イェーナ最高のアトラクション
ピン
イェーナの45のおすすめのアクティビティと観光名所
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日10月 7, 2025
更新日 • 更新日10月 7, 2025
テューリンゲンの中心に位置するイエナは、豊かな歴史と現代の革新が美しく融合した都市です。光学産業への重要な貢献で知られるイエナには、象徴的なジェンタワーのようなランドマークがあり、展望デッキからは市内の息をのむような景色を楽しむことができます。街を散策すると、有名な劇作家がインスピレーションを得た静かなシラーズ・ガルテンハウスや、世界最古のプラネタリウムである歴史的なカール・ツァイス・プラネタリウムなど、文化的な宝物の融合を発見することができます。
イエナの活気あるシーンにさらに深く飛び込みたい方には、シュタットミュージアム・イエナが市の過去を魅力的に垣間見ることができ、植物園は多様な植物コレクションを持つ穏やかな隠れ家を提供します。歴史愛好家、アート愛好家、または単に美味しい食事を探している方にとって、イエナには誰にでも何かがあります。さあ、荷物をまとめて、この街を訪れるべき目的地にする隠れた宝物や愛されるスポットを発見する準備をしましょう！
Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、wikitravel.orgのような12の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
Other best of categories in イェーナ
レストラン
アトラクション
カフェ
ファミリーレストラン
イタリアンレストラン
デザート
アジア料理
オフィス
観光名所とランドマーク
観光名所
建築物
ジェンタワーは、イエナにある高さ144.5メートルのオフィスタワーで、1970年代初頭にVEBカール・ツァイス・イエナの研究施設として建設されました。ヘルマン・ヘンゼルマンによって設計され、特徴的なガラスファサードと128メートルの高さから素晴らしい市街地の景色を提供する展望デッキを持つ現代的なランドマークとして立っています。円筒形のタワーのデザインは、立てた望遠鏡を暗示しており、イエナの光学産業を象徴しています。
（Google による翻訳）イエナの中心部にある、見逃せないJENタワー。下のショッピングセンターからエレベーター（チケットは1人12.50ユーロだったと思います）に乗ってパノラマデッキまで行くことができます。とってもおすすめです！植物園、マルクト広場、そしてイエナが位置する谷全体など、イエナの街をこれ以上見渡すことはできません。街に初めて来た時は、「そこに立っているあの巨大な円筒は何？」と思うかもしれませんね😉。ぜひこのパノラマビューを体験してみてください！
（原文）
De niet te missen JEN Tower staat in hartje Jena. Via het onderaangelegen winkelcentrum kun je via de receptie (kaartjes kosten volgens mij € 12,50 p.p) met de lift naar het panoramadek. Echt een aanrader! Je kunt Jena op geen betere plek overzien, de bothanische tuin, het marktplein, de hele valei waar Jena in ligt. Aanvankelijk denk je, wanneer je net in de stad komt: wat voor enorme cylinder staat daar nou weer? 😉 . Doe jezelf een plezier en check de panorama experience!
Erwin D — Google review
私は行ってませんが、展望台があるとの事です。次回行ってみたいと思います。
（Google による翻訳）頂上からの眺めはとても素晴らしいのですが、残念ながら展望台の一部はレストランの敷地内にあり、柵で囲まれています。大人6ユーロ（現金のみ）という入場料は、少しお手頃とは言えません。
（原文）
Sehr schöne Aussicht von oben, leider gehört ein Teil der Aussichtsplatform zum Restaurant, welche durch einen Zaun abgegrenzt ist. Die Kosten von 6€ für Erwachsene (nur bar) sind nicht ganz verhältnismäßig.
（Google による翻訳）本当に本当に美しい場所でした。言葉では言い表せないほど美しい景色が広がるカフェは、今日の休暇のハイライトでした。あっという間に頂上に到着しました。素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。
ケーキやアイスクリームサンデーと一緒にいただくコーヒーもとても美味しかったです。
ぜひお勧めします。
（原文）
Super super schön. Das Café mit dem unbeschreiblichen Blick war heute unser Urlaubshöhepunkt. In Sekunden ist man oben. Erstaunlich. Das Personal sehr nett und umsorgt.
Auch der Kaffee mit Kuchen bzw. Eisbecher sehr lecker.
Wir empfehlen Sie gerne weiter.
（Google による翻訳）イエナ滞在中にぜひ訪れてほしい場所です！
エレベーターでわずか数秒で最上階まで登れます。
そこからは、イエナとその周辺地域の素晴らしい景色を一望できます。
おすすめ：夕方に登って夕日を眺め、その後はレストランで一日を締めくくりましょう。
午後11時まで営業しています！
（原文）
Unbedingt bei einem Jena-Aufenthalt besuchen !
Mit dem Aufzug geht es in wenigen Sekunden nach oben.
Dort hat man einen traumhaften Blick auf Jena und Umgebung.
Tipp: am Abend hochfahren und den Sonnenuntergang genießen und dann den Tag im Restaurant ausklingen lassen.
Bis 23.00 Uhr geöffnet !
（Google による翻訳）支払い方法が現金のみなので、星3つしか付けられません。ビジネスに悪影響だと思います。
一体どこに住んでるんだろう？
さて、良い点を！
上からの眺めは本当に素晴らしいです。イエナにいらっしゃるなら、ぜひ塔に登ってみてください。
（原文）
Es gibt nur 3 Sterne, da hier nur die vorsintflutliche Barzahlung möglich ist . Ich empfinde es als Geschäftsschädigend .
Ich frage mich echt wo wir leben????
Nun zum positivem !!
Die Aussicht , von dort oben ist schon echt lohnenswert. Wer in Jena ist, dem empfehle ich, auf den Tower hoch zu fahren .
（Google による翻訳）景色は素晴らしく、本当に特別な場所です。ただ、料理とサービスは、景色の見えない同カテゴリーのレストランに比べると、はるかに劣ります。このレストランは、特別な雰囲気で成り立っています。事前に知っておく必要があります。
（原文）
Schöner Ausblick, der ist wirklich besonders. Das Essen und der Service sind aber nicht annähernd so gut, wie in Restaurants gleicher Kategorie ohne Blick. Die leben von dem besonderen Ambiente. Muss man halt vorher wissen.
（Google による翻訳）イェンタワーはイェーナにある高層ビルです。高さ144.5メートルで、ドイツのテューリンゲン州で最も高いオフィスビルです。地下2階、地上29階を含む31階建てで、1970年から1972年にかけて建設されました。
（原文）
Der Jentower ist ein Hochhaus in Jena. Es ist mit 144,5 m Höhe das höchste Bürogebäude im deutschen Bundesland Thüringen .Er verfügt über 31 Geschosse, davon zwei Untergeschosse und 29 Obergeschosse. Erbaut 1970-72
プラネタリウム
博物館
観光名所
科学博物館
魅力的なイエナ市に位置するイエナプラネタリウムは、天文学の革新と歴史の証です。1926年に設立され、世界最古のプラネタリウムとして認識されており、当初は画期的なツァイスモデル1プロジェクターを備えていました。この象徴的なドーム型の会場は、教育プログラムから魅力的な音楽パフォーマンスまで、さまざまなショーを展示する印象的な14メートルのドームで没入型の体験を提供します。
世界最古のプラネタリウム！
でも投影機はちゃんとカール・ツァイスの最新！
最古とは思えぬきれいなドームで、
上映されているプログラム(ドイツ語)も楽しかったです！
私が見たものは、プラネタリウムの歴史→星座の話→Queenのボヘミアンラプソディで面白かったです！
まさかドーム内でレーザービームとスモーク、大画面でフレディの映像を見るとは思ってなかったのでうれしい驚きでした😂
上映チケットは建物に入って奥にあるお土産屋さんで買えます。
Tae M — Google review
プラネタリウムの生まれた場所、イェーナ。
イェーナは旧東ドイツの光学機器メーカー、カールツァイス・イェーナの本社があった街で、カールツァイス創業の地です。そして本社工場で世界初の光学式プラネタリウム投影機、「ツァイス1型」が製造されました。
ツァイスプラネタリウムは1926年開業で、建物は歴史的建造物に指定されています。
見た目は小さなドーム型の建物。プラネタリウム内に入るとライトに照らされて青く光るユニバーサリウム8型が堂々と鎮座しています。最初はカールツァイス社製ツァイス2型、その後カールツァイスイェーナUPP23/7、コスモラマ、その後に現在のユニバーサリウム8型になったそうです。またドーム内にはフルドーム全天周映像システム「ベルベット」も装備されています。
投影は毎日複数の作品をランダムに上映しているようです。約1時間楽しい時間を過ごせる事間違いありません。ただし、もちろんドイツ語です。時間があれば1日何度も観てみたかったです。
（Google による翻訳）イエナにあるツァイス・プラネタリウムは1926年に開館し、世界最古のプラネタリウムとされています。歴史的な建築と最新の投影技術を融合させ、天文学と宇宙旅行に関する魅力的なショーを提供しています。
巨大なドームからは、360度の星空を一望できます。リアルな星空投影からマルチメディアを使った芸術的なプレゼンテーションまで、大人も子供も楽しめる様々なプログラムが用意されています。
プラネタリウムは、学校のクラス、家族連れ、そして宇宙に興味のあるすべての人々に人気のスポットです。定期的に特別イベントやテーマナイトも開催されています。
プラネタリウムはイエナの中心部に位置しており、アクセスも良好ですが、駐車場は限られています。鮮やかで印象的な方法で宇宙を探求したい方なら、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Das Zeiss-Planetarium in Jena wurde 1926 eröffnet und gilt als das älteste Planetarium seiner Art weltweit. Es verbindet historische Architektur mit moderner Projektionstechnik und bietet faszinierende Shows über Astronomie und Raumfahrt.
Die große Kuppel ermöglicht ein beeindruckendes Rundumbild des Sternenhimmels. Verschiedene Programme richten sich an Erwachsene und Kinder gleichermaßen, von realistischen Sternprojektionen bis zu multimedialen, künstlerischen Präsentationen.
Das Planetarium ist ein beliebtes Ziel für Schulklassen, Familien und alle, die sich für den Kosmos interessieren. Es gibt regelmäßig spezielle Veranstaltungen und Themenabende.
Die Lage in Jena ist zentral, gut erreichbar, allerdings sind die Parkplätze begrenzt. Ein Besuch lohnt sich für alle, die sich auf anschauliche und eindrucksvolle Weise mit dem Universum beschäftigen möchten.
（Google による翻訳）家族旅行でオーロラ鑑賞に行きました。冒頭のスピーカーの声が素晴らしく、最初は録音かと思いました。プログラムの内容については多くは語りませんが、行く価値は十分ありました。家族全員大喜びで、私たちにとってこの旅は大変有意義なものでした。オンラインで購入したチケットに遡って家族チケットを予約できるサービスもスムーズに利用できました。サービスも5つ星です。金曜日は満席ではありませんでしたが、事前にチケットを予約することをお勧めします。勧められてC41からC46まで行きましたが、実際にとても素晴らしい景色を見ることができました。また必ず来たいと思います。
（原文）
Wir waren als Familie in den Ferien dort. Zur Veranstaltung Aurora Borealis. Die Sprecherin zum Start hat eine sehr tolle Stimme. Ich dachte Anfangs, dass es eine Aufzeichnung war. Zum Ablauf des Programms werde ich nicht viel sagen, außer das es sich gelohnt hat. Die Familie war begeistert und der Ausflug hat sich für uns sehr gelohnt. Auch der Sevice, dass man noch Familienkarten nachträglich zu online erworbenen Kartem dazu buchen konnte,klappte reibungslos. Auch für den Service 5 Sterne. Es war zum Freitag nicht voll, aber ich empfehle Karten im Vorfeld zu bestellen. Wie waren von C41 - C46 auf Empfehlung und tatsächlich hatten wir einen sehr guten Blick.
Wir kommen bestimmt mal wieder.
（Google による翻訳）私たちにとって、常に映像が変化する世界最古のプラネタリウムを訪れることは、イエナを訪れるたびに必ず訪れるべき場所です。
これまでのところ、私たちはいつも近くに短時間駐車スペースを見つけることができました。
（原文）
Für uns ein Muss, bei jedem Jenatrip das dienstälteste Planetarium der Welt mit stets neuen Filmen zu besuchen.
Wir bekamen bis jetzt immer einen Kurzzeitparkplatz in der Nähe.
（Google による翻訳）家族で「ザ・ムーン」という舞台を見に行きました。素晴らしい作品でした！愛情を込めて作られたショーで、魅力的で、教育的で、ユーモアあふれるディテールと、美しい手作りの音楽が詰まっています。見ている人を魅了し、同時に学びを与えてくれます。ありがとうございました！
（原文）
Wir waren als Familie in der Vorstellung "Der Mond". Tolle Produktion! Liebevoll gestaltete Show mit ansprechenden, lehrreichen und witzigen Details und wunderschöner, selbst gemachter Musik. Man wird verzaubert und lernt dabei. Danke!
（Google による翻訳）とても美しいプラネタリウムです。世界最古のプラネタリウムでありながら、最新技術を駆使した迫力ある映像を映し出しているのが何よりの見どころです。「ベスト・オブ・ショー」というイベントでは、プラネタリウムの真価が存分に発揮されています。
訪れるのが本当に楽しいです。
（原文）
Ein sehr schönes Planetarium, beeindruckend ist natürlich, dass es das älteste ist, was mit neuster Technik sensationelle Bilder projektiert.
Die Veranstaltung "Best of Show" zeigt eindrucksvoll was das Planetarium alles kann.
Ich gehe gerne dort hin.
（Google による翻訳）素晴らしい体験でしたが、料金が高いので、他の人も当然のエチケットを守ってくれるだろうと期待していました。45分のショーの間、5人が大声で話していて、後ろの人はいびきをかいていました。スタッフは、こうした（ごく基本的な）ガイドラインが守られ、尊重されるように徹底するべきだと思います。
（原文）
It was a lovely experience but given the high price, you would expect that other people would practice a certain etiquette that’s expected. Five people during the 45-minute show were talking loudly and the person behind us was snoring. I think the staff should make sure that these (very basic) guidelines should be followed and respected.
Am Planetarium 5, 07743 Jena, ドイツ•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
植物園
自然と公園
観光名所
庭
イエナの植物園は大学の一部で、1586年から存在し、学術的および研究目的に利用されています。クリスマスと大晦日を除いて毎日開園しており、街の中心からの静かな逃避を提供しています。少額の料金で、訪問者は温室や敷地を探索できます。この庭園は、熱帯や砂漠気候を含むさまざまな地域の植物の広範なコレクションを誇っています。ほとんどの部分で車椅子でアクセス可能ですが、一部の狭い道は挑戦をもたらすかもしれません。
（Google による翻訳）イエナの植物園は本当に訪れる価値があります!この複合施設は非常に美しく、愛情を込めて設計されており、数時間リラックスして自然を楽しむのに最適です。さまざまな温室と植物種の多様性は特に印象的です。
入場料はたったの 5 ユーロで、提供されるものを考えると本当にお得です。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。全体的に、とても成功した旅行だったので、喜んでお勧めします!
（原文）
Der Botanische Garten in Jena ist wirklich einen Besuch wert! Die Anlage ist sehr schön und liebevoll gestaltet – ideal, um für ein paar Stunden abzuschalten und die Natur zu genießen. Besonders beeindruckend sind die verschiedenen Gewächshäuser und die Vielfalt der Pflanzenarten.
Der Eintrittspreis von nur 5 € ist absolut fair – ein echtes Schnäppchen für das, was geboten wird. Auch das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Insgesamt ein rundum gelungener Ausflug, den ich gern weiterempfehle!
Zelma N — Google review
（Google による翻訳）一見の価値はありますが、絶対に訪れるべき場所ではありません。広くて手入れの行き届いた公園で、一見の価値があり、リラックスするのに最適な場所です。ベンチもたくさんあります。温室は少し古めかしいですが、それでも興味深いです。スタッフは親切で、料金も手頃でした。ぜひ訪れる価値があります！
（原文）
Kann man mal gesehen haben, aber kein Muss. Große, gepflegte Parkanlage, sehenswert und schön zum relaxen. Viele Bänke. Die Gewächshäuser waren bisschen in die Jahre gekommen, aber doch interessant. Personal war nett. Preislich auch ok. Gerne mal besuchen!
（Google による翻訳）秋でも目を楽しませてくれるこの場所は、街のほぼ真ん中にありながら、静かで素晴らしい隠れ家です。お子様連れにも最適で、見どころがたくさんあります。特にツアーの最後に見られるヤドクガエルは、まさにハイライトです。
（原文）
Auch im Herbst eine Augenweide und ein toller ruhiger Rückzugsort quasi mitten in der Stadt. Auch für Kids super geeignet, es gibt viel zu entdecken v.a. die Pfeilgiftfrösche am Ende der Tour sind noch mal ein richtiges Highlight.
（Google による翻訳）美しく整備された敷地には、様々な植物が植えられています。季節を問わず、いつまでもゆっくりとお過ごしいただける場所です。
（原文）
Sehr schön angelegte Anlage mit vielfältigen Pflanzen. Der Ort lädt länger zum verweilen ein, egal welche Jahreszeit.
（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。大人も子供も楽しめる場所です。土曜日は人が少なかったのですが、暑い日は屋根付きのパビリオンはとても暑くて蒸し暑いので、一刻も早く外に出たくなります。ベンチもたくさんあり、日陰で休憩できる場所もあります。軽食や飲み物を持って、ゆっくりと自然の美しさを満喫してください。敷地内でリスを2匹見かけました。
（原文）
Рекомендую посетить. Интересно и взрослым,и детям. Были в субботу людей не много. В жаркий день в крытых павильонах очень жарко и душно,поскорее хочется выйти. Много лавочек, есть где отдохнуть в тени. Берите с собой перекус и напитки, чтоб неспеша насладиться красотой природы. На территории видели двух белочек)
（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある美しい植物園です。何度も訪れていますが、いつも新しい発見があります。敷地は美しくデザインされ、手入れが行き届いており、たくさんの座席があります。温室もいつもとても美しく、特に蝶が飛び回っている時は格別です。
（原文）
Wunderschöner botanischer Garten der unbedingt einen Besuch wert ist. Wir waren schon sehr oft hier und haben trotzdem immer wieder was neues entdecken können. Die Anlage ist sehr schön gestaltet und gepflegt mit vielen Sitzgelegenheiten. Die Gewächshäuser finden wir auch immer sehr schön, vorallem wenn dann noch die Schmetterlinge unterwegs sind.
（Google による翻訳）絶対にお勧めです。本当に美しい植物園です。その日はプラネタリウムと恐竜のトレイル、そして市内中心部にも行きました。本当に素敵な一日でした。
（原文）
Auf jeden Fall zu empfehlen. Richtig schöner Botanischer Garten. Wir haben an dem Tag auch Planetarium und Saurierweg besichtigt. Auch die Innenstadt. War richtig schöner Tag.
（Google による翻訳）とても興味深い場所です。
植物がたくさんあります。
一見の価値があります。
MS をお勧めします。
（原文）
Bardzo ciekawe miejsce.
Dużo roślin.
Warto zobaczyć.
Polecam MS
Fürstengraben 26, 07743 Jena, ドイツ•
ショッピング モール
イエナの中心に位置するゲーテギャラリーは、さまざまな店舗、飲食店、サービスが揃った活気ある屋内ショッピングセンターとして際立っています。イエナはショッピングシーンで有名ではないかもしれませんが、この活気あるハブは主流のファッションと必需品の素晴らしいミックスを提供しています。衣料品から電子機器、食料品から文房具まで、ほぼすべてのものが見つかります。最近改装されたテグートスーパーマーケットは、地元の人々のお気に入りとなっています。
（Google による翻訳）イエナにある小さなショッピングセンター。下にはテウグートがいます。ホールの2階では、クリスマスやイースターなどの行事に合わせて常に展示会や美しい装飾が行われています。
（原文）
Kleines Einkaufszentrum in Jena. Unten befindet sich ein Teugut. Oben in der Halle gibt es immer wieder mal Ausstellungen und schöne Deko so Anlässen wie Weihnachten und Ostern.
Engineer — Google review
食品から文房具、家電。洋服も安いものからそれなりの物まで、なんでも揃う。
（Google による翻訳）イエナの中心部にある大型ショッピングセンター。地下駐車場にはたくさんの駐車スペースがあります。とてもきれいに見えます。
（原文）
Ein großes Einkaufscenter mitten in Jena. In der Tiefgarage gibt es viele Parkplätze. Es sieht sehr sauber aus.
（Google による翻訳）電話でもセキュリティでも、スタッフの対応が非常に悪かったです。問題を詳しく説明してもらわないと、すぐに失礼な対応をされました。
快適な旅行をしたいなら、このような無愛想さを我慢できる方以外にはお勧めできません。
本当に残念です。それまでイエナでの滞在を本当に楽しんでいたのですが、残念ながらこのような経験は私たちの心に深く刻まれてしまいました。
（原文）
Total unfreundliches personal sowohl am Telefon als auch die Security, ohne das Problem groß zu schildern wird sofort respektlos mit einem umgegangen.
Nicht zu empfehlen, falls es ein harmonischer Ausflug werden soll , außer sie sind bereit so eine Unfreundlichkeit zu unterstützen.
Sehr enttäuschend ,jena hatte uns bis jetzt sehr gut gefallen so ein Erlebnis bleibt leider im Kopf.
（Google による翻訳）閉まっている店が一つもない、素晴らしいショッピングセンターでした。残念ながら、地元の若者たちが酔っ払って通行人に迷惑をかけるたまり場になっています。もっと警備を充実させるべきです。
（原文）
Tolles Einkaufscenter in dem auch keine geschlossenen Geschäfte vorzufinden waren. Leider ist dies ein Treffpunkt der örtlichen Jugendlichen welche sich dort betrinken und fremde Passanten anpöbeln. Hier sollte mehr Security eingesetzt werden.
（Google による翻訳）素敵な商品やお得な情報満載のお店がたくさんあり👟👗🧦🧥👠、何か買わずにはいられません。雑貨や装飾品がたくさんセールになっていたのもラッキーでした。雨の日☔️に訪れると、じっくりと見て回れるのでおすすめです。どのお店の従業員さんもとても親切でした。トイレもとても清潔で、従業員さんたちはいつも掃除をしてくれていました。本当にありがとうございました。これからも頑張ってください💐
（原文）
Die vielen Geschäfte mit den tollen Sachen u Angeboten 👟👗🧦🧥👠da muss man einfach etwas kaufen. Ich hatte auch ein wenig Glück, dass sehr viele Sachen u Dekoartikel herunter gesetzt waren. Und am liebsten besuche ich Sie wenn es draußen regnet ☔️um so länger kann ich mir alles Anschauen. Die Mitarbeiter waren in jeden Laden sehr nett. Das WC war sehr sauber u der Mitarbeiter immer am putzen. Vielen Dank dafür u weiter so. 💐
（Google による翻訳）基本的にすべてを見つけることができます。特にテグット（リニューアル後）は本当に素晴らしいと思いますし、トイレが（今は）無料で使えるのも非常に大きなメリットです。衣料品、電化製品、食品、文具、書籍、そしてそして。一年中いつでも、一日中いつでもここにいるのが大好きです。イエナという「小さな」街のショッピングセンターとしてはちょうどいい大きさ。
（原文）
Man findet im wesentlichen alles. Ich finde vor allem tegut (nach dem Umbau) super toll und zudem ist es ein ganz wichtiger Vorteil, dass man (mittlerweile) umsonst die Toiletten nutzen kann. Kleidung, Elektronik, Lebensmittel, Schreibwaren, Bücher, und und und. Ich bin gern hier, zu jeder Jahreszeit, zu jeder Tageszeit. Für die „kleine“ Stadt Jena genau die richtige Größe für ein Einkaufszentrum.
（Google による翻訳）3 階建てのショッピング モール。多数の衣料品店 (紳士服、婦人服、子供服) やスポーツウェア、靴が入っており、靴、時計、アクセサリーも販売されています。化粧品や宝石、電化製品や宝石を販売する場所があります。コーヒーショップや小さなレストランがあります。
3 階建てのショッピング モールで、衣料品店 (紳士服、婦人服、子供服) やスポーツウェア店、靴店がいくつか入っています。バッグ、時計、アクセサリー、化粧品、アンティークなどの店もあります。 いくつかのコーヒーショップと小さなレストランがあります。
いくつかの衣料品店 (メンズ、レディース、キンダー) のほか、スポーツウェアや靴の店が入っている中心的なショッピング センター。 バッグ、時計、アクセサリー、化粧品、アンティークなどの店もあり、電気店やハンディもあります。 カフェと小さなレストランがあります。
3 階建てのショッピング モールで、複数の衣料品店 (男性、女性、子供向け) とスポーツウェアと靴の店が入っています。 バッグ、時計、アクセサリー、化粧品、骨董品などの店もあり、電器店や携帯電話店もあります。 カフェや小さなレストランもあります。
3 つのショッピング施設が集まるこのショッピング モールには、衣料品店 (紳士服、婦人服、子供服)、スポーツ衣料品店、靴店がいくつかあります。 バッグ、時計、アクセサリー、化粧品、骨董品を販売する店、電気店、携帯電話店もあります。 カフェと小さなレストランがあります。
（原文）
مول من ثلاث أدوار، يحتوي على عدة محلات للملابس ( الرجالي- نسائي - أطفال) و محلات ملابس رياضية و أحذيه، يوجد ايضا محلات للشنط و الساعات و الاكسسورارت و مواد التجميل و التحف، يوجد محل لبيع الالكترونيات و ايضا للجوالات. يوجد كوفي شوب و مطاعم صغيرة.
A three-floor mall, it contains several clothing stores (men's - women's - children) and sportswear and shoes stores. There are also stores for bags, watches, accessories, cosmetics and antiques, there is an electronics store and also for mobiles. There is a coffee shop and small restaurants.
Ein dreistöckiges Einkaufszentrum mit mehreren Bekleidungsgeschäften (Herren - Damen - Kinder) sowie Sportbekleidungs- und Schuhgeschäften. Es gibt auch Geschäfte für Taschen, Uhren, Accessoires, Kosmetik und Antiquitäten, es gibt einen Elektronikladen und auch für Handys. Es gibt ein Café und kleine Restaurants.
Centre commercial de trois étages, il contient plusieurs magasins de vêtements (hommes - femmes - enfants) et des magasins de vêtements de sport et de chaussures. Il y a aussi des magasins de sacs, montres, accessoires, cosmétiques et antiquités, il y a un magasin d'électronique et aussi de téléphones portables. Il y a un café et de petits restaurants.
