ヌーシャテルの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）下のダウンタウンから少し上がると見えます。 ユニークな建物の様式や色味が他の地域と異なることを感じます。 小さな路地や周辺の建物はスイスの都市とは異なります。はるかにヨーロッパ的で精巧です。そして、より高いところでビューを望むなら、プニクーラに乗ってショーモン展望台に行けばいいです。 （原文） 아래쪽 시내에서 조금만 오르면 보입니다. 독특한 건물 양식과 색감이 다른 지역과 다름을 느낍니다. 작은 골목길과 주변 건물들이 스위스의 도시들과 차이가 있습니다. 훨씬 더 유럽스럽고 정감있습니다. 그리고 더 높은 곳에서 뷰를 원하시면 푸니쿨라를 타고 쇼몽전망대로 가시면 됩니다.

（Google による翻訳）美しい教会と城壁があり、自由に散策できます。城は地方自治体の管轄で、午後2時、3時、4時、5時の45分間のガイド付きツアー（お一人様5スイスフラン）で入場できます。教会内部と、教会の左側にある小さな美しい庭園を訪れることをお勧めします。優秀な庭師が手入れしているようです。 （原文） Lovely church and walls where you can stroll around freely. Castle hosts the local government and is you can come in via a 45min guided tour at 2,3,4 & 5pm for 5CHF per person. Recommend visiting the church interior and a pretty little garden to the left of the church, it's apparently maintained by a very good gardener.

（Google による翻訳）先日、ヌーシャテル城を訪れました。この場所は歴史を語り、同時に歴史を俯瞰する場所でもあります。街を見下ろす高台、ヌーシャテル湖とセヨン川の間にある印象的な岩山の上に、堂々とそびえる城郭がそびえ立ちます。その起源は10世紀にまで遡ります。かつてブルゴーニュ王国の一部であったこの城は、何世紀にもわたって有力な伯爵家やプロイセン人の手に渡り、ヌーシャテル州の所有となりました。現在では、州政府と大評議会の所在地であり、何世紀も前の城壁に囲まれた活気に満ちた政治意思決定の中心地となっています。 城への登り坂は険しいかもしれませんが、あらゆる点でその価値は十分にあります。前庭からは、息を呑むようなパノラマが広がりました。眼下に広がる街の屋根、遠くにきらめくヌーシャテル湖、そしてその向こうにはアルプス山脈の稜線。刻々と変化する光によって、その景色は刻々と変化していきます。景色はただ美しいだけでなく、雄大です。過去と現在、歴史と自然が融合し、この地域で最も印象的な眺望ポイントの一つとなっています。 （原文） Kürzlich haben wir das Schloss Neuenburg besucht. Dieser Ort erzählt Geschichte – und überblickt sie zugleich. Hoch über der Stadt gelegen, auf einem markanten Felsvorsprung zwischen dem Neuenburgersee und dem Fluss Seyon, erhebt sich die imposante Schlossanlage, deren Ursprünge bis ins 10. Jahrhundert zurückreichen. Einst Teil des Königreichs Burgund, wechselte das Schloss im Laufe der Jahrhunderte durch die Hände mächtiger Grafenfamilien und sogar der Preussen, bevor es in den Besitz des Kantons Neuenburg überging. Heute ist es Sitz der Kantonsregierung und des Grossrats – ein lebendiges Zentrum politischer Entscheidungen, eingebettet in jahrhundertealte Mauern. Der Aufstieg zum Schloss mag steil sein, doch er lohnt sich in jeder Hinsicht. Vom Vorplatz aus eröffnete sich ein Panorama, das uns den Atem raubte: Die Dächer der Stadt breiten sich unter uns aus, der Neuenburgersee glitzert in der Ferne, und dahinter zeichnen sich die Konturen der Alpen ab – ein Bild, das sich mit jeder Lichtstimmung neu komponiert. Die Aussicht ist nicht nur schön, sie ist majestätisch. Sie verbindet Vergangenheit und Gegenwart, Geschichte und Natur, und macht den Ort zu einem der eindrucksvollsten Aussichtspunkte der Region.

（Google による翻訳）現在は政府庁舎としても使用されている中世の城を訪れる、興味深い体験です。 無料では中庭への入場と写真撮影のみ可能ですが、5スイスフランをお支払いいただくと、約30～45分のガイド付きツアーに参加できます。チケットは、木製の入口門をくぐってすぐ左手にある事務所内の受付で購入できます。 私が参加したツアーは小規模だったので、約30分でした。ガイドはとてもフレンドリーで知識が豊富で、英語も上手でした。 まずは城の外観から始まり、建物の歴史について簡単に説明を受けた後、内部のいくつかの部屋へと案内されます。これらの部屋は、法廷、議会、会議室として再利用されています。 ヒント： ツアーが実施された時間帯にご注意ください（時期によって異なります）。 （原文） Interesting experience where you visit a medieval castle that is presently also a government building. You can only go in the courtyard and take picture for free but with 5 CHF you will be given a guided tour for about 30 to 45 mins. The ticket can be bought from receptions located in the office just the left after you pass the wooden entrance gate. My tour was small so it was only for ~30 mins. The guide was very friendly, knowledgeable and spoke good English. You will be guided starting from the outside of the castle for short history lesson about the building and then into some of the rooms inside: historical rooms that are repurposed into court room, parliament room and meeting rooms. Tips: Please note the specification timeslots where the tour was conducted (different for different part of the years).

（Google による翻訳）ヌーシャテル城はガイド付きツアーでのみ見学可能で、ツアーの時間はウェブサイトで確認できます。夏季には、午後2時、3時、4時、5時にガイド付きツアーが開催されています。私たちは1人5スイスフランで参加しましたが、ツアー当日は2人だけでした。 そのため、城の一部の見学をすることができました。城は現在、国家評議会の所在地であり、州裁判所も併設されています。本会議や投票が行われる日は、一部の部屋は立ち入り禁止です。私たちは、かつての厨房、かつての文書保管室、記者会見室など、いくつかの部屋を見学しました。ツアーの最後には、すぐ隣にあるコレッジ教会（入場無料）にも寄り道しました。 ガイドは、城の長い歴史について、文脈に即した非常に興味深い情報をたくさん提供してくれました。また、スイスの政治制度とその特徴についても説明してくれました。時代家具に関しては、絵画、木工品、床タイルの残骸、暖炉などを除けば、見るべきものはあまりないと言わざるを得ません。 ツアーは約45分です。フレンドリーなガイドによる、情報満載で興味深いツアーです。 （原文） Le château de Neuchâtel se visite uniquement via une visite guidée dont les horaires sont à vérifier sur le site. L'été, il y en a une à 14h 15h 16h et 17h. Nous avons payé 5 CHF chacun et nous n'étions que deux le jour de la visite. Nous avons donc pu visiter certaines parties du château qui se trouve être, à l'heure actuelle, le siège du Conseil d'Etat. On y trouve même la salle du tribunal cantonal. Par jour de séance plénière ou votation, certaines salles ne sont pas accessibles. On passe par plusieurs pièces, dont les anciennes cuisines, l'ancienne salle des archives, des salles de conférence de presse, etc. On finit même la visite par un détour dans la collégiale située juste à côté (et dont l'accès est gratuit). La guide nous a donné beaucoup d'informations contextualisées et très intéressantes sur la longue histoire du château. Elle nous a donné également des informations sur le système politique suisse et ses spécificités. En terme de mobilier, il faut reconnaître qu'il n'y a pas grand chose à voir d'époque, si ce n'est les peintures, les boiseries, des restes de pavement au sol, des cheminées, etc. La visite dure plus ou moins 45 minutes. Une visite instructive et intéressante avec une guide sympa.

