混雑するため、訪問するのに最適な時間帯は平日です。 （原文） Great place for a family walk not too long at about 1.5 miles. Has lots of dog walkers. Best time to visit is during the week as gets quite busy at weekend.

（Google による翻訳）この歴史ある古い競馬場跡は、犬と一緒でも犬なしでも散歩に最適な場所です。無料駐車場が敷地に隣接しています。木々や草原のようなヒースがたくさんあり、木々が生い茂るエリアに入ると、そこの小道が他の道とつながっているため、はるかに長い散歩になる可能性があります。ほとんどの時間は静かですが、人気があるため混雑する場合があります。この時期の森の中にブルーベルが美しく展示されています。基本的には平坦な地形ですが、泥濘になることもあります。 犬の散歩の話に戻りますが、犬用のゴミ箱があります。犬を飼っている場合の欠点は、場所によっては道路が近くにあるため、潜在的な事故を防ぐために犬から目を離さない必要があることです。 （原文） This historic old racecourse site is a nice place to walk with or without dogs. A free car park adjoins the site. Lots of trees and heath like grasslands and the potential for a much longer walk if you head in to the heavily wooded area as the path there connects with others. Peaceful most of the time, it is popular so can get people busy. Beautiful display of bluebells through the woods at that time of the year. Mainly flat terrain but it can get very muddy. Going back to walking the dog there are dog mess bins. If you have a dog the downside is that in parts the road is nearby so you need to keep an eye on your dog to prevent a potential accident.

（Google による翻訳）無料駐車場のある素敵な場所です...この場所が存在することも、オスウェストリーに競馬場があったことも知りませんでした。犬の有無に関わらず散歩するのに適しており、素晴らしい景色があり、とても静かで未知の雰囲気を感じます。 （原文） A nice place with free parking... didn't even know this place existed or that oswestry ever had a race course. Good for walking with or without dogs, some great views and very much quiet and undiscovered feeling.

（Google による翻訳）オスウェストリーの壮観な主要駅を備えた素晴らしい小さな歴史的路線。子供には長すぎないので、非常に家族向けのラインです。 この路線はオスウェストリー駅から始まり、ウェスタン ワーフ駅で終わります。この駅では、かつての LNER MK3 ビュッフェ式客車が現在も屋内外に座席を備えてその役割を維持しており、見事に活用されています。隣接するストーンハウス ブルワリーは、飲食を提供する素晴らしい施設です。 オスウェストリーの駐車場の向かいにある博物館への訪問は絶対に外せません。英国の偉大な鉄道の歴史の品物が展示されています。運が良ければ、美術館内で地元の有名人ポール・エヴァンス氏が出迎えてくれるでしょう。彼は博物館内を案内してくれます。また、彼は蒸気全盛期の元グレート・ウェスタン鉄道の機関車消防士であるため、展示品と同じくらい多くの歴史と情報を持っています。 「Steaming Through Life」というタイトルの彼の本のコピーを手に入れることができます (鉄道に興味があるなら絶対に持っておくべきです) 私は幸運なことに彼が私の本にサインをしてくれました。 英国有数の素晴らしい町の中にある素晴らしい歴史ある英国の施設。必見です。 （原文） Fabulous little herritage line with a spectacular main station at Oswestry. Very family friendly line as not too long for the kids. The line starts at Oswestry and finishes at Western Wharf station where you can find and excellent utilisation of a former LNER MK3 buffet coach that still to this day maintains its role with seating inside and out. This is flanked by Stonehouse Brewery - a fine establishment for food and drink. A visit to the Musuem that is situated across the car park in Oswestry is an absolute must which displays artifacts from Britains great railway history. If you are lucky you will greeted by local celebrity Mr Paul Evans inside the museum who will show you around and also holds just as much history and information as the pieces on display as he is indeed an ex Great Western Railways locomotive fireman from the steam hayday! You can pick up a copy of his book titled 'Steaming Through Life' (absolute must have if you're into the railways) i was fortunate enough for him to sign my copy. A fabulous historic Great British establishment inside one of Britain's finest towns. A must see.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな鉄道!!パートナーと一緒に訪問し、楽しい時間を過ごしました。乗車時間はわずか 10 分と短いですが、窓の外には見どころがたくさんあり、車両コンパートメントを独り占めすることができました。日曜日の午前11時に旅行しましたが、それほど混んでいませんでした。お店のスタッフもとてもフレンドリーで、また必ず行きます。 （原文） Fantastic little railway!! Visited with my partner and we had a lovely time. The ride is short at only 10 minutes but theres lots to see out the window and we loved the carriage compartment to ourselves! We travelled at 11am on Sunday and it wasn't too busy. Staff in the shop were really friendly and we will be sure to be back.

（Google による翻訳）忘れられないカンブリアン・トレイン体験！ 娘の誕生日プレゼントとしてカンブリアン・トレイン体験を予約したのですが、私たち家族全員にとって最高の体験になりました！最初は列車の運転に少し不安を感じていましたが、とても丁寧に説明していただいたので、娘はすぐに自信を取り戻し、忘れられない時間を過ごしました。 フィリップさんは素晴らしく、フレンドリーで知識も豊富で、体験全体を本当に楽しいものにしてくれました。素敵な思い出ができて、お土産もたくさんいただきました。 本当におすすめです。本当に特別な体験でした！ （原文） Unforgettable Cambrian Train Experience! I booked the Cambrian Train Experience as a birthday present for my daughter – and it turned out to be amazing for all of us! Driving the train seemed a bit daunting at first, but everything was so well explained that she quickly felt confident and had an unforgettable time. Philip was fantastic – friendly, knowledgeable, and made the whole experience really enjoyable. We came away with wonderful memories and even a whole box of goodies to take home. Highly recommend – a truly special experience!