Um shopping de três andares, contém várias lojas de roupas (masculino - feminino - infantil) e lojas de roupas e calçados esportivos. Há também lojas de bolsas, relógios, acessórios, cosméticos e antiguidades, há uma loja de eletrônicos e também de celulares. Há um café e pequenos restaurantes.
Goethestraße 3, 07743 Jena, ドイツ•
駅 / 停留所
バス停
駅
Jena Paradies, which translates to "paradise" in German, is a bustling hub at the heart of Jena. During the summer months, it becomes a lively scene with joggers, picnickers, and cyclists enjoying the green spaces. The area features amenities such as a small cafe, half pipe for skaters, beach bar, and sports center.
（Google による翻訳）小さな駅。切符売り場、電車や公共交通機関の券売機があります。駅には売店とスナックバーがあります。駅の隣の公園に公衆トイレがあります。
（原文）
Небольшой вокзал. Есть кассы, автоматы по продаже билетов на поезда и общественный транспорт. В вокзале есть магазин и закусочная. Общественный туалет есть в парке рядом с вокзалом.
Юрий Ж — Google review
（Google による翻訳）風が強いとき（冬と秋）、コース上で待つのはあまり快適ではありません。残念ながら、実際の待合室はまったくありません。
（原文）
Wenn es windig ist, ist nicht so sehr angenehm (Winter u. Herbst) am Gleis zu warten - ein "echter" Warteraum fehlt leider komplett.
（Google による翻訳）実際には素敵な駅ですが、ここ何年も飲食店はありません。公園のそばの風景の中にあり、市内中心部までは徒歩5分です。
（原文）
Eigentlich ein netter Bahnhof, aber keinerlei Geschäft zum Essen o Trinken Jahren, Landschaftlich gut gelegen am Park und saale u 5min in die Innenstadt zu Fuß
（Google による翻訳）イエナの小さな駅ですが、地元の規模では主要な駅と言えるでしょう。階下にはカフェと屋内席があります。駅にはホームが 2 つあり、主に周辺地域への大都市行きの電車は多くありません。さらに先に進むには、たとえばエアフルトやハーレに行く必要があります。
（原文）
Небольшой вокзал в Йене, но про местным масштабам я бы назвал его основным. Внизу есть кафе и места для сидения, закрытое помещение. На вокзале две платформы, поездов до больших городов не очень много, в основном, по окрестностям. Чтобы уехать дальше, надо добираться до Эрфурта или Хаале, например.
（Google による翻訳）トイレはなく、前回の訪問時には軽食のオプションが再び利用可能でした。
（原文）
Keine Toiletten, Imbissmöglichkeiten waren bei meinem letzten Besuch wieder vorhanden.
（Google による翻訳）DBトラベルセンターとSpar-Expressストアを備えた中心部に位置する鉄道駅
（原文）
Zentral gelegener Bahnhof mit DB Reisezentrum und Spar-Express geschäft
（Google による翻訳）非常に中心部にある小さな駅。夏にはここで待つのは夢のようですが、冬にはそれは非常に困難になる可能性があります。
（原文）
Ein kleiner Bahnhof in sehr zentraler Lage. Im Sommer ist das Warten hier ein Traum, im Winter kann es durchaus herausfordernd sein.
（Google による翻訳）夏なら可能ですが、駅は風や天候で不快ですし、冬は寒いので避難できる場所を探します。モダンはこのように見えますが、動作は異なります。おそらく近いうちにイエナに「主要鉄道駅」ができ、旅行者のための宿泊施設もできるようになるかもしれない。私たちは願っています！また、より多くの ICE トレインがすぐに再開されることを願っています。
（原文）
Im Sommer geht es, bei Wind und Wetter ist der Bahnhof jedoch ungemüthlich, im Winter bei Kälte sucht man nach einer Unterstellmöglichkeit. Modern sieht zwar so aus, funktioniert aber anders! Vielleicht gibt es ja doch bald man einen "Hauptbahnhof" in Jena und dann auch eine Unterstellmöglichkeit für die Reisenden. Wir hoffen! Wir hoffen auch, dass bald wieder mehr ICE`s verkehren.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
地域歴史博物館
シュタットミュージアム・イェーナでは、訪問者を1442年に戻す魅力的なガイドツアーを提供しており、その時代の日常生活、教育、市場活動についての洞察を提供しています。博物館には基本的な展示のほか、再統一時期の写真やビニール文化を紹介するコレクションなどの一時的な展示もあります。さらに、アートコレクションを特徴とし、過去を懐かしむ「ザ・ビッグ・シュヴォフ」などの多様な展示を開催しています。
（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館です ! Jena について知りたいなら、ここが最適な場所です。客室はフロアに分かれており、興味深い歴史的な芸術作品で美しく装飾されています。強くお勧めします。
（原文）
Sehr schönes kleines Museum! Wer etwas über Jena erfahren möchte, ist hier genau richtig. Die Räume sind in Etagen eingegliedert und sie sind sehr schön eingerichtet mit interessanten und historischen Kunstwerken. Sehr zu empfehlen.
Ryze. — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい興味深い展示。強くお勧めします。大きすぎず、小さすぎず。
アクセシビリティ:
残念ながら階段が多く、エレベーターはありません。
間に座りたい人、または座る必要がある人のための折りたたみ椅子。たまにあるベンチ。
説明文は非常に長く複雑です。各テキストの上に短い要約を追加することで、視覚障害、情報処理障害、読解障害のある人、さらには子供でもアクセスできるようになります。
画像に添付されたテキストの例を次に示します。
「この小さなマリア像は、数多くあるうちの 1 つで、家庭用に作られました。これは、19 世紀にマリアがどれほど尊敬されていたかを示しています。」
（原文）
Tolle interessante Ausstellungen. Sehr empfehlenswert. Nicht zu groß, nicht zu klein.
Barrierefreiheit:
Leider viele Treppen, kein Aufzug.
Dafür Klappstühle für Menschen die Zwischendurch sitzen möchten o. müssen. Ab und zu Bänke.
Die Texte der Beschreibungen sind sehr lang und kompliziert. Eine kurze Zusammenfassung über jedem Text würde diesen auch Menschen mit Sehbehinderung, Informationsverarbeitungsbeeinträchtigung, Leseschwäche & auch Kindern zugänglich machen.
Hier ein Bsp. für den beigefügten Text im Bild:
"Diese kleine Marienfigur war eine von vielen & gefacht für zu Hause. Das zeigt, wie sehr Maria im 19. JH verehrt wurde."
（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館です。学生なので無料で入れます。博物館はモダンなデザインで、市の歴史と博物館がある家の歴史の両方が展示されています。部屋も元の状態のまま残されており、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。
（原文）
Ein sehr schönes, kleines Museum. Als Schüler/Student kommt man kostenlos rein. Das Museum ist modern gestaltet, es enthält sowohl Stadtgeschichte als auch etwas Geschichte über das Haus in dem sich das Museum befindet. Dabei hat man auch die Räume in ihrem ursprünglichen Zustand gelassen, was ein schönes Flair ergibt.
（Google による翻訳）市立博物館。すべてをほんの少しだけ。子どもたちも興味を持ちそうですね
（原文）
Городской музей. Всего по чуть чуть. Детям,наверное,будет интересно
（Google による翻訳）市立美術館の美術コレクションを訪れるのは常に価値のある目標であるという事実のほかに、現在開催中の展覧会「The Big Schwof」は今年のハイライトです。
多くの写真の中で、訓練されたオッシーは、明らかに忘れられていた時間を再び思い出すことができます。旧東ドイツ地域以外で生まれた人々は、ここで、日常生活は憂鬱であるにもかかわらず、人々が悲しみの子ではなかったことを学びます。プロジェクターを介した写真芸術の代表者へのインタビューは展覧会の体験を深めます。また、多くの追加写真を掲載した書籍もあります。
（原文）
Mal davon abgesehen, dass ein Besuch der Kunstsammlung im Stadtmuseum immer ein lohnendes Ziel ist, die derzeit laufende Ausstellung "Der große Schwof" ist ein Highlight des Jahres.
In vielen Bildern darf sich der gelernte Ossi noch einmal an eine Zeit erinnern, die scheinbar vergessen ist. Außerhalb des ehemaligen DDR-Gebiets Geborene erfahren hier, dass trotz Tristesse im Alltag die Leute keine Kinder von Traurigkeit waren. Interviews mit Vertretern der fotografischen Kunst per Beamer vertiefen das Erlebnis der Ausstellung und es gibt noch Bücher mit vielen ergänzenden Fotografien.
（Google による翻訳）優れた、多様な展示、芸術、考古学、歴史。
（原文）
Excellent, varied exhibitions, art and archaeology and history.
（Google による翻訳）非常に興味深い基本的な展示だけでなく、一時的な訪問も間違いなく価値があります。イエナの統一時代の写真やビニール カルチャー コレクション…絶対お勧めです。午後の素敵なアクティビティです。価格も手頃で、18 歳未満は無料、それ以降は 5 ユーロで入場でき、サービスも充実しています。
（原文）
sehr interessante grundausstellung aber auch temporäre besichtigungen lohnen sich auf jeden fall, wie z.b. fotografien der wendezeit in jena oder die vinyl-kultur-sammlung... auf jeden fall empfehlenswert, zeitlich eine schöne beschäftigung für einen nachmittag. auch preislich moderat, unter 18 freier eintritt, danach 5 euro... und lieber service
（Google による翻訳）1989年前後の写真展はとても興味深いです。市立博物館は時々訪れる価値があります。
（原文）
Die Fotoausstellung von vor und nach 1989 ist sehr interessant. Es lohnt sich, immer mal wieder, das Stadtmuseum zu besuchen.
affordable
レストラン
ハイキング コース
ハウスベルク山の斜面に位置するフフツトゥルム・イェーナは、1861年に遡る魅力的な歴史的サイトです。この絵のように美しい丘の宿は、素晴らしい田園風景を提供するだけでなく、訪問者が冒険の後にくつろげる素敵なビアガーデンとレストランも備えています。イェーナの七不思議の一つとして、この中世の城の塔は、10世紀に東端のオットー朝の宮廷として機能していた地域の過去を興味深く垣間見ることができます。
（Google による翻訳）今日は思いつきで行ってきました🚐。フレンドリーなスタッフの方々に感謝の気持ちを伝えたかったんです。
食事も美味しかったし😋景色も素晴らしく、本当にリラックスできる場所でした。
（原文）
Wir waren heute spontan hingefahren 🚐und wollten nur mal Dankeschön sagen für das freundliche Personal.
Das Essen war lecker 😋 und diese Aussicht richtig schön zum entspannen.
Dirk G — Google review
（Google による翻訳）この場所までハイキングして、イエナの景色を楽しむのはいつも楽しいです。ハイキングをしたい場合は、石の十字架に車を駐車することができます。そこからフックストゥルムまでは2kmほどあります。フックストゥルムの近くに駐車場もあります。一日乗車券だと2.5ドルかかります。大丈夫だと思います。私たちは飲み物を飲んだだけなので、価格や品質についてはコメントできません。しかし、ゲストの数が多く、空いているテーブルがほとんどなかったにもかかわらず、サービスは非常にフレンドリーでした.....
（原文）
Es ist immer wieder schön an diesen Ort zu wandern und dann die Aussicht auf Jena zu genießen. Wenn man wandern will, kann man sein Auto am Steinkreuz parken. Dann sind es reichlich 2km zum Fuchsturm. Es gibt aber auch einen Parkplatz in der Nähe des Fuchsturmes. Dieser kostet 2,5 als Tagesticket. Das finde ich okay. Wir haben nur etwas getrunken, können daher nichts zu Preisen und Qualität sagen. Aber die Bedienung war sehr freundlich und das trotz vieler Gäste und quasi keiner freien Tische.....
（Google による翻訳）ここの一番の魅力は景色です。
車ですぐ近くまで行けます。フッフ塔のすぐ近くに少額の料金で駐車場があります。空いている駐車スペースは電子的に表示されます。徒歩で行くこともできます。ハイキングをしながら景色を楽しむのも良いでしょう。塔への登頂は無料です。
食事はまあまあでした。サービスも良かったです。
トイレはシンプルですが清潔です。
（原文）
Das Beste hier ist die Aussicht.
Man kann mit dem Auto sehr weit ranfahren. Es gibt einen Parkplatz, welcher für wenig Geld, fast am Fuchsturm ist. Die offenen PP werden elektronisch angezeigt. Laufen geht aber auch. Gute Möglichkeiten zum Wandern und den Ausblick zu genießen. Der Turm ist kostenfrei zu ersteigen.
Das Essen war, für mich, ok. Der Service war auch gut.
Die sanitären Anlagen sind einfach, aber sauber.
（Google による翻訳）イエナの高台に位置し、美しい景色を望めます。
ぜひ散策してみてください。フックストゥルムにあるレストランは、素晴らしい料理を提供しています。雰囲気も素晴らしく、天気の良い日は屋外でくつろぐこともできます。総じて、充実したお出かけとなりました。
（原文）
Hoch über Jena gelegen, hat man dort einen wunderschönen Ausblick.
Also ist dieser Ort einen Spaziergang wert. In der Gaststätte am Fuchsturm kann man sehr gut essen. Das Ambiente ist super bei schönem Wetter kann man draußen sitzen. Alles in allem ein gelungener Ausflug.
（Google による翻訳）苦労して登る価値のある、素晴らしい登山です。イエナの素晴らしい景色が広がります。フレンドリーなスタッフ、美味しい料理、ボリュームたっぷりで手頃な価格の料理、趣のある居心地の良いダイニングルーム、そしてビアガーデンでのんびり過ごすオプションもあります。
（原文）
Herrlicher Aufstieg der sich lohnt. Fantastische Aussicht über Jena. Freundliches Personal, gutes Essen, ausreichende Portionen zu bezahlbaren Preisen in urig gemütlichen Gaststuben und die Möglichkeit im Biergarten zu sitzen.
（Google による翻訳）イエナの素晴らしい景色を望む美しい展望塔。塔への入場は無料で、維持のために寄付することもできます。
屋内席と屋外席のあるパブを併設しています。
数え切れないほどのハイキングの出発点として最適です。
（原文）
Schöner Aussichtsturm mit tollem Blick über Jena. Der Turm ist kostenlos begehbar, man kann für den Erhalt spenden.
Es gibt eine Gastwirtschaft mit Sitzgelegenheiten innen und außen.
Guter Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen.
（Google による翻訳）ビアガーデンからの眺めと食事、どちらが良かったのか分かりません！どちらも素晴らしかったです。それから、塔に登ることもできました。とても素敵なお出かけでした。
（原文）
Ich weiß nicht was besser war: Der Ausblick vom Biergarten oder die Speisen?! Es war beides grandios. Dazu noch im Anschluss ein Aufstieg zum Turm. Sehr schöner Ausflug.
（Google による翻訳）とても美しい景色と、とても快適な雰囲気の中でおいしい食事が楽しめる素晴らしいレストランです。
（原文）
Sehr schöner Aussichtspunkt und eine gute Gaststätte um lecker essen zu gehen in einem sehr schönen Ambiente
Turmgasse 26, 07749 Jena, ドイツ•
一時閉鎖
技術博物館
博物館
観光名所
専門博物館
イエナにあるドイツ光学博物館は、2023年まで改修のため閉館中です。この博物館では、物理学者エルンスト・アッベや起業家カール・ツァイス、オットー・ショットの業績に焦点を当て、歴史を通じた光学機器と技術の進化を紹介する包括的な展示を提供しています。訪問者は顕微鏡、カメラ、レンズ、ホログラムの発展を探ることができます。博物館の一部はメンテナンスが必要な場合がありますが、光学の発展の歴史についての興味深い学習体験を提供しています。
2度目の訪問。Optics, photoniscsに触れた人であれば、その源泉に触れて、感動のできる博物館。日本語のガイドスピーカー（1EUR）も借りることが可能。現地の子供達（中学生位）が来ているのを見かけたが、やはり、あまり子供向けでは無い。また、アップデートはあまりされないようなので、一度じっくり見ると、二度目は当分先でもよさそう。
Toru H — Google review
（Google による翻訳）イエナにあるドイツ光学博物館 (略して D.O.M.) は、科学と技術の博物館です。
ドイツ光学博物館
完全に再設計するための数年にわたる改修段階のため、2019年7月7日から閉鎖されています。通常の観光客の通行に対応できない準備工事が始まりました。これに続いて、建物の中核的な改修と展示の完全な再設計が行われました。将来的には、日常的な光学現象や技術的に利用される光学効果が、光学の世界で総合的かつ実験的に体験できるようになるでしょう。この目的を達成するために、歴史的な光学機器と知識を得るためのその使用法が総合的に紹介され、光学研究のショーケースとして機能するために現在の科学的発見も伝えられます。新しい博物館は、イエナの光学的伝統を市の中心部の史跡に構築し、既存の所蔵品を保存、科学的に開発、展示することを目的としています。
（原文）
Das Deutsche Optische Museum (kurz D.O.M.) in Jena ist ein naturwissenschaftlich-technisches Museum.
Deutsches Optisches Museum
Es ist seit dem 7. Juli 2019 wegen einer mehrjährigen Umbauphase zur vollkommenen Umgestaltung geschlossen. Es begannen bauvorbereitende Maßnahmen, die nicht mit dem regulären Besucherverkehr vereinbar waren. Daran schlossen sich eine Kernsanierung des Gebäudes und die vollkommene Neugestaltung der Ausstellung an. Zukünftig werden optische Phänomene des Alltags und technisch genutzte optische Effekte in einer Erlebniswelt der Optik umfassend experimentell erlebbar gemacht. Dazu werden historische optische Instrumente und deren Einsatz zum Wissensgewinn ganzheitlich dargestellt und darüber hinaus stets aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse vermittelt, um als Schaufenster der Optikforschung zu dienen. Das neue Museum soll an historischer Stätte im Zentrum der Stadt an die optischen Traditionen Jenas anknüpfen und vorhandene Bestände bewahren, wissenschaftlich erschließen und präsentieren.
（Google による翻訳）素晴らしい博物館、とてもフレンドリーなスタッフ、そして光学開発と産業の歴史について素晴らしい洞察を得ることができます。
とても楽しめる素晴らしい美術館ツアーです。とても活気があり、教育的で有益です。質問はいつでも歓迎いたします。
博物館は非常によく分かれており、そのテーマに興味がある人向けに多くの情報と視覚的な印象があり、視力検査などのいくつかのことを自分で試すこともできます。
もっと「試して」「触れて」いただけると嬉しいです。
ここでは素敵なお土産も買うことができます。コストパフォーマンスがとても良かったです。
とてもフレンドリーなスタッフなので、気軽におしゃべりしたり、笑ったりできました。 👍🏼👍🏼👍🏼
3年後にまた会いましょう ;-) 👍🏼
（原文）
Tolles Museum, sehr freundliches Personal und man bekommt wunderschönes Einblicke sowohl in die Geschichte der optischen Entwicklung und Industrie.
Hervorragend Museums-Führung bei der man sehr gut unterhalten wird. Sehr lebendig, lehrreich und informativ gestaltet. Fragen wären jederzeit willkommen.
Museum ist sehr gut aufgeteilt und für Interessenten des Themas sehr viel ab Informationen und optischen Eindrücken dabei, des weiteren kann man ein paar Dinge wie die Sehtests selbst ausprobieren.
Wünschenswert wäre noch mehr zum „Ausprobieren“ und „Anfassen“.
Schöne Souvenirs kann man hier ebenfalls erwerben. Preis-Leistung war sehr gut.
Sehr freundliches Personal mit dem man sich gut unterhalten und zusammen lachen konnte. 👍🏼👍🏼👍🏼
Wir sehen uns in 3 Jahren wieder ;-) 👍🏼
（Google による翻訳）子どもと一緒に行く価値もあり、たくさん試したり触れたりして、光学の歴史について学ぶことができます。すべてが複数のフロアにまたがっています。ホログラムのある部屋。いつも子供を持ち上げることができないので、ここで子供用の椅子を見つけました。地下にはロッカーとトイレがあります。残念ながら、少し時間が過ぎているように感じます。白色光のホログラムを見るか、新しい光学効果について学ぶことができればよかったと思います。したがって、星は減点です。それ以外の場合は、誰にとっても何かが必ずあります。
（原文）
Es lohnt sich auch mit Kindern, man kann viel ausprobieren und anfassen und erfährt viel über die Geschichte der Optik. Alles über mehrere Etagen. Ein Zimmer mit Hologrammen, hier fanden wir einen Hocker für's Kind, da ich es nicht die ganze Zeit heben könnte. Im Keller gibt es Schliessfächer und Toiletten. Gefühlt ist es leider etwas in der Zeit stehen geblieben ich hätte gehofft auch ein Weislichthologramm zu sehen oder etwas über neuere optische Effekte zu lernen, hier könnte man einiges aufholen, daher ein Stern Abzug. Sonst ist aber bestimmt für jeden etwas dabei.
（Google による翻訳）特にここイエナの光学技術の発展に関する非常に素晴らしい博物館です。メガネから光学機器まで多数展示しております。現代光学の開発者、特に科学者のエルンスト・アッベと起業家カール・ツァイスに多くのスペースが与えられています。ツァイスの最初のワークショップのレプリカが展示を締めくくります。ガイド付きツアーと組み合わせて訪れることをお勧めします。博物館は絶対にお勧めです。
（原文）
Sehr schönes Museum zur Entwicklung der Optik und dies vorallem hier in Jena. Von der Brille bis zu optischen Geräten wird sehr viel gezeigt. Den Entwicklern der modernen Optik wird sehr viel Raum geschenkt, vor allem dem Wissenschaftler Ernst Abbe sowie dem Unternehmer Carl Zeiss. Ein Nachbau der ersten Zeisswerkstätten rundet die Ausstellung ab. Ich empfehle den Besuch verbunden mit einer Führung - das Museum ist absolut empfehlenswert.
（Google による翻訳）光学開発の歴史を示す優れた作品。数多くの展示品は、残念ながらドイツ語でのみ説明されています。少し物足りなさを感じながらも、実にポジティブな印象。
（原文）
A good piece of optics development history. Numerous exhibits, unfortunataly described only in german. Really positive impression althoug feeling a little bit unfulfilled.
（Google による翻訳）顕微鏡、カメラ、レンズの進化についてとても興味深い学習体験でした。ドイツ語がわからない人のために、英語でのツアーガイドもあります。
（原文）
It was a very interesting learning experience about the evolution of microscopes, cameras and lens. There is also a tour guide in English language for those who don't understand German..
（Google による翻訳）一日を過ごすのに最適な場所です。 特に写真に興味がある場合は。
（原文）
Great place to spend a day. Specially if you’re into photography.
Carl-Zeiss-Platz 12, 07743 Jena, ドイツ•
博物館
庭
観光名所
専門博物館
シラーズ・ガルテンハウスは、18世紀後半の著名な劇作家で国民的な人物であるフリードリヒ・シラーの家と庭を保存する博物館です。健康上の問題から、シラーは広々とした庭のあるこの家を選び、そこで『ヴァレンシュタイン』や『マリア・シュトゥアート』、『オルレアンの少女』などの彼の最も有名な作品のいくつかを書きました。この博物館は、都市の喧騒からの静かな避難所を提供し、同時に許可される訪問者の数は限られています。
（Google による翻訳）私個人としては、イエナにいるときは絶対に必要です。庭園は自由にアクセスでき、都市の真ん中にある美しく静かなオアシスを提供します。ここでは、ゆっくりと座って、しばらく滞在して、ただ心をさまよわせることができます。ガーデン ハウス内にも見どころがたくさんあり、非常に有益で、シラー家がイエナに滞在していた時代について多くのことを学ぶことができます。イエナにいるなら、明確なお勧めです！
（原文）
Für mich persönlich ein absolutes Muss, wenn man in Jena ist. Der Garten ist frei zugänglich und bietet eine schöne und ruhige Oase in mitten der Stadt. Hier kann man schön sitzen, etwas verweilen und einfach die Seele baumeln lassen. Im Inneren des Gartenhauses gibt es auch einiges zu sehen und es ist sehr aufschlussreich und man erfährt sehr viel über die Zeit, die Familie Schiller in Jena verweilte. Eine klare Empfehlung, wenn man in Jena ist!
Marc M — Google review
（Google による翻訳）シラーの庭園（家）は、旧市街の中心で、しばしの休息のひとときをお過ごしいただくのに最適です。シラー、ゲーテ、ヴィルヘルム・フォン・フンボルトなど、多くの著名人がここで交流しました。
（原文）
Schillers Garten(Haus) lädt ein zum innehalten und verweilen inmitten der Altstadt. Hier trafen sich u.a. Schiller, Goethe und Wilhelm von Humboldt
（Google による翻訳）とても目立たない場所にある、シラーのガーデンハウスです。都心の喧騒から離れて、ここで歴史の一部を体験することができます。時間をかけてじっくりと体験してください。入場者数が制限されているので、安心して歴史に浸ることができます。案内板はシラーの生涯とゲーテとの関係を表しています。
彼の作品と、特にワインに対するお金の必要性がリストされています。腐ったリンゴの匂いに対する彼の好みは奇妙で、ゲーテは失神しそうになった。それにもかかわらず、彼らは不平等なカップルではなく、庭の石のテーブルで「多くの良い素晴らしい言葉を交わした」様子は容易に想像できます。受賞詩人の話を静かに聞くのに最適な場所です。
（原文）
Es ist so unscheinbar gelegen, das Gartenhaus von Schiller. Abseits des innerstädtischen Trubels kann man hier ein Stück Geschichte erleben, man muss sich nur die Zeit dafür nehmen. Der Besucherandrang hält sich in Grenzen und so kann man in Ruhe in die Geschichte eintauchen. Die Informationstafeln geben eine Eindruck von Schillers Leben und seinen Beziehungen zu Goethe.
Seine Werke sind ebenso aufgeführt wie sein Geldbedarf, insbesondere für Wein. Skurril seine Vorliebe für den Geruch faulender Äpfel, der bei Goethe fast zur Ohnmacht führte. Trotzdem waren sie kein ungleiches Paar, und man kann sich gut vorstellen, wie sie gemeinsam am Steintisch im Garten "manches gute und grosse Wort miteinander gewechselt" haben. Ein schöner Ort um in Ruhe den Dichterfürsten zu lauschen.