（Google による翻訳）今週の日曜日の午後4時からのガイド付きツアーには私一人だったので、幸運にもガイドのブリスさんと一緒に城をプライベートツアー🏰で見学することができました。ブリスさんは素晴らしい方でした！ ツアーは約1時間で、ブリスは私が城とその歴史に興味を持っていることをすぐに理解してくれたので、城の中に滞在することにしました。参事会教会に行く時間がなかったので、私は一人で訪れました。 城自体はとても小さいのですが、歴史と現代が融合している様子に一番驚きました。ブリスさんによると、この城は長年ヌーシャテル州の行政機関、つまりオフィス、刑事裁判所、議会などに使われてきたそうです。 当時の部屋や家具を再現した歴史的建造物を想像していたので、少し驚きました。しかし、現在の城の用途を考えると、コンピューター、電源タップ、スクリーン、リモコン、そして現代アートなどが展示されている可能性が高いでしょう。個人的には、保存状態の良い城が好きで、当時の部屋の様子を見るのが大好きです… 一方で、ヌーシャテルの政治家が城で働いているなんて、本当に素晴らしいことですね。なんて幸運なのでしょう！ ガイド付きツアーは特におすすめです。たった5スイスフランで、一般公開されていない城に入る唯一の方法です。ガイド（ブリスさんは本当におすすめです。情熱的で魅力的なガイドで、本当に詳しいです！）がヌーシャテルとスイスの歴史、城とその現在の用途、聖堂参事会教会、そして数々の興味深い逸話について語ってくれるので、きっと満足できるでしょう。 例えば、城の中庭への入り口の右側にある、行き止まりの白い階段は、馬や馬車で登りやすくするためのものだったことを知るでしょう。また、城の入り口の向かいにある聖堂参事会教会のファサードの彫刻は、12世紀の職人が石材の値段で報酬を得て作ったものだったことを知るでしょう。あるいは、宝物庫（裁判所と並んで私のお気に入り）の壁が湾曲しているのは、ヌーシャテルの公文書が天井から吊り下げられていたためで、ネズミが壁を登らないようにするためだったとか！他にも1000個もの興味深い歴史的逸話がありますが、それらを知るにはツアーに参加する必要があります😉 この城の特別ガイドツアーを提供してくれたブリスさんに改めて感謝します。城は閉まっていて、私だけが訪問者だったにもかかわらず、城内には他に誰もいなかったので、まさにプライベートツアーでした。信じられないくらいです！城が白いのは残念だと他のレビューで書かれていましたが、歴史的な建物にこれほど近代的な技術が使われていることに失望しました。しかし、この城はわざわざ遠回りする価値が十分にあります。ブリスさんのガイドツアーは素晴らしく、ヌーシャテルの歴史について多くを学ぶことができました。もちろん、高台や石畳の道から眺める街と湖の素晴らしい景色、そしてこのヌーシャテルの美しい景色も忘れられません。 それでは、楽しい旅を！もしかしたら、ご訪問時の混雑状況によっては、城のプライベートツアーに参加できるかもしれません。 お隣の教会と城壁沿いの散策もお見逃しなく🏰 （原文） Il n'y avait que moi à la visite guidée de ce dimanche à 16 heures donc j'ai eu la chance d'avoir une visite privée du château 🏰 avec le guide Brice, qui a été exceptionnel ! La visite a durée environ une heure et Brice a vite compris mon intérêt pour le château et son histoire donc nous sommes restés dans le château, et nous n'avons pas eu le temps d'aller à la Collégiale, que j'ai visité seule. Concernant le château, il est assez petit mais c'est surtout le mélange d'Histoire et de modernité qui m'a surprise. Brice m'a expliqué que le château est utilisé depuis longtemps pour la politique cantonale de Neuchâtel : bureaux, tribunal pénal, Parlement, ... J'ai été un peu déconcertée car je m'attendais à un monument historique avec reconstitution des pièces et mobiliers d'époque. Mais étant donné l'utilisation actuelle du château, on y trouve plutôt des ordinateurs, des multiprises, des écrans, des télécommandes et de l'art contemporain ! Personnellement, je préfère les châteaux préservés et j'adore voir les pièces telles qu'elles étaient à l'époque... En revanche, ça doit être impressionnant pour les politiciens de Neuchâtel de travailler dans un château, quelle chance ! Je vous recommande vraiment la visite guidée, surtout pour seulement 5 CHF : c'est le seul moyen d'entrer dans le château, fermé aux visiteurs, et vous allez vous régaler en entendant votre guide (Brice pour ma part, je vous le recommande largement : c'est un guide passionné et passionnant qui sait vraiment de quoi il parle !) vous raconter l'Histoire de Neuchâtel et de la Suisse, du château et de son utilisation actuelle, de la Collégiale et de multiples anecdotes passionnantes. Par exemple, vous apprendrez que les quelques marches blanches qui ne vont nulle part à droite de l'entrée de la cour intérieure du château permettaient de faciliter la montée à cheval ou en calèche ! Ou encore que les gravures sur la façade de la Collégiale en face de l'entrée du château ont été faîtes par des ouvriers du 12ème siècle car ils étaient payé à la pierre. Ou bien que le mur de la salle du Trésor (ma préférée avec le Tribunal) est incurvé car les archives de Neuchâtel étaient accrochées au plafond et qu'il fallait empêcher les rats de grimper aux murs ! Et encore 1000 autres anecdotes historiques passionnantes, mais vous devrez faire la visite pour les découvrir 😉 Je remercie une nouvelle fois Brice pour cette visite guidée exclusive du château : étant donné que le château était fermé et que j'étais la seule visiteuse, c'était vraiment une visite privée car il n'y avait personne d'autre dans le château, ce qui me semble invraisemblable ! Je rejoins d'autres avis qui trouvent dommage que le château soit blanc, en y ajoutant ma déception face à toute cette modernité technologique dans un bâtiment historique, mais ce château vaut largement le détour : la visite guidée avec Brice était passionnante et j'en ai appris énormément sur l'Histoire de Neuchâtel, sans parler du point de vue exceptionnelle sur la ville et le lac, et de la beauté de cette partie de Neuchâtel, en hauteur et avec des rues pavées. Alors, bonne visite ! Et qui sait, peut-être que vous aurez vous aussi une visite privée du château en fonction de la fréquentation du château à l'heure où vous vous y rendez. Et ne manquez pas la Collégiale à côté et le chemin de ronde du château 🏰

（Google による翻訳）街を見下ろす絶好のロケーション。ヌーシャテル湖の素晴らしい景色を一望できます。登る価値は間違いなくあります。旧市街と遊歩道は、花々の展示など、色とりどりの美しさで溢れています。 （原文） Ein wunderbarer Ort hoch über der Stadt, mit genialer Aussicht auf den Neuenburgersee. Es lohnt sich da rauf zu gehen. Die Altstadt und auch die Promenade erstahlen in bunter Pracht, auch Blumenpracht.

英語のガイドブックなし

（Google による翻訳）考古学にはそれほど興味がなかったので、期待しすぎていました。でも、とても面白くて、7歳と9歳の子供たちも大喜びでした。音声ガイドも借りました。インタラクティブなアクティビティやパズルがたくさんあり、博物館のレイアウトも（時間的に）よく考えられていて、子供たちは夢中になって見学していました。 （原文） Da mich Archäologie nur mässig interessiert, habe ich mich viel erwartet. Es aber war sehr interessant und unsere kids 7 und 9 Jahre fandens super. Hatten auch einen Audioguide. Es gab vieel interaktive Tätigkeiten, Rätsel...das Museum ist gut aufgebaut (der Zeit nach) sie fanden es spannend.