（Google による翻訳）トラストは、オスウェストリー駅からモルダの新しいウェストンワーフ駅までの路線を再開するという素晴らしい仕事をしました。厳選されたヴィンテージ車両に乗って短い往復旅行をして、埠頭のビール醸造所バーやオスウェストリーの鉄道博物館への旅を楽しむことができます。本当に楽しい経験でした。チームは皆素晴らしかったです。 （原文） The Trust have done a great job reopening a line from Oswestry station to the new Weston Wharf station in Morda. You can take the short return trip on a selection of vintage carriages and enjoy a trip to a brewery bar at the wharf and a railway museum in Oswestry. Really enjoyable experience, the team were all excellent.

（Google による翻訳）鉄道にそれほど熱心でない人でも、オズウェストリーにあるカンブリアン・ヘリテージ鉄道は、まさに魅惑的な体験となるでしょう。蒸気機関車の紛れもない魅力に、私はすぐに心を奪われました。歴史の息吹が感じられる、生きた蒸気機関車がガタガタと音を立てて走る姿を目の当たりにすると、まるで魔法のような感動を覚えるのです。 施設全体が非常に手入れが行き届いており、保存に心血を注いでいる献身的なボランティアの方々の功績が伺えます。美しく修復された駅舎から、ピカピカに輝く線路や客車まで、細部にまで歴史を感じ取ることができます。ここは単なる鉄道ではありません。過去を垣間見ることができる窓であり、これらの壮大な機関車が国の生命線だった時代へとタイムスリップしたような感覚を味わえるのです。 雰囲気は親しみやすく、ノスタルジックで、歴史的な魅力に満ちています。鉄道ファンの方はもちろん、私のように保存状態の良い歴史遺産を少しでも味わいたい方でも、あらゆる年齢層の方が楽しめる素晴らしい一日となるでしょう。オズウェストリー地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Even for someone who isn't a massive railway enthusiast, the Cambrian Heritage Railway in Oswestry is a truly enchanting experience. I was immediately struck by the undeniable charm of the steam locomotive—there's just something magical about seeing one in person, a living piece of history chugging along. The entire place is so well kept, a real credit to the dedicated volunteers who clearly pour their heart and soul into its preservation. From the beautifully restored station to the gleaming tracks and carriages, you can feel the history in every detail. It's more than just a railway; it's a window into the past, a step back in time to an era when these magnificent machines were the lifeblood of the country. The atmosphere is friendly, nostalgic, and full of historic charm. It's a fantastic day out for all ages, whether you're a train fanatic or, like me, just appreciate a slice of well-preserved heritage. A must-visit if you're in the Oswestry area!

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションでした。ボランティアスタッフの方々もとても親切で素晴らしかったです。 雰囲気も最高でした！ （原文） Wonderful attraction. Superb volunteer staff who were very helpful. Atmospheric!

（Google による翻訳）この路線は開業からまだ日が浅いことを考えると、実に素晴らしい仕事をしています。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも快く答えてくれます。オズウェストリー駅の駅舎は壮麗で、往時の壮麗さを今に伝えています。路線の長さはわずか3.2km弱です。終点のウェストン・ワーフ駅の隣には醸造所があり、上質なエールとバーミールを提供しています。家族連れや鉄道ファンにとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） Considering the short period of time this line has been operating they've done really well. The staff are very friendly and happy to answer any questions. The station building at Oswestry is impressive and confirms the grandeur of past times. The line is just short of 2 miles. Weston Wharf station at the end of the line has a brewery next door which serves fine ales and bar meal food. All in all well worth a visit for families and railway enthusiasts.

（Google による翻訳）無料の小さな鉄道博物館は、親切なボランティアによって運営されており、私の小さな子供を信号所に入れてくれました。電車に乗るなら訪れる価値があります （原文） Small free railway museum ran by freindly volunteers even let my little lad in the signal box! Worth a visit if your into trains

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなボランティアたちです。ウェストン ワーフ行きの列車が運行されているのは嬉しいことです。そこでは、軽食を食べるのに素晴らしいビュッフェがあり、もっとお腹いっぱいになるものを求めてストーンハウス ブルワリーに簡単にアクセスできます。ゴボーウェンまで延長できるようになるまで待ちきれません。 （原文） Very friendly volunteers, great to see they are now running trains to Weston Whalf where there is a great buffet for a bite to eat and easy access to the Stonehouse Brewery for something more filling. Cant wait til they are able to extend to Gobowen.

（Google による翻訳）ピーターとポールのおかげで、とても親切で知識豊富なボランティアがいる、素晴らしく興味深い博物館になりました。 （原文） A fantastic and interesting museum with very helpful and knowledgeable volunteers thanks to Peter and Paul.

（Google による翻訳）博物館、古い駅、蒸気機関車の旅を楽しんだ両親との素晴らしい一日でした。 （原文） Fantastic day out with my parents who enjoyed the museum, old station and the trip on the steam train.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、鉄道関連の記念品やカンブリア遺産鉄道の一部が詰まっています。次の駅まで電車ですぐの 3 時間ほどを過ごすのに最適な場所です。この車両には側線にビュッフェ式車両が 1 台あり、さらに 1960 年頃のバスがあり、線路の 2 番目のセクションを無料で移動するために、鉄道の他のセクションへの無料シャトル サービスを運行しています。 （原文） A small museum but packed full of railway memorabilia and part of the Cambrian Heritage Railway line. A great place to spend 3 hours or so with a short train ride to the next stop. This has a buffet car in the sidings plus a circa 1960 bus which operates a free shuttle service to the other section of the railway for free trips on a 2nd section of the track.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所。親切な紳士が私たちを中に入れてくれました。まるでタイムスリップしたような気分です。 （原文） Lovely little place. Nice gentleman let us in. Step back in time.