（Google による翻訳）独立したキッチンと有料の展示を備えた魅力的な庭園。プラネタリウムや充実したレストランなど、イエナ旧市街の中心部に位置しています。👍🏻
（原文）
Interessante Gartenanlage mit separatem Küchenhäuschen sowie einer kostenpflichtigen Ausstellung. Zentrale Lage zur Altstadt Jena z. B. Planetarium oder der umfangreichen Gastronomie. 👍🏻
（Google による翻訳）シラーが生涯イエナでどのように暮らし、働いていたかは興味深いですが、庭園は特に手入れが行き届いているようには見えません。責任ある当局は、ここの秩序を確保するためにもう少し努力する必要があります。市内のツアーは非常に興味深く、有益でした。全体として、私たちはそれが気に入りました。
（原文）
Interessant ist wie Schiller zu Lebzeiten in Jena gewohnt und gearbeitet hat.Der Garten sieht allerdings nicht nicht gerade gepflegt aus. Hier müsste der verantwortliche Träger etwas mehr für Ordnung tun.Die Stadtführung war sehr interessant und aufschlussreich. Alles in allem hat es uns gefallen.
（Google による翻訳）残念ながら特別なことは何もありません。それでも保存されているのは嬉しいですね。庭園はかなり荒れていて、本当に醜い「芸術」で汚されています。家の中にもあまり見るべきものはありません。訪問時に絶対に必要なものではありません。
（原文）
Leider nichts besonderes. Dennoch schön, dass es erhalten wird. Der Garten ist ziemlich karg und mit wirklich häßlicher "Kunst" verunstaltet. Im Haus gibt es auch nicht so viel zu sehen. Kein wirkliches Muß bei einem Besuch.
（Google による翻訳）家はよく保存されており、当時のロマンチックな雰囲気を感じることができます。入場料はわずか 3.50 ユーロです
（原文）
La casa è ben conservata e si respira forte l'atmosfera romantica dell'epoca. Il costo dell'ingresso è di solo €3,50
（Google による翻訳）とても美しい場所、家、そして庭です。イエナの中心部にとても近い、理想的な場所です。強くお勧めします。
（原文）
Ein sehr schöner Ort, Haus und Garten. Idyllisches Plätzchen ganz nah am Zentrum Jenas. Sehr zu empfehlen
Schillergäßchen 2, 07745 Jena, ドイツ•
博物館
ショッピング
観光名所
アートギャラリー
ロマンティカー・ハウスはイエナにある博物館で、初期ロマン主義の精神を捉え、その時代の影響力のある人物に焦点を当てています。この会場自体は、哲学者ヨハン・ゴットリーブ・フィヒテが大学での講義を行っていた時期に住んでいた場所として歴史的な重要性を持っています。訪問者は魅力的でよく構成された展示を期待できますが、エレベーターがないため、重度の障害者のアクセスは制限される可能性があります。
（Google による翻訳）イエナのロマンチックな家は絶対にお勧めです！美しく、興味深い展示があり、誰にとっても完璧な場所です。この訪問は刺激的でした、そして私は間違いなく戻ってきます。
（原文）
Das Romantikerhaus in Jena ist absolut empfehlenswert! Es ist wunderschön und bietet eine interessante Ausstellung, ein perfekter Ort für alle. Der Besuch war inspirierend und ich werde definitiv wiederkommen.
Faeze S — Google review
（Google による翻訳）鉱業（通常は残忍、暗黒、粗野などの属性で定義される）が、ロマン主義の明るく繊細で感情的な芸術とどのように調和するのか理解するのは難しい人もいるだろう。その鍵となるのは想像力と呼ばれる神秘的なもので、若きハルデンベルグ、別名ノヴァーリスによって発見されました。彼の作品はロマン派の家で印象的な形で展示されています。 ...そして生涯にわたる真実の探求も、模型のトンネルの中に忠実に再現されており、サイスのベールは鏡の前の右側に見ることができます。青い花は、自分が咲いている道こそが目標であり、真実（絶対零度のように到達不可能な）ではないことに気づいているのだろうか？ 🤔 そういった思考実験には最適な場所です。 👍🪻😉
（原文）
Für manch einen wird es schwer nachzuvollziehen sein, wie sich Bergbau (der im Regelfall über Attribute wie brachial, dunkel und derb definiert wird) mit der hellen, zarten und gefühlvollen Kunst der Romantik ins Benehmen setzen lässt. Der Schlüssel hierzu ist geheimnisvoll, heißt Phantasie und wurde vom jungen Hardenberg alias Novalis entdeckt, dessen Werk man hier im Romantikerhaus auf eindrucksvolle Art und Weise würdigt. ....und selbst seiner lebenslangen Suche nach der Wahrheit hat man authentisch einen Platz im modellierten Stollen zugewiesen, in welchen der Schleier zu Sais am rechten Stoß vor einem Spiegel zu finden ist. Hat die blaue Blume wohl erkannt, dass der Weg, an dem sie blüht, das Ziel und nicht die (ähnlich dem absoluten Nullpunkt unerreichbare) Wahrheit ist? 🤔 Ein prima Ort für derlei Gedankenspiele. 👍🪻😉
（Google による翻訳）この小さな美術館には、初期ロマン主義の様々な側面を捉えた、選りすぐりの作品が収蔵されています。独立心旺盛で勇敢な女性たちから、スキャンダル、初期の芸術家たちの共同アパートまで、来館者はゾフィー・メロー、シュレーゲル兄弟とその妻カロリーネ・ファイトとドロテア・ファイト、フリードリヒ・シェリング、ルートヴィヒ・ティーク、そしてフリードリヒ・フォン・ハルデンベルクの人生に触れることができます。彼らは皆、ゲーテやシラーと興味深い関係を築き、崇拝から軽蔑まで、あらゆる経験をしました。彼らは当時としては想像を絶するほど近代的な生活を送り、芸術活動において新たな表現形式を模索しました。これは、私たちが知る近代美術への最初の小さな飛躍と言えるでしょう。
（原文）
Dieses kleine Museum beherbergt eine gut sortierte Auswahl, die die Zeit der Frühromantiker in verschiedenen Facetten darzustellen vermag... Von unabhängigen mutigen Frauen, Skandalen oder der ersten Künstler-WG wird man in das Leben der Sophie Mereau, Gebrüder Schlegel mit ihren Gattinnen Caroline und Dorothea Veit, Friedrich Schelling, Ludwig Tieck und Friedrich von Hardenberg eingeführt, die alle samt ein amüsantes Verhältnis mit Goethe und Schiller unterhielten, welche von Verehrung bis Hohn alles kannte. Sie führten ein für ihre Tage undenkbar modernes Leben und suchten in ihren künstlerischem Bestreben eine neue Art des Ausdrucks - dies ist der erste kleine Sprung, in die moderne Kunst, wie wir sie kennen.
（Google による翻訳）小さな中庭にひっそりと佇む、この素晴らしい小さな博物館。そのコンセプトは完璧に練られており、イエナ・サークルや近世の大学、そして科学機関の世界に浸ることができます。まさに素晴らしく、壮大です！
（原文）
Versteckt in einem kleinen Hinterhof befindet sich dieses wundervolle kleine Museum. Das Konzept ist perfekt ausgearbeitet und lässt einen versinken in die Welt des Jenaer Kreises und dem Universitäts und Wissenschaftswesen der Frühen Neuzeit. Absolut fantastisch und großartig!
（Google による翻訳）とてもおすすめの博物館です！初期ロマン主義の出現や、ゲーテ、シラー、フィヒテなどについて深く学ぶことができます。
（原文）
Sehr empfehlenswertes Museum! Hier erfährt man sehr viel über die Entstehung der Frühromantik sowie Goethe, Schiller, Fichte & Co.
（Google による翻訳）ウクレレ・フェスティバルの一環として訪れました。小さな博物館は、見苦しい建物の裏にひっそりと佇んでいます。イエナには3年間住んでいましたが、今まで一度も見つけたことがありませんでした。この博物館では、イエナにおけるロマン派の簡潔な歴史を展示しています。つまり、シュレーゲル家に関する展示と言えるでしょう。たとえ彼らの名前がアウグスト、カロリーネ、ドロテア、フリードリヒといった名前でなかったとしても、少なくとも彼らと何らかの関係を持ったことはあります。それが望まれたのか、容認されたのか、それともただの空想だったのかは関係ありません。
しかし、この博物館を訪れる最大の醍醐味は、学芸員（ロマン派の家の館長は私には全くロマンチックとは思えません）のポマー氏が、市内観光や簡単な歴史解説の時間を設けてくれることです。そうすることで、ロマン主義が単なるおとぎ話ではなく、産業発展と啓蒙主義の時代における人類の貢献であることに気づくでしょう。彼のユーモラスな解説は面白く、歴史が生き生きと蘇り、立ち止まって眺め、そして歩き続けるのが楽しくなります。東ドイツの噴水と1990年代の敷石が敷かれた小さな家を探してみると、きっと良い思い出になるでしょう。この家を見つければ、イエナにおける約8年間にわたる初期ロマン主義について、何かが明らかになるでしょう。
（原文）
Wir waren im Rahmen eines UkuleleFestival dort. Das kleine Museum ist hinter einem unansehnlichen Bau versteckt. Ich lebte drei Jahre in Jena und nie hatte ich es vorher entdeckt. Das Museum beherbergt eine Ausstellung zur kurzen Geschichte der Romantiker in Jena. Eigentlich könnte man auch verkürzt sagen, dass sich alles um die Familie Schlegel handelt. Und wenn sie doch nicht August, Caroline, Dorothea oder Friedrich heißen, dann hatten sie zumindest mit ihnen eine Liebelei. Ganz gleich, ob erwünscht, toleriert oder nur fantasiert.
Das tolle an einem Besuch ist aber, wenn der Kurator (Leiter des Romantikerhauses hört sich für mich überhaupt nicht romantisch an) Herr Pommer Zeit für eine Stadtführung oder kurze Geschichte findet. Dann merkt man, dass Romantik nicht nur Märchen sind, sondern der menschliche Anteil an der Zeit des industriellen Aufstiegs und der Aufklärung. In seinen humoristischen Erklärungen erlebt man eine kurzweilige Unterhaltung. Geschichte wird lebendig und man hat Freude am Rumstehen, Schauen und Weiterlaufen. Es lohnt sich also allemahle, dass man nach dem kleinen Haus, mit dem DDR-Brunnen und den 90er Jahre Gehwegplatten sucht. Wer es findet erfährt etwas über knapp 8 Jahre Frühromantik in Jena.
（Google による翻訳）スタッフがいなくても、この場所はロマン派、特にノヴァーリスやシュレーゲルらによる絵画、書簡、その他の著作を展示する楽しい空間となるでしょう。学芸員マックス・ポマー氏によるガイドツアーは、初期ロマン派のイエナを現代へと誘います。彼は卓越した修辞術、機知、そして幅広い知識を駆使し、現代との架け橋を築き、訪れる人々に自身の態度や視点を問い直すよう促します。
ただただ美しく、強くお勧めします！
（原文）
Ohne Personal wäre dieser Ort eine nette Ausstellung mit Bildern, Briefen und anderen Schriftstücke der Romantiker, allen voran Novalis und den diversen Schlegels. Mit einer Führung durch den Kurator Max Pommer wird das Jena der Frühromantik in das hier und jetzt geholt. Mit seinem unglaublichen rhetorischen Geschick, seinem Witz und seinem umfassenden Wissen schlägt er eine Brücke zur Neuzeit und bringt seine Besucher dazu, eigene Einstellungen und Ansichten zu hinterfragen.
Einfach wunderschön und absolut empfehlenswert!
（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、とても学術的で感動的でした。強くお勧めします。ありがとうございます。ただし、翻訳はありませんのでご了承ください。
私はフランス人ですが、スマートフォンの翻訳アプリを使って標識の写真を撮って、ツアーを簡単にナビゲートできました。
（原文）
Excellent musée, très érudit et touchant. Je recommande vraiment. Merci pour cela. Attention : rien n’est traduit.
Je suis Français et j’ai très aisément fait la visite en prenant en photo les cartels avec l’application traduction de mon téléphone.
Unterm Markt 12A, 07743 Jena, ドイツ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ショッピング モール
ノイエ・ミッテ・イェーナは、街の中心に位置する賑やかなショッピングコンプレックスです。デパート、スーパーマーケット、ファッションブティック、飲食店など、さまざまなアメニティを提供しています。訪問者は、New YorkerやVero Modaのような衣料品店を見て回り、手頃でトレンディなオプションを楽しむことができます。センターには、良いテイクアウトやレストランがあるフードコートもあります。
（Google による翻訳）イエナ市で最も重要かつ印象的な建物の 1 つとしてひときわ目立っています。市の中心部に位置するこの高層ビル群は、そのモダンな建築と印象的な外観が印象的です。
オフィスとビジネスセンターは、都市の経済生活に大きく貢献しています。さらに、建物の最上部にある展望ポイントでは、上からイエナの息をのむようなパノラマの景色を楽しむことができます。
この複合施設はイエナの中心部に位置しているため、さまざまな観光スポットに簡単にアクセスでき、訪問者は市内を簡単に探索できます。タワーの周囲には美しい公園やレクリエーションエリアがあり、リラックスできる快適な雰囲気を作り出しています。
ここを訪れると、イエナの歴史と現代の側面を同時に体験でき、ドイツの美しさに浸る素晴らしい機会になります。街のランドマークの 1 つとして、イエナの驚異を発見したい人にとっては必須の場所です。
（原文）
Als eines der bedeutendsten und auffälligsten Bauwerke der Stadt Jena sticht es prominent hervor. Im Zentrum der Stadt gelegen, besticht der hohe Gebäudekomplex durch seine moderne Architektur und sein beeindruckendes Erscheinungsbild.
Die Büros und Geschäftszentren tragen wesentlich zum wirtschaftlichen Leben der Stadt bei. Darüber hinaus bietet der Aussichtspunkt auf der Spitze des Gebäudes die Möglichkeit, einen atemberaubenden Panoramablick über Jena von oben zu genießen.
Durch seine zentrale Lage in Jena bietet der Komplex einen einfachen Zugang zu verschiedenen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten, so dass Besucher die Stadt bequem erkunden können. Rund um den Turm befinden sich schöne Parks und Erholungsgebiete, die eine angenehme Atmosphäre zum Entspannen schaffen.
Bei einem Besuch hier kann man die historischen und zeitgenössischen Aspekte Jenas gleichzeitig erleben, was eine fantastische Gelegenheit ist, in die Schönheit Deutschlands einzutauchen. Als eines der Wahrzeichen der Stadt ist er ein Muss für jeden, der die Wunder Jenas entdecken möchte.
Onder S — Google review
（Google による翻訳）イエナは学生人口が多いため、若々しく活気のある街です。
街はとても清潔で、標識もしっかり設置された駐車スペースがたくさんあります。
（原文）
Durch die vielen Studenten ist Jena eine sehr junge und quirlige Großstadt.
Es ist sehr sauber und es gibt viele Parkmöglichkeiten, die gut ausgeschildert sind.
（Google による翻訳）ノイエ・ミッテはショッピングに最適な中心地です。しかし、上の階にまだ衣料品店がいくつかあった頃の方が良かったと思います。今では、Rewe のおかげで多くのものが失われました。私にとってまだ魅力的に思えるのは、書店だけです。残念ながら、他にはあまり何もありません。それは本当に残念なことだと思います。
（原文）
Die Neue Mitte ist ein guter, zentraler Anlaufpunkt zum Shoppen. Allerdings fand ich es schöner, als damals noch die mehreren Bekleidungsgeschäfte in der oberen Etage waren. Nun mit dem Rewe oben drin ist vieles verloren gegangen. Das einzige was mich dort noch anspricht ist der Buchladen. Sonst gibt es dort leider nicht mehr viel. Finde ich echt schade.
（Google による翻訳）とても清潔で素晴らしい Rewe マーケット
（原文）
Sehr sauber und toller Rewe Markt
（Google による翻訳）レーヴェは、歩いて通り抜けたりエレベーターで盗むのがとても簡単なので、良い解決策ではないと思う。そのため、多くの店がなくなり、多くのスペースと可能性が失われている。残念だ。
（原文）
Finde es ganz gut das mit Rewe ist keine gute Lösung einfach aus dem Grund das man so leicht dort klauen kann indem man durch läuft oder in den Fahrstuhl des halb sind viele Läden raus und viel Platz und Potenzial weg schade
（Google による翻訳）清潔感があり、落ち着いた雰囲気で買い物ができます。
（原文）
Es ist sauber und ordentlich. Man kann hier entspannt einkaufen gehen.
（Google による翻訳）素敵な場所で、とても斬新です。スタッフはフレンドリーで、いつも冗談を言ってくれます。強くお勧めします！
（原文）
Nettes Lokal, sehr innovativ. Freundliche und immer zu einem Späßchen ausgelegtes Personal. Absolut empfehlenswert!
（Google による翻訳）素敵なレストラン、素晴らしい景色、素敵なスタッフ
（原文）
Schönes Restaurant, super Aussicht, nettes Personal
Leutragraben 1, 07743 Jena, ドイツ•
文化的ランドマーク
ハイキング コース
ナポレオンシュタインは、イエナの北にあるウィンドクノレンの斜面に位置し、1806年にナポレオンが戦ったイエナ・アウアーシュテットの戦いを記念しています。この記念碑は、歴史愛好家やハイカーにとって必見の体験を提供します。イエナとその周辺の素晴らしい景色を提供し、地元の人々にとって人気のある目的地となっています。イエナでより良い景色を見つける人もいるかもしれませんが、ナポレオンシュタインの雰囲気と清らかな空気は特別です。
（Google による翻訳）歴史的な場所。
しかし、立ち止まってハイキングの休憩を楽しむ場所でもあります。イエナの全方位の眺めは素晴らしいです。
（原文）
Historischer Ort.
Aber auch ein Ort zum innehalten und eine Wanderpause genießen. Der Rundumblick auf Jena ist grandios.
Hella S — Google review
（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコース。日没のためにそこに行きました。待ってハイキングする価値があります。今度は日の出のために間違いなくまた訪れるでしょう ;)
（原文）
Great hiking trail. Went there for sunset. Worth the wait and hike. Definitely would visit again for sunrise this time ;)
（Google による翻訳）とても素晴らしい景色が望める場所で、イエナからここまで登るハイキングコースとしても最適です。
（原文）
Very nice viewpoint and a good hike to get up here from Jena.
（Google による翻訳）午前中はほぼ独り占めできるとても素敵な場所です。
美しいパノラマの景色、ナポレオンの過去の刺激的な物語、イエナの素晴らしい景色が美しい散歩の締めくくりです。ただし、ここはいつも風が強いので、帽子を持っていきましょう☝️このエリアは犬の飼い主にも人気なので、放し飼いの犬や「糞地雷」には常に注意が必要です。理不尽な人も何人かいますが、幸いなことに彼らは多数派ではありません。必ずまたここに来ます。
（原文）
Ein sehr schöner Ort, den man in den Morgenstunden auch mal fast für sich alleine hat.
Ein schöner Rundblick, eine aufregende Geschichte der napoleonischen Vergangenheit sowie ein toller Blick auf Jena runden den schönen Spaziergang ab. Allerdings ist es hier oben immer sehr windig, daher nehmt euch eine Kopfbedeckung mit.☝️Da diese Gegend auch sehr beliebt bei Hundebesitzern ist, muss man sich immer mal vor freilaufenden Hunden sowie „Kotminen“ in acht nehmen…. Es gibt halt auch da ein paar unvernünftige Menschen, die aber zum Glück nicht die Mehrheit ausmachen. Ich bin ganz bestimmt wieder mal hier.
（Google による翻訳）上から見た景色。ここではおいしい飲み物と香りを楽しめます
（原文）
Top Aussicht, hier kann man sich schön einen reinorgeln und rochen
（Google による翻訳）ここは、自然の中で過ごし、イエナのさまざまな姿を見て、息を吸い、歴史や世界を形作る彼の力について瞑想するのに良い場所です。
（原文）
It is a nice place to be in the nature, to see different Jena, to breathe, to meditate about history and his power in shaping the world.
（Google による翻訳）とてもシックな眺めですが、残念ながらベンチしかありません。夕日をあまり見たくない場合は、方墓の階下に滞在すれば、少し歩く手間を省くことができます。
（原文）
Sehr schicke Aussicht, aber leider nur eine Bank. Wenn man nicht unbedingt den Wonnenuntergang sehen möchte kann man auch unten beim Landgrafen sitzen bleiben und spart sich ein bisschen Weg.
（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。頂上は荒れ地のようで、あまり好きではありませんでしたが、途中で素晴らしい景色が楽しめます。イエナに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です。
（原文）
Good place for hiking. On top its like a barren field which i didn’t like but on the way you will get amazing view. If you are in Jena, its a must place to go.
Mentioned on
ワーグナーガッセは、しばしば親しみを込めてクナイペンガッシェンと呼ばれ、食べること、飲むこと、買い物をすることという休暇の楽しみの本質を体現する素晴らしい場所です。この魅力的な通りは地元の人々や訪問者のためのハブであり、イェーナのビールやテューリンゲンの特産品のような本格的な地域の味を堪能できます。また、テューリンゲン全体で最高のカレーソーセージと多くの人が主張するものを味わうために学生が集まる人気のたまり場でもあります。
Mentioned on
建造物
When in the city where Carl Zeiss once lived, a visit to Zeiss-Planetarium is a must. Established on 18 July 1926, it holds the distinction of being the oldest planetarium still operational today. The architecture, featuring a metal framework for its concrete shell, predates Buckminster Fuller's geodesic domes. This historic site offers an opportunity to explore the wonders of astronomy and space in a unique setting.
Am Planetarium 5, 07743 Jena, ドイツ•
美術館
博物館
現代美術館
専門博物館
The City Museum + Art Collection Jena offers a captivating experience, even without an English audio guide. The museum showcases the fascinating story of Jena throughout the years. Notably, it features impressive artworks by Gerd Sonntag, including paintings and glass sculptures. Language is not a barrier to enjoying art here. Visitors can also relax in a cozy coffee room where they can savor delicious coffee and treats served by an amiable lady.
（Google による翻訳）素晴らしい博物館！！！
さまざまな展示品の数々。
展示は非常によく考えられており、博物館のホールを歩いていても退屈する時間はありません。
照明を設計した人たちに特別な賞賛を送ります。小さな物体も大きな物体も完璧に検査し、写真を撮り、ビデオで撮影することができます。
（原文）
Wunderbares Museum!!!
Eine große Anzahl von verschiedenen Exponaten.
Die Exposition ist sehr gut durchdacht - wenn man durch die Hallen des Museums geht, hat man keine Zeit, sich zu langweilen.
Ein besonderes Lob an diejenigen, die die Beleuchtung entworfen haben - kleine und große Gegenstände können perfekt untersucht, fotografiert und auf Video gefilmt werden.
Oleksandra Y — Google review
（Google による翻訳）2025年5月18日（日）は入場無料でした。フェリックス・マルティン・フルトヴェングラー展は素晴らしかったです。強くお勧めします！
常設展示はドイツ語のみで、外国人観光客は入場できません。ナポレオンとのつながりを考えると、英語とフランス語の翻訳を強くお勧めします。最近では翻訳ツールも利用できるので、翻訳作業ははるかに簡単です。もちろん、結果はネイティブスピーカーによる校正が必要です。
（原文）
On Sunday 18/5/2025 entrance was free of charge. The Felix Martin Furtwängler exhibition was spectacular - highly recommended!
Permanent exhibits in German only, so not accessible to foreign tourists. We strongly recommend translations in English and French (given the Napoleon connection). Nowadays it is all the easier with available translation tools - results to be revised by native speakers, of course!
（Google による翻訳）今日は美しい展覧会「So Much Silver in the Gray」を拝見しました。
展示作品は、細心の注意と専門知識をもって厳選され、展示されていました。
素晴らしい体験をありがとうございました！
（原文）
Ich war heute in der wunderschönen Ausstellung „So viel Silber im Grau“.
Die ausgestellten Exponate wurden mit viel Liebe und Sachverstand ausgesucht und gehangen.
Vielen Dank für dieses tolle Erlebnis!
（Google による翻訳）個人的に非常に興味深い展示はイエナの歴史に関するものでした。
いわば「地下」の2階と3階。退屈なものもありましたが、それは好みの問題でもあります:)
屋上窓からのマーケット広場の眺めは最高です！
（原文）
Sehr interessante Ausstellungen für mich persönlich waren über Jenas Geschichte!
Im „Keller“ so zu sagen , auf der zweiten und dritten Etage. Manche waren langweilig, aber das ist auch die Frage des Geschmacks:)
Toller Aussicht auf den Marktplatz vom Dachfenster!
（Google による翻訳）英語の音声ガイドはありませんでしたが、楽しい時間を過ごすことができました。すべてはイエナの長年にわたる物語です。ゲルト・ゾンタークの絵画やガラス彫刻もとても気に入りました。アートを楽しむのにドイツ語を話す必要はありません。小さなコーヒールームもあり、とても素敵でフレンドリーな女性が提供するおいしいコーヒーとお菓子を楽しめます。
（原文）
Even there is no English audio guide I enjoyed my time there. Its all about Jena's story through the years. I also really liked the Gerd Sonntag paintings and glass sculptures. You don't need to speak German to enjoy art! There's also a small coffee room where you can have a nice coffee and a sweet served by a really nice and friendly lady .
（Google による翻訳）「灰色の中に銀色」は、信じられないほど精巧な宣伝にもかかわらず、見る価値はなく、わざわざ出かけてまで見る価値もありません。当時入手可能なものを見せてくれる、少なくともそう思わせるような印象です。本当に残念です…。
（原文）
„ So viel Silber im Grau“ ist entgegen der unheimlich aufwendigen Werbung dafür nicht sehenswert, lohnt den Aufwand einer Anreise nicht . Es wird gezeigt, was gerade greifbar war - so zumindest ist der Eindruck. Schade ….
（Google による翻訳）シャガール展は、特に展示されている他のアーティストのおかげで印象的です。 とてもフレンドリーなスタッフです。
（原文）
Die Chagall Ausstellung ist beeindruckend, auch und besonders aufgrund der weiteren ausgestellten Künstler. Sehe, sehr freundliche Mitarbeiter.