（Google による翻訳）新石器時代、青銅器時代、ケルト人、ガロ・ローマ時代、そして中世に至るまでのヌーシャテルの人々の歴史を紹介する、とても素晴らしい博物館です。 博物館の外にある公園には、この地域の初期の入植者に関する展示もあります。 博物館は洗練された雰囲気で、展示もモダンな雰囲気です。 入場料は12スイスフランです。 展示にはフランス語とドイツ語の説明があります。 残念ながら、説明には英語がありません。しかし、5スイスフランで音声ガイド（英語を含む多くの言語に対応）を入手できます。 私にとって、この博物館のハイライトは古代の船です。 博物館は湖の真向かいに位置しており、美しい景色を眺めることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice museum about the history of people of Neuchatel from the Neolithic era, Bronze age, Celts, Gallo-Roman and then lastly, the Middle Ages. The park outside the museum also contains display about early settlers of the region. The museum is sleek and the display looks modern. Entrance ticket is CHF12. The display has description in French and German. Unfortunately, there is no English language in the description. However, you can get audio guide (in many languages including English) for CHF5. For me, the highlight of the museum is the ancient ship. The museum is also located just opposite the lake and has beautiful scenery Recommended visit.

（Google による翻訳）氷河期から現代までの発見物を展示する、現代風に設計された博物館。オーディオガイド付きの興味深いツアー。所要時間：1.5時間～2時間。車、自転車、徒歩、バス、船でお越しいただけます。ヌーシャテル湖を見渡せるテラス付きのカフェテリア。一番のお勧め！ （原文） Modern gestaltetes Museum mit Fundstücken von der Eiszeit bis heute. Interessante Führung mit Audioguide. Benötigte Zeit: 1,5h bis 2h. Anreise mit Auto, Fahrrad, zu Fuss, mit Bus oder Schiff möglich. Cafeteria mit Aussichtsterrasse auf den Neuenburgersee. Top Empfehlung!

（Google による翻訳）ここは間違いなくスイスで最も美しい考古学博物館です！ ヌーシャテル地方は、マドレーヌ朝時代（1万5000年前）のモンルーズのヴィーナスから現代まで、歴史が刻まれています！ 博物館はとても興味深いので、半日以上かけて訪れることをお勧めします！ ぜひご来館いただき、楽しい時間を過ごしてください❤️ （原文） Il s'agit certainement du plus beau musée archéologique de Suisse ! La région de Neuchâtel a une histoire qui va de la Vénus de Monruz de la période magdalénienne (- 15000 ans) jusqu'à maintenant ! Le musée est si intéressant que vous devez prévoir plus d'une demi journée pour le visiter ! Bonne visite à vous et prenez beaucoup de plaisir ❤️

（Google による翻訳）美しい湖畔のロケーション、素晴らしい建築、そして屋外テラス付きのカフェ。展示はとても興味深いです。唯一の難点は、ラベルが時々読みにくいことです。ヒント：ツーリストカード（オーナーから入手可能）があれば入場無料です。 （原文） Schöne Lage am See, gute Architektur, Café mit Außenterrasse. Sehr interessante Exponate. Einziger Kritikpunkt: die Beschriftungen sind manchmal schwer zu lesen. Tip: mit Tourist Card (gibt's vom Vermieter) ist der Eintritt frei.

（Google による翻訳）旧石器時代から中世までの遺物を展示する博物館。スタッフはとても親切です。屋外公園には、住居の見事な復元図が展示されています。 （原文） A museum that displays artifacts from the Paleolithic era to the Middle Ages. Very friendly staff. Impressive reconstructions of dwellings in the outdoor park

（Google による翻訳）私は15.12.24日曜日にこの博物館を訪れました。この博物館に対する私の期待は低かったにもかかわらず、それは私が最近訪れた中で最悪の博物館の1つでした。入り口でチケットを買うときに、ここでは歓迎されていないとさえ感じました。職員は「なぜここに来たのか」というような態度をとっていました...博物館についての説明も情報もありませんでしたね？もてなしはありません、いいえ、何もありません... さらに、説明のほとんどはフランス語でした.. これは、フランス語を話さない観光客にとって非常に良いアイデアです。博物館委員会を祝福したいと思います... 内部の装飾のほとんど美術館はヌーシャテルのどこにでもあるような普通の美術館だったので、どうしてあんなふうに描かれているのか理解に苦しみました… 最後に、正面玄関の向きが間違っていて、内側ではなく外側の方向になっているはずです…。 （原文） I visited the museum on 15.12.24 Sunday, even tho my expectations were low with this museum, it was one of the worst museums that I have been visiting recently. I even felt that I am not welcomed here when I am buying a ticket at the entrance. The personnel were acting like "why did you come here" ... No description, no info about the museum maybe right? no hospitality, no, nothing... Moreover, most of the descriptions were in French.. this is a very good idea for non-French speaking tourists for this I want to congratulate the museum committee... Most of the decorations inside the museum were so ordinary that you can see anywhere in Neuchatel.. so I had a difficult time understanding why they were depicted like those... Lastly, the main door direction is wrong, the direction should be to the outside not inside...

（Google による翻訳）4つのテーマを発見しました。 1階には、有名な印象派の芸術家、エドガー・ドガ、クロード・モネ、ベルト・モリゾ、オーギュスト・ルノワールによる69点の作品（絵画45点、素描18点、モノタイプ2点、彫刻4点）からなるコレクション「イヴァンとエレーヌ・アメドローの遺産」が展示されています。 博物館は、遺産に含まれる作品の歴史に特化した研究を実施しました。博物館は、国家社会主義時代のこれらの作品の歴史に特化した研究を実施しました。 吹き抜けの装飾は30年の歳月をかけて完成した魅力的な芸術品です。階段の頂上にある対話型ターミナルでは、この記念碑に関する貴重な情報を提供しています。 1 階の常設展示「動き」は、歴史を通じての移住運動、ヌーシャテルに関連した商品や技術 (通貨、時計製造、織物) の流通に焦点を当てています。 最後に、毎月第 1 日曜日には、デモンストレーション中にジャケ ドローの 3 台の自動機械が稼働している様子を鑑賞することができます。それ以外の場合は、解説動画を放送します。 1768 年から 1774 年にかけてラ ショー ド フォンで作られたこれらの自動人形は、当時としては印象的なものです。 ヌーシャテル ツーリスト カードで無料で入場できます。ヌーシャテル州のホテルまたはパラホテルに 1 泊滞在する人に無料で提供されます。 （原文） Nous avons découvert quatre thématiques. Au premier étage, le "legs Yvan et Hélène Amez-Droz”, une collection composée de 69 œuvres, (45 peintures, 18 dessins, 2 monotypes et 4 sculptures) des célèbres artistes impressionnistes Edgar Degas, Claude Monet, Berthe Morisot et Auguste Renoir. Le musée a mené une étude consacrée à l’historique des œuvres du legs. Le musée a mené une étude consacrée à l’historique de ces œuvres face à la période du national-socialisme. La décoration de la cage d'escaliers est une œuvre d'art fascinante qui a été réalisée en trente ans. La borne interactive en haut des escaliers donne de précieuses informations sur ce monument. Au rez-de-chaussée, l'exposition permanente "Mouvements" est axée sur les mouvements migratoires au cours de l'histoire, la circulation de marchandises et les techniques (monnaie, horlogerie, tissus) liés à Neuchâtel. Enfin il est possible d'admirer à l'œuvre lors des démonstrations, les trois automates Jaquet-Droz, le premier dimanche de chaque mois. Sinon, des vidéos explicatives sont diffusées. Réalisés à La Chaux-de-Fonds entre 1768 et 1774, ces automates sont impressionnants pour l'époque. Entrée offerte avec la Neuchâtel Tourist Card, remise gratuitement à toute personne séjournant une nuit dans un établissement hôtelier ou parahôtelier du canton de Neuchâtel.