（Google による翻訳）「オースティン」蒸気機関車が通過するのを見ました。素晴らしい体験でした！ （原文） Saw "Austin" steam engine passing through. A treat!

（Google による翻訳）素敵な教会⛪️ 人々はとてもフレンドリーですが、鐘が鳴っているときは中に入ることはできません。健康と安全のため、内部は広大です😀 スペースがたっぷりあり、結婚式などに最適な会場です。 （原文） Lovely church ⛪️ people so friendly however you are not allowed to go in when the bells are being rung health and Safety massive inside 😀 lots of space brilliant venue for weddings etc

（Google による翻訳）美しい教会、ヘルパー、とても快適で歓迎的です。 （原文） Beautiful church, helpers, very pleasant and welcoming.

（Google による翻訳）見事な塔を持つ美しい教会は 1600 年代に建てられました。教会は 1400 年代に建てられた歴史ある男子校の隣にあり、歴史的建造物が立ち並ぶこの小さな区画は、まるでタイムスリップしたかのようです。教会と学校の周囲では、交通量とモダンなお店が立ち並ぶ 2025 年にタイムスリップします。素敵な石造りの教会ですが、所々に赤レンガが編み枝細工のように置かれているのが見えます。入り口の周りにいくつかの素敵な石の彫刻が施されています。教会の庭にある巨大なケルト十字には蛇の結び目が織り込まれており、金貨のように見えますが、キリスト降誕の場面だと思いますが、その人物像は非常に古代のアイルランドで形成されました。蛇、金貨、クリティカルトライアド（三重の女神のシンボル）を使用した結び目作品は、象徴的に非常に異教的です。十字架の反対側はキリスト教です。おそらくその人は、宗教的に共存するというメッセージを十字架に渡そうとしたのでしょう。また、ヘビと金貨を組み合わせたドルイド僧とローマ人の物語を思い出させます。 （原文） Beautiful church with a stunning tower dates 1600s. Church is beside a historical boy’s school from the 1400s this little patch of historical buildings is like going back in time. Just around the parameters of the church and school, you’re back to 2025 with traffic and modern shops. The church is a lovely stone church but I see red brick placed a bit like wattle in places too. Some nice stone carved heads around the entrance. A gigantic Celtic cross in the churchyard with interlacing knot work of snakes, what appears to be gold coins, I believe a nativity scene but the figures are very ancient Ireland formed. The knot work using snakes, gold coins, the critic triad (triple goddess symbol) is symbolically quite pagan. The other side of cross is Christian. Perhaps the person was trying to get a message cross to coexist religiously. Also reminds me of the story of Druids and Romans the way snakes and gold coins are worked together

（Google による翻訳）この教会を訪れることができて本当に良かったです。特に、私たちがザ・メサイアに出席し、金曜日にはウェールズ男性合唱団とともに満員の夜を過ごしたという2つの行事があったからです。また、小さな子供たちの合唱団も素敵な驚きでした。とても楽しい夜を過ごしました。この教会が美しいので、さまざまな目的で訪問者を歓迎していることを知るのは素晴らしいことです。ありがとう。 （原文） It was great to go to visit this church, especially as it has had two functions that we attended The Messiah and a packed evening on Friday with The Welsh Men's choir. Also, a young children's choir that was a lovely surprise. Thoroughly enjoyable evenings. It is wonderful to know that this church is welcoming in visitors for different functions as it is beautiful. Thank you.

（Google による翻訳）元聖歌隊長として、私はこの美しい礼拝堂に親しみを感じています。大聖堂に近い規模で、歴史が深く刻まれています。 （原文） As a former head chorister, I have an affinity with this beautiful place of worship. Near cathedral size, it is steeped in history

（Google による翻訳）とても美しいです 私たちが訪れたときはほとんど人がいなかったので、とても穏やかな雰囲気がありました 教会の内部は素晴らしく、外観は一見の価値があります 行く理由が何であれ、訪れる価値があります （原文） Absolutely beautiful It was almost empty when we visited so there was a lovely sense of calm the interior of the church is stunning and the outside is something to behold well worth a visit, whatever your reason for going

（Google による翻訳）私のお気に入りの地元の教会の 1 つ、印象的で美しく歴史的な建物です。 教会の鐘が鳴っているのを聞くのが大好きです...とても魔法的で天国のようです! オスウェストリーの町にあるこの教会をぜひ訪れてみてください。内部もかなり特別です... （原文） One of my favourite local churches, imposing, beautiful and historical building... Love hearing it's church bell's ringing...so magical and heavenly! Do visit this church in Oswestry town and the inside is pretty special too...

（Google による翻訳）オスウェストリーとその周辺で訪れるのに最適な場所をすべて見つけるのに最適な場所です。 水曜、金曜、土曜は営業しております。 10時から15時まで （原文） Great place for visitors to find out all the best places to visit in and around Oswestry. Open Wednesday, Friday and Saturday. 10 to 3pm

（Google による翻訳）地元の興味深い書籍、地元で調達された美術品や工芸品を豊富に取り揃えています。センターはよく整備されており、スタッフは非常にフレンドリーで親切です。 （原文） Great selection of local interest books, and arts and crafts sourced locally. The Centre is well laid out and the staff are exceptionally friendly and helpful.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で知識が豊富で、散歩、営業時間、道順などを手伝ってくれます。ぜひ街の小道を歩いて、地元の書籍や工芸品を見て回ってください。 （原文） Staff very helpful and super knowledgeable, they can help with walks, opening times, directions. Make sure you pick up one of the town trails and browse the range of local books and crafts.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと環境！ （原文） Brilliant staff and environment!