（Google による翻訳）市立博物館はこの群から完全に削除されるべきです。街の歴史と美術展を組み合わせるというアイデアを持った人は、自分の使命を再考する必要があります。エントランスエリアは魅力的に見えますが、すでに十分な印象があります。美術展は美術品の販売にすぎず、実際の都市の歴史とはほとんど関係がありません。
少なくとも25年前にはこの街の歴史が語られていましたが、今はどうなのでしょうか？
イエナは本当に観光業にあまり貢献していない、本当にひどい。
（原文）
Stadtmuseum sollte aus dieser Konstellation komplett heraus genommen werden. Wer die Idee hatte, die Stadtgeschichte und eine Kunstausstellung zusammenzulegen, sollte seine Berufung überdenken. Der Eingangsbereich sieht einladend aus jedoch ist er schon aussagend genug. Eine Kunstausstellung ist nichts anderes als ein Verkauf der Kunstwerke, hat also mit der eigentlichen Stadtgeschichte wenig zu tun.
Vor 25 Jahren wurde wenigstens die Stadtgeschichte erzählt und jetzt?
Jena macht wirklich wenig für Tourismus, ganz schlimm.
Markt 7, 07743 Jena, ドイツ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
福音教会
博物館
観光名所
専門博物館
シュタットキルヒェ・ザンクト・ミハエルは、イエナの豊かな教会の歴史を示す壮大な証として立っています。700年以上にわたり、精神的な生活の中心地であり続けました。1380年代から段階的に建設され、この美しい教会は元々中世のシトー会修道院に関連していました。合唱団は14世紀末に完成し、 naveの工事は1474年に始まり、1557年に終了しました。
（Google による翻訳）イエナのダウンタウンの真ん中にある美しい教会。シンプルに見えますが、とても美しくカラフルです。オルガンはとても魅力的です。
（原文）
Schöne Kirche mitten in der Innenstadt von Jena. Sie wirkt eher schlicht und ist trotzdem sehr schön und farbenfroh. Die Orgel ist sehr ansehnlich.
Tommy — Google review
（Google による翻訳）モダンな家具が備わった古い教会です。合唱団とオルガンによるコンサートを聴くことができて嬉しかったです。音響は素晴らしいです。
コンサートには入場料はなく、善意への寄付のみでした。他のイベントのチケットも購入するべきです。間違いなく価値があります。
（原文）
Es ist eine alte Kirche, die modern eingerichtet ist. Hatte das Vergnügen ein Konzert von einem Chor und der Orgel zu hören. Die Akustik ist super.
Das Konzert kostete keinen Eintritt nur eine Spende für den guten Zweck. Zu anderen Veranstaltungen sollte man sich Karten kaufen, es lohnt sich auf jeden Fall.
（Google による翻訳）美しい街の教会。頂上ではチョウゲンボウが繁殖しているため、現在は塔に登ることはできません。
（原文）
Eine schöne Stadtkirche. Die Turmbesteigung ist momentan nicht möglich, weil Turmfalken oben brüten.
（Google による翻訳）美しい光と素晴らしい建築が印象的な建物。ここでは明るい日差しの中でした。オルガンが鳴り響き、残念ながらもうほとんど存在しない心地よい静けさがありました。
（原文）
Beeindruckendes Gebäude mit schönem Licht und toller Architektur. Hier waren wir bei strahlendem Sonnenschein drin. Die Orgel erklang und es herrschte diese angenehme Ruhe, die es wohl leider nur noch selten gibt.
（Google による翻訳）イエナ市教会には、マルティン・ルター博士のブロンズ製の墓石などが安置されています。礼拝中だけでなく、ぜひこの教会を訪れてみてください。
（原文）
Die Jenaer Stadtkirche bewahrt u.a. Dr. M. Luthers Bronze-Grabplatte auf. Der Besuch dieser Kirche ist nicht nur zu den Gottesdienstzeiten sehr zu empfehlen.
（Google による翻訳）イエナの中心部にある聖ミカエル福音都市教会は、おそらく宗派を超えたものを含むすべての主要な教会の祭りが行われる主要な教会でもあります。
この教会は、外から見ると少し目立たないように見えますが、内部は非常に魅力的な外観を持っています。
美しい説教壇と、碑文が刻まれたマルティン・ルターの墓石がその境目を整えています。
私たちが訪問したときは正午の祈りが行われており、とてもよかったですが、参加者は8人ほどだったので、少し驚きました。
それでも、私たちは聖ミカエル教会への訪問を心に留めました。
（原文）
Die Evangelische Stadtkirche St. Michael im Herzen von Jena, sie ist wohl auch die Hauptkirche in der sich alle großen Kirchlichen Feste abspielen, auch konfessionsübergreifend.
Die von außen vielleicht etwas unscheinbar erscheinende Kirche, zeigt sich Innen, in einem sehr ansprechendes Erscheinungsbild.
Was durch die wunderschöne Kanzel und Grabplatte Martin Luthers mit Inschrift, abgerundet wird.
Bei unserem Besuch fand gerade das Mittagsgebet statt, diese war sehr schön, weil aber nur so um die 8 Personen teilgenommen haben, war ich etwas verwundert.
Trotzdem, haben wir den Besuch in der St. Michael Kirche, in unsere Herzen aufgenommen.
（Google による翻訳）明るく美しい教会。内部には小さな展示物があります。私たちの訪問中にオルガンが演奏され、雰囲気がさらに高まりました。
（原文）
Красивая светлая церковь. Внутри бывают небольшие выставки. Во время нашего визита играл орган, что добавило атмосферности
（Google による翻訳）教会のバナーは見逃せないほど大きいのがいいですね。👍 ...そして、親が子供たちにその内容を説明しているのを見るのはさらにいいですね。😉
（原文）
Schön, dass das Spruchband an der Kirche so groß ist, dass man es gar nicht übersehen kann. 👍 ...und noch besser ist es erleben zu dürfen, wie Eltern ihren Kindern dessen Inhalt erklären. 😉
Kirchpl. 1, 07743 Jena, ドイツ•
科学博物館
観光名所とランドマーク
遊園地
教育機関
市民センター
イマジナタ - エクスペリメンタリウムは、1995年に初めて開館したイェーナにある魅力的なインタラクティブ科学博物館です。年月を経て、数学、物理学、光学的錯覚に対する若い心の好奇心を刺激するために設計された100以上のハンズオン実験と展示の宝庫に進化しました。訪問者は、綱渡り自転車でのバランスや、巨大なピアノの中に横たわりながら一人用ジェットコースターのスリルを体験するなど、風変わりなアクティビティに没頭することができます。
（Google による翻訳）展示会に行って、とてもよかったと思いました。
色々な実験ができました。
ぜひ訪れる価値があります。子どもたちはそこでたくさんのことを学び、実験することができます。
もちろん、私たち大人も楽しかったです。
駐車場も十分にあり、入場料もとてもリーズナブルでした。
（原文）
Wir waren zur Ausstellung und fanden es sehr schön.
Man konnte so einige Experimente machen..
Ein Besuch lohnt sich definitiv , Kinder können dort viel lernen und rum experimentieren.
Natürlich hatten wir als Erwachsene auch unseren Spaß .
Parkplätze gibt es genügend und der Eintrittspreis war vollkommen in Ordnung
Kristiane B — Google review
（Google による翻訳）家族連れの友人と合計9人で訪れましたが、皆とても楽しい時間を過ごしました。
触ることは大歓迎です！
参加者は多かったですが、混雑しているほどではありませんでした。
私たちはここで約4時間過ごしました。
私たち、というか子供たちが唯一残念に思ったのは、施設内での軽食でした。
（原文）
Wir waren mit einer befreundeten Familie hier, insgesamt 9 Personen und alle hatten ihren Spaß.
Anfaasen ausdrücklich erwünscht!
Es war gut besucht, aber nicht überfüllt.
Wir haben knapp 4h hier verbracht.
Das einzige was uns bzw. den Kindern fehlte war ein Snack vor Ort.
（Google による翻訳）とても楽しかったです。6歳から10歳までの子供3人を連れて行きましたが、みんな大喜びでした。
（原文）
Super viel Spaß gehabt dort.
War mit 3 Kindern zwischen 6 und 10 dort, alle waren begeistert.
（Google による翻訳）楽しさと驚きをもたらす実験。無料であっても、屋外には興味深い発見があります。入場料は手頃で、広いホールと隣接する建物には、予想外に多くのステーションが設置されています。スタッフはとても親切で、デモンストレーションの時間は厳守され、自動販売機で飲み物（お釣りのみ）が購入できます。無料駐車場もたっぷりあり、清潔なトイレも完備。「活動的に疲れた来場者」のための座席も用意されています ;-)
（原文）
Experimente die Spaß & Staunen bringen. Schon kostenfrei im Außenbereich gibt es interessantes zu entdecken; moderate Eintrittspreise; eine große Halle und Nebengebäude, alles gefüllt mit unerwartet vielen Stationen. Sehr freundliche Mitarbeitende; Vorführzeiten werden eingehalten; Getränke (nur mit Kleingeld) aus Automaten; viele kostenfreie Parkplätze; saubere WC's; Sitzgelegenheiten für "erschöpfte Aktive" ;-)
（Google による翻訳）特にお子様向けの、様々な体験型アクティビティをご用意しています。物理、化学、一般教養、数学など、体験を通して楽しく学べます。全てのステーションで集中して取り組めば、何時間でも楽しめます。
（原文）
Viele verschiedene Mitmachaktionen, insbesondere auch für Kinder. Physik, Chemie, Sachkunde, Mathematik - Hier macht das Lernen durch Ausprobieren Spaß. Beschäftigt man sich mit allen Stationen intensiv, kann man hier wirklich einige Stunden verbringen.
（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいですが、ガイド付きでなければ価値がありません。アレクサンダーさんは、私たち教育目的のバスツアーグループに、神聖なホールを巡る非常に魅力的なツアーを案内してくれました。ありがとうございました。またぜひ来たいと思っています。
（原文）
Echt klasse hier, aber nur mit Führer sinnvoll. Alexander hat uns, einer bildungsreisenden Busgesellschaft, sehr ausdrucksstark durch die heiligen Hallen geführt. Danke dafür und immer wieder gern.
（Google による翻訳）イェーナのムルミランドに行ってきました。本当に素晴らしかったです！25のステーションはどれも驚くほど美しくデザインされていて、本当に楽しかったです。それぞれのステーションに細部までこだわった作りが見て取れます。施設全体も素晴らしく、子供も大人も楽しめる最高の体験でした！
チームの皆さんに心から感謝します。また必ず来ます！🎈
（原文）
Wir waren im Murmiland in Jena und es war einfach großartig! Die 25 Stationen waren unglaublich schön gestaltet und haben uns richtig viel Spaß gemacht. Man merkt, wie viel Liebe zum Detail in jeder einzelnen Station steckt. Auch die restlichen Bereiche der Einrichtung waren wieder überwältigend – ein echtes Erlebnis für Kinder und Erwachsene!
Ein riesiges Kompliment an das Team – wir kommen auf jeden Fall wieder! 🎈
（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります。
たくさんの新しいアトラクションと、全く新しいコンセプトのマーブルランがありました。
とても魅力的でした。実験は子供たちが楽しく学べるように設計されていました。入場料10ユーロは間違いなく妥当で、これだけのサービス内容を考えると、ほとんどチップ程度です。スタッフはフレンドリーで、子供たちに親切に説明したり、実演してくれたりして喜んで手伝ってくれました。
私たち全員にとって本当に素晴らしく、刺激的な体験でした😀
（原文）
Immer sehenswert.
Es gab viele neue Attraktionen und ein ganz neues Murmelnbahnenkonzept.
Das war faszinierend. Für Kinder sind die Experimente spannend und lehrreich gestaltet. Der Eintrittspreis von 10€ ist allemal gerechtfertigt und für das das, was geboten wird, fast schon nur als Obolus zu sehen. Das Team ist freundlich und für die Kinder gerne zur Stelle und es wird erklärt und vorgeführt.
Es war wirklich toll und spannend für uns alle 😀
Löbstedter Str. 67, 07749 Jena, ドイツ•
ショッピング モール
ショッピング
ショッピングモール
ブルガウとロベダの間に便利に位置するブルガウパークイェーナは、地元の人々や訪問者にとって実用的なショッピングスポットです。このコンパクトなモールには、新しく改装されたREWEスーパーマーケットがあり、豊富な食料品の品揃えが際立っています。食べ物を超えて、買い物客は衣料品、電子機器、スポーツ用品、文房具など、さまざまな店舗を探索できます—すべて一つの屋根の下で！センターは、理髪店、クリーニング店、さらには郵便局のデスクなど、さまざまなニーズにも対応しています。
（Google による翻訳）一度そこに着くと、すべてがそこにあります...またはそのようなものです（; まあ、私はここのロスマンが好きです、なぜなら他のものほど満席になることはめったにないからです。私はプフェニヒプファイファーが好きです..ここではいつも平和で静かに閲覧できます。XXL Reweは素晴らしいです）そしてすべてが揃っています...パッケージや無料のトイレも受け入れる宝くじ売り場もあります 🙏🏻
（原文）
Einmal hin, alles drin.. oder so ähnlich (; naja, ich mag den Rossmann hier, weil der selten so voll ist wie andere. Ich mag Pfennigpfeifer.. hier hat man immer seine Ruhe zum stöbern. Der XXL Rewe ist super und hat alles… es gibt einen Lottoladen, der auch Pakete annimmt und dazu noch kostenlose Toiletten. Läuft doch 🙏🏻
Maik S — Google review
（Google による翻訳）以下のようなさまざまなショップが集まるショッピング パーク。 B. Rossman、rewe、rusta、Takko、medimax、tedi など。ベーカリー、マッツガー、アイスクリーム パーラーもあります。上の階にはジムがあります。十分な駐車スペースがございます。
（原文）
Einkaufpark mit vielen verschiedenen Geschäften, wie z. B. Rossman, rewe, rusta, Takko, medimax, tedi etc. Ebenso ein Bäcker, Matzger und eine Eisdiele vorhanden. Im Obergeschoss befindet sich ein Fitnessstudio. Parkplätze sind ausreichend vorhanden.
（Google による翻訳）ショッピングセンターとしては営業時間がかなり限られています。全体的に見て、この複合施設はそれほど混雑しているようには見えません。これは主に、居心地の悪い雰囲気のせいだと思います。斬新なアプローチと、より現代的なコンセプトが切実に必要です。
（原文）
Die Öffnungszeiten sind für einen Einkaufspark eher dürftig. Insgesamt wirkt die Anlage nicht besonders belebt, was meiner Meinung nach vor allem am wenig einladenden Ambiente liegt. Hier wäre dringend ein frischer Wind und ein moderneres Konzept nötig.
（Google による翻訳）すごく美味しいアイスクリーム屋さんがあるんです。
ビュッフェ形式の朝食も提供しています。すごく美味しいですよ！
（原文）
Dort gibt es ein sehr gutes und leckeres Eiscafe.
Es wird auch Frühstück angeboten in Form von Buffet Super lecker.
（Google による翻訳）ブルガウパークでは、必要なものはほとんどすべて手に入ります。個人店は他のセンターでよく知っているお店で、色々なものが食べられます。注目すべきは、トイレがモダンでとても清潔で、屋内と屋外の両方に無料駐車場がたくさんあることです。
（原文）
Im Burgaupark bekommt man so ziemlich alles, was man braucht. Die einzelnen Geschäfte sind die, die man auch aus anderen Centern kennt und man kann Verschiedenes essen. Hervorzuheben ist, dass die Toiletten modern und super sauber sind und es viele kostenlose Parkplätze gibt, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.
（Google による翻訳）ここには子供時代の思い出がたくさん残っています。私たちはいつもここで遊戯王カードをプレイし、トーナメントを開催していました。この間の15年間で多くのことが変わりました。美食は素晴らしく、残りは「彼らは一生懸命頑張った」というカテゴリーに分類されます。
（原文）
Hier sind viele Kindheitserinnerungen hängen geblieben. Früher haben wir hier immer Yu-Gi-Oh Karten gespielt und Turniere veranstaltet. In den 15 Jahren dazwischen hat sich viel verändert. Die Gastronomie ist toll geworden, der Rest fällt in die Kategorie "Sie waren stehts bemüht"
（Google による翻訳）何と言っていいか分からないけど、ポーランドにぜひお越しください。こんなギャラリーは今では時代遅れだと思われるでしょう。😎
（原文）
Cóż mogę powiedzieć?Zapraszam do Polski, gdzie galeria taka jak ta uchodziłaby dziś za przestarzałą.😎
（Google による翻訳）駐車場、ショッピング、グルメなど、選択肢も豊富です。いつでもまたお越しください！ぜひお立ち寄りいただき、お金の負担を軽減して、より幸せな気分でご帰宅ください。
（原文）
Viele Möglichkeiten, hinsichtlich Parkplätze, Shopping, Verpflegung auch einer riesigen Auswahl gegeben… immer wieder gern! Reinschauen, finanziell entlastet, glücklicher heimgehen…
Keßlerstraße 12, 07745 Jena, ドイツ•
ハイキング コース
観光名所
SaaleHorizontale is a long-distance hiking trail that spans 91 kilometers around Jena, offering stunning views of castles, parks, and picturesque landscapes. The trail provides an opportunity to immerse in the natural splendor of Jena and its surroundings. It consists of nine stages and requires sure-footedness at certain points, although alternative routes are available. Hikers can enjoy diverse landscapes and breathtaking vistas over Jena and the Saale valley.
（Google による翻訳）9つのステージで体験できるとても素敵な円形のハイキングコースです。場所によっては、高所を恐れず、しっかりとした足元を保つ必要があります。しかし、代替ルートもあります。風景は非常に変化に富んでいます。出発点に戻るための公共交通機関の接続がとても気に入りました。
（原文）
Sehr schöner Rundwanderweg, den man zum Beispiel auf 9 Etappen erleben kann. An einigen Stellen sollte man trittfest und schwindelfrei sein. Aber es gibt Ausweichrouten. Landschaftlich sehr abwechslungsreich. Sehr schön fanden wir die Anbindung des öffentlichen Nahverkehrs, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.
Silvia S — Google review
（Google による翻訳）私たちはザーレ水平コースの一部を歩きましたが、本当に素晴らしいハイキングでした。
（原文）
We did a section of the Saale Horizontale and it was a really fantastic hike!
（Google による翻訳）ミドル ホリゾンタルは、ケルンベルゲ沿いの非常に美しいハイキング コースです。道は一部非常に狭く、急な斜面に沿ってまっすぐに続いています。足元がしっかりしていて、高みを目指す頭脳が必要ですが、その報いとして素晴らしい景色と先見性が得られるでしょう。
（原文）
Die Mittlere Horizontale ist ein sehr schöner Wanderpfad entlang der Kernberge. Der Weg ist teilweise sehr schmal und verläuft direkt am Steilhang entlang. Man sollte schon Trittsicherheit und Schwindelfreiheit mitbringen, dafür wird man mit einem herrlichen Aus- und Weitblick belohnt.
（Google による翻訳）イエナ周辺の美しい環状ハイキングコース。全長約90km。様々な城、展望台、森林に沿っており、数日間のハイキングに最適です。
（原文）
Wunderschöner Rundwanderweg um Jena mit etwa 90km Länge, entlang an verschiedenen Burgen, Aussichtspunkten und Wäldern - perfekt für Mehrtageswanderungen
（Google による翻訳）美しいハイキングコース。市内からいつでも簡単にアクセスでき、とても広く、たくさんの道があるのでたくさんの新しい発見があります。
（原文）
Ein wunderschöner Wanderweg. Immer gut von der Stadt erreichbar, sehr weitläufig und man kann durch die vielen Wege auch wirklich viel neues entdecken.
（Google による翻訳）イエナとザーレ渓谷全体の素晴らしい景色を望む長いハイキングに最適です。
（原文）
Schön für eine ausgedehnte Wanderung mit super Ausblick über Jena und das gesamte Saale-Tal.
（Google による翻訳）ハイキングにとてもいいです👍
（原文）
Sehr schön 👍 zum Wandern
（Google による翻訳）ザーレ・ホリゾンターレは、イエナの周囲を巡る長距離のハイキング コースで、イエナとその周辺地域の自然の素晴らしさ 🏞 をすべて見ることができます。時間をかけて意識的にこのハイキングに取り組む必要があります。四季を通じてたくさんの発見や体験ができます。
（原文）
Die Saale-Horizontale ist ein Weitwanderweg, welcher um Jena führt und einem die ganze Naturpracht 🏞 von Jena und Umgebung zeigt. Man sollte sich Zeit nehmen und diese Wanderung bewusst angehen. Dann kann man zu allen Jahreszeiten viel entdecken und erleben.
Informationen über Jena Tourist-Information, Markt 16, 07743 Jena, ドイツ•
史跡
観光名所
Pulverturm, located in the historic city center of Jena, is a well-preserved relic from the city's origins and former fortifications. This medieval tower stands as a reminder of bygone times amidst the bustling metropolis. Visitors can explore its fascinating history through informative boards while also enjoying the nearby Wagnergasse with its array of restaurants and pubs.
イェーナ旧市街の城壁、塔が残っています。
Toru I — Google review
（Google による翻訳）私たちはジェンタワーでこの素晴らしいロマンチックなクリスマスマーケットを発見しました☺️🍷
そして、何と言いますか、これが小さくて居心地の良いクリスマスマーケットのあるべき姿であり、細部にまでこだわりがあり、居心地が良く、シンプルに美しいものであるべきです。
そして、ずっと雨が降っていましたが☔️、それは私たちを気にしませんでした、幸いなことに私たちは傘を持っていました。
ここの価格も他に比べて非常にリーズナブルです。
今年もきっと何かを持って戻ってきます❄️☺️
（原文）
Auf dem Jen Tower haben wir diesen tollen und romantischen Weihnachtsmarkt entdeckt ☺️🍷
Und was sollen wir sagen, so sollte ein kleiner gemütlicher Weihnachtsmarkt sein, gemütlich mit viel Liebe zum Detail, einfach schön.
Und obwohl es die ganze Zeit geregnet ☔️ hat, hat uns das nicht gestört, wir hatten zum Glück einen Regenschirm mit.
Auch die Preise hier sind im Vergleich zu anderen sehr gut vertretbar.
Wir werden dieses Jahr bestimmt nochmals wieder kommen, vielleicht mit etwas ❄️☺️
（Google による翻訳）イエナのような活気に満ちた大都市の真ん中にあるパウダー タワーは、中世の背景のように見え、都市の起源を思い出させる過ぎ去った時代の遺物です。 🤔 非常によく維持されており、さまざまな興味深い情報ボードが設置されています。 👍😉
（原文）
Inmitten einer pulsierenden, geschäftigen Metropole wie Jena wirkt der Pulverturm wie eine Kulisse aus dem Mittelalter, die als Relikt längst vergangener Zeiten an die Ursprünge der Stadt erinnert. 🤔 Sehr gut in Schuss und mit einer Vielzahl interessanter Informationstafeln ausgestattet. 👍😉
（Google による翻訳）新しい中心部からそれほど遠くない素晴らしい歴史の一部。ジェンタワーの景色を望む素晴らしい場所です。
（原文）
Ein schönes Stück Geschichte unweit der neuen Mitte. Toller Ort mit Blick auf den JenTower.
（Google による翻訳）長い年月を経てもその美しさと栄華を保つ歴史ある美しい場所
（原文）
Ein wunderschöner und historischer Ort, der trotz der langen Jahre seine Schönheit und Pracht bewahrt hat
（Google による翻訳）ほぼ市内中心部にありながら、歴史的な場所です。保存状態の良い施設。
（原文）
Fast in der Innenstadt und doch historisch. Gut erhaltene Anlage.
（Google による翻訳）いいね
（原文）
Like it
（Google による翻訳）歴史的な場所はとても美しいです!!!;
（原文）
Historic place very beautiful!!!;
Am Pulverturm, 07743 Jena, ドイツ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
墓地
Johannisfriedhof, located next to the Botanischer Garten in Jena, is a historical cemetery with notable burial sites of well-known figures such as Carl Zeiss, Johanna Schopenhauer, Caroline von Wolzogen, Friedrich Korner, and Carl Ludwig von Knebel. The cemetery's serene beauty is enhanced by its wide avenues, century-old trees, ivy-covered mausoleums that have turned it into a public park since 1948.
（Google による翻訳）ここにいることがとても大好きです。時には隠れたベンチに座って深呼吸することもあれば、教会の周りを何周も歩きながら、古い墓地と自然の融合を楽しむこともあります。都心の真ん中にある特別で静かな場所。教会の周りにはたくさんの彫刻があり、古い墓がたくさんあります。ただここは美しいと思います。
（原文）
Ich bin so wahnsinnig unglaublich gern hier. Manchmal setze ich mich einfach nur auf eine versteckte Bank und atme durch, und manchmal laufe ich zig Runden rund um die Kirche und genieße die Mischung aus alten Grabstätten und Natur. Ein besonderer, ruhiger Platz mitten im Stadtzentrum. Viele Skulpturen, viele alte Gräber rund um die Kirche. Ich finds einfach schön hier.
Maik S — Google review
（Google による翻訳）静寂に包まれた美しい場所。たくさんの墓地を知っていますが、ここは「ただの」公園として利用されているにもかかわらず、特別な魅力があります。この美しい古い墓石。本当に美しい。
（原文）
Ein wunderschöner Ort der Stille. Ich kenne sehr viele Friedhöfe, dieser, auch wenn "nur" als Park genutzt, er hat einen sehr besonderen Charme. Diese wunderschönen alten Grabsteine. Wirklich wunderschön.
（Google による翻訳）歴史上の著名人の興味深い埋葬地がある歴史ある墓地。
ヨハンナ・ショーペンハウアー、カロリーネ・フォン・ヴォルツォゲン、カール・ツァイス、フリードリヒ・ケルナー、カール・ルートヴィヒ・フォン・クネーベル...
（原文）
Historischer Friedhof mit entdeckenswerten Grabstätten von bekannten Personen der Geschichte.
Johanna Schopenhauer, Caroline von Wolzogen, Carl Zeiss, Friedrich Körner, Carl Ludwig von Knebel ...
（Google による翻訳）特徴がたくさんある本当に美しい墓地
（原文）
Wirklich schöner Friedhof mit vielen Besonderheiten
（Google による翻訳）古代の墓地、墓は1300年頃に始まります。
（原文）
Uralter Friedhof, die Gräber beginnen so um 1300.
（Google による翻訳）美しい歴史ある墓地。
ここには多くの著名人が埋葬されています。とりわけ、カール ツァイスの墓がここにあります。
（原文）
Wunderschöner historischer Friedhof.
Viele berühmte Persönlichkeiten sind hier bestattet. Unter anderem befindet sich hier das Grab von Carl Zeiss.