（Google による翻訳）美術史博物館は、レオ・シャトラン設計によるフランス・ネオルネッサンス様式で1884年に開館した壮麗な建物内にあります。 ヌーシャテル観光カード（NTC）に入場料が含まれているため、私たちは無料で見学できました。ツアーは2階から始まり、1886年から1893年にかけて制作された壮大な絵画が飾られた壮大な階段を上ります。ガラス屋根もまた壮麗です。 複数の展示エリアがあり、隣接する部屋で作品が展示されています。視覚芸術、歴史、応用美術、貨幣学の分野における15万点以上の美術品や画像が収蔵されており、コレクションは古代から現代までを網羅しています。主要なコレクションには、モネ、クールベ、シスレーといった芸術家の作品を展示した19世紀から20世紀にかけてのヌーシャテル、スイス、フランスの貴重な美術コレクション、ポスターやパッケージ、第一帝政と第二帝政のフランスの武器や制服のコレクション、ル・ロックルのユグナン勲章受章者とヌーシャテルのポール・クレイマーの産業遺産、ヨハネス・リュッカースのチェンバロ、ジャケ・ドローのオートマタなどがあり、これらはすべて完璧な状態で稼働しており、毎月第一日曜日に作動しています。 荷物はクロークにお預けください。館内にはトイレがあり、スタッフは親切で明るい雰囲気です。見学には1時間半ほどかかります。 （原文） Le musée d'Art et d'Histoire se situe dans un sublime bâtiment inauguré en 1884 de style néo-Renaissance français, que l'on doit à Léo Châtelain. L'entrée étant comprise dans la Neuchatel Tourist card (NTC), nous n'avons rien payé pour visiter. La visite commence à l'étage auquel on accède grâce à un monumental escalier dont les imposantes peintures ont été réalisées entre 1886 et 1893. La verrière est sublime aussi. On y découvre plusieurs zones dont les œuvres sont exposées dans des salles en enfilade. Plus de 150 000 objets et images dans les domaines des arts plastiques, de l'histoire, des arts appliqués et de la numismatique sont conservés. Les collections couvrent une période qui s'étend de l'Antiquité à nos jours. Parmi les ensembles majeurs figurent l'importante collection d'art neuchâtelois, suisse et français du XIXe au XXe siècle avec comme artistes Monet, Courbet, Sisley [entres autres], des affiches et emballages, une collection d'armes et d'uniformes français, du Premier et Second Empire, un patrimoine industriel provenant des médailleurs Huguenin au Locle et Paul Kramer à Neuchâtel, le clavecin de Johannes Ruckers ainsi que les automates Jaquet-Droz, parfaitement fonctionnels, dont la mise en route est faite de façon mensuelle, le premier dimanche de chaque mois. Il est obligatoire de déposer les sacs au vestiaire. Il y a des toilettes sur place, le personnel est sympathique et souriant. Prévoir 1h30 de visite.

（Google による翻訳）湖畔に佇む壮大な建物。温かい歓迎を受け、美術館もとても充実しています。ホドラー展は特に素晴らしかったです！ 毎週水曜日は無料なのをご存知でしたか？ お子様連れでぜひお越しください ;) （原文） Magnifique bâtiment situé au bord du lac. L'accueil est sympa et le musée très bien fait. J'ai adoré l'exposition Hodler ! Saviez-vous que tous les mercredis c'est gratuit ? Emmenez vos enfants ;)

（Google による翻訳）2024年3月：陸軍、MAHN管理部、行政機関、文化財保護局、そして憲兵隊の間で素晴らしい連携が見られました。シームレスでプロフェッショナルな連携のもと、全員が敬意と効率性を持って専門知識を発揮することができました。 このようなパートナーシップは、機関が手を取り合うことで大きな成果が達成できることを示しています。 真剣でありながら友好的な雰囲気の中で、文化遺産の保存に対する真の共有とコミットメントが感じられました。 非常に充実した経験であり、非常に充実した内容で、ためらうことなくもう一度参加したいと思うものです。関係者の皆様、おめでとうございます！ （原文） MARS 2024: Très belle collaboration entre l’armée, la direction du MAHN, les autorités politiques, la protection des biens culturels et la Police Militaire. Une coordination fluide, professionnelle, où chacun a su apporter son expertise avec respect et efficacité. Ce genre de partenariat montre que, lorsque les institutions travaillent main dans la main, de belles choses peuvent se réaliser. L’ambiance était à la fois sérieuse et conviviale, avec un vrai sens du partage et de l'engagement pour la préservation du patrimoine. Une expérience enrichissante, à refaire sans hésitation tant elle fut bien menée et agréable à vivre. Bravo à tous les acteurs impliqués !

（Google による翻訳）博物館全体の体験を豊かにする、非侵入的なデジタル技術の優れた例。 QRコードからアクセスできる子供向けの専用コンテンツがあるのには驚きました。 常設コレクションと（人々/移住の）MOVEMENTに特化した特別展示の間のほとんど目に見えない境界。 紹介されたいくつかの作品について Google 画像検索を行ったところ、ほとんどが他の記事で見つかりました。博物館が改善して内容をより目立つものにし、独自の解釈を与えることができるものかもしれません。 （原文） An excellent example of non-intrusive digital technology that enriches the overall museum experience. I was pleasantly surprised to see dedicated content for children, accessible through a QR code. An almost invisible boundary between the permanent collection and the temporary exhibition dedicated to MOVEMENT (of people/migration). Did a little Google image search on some of the artworks presented and found them mostly in other articles. Could be something that the museum can improve and make its content more prominent and give its own interpretation.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館でした！スタッフはとてもフレンドリー！正直、スイスのほとんどの場所と同じです。私たちはガイドツアーに参加しました（ただしフランス語です）。文字通り何時間でも過ごせますし、スイスの文化や国について新しい情報を得たいなら、決して退屈することはありません。個人的には気に入りましたし、お勧めします。楽しんでください！ （原文） A really nice museum! Staff is so friendly! As most of the places in Switzerland to be honest. We had a guided tour ( in French though). You can literally spend hours in there and you will not the bored if you like to find new information about their culture and their country. I personally liked it and I recommend it. Enjoy it!

（Google による翻訳）教会は美しいです。 しかし、城への入り方や場所についての標識はありません。 ヌーシャテル駅のタクシー運転手は英語が話せませんでした。 私が城と言ったら、彼は私が何を言っているのか分かりませんでした。 私はウェブサイトにアクセスして名前と住所を見せました。 彼に 20 フランを渡さなければなりませんでしたが、標識がないので、彼は私たちが正しい場所にいるかどうかまだ知りませんでした。元々の住人であるホッホベルク家/ハッハベルク家、別名ヌーシャテル伯爵は遠い親戚にあたり、内部を見られたらきっと良かったと思います。 私はこの城を見るために、ほぼ 8 時間の飛行機と電車に乗ってやって来ました。 ネットでは日曜日も営業していると書いてありました。 そこには誰もどこへ行って何をすればよいのか分かりませんでした。 基本的に、私はいくつかの古い石垣と教会を見ましたが、城は一度も見ませんでした。 （原文） Church is beautiful. However, there are no signs about the castle, how to get in, where it is located. The taxi driver at the Neuchatel train station, did not speak English. When I said castle, he had no idea what I was talking about. I got on the website and showed him name and address. Had to give him 20 franc's, and he still didn't know if we were at the right location, because there are NO SIGNS! The original inhabitants, the Hochbergs/Hachbergs aka Count of Neuchatel, are distant cousins, and it sure would have been nice to see the inside. I came on an almost 8 hour plane ride, plus a train, to see this castle. It said on line it is open on Sundays. Noone up there knew where to go or what to do. Basically, I saw some old stone walls, and the church, and never the castle.