（Google による翻訳）敷地内を散策して本当に楽しい時間を過ごしました。素晴らしい彫刻としっかりとした遊歩道が印象的でした。カフェでランチをいただきましたが、混雑していたにもかかわらず、美味しくて提供も迅速でした。アフタヌーンティーも見た目も素晴らしく、特別な日にぴったりなスパークラーも付いていました。奇妙に聞こえるかもしれませんが、唯一の欠点は晴れていたことです。11月だったので太陽が低く、展示物を見るのが少し難しかったです。夏にまたぜひ訪れたいと思います。 （原文） Had a really good time walking around the site. Amazing sculptures and good solid pathways. Had lunch in the café which was delicious and served quickly despite being busy. The afternoon teas being served looked amazing and came with a sparkler for on assume special occasions. This might sound odd but the only downside was that it was sunny. Being November the sun was low in the sky which affected viewing the exhibits slightly difficult. Definitely going again in the summer.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい旅でした。家族全員、素晴らしい彫刻の数々を拝見できて本当に嬉しかったです！ただ壮観なだけでなく、驚くほど革新的で、作品の象徴性にも感動しました。見どころが山ほどあり、そこに秘められた意味を知るのもとても楽しかったです。雨が降っていましたが、それでも素晴らしい時間を過ごすことができました。皆様のご多幸をお祈りするとともに、お迎えいただきありがとうございました。 （原文） It was truly a wonderful trip. Me and my family absolutely loved seeing the wonderful sculptures! They weren't just magnificent, they were amazing, innovative and I loved how symbolic the pieces were. There were so many to see and the facts they held too was fascinating to learn. Even though it was raining, we still had a brilliant time. We wish you the best and want to say thanks for having us.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！初めて訪れましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。素晴らしい彫刻がたくさんあり、読み物もたくさんあって、子供たちに社会や環境の重要なテーマについて話せるようにもなりました。スタッフも親切で、食事も美味しかったです。本当に楽しかったので、また必ず来ます！ （原文） What an amazing place! This was our first visit and we had such a fantastic time. So many amazing sculptures, lots of info to read and get the kids talking about important social and environmental topics, friendly staff and delicious food. We loved it and will definitely be back!

（Google による翻訳）BICは素晴らしいです。展示品はどれも素晴らしく、すべてリサイクル素材でできています。ザ・フォージでアフタヌーンティーを予約しましたが、最高でした。入場料も無料になりました。入場前に90分ほど散策しましたが、見どころが満載で、考えさせられる展示がたくさんあり、職人技も本当に素晴らしいです。お店ではクリスマスの飾りなど、素敵なものが買えます。必ずまた来ます。この辺りを訪れる方、日帰り旅行をお探しの方は、ぜひお見逃しなく！ （原文） The BIC is incredible, the exhibits are amazing and all from recycling. Booked afternoon tea at The Forge, which was fabulous, giving free entry to the park. Spent around 90 minutes wandering around beforehand, so much to see, lots of thought provoking exhibits, the craftsmanship is just brilliant. Some great things to buy in the shops, including Christmas decorations. We will definitely be back, don't miss it out if visiting the area or looking for a day trip!

（Google による翻訳）早割チケットで一日を始めた後（ここで丸一日過ごせるよう、早割チケットをお勧めします）、カフェで素敵な朝食を楽しみました。3人の息子とパートナーと私は、用意されているトレイルと宝探しに夢中になり、答えを求めてあらゆる場所を探検したので、素晴らしく巧妙な彫刻をすべて見ることができました。戻ってからは、屋外のカフェでおいしいホットチョコレートとおいしい岩のパッドケーキを楽しみました。下の2人の息子は公園を楽しみ、上の息子は屋外のキャノピーエリアにある彫刻がどのように作られているのか、何でできているのかを見て楽しんでいました。その後、ショップを見て回り、宝探しを完了したことに対するご褒美を受け取りました。全体的に、楽しさと驚きと笑いに満ちた素晴らしい一日でした。私たちはここで一日中過ごしましたが、誰にでも強くお勧めします。 （原文） After starting our day off with the early bird ticket (i would recommend the early bird ticket so you've got a full day here) we enjoyed a lovely breakfast in the cafe. My 3 boys, my partner and myself all loved the trails and treasure hunt thats provided, and explored every space there is here hunting for the answers meaning we got to see all the wonderful and clever sculptures. Once we got back we enjoyed a lovely hot chocolate and a slice of a nice rocky pad cake in the outside cafe. My 2 youngest boys enjoyed the park where my eldest lad enjoyed looking at how and what the sculptures were made of that were in the outside canopy area. We then looked around the shop and collected our rewards for completing the treasure hunts. Overall it was a wonderful day full of fun, amazement and laughter, we spent all day here and would highly recommend it for anyone.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！曇りの日でもとても楽しかったです。 7歳の息子も大喜びでした。 カフェは素敵で、素敵な歌声のライブシンガーがいました。このカフェについて2つだけ不満な点を挙げるとすれば、スコーンが大きかったので、もっと大きなお皿とバターが欲しいです。ケーキの種類はチョコレートとビスコフばかりだったので、爽やかな柑橘系のスポンジケーキがあればもっと良かったと思います。私はチョコレートケーキが好きではないので、どれにするか迷いました。 カプチーノとフラットホワイトは美味しかったです。 （原文） What a place!! So much fun, even on a cloudy day. My 7 year old loved it. Cafe was lovely and had a live singer who had a lovely voice. Only 2 small things I would say about the cafe is the scones are huge so really need a bigger plate and more butter and the cake selection was very much chocolate and biscoff, would be lovely to see some refreshing citrus sponges. I dont like chocolate cakes so was very hard to chose something. Cappuccino and flat white were lush.