（Google による翻訳）もう使われていない古い墓地。ここではイエナの有名人と一般の人々が隣り合って寝ています。コンサートやその他のイベントにも使用されます。
（原文）
Alter, nicht mehr genutzter Friedhof. Hier liegen Jenaer Berühmtheiten und normale Bürger nebeneinander. Wird auch für Konzerte u.a. Veranstaltungen genutzt.
（Google による翻訳）古代の墓石がある一見の価値のある公園。 1300 年頃にオープンしました。イエナの中心部にある、とても静かでロマンチックな場所です。
（原文）
Sehenswerte Parkanlage mit uralten Grabsteinen. Eröffnet um 1300. Ein sehr ruhiger und romantischer Ort, mitten im Zentrum von Jena !!!
Philosophenweg 1a, 07743 Jena, ドイツ•
22Holzmarkt
Mentioned on
「木材市場」と訳されるホルツマルクトは、イェーナ探索の絶好の出発点です。ロブデルグラーベンを上り、郵便局があるエンゲルプラッツに向かう途中で、活気あるクルトゥアハウスに出会います。このエリアは文化と歴史が豊かで、イェーナのすべてを発見するための完璧な出発点です。
07743 Jena, ドイツ
博物館
自然史博物館
観光名所
専門博物館
The Phyletic Museum, established by Ernst Haeckel, is a one-of-a-kind institution dedicated to showcasing the development of life. It goes beyond being just a natural history museum and focuses on phylogeny, evolution theory, and the fusion of art and nature. The museum boasts an impressive collection of anatomical and zoological specimens representing various life forms.
（Google による翻訳）先日、数年ぶりに「ロングナイト・オブ・ミュージアムズ」に参加しました。本当に素晴らしかったです。博物館はあらゆる年齢層にとって非常に興味深い場所です。
現在は琥珀の展示が行われており、もちろん進化の過程を追うこともできます。動物の展示や、興味深い事実がたくさん発見できます。ハイライトは地下室のツアーで、舞台裏のあらゆるものを見せてもらいました。子供たち（そして大人も）の質問にも辛抱強く答えてくれました。ただし、このツアーは博物館の通常の営業時間外のため、イベント期間中のみ見学可能です。
（原文）
Wir waren neulich zur langen Nacht der Museen seit Jahren mal wieder hier. Es war richtig super. Das Museum ist sehr interessant für groß und klein.
Aktuell gibt es eine Bernsteinausstellung und natürlich die Evolution zu verfolgen. Tierexponate und viel Wissenswertes gibt es zu entdecken. Highlight war die Führung durch den Keller wo uns ALLES hinter den Kulissen gezeigt wurde. Die Fragen der Kinder (und Erwachsenen) wurden geduldig beantwortet. Dieses Highlight gibt es aber nicht im normalen Museumsbetrieb sondern nur zur Veranstaltung.
Kerstin E — Google review
（Google による翻訳）教育的な内容がほとんどない小さな博物館。しかし、素晴らしい動物や生き物（剥製や剥製など）がたくさんあります。 45 分以上の計画を立てる必要はありません。琥珀の展示も見ました。間にフィットします。
（原文）
Kleines Museum mit wenig pädagogischen Angeboten. Aber es gibt tolle Tiere und Lebewesen zu sehen (ausgestopft bzw. präpariert). Man braucht nicht länger als 45 Minuten einplanen. Wir haben noch die Bernsteinausstellung gesehen. Passt so zwischendurch.
（Google による翻訳）歴史的にはエコロジーの父とみなされているエルンスト・ヘッケルと結びついています。彼らは、琥珀の中に保存された標本の素晴らしいコレクションを持っています。琥珀のコレクションには、ドイツ語と英語の両方で説明されたボードがあります。ただし、残りの部分は、
コレクションにはドイツ語のラベルのみが付いています。標本やモデルは有益な方法で美しく厳選されています。博物館が実際にどれだけ小さいかを考えると、チケットの価格はもう少し低かったかもしれません。全体として、イエナで数時間を過ごすのに楽しい方法です。
（原文）
Historically tied to Ernst Haeckel who is considered the father of ecology. They have a wonderful collection of specimens preserved in amber. The amber collection has boards describing them in both German and English. However the rest of the
collections only have German labels. The specimens and models are beautifully curated in an informative manner. May be the ticket prices could have been slightly lower considering how small the museum actually is. Overall an enjoyable way to spend a couple of hours in Jena.
（Google による翻訳）友人たちと久しぶりにこの美術館に行きましたが、とても良い驚きを感じました。重度障害者用パス/同伴者の料金は 3.50 ユーロ、同伴者は無料です。 (車椅子対応の入り口、エレベーター、トイレあり) スタッフはとてもフレンドリーで素敵です。展示室は美しく整えられ、ラベルもしっかり貼られていました。すべてがとてもうまく説明されました。さまざまな主題分野がありました。エントランスエリアにはクラゲがいる大きなプールもあります。子どもたちが座って遊んだり本を見たりできるスペースがいくつかあるのも嬉しいですね。とても素敵なお土産もありました。私はとても熱心でしたし、明確な良心をもってお勧めできます。
（原文）
Ich war mit Freunden das erste mal seit sehr langer Zeit wieder in diesem Museum und war sehr positiv überrascht. Preis mit Schwerbehindertenausweis/Begleitperson 3,50€ , Begleitperson frei. (Rollstuhlgerechter Eingang und Aufzüge & Toiletten vorhanden) Sehr freundliches & nettes Personal. Die Ausstellungsräume waren sehr schön aufgebaut und gut beschriftet. Alles sehr schön erklärt. Es gab verschiedene Themenbereiche. Im Eingangsbereich gibt es sogar ein großes Becken mit Quallen. Auch schön gemacht das es mehrere Bereiche für Kinder gibt wo sie sitzen und spielen können oder sich Bücher ansehen können. Auch sehr schöne Souveniers gab es dort. Ich war sehr begeistert und kann es mit guten Gewissen weiterempfehlen.
（Google による翻訳）美しい建物！夫はここをヘッケル美術館と呼んでいます。マサチューセッツ州ハーバード大学の自然史博物館を思い出しましたが、イエナには死んだ動物園の工芸品を展示するスペースがもっとあります。アンドレア・ウルフの『自然の発明』の本を読んだ後にこの場所を訪れるのは興味深いです。
（原文）
Beautiful building! Haeckel’s museum is what my husband calls this place. It reminded me of the natural history museum at Harvard, Massachusetts, but Jena has more space for their dead-zoo artifacts. Interesting to visit this place after reading Andrea Wulf’s Inventing Nature book.
（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館です。私は、部屋ごとに訪問全体を貫いているように見える共通の糸、それぞれの部屋が従う論理的なパターンを本当に楽しみました。私にとってさらに腹立たしいのは、昼食時に1時間追い出されて、途中で閉店したため後で戻らなければならなかったことでした。これには確かに理由がありますが、それは私の訪問の楽しみに少し影響を与えました。しかし、全額支払いの 2 人で 9 ユーロという価格は、間違いなく破格です。
（原文）
Ein sehr schönes, kleines Museum. Sehr schön empfand ich den Roten Faden, der sich Raum für Raum durch den ganzen Besuch zu ziehen schien, das logische Schema, dem jeder einzelne Raum folgte. Umso störender war für mich dann allerdings, dass man Mittags für eine Stunde hinausgeworfen wird und später wiederkommen muss, da zwischendurch geschlossen wird. Das hat sicherlich seine Gründe, hat den Genuss des Besuches aber für mich schon ein wenig beeinträchtigt. Der Preis von 9€ für zwei vollzahlende Personen ist aber definitiv unschlagbar!
（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。科学を実際に展示しているんです！本当に学べます！素晴らしい展示で、生命の樹のあまり知られていない部分にも敬意を払いながら、比較生理学を説明する素晴らしい模型や標本がたくさんあります。
（原文）
This place is amazing. They actually present science! You learn things! Fantastic exhibits, lots of wonderful models and specimens to illustrate comparative physiology, with respect for the less famous parts of the tree of life.
（Google による翻訳）博物館には2歳の子供と一緒に3人で行きましたが、入場料は非常に安く、展示品はすべて非常に良好な状態でした。特に気に入ったのは、ドイツにはない化石や動物の剥製、他では絶対に間近で見ることのできない動物たちです。私の意見では、博物館をもっとインタラクティブにすることができたと思いますが、私たちはそれが気に入りました。
（原文）
Wir waren zu dritt mit zweijährigem Kind im Museum, der Eintrittspreis war sehr günstig und die Ausstellungsstücke alle in sehr gutem Zustand. Besonders toll fanden wir die Fossilien und ausgestopften Tiere, die es in Deutschland nicht gibt bzw. Tiere, die man sonst nie aus nächster Nähe betrachten kann. Für meinen Eindruck könnte das Museum noch interaktiver gestaltet werden, aber uns hat es auch so gefallen.
Vor dem Neutor 1, 07743 Jena, ドイツ•
ウォーター パーク
楽しみとゲーム
サウナ
観光名所
スポーツコンプレックス
イエナに位置するGalaxSea Freizeitbadは、屋内外の素晴らしい水泳施設で、誰にとっても楽しい一日を約束します。印象的な波のプール、スリリングなウォータースライダー、子供専用エリアを備え、家族が水遊びを楽しむのに理想的な目的地です。この施設はプールだけでなく、豊かな緑の中にある静かなサウナも備えており、エネルギッシュな水泳の後に完璧な逃避を提供します。
5 star sonna
John V — Google review
（Google による翻訳）この場所を訪れるのは本当に楽しいです。洗練された装飾と、水遊びや水泳が好きな人、あるいはただ水遊びをするのが好きな人など、誰もが楽しめるアクティビティが満載です。ただ、残念な点が2つあります。レストランのサービスは少し遅いです。レストラン自体は上品な内装ですが、お腹を空かせた人が複数いると狭すぎます。すぐに満席になってしまいます。もう1つは、街の規模に比べて施設が小さいことです。こんなに大きな街なら、もっと大きなスパがあってもいいのではないでしょうか。全体的には、楽しい時間を過ごせて、素晴らしい一日を過ごしました。
（原文）
Remek móka meglátogatni ezt a helyet .. igényes dekoráció és sok szórakozás vár arra aki szereti a vízet az úszát vagy csak szeret pancsolni eggyet. Két negatívumot tudnék említeni .. kicsit lassú a kiszolgálás az étteremben, és maga az étterem ugyan igényesen berendezett de túl pici a mérete ha egyszerre több ember lesz éhes .. hamar megtellik .. a másik, hogy maga a város méretéhez képest pici a komplexum .. egy ekkora város sokkal nagyobb fürdőt megérdemelne .. Ősszeségében jól éreztük magunkat és remek napot töltöttünk el ott ..
（Google による翻訳）ロビーに入ると、とても魅力的な印象を受けます。レセプションエリア、ウェルネスエリア、サウナエリアはどちらも上品で居心地の良いデザインです。
サウナエリアには、バイオサウナ、屋内フィンランド式サウナ、そして約90℃の屋外キャビンスタイルのサウナの3つのサウナがあります。
屋内エリアには、カルダリウムとスチームルームもあります。
少し残念なのは、多くのラウンジチェアが実際には使用されていないにもかかわらず、タオルやバッグで長時間占領されていたことです。
その結果、無料で利用できるラウンジチェアはほとんどありませんでした。このエリアにシステムや監視システムを導入すれば、すべての宿泊客が公平に利用できるようにすることができます。
残念ながら、シャワーの一部と更衣室のロッカーの一部が故障していました。すべての宿泊客がより快適に滞在できるよう、これらの点検または修理が望ましいでしょう。
スタッフの対応は適切でした。
食事はまずまずでしたが、やや簡素でした。健康的な選択肢をお探しの方には、現時点では選択肢が限られていますが、定番のスナックやアイスクリームサンデーは豊富に揃っています。
全体的に、一部のエリアでは清潔さに改善の余地があり、一部に不具合のある箇所があることを考えると、現状を反映するためには若干の価格調整が現実的でしょう。
結論：美しくデザインされた温泉スパで、スタッフは申し分なく、雰囲気も快適ですが、メンテナンス、衛生面、ラウンジチェアの配置など、改善の余地が残っています。
（原文）
Beim Betreten macht der Eingangsbereich einen sehr ansprechenden Eindruck, sowohl die Gestaltung der Rezeption als auch der Wellness- und Saunabereiche wirken geschmackvoll und einladend.
Die Saunalandschaft verfügt über drei Saunen: eine Biosauna, eine finnische Sauna im Innenbereich sowie eine Außensauna in Hüttenform mit rund 90 °C.
Im Innenbereich befinden sich außerdem ein Caldarium und ein Dampfbad.
Weniger positiv fiel auf, dass viele Ruheliegen über längere Zeit durch Handtücher und Taschen belegt waren, ohne dass diese tatsächlich genutzt wurden.
Dadurch standen kaum freie Liegen zur Verfügung. Eine Regelung/ Kontrolle in diesem Bereich wäre sicherlich hilfreich, um allen Gästen eine faire Nutzung zu ermöglichen.
Ein Teil der Duschen war leider außer Betrieb, ebenso einige Schließfächer in den Umkleiden. Hier wäre eine Überprüfung oder Instandsetzung wünschenswert, um den Aufenthalt für alle Besucher angenehmer zu gestalten.
Das Personal war in Ordnung.
Das gastronomische Angebot war solide, allerdings eher einfach gehalten. Wer gesunde Speisen sucht, findet derzeit nur eingeschränkte Auswahl, während klassische Snacks oder Eisbecher gut verfügbar sind.
Insgesamt könnte die Sauberkeit stellenweise verbessert werden, und angesichts einiger defekter Bereiche würde eine leichte Anpassung des Preises den aktuellen Zustand realistisch widerspiegeln.
Fazit: Eine schön gestaltete Therme mit einwandfreiem Personal und angenehmem Ambiente, die jedoch bei Wartung, Hygiene und Liegenregelung noch etwas Potenzial zur Verbesserung hat.
（Google による翻訳）プールには、波のプール、飛び込み台、複数のスライダー、ジャグジー、温水プール、ラッププールなど、ウォーターパークとしては必ずしも標準的な設備ではない素晴らしいアトラクションがいくつかあります。残念ながら、サウナエリアには行かなかったので、コメントできません。プールエリアは全体的によく整備されています。唯一の不満は、人工植物が多すぎることです。ウォーターパークの熱帯気候（「トロピカルアイランド」を参照）では、本物の植物の方がきっとよく育つはずです。ラウンジャーの配置は改善の余地があります。
いずれにせよ、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい午後でした。
（原文）
Das Bad hat schöne Attraktionen, die nicht unbedingt selbstverständlich für ein Spaßbad sind, z.B. ein Wellenbad, Sprungtürme, mehrere Rutschen, Jacuzzis, ein Warmbecken, ein Sportbecken usw.
Zur Saunalandschaft kann ich leider nichts sagen, da ich sie nicht besucht habe. Das Bad macht auch einen gepflegten Eindruck. Einzigst die vielen Kunstpflanzen haben mir weniger gefallen, weil im tropischen Badklima echte Pflanzen sicherlich hervorragend gedeihen würden. (s. TROPICAL ISLAND)
Die Standorte der Liegen sind etwas optimierungsbedürftig.
Ich empfehle jedenfalls einen Badbesuch, es war ein wunderschöner Nachmittag.
（Google による翻訳）サウナエリアはとても良かったです。サウナがたくさんあるので、混雑しすぎることはありません。プールは利用しませんでした。土曜日は泣き叫ぶ小さな子供たちでいっぱいでした。
レストランの星を一つ減らします。値段がかなり高いです。ウィンナーソーセージを注文したのですが、出てきたものはほとんど詐欺のようでした。まず、ぬるいだけでした。それをウィンナーソーセージと呼ぶのは言葉では言い表せません。プラスチックの包装に入っているような、小さなソーセージが2本だけでした。19セントの安物のパンロールも添えられていましたが、合計で70セントくらいの価値しかありませんでした。3.90ユーロで売られました。本当にひどい！
（原文）
Der Saunabereich ist sehr schön. Es gibt genügend Saunen, so dass es nie zu voll darin ist. Das Bad habe ich nicht genutzt, war am Samstag mit Horden von kleinen kreischenden Kindern überfüllt.
Einen Stern Abzug gibt's für das Restaurant. Preise sehr happig. Hatte Wiener bestellt, was dann geliefert wurde grenzt schon fast an Betrug. Zum einen waren die nur lauwarm. Dann das als Wiener zu bezeichnen, ohne Worte. Das waren 2 kleine Miniwiener wie man sie aus Plastikverpackungen kennt. Ein billiges Brötchen für 19 Cent gab's noch dazu, Wert gesamt vielleicht 70 Cent. Verkauft für 3,90€. Frechheit vom feinsten.
（Google による翻訳）家族で行きましたが、がっかりしました。
残念ながら、小さな子供向けの小さなエリアしかなく、そこは人でごった返していました。
それでも、施設自体は綺麗です。
明らかに6歳以上の子供たちもいましたが、小さな子供たちに全く注意を払ってもらえず、本当にイライラしました。ライフガードもいましたが、中にはただ突っ立っているだけの人もいました。もっと注意を払うべきだと思います。
さらに、プールエリアは非常に滑りやすく、ビーチサンダルを履いていても非常に滑りやすかったです。事故のリスクは非常に高く、子供を抱っこしている親や、プールを利用するすべての人にとって無責任な行為です。今日、何人かが転落するのを目撃しました。幸い、重傷者はいませんでした。
プールが混雑しているときは、ラウンジャーを借りることができません。
シャワーの一部は壊れており、強い風が吹くため、すぐに冷えてしまいます。滑る危険性も非常に高いです。
残念ながら、ヘアドライヤー用のコンセントはありません。備え付けのコンセントも、実際には使えず、小さなお子様には全く役に立ちません。
レストランに関しては、見た目だけで中身が全くありません… 雰囲気は素晴らしいのですが、料理は最悪でした。
私たちが食べた料理は冷たくて味気なく、値段も法外に高かったです。おまけにスタッフも不親切でした。
全体的に見て、このウォーターパークはあまりお勧めできません。
（原文）
Wir waren als Familie dort & waren enttäuscht.
Für die Kleinen gibt leider nur den kleinen Kinderbereich der komplett überfüllt war.
Dieser ist trotzdem schön gemacht.
Es waren Kinder dort, die deutlich über 6 Jahre alt waren und das ist echt störend, da diese leider keine Rücksicht auf die Kleinen genommen haben. Bademeister sind zwar da aber standen teilweise nur rum, finde die sollten da mehr drauf achten.
Desweiteren ist es in dem Bad sehr sehr glatt, selbst mit Badelatschen ist man mega gerutscht. Unfallgefahr mehr als hoch und für Eltern die ihre Kinder noch tragen müssen bzw. für alles Badegäste ist das unverantwortlich. Haben mehrmals heute mitbekommen, das mehrere Leute hingeknallt sind. Zum Glück ist nichts schlimmeres passiert.
Wenn das Bad überfüllt ist, bekommt man keine Liegen mehr.
Einige Duschen sind kaputt und man friert sehr schnell da es in den Duschen ziemlich zieht. Auch dort ist die Rutschgefahr sehr sehr hoch.
Steckdosen für den eigenen Föhn gibt es leider auch nicht und die dort vorhandenen Föhne, naja auch nicht wirklich zu gebrauchen und für die ganz kleinen komplett unnütz.
Was das Restaurant betrifft, außen hui innen pfui…. Atmosphäre super aber das Essen ist null zu empfehlen.
Unser Essen war kalt und hat nicht geschmeckt und die Preise sind mehr als überteuert. Dazu ist das Personal unfreundlich.
Im großen und Ganzen, können wir dieses Freizeitbad nicht wirklich empfehlen.
（Google による翻訳）とても素敵なプール施設です。週末は少し混雑しますが、平日はとてもリラックスできます。波のプール、屋外エリア、飛び込み台付きのプール、ティーチングプール、ジャグジーを備えています。サウナエリアはまだ利用していませんが、どのプールも心地よい温度です。
（原文）
Sehr schönes Bad, am Wochenende etwas voller aber unter der Woche sehr entspannt. Wellenbad, Außenbereich, Schwimmbecken mit Sprungtürmen, Lehrschwimmbecken, Whirlpools. Im Sauna Bereich war ich noch nicht. Alles Becken sind angenehm temperiert.
（Google による翻訳）イェーナにあるGalaxSeaレジャープールは、あらゆる年齢層向けのアトラクションが充実した素晴らしいウォーターパークです。美しいプールエリア、スリリングなスライダー、快適なサウナエリア、そしてリラックスした雰囲気が魅力です。ご家族連れの方にも、楽しくリラックスしたい方にも最適です。ぜひおすすめします！⭐⭐⭐⭐⭐
（原文）
Das GalaxSea Freizeitbad Jena ist ein tolles Erlebnisbad mit vielen Attraktionen für Groß und Klein. Es bietet eine schöne Badelandschaft, spannende Rutschen, ein angenehmes Saunabereich und eine entspannte Atmosphäre. Ideal für Familien und alle, die Spaß und Erholung suchen. Sehr empfehlenswert! ⭐⭐⭐⭐⭐
Rudolstädter Str. 37, 07745 Jena, ドイツ•
史跡
観光名所とランドマーク
古代の遺跡
城
ロプデブルク城跡は、ロベダとドラッケンドルフの間に位置する大きな塔を持つ小さな廃墟の城です。遺跡に到達するためのハイキングは比較的簡単で、頂上まで約30分かかりますが、終わりに向かって急な部分があります。城自体はあまり残っていませんが、訪問者はイエナとその周辺の素晴らしい景色を楽しむことができます。
（Google による翻訳）とても美しい城跡です。 そこからはたくさんの視点があります。イエナの街はあなたの足元にあります 😉。いいね。遺跡の周囲にはハイキングコースがたくさんあります。もちろん、道に沿ってどこに行くかを示す標識もあります。 そしてベンチも十分にあります。 そして、遺跡の下にレストランがあることも忘れないでください。 駐車スペースも利用できます。 イエナへの旅はそれだけの価値がありました。 LG😂
（原文）
Eine sehr schöne Burg Ruine. Es gibt viele Aussichtspunkte von dort oben . Die Stadt Jena liegt einem zu Füßen 😉. Cool. Um die Ruine herum sind sehr viele Wanderwege . Hinweisschilder wo es lang geht auf den Wegen sind natürlich auch vorhanden. Und es sind auch genügend Bänke vorhanden. Und nicht zu vergessen, das es auch eine Gaststätte dort gibt , die sich unterhalb der Ruine sich befindet. Parkplätze sind ebenfalls vorhanden. Der Ausflug nach Jena hat sich gelohnt. LG 😂
Matthias W — Google review
（Google による翻訳）A4からすぐに見える保存状態の良い遺跡。残念ながら周囲は柵で囲まれているので立ち入りはできません。でも、外から見ることはできます 😉。イエナとその周辺地域の美しい景色を眺めることができます。少し先に無料駐車場があり、現在建設中です。上まで続く良い道があり、遺跡の下で食事を楽しむことができます。
（原文）
Eine gut erhaltene Ruine, die von der A4 aus gut zu sehen ist. Leider ist ein Zaun drum herum, sodass man nicht auf das Gelände kann. Aber man sie trotzdem schön von außen begutachten 😉. Und man einen schönen Blick auf Jena und Umgebung. Etwas weiter unten ist ein kostenloser Parkplatz, auf dem gerade gebaut wird. Es führt ein guter Weg nach oben und unterhalb der Ruine kann man noch schön essen.
（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。現在、遺跡は改修工事中です。階段を使えば早くて便利ですが、周辺の道路を使うこともできます。ここはあまり便利ではなく、決して早く着くことはできません。8) 近くのレストランに行った後、数分歩くだけでも行く価値があります。
（原文）
Farne miejsce na spacer. Na chwilę obecną ruiny w remoncie. Na miejsce możemy dostać się schodami, szybko i wygodnie lub drogą dookoła. Tu jest mniej wygodnie i na pewno nie szybko 8) Warto po odwiedzeniu pobliskiej restauracji udać się na kilkuminutowy spacer.
（Google による翻訳）私が学生時代（1972～1976年）にロブデブルク城はよくハイキングの目的地でした。私たちのセミナーグループはここで文学の夕べを開催し、とりわけ「非社会主義経済圏」の本や作家を紹介しました。友人のマイケルと私は、私たちの最初の本「イエナ周辺の城」の表紙写真にロブデブルク城を選びました。
この歴史的建造物を保存するために、現在城の修復工事が行われていることを大変嬉しく思いました。イエナに来る人は誰でも城を訪れるべきだ
（原文）
Die Lobdeburg war in meiner Studienzeit (1972-1976) oft Ziel von Wanderungen.Hier führte unsere Seminargruppe Literaturabende durch, bei denen u.a. Bücher und Schriftsteller aus dem "nichtsozialistischem Wirtschaftsgebiet" vorgestellt wurden. Die Lobdeburg wählten mein Freund Michael und ich als Titelfoto für unser erstes Buch "Burgen um Jena".
Ich habe mich sehr gefreut, dass an der Burg nun Restaurierungsarbeiten vollzogen werden, um diese Denkmal der Geschichte zu erhalten. Wer nach Jena kommt, sollte die Burg besuchen
（Google による翻訳）ロブデブルクではいつも幸せです。ここからはロベダとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます 😍
ザーレ水平線でのハイキングの完璧な出発点
（原文）
Immer gern an der Lobdeburg. Von hier aus hat man eine herrliche Aussicht auf Lobeda und der Umgebung 😍
Perfekter Startpunkt für eine Wanderung auf der Saale Horizontalen
（Google による翻訳）イェーナ・ロベダの素晴らしい景色を見るだけでも、登る価値はありました。ロブデブルクは建設現場で、周囲は工事用フェンスで囲まれており、ここで何の工事が行われているのか、いつ行われているのかは全く分かりません。
（原文）
Aufstieg hat sich nur für tolle Aussicht auf Jena-Lobeda-gelohnt. Lobdeburg ist eine Baustelle, ringsum mit Bauzäunen abgesperrt - kein Hinweis was und wann hier gebaut wird.
（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。ここから街の素晴らしいパノラマをお楽しみいただけます。
（原文）
Гарне місце для прогулянки. Тук відкривається чудова панорама міста.
（Google による翻訳）城跡まではハイキングコースが整備されており、少し歩くだけで簡単にアクセスできます。美しい景色が待っています。城の麓にはレストランもあり、車で行くことができます。
（原文）
Zur Burgruine führen Wanderwege mit ein wenig Anstrengung kann man die Burg gut erreichen. Ein sehr schöner Ausblick erwartet ein. Es gibt auch unterhalb der Burg eine Gastätte die man mit dem Auto erreichen kann.