（Google による翻訳）私たちが知らなかった素晴らしい場所。発見し、学び、認識すべきことがたくさんあります。とてもよく整備されています。街からすぐ近くの緑豊かな環境。たくさんの美しい写真を撮るのに最適な場所です。見るものや眺めるものがたくさんあります。この小さな楽園の維持に協力してくださっている皆様に心よりお祝い申し上げます。 （原文） Super lieu que nous ne connaissions pas. Une multitude de chose à découvrir, à apprendre, à reconnaitre. Très bien entretenu. Un écrin de verdure à 2 pas de la ville. L'endroit idéal pour faire pleins de belles photos, tant il y a de choses à voir et à regarder. Un grand bravo à tout ceux qui participe à l'entretien de ce petit coin de paradis.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園👍🏼🌺 美しい植物（熱帯のものも）- とても美しい養蜂場 - 美しい小さな池 - かわいいミニ金魚 - 内外ともに魅力的な素晴らしい家👍🏼🩷 おいしい自家製ケーキ - 自家製アイスティー - さまざまなジューシーなお茶👍🏼🩷 ブラボー👍🏼🩷 天然素材が販売されています👍🏼🩷 立ち寄ることは本当に必要です👍🏼🩷 （原文） Magnifique jardin botanique👍🏼🌺 belles essences - tropical également - un très beau rucher - beau petit étang - jolis minis poissons rouges - et une superbe maison avec charme autant à l’intérieur qu’à l’extérieur 👍🏼🩷délicieux cakes maison - thé froid maison - plusieurs thés succulents 👍🏼🩷 bravo 👍🏼🩷 produits naturel en vente 👍🏼🩷 une halte s’impose vraiment 👍🏼🩷

（Google による翻訳）楽園の小さな一角、とてもきれいです。この庭園はわざわざ立ち寄る価値があります! （原文） Un petit coin de paradis, très joli. Ce jardin vaut le détour !

（Google による翻訳）わあ、一言で言うと「美しい」😍 ただただ美しい。大好きです。 静かで、穏やかで、素晴らしい。 この場所をありがとう。 （原文） Wow, only one word : beautiful 😍 only beautiful- I like it Silent, peaceful, great Thank you for the Place

（Google による翻訳）ヌーシャテル🌿の特別な場所にひっそりと佇む、素晴らしい植物園です。遊歩道は坂道ですが、とても気持ちよく、アクセスも簡単です。一人でも、カップルでも、家族連れでも、あるいはリードをつけた愛犬と一緒にでも、お散歩に最適です。植物は丁寧に分類されているので、美しく、知識も豊富です。心安らぐ場所で、ぜひ発見を！ （原文） Un superbe jardin botanique niché dans un coin vraiment spécial de Neuchâtel 🌿. La balade se fait sur une pente, mais le lieu reste très agréable et facilement accessible. C’est parfait pour une promenade seul, en couple, en famille ou même avec son chien (tenu en laisse). Les plantes sont bien identifiées, ce qui rend la visite à la fois belle et instructive. Un endroit paisible à découvrir absolument !

（Google による翻訳）非常に美しく、手入れが行き届いており、非常に教育的で、無料で訪れることができます。 （原文） Außerordentlich schön, gepflegt, sehr lehrreich und ohne Eintritt zu besichtigen.

（Google による翻訳）日々の喧騒から逃れ、心安らぐ静かなオアシス。様々なテーマに関する有益な展示をご用意しています。 （原文） Ruhige Oase für den Rückzug aus der Hektik des Alltags. Informative Ausstellungen zu verschiedenen Themen.

（Google による翻訳）教会は最近修復されました。 城を脇に置いて、彼らは街を支配し、非常に美しいアンサンブルを形成しています。 息を呑むような景色を望む素晴らしいロケーションです。 寺院の内部は非常に質素ですが、回廊や大学教会の周りの広場など、全体が魅力的です。 この場所は訪れる価値があります。 （原文） L'église a été restaurée récemment. Avec le château à ses côtés, ils dominent la ville et forment un très bel ensemble. La situation est magnifique pour une vue imprenable. L'intérieur du temple est assez modeste, c'est plutôt l'ensemble qui est enchanteur, avec le cloître et la place autour de la collégiale. Ce lieu mérite une visite.

（Google による翻訳）4月にヌーシャテルを訪れましたが、見るべき場所でした。残念ながら、このとき城は閉まっていましたが、教会、庭園、そしてそこから見える景色は、散歩や静かな休憩にぴったりの素敵な環境です。 （原文） J’ai visité Neuchâtel en avril et c’est un lieu à voir. Malheureusement à cette période le château était fermé, mais la collégiale, ses jardins et la vue qu’elle offre présentent un joli cadre pour se promener ou se poser tranquillement.

（Google による翻訳）美しい宗教建築です。 内外ともに素晴らしい状態です。 訪れる価値は十分にあります。 街、湖、そして遠くまで見渡せる素晴らしい景色が楽しめます。 著作権：BH/ZG 2025年7月29日 （原文） Wunderschöner Sakralbau. Innen wie aussen in hervorragendem Zustand. Ein Besuch lohnt sich sehr. Tolle Aussicht auf die Stadt, den See und in die Ferne. Copyright by BH/ZG 29.07.2025

（Google による翻訳）かつてカトリック教会だったこの歴史的建造物は、プロテスタントの教区教会となり、ヌーシャテルで最も有名な建物として、その名声に恥じない堂々とした佇まいを見せています。 黄色の石材と灰色、緑、赤の瓦屋根（城のガイドであるブリス氏によると、瓦の鉄分含有量が高く、15世紀にヌーシャテルを襲った火災で色が変わったためだそうです）が織りなす荘厳な外観は、ヌーシャテルの街中でひときわ美しく、誰の目にも留まります。隣の城も同じ色だったらよかったのに、と思わずにはいられません。内部も大変美しく、青い天井、ステンドグラスの窓、そして何よりも、城内見学中にガイドのブリス氏が説明してくれたように、オルガンの隣にはヌーシャテル初代統治者の家系を描いた何世紀も前の彫刻（13世紀頃のものだと思います）があります。この彫刻は、城内の現在の刑事裁判所の壁にある紋章にも描かれています。 出発の際には、旧市街の石畳の通り、湖、そして狼の彫刻を眺めながら、ゆっくりと景色をお楽しみください。 ヌーシャテルで必見のモニュメントです。城と合わせてぜひ訪れてみてください！ （原文） Ancienne église catholique devenue paroisse protestante, ce bâtiment historique, certainement le plus célèbre de Neuchâtel, est vraiment à la hauteur de sa réputation ! Bâtiment extérieur sublime avec le jaune de ces pierres et le toît constitué de tuiles grises, vertes et rouges (Brice, guide du château, m'a expliqué que c'était en raison de leur forte concentration en fer et de l'incendie qui a touché Neuchâtel au 15ème siècle et modifié leur couleur) qui la rende si belle et si reconnaissable dans tout Neuchâtel : on aurait aimé que le château à côté soit de la même couleur. Intérieur très beau : on remarquera le bleu du plafond, les vitraux et surtout, comme me l'a expliqué le guide, Brice, lors de la visite du château, une sculpture vieille de plusieurs siècles (je crois qu'elle date du 13ème siècle) qui se trouve à côté de l'orgue et qui représente la première famille régnante de Neuchâtel (que nous retrouvons sur les blasons sur le mur de l'actuel tribunal pénal dans le château). Et en sortant, prenez le temps d'admirer la vue sur la vieille ville et ses rues pavées et le lac et sur les sculptures de loups. Un monument incontournable de Neuchâtel, à visiter en même temps que le château !

（Google による翻訳）頂上からは、街と眼下に広がる湖の美しい景色を一望できます。素敵で静かな場所です💛 （原文） Vom Oben kann man sehr schön die Stadt und See hinunter sehen. Ein schöner ruhiger Ort 💛

（Google による翻訳）ヌーシャテルのコレジアト教会は、歴史と美しい景色が見事に調和した必見のスポットです。広大な敷地には美しいステンドグラスが並び、教会内部は魅惑的な雰囲気に包まれています。コレジアト教会への道は快適で、階段と車椅子の両方でアクセスできます。城に隣接するこの教会は、絵のように美しい中世建築を体験できます。ピクニックにも最適で、ベンチでくつろぎながら景色を楽しめます。ヌーシャテルを訪れるすべての方におすすめです。 （原文） The Collegiate in Neuchâtel is a must-see spot, offering a beautiful combination of history and scenic views. This expansive site features stunning stained glass windows and a captivating atmosphere inside the church. The walk to the Collegiate is pleasant, with both stair and wheelchair access available. The location, adjacent to the castle, provides a picturesque medieval architecture experience. Perfect for a picnic, there are benches where you can relax and enjoy the view. Highly recommended for anyone visiting Neuchâtel.