（Google による翻訳）口コミでこの場所のことを聞きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。クリスマス24日に父のために思い出の瓶を作りました。プレゼントを贈るだけでなく、一緒に過ごす時間も持てたからです。太陽が顔を出し、素晴らしい一日を過ごしました。自分のペースで散策し、道中で色々なことを学び、そしてもちろん、素晴らしい彫像を見るのは本当に楽しかったです。カフェでのランチは美味しく、お店も見て回るのがとても楽しかったです。合計3時間半ほど滞在しましたが、父がこんなに楽しんでいるのを見るのは貴重な体験でした！訪れる価値は十分にありました！また必ず来ます！ （原文） Heard about this place from word of mouth and was not disappointed. Did a memory jar Xmas 24 for my dad so we have time together more than gifts. The sun came out and we had a fantastic day. So nice to simply stroll round at our pace, learn things along the way and of course, see the amazing statues. Lunch in the cafe was lovely and the shops were nice to explore. Were there around 3.5hrs in total and to see my dad enjoy it so much was precious! Well worth a visit! I will be back!

（Google による翻訳）素晴らしい食事とフレンドリーなスタッフ。数年前にもここで日曜日のランチを食べましたが、それも素晴らしかったです。 （原文） Great food and friendly staff. Also had Sunday lunch here a few years ago and that was excellent too.

（Google による翻訳）ブレコン・ビーコンズでの長いハイキングの後、このパブに立ち寄りました。最高の一日の締めくくりになりました。ビールは美味しくて、1パイント5ポンド以下とお手頃価格！バーテンダーも常連客もフレンドリーでした。私たちが訪れた日は食事の提供がなかったので、近くのレストランに行く必要がありましたが、音楽が流れると聞いていたので、その後もう一杯飲みに行くことにしました。とても居心地が良く、フレンドリーな雰囲気でした。 （原文） We stopped in this pub after a long day of hiking the Brecon Beacons, and it was the perfect end to our day. The beer was good and at less than £5 a pint the price was great! The bartender and patrons were friendly. They weren’t serving food the night we came so we had to go to a nearby restaurant, but we heard there would be music so decided to return for another pint afterwards. Very cosy and friendly atmosphere.

（Google による翻訳）渓谷の周りを素晴らしい散歩に行きました。素晴らしい景色と興味深い野生動物がいくつかあります。 散歩を終えたら、パブで日曜日のランチをお楽しみください。 外に座って橋と川を眺めることができました。 ランチは美味しくて、サービスも素晴らしかったです。全体として、ホール一日を満喫しました。 （原文） Went for an amazing walks around the valley. Some stunning views and some interesting wildlife. Finish the walk at the pub for a well deserved Sunday lunch. Was able to sit outside over looking the bridge and the river. My lunch was delicious and the service was great. Overall I enjoyed my hole day out.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる魅力的なカントリーパブ。午前中のハイキングの後に立ち寄って、ボリュームのあるランチを楽しみました。食べ物は典型的なパブの食べ物でしたが、おいしい食べ物でした！ビーガン料理がいくつかあることを知ってうれしく驚きました。料理を提供してくれた女性は本当に素敵でした。 （原文） Charming country pub with very friendly, helpful staff. We popped in after a morning of hiking and enjoyed a hearty lunch. The food was typical pub grub, but good grub! I was pleasantly surprised to find they had a couple of vegan dishes. The woman serving the food was really lovely.

（Google による翻訳）2025年5月以来、このパブにはシェフがいないため、パブの裏にあるフードトレーラーから出てくるカレーしか食べられませんでした。しかし、それ以外は素敵なパブで、ビールとカレーを心から楽しみました。 （原文） The pub has had no chef since May 2025 so the only food available was curry out of the food trailer out the back of the pub. But other than that it was a lovely pub and really enjoyed the beer and curry.

（Google による翻訳）本格的なパブで、美味しい料理と上質なビールをお楽しみいただけます。素敵なロケーションで、素敵なビアガーデンも併設されています。地元の人にも観光客にも人気のお店なので、お食事をご希望の場合はご予約をお勧めします。 （原文） A proper pub serving great food and a fine pint of beer. Lovely location with a nice beer garden too. It’s deservedly popular with locals and visitors alike so best to book a table if you want to eat.

（Google による翻訳）マッシュポテトと野菜を添えた、とても美味しい鹿肉パイ。オーストラリアのメルボルン出身で、地元の料理が大好きなんです。この若いシェフは料理の腕前が抜群です。スティッキートフィープディングも最高です。地元のエールビールとバースタッフも最高。バーエリアではオーナーや地元の人たちと交流するのも楽しかったです。 （原文） Very very good Venison Pie with mash and veg. We are from Melbourne, Australia and love our food and this young chef knows how to cook. Great Sticky Toffee pudding also. Great local Ales and bar staff & fun mixing with the owner and locals in the bar area.

（Google による翻訳）無料の小さな鉄道博物館は、親切なボランティアによって運営されており、私の小さな子供を信号所に入れてくれました。電車に乗るなら訪れる価値があります （原文） Small free railway museum ran by freindly volunteers even let my little lad in the signal box! Worth a visit if your into trains

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなボランティアたちです。ウェストン ワーフ行きの列車が運行されているのは嬉しいことです。そこでは、軽食を食べるのに素晴らしいビュッフェがあり、もっとお腹いっぱいになるものを求めてストーンハウス ブルワリーに簡単にアクセスできます。ゴボーウェンまで延長できるようになるまで待ちきれません。 （原文） Very friendly volunteers, great to see they are now running trains to Weston Whalf where there is a great buffet for a bite to eat and easy access to the Stonehouse Brewery for something more filling. Cant wait til they are able to extend to Gobowen.