Lobdeburgweg 25, 07747 Jena, ドイツ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
劇場
コンサートとショー
テアターハウス・イェーナgGmbHは、夏の月に本当に活気づく文化的なハブです。訪問者は、多様なパフォーマンスと美味しいスナックで満たされた刺激的な雰囲気を期待できます。リラックスとエンターテイメントの両方に最適なスポットです。この会場は柔軟な座席オプションを提供しており、誰もが魅力的なショーを楽しむ際に自分の快適ゾーンを見つけることができます。大都市でより高い価格で見られるかもしれない才能あるアーティストを目撃する素晴らしい機会であり、活気ある観客に囲まれています。
（Google による翻訳）血と痕跡。現実で一生懸命動く2作品。ここには偏見や偏見は存在しません。パフォーマンスは型破りで、本格的で誠実で、まったく予想外の語り口でした。また、歴史的事実の詳細な表現に対する知識と特別な好みも印象的です。レオン・プファネンミュラーのチームによる素晴らしいパフォーマンス。 👍😉
（原文）
Blut und Spuren. Zwei Stücke, bei denen man sich hart in der Realität bewegt. Vorurteile und Befangenheiten waren hier fehl am Platz. Unkonventionell, authentisch und ehrlich überzeugte die Vorstellung durch völlig unerwartete Erzählweisen. Auffallend auch die Kenntnis und ganz besondere Vorliebe zur detailgetreuen Darstellung historischer Gegebenheiten. Eine tolle Leistung des Teams um Leon Pfannenmüller. 👍😉
Falko W — Google review
（Google による翻訳）昨日、友人に劇場に誘われました。チケットをプレゼントされたのですが、どんな内容の演劇なのかよくわからなかったそうです。
到着すると、部屋の真ん中にあるテーブルに二人が座っていました。最初はチケット売り場だと思いました。Tシャツ、ステッカー、プロパガンダの資料が置いてありました。写真を撮ることもできました。別に作り話ではありませんが。
というのも、よく見るとそれはアンティファかハマー・ギャングの宣伝資料だったからです。これは完全にギリギリのラインです。これらの囚人たちは皆、当然刑務所にいるはずです。
自分が気が狂ったのかと思いました。友人と劇場で過ごした夜が、政治的なイベントと化してしまったのです。私たちには明白でした。「Ciou Bello、私たちはあんなことはしない」と。
私たちは劇を見ずに劇場を後にしました。そして、二度と戻るつもりはありません。
そして、劇場には一銭も寄付しません。
この劇場がこんな風になってしまったのは、全くの狂気です。
（原文）
Gestern wurde ich von einer Freundin ins Theater eingeladen. Sie hatte Tickets geschenkt bekommen, und wusste jetzt nicht genau, um was es in dem Stück geht.
Als wir ankamen, saß in der Mitte des Raumes zwei Personen an einem Tisch. Ich hatte erst gedacht, dass es die Kasse ist. Und dort fand man T-Shirts, Aufkleber und Propagandamaterial. Konnte auch ein Foto machen. Nicht das es heißt man denkt sich das aus.
Denn beim genauen hinsehen handelte es sich um Werbematerial der Antifa bzw. Hammerbande. Was absolut grenzwertig ist, diese Verurteilten sitzen alle zu Recht im Gefängnis.
Ich habe gedacht, ich ticke nicht richtig. Ein Abend im Theater mit einer Freundin wurde zur Politikveranstaltung. Für uns war klar, Ciou Bello, das tuen wir uns nicht an.
Wir haben das Theater dann verlassen , ohne uns das Stück anzusehen. Und wir werden nicht mehr wiederkommen.
Und auch mit keinem Cent das Theater unterstützen.
Völliger Irrsinn was aus diesem Haus geworden ist.
（Google による翻訳）私は何年も劇場を避けてきました。作品はしばしば私にとって大きすぎて甲高いもので、あたかもその大音量で内容の欠陥をカバーしなければならないかのようでした。さて、何年も活動を休止していた後、私たちは新しいアンサンブルがどのように活動しているかを見たかったのです。私たちはオアシスに滞在しましたが、嬉しい驚きでした！私たちは今後、イエナ劇場にもっと頻繁に行くことになります。
（原文）
Ich habe das Theater viele Jahre gemieden. Mir waren die Stücke oft zu laut und zu schrill, fast so, als müsse das Laute inhaltliche Mängel kaschieren. Jetzt, nach Jahren der Abstinenz, wollten wir sehen, wie sich das neue Ensemble macht. Wir waren im Stück Oase und wurden positiv überrascht! Werden jetzt wieder öfter ins Jenaer Theater gehen.
（Google による翻訳）本日、劇場で朗読会が開かれ、ハンガリーで政治的意見の異なる人々への暴力行為で有罪判決を受けた、いわゆる「🔨ギャング」のメンバーによる獄中からの手紙が朗読されたことに、私は深く憤慨しています。
反体制派に対して残忍な暴力を振るった人々に、なぜここで公の場が与えられるのか、私には理解できません。芸術の自由は重要ですが、イデオロギーに基づく暴力が軽視され、あるいは正当化されるような状況では、芸術の自由は終わります。
特に奇妙に思えるのは、ここでのモットーが「目的は手段を正当化する」であるように思われることです。これは危険な道です。特に、コスモポリタンで民主主義を支持する劇場にとってはなおさらです。
劇場側から、このイベントに対する明確で批判的な評価が示されていれば良かったのですが、残念ながら、過激主義に場を与えているという印象を与えてしまいます。
（原文）
Ich bin zutiefst irritiert darüber, dass heute im Theater eine Lesung stattgefunden hat, bei der Briefen aus dem Gefängnis von Mitgliedern der sogenannten “🔨bande” Raum gegeben wird – einer Gruppe, die in Ungarn wegen gewalttätiger Angriffe auf Menschen mit anderer politischer Meinung verurteilt wurde.
Es ist aus meiner Sicht nicht nachvollziehbar, warum Personen, die mit brutaler Gewalt gegen Andersdenkende vorgegangen sind, hier eine öffentliche Plattform erhalten sollen. Kunstfreiheit ist wichtig – aber sie endet dort, wo ideologisch motivierte Gewalt verharmlost oder gar legitimiert erscheint.
Besonders befremdlich wirkt, dass hier offenbar das Motto gilt: Der Zweck heiligt die Mittel. Das ist ein gefährlicher Weg – gerade für ein Theater, das sich vermutlich selbst als weltoffen und demokratiefreundlich versteht.
Ich hätte mir eine klare kritische Einordnung dieser Veranstaltung vom Theater gewünscht. So entsteht leider der Eindruck, dass hier Extremismus eine Bühne geboten wird
（Google による翻訳）昔はここに来るのが楽しかったのですが、残念ながら今はイデオロギー色が強すぎます。もう私の好みではありません。明らかに政治的な偏向ばかりです。
まあ、ワイマールかルドルフシュタットに行ってみるしかないですね。
（原文）
Früher gern hier gewesen, heute leider zu ideologisch aufgeladen. Ist nicht mehr mein Geschmack, Schwerpunkt liegt jetzt klar auf politischer Richtung.
Naja dann probiere ich wohl oder übel mal Weimar oder Rudolstadt aus.
（Google による翻訳）テアターハウス・イエナで起こっていることは本当に疑問です… 重罪で服役中の人たちの懲役状が読み上げられているのに、このすべては税金で賄われている。正直に言うと、私にとってこれはもはや「中立的な」芸術とは全く関係ありません。かなり政治的な行為です。目的が手段を正当化するなんてありえない！
（原文）
Ich find’s echt fragwürdig was im Theaterhaus Jena abgeht…Da werden Gefängnisbriefe von Leuten vorgelesen die wegen richtig heftiger Sachen im Knast sitzen und das Ganze wird dann auch noch mit Steuergeld gefördert Ganz ehrlich das hat für mich nix mehr mit !neutraler! Kunst zu tun das ist schon ziemlich politisch. Der Zweck heiligt nicht die Mittel!!!
（Google による翻訳）昨日そこに行って、自転車のチェーンを持っていてとても楽しかったです (تعى ولا تجي )
複数の文化が 1 つのステージで出会うというのは、なんと素晴らしいことでしょう。 他者の文化を反映したユニークなプレゼンテーションを提供します。
（原文）
Ich war gestern da habe schöne Zeit gehabt Hätte hätte Fahrradkette (تعى ولا تجي )
Wie schön ist es, wenn sich mehrere Kulturen auf einer Bühne treffen. und bieten eine einzigartige Präsentation, die die Kulturen anderer widerspiegelt.
（Google による翻訳）仕事で訪れる場合でも、ぜひ訪れる価値があります。
舞台裏などを覗いてみてください :)
（原文）
Immer einen Besuch wert, auch wenn man dort beruflich zu tuen hat.
Einmal hinter die Bühne schauen etc :)
Schillergäßchen 1, 07745 Jena, ドイツ•
博物館
専門博物館
観光名所
Located in the district of Cospeda, Museum 1806 offers a unique experience for history enthusiasts. Situated next to the battlefield where Napoleon's French Troops clashed with Prussians and Saxons, this museum showcases original exhibits and provides detailed information about this significant battle from the Napoleonic Era. The museum also features an audio guide and affordable entrance fees. Accessible by bike or hiking, visitors can enjoy panoramic views of the city from the plateau where the battlefield is located.
（Google による翻訳）歴史愛好家にとって興味深い場所です。当時戦闘が行われた風景を一望します。印象的な！
（原文）
Interessanter Ort für den Geschichtsinteressierten. Blick über die Landschaft, auf der damals die Gefechte stattfanden. Beeindruckend!
Michael N — Google review
（Google による翻訳）行く価値のある小さな博物館。
（原文）
Petit musée qui vaut le voyage.
（Google による翻訳）情報がたくさんある素晴らしい博物館。多くの興味深いオリジナルのオブジェクトは、知識を生活にもたらします。ここでは長い時間を過ごすことができます。
（原文）
Tolles Museum über mit jeder Menge Informationen. Viele interessante Originalobjekte machen die Wissensvermittlung lebendig. Hier kann man viel Zeit verbringen.
（Google による翻訳）イエナとアウエルシュテットの戦いをめぐる出来事についての非常に興味深いプレゼンテーション。小さいですが、とても素敵です。入場料も 3.50 ユーロ (大人) と非常に手頃です。この地域にいて歴史にも興味があるなら、この小さな博物館を見逃さないでください。
（原文）
Eine sehr interessante Präsentation der Ereignisse um die Schlacht bei Jena und Auerstädt. Klein aber sehr fein. Eintrittspreis mit 3,50 € (Erwachsener) auch echt moderat. Wer in der Gegend ist und zudem noch geschichtsinteressiert, der sollte sich dieses kleine Museum nicht entgehen lassen.
（Google による翻訳）素敵な博物館👍戦いの様子がよく表現されています。私たちは従業員の戦闘についての説明に最も感銘を受けました。まるで生でそこにいたのかと思うほどでした 👍👍 彼が長く続けてくれることを願っています、素晴らしいです!!
（原文）
Schönes Museum 👍gute Darstellung von der Schlacht. Am meisten beeindruckt waren wir vom Angestellten, seine Ausführungen über die Schlacht, man könnte annehmen er war live dabei 👍👍 Hoffe er macht dass noch lange, Super !!
（Google による翻訳）小さいですが、非常に興味深い、有益な博物館です。イエナとアウエルシュテットの戦いについて多くのことを学びます。すべてが写真とボードで非常に詳細に説明されています。
（原文）
Kleines ,aber sehr interessantes , informatives Museum . Man erfährt sehr viel über die Schlacht von Jena und Auerstedt . Auf Bildern und Tafeln ist alles sehr ausführlich Erklärt.
（Google による翻訳）音声ガイドと安い入場料を備えた素敵な小さな博物館。ナポレオンをテーマにした歴史に興味がある人にはお勧めですが、子供にはあまり勧められません。 ナポレオン トレイルと併せて完了する必要があります。
（原文）
Schönes kleines Museum mit Audioguide und günstigem Eintrittspreis. Empfehlenswert für Geschichtsinteressierte zum Thema Napoleon, weniger für Kinder. Sollte man in Verbindung mit dem Napoleonpfad absolvieren.
（Google による翻訳）素敵な小さな、愛情を込めて装飾された博物館！わずかな入場料で素晴らしい歴史を知ることができます。
（原文）
Schönes kleines und liebevoll eingerichtetes Museum! Für kleines Eintrittsgeld bekommt man große Geschichte!
Jenaer Str. 12, 07751 Jena, ドイツ•
史跡
観光名所
ヨハンニスタールは、14世紀に初めて文書に記録された歴史的な門塔であり、イエナの豊かな過去を示す素晴らしい証です。高さ22メートルにそびえ立ち、そのギャラリーからは古い城壁とイエナの活気ある中心部の息をのむような景色が広がっています。この象徴的な構造物は、街で最も古い建物の一つであるだけでなく、興味深い地元の神話の一部でもあります。学生たちは、試験に失敗するのではないかという恐れから、しばしばこの門を通ることを避けます。
（Google による翻訳）毎年、ヨハニスターは歴史的なクリスマス マーケットの会場になります。
クリスマス マーケットは、ヨハニスターとパウダー タワーの間の旧市街の城壁に沿ったロマンチックな雰囲気の中で開催されます。たいまつの明かりで歴史的な職人技を見学したり、小さなステージで歴史的なコンサートが開催されます。肉体的な健康も無視されません。
（原文）
Am Johannistor ist jedes Jahr der Schauplatz für den HISTORISCHER WEIHNACHTSMARKT.
Entlang der alten Stadtmauer, zwischen Johannistor und Pulverturm findet in einem romantischen Ambiente der Weihnachtsmarkt statt. Bei Fackelschein kann man historische Handwerkskunst entdecken und auf einer kleinen Bühne werden historische Konzerte gegeben. Das leibliche Wohl kommt auch nicht zu kurz.
My M — Google review
（Google による翻訳）ヨハニストル門はとても美しい歴史的建造物です。伝説によると、試験を受ける人はここを通ると不合格になるそうです。歴史だけでなく、美しい場所でもあり、門を見学したり塔に登ったりすることもできます。
（原文）
Das Johannistor ist ein sehr schönes historisches Gebäude. Die Legende besagt, dass alle Leute, denen eine Prüfung bevorsteht durchfallen werden, wenn sie durch das Tor gehen. Abseits der Geschichte ein schöner Ort, das Tor kann man auch besichtigen und auf den Turm steigen.
（Google による翻訳）イエナの素晴らしい景色。
中世イエナの市内ツアーの一環として訪問
（原文）
Schöner Blick über Jena.
Im Rahmen einer Stadtführung im mittelalterlichen Jena besucht
（Google による翻訳）ヨハニスタ門は、ドイツのチューリンゲン州イエナに現存する唯一の城門です。中世の城壁の一部として、再建された通路によってプルヴァートゥルムと接続されています。
ヨハニスタ門は、ドイツのチューリンゲン州イエナ市に現存する唯一の城門です。中世の城壁の一部として、再建された歩道を介してプルヴァートゥルム (塔も保存されている) に接続されています。外門は 19 世紀初頭まで存在していましたが、交通量の増加により取り壊されました [1]。ヨハニス通りの南側に並ぶ家々が 1968 年に取り壊されるまで、ヨハニス通りはイェーナ旧市街への唯一の西側の入り口でした。
（原文）
Το Johannistor είναι η μόνη εναπομείνασα διατηρητέα πύλη της πόλης της Ιένα, Θουριγγία, Γερμανία. Ως μέρος του μεσαιωνικού τείχους της πόλης, συνδέεται με το Pulverturm μέσω ενός ανακατασκευασμένου διαδρόμου.
The Johannistor is the only remaining preserved city gate of the city of Jena, Thuringia, Germany. As part of the medieval city wall, it is connected to the Pulverturm (a tower, also preserved) via a reconstructed walkway. The outer gate remained in existence until the beginning of the nineteenth century, when it was demolished as a result of increasing traffic.[1] Until the houses lining the south side of Johannisstrasse were demolished in 1968, the Johannistor remained the only western entrance to the old town of Jena.
（Google による翻訳）イエナにいる場合は、その角を見てください。残念ながら、ヨネスター塔とプルヴァートゥルム塔は常に開いているわけではありません。
（原文）
Wenn man in Jena ist sollte man sich die Ecke ansehen,leider haben die Türme Johnnestor und Pulverturm nicht immer auf
（Google による翻訳）かつての城壁の美しく保存された門。胸壁と火薬塔と素晴らしいアンサンブルを形成します。
（原文）
Schönes erhaltenes Tor der ehemaligen Stadtmauer. Bildet ein tolles Ensemble mit dem Wehrgang und dem Pulverturm.
（Google による翻訳）市内中心部の美しい古い門。通り過ぎていくだけでも楽しいですよ。
通過しないように注意してください!!
（原文）
Schönes altes Tor in der Innenstadt. Ist einfach schön dran vorbei zu laufen.
Denkt dran nicht durchgehen!!
（Google による翻訳）セント ジョンズ ゲートと火薬塔は、何世紀も前に与えられた都市の権利を行使し、外部の攻撃から保護するために使用された膨大な資源のアイデアを与えるだけです。 🤔 遅くともヨハニスターでチケットを購入し、街の歴史の印象的な多様性に浸ることができます。 😉👍
（原文）
Johannistor und Pulverturm lassen nur erahnen, mit welch massiven Mitteln vor Jahrhunderten das verliehene Stadtrecht wahrgenommen und vor auswärtigen Angriffen geschützt wurde. 🤔 Spätestens am Johannistor löst man seine Eintrittskarte und taucht ein in die beeindruckende Vielfalt der Jenenser Stadtgeschichte. 😉👍
Am Pulverturm, 07743 Jena, ドイツ•
史跡
観光名所
イェーナの中心に位置するアナトミータワーは、街の歴史的な要塞の魅力的な名残として立っています。かつては旧市壁の一部であったこの塔は、イェーナの過去を垣間見ることができると同時に、街がどれほど進化したかを示しています。24時間開放されているわけではありませんが、訪問者はその文化的意義を楽しみ、このユニークな視点からの素晴らしい景色を堪能することができます。
（Google による翻訳）この塔はかつて市壁の一部として市の中心に位置していたので、イエナがそれ自体を超えて成長したと考えることができます。老ゲーテがここでいたずらをしたという事実に対して、塔は何もすることができません。
（原文）
Da der Turm als ehemaliger Bestandteil der Stadtmauer mitten in der Stadt liegt, kann man annehmen, dass Jena über sich hinausgewachsen ist. Das der olle Goethe hier auch sein Unwesen getrieben hat, dafür kann ja der Turm nix.
Alwin A — Google review
（Google による翻訳）かつての都市の要塞の一部。
（原文）
Kleiner Teil der ehemaligen Stadtbefestigung.
（Google による翻訳）市の中心部の真ん中にある旧市街の城壁の小さな部分。
（原文）
Ein kleiner Teil der alten Stadtmauer mitten in der Innenstadt.
（Google による翻訳）見たことがある必要はありません。
（原文）
Braucht man nicht gesehen haben.
（Google による翻訳）都心の真ん中にある文化。残念ながら24時間営業ではありません。
（原文）
Kultur mitten in der Innenstadt. Leider nicht rund um die Uhr offen.
（Google による翻訳）鍵がかかっていて臭いがした
（原文）
War abgeschlossen und stank
（Google による翻訳）イエナの真ん中にある展望台
（原文）
Aussichtspunkt in der Mitte von Jena
4.2
(2030)
3.5
(26)
スタジアム
（Google による翻訳）楽園にある素晴らしいスタジアム。素晴らしい雰囲気。また、エリア内の物流も良好で、座席がどこにあるのか管理しやすいと思います。
そしてぜひファンハウスにも訪れてみてください。そこにファンがいる…そこに本当のサッカーの雰囲気がある。
（原文）
Ein tolles Stadion im Paradies. Super Stimmung. Ich finde auch die Logistik innerhalb des Geländes gut und überschaubar, wo welche Sitzplätze sind.
Und unbedingt das Fanhaus besuchen. Dort sind die Fans... Dort ist die wahre Fussballstimmung.
Petra R — Google review
（Google による翻訳）とても素晴らしいスタジアムです。ホームファンのすぐ隣にあるアウェイ席には、慣れるまで少し時間がかかりました。このクラブでの初めてのアウェイゲームだったので、アウェイ側の駐車場事情については特に触れずにはいられません。冗談抜きで、まともな駐車スペースが全くありません…他のクラブではこんな経験はありません。「ゲスト駐車場」の標識は、まさにその通りです。それでも、素晴らしいスタジアムとケルンベルゲ山脈の景色だけでも、行く価値は十分にあります。
（原文）
Sehr schönes Stadion. Auswärtsblock genau neben den Heimultras ist mehr als gewöhnungsbedürftig. Da ich das erste bei euch auswärts war, muss ich unbedingt die Parksituation bei den Gästen erwähnen. Das ist ein Witz. Hier steht kein ordentlicher Parkplatz zur Verfügung...das habe ich bisher bei noch keinem anderen Verein erlebt. Die Ausschilderung "Parken Gäste" kann man sich schenken. Trotzdem eine Reise wert alleine wegen dem tollen Stadion und dem Ausblick auf die Kernberge.
（Google による翻訳）美しくモダンなスタジアム、素晴らしい人々、そしていつも素晴らしい雰囲気、そしてコストパフォーマンスの良さ、そして立地も最高です。
右ブロックからは、試合とケルンベルゲ山脈の素晴らしい景色を眺めることができます。
私はここを訪れるのが大好きで、家族連れにもお勧めです。
（原文）
Ein schönes modernes Stadion, tolle Menschen, die Stimmung ist immerwieder überragend, das Preis-Leistungs Verhältnis ist passend und die Lage ist auch super.
Man hat vom richtigen Block aus einen super Blick auf das Spiel und auf die Kernberge.
Ich bin hier gerne zu Gast und kann es auch für Familien empfehlen.
（Google による翻訳）会社の会議でエルンスト・アッペル・シュタディオン（アドホック・アリーナ）を訪れる機会があり、その全てに驚きました。会場はモダンで非常に魅力的、部屋は広々としておりイベントに最適です。特に、フレンドリーで親切なスタッフの方々には感謝の意を表したいと思います。彼らは常に親切に対応してくれました。館内の清潔さも完璧でした。ケータリングも素晴らしく、料理はどれも新鮮でとても美味しかったです。総じて、本当に素晴らしい会場で、自信を持ってお勧めできます。
（原文）
Ich durfte das Ernst-Appel-Stadion (Ad-Hoc-Arena) im Rahmen eines Kongresses mit meiner Firma besuchen und war rundum positiv überrascht. Die Location ist modern und sehr ansprechend, die Räume großzügig und bestens geeignet für Veranstaltungen. Besonders hervorheben möchte ich das freundliche und aufmerksame Personal, das jederzeit hilfsbereit war. Auch die Sauberkeit im gesamten Bereich war einwandfrei. Das Catering hat ebenfalls überzeugt, das Essen war frisch und sehr schmackhaft. Insgesamt ein wirklich gelungener Veranstaltungsort, den ich absolut weiterempfehlen kann.
（Google による翻訳）FCカールツァイス・イエナの素晴らしいスタジアムでした。試合中ではなく、elf5の親切なスタッフがスタジアムを内側から見せてくれたので、幸運にも試合以外で見ることができました。本当にありがとうございました！
（原文）
Tolles Stadion vom FC Carl Zeiss Jena. Hatten das Glück es außerhalb eines Spiels anzusehen, da ein freundlicher Mitarbeiter von elf5 uns erlaubt hat das Stadion vom innen anzusehen. Nochmals Danke !!!
（Google による翻訳）素敵なスタジアムですが、組織が貧弱です。カップ戦のようなイベントでは、ブロックの入り口に関する情報が欠落しています。
はい、通常範囲のシートシェルの幅はチャイルドシートです。
アメリカではほぼ2倍の大きさです。
改善の余地はまだたくさんあります。
それにもかかわらず、投資家とイエナ市に感謝します。
（原文）
Schönes Stadion , aber schlechte Organisation. Fehlende Infos zu den Block Eingängen bei so einem Event wie dem Pokalspiel.
Ja und die Sitzschalen in Normalo Bereich sind Kindersitze in der Breite.
In der Staaten fast doppelt so groß.
Da ist noch viel Potential nach oben .
Trotzdem Dank an die Investoren und der Stadt Jena .
（Google による翻訳）イエナの中心部にあるとても素敵なスタジアムです。スタッフはどこもフレンドリーでした。ソーセージスタンドの入り口でもドリンクスタンドでも、アウェイチームの私たちは丁寧な対応とサービスを受けました。唯一のマイナス点は、スタジアム内での支払いがカードのみだったことです。
（原文）
Sehr schönes Stadion im Herzen der Stadt Jena. Freundliches Personal an jeder Ecke. Ob am Einlass der Wurstbude oder dem Getränkestand überall hat man uns als Gastverein gut behandelt und bedient. Einzigen negativ Punkt muss ich dafür vergeben das im Stadion ausschließlich mit Karte bezahlt werden kann.
（Google による翻訳）イェーナにあるエルンスト・アッベ・シュポルトフェルトは、FCカールツァイス・イェーナのホームスタジアムで、近年大規模な近代化工事が行われました。新しいメインスタンドと周辺のインフラは、観客に現代的な快適さを提供しています。
試合中の雰囲気はカジュアルでサッカー志向が強く、特にホームセクションのスタンディングエリアではそれが顕著です。小規模な試合でも、活気がありながらも落ち着いた雰囲気が保たれています。どの席からもピッチの眺めは良好で、特に新しいスタンドからは素晴らしい眺めを楽しめます。
スタジアム周辺の駐車場は限られているため、公共交通機関または徒歩での移動をお勧めします。スタジアムは街の中心部に近く、ザーレ川沿いで簡単にアクセスできます。
フードスタンドとトイレは改善されましたが、主要な試合では多少の拡張が期待できます。総じて、伝統と新たなクオリティを兼ね備えた、成功を収めたスタジアムです。
（原文）
Das Ernst-Abbe-Sportfeld in Jena ist das Heimstadion des FC Carl Zeiss Jena und wurde in den letzten Jahren umfangreich modernisiert. Die neue Haupttribüne sowie die Infrastruktur rund um das Stadion bieten mittlerweile zeitgemäßen Komfort für Zuschauer.