（Google による翻訳）壮大な建物。黄色い石がふんだんに使われ、本当に美しい。内部は息を呑むほど美しく、感動的な美しさです。ヌーシャテルに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。湖の美しい景色も楽しめます。 （原文） Magnifique bâtisse, vraiment très belle avec toute cette pierre de couleur jaune. L'intérieur est juste waouuu, impressionnante de beauté. A aller voir absolument quand vous passez à Neuchâtel, plus en prime belle vue sur le lac.

（Google による翻訳）展示は興味深く、景色は息をのむほどです。車に乗る余裕がある場合は、体の不自由な方でもアクセスできます。そうでない場合は、登りが少し急で長いためです。併設されたビストロはとても素敵で、晴れた日のテラスは素晴らしいでしょう （原文） Les expositions sont intéressantes et la vue imprenable. Accessible aux personnes à mobilité réduite si vous avez le moyen de vous faire amener en voiture, car la montée est un peu raide et longue sinon. Le bistrot attaché est très sympa et la terrasse doit être sublime en temps de grand soleil

（Google による翻訳）素晴らしい眺望を誇る邸宅博物館。作家愛好家には必見です。 （原文） casa museo con vista spettacolare. imperdibile per gli amanti dello scrittore

（Google による翻訳）残念ながら、私の好みではありませんでした。とても冷たい造りで、内部はモダンで「絵画を鑑賞するためにパネルを引き出す大きな戸棚」があり、全く私の好みではありませんでした😔😔環境と景色は他のものよりもとても気に入りました👍🏼🩷👍🏼🩷好みは人それぞれです。実際に見て回って、ご自身で判断してください👍🏼🩷 （原文） Ce n’est malheureusement pas ma tasse de thé- construction très froide - moderne à l’intérieur «  grandes armoires ou l’on tire les panneaux pour y admirer les tableaux » qui n’étaient pas du tout mon style 😔😔l’environnement et la vue m’ont bcp plus👍🏼🩷 plus que le reste 👍🏼🩷 à chacun ses goûts - allez y faire un tour pour y faire votre propre avis 👍🏼🩷

（Google による翻訳）フランス語での素晴らしいツアーで、わからない場合は質問する機会があります。作家兼画家のデュレンマットについて多くのことを学びましたが、とても雰囲気が良く、いつも刺激を受けているので、この美術館には必ず行くと思います。 （原文） Tolle Führung auf französisch mit Möglichkeit, zu fragen bei fehlendem Verständnis. Ich erfuhr wieder viel über den Autor und Maler Dürrenmatt, aber ich weiss, dass ich immer wieder in dieses Museum gehen werde, weil es eine sehr schöne Ambiente hat und ich auch immer wieder angeregt werde.

（Google による翻訳）博物館はまったくの驚きでした。なぜなら、一方では、デュレンマットがどれほど上手に絵を描いたり絵を描いたりできるのかを知らなかったからです。そして第二に、スイスで美術館のどの素晴らしい博物館を見逃していたかわかりませんでした。文学ファンのみならず、絶対オススメです！ （原文） Das Museum war die komplette Überraschung. Denn einerseits wusste ich nicht, wie gut Dürrenmatt zeichnen und malen konnte. Und zweitens war mir nicht klar, welches Juwel von Museum ich in der Schweiz bisher ausser Acht gelassen habe. Eine absolute Empfehlung, nicht nur für Literatur-Fans!

（Google による翻訳）彼の絵画を発見するのは興味深いです。このセンターは景色を眺めたり、周辺を散策したりするのに最適な場所にあります。 （原文） Intéressant de découvrir ses peintures. Et ce centre est magnifiquement placé pour la vue et une promenade dans la région

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしい建築、興味深い展示。 （原文） Tolle Lage, wunderbare Architektur, interessante Ausstellung.

（Google による翻訳）他国、いわゆる植民地諸国からこの博物館に持ち込まれた展示物の展示はそれほど広範囲ではありませんでした。私が最も印象に残ったのは、画像技術を使用して調査されたミイラに関するビデオでした。しかし、展示されている羽飾りも美しく、他の多くの展示品と同様、実際に見てみると非常に印象的です。 落ち着いて美術館を訪れ、その世界に浸ってみると、これらの展示物がこの家にもたらしたスピリットを感じることができるかもしれません。 地下にある植民地の原住民の芸術をテーマにした特別展示にはとても感銘を受けました。とても感動して感動しました！そして改めて、私たちの西洋中心の世界、西洋中心の世界観は、この世界に存在する多くの可能性の最小限の抜粋を示しているにすぎないことが明らかになりました。そして、それらは決して私たちが支持する最良のものや見解ではないように私には思えます。 （原文） Die Ausstellung der Exponate, die aus anderen Ländern, den sogenannten kolonialen Ländern in dieses Museum eingebracht wurden, war nicht sehr umfangreich. Hier hat mich am meisten das Video über die Mumie beeindruckt, die mittels bildgebender Verfahren durchleuchtet wurde. Aber auch die ausgestellten Stücke von Federkopfschmuck sind wunderschön und wenn man sie, wie viele andere Ausstellungsstücke auch, auf sich wirken lässt sehr beeindruckend. Wenn man in Ruhe das Museum besucht und sich darauf einlässt, wird man vielleicht den Geist spüren, den diese Exponate mit in dieses Haus gebracht haben. Sehr beeindruckt hat mich die Extra-Ausstellung im Untergeschoss, die sich mit Kunst von Eingeborenen/Natives aus Kolonien beschäftigt. Ich war sehr berührt und angetan davon! Und wieder einmal ist mir klar geworden, dass unsere westlich zentrierte Welt, unser westlich zentriertes Weltbild nur einen minimalen Ausschnitt der vielen Möglichkeiten zeigt, die auf dieser Welt vorhanden sind. Und mir scheint, dass es definitiv nicht die besten Dinge, Ansichten sind für die wir stehen.

（Google による翻訳）この博物館は、批評的な博物館学における国際的な基準となっています。私は長年訪れていなかったので、どのように進化してきたのか興味を持っていました。新しい展示ではありますが、その理念は忠実に守られています。つまり、対象物への問いかけ、コレクションの入手方法、植民地主義への批判などです。現在開催中の展示は、コレクションの形成に関するもの（ミイラを他の人体標本に囲まれた展示は、非常に独創的で刺激的です）と、グローバリゼーションについて冷静に考察すべき期間限定の展示です。一般向けの博物館ではありませんが、訪れることで、無関心でいられることはありません。 （原文） El museu és un referent internacional en Museologia crítica. Feia molts anys que no hi havia estat i tenia interès en veure com havia evolucionat. Tot i que amb exposicions noves es manté fidel als seus principis: el qüestionament a l’objecte, a la forma d’obtenció de les col.leccions, a la crítica del colonialisme, … Les expos actuals tracten sobre la formació de les col.leccions (excepcional i provocativa la presentació sobre la mòmia envoltada d’altres objectes del cos humà) i una temporal que ha de veure’s amb molta calma sobre la globalització. No és un museu per al gran públic, però la visita no ens deixa indiferents…

（Google による翻訳）美しい家とその周辺にある、小さくてわかりやすい博物館。 モダンなプレゼンテーションと興味深い追加展示。静かな雰囲気👍👌👏👏 （原文） Kleines, übersichtliches Museum in schönem Haus und Umgebung. Moderne Präsentation und interessante Zusatzausstellung. Ruhige Atmosphäre.👍👌👏👏

（Google による翻訳）カーゴ・カルツ展に行ってきました。本当に楽しめました。キュレーションが非常に素晴らしく、非常にクリエイティブで、批評的な内容です。唯一の欠点は、展示のテキストがほぼすべてフランス語だったことです。それ以外は、展覧会を心から満喫できました（「Made in Lagos」ツアーも！）。 （原文） Wir haben die Ausstellung Cargo Cults besucht, die uns wahnsinnig gut gefallen hat. Die Ausstellung ist unglaublich gut kuratiert, sehr kreativ und kritisch. Einziger Wermutstropfen sind die Ausstellungstexte, die fast gänzlich nur in Französisch gehalten sind. Ansonsten haben wir die Ausstellung sehr genossen (auch den Made in Lagos Rundgang!).