（Google による翻訳）博物館、古い駅、蒸気機関車の旅を楽しんだ両親との素晴らしい一日でした。 （原文） Fantastic day out with my parents who enjoyed the museum, old station and the trip on the steam train.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、鉄道関連の記念品やカンブリア遺産鉄道の一部が詰まっています。次の駅まで電車ですぐの 3 時間ほどを過ごすのに最適な場所です。この車両には側線にビュッフェ式車両が 1 台あり、さらに 1960 年頃のバスがあり、線路の 2 番目のセクションを無料で移動するために、鉄道の他のセクションへの無料シャトル サービスを運行しています。 （原文） A small museum but packed full of railway memorabilia and part of the Cambrian Heritage Railway line. A great place to spend 3 hours or so with a short train ride to the next stop. This has a buffet car in the sidings plus a circa 1960 bus which operates a free shuttle service to the other section of the railway for free trips on a 2nd section of the track.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所。親切な紳士が私たちを中に入れてくれました。まるでタイムスリップしたような気分です。 （原文） Lovely little place. Nice gentleman let us in. Step back in time.

（Google による翻訳）ピーターとポールのおかげで、とても親切で知識豊富なボランティアがいる、素晴らしく興味深い博物館になりました。 （原文） A fantastic and interesting museum with very helpful and knowledgeable volunteers thanks to Peter and Paul.

（Google による翻訳）「オースティン」蒸気機関車が通過するのを見ました。素晴らしい体験でした！ （原文） Saw "Austin" steam engine passing through. A treat!

（Google による翻訳）ドリンク、ケーキ、ランチが楽しめる素敵なカフェです。スープとトーストを注文しましたが、他のカフェとは違い、自家製スープとトーストがたっぷりでした。落ち着いた雰囲気で素敵です。アート作品も見ていて楽しいです。 （原文） Lovely cafe for drinks, cakes and lunch. We had the soup and toastie, which unlike many cafes was a full bowl of homemade soup and a full toastie. Lovely calm ambience. Good to look round all the art work too.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーとコーヒーショップです。年間を通して様々な展示会が開催されており、訪れる価値は十分にあります。しかも無料です！ （原文） Great art gallery and coffee shop. It has many varied exhibitions throughout the year, well worth a visit and free too!

（Google による翻訳）素晴らしい刺繍展と無料 （原文） Excellent embroidery exhibition and free

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、おいしいトースト、おいしいコーヒー。 ギャラリーでは、フレンドリーな安らぎのひとときを提供し、優れた作品を鑑賞したり、滞在中の才能あるアーティストと話し合う機会を提供します。 （原文） Very warm welcome, tasty toasties and good coffee. The gallery offers friendly moments of solace and viewing of some fine works and opportunities for discussion with talented artist in residence.

（Google による翻訳）アーティストの種類が豊富で、予算に合わせて様々な作品が楽しめます。美味しいコーヒーショップです。月曜日は休業です。 （原文） Great variety of artists. Something for every budget. Good coffee shop. Not open Mondays.

（Google による翻訳）先日、ヴィンテージアフタヌーンチャリティティーのためにグルテンフリーのビクトリアサンドイッチとスコーンを購入しました。とても好評でした。 定期的に通っていますが、いつも美味しいので、誰にでもお勧めです。 （原文） Bought gluten free victoria sandwich and some scones for a vintage afternoon charity tea recently went down well We visit regularly and it's always good and would recommend to anyone

（Google による翻訳）オスウェストリーにある素晴らしいアートギャラリー。今日はカール・ロビンソン＝ブレイが隅のスペースで作品を展示し、美しい農家の風景を油絵で描いていました。 （原文） Wonderful art gallery in Oswestry. Today Karl Robinson-bray was using a corner space to exhibit some of his work and paint a lovely farmhouse scene in oils.

（Google による翻訳）ビールやドリンク（無料のアルコールを含む）を豊富に取り揃えた素晴らしいシズラーパブ。優れた品質の料理は、あまり待つことなく熱々で提供されます。他の地元のシズラーズパブよりもはるかに優れています。すでに戻るテーブルを予約しています （原文） Great sizzlers pub with good range of beers and drinks including alcohol free. Food excellent quality served piping hot without too much wait. Much better than another local Sizzlers pub. Have already booked a table to return

（Google による翻訳）ヘレフォードのプラウはまさに逸品です！足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気があなたを迎えてくれます。バーのスタッフは本当に素晴らしく、笑顔で素晴らしいサービスを提供します。彼らは気配りがあり、知識が豊富で、あなたが素晴らしい経験をできるよう、これ以上の努力をしてくれます。カジュアルなドリンクを飲みに来ても、夜の外出をしに来ても、The Plow のチームがくつろいでいただけるようお手伝いいたします。フレンドリーで居心地の良い雰囲気の中で素晴らしいサービスを楽しみたい方に強くお勧めします。 （原文） The Plough in Hereford is an absolute gem! From the moment you walk in, you are greeted with a warm and inviting atmosphere. The bar staff are simply outstanding, providing fantastic service with a smile. They are attentive, knowledgeable, and go above and beyond to make sure you have a wonderful experience. Whether you’re there for a casual drink or a night out, the team at The Plough ensures you feel right at home. Highly recommended for anyone looking to enjoy great service in a friendly and welcoming setting.