Die Atmosphäre bei Spielen ist familiär und fußballnah, insbesondere im Stehbereich der Heimkurve. Auch bei kleineren Spielen ist die Stimmung engagiert, aber friedlich. Die Sicht auf das Spielfeld ist von allen Plätzen gut, besonders von den neuen Tribünen.
Parkmöglichkeiten rund ums Stadion sind begrenzt, es empfiehlt sich die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß. Das Stadion liegt stadtnah und ist über die Saale gut zu erreichen.
Verpflegungsstände und sanitäre Anlagen wurden verbessert, könnten aber bei großen Spielen noch etwas ausgebaut werden. Insgesamt ein gelungenes Stadion mit Tradition und neuer Qualität.
Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena, ドイツ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.5
(113)
3.0
(23)
史跡
観光名所
The center of the town, where the nearby produce market takes place and a selection of beloved eateries and dessert parlors are situated. The esteemed figurehead of Jena is perpetually deserving of an excursion. Condense this paragraph into one using alternative terms, providing a brief overview regarding the renowned historical feature Hanfried Johann Friedrich while adhering to proper English syntax without emphasizing any personal encounters in approximately 300 characters or more.
（Google による翻訳）ハンフリート (記念碑)
ハンフリートは、イエナのマーケット広場にある、市の大学の創設者であるザクセン王ヨハネ フリードリヒ 1 世を記念するブロンズ像です。この記念碑は 1858 年 8 月 18 日の大学創立 300 周年を記念して除幕されました。
シュマルカルディック戦争終結後の 1547 年にエルネスティ家がヴィッテンベルクの州立大学を失った後、ヨハン・フリードリヒ 1 世はイエナに「高校」の設立に着手し、その後 1557 年に大学に昇格し、翌年に開校しました。
1852 年、商人のヨハン・クリスティアン・フリードリヒ・カールと「チューリンゲン歴史考古学協会」のメンバーの発案で、大学の創立者を讃える記念碑の建設を目的とした委員会が設立されました。 大学の学芸員であるカール・ジュリアス・モーリッツ・ゼーベックが、資金調達、芸術家の選定、記念碑の設置場所を組織する委員会のリーダーシップを引き継いだ。
彫刻家フリードリッヒ・ドレイクが芸術的なデザインを作成しました。青銅の鋳造は、ラウホハンマー・アート・アンド・ベル鋳造所で行われました。記念碑の建設費は 12,000 ライヒスターラーで、イエナ市民、元学生、プロテスタント王家のメンバー、プロイセン王フリードリヒ ヴィルヘルム 4 世からの寄付によって集められました。
台座の上に立つ人物は、オコジョの帽子、オコジョのマント、ペンダント付きの三連チェーンなどの選挙の礼儀を身に着けています。その人物は右手に剣を持っています。左手には開いた聖書があり、詩篇 121 篇 2 節に「私の助けは天地を造られた主から来る。」と刻まれています。
ハンフリートという名前は、選帝侯ヨハン・フリードリッヒの名前と学生のジョークに由来しています。
（原文）
Hanfried (Denkmal)
Der Hanfried ist eine Bronzefigur auf dem Marktplatz in Jena zum Gedenken an Johann Friedrich I. von Sachsen, dem Begründer der Universität der Stadt. Das Monument wurde anlässlich der 300-Jahr-Feier der Universität am 18. August 1858 enthüllt.
Nachdem die Ernestiner im Jahr 1547 nach dem Ende des Schmalkaldischen Krieges die Landesuniversität in Wittenberg verloren hatten, veranlasste Johann Friedrich I. die Gründung einer „Hohen Schule“ in Jena, die dann 1557 zu einer Universität erhoben und im Jahr darauf eröffnet wurde.
Im Jahr 1852 wurde dann auf Initiative des Kaufmannes Johann Christian Friedrich Carl und Mitgliedern des „Vereins für Thüringische Geschichte und Altertumskunde“ ein Komitee ins Leben gerufen mit dem Ziel, ein Denkmal zu Ehren des Gründers der Universität zu errichten. Karl Julius Moritz Seebeck, Kurator der Universität, übernahm die Leitung des Komitees, das Finanzierung, Auswahl des Künstlers sowie den Aufstellungsort des Denkmals organisierte.
Der Bildhauer Friedrich Drake erstellte den künstlerischen Entwurf. Die Herstellung des Bronzegusses erfolgte in der Kunst- und Glockengießerei Lauchhammer. Das Denkmal kostete 12.000 Reichstaler, die durch Spenden von Jenaer Bürgern, ehemaligen Studenten, Mitgliedern von protestantischen Fürstenhäusern sowie von dem preußischen König Friedrich Wilhelm IV. zusammenkamen.[1]
Die auf einem Piedestal stehende Figur ist mit kurfürstlichem Ornat wie Hermelinskappe, Hermelinsmantel und einer dreireihigen Kette mit Anhänger ausgestattet. In der rechten Hand hält die Figur ein Schwert in die Höhe. In der linken Hand befindet sich eine aufgeschlagene Bibel mit einer Inschrift aus Psalm 121, Vers 2: „Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat“.
Die Bezeichnung Hanfried entstand aus dem Namen des Kurfürsten JoHAN FRIEDrich und durch einen Studentenscherz.
Spiros S — Google review
（Google による翻訳）選帝侯でありイエナ大学の創設者: ヨハン フリードリヒ 2 世の彫刻は、イエナの市内中心部のマーケット広場に長い間置かれてきました。街のランドマークの 1 つです。学生たちは定期的に、植物の花輪を彼の剣 🗡 に投げつけて、動けなくなることを期待して運試しをしています。少し前に彼の剣が折れてしまったため、修復する必要がありました。その間、老人は栄光のうちに元の場所に戻ってきました。これは、緑の丸天井にあるドレスデンの祖先ギャラリーの一部でもあります。
（原文）
Der Kurfürst und Gründer der Jenaer Universität: Die Plastik von Johann Friedrich dem Großmütigen hat ihren Platz schon sehr lange Zeit auf dem Marktplatz im Stadtzentrum Jena's. Sie ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Studenten versuchen regelmäßig ihr Glück, Pflanzenkränze auf sein Schwert 🗡 zu werfen, in der Hoffnung, dass sie daran hängen bleiben. Vor einiger Zeit musste sein Schwert restauriert werden, da es abgebrochen war. Inzwischen steht der alte Knabe aber wieder in ganzen Glanze am Platze. Er ist auch Teil der Dresdner Ahnengallerie beim grünen Gewölbe.
（Google による翻訳）「知識の道」は間違いなくウェッティン家に通じています。 🤔 大学設立に対するある種の好みからわかるように、彼らは明らかに教育や教育などの概念を深く気にかけていました....😉👍
（原文）
Die "Spur des Wissens" führt unverkennbar zum Hause Wettin. 🤔 Selbigen lagen Begriffe wie Bildung und Lehren wohl offensichtlich sehr am Herzen, wie eine gewisse Vorliebe zur Gründung von Universitäten erkennen lässt....😉👍
（Google による翻訳）とてもシックで、特に毎週開催されるマーケットはとても素晴らしいです。
チェコの小さなベーカリースタンドをお勧めします。彼らは本当においしいパンと、ナンセンスのないパンに乗せる非常においしいペストを持っています（残念なことに、私は長年にわたってグルテンの問題を抱えているため、もうパンを我慢できません）。
総じて、毎週行われる市場の地域性、鮮度、価格は信じられないほど良く、それだけの価値があると思います。市場は休憩に最適です。特に非常に暖かい日には、噴水に座って涼むことができます。
（原文）
Sehr schick und vorallem der Wochenmarkt ist sehr toll.
Ich kann den kleinen tschechischen bäckerstand empfehlen. Die haben wirklich gutes Brot und sehr leckere Pesto für auf das Brot wo nicht so nen Quatsch drinne ist (das Brot vertrage ich leider nicht mehr da ich ein problem mit gluten entwickelt habe über jahre).
Allgemein finde ich die regionalität, frische und Preise auf den Wochenmarkt einfach unfassbar gut und es lohnt sich. Und such so ist der Markt einfach schön für eine Pause. Der Brunnen lädt grade an sehr warmen Tagen zum Sitzen ein und abkühlen.
（Google による翻訳）私たちの大学の創立者を讃える美しい記念碑。ゲーテとシラーだけがここにいたわけではありません。いや、二人がここで多くの時間を過ごしたのはフリードリヒのおかげです。なぜなら、彼が大学を設立しなかったら、多くの人がここに来ることもなかったでしょうから。フリードリヒはマーケット広場に堂々と座っています。彼には教師または教授のようなところがあります。
（原文）
Schönes Denkmal zu Ehren des Gründers unserer Universität. Nicht nur Goethe und Schiller waren hier, nein der Grund warum die Beiden viel Zeit hier verbracht haben lag an Friedrich, denn ohne seine Universitätsgründung hätte sich so mancheiner gar nicht hier befunden. Der Friedrich tront erhaben auf dem Markplatz - er hat schon etwas Lehrer- beziehungsweise Professorhaftes.
（Google による翻訳）街の中心部には、地元の野菜市場が開かれ、街には私のお気に入りのレストランやカフェ、アイスクリーム店がいくつかあります。
（原文）
The heart of the city, where the local vegetable market happens and some of my favourites restaurants/cafes and ice-cream shoop in town are all located.
（Google による翻訳）他の人と出会いたいなら、イエナの待ち合わせ場所がここです。
（原文）
DER Treffpunkt in Jena, wenn man sich mit anderen Leuten verabreden möchte....
（Google による翻訳）イエナ大学の創設者を記念する美しい像。なぜ彼の名前がハンフリードなのか、少し驚きました。ヨハン・フリードリヒをハンフリードに変えたのは、言葉の怠惰だった。彼らはただジョーとリッチを省略したりつぶやいたりした。
（原文）
Schöne Statue, welche an den Begründer der Universität Jena erinnert. Ich habe mich zwar etwas gewundert, warum er Hanfried heißt. Es war die Maulfaulheit, die aus Johann Friedrich einen Hanfried entstehen ließ. Man hat halt Jo und rich weggelassen oder vernuschelt.
Hanfried, Greifgasse 11, 07743 Jena, ドイツ•
4.6
(12)
3.5
(14)
文化的ランドマーク
観光名所とランドマーク
観光名所
エルンスト・アッベ記念碑は、絵のように美しい田舎の風景に囲まれ、著名なドイツの物理学者および実業家に対する敬意を表しています。この魅力的な記念碑は、アッベの科学への貢献を称えるだけでなく、ミュニエやクリンガーによる魅力的なアートワークも展示しています。訪問者は、近くの植物園の素晴らしい景色を楽しみながら、彼の業績に関する学術的な議論でも強調されている回折限界システムの重要性について考えることができます。
（Google による翻訳）Wikipedia で「回折限界システム」について検索したことがあれば、回折式が記載されたページにこの記念碑が表示されるでしょう :)
（原文）
If you ever searched in Wikipedia about “Diffraction-limited system” then you’ll see this memorial on the page with the diffraction formula on it :)
İsra S — Google review
（Google による翻訳）よく見ると、この記念碑は単なる球体とピラミッド型の石彫りの幾何学模様ではなく、光学機器の分解能の典型であり、エルンスト・アッベの公式「無限は次元の間にある」を体現したものであることがわかります。🖖😉
（原文）
Erst bei näherer Betrachtung wird erkennbar, dass es sich bei dem Denkmal keinesfalls lediglich um in Stein gehauene Geometrie aus Kugel und Pyramidenstumpf, sondern um den Inbegriff des Auflösungsvermögens optischer Instrumente, die Verkörperung der Ernst Abbe Formel handelt. (Infinity is found between the dimensions.) 🖖😉
（Google による翻訳）植物園の景色を望む、田園地帯にあるかわいらしい小さな記念碑。
（原文）
Hübsches kleines Denkmal im Grünen, mit Blick auf den botanischen Garten.
（Google による翻訳）科学の偉大な記念碑
（原文）
Great monument for science
Fürstengraben, 07743 Jena, ドイツ, USA•
4.3
(673)
3.7
(9)
露天風呂
楽しみとゲーム
観光名所
遊び場
Südbad Jenaは市の中心部に近い魅力的なオアシスで、リラックスやアウトドア活動に最適な広々とした芝生エリアを提供しています。クリスタルクリアな水を持つ魅力的な水泳池があり、家族は低料金の入場料で楽しい一日を過ごすことができます。敷地内には子供用の遊び場や小さなプールもあり、家族のお出かけやピクニックに最適なスポットです。
（Google による翻訳）昨年、ある情報源からこの素敵な場所を知りました。山々を背景にした湖の眺めは、いつも私を休暇気分にさせてくれます。砂浜、広い芝生、ヌーディストエリア、子供の遊び場、幼児用水遊びプール、サッカー場など、すべてがとても手入れが行き届いているように見えます。徒歩圏内に無料駐車場があります（駐車券はチケットオフィスで払い戻し可能です）。
地元民ではない私にとって残念なのは、湖と隣接するビーチバーを示す広告がどこにも見当たらないことです。Googleマップを使って場所を線で引いてやっと見つけました。この美しい海水浴場は、テューリンゲン州で最も美しい10の海水浴場の一つに選ばれているにもかかわらず、イエナ市外でもどこにも広告がありません。本当に残念です！ また、シンプルなペダルボートのレンタルがあれば、さらに魅力が増すと思います。プールサイドのビーチバーでレンタルできる白鳥のペダルボートは、私としては場所が間違っていると思います。
（原文）
Diesen idyllischen Ort habe ich nur durch einen Tipp im letzten Jahr kennengelernt. Der See mit den Bergen im Hintergrund versetzt mich immer wieder in Urlaubsstimmung. Sandstrand, grosse Liegewiese, FKK-Bereich, Kinderspielplatz, Kleinkindplanschbecken, Fußballplatz usw. macht alles einen sehr gepflegten Eindruck. Parkplätze stehen fußläufig kostenlos zur Verfügung (Parkticket wird an Kasse erstattet).
Was ich als Auswärtige schade finde....es gibt nirgends Werbung, die auf den See und die anliegende Strandbar aufmerksam machen. Den Weg habe ich nur durch Standortmitteilung über Googlemaps und Einzeichnung gefunden. Dieser schöne Badesee wurde unter die zehn schönsten Badeseen Thüringens gewählt und nirgends Werbung, auch ausserhalb von Jena. Sehr schade! Ich könnte mir auch vorstellen, dass ein einfaches Tretboot zum Anmieten die Attraktivität nochmal steigert. Die Schwanentretboote, welche außerhalb des Bades an der Strandbar zu mieten sind, stehen für mein Verständnis an der falschen Stelle.
Jacqueline K — Google review
（Google による翻訳）ビール、チップス、アイスクリームなど、日焼けして涼むのに最適な場所です。問題は、何かを買うのに1時間待ちの列ができ、テーブルは何か置くと倒れてしまうことです。それ以外は、とてもアクセスしやすく清潔で、天然の水もあります。
（原文）
Un buen lugar para broncearse y refrescarse, cervezas, papas, helados…etc el problema es la fila de una hora para comprar algo y las mesas que si pones algo se caen. Por lo demás es un espacio muy accesible y limpio, agua natural
（Google による翻訳）美しい自然の屋外プールには、広くて素敵な遊び場と、とても清潔なトイレがあります。価格に見合った価値があり、とてもフレンドリーな歓迎を受けました！プールの案内表示がもう少し充実していれば良かったと思います。初めて利用しましたが、とても楽しい時間を過ごせました！
（原文）
Wunderschönes Naturfreibad mit schönem großen Spielplatz und super sauberen Sanitäranlagen. Preis-Leistung völlig in Ordnung und sehr netter Empfang! Vielleicht könnte das.Bad noch etwas besser ausgeschildert sein. Wir waren zum ersten Mal da und haben uns sehr wohl gefühlt!
（Google による翻訳）とても清潔で美しい屋外プールには、スイミングレイクと子供用パドルプールがあります。モダンで清潔なトイレも完備されています。無料駐車場も徒歩圏内にあります（駐車券は屋外プールのチケットオフィスで購入できます）。とても快適な滞在でした。
（原文）
Sehr sauberes schönes Freibad mit Badesee und Kinderplanschbecken. Sanitäranlagen modern und sauber. Kostenloser Parkplatz in kurzer Laufentfernung (Parkticket kann an der Freibadkasse entwertet werden). Wir haben uns sehr wohl gefühlt.
（Google による翻訳）このエリアで今まで見た湖畔の施設の中で、最高の施設の一つです。たくさんの緑の木々、たっぷりの日陰、手入れの行き届いたきれいな芝生、食べ物やアイスクリームを売る売店、トイレ、更衣室、シャワーがあります。湖自体は少し小さいですが、水温がとても温かいので、お子様連れに最適です。
（原文）
Eine der besten Infrastrukturen am See, die ich je in der Gegend gesehen habe. eine der besten Infrastrukturen am See, die ich je in der Gegend gesehen habe. Viele grüne Bäume, viel Schatten, gepflegter und sauberer Rasen, Kiosk mit Essen und Eis, Toiletten, Umkleidekabinen und Dusche. Lieder ist der See selbst etwas klein, aber das Wasser darin ist sehr warm, es ist einfach toll für Kinder.
（Google による翻訳）スポーツフォーラムのすぐ隣にある、小さくて素敵な天然プールです。水は澄んでいて爽やかです。砂浜とお手頃価格のスナックバーもあります。日陰のエリアも含め、日光浴エリアは豊富で、ゆったりとくつろぐのに最適です。奥の隅にはヌーディストエリアもあります。
（原文）
Hübsches kleines Naturbad in unmittelbarer Nachbarschaft zum Sportforum. Das Wasser ist klar und erfrischend. Es gibt einen Sandstrand, sowie einen bezahlbaren Imbiss. Genügend Liegeflächen auch im Schatten, laden auch zum längeren verweilen ein. Es gibt auch einen FKK Bereich, im hintersten Eck.
（Google による翻訳）美しく、よく整備された施設です。星2つに値するでしょう。しかし、スナックバーは最悪です。オーナーは、午後5時45分にフライドポテトを希望する客がいたにもかかわらず、非常に失礼でした。そうでなければ、列に並ばなければならないことがよくあります。残念ですが、可能性はあります。
（原文）
Schöne Anlage, gepflegt. Dafür 2 Sterne. Der Imbiss allerdings ist Panne. Der Wirt benahm sich sehr grob, weil Gäste um 17:45 gern noch Pommes essen wollten. Ansonsten ist es dort oft mit Schlangestehen verbunden. Sehr schade, aber es hat Potential.
（Google による翻訳）広々とした美しい天然プールと素敵な子供用エリア。残念ながら、スナックバーは日曜日のランチタイムは閉まっていました（入り口に営業時間の案内があればもっと良かったのですが）。アイスクリームや軽食もありませんでした。もっと長く滞在したかったので、本当に残念です。
また、地元民ではないので、車では少し見つけにくいです。隣の駐車場でECカードを必ず持参しないと、出られません。
（原文）
An sich ein schönes großes Naturbad mit viel Platz und einem schönen Kinderbereich. Leider war der Imbiss zum Sonntag Mittag zu (Aushang am Eingangsbereich mit Öffnungszeiten wäre gut), Eis oder kleine Snacks gab es leider auch nicht. Schade, wir wären gerne länger geblieben.
Ist mit dem Auto als nicht Ortsansässiger auch etwas schwer zu finden. Bei dem Parkplatz nebenan muss man unbedingt eine EC-Karte dabei haben, sonst kommt man nicht mehr weg.
WH6J+M9, Schleichersee, 07745 Jena, ドイツ•
4.2
(204)
4.0
(5)
一時閉鎖
史跡
観光名所とランドマーク
観光名所
イェーナの風光明媚な森に佇むビスマルクトゥルムは、その豊かな過去を探求するよう訪問者を誘う魅力的な歴史的塔です。19世紀後半のオットー・フォン・ビスマルクの訪問を記念して建てられたこの建造物は、地元の歴史を垣間見ることができ、15メートルの高さを登って周囲の景色を楽しむことができます。
（Google による翻訳）ザーレ・ホリゾンターレでのハイキング中に、メインのハイキングコースのすぐ上でビスマルク塔に遭遇しました。この建物の歴史を感じさせる感動的な光景でした。残念ながら、塔の朽ちた跡がはっきりと目に見えて見えてきて残念です。
現在、このエリアは工事用フェンスで封鎖されており、タワー内に入ることはできません。少し残念でした。それにもかかわらず、ここはルート上の重要なポイントであり、できればすぐに復元される歴史的遺産の一部です。雰囲気と歴史的参考のためだけでも、訪れる価値はあります。
（原文）
Während meiner Wanderung auf der Saale-Horizontale bin ich direkt auf dem Hauptwanderweg auf den Bismarckturm gestoßen. Es war ein beeindruckender Anblick, der die Geschichte dieses Bauwerks spürbar macht. Leider ist der Verfall des Turms mittlerweile deutlich sichtbar, was sehr schade ist.
Aktuell ist das Gelände mit einem Bauzaun abgesperrt, sodass man den Turm nicht mehr betreten kann, was etwas enttäuschend war. Dennoch ist er ein markanter Punkt auf der Route und ein Stück historisches Erbe, das hoffentlich bald restauriert wird. Ein Besuch lohnt sich trotzdem – alleine schon wegen der Atmosphäre und des historischen Bezugs!
Mu99i — Google review
（Google による翻訳）美しいビスマルク塔。当時はよく行われていたビスマルクのイエナ訪問を記念して建てられました。残念ながら、塔の状態は良くありません。一部の日にのみ開館しています。
（原文）
Ein schöner Bismarckturm. Wurde aus Anlaß des Besuches Von Bismarck in Jena erbaut. Eine übliche Praxis jener Jahre. Leider nicht in guter Verfassung der Turm. An bestimmten Tagen geöffnet.
（Google による翻訳）営業時間に記載されていない特定の日にのみアクセスできます。残念ながら私はその場所を訪れても無駄でした。彼らが営業時間を維持する気がないのは残念です。
塔自体は美しいですが、建設用のフェンスだけが迷惑です。
（原文）
Zutritt nur an bestimmten Tagen, die nicht in den Öffnungszeiten hinterlegt sind. Leider umsonst den Ort aufgesucht. Schade, dass man nicht gewillt ist die Öffnungszeiten zu pflegen.
Der Turm ist ansich schön - nur der Bauzaun stört.
（Google による翻訳）車で通りかかったらぜひ立ち寄ってみてください。景色は格別ではありませんが、それでも美しいです。塔の中に登って、高さ約15メートルまで登ることができます。
（原文）
Ich kann nur empfehlen, da reinzuschauen, wenn sie vorbeifahren. Die Aussichten sind nicht außergewöhnlich, aber immer noch schön. Man kann in den Turm reinkommen und auf die Höhe von ungefähr 15 meter steigen.
（Google による翻訳）国の記念碑がこれほど無視されるのは残念です。塔への標識はありません。周囲は工事用のフェンスで封鎖されており、全体的に悲しい光景となっている。修復と観光開発がさらに望ましいでしょう。
（原文）
Es ist eine Schande wie ein Nationaldenkmal so verwahrlost werden kann. Keine Wegweiser zum Turm. Rundherum abgesperrt mit Bauzäunen und im großen und ganzen ein trauriger Anblick. Eine Restaurierung und touristische Erschließung wären mehr als wünschenswert!
（Google による翻訳）ぜひ訪れてみる価値があります。今日は塔に登ることもできるように公開されています。
（原文）
Auf alle Fälle ein Besuch wert ,heute sogar mit Öffnung so daß man auf dem Turm konnte.
（Google による翻訳）とても素敵な目的地です。美しい建築を持つ素晴らしい塔。しかし、おそらくそれがもっと広く知られれば、それを使ってさらに多くのことができるでしょう。たとえば、バイカーの目的地として。そこに直接通じる道はありません。あなたは古い道を歩まなければなりません。もちろんこれにも魅力があります。それにもかかわらず、このような素晴らしい目的地では何も起こっていないように感じます。
（原文）
Sehr schönes Ausflugsziel. Ein toller Turm in schöner Architektur. Man könnte jedoch wesentlich mehr draus machen, wenn er vielleicht bekannter gemacht wird. Als Biker Ziel zum Beispiel. Es führt keine direkte Straße hin. Einen alten Weg muss man gehen. Dieser hat natürlich auch seinen Reiz. Dennoch fühlt man, das wenig los ist bei einem solchen tollen Ziel.
（Google による翻訳）ドイツのイェーナにあるビスマルクトゥルムは、街の歴史を学び、地域のパノラマの景色を楽しみたい人にとって、訪れるのに最適な場所です。 19 世紀後半に建てられたこの塔は、訪問者にイエナとその周辺地域の歴史についてのユニークな視点を提供します。塔の頂上まで登るのはそれほど大変ではなく、街とその周辺の素晴らしい景色を眺めることができます。さらに、塔はよく維持されており、訪問者に素晴らしい写真撮影の機会を提供します。全体的に見て、ビスマルクトゥルムは、街の歴史を学び、上空からの景色を楽しみたいイエナの人にとって、必ず訪れるべき場所です。
（原文）
The Bismarckturm in Jena, Germany is a great place to visit for those looking to learn about the history of the city and enjoy panoramic views of the area. The tower, which was built in the late 19th century, provides visitors with a unique look into the history of Jena and the surrounding region. The climb to the top of the tower is not too strenuous and offers stunning views of the city and its surroundings. Additionally, the tower is well-maintained and provides an excellent photo opportunity for visitors. Overall, the Bismarckturm is a must-visit for anyone in Jena looking to learn about the city's history and enjoy the views from above.
4.8
(190)
4.7
(3)
劇場
コンサートとショー
アマチュア劇団
コンサート ホール
カペレンドルフのクルツ＆クラインクンストビューネは、絵のように美しい城の中庭での素晴らしい夏の劇場体験です。この会場は、キャバレーや現在の政治的出来事を反映した演劇を楽しむ人にとって必見です。毎年、訪問者は才能ある俳優たちと笑いと楽しさを約束するエンターテイニングな作品の魅力的なラインナップを楽しむことができます。屋外の設定は雰囲気を高め、思い出に残る夜に最適です。
（Google による翻訳）城の中庭にある夏の劇場。素晴らしい俳優陣が出演し、現在の政治的出来事を題材にした素晴らしい作品です。
キャバレーが好きな人は誰でもここにいます。
私たちは毎年戻ってきますが、それはいつも経験です👍。
また会いましょう😄
（原文）
Sommertheater im Burghof, aufjedenfall ein Besuch wert.Tolle Darsteller super Stück zum aktuellen politschem Geschehen.
Wer auf Kabarett steht ist hier zu Hause.