（Google による翻訳）朝食はとても美味しくて、本当に気に入りました。土曜日に行ったのですが、朝食はビーガンでした。 （原文） Breakfast was very good, I really like it. We went on Saturday and the breakfast was vegan.

（Google による翻訳）ヌーシャテル市内の快適なロケーション。徒歩、自転車、公共交通機関で簡単にアクセスできます。スタッフはフレンドリーで親切です。常時一般公開されており、情報満載の企画展も数多く開催されています。 （原文） Endroit agréable en ville de Neuchâtel. Facile d’accès à pied, vélo ou transports. Personnel souriant et sympathique. Plusieurs expositions temporaires y sont proposées, toujours accessibles au grand public et pleines d’enseignements.

（Google による翻訳）近くにいたので、入場無料の日だったので、ちょっと立ち寄りました。 常設展示会と臨時展示会の両方が開かれていました。 特別展示では、広範な情報パネルに英語の翻訳も付いていました。いくつかの細かい部分はそうではありませんでした。 美術館内にはカフェや清潔なトイレもあります。 （原文） Stoped for a quick visit as I was nearby and it was a free entry day. Both permanent and temporary expositions were open. On the temporary exhibition, the broad info panels also had english translation. Some smaller details didn't. The museum also has a cafe and clean toilet available.

（Google による翻訳）医師の診断書に裏付けられた私の理路整然とした要求にもかかわらず、経営陣は不可解にもチケット代の払い戻しを拒否しました（そうでなければ非常に高価な価格でした）。予期せず、自分自身にもかかわらず、重大な事故のためにショーに参加できなかったにもかかわらず、これは。 例外的な状況に関するこの無理解に直面して、私はこの劇場に行かないことをお勧めします。 （原文） Malgré ma requête argumentée et étayée d'un certificat médical, la direction a de manière incompréhensible refusé de me rembourser un billet (au prix par ailleurs très onéreux). Ceci alors que j'avais été inopinément et bien malgré moi empêché d'assister au spectacle en raison d'un grave accident. Face à ce manque d'incompréhension vis-à-vis d'une situation exceptionnelle, je déconseille de fréquenter ce théâtre.

（Google による翻訳）おはよう、 私は、今日働いているチームとのやり取りに対する不満を表明するために、このコメントを自由に書いています。私は、自分を「その場所の所有者」と呼ぶ人のプロ意識の欠如と敬意の欠如に注目します。 私が同僚の隣に座ることができなかったのは、次のように引用しています。 » そこで、一緒に座れるように列全体を移動しましたが、この努力の結果、空き席は 1 つではなく 2 つ必要になりました。 そのため、楽しい時間を過ごすことができませんでした。この劇場はお勧めしません… （原文） Bonjour, Je me permets d’écrire ce commentaire pour exprimer mon mécontentement vis-à-vis des échanges que j’ai pu avoir avec l’équipe qui travaillait aujourd’hui. Je note un manque de professionnalisme et un énorme manque de respect de la part de la personne se disant « patron des lieux ». Je n’ai pas pu m’asseoir à côté de mon collègue car, je cite : « Il faut laisser une place de libre. » Nous avons donc fait décaler toute la rangée pour pouvoir nous asseoir ensemble, mais après tous ces efforts, il ne fallait plus une place de libre, mais deux. Je n’ai donc pas pu passer un bon moment. Je déconseille ce théâtre…

（Google による翻訳）私はジュネーブ出身ですが、オペラが大好きで、ヌーシャテルのこの劇場でお気に入りの作曲家のオペラを観たので、そこに行かなければなりませんでしたが、がっかりしませんでした。美しく広い部屋、休憩用の大きなバーのある快適な座席。駅に近い（便利）。外観がとても美しいので、通り過ぎることをお勧めします。内部に入りたいとしましょう。 （原文） Je suis genevois mais j'adore l'opéra et voir un opéra de mon compositeur préféré dans ce théâtre à Neuchâtel, je devais m'y rendre et je n'ai pas été déçus. Belle et grande salle, sieges confortables avec un grand bar pour l'entr-act. Proche de la gare (pratique). Je conseille juste peut-être de passer devant car l'extérieur est tres beau, disons qu'on a envie de rentrer dedans.

（Google による翻訳）雰囲気は良かったのですが、最初はコメントを見て、とても悪いレストランだと思っていましたが、全く逆で、人々はただ怒っていて、個人的なことは何でも言います。とても歓迎的で、メニューも美味しい料理とデザートがいっぱいです...お勧めです👍 （原文） Bonne ambiance au début j’ai regardé les commentaires, j’ai cru que c’était un très mauvais restaurant, tout le contraire, les gens sont juste énervés, ils disent n’importe quoi personnel, très accueillant une carte remplie de bons plats et de dessert aussi… Je recommande👍

（Google による翻訳）演劇、映画、コメディを観てきました。開演前に飲食できるオプションもあるので、とても素敵な場所です。おすすめです。 （原文） J'y ai vu du théâtre, des films, des comédies. Endroit sympa avec possibilité de manger et boire avant les spectacle. Je recommande

（Google による翻訳）バラエティ豊かなオリジナルショーの幅広い選択肢。 チケット売り場でのお出迎えも笑顔で彩ることができました。お金はかからず、今この瞬間を明るくします。 （原文） Large choix de spectacles variés et originaux. L'accueil à la billetterie pourrait être agrémenté de sourires. Cela ne coûte rien et illumine l'instant présent .

（Google による翻訳）素晴らしい劇場ですが、座席が硬すぎてエアコンがありません。それに、暑さで死にそうな時に、席でコップ一杯の水を飲むのは禁止で、コップは劇場で買ったものなのに。 （原文） Grand théâtre mais les sièges sont trop durs et il manque de la climatisation. De plus il est alors interdit de prendre un verre d'eau à son siège alors que l'on crève de chaud et que le verre a été acheté sur place.

ヌーシャテルの街の中央駅。スイスの鉄道駅の中ではプラットフォームの数が比較的多い印象だが、単純な構造なので接続はしやすく、乗り間違えのおそれはあまりないだろう。そういう意味で機能的な駅ではある。 欲を言えば、プラットフォームの風雨除け機能がもっと充実しているとなお良い。屋根が小さいのと、風除けになるものが何もないのとで、冬の夕に列車を待つ間少し寒かった。

（Google による翻訳）ヌーシャテル中央駅。とても清潔で、あまり混雑していないエリア 電車カードを更新したり、機械で電車の切符を購入したりできます （原文） Neuchâtel main station.. very clean , not very busy area You can renew your train card or buy a train tickets from the machine

（Google による翻訳）ヌーシャテル、またはヌーシャテルには、とても美しく絵のように美しい旧市街があります。建物の温かみのある色合いは「ピエール・ジョーヌ・ド・ヌーシャテル」によるもの。その上に「城」と「大学」がそびえ立ち、そこからは街、丘、湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 港湾施設から「エグリーズ ルージュ」までの大学が、この街の学生の特色に貢献しています。 最後になりましたが、湖上に素晴らしいレジャー施設が建設中で、間もなく完成する予定です。 （原文） Neuenburg, oder eben Neuchâtel, besitzt eine sehr schöne pittoreske Altstadt. Die warme Farbe der Gebäude wird durch den "Pierre Jaune de Neuchâtel" hervorgerufen. Darüber thront das "Château" und die "Collégiale", von wo aus man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt, die Hügelzüge und den See hat. Die Universitäten von der Hafenanlage bis hin zur "Eglise Rouge" tragen zum studentischen Charakter der Stadt bei. Nicht zuletzt eine herrliche Freizeitanlage am See befindet sich im Bau und sollte demnächst fertig sein.