（Google による翻訳）私が長年経験してきた中で最も温かい歓迎、最もフレンドリーなスタッフ、そして最高の雰囲気。私の欠点にもかかわらず、彼らはいつも喜んで私に会ってくれて、とても親切で協力的です。ハンナはリクエストに応じて曲を演奏することもあり、常に誰に対しても笑顔を絶やしません。 🙂 人里離れた雰囲気が残る大きなビアガーデンと、雨の日や夜に利用できる屋根付きの喫煙エリアがあります。デスペラードバーガー、ステーキ、エールパイ、チリナチョスを強くお勧めします 😋 👌 ああ、プルドビーフとチーズのパニーニのことを忘れるところでした 🤤 😊👌 そして生演奏 🎶 （原文） The warmest welcome, friendliest staff and best atmosphere I have experienced for years. Despite my shortcomings, they are always happy to see me, extremely helpful and supportive. Hannah even plays songs on request and always has a smile for all. 🙂 There is a large beer garden, that still retains a secluded feel and a covered smoking area for those rainy days or nights. I can highly recommend the Desperado burger, steak and ale pie and chilli nachos 😋 👌 Oh, I nearly forgot about the pulled beef and cheese panini 🤤 😊👌 and the live music 🎶

（Google による翻訳）顧客サービスには本当にがっかりしました。夫と赤ちゃんと一緒に訪問しました。私は挨拶をしました。スタッフが私たちを見て、自分たちでハイチェアを設置してもらいました。 食べ物のメニューを見て約10〜15分かけて注文しましたが、そのときになって初めて、クリスマスパーティーがあったためキッチンが私たちに食べ物を提供する準備ができていないと言われました。 スタッフ2名がバーの後ろに立っているので、前後に急ぐことはありません。 将来的には、あなたが食品を扱っていないことをすぐに知らせるようにスタッフを訓練してください。または、テーブルからメニューを削除して、わかりやすいようにします。 わざわざ戻るつもりはありませんが、残念です。場所は便利です。 （原文） Really disapointed with the customer service. Visited with my husband and baby. I said hello. Staff saw us, we got a high chair set up ourselves. Spent about 10- 15 minutes looking at the food menu got up to order and were only then told that the kitchen wasnt prepared to serve us food because they had a christmas party in. 2 members of staff stood behind bar so not rushing backwards and forewards. Please train your staff so that in the future they make it known immediately that you are not doing food. Or remove menus from the tables so that it is clear. I wont bother going back which is a shame. Its location is convenient.

（Google による翻訳）素晴らしい飲み物！素晴らしい食事！素晴らしい雰囲気！家の近くにこのような地元の旅館/パブがあればいいのにと思いました。バーテンダーはフレンドリーで親切で、私たちを笑わせてくれました。一日中旅行するアメリカ人のグループとして、それは非常にありがたかったです。私たちが飲み物を選ぼうとしていたとき、彼はいくつかの提案をしてくれました。そして私にそれらを試飲させてくれた後、彼が彼のものを知っていることは明らかでした。彼はまた、私の妻に非常に美味しかったサイダーを提案してくれました。地元の人たちもフレンドリーでした。彼らは会話を始め、訪問中に興味のある分野をいくつか提案するのに十分親切でした。全体として、私の家族にとっては素晴らしい/衝撃的な経験でした。 （原文） Great drinks! Great food! Great atmosphere! Made us wish that we had a local inn/pub like this near our home. The barman was friendly, helpful and kept us laughing. As a group of Americans traveling all day, it was greatly appreciated. He made some suggestions when we were attempting to pick out drinks and after allowing me to sample them it was obvious that he knew his stuff. He also suggested a cider for my wife that was extremely good. The locals were also friendly. They struck up conversation and were kind enough to suggest some areas of interest while visiting. Overall, just a wonderful/smashing experience for my family.

（Google による翻訳）最近改装され、とてもきれいになっています。ビアガーデンも素敵ですね。食べ物は美味しく、ビールも美味しく、バーのスタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。必ず訪れるべき場所であり、今では間違いなく私の定期的な出没場所です。よくやった、みんな頑張ってね。 （原文） Recently refurbished and looks really cool. Beer garden looks great too. Food is tasty, beer is good and the bar staff are very friendly and welcoming. A must visit and definitely my regular haunt now. Well done guys keep up the good work.

（Google による翻訳）私たちは 2 つのメインの食事を 15.50 ポンドで楽しみました。彼らは喜んでマッシュポテトをチップスに交換しました。シャーロットは素晴らしく、とても気が利いていて、私たちの面倒を本当によく見てくれました。 （原文） We enjoyed our 2 main meals for £15.50. They were happy to swap mashed potato to chips. Charlotte was great, very attentive and looked after us really well.

（Google による翻訳）公園の端で、勇敢な詩人に敬意を表します。 バーケンヘッド、シュルーズベリー、オスウェストリーに住んでいたが、父親は鉄道に関係していた。 （原文） On the edge of the park, nice tribute the brave poet. Lived in Birkenhead, Shrewsbury, and Oswestry, his father was linked to the railway.

（Google による翻訳）素晴らしい彫像 （原文） Brilliant stautes

（Google による翻訳）私たちの自由のために命を捧げた戦死した英雄たちを追悼する、美しく手入れの行き届いた記念碑。 （原文） Lovely well kept memorial to our fallen heroes who gave their lives for our freedom.

（Google による翻訳）素敵なレストラン、おいしい料理、サービス！ （原文） Nice restaurant, good food and service!

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） A beautiful place to be

（Google による翻訳）地元の芸術家ティム・ターナーによるウィルフレッド・オーウェンの素晴らしい描写 （原文） A fantastic depiction of Wilfred Owen by local artist Tim Turner

（Google による翻訳）古い礼拝堂にある素晴らしい親密な会場 - 私たちはこれまでに数回行きましたが、毎回絶対に賑やかな雰囲気で帰ってきます。音響は素晴らしく、バーでは地元のドリンクを豊富に取り揃えています。 （原文） Fabulous intimate venue in an old chapel - we've gone a few times now, and come away absolutely buzzing each time. The acoustics are wonderful, and there is a great selection of local drinks available at the bar.

（Google による翻訳）ハイジ・ブラウンを聴きながら過ごす夜。 素晴らしい会場で、親密な雰囲気を提供します。冬は暖かく包んでクッションを敷くと便利かもしれません。バーでは、スタッフがとても歓迎的でフレンドリーで、とても歓迎されています。 （原文） Cracking evening listening to Heidi Browne. Fantastic venue, providing an intimate atmosphere. In the winter, wrap up warm and a cushion might be useful. The bar is a welcome delight with staff members being very welcoming and friendly.