Wir kommen jedes Jahr wieder und immer ist es ein Erlebniss 👍.
Bis bald 😄
Sebastian Z — Google review
（Google による翻訳）ここ数年、定期的に訪れています。いつも楽しくて素晴らしいイベントだからです。親密な雰囲気が、パフォーマンスを特別なものにしています。
（原文）
Wir sind regelmäßig da gewesen die letzten Jahre, weil es immer wieder eine gute unterhaltsame Veranstaltung ist. Der familiäre Rahmen macht die Aufführungen einzigartig.
（Google による翻訳）カペレンドルフブルクフシアターでの野外イベント！関係者の皆様、素晴らしい夜をありがとうございました！素晴らしい雰囲気とは別に、駐車スペースを探している人々に VoPo が指示することは、期待されるパフォーマンスの表れでした。すべてが考えられていました...たくさんの座席、食べ物、非常に優れたエンターテイメント、そして集中的な笑い筋トレーニング！ 「ホームゲーム」に続いて「アウェイゲーム」も大満足！それを続けてください...常に前進してください、決してマルハナバチのようにではありません！ :-) [番組関係者]
（原文）
Außentermin im Burghoftheater Kapellendorf! Vielen Dank an allen Beteiligten für diesen tollen Abend! Abgesehen vom herrlichen Ambiente war schon der VoPo zur Einweisung der Parkplatzsuchenden eine Hinweis auf die zu erwartende Vorstellung. Es war an alles gedacht...ausreichend Sitzgelegenheiten, Verpflegung, sehr gute Unterhaltung und ein intensives Lachmuskeltraining! Nach dem "Heimspiel" nun auch mit dem "Auswärtsspiel" sehr sehr zufrieden! Weiter so...vorwärts immer, als Hummel nimmer! :-) [Insider zum Programm]
（Google による翻訳）いつもとてもプロフェッショナルで、時事ネタをユーモラスに盛り込んだ、凝ったパフォーマンスでした！ありがとうございました
（原文）
Immer eine sehr Professionell und Aufwändig gestaltete Aufführung mit aktuellen Themen Humorvoll inszeniert! Vielen Dank
（Google による翻訳）いつも優しくて、今日はみんな笑顔でご機嫌なプログラムを終えました😃。素晴らしいロケーション、素晴らしい参加者、そして素晴らしいプログラム！私にとって特に面白かったのは、フレーリッヒおじいちゃん、ムール貝、そしてその夜に書かれたカントリーソングです - ケシの実のケーキはあなたを幸せにします！ 😉 ぜひまた来たいです！ 👍
（原文）
Immer wieder schön und heute beim Gute-Laune-Programm sind wir auch wirklich alle mit einem Lächeln 😃 raus gekommen. Tolle Location, saustarke Mitwirkende und geiles Programm! Für mich war besonders lustig Opa Fröhlich, die Miesmuscheln und das Countrylied, das an diesem Abend entstanden ist - Mohnkuchen macht eben glücklich! 😉 Wir kommen gerne wieder! 👍
（Google による翻訳）私たちはいつもあなたに会いに来るのが楽しみで、新しいプログラムを楽しみにしています。
（原文）
Wir kommen immer gern zu Euch und freuen uns auf jedes neue Programm.
（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、フレンドリーなサービス、おいしい軽食と飲み物。
素晴らしいキャバレーアーティストによる素晴らしいプログラム！
ここに来るのが本当に楽しいです！
顧客としてしか見られない Funzel よりも優れています。
（原文）
Tolle Atmosphäre, nette Bedienungen, leckere Snacks und Getränke.
Geniales Programm mit tollen Kabarettisten!
Wir kommen sehr gern hier her!
Besser als die Funzel, wo man nur noch als Kunde gesehen wird.
（Google による翻訳）古城の美しい雰囲気。思わず笑ってしまうような、愉快な作品の数々。
（原文）
Ein schönes Ambiente in der alten Burg. Witzige Stücke zu lachen und schmunzeln.
Apoldaer Str. 3, 99510 Kapellendorf, ドイツ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.6
(26)
5.0
(3)
観光名所
The Carl-Zeiß-Denkmal in Jena is a must-see attraction, often referred to as the 291st Wonder of the World. It serves as a public memorial for the company founder, Carl Zeiss. Although some visitors find it modest, it holds significance due to its association with Mr. Carl Zeiss and his contributions. The monument is located on Wagner-Gasse and is considered an important part of Jena's heritage.
カールツァイスさん
Kame K — Google review
（Google による翻訳）これがイエナの魅力です。すべての観光客はこれを見なければなりません。
それ自体が世界の 291 の不思議であり、ワーグナーガッセが世界遺産であると宣言されるべきです。
（原文）
Das ist die Sehenswürdigkeit Jenas. Jeder Tourist muss das gesehen haben.
Ansich sollte man es zum 291 Weltwunder ernennen und die Wagner-Gasse zum Weltkulturerbe
（Google による翻訳）記念碑を登録もせずに、ただ通り過ぎてしまうのは、それが単に国家が定めた「名誉の遺物」だからかもしれません。🤔 カール・ツァイスのような人物の彫刻はそうではありません。彼は自らの行動を通して、人間の想像力の限界を押し広げ、不可能と思われていたものを可視化し、イエナ市の運命を大きく変えたのです。👍 もし今日でも尊敬に値するものがあるとすれば、それは彼のような人々に対する敬意です。😉
（原文）
Wenn man gedankenlos an einem Denkmal vorbei spaziert ohne es überhaupt zu registrieren, dann kann das daran liegen, dass es sich lediglich um ein staatlich verordnetes "Relikt zur Ehrenbezeugung" handelt. 🤔 Nicht so bei der Skulptur eines Mannes wie Carl Zeiß, der durch sein Tun die Grenzen menschlicher Vorstellungskraft schlichtweg sprengte, Dinge sichtbar machte, die man für unmöglich hielt und ..... damit die Geschicke der Stadt Jena maßgeblich prägte. 👍 Wenn es sich heute noch lohnt Respekt zu haben, dann vor Leuten wie ihm. 😉
（Google による翻訳）記念碑は話題になっていますが、顕微鏡が動作せず、何も見えません。
（原文）
Памятник в тему, только микроскоп не работает, ничего не видно!
（Google による翻訳）カール・ツァイス
（原文）
Carl Zeiß
（Google による翻訳）偉い人だ！ささやかな記念碑……。
（原文）
Великий человек! Скромный памятник....
（Google による翻訳）創業者カール・ツァイスの公開記念碑
（原文）
Öffentliches Dekmal für Firmengründer Carl Zeiss
4.4
(336)
3.0
(1)
ハイキング コース
野外博物館
観光名所
（Google による翻訳）美しいトレイルですが、登りもきついので、苦労も伴います。しかし、イエナの壮大な景色は、その苦労を帳消しにしてくれます。
（原文）
Schöner Weg, aber nicht ohne, es geht echt ganz schön bergauf. Aber die tolle Aussicht über Jena entschädigt für die Strapazen.
Srontgorrth D — Google review
（Google による翻訳）「恐竜トレイル」は私たちにとってはがっかりするものでした。恐竜は非常に珍しく、片手で数えられるほどでした。坂道は急でしたが、たくさんのベンチがあったので休憩することができました。頂上に着くと素晴らしい景色が見えます。しかし恐竜の痕跡はどこにもありません。興味深い案内板がいくつか掲げられています。
（原文）
Der "Saurierpfad" war für uns eine Enttäuschung. Die Saurier waren sehr rar, kann man an einer Hand abzählen. Der Anstieg ist steil gewesen, die vielen Sitzbänke luden zur Rast ein. Oben angekommen hat man einen sehr schönen Ausblick, nur von den Dinos fehlt jede Spur. Teilweise sind Info Tafeln aufgehängt, welche interessant sind.
（Google による翻訳）とても素敵なレストランです。少し歩きますが、頂上に着いたら行く価値はあります。素敵な雰囲気と素晴らしい景色が楽しめます。
（原文）
Sehr schönes Restaurant. Man muss ein wenig laufen ,aber es lohnt sich,wenn man oben ist. Schönes Ambiente und eine super Aussicht.
（Google による翻訳）子供たちが楽しめるだけではありません！素晴らしい出来栄えで、景色も美しいです。楽園のようなイエナの美しい景色
（原文）
Nicht nur für Kinder interessant!Super gemacht und zudem noch schöne Aussichtspunkte.Schöne Blicke auf das paradiesische Jena
（Google による翻訳）イェンツィヒへと続く美しい道。ここはイェーナの地元の山です。頂上からの眺めは絶景です。道沿いにシュールリエの彫刻が置かれているにもかかわらず、登山を強くお勧めします。ちなみに、シュールリエの彫刻はイェンツィヒとは全く関係ありません。
（原文）
Schöner Pfad, welcher den Aufstieg zum Jenzig bildet Das ist der Jenaer Hausberg. Oben herrliche Aussicht. Der Aufstieg ist sehr zu empfehlen und zwar nicht wegen sondern trotz der am Wegesrsnd platzierten Ssurier-Plastiken, die im Übrigen keinen Bezug haben zum Jenzig.
（Google による翻訳）とても美しくて興味深いハイキングコースです。恐竜とたくさんの駅のおかげで、子供たちに登るよう説得することもできました。オストバートでは駐車可能でした。道は非常によく標識されており、整備されています。ベンチがたくさんあるのが素晴らしいですね。山の旅館ではご褒美にアイスクリームがありました。
（原文）
Ein sehr schöner und interessanter Wanderweg. Dank der Dinosaurer und der vielen Stationen gelang es auch, die Kinder zum Aufstieg zu überreden. Parken war am Ostbad möglich. Der Weg ist sehr gut ausgeschildert und ausgebaut. Die vielen Bänke sind klasse. Im Berggasthof gab es dann noch ein Eis zur Belohnung.
（Google による翻訳）家族連れや子供でも気軽に楽しめる、素敵なハイキングコースです。登山をもっと面白くするために、恐竜などのテーマに沿ったオブジェをトレイル沿いにもっと設置しても良いかもしれません。
（原文）
Ein kleiner feiner Wanderweg, welche für Familien und Kinder leicht zu bewältigen ist. Vielleicht hätte man mehr Saurier oder mehr zum Thema am Wegerand platzieren können um den Aufstieg interessanter zu gestalten.
（Google による翻訳）絶対にお勧めです。ご褒美にレストランでドリンクをいただきました。
（原文）
Auf jeden Fall zu empfehlen. Und als Belohnung noch was in der Gaststätte getrunken.
Am Jenzig, 07749 Jena, ドイツ•
4.0
(2)
5.0
(1)
史跡
The Philisterbrunnen is a historic fountain located in the heart of Heidelberg, Germany. It features a beautiful sculpture of a young man holding a bunch of grapes, which symbolizes the region's wine-making tradition. The fountain is surrounded by charming cobblestone streets and traditional German buildings, making it a picturesque spot for visitors to admire and take photos.
（Google による翻訳）🤔ノーコメント…。
（原文）
🤔 Ohne Kommentar....
Falko W — Google review
5.0
(1)
3.0
(1)
文化的ランドマーク
The "Denkmal der Opfer 1945" is a memorial located in the heart of the city, dedicated to honoring the victims of 1945. The monument serves as a reminder of the tragic events and pays tribute to those who lost their lives during that time. It is a place for reflection and remembrance, inviting visitors to pay their respects and learn about this significant period in history.
4.6
(26)
博物館
（Google による翻訳）とても興味深いです。特に市内観光は強くお勧めします (:
（原文）
Sehr interessant, besonders die Stadtführung ist sehr zu empfehlen (:
Ida-Josefine — Google review
（Google による翻訳）一流の美術館！少し隠れていますが、一度発見すると魅了されます。会社と財団の歴史は興味深く一見の価値があります。製品と街の両方について新しいことを学びます。
（原文）
Ein top Museum! Etwas versteckt, aber einmal entdeckt reist es einen in seinen Bann. Eine interessante und sehenswerte Geschichte des Unternehmens und der Stiftung. Man lernt sowohl über die Produkte als auch die Stadt neue Sachen!
（Google による翻訳）ここでは、家族とイエナのショット社の歴史について非常に印象的に学ぶことができます。 Schott は特殊なガラスで知られるようになりました。入場は引き続き無料です。
（原文）
Hier kann man sehr eindrucksvoll die Geschichte der Familie und der Firma Schott in Jena kennen lernen. Schott wurde durch sein Spezialglas bekannt. Der Eintritt ist noch frei.
（Google による翻訳）今日の午後、私たちはガラス美術館に行きたかったのですが、もう存在しません!!!建物は取り壊されました。 Google サイトにありませんでした 😡
（原文）
Wij wilden vanmiddag Glasmuseum bezoeken: bestaat niet meer!!! Pand afgebroken. Stond niet op Google dite😡
（Google による翻訳）この家は、ガラスの歴史と光学と技術の発展を非常に明確に示しています。
（原文）
Dieses Haus stellt sehr anschaulich die Geschichte des Glases und der Entstehung von Optik und Technik dar.
（Google による翻訳）工業用地の隣にある古い別荘にある特殊ガラス産業の創始者の博物館
（原文）
Ein Museum vom Gründer der Spezialglasindustrie in seiner alten Villa neben dem Industriegelände
（Google による翻訳）非常に美しいデザインの展示会。
（原文）
Eine sehr schöne gestaltete Ausstellung.
（Google による翻訳）印象的な！教育的です！素晴らしいサポートとアドバイス！
（原文）
Beeindruckend! Bildend! Tolle Betreuung und Beratung!
Otto-Schott-Straße 7, 07745 Jena, ドイツ•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.3
(25)
アート ギャラリー
（Google による翻訳）イエナの現代アートの場所。常に興味深い展示やその他の価値のあるイベントがたくさんあります。さまざまな人たちとの素晴らしい出会い。
（原文）
In Jena DER Ort für zeitgenössische Kunst. Immer interessante Ausstellungen und viele weitere lohnenswerte Veranstaltungen. Tolle Begegnungen mit verschiedensten Menschen.
M M — Google review
（Google による翻訳）まったく何も印象に残りませんでした。コーヒーを待つ行列からコーヒーの品質まで。
経営者にビジネスセンスがないことがよくわかります。しかし、カフェは街の素晴らしい場所にあるので、明らかに彼には体力がありません。価格が高すぎる。
（原文）
Apsolutno me se ništa nije dojmilo. Od čekanja u redu za kavu do kvalitete kave.
Jednostavno se vidi da vlasnik nema smisla za biznis. Ali očito da mu nije sila jer je kafić na super mjestu u gradu. Cijene previsoke.
（Google による翻訳）非常に快適な雰囲気 - 歴史的な雰囲気の中に現代的な雰囲気。
（原文）
Sehr angenehme Atmosphäre - zeitgenössisches in historischem Ambiente.
（Google による翻訳）愛情を込めて取り組んでいる芸術団体で、毎年開催されるアート オークションだけでなく、展示会やイベントも変更されます。
（原文）
Liebevoll engagierter Kunstverein mit wechselnden Ausstellungen und Veranstaltungen sowie jährlichen Kunstauktionen.
（Google による翻訳）興味深い展示を変更します。
（原文）
Wechselnde interessante Ausstellungen.
（Google による翻訳）それはとても興味深いですね。
（原文）
Das ist schon sehr interessant.
（Google による翻訳）目にも美しい壁画
（原文）
Schöne Wandbilder fürs Auge
Markt 16, 07743 Jena, ドイツ•
4.9
(17)
博物館
The Mineralogische Sammlung, located in Jena, Germany, was established in 1791 by the renowned Johann Wolfgang von Goethe. Initially housed in Goethe's private residence, this collection of minerals and rocks has been meticulously cared for over its 200-year history. The university building that now houses the collection is open to the public and offers a fascinating display of minerals and rocks. Visitors can witness the stones under different lighting conditions, revealing their unique properties.
（Google による翻訳）イエナ大学の鉱物コレクションを保管する家は、私が管理を許可されている大学の建物の 1 つです。私は何年にもわたって何度もコレクションを訪れました。このコレクションは 200 年以上前のもので、非常に愛情を持って扱われ、拡張され、一般に公開されています。営業時間はネットで調べられます。登録は有利です。
（原文）
Das Haus welches die mineralogische Sammlung Uni Jena gehört zu den Häusern der Uni welche ich betreuen darf. Über die Jahre habe ich die Sammlung schon oft besucht. Diese Sammlung ist schon gut 200 Jahre alt und wird sehr liebevoll behandelt, erweitert und dieses ist öffentlich zugänglich. Die Öffnungszeiten sind im Internet abzufragen. Anmeldungen sind dabei vom Vorteil.
Bernd W — Google review
（Google による翻訳）とても懐かしい、小さいですが素敵です。
とても素敵な人
（原文）
Sehr zu entfehlen, klein aber fein.
Sehr nettes Person
（Google による翻訳）私はそのままそこにいた
「美術館の長い夜」が開催されました。
2019年5月24日
3枚目の写真：通常の照明。
写真2枚目：UV照明（ブラックライト）
最初の画像: 特殊光スペクトル (スペクトル線) の光。
同じ石ですが、写真で比べてみると、通常の光の下でよりも明るく輝いたり、色が違ったりします。
（原文）
Ich war da als die
"Lange Nacht der Museen" stattfand.
24.05.2019
Drittes Bild: Normal Beleuchtung.
Zweites Bild: UV Beleuchtung (Schwarzlicht)
Erstes Bild: Licht im speziellen Lichtspektrum (Spektrallinie).
Es sind die gleichen Steine, doch wenn man die Aufnahmen vergleicht, leuchten die Steine heller oder in anderen Farbton als bei normalen Licht.
（Google による翻訳）多くのジュエリーと注目の UV キャビネットを備えた、素晴らしく愛情深い鉱物コレクション。強くお勧めし、無料です。
（原文）
Wunderbar liebevolle mineralogsiche Sammlung mit vielen Schmuckstücken und einem bemerkenswerten UV-Kabinett. Sehr empfehlenswert und kostenfrei.
（Google による翻訳）美術館の長い夜を訪れます。子供も大人も楽しめるお得なプラン
（原文）
Besuch bei der langen Nacht der Museen. Tolles Angebot für Kinder und Erwachsene
（Google による翻訳）非常に興味深いデザインと説明がありました。
（原文）
Sehr interessant gestaltet und erklärt.
Sellierstraße 6, 07745 Jena, ドイツ•
5.0
(16)
アート ギャラリー
（Google による翻訳）電話で購入したギュンター・ウエッカーの作品に関して、素晴らしい処理、発送、コミュニケーションをしていただきました。残念ながら、遠方のため、ゾルマンさんと個人的に知り合うことはできませんでした。最高級グレード！
（原文）
Hervorragende Abwicklung, Versand und Kommunikation rund um das Werk von Guenther Uecker, welches ich telefonisch gekauft habe. Leider, auf Grund der Entfernung, ohne Frau Zollmann persönlich kennenzulernen. Bestnote!
Jerome S — Google review
（Google による翻訳）その後投稿しなかったけど、忘れてなくてよかった💖
（原文）
Apesar de nunca mais ter postado, fico feliz que vocês não se esqueceram de mim💖
（Google による翻訳）とても良いです。
フレンドリーなアドバイス、写真の丁寧な梱包により、DHLの発送は問題なく行われました。
別の写真を購入したら、もう一度見てみます。
（原文）
Super gut.
Freundliche Beratung, sorgsame Verpackung des Bildes, so dass DHL Versand problemlos war.
Wenn ich wieder ein Bild kaufe, schau ich wieder rein.
（Google による翻訳）いつもフレンドリーでとても有能です。
誰もがここで自分の四方の壁にぴったりのものを見つけるでしょう。
常に素晴らしい個別のアドバイスや推奨事項があります。
すべてがリラックスした雰囲気の中で行われ、単に何かをすぐに売りつけられるような感覚はありません。
そこにいる誰もが自分の仕事を生きています - それは遍在しています!
（原文）
Immer freundlich und sehr kompetent.
Hier findet jeder etwas für die eigenen vier Wände.
Eine tolle individuelle Beratung oder auch Empfehlung gibt es in jedem Fall.
Alles passiert in entspannter Atmosphäre und man hat zu keiner Zeit das Gefühl hier nur schnell irgendwas verkauft zu bekommen.
Alle dort leben Ihre Arbeit - das ist allgegenwärtig!
（Google による翻訳）ブレーメンからのご挨拶です。オーナー様、大変良いアドバイスを頂きまして誠にありがとうございました。この絵はブレーメンで名誉ある地位を与えられています。
（原文）
Ein Gruß aus Bremen. Wir bedanken uns ganz doll bei der Inhaberin für die außerordentliche gute Beratung. Das Bild erhält einen Ehrenplatz in Bremen.
（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、有能で、良いアドバイスと迅速な配達。ウド、オットー、リッツィの写真に関しては私のいつものギャラリーです。
（原文）
Sehr freundlich, kompetent, gute Beratung und schnelle Lieferung. Meine Stammgalerie wenn es um Udo,Otto oder Rizzi Bilder geht.
（Google による翻訳）親愛なるゾルマンさん、素晴らしいアート作品の提供とスムーズな取引に感謝いたします。絶対お勧めです！
（原文）
Liebe Frau Zollmann, herzlichen Dank für Ihr tolles Kunstangebot und die reibungslose Abwicklung. Absolute Empfehlung!!!
（Google による翻訳）ここでRizziの写真を購入しましたが、現在はギャラリーでは入手できません。これで私のコレクションが完成しました。ありがとう
（原文）
Ich habe hier ein Bild von Rizzi erworben was es sonst nicht mehr in Galerien zukaufen gibt. Nun ist meine Sammlung vollständig. Danke
Drevesstraße 5, 07749 Jena, ドイツ•
4.4
(7)
アート ギャラリー
（Google による翻訳）昨日の大ヴェルニサージュ、チューリンゲン出身の若手アーティストの展覧会。私も本を読みに来ました。芸術、文学、音楽。これ以上何を望むことができますか...
（原文）
Gestern klasse Vernissage, Ausstellung einer jungen Künstlerin aus Thüringen. Zu einer Buchlesung war ich auch schon hier. Kunst, Literatur, Musik. Was will ich mehr...
Anne — Google review
（Google による翻訳）小さな居心地の良いギャラリー。非常に個人的なものです。素敵なオーナーさん。そこに行くまでが遠いのが残念だ
（原文）
Маленькая уютная галерея. Очень личная. Приятный хозяин. Жаль,что добираться далеко
（Google による翻訳）偉大なアーティストを代表する気取らないアート ギャラリー。
（原文）
Nonchalante und unprätentiöse Kunstgalerie, die tolle Künstler vertritt.
（Google による翻訳）とても興味深い
（原文）
Sehr interesstant
Charlottenstraße 19, 07749 Jena, ドイツ•
アート ギャラリー
Postgebäude Kulturbahnhof Jena, Spitzweidenweg 28, 07743 Jena, ドイツ•
イェーナの他のベストカテゴリー
イェーナからの人気ロードトリップ
イェーナの天気はどうですか？
訪れる時期によります！イェーナの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
イェーナからのすべてのロードトリップ
- イェーナからベルリンまでのドライブ
- イェーナからロンドンまでのドライブ
- イェーナからプラハまでのドライブ
- イェーナからパリまでのドライブ
- イェーナからアムステルダムまでのドライブ
- イェーナからウィーンまでのドライブ
- イェーナからミュンヘンまでのドライブ
- イェーナからハンブルクまでのドライブ
- イェーナからドレスデンまでのドライブ
- イェーナからフランクフルトまでのドライブ
- イェーナからケルンまでのドライブ
- イェーナからニュルンベルクまでのドライブ
- イェーナからライプツィヒまでのドライブ
- イェーナからシュトゥットガルトまでのドライブ
- イェーナからハイデルベルクまでのドライブ
- イェーナからハノーバーまでのドライブ
- イェーナからデュッセルドルフまでのドライブ
- イェーナからケムニッツまでのドライブ
近くの場所を探索
イェーナの関連マップすべて
イェーナの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、イェーナへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の観光地
- プラハののおすすめのアクティビティと観光名所
- ベルリンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ミュンヘンののおすすめのアクティビティと観光名所
- ハンブルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- フランクフルトののおすすめのアクティビティと観光名所
- チューリッヒののおすすめのアクティビティと観光名所
- ドレスデンののおすすめのアクティビティと観光名所
- シュトゥットガルトののおすすめのアクティビティと観光名所
- ニュルンベルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- ザルツブルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- ストラスブールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ライプツィヒののおすすめのアクティビティと観光名所
- ハイデルベルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポツダムののおすすめのアクティビティと観光名所
- エアフルトののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴュルツブルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- ワイマールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ケムニッツののおすすめのアクティビティと観光名所
- カルロヴィ ヴァリののおすすめのアクティビティと観光名所
- ローテンブルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- バンベルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- ハレののおすすめのアクティビティと観光名所
- クヴェトリンブルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- バイロイトののおすすめのアクティビティと観光名所
- ウェルニゲローデののおすすめのアクティビティと観光名所
- ヴィッテンベルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- アイゼナハののおすすめのアクティビティと観光名所
- コーブルクののおすすめのアクティビティと観光名所
- デッサウののおすすめのアクティビティと観光名所
- ターレののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- プラハののおすすめレストラン
- ベルリンののおすすめレストラン
- ミュンヘンののおすすめレストラン
- ハンブルクののおすすめレストラン
- フランクフルトののおすすめレストラン
- チューリッヒののおすすめレストラン
- ドレスデンののおすすめレストラン
- シュトゥットガルトののおすすめレストラン
- ニュルンベルクののおすすめレストラン
- ザルツブルクののおすすめレストラン
- ストラスブールののおすすめレストラン
- ライプツィヒののおすすめレストラン
- ハイデルベルクののおすすめレストラン
- ポツダムののおすすめレストラン
- エアフルトののおすすめレストラン
- ヴュルツブルクののおすすめレストラン
- ワイマールののおすすめレストラン
- ケムニッツののおすすめレストラン
- カルロヴィ ヴァリののおすすめレストラン
- ローテンブルクののおすすめレストラン
- バンベルクののおすすめレストラン
- ハレののおすすめレストラン
- クヴェトリンブルクののおすすめレストラン
- バイロイトののおすすめレストラン
- ウェルニゲローデののおすすめレストラン
- ヴィッテンベルクののおすすめレストラン
- アイゼナハののおすすめレストラン
- コーブルクののおすすめレストラン
- デッサウののおすすめレストラン
- ターレののおすすめレストラン
イェーナへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