（Google による翻訳）小さな会場で、おそらく大人の収容人数は 40 名強ですが、十分な体験ができます。 ジョン・ハケット・バンドは確かにとても良かった。 （原文） Small venue, probably just over 40 adult seating capacity - but you get the full experience. The John Hackett Band were very good indeed.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな会場。唯一の欠点はトイレの行列でした。 （原文） Great little venue. Only downside was queueing for the toilets.

（Google による翻訳）私たちはジョディ・マリーに会いに来ました、彼女は素晴らしかったです。会場は良い意味で私たちを驚かせました。休憩中、常連さんとおしゃべりして、絶対また来ようと決めました！ 次の訪問では、エマ・リニーのバンドを見るために友達を連れてきました。彼らは素晴らしかったです。幸せな場所をありがとう、何度でも戻ってきます。なんと発見だ！ （原文） We came and saw Jodie Marie, she was amazing. The venue surprised us in such a good way. During the interval we chatted with regulars and decided we would definitely be back! Next visit we brought friends with us to see Emma Linney band, they were excellent. Thank you all for the happy place, we can return to again and again. What a find!

（Google による翻訳）素晴らしい地元の会場で、見つけるのに苦労する価値があります。マグパイ・トリオは素晴らしいジャズの夜を演奏しました、また戻ってきます 👍👍👍 （原文） A great local venue, well worth the effort to find it. The Magpie Trio played a brilliant evening of jazz, we will be back 👍👍👍

（Google による翻訳）美しい空間、本当に居心地の良い雰囲気、そして音響は素晴らしいです！維持しながら礼拝堂に素敵な変更を加えました。座席の素晴らしい使い方と素敵な装飾。いくつかの興味深いオプションを備えた品揃え豊富なバー （原文） Beautiful space, really welcoming atmosphere and the acoustics are great! Nice alterations to the chapel while maintaining. Great use of the pews and lovely decorations. Well stocked bar with some interesting options

（Google による翻訳）モノレール、ディーゼル機関車、そしてペーサーの素敵なコレクション。この路線の歴史を復元する素晴らしい仕事ぶりですね。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Lovely collection of monorail, diesels and pacers. They are doing a fantastic job of restoring the history of this line. Can't wait to visit again.

（Google による翻訳）私の第二次世界大戦再現グループは、テレビ局が開催した第一回第二次世界大戦のイベントに参加しました。はい、いくつかの問題はありましたが、それは最初のイベントでした。場所を見つけるのが非常に難しいので、その地域の道路にもっと良い標識が必要です。 Satnav は、敷地内にアクセスできない私道を案内します。 渓谷の中にありますが、素敵な場所です。 （原文） My ww2 reenactment group attended the inaugural ww2 event that the tvlr held. Yes there were some hiccups but it was the first event. Very difficult to find the place, needs much better signage out on the roads of the area. Satnav takes you down a private road that has no access to the site. Lovely place though nestled in a valley.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所、スタッフはとてもフレンドリーで親切、歴史的な列車の非常に興味深いコレクション、 カフェは古いエミュー車両の中にあり、乗るのがとてもユニークなモノレールがあり、見つけるのは少し難しいですが、それだけの価値があります。 （原文） Really interested place, staff where super friendly and helpful, a very interesting collection of heritage trains, The cafe is in an old emu carriage, they have a mono rail which was very unique to ride on, it's a little hard to find but worth it,

（Google による翻訳）素晴らしい小さな鉄道。モノレールに乗って訪れる価値あり （原文） Wonderful little railway . Well worth a visit for a go on the mono rail

（Google による翻訳）ホームフロントイベントのために訪問するのに最適な場所で、非常によく運営されており、見る価値があります。ブリルモノレールもあります （原文） Great place to visit went for home front event, very well run lots to look at. Brill monorail there too

（Google による翻訳）10月23/34日の40sイベントを楽しみに訪れるのに最適な場所です （原文） Good place for a visit looking forward to the 40s event on the 23/34th of October

（Google による翻訳）モノレール車両の非常に興味深い中心地。珍しいモノレールの線路。見つけるのは難しいですが、それだけの価値はあります。 （原文） Very interesting centre for mono rail vehicles. Unusual mono rail track. Difficult to find but well worth it.

（Google による翻訳）チャーチ・ストリートに沿って歩いていると、フェスティバル・スクエアに近づくと、そこにボーダーランド・ファーマーの彫刻を見つけました。 雄羊を連れた羊飼いが描かれています。 この銅像は、オスウェストリーで生まれ学校に通っていたウェールズの血を引くイギリス人彫刻家、アイヴァー・ロバーツ＝ジョーンズによって制作された。 （原文） Walking along Church Street I approached Festival Square and spotted there a sculpture of Borderland Farmer. It depicts a shepherd with a ram. The bronze statue was created by Ivor Roberts-Jones, an English sculptor of Welsh heritage who was born and went to school in Oswestry.

（Google による翻訳）スカーフを巻いている！ （原文） Wearing a scarf!

（Google による翻訳）素敵な散歩、美しい景色 （原文） Nice walk across, scenic views

（Google による翻訳）運河沿いの素敵な散歩 （原文） Lovely walk along the canal

（Google による翻訳）散歩に行くのに素晴らしい場所 （原文） Fantastic place to go for a walk

（Google による翻訳）一年中いつでも素敵です。 （原文） Lovely whatever time of year.

（Google による翻訳）素敵な散歩 （原文） Lovely walk

（Google による翻訳）美しい散歩 （原文） Beautiful Walk