（Google による翻訳）7線あるとても素敵な駅です。マクドナルド、パン屋、コープ、ブレッツェルケーニヒ、切符売り場など、何でも揃っています。ヌーシャテルからはほぼどこへでも行けます。ジュネーブ、バーゼル、ルツェルン、シオン、シャッフーゼン、ブザンソン、クールへは直通列車がありません。チューリッヒ、ザンクト・ガレン、ローザンヌ、ビエンヌ、ラ・ショー・ド・フォン、ル・ロックル、ベルン、オルテン、アーラウ、イヴェルドン、ルナン、ロールシャッハ、ポンタルリエ、フランヌ、フリブールへは直通列車があります。これらの大都市すべてに1つの駅で直通できるのは悪くありません。美しい列車も走っています（写真👇👇👇👇をご覧ください）。おすすめです👍♥️🇨🇭。 （原文） Gare avec 7 voies super bien. Il y a tout. McDonald's, boulangerie, coop, bretzelkönig, guichet, etc. Depuis neuchâtel on peut aller presque partout. Les gens qui veulent aller a Genève, Bâle, Lucerne, Sion, Shaffousen, Besançon et Chur il n'y a pas de ligne direct. Sinon pour Zürich, St gallen, Lausanne, Bienne, La chaux de Fonds, Le Locle, Bern, Olten, Aarau, Yverdon, Renens VD, Rorschach, Pontarlier, Frasne et Fribourg il y a des lignes direct. Direct a quelle point toute ces grandes villes deservies par une gare c pas mal. Il y a aussi de beaux trains( voir les photos👇👇👇👇 ). Recommandé 👍♥️🇨🇭.

（Google による翻訳）とても素敵な街。見ごたえのあるコーナーがたくさんあります。皆さんにお勧めすることしかできません。 （原文） Sehr schöne Stadt. Hat viele sehenswerte Ecken. Kann ich jedem nur empfehlen.

（Google による翻訳）ようやくニュースをお伝えすることができて嬉しいです。 この情報は長い間待ち望まれており、事態に新たな光を当てるものである。 このニュースが好評を博すことを願っています。 詳細は近日中に発表いたします。 （原文） Es freut mich, endlich Neuigkeiten mitteilen zu können. Die Informationen sind lange erwartet worden und werfen ein neues Licht auf die Dinge. Ich hoffe, diese Nachrichten werden gut aufgenommen. Wir werden bald weitere Details bekannt geben.

（Google による翻訳）小さいですが、必要なものは十分にあります。メインホールの座席には電源ソケットとUSB充電ステーションがあります （原文） Small but with enough of what’s needed. Seats on the main hall have power socket and usb charging stations

（Google による翻訳）夏には涼むのに最適な場所で、風が強いときは波がビーチに戻ったような気分になります。 （原文） 夏日消暑的好地方，風大的時候浪花感覺像是回到海邊。

（Google による翻訳）ターコイズブルーの海とすべてが手に入る美しいビーチ （原文） Belle plage eau turquoise et tout sous la main

（Google による翻訳）新しく改装されたビーチには、新しくてとても素敵なオリジナルの遊び場、木製の遊泳用ポンツーン、浮き桟橋があります。市内中心部にあり、更衣室も備えた素晴らしい場所です。唯一の欠点は、水辺へのコンクリートの階段が、元の場所の自然な景観を損なっていることです。 （原文） Plage réhabilité avec de nouvelles airs de jeux très sympa et originales ainsi que de nouveaux pontons bois de baignade et plate-forme flottante. Lieu très chouette en pleine ville avec cabine de change. Seul bémol, marches bétonnée d’accès à l’eau qui abîme l’aspect visuel naturel du lieu initial

（Google による翻訳）物事は前進しています✌️(2024年11月) （原文） Ça avance ✌️(novembre 2024)

（Google による翻訳）新しいビーチは快適で、更衣室、シャワー、暗証番号付きロッカー、リフレッシュメントバーも利用できます。 （原文） La nouvelle plage est sympathique, vestiaire, douche, casiers a code et buvette disponible

（Google による翻訳）湖と山々の静かで素晴らしい景色 😀 （原文） Calme magnifique vue sur le lac et sur les montagnes 😀

（Google による翻訳）小さなビーチですが、景色がとても綺麗です！ヌーシャテル駅からケーブルカーで簡単にアクセスできます。ヌーシャテルにいるときはいつも、少し時間を取って水辺に立って湖を眺めます。素晴らしい気分です！ （原文） Ein kleiner Strand mit einer wunderschönen Aussicht! Vom Bahnhof Neuchâtel mit der Standseilbahn in Kürze erreichbar. Immer wenn ich mal wieder in Neuchâtel bin, nehm ich mir kurz Zeit und stehe dort ans Wasser, um auf den See hinauszuschauen. Ein grossartiges Gefühl!

地元の人のリーズナブルなレストラン。優しい味で美味しい。 ただ、フランス語必要！

（Google による翻訳）先日ヌーシャテルへ旅行に行きました。そして、いつものように早めにブラッスリー・ル・カルディナルのテーブルを予約しました。天気も最高だったので、屋外席に座ることができました。まさに理想の空間でした。 地元の人々から「ル・カルドッシュ」の愛称で親しまれているブラッスリー・ル・カルディナルは、単なるレストランではありません。ベル・エポックの生きた記念碑であり、まさに宝石のような存在です。見事に保存されたアール・ヌーヴォー様式の装飾は、見る者を魅了し、誰もが心をときめかせます。 この建物は、最初の所有者の一人にちなんで名付けられました。フリブールの枢機卿は1907年から1940年まで、ここで自身の醸造所のビールを提供していました。建物は今日まで当時の状態が保たれており、そこから醸し出される雰囲気はまさに魔法のようです。 満席にもかかわらず、サービスは素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そして効率的でした。料理は丁寧に盛り付けられ、味も最高でした。メニューに、今ではなかなか見かけない一品を見つけたとき、胸が高鳴りました。「ロニョン・ド・ヴォー」。何と言っても、まるで詩のようでした。 私たちは素晴らしいランチを過ごし、少し昔のことを懐かしみながら、特別な雰囲気、行き届いたサービス、そして美味しい料理を堪能しました。一生忘れられない体験でした。ここを訪れたことがないなら、ヌーシャテルの本当の魅力を体験したとは言えません。 （原文） Kürzlich führte uns ein Ausflug nach Neuchâtel – und wie es sich gehört, hatten wir frühzeitig einen Tisch in der Brasserie Le Cardinal reserviert. Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite, und so durften wir draussen Platz nehmen. Ein Volltreffer. Die Brasserie Le Cardinal – liebevoll von den Einheimischen „Le Cardoche“ genannt – ist weit mehr als ein Restaurant. Sie ist eine Institution, ein lebendiges Denkmal der Belle Époque, ein echtes Bijou. Das prachtvoll erhaltene Jugendstildekor verzaubert auf Anhieb und lässt jedes Herz höherschlagen. Benannt wurde das Haus nach einem seiner ersten Besitzer: Der Kardinal von Freiburg schenkte hier von 1907 bis 1940 das Bier seiner Brauerei aus. Der ursprüngliche Zustand des Gebäudes ist bis heute erhalten – und die Atmosphäre, die es ausstrahlt, ist schlichtweg magisch. Trotz voller Besetzung war der Service bemerkenswert: freundlich, aufmerksam und effizient. Die Speisen kamen liebevoll angerichtet und schmeckten hervorragend. Mein Herz machte einen kleinen Freudensprung, als ich auf der Karte ein Gericht entdeckte, das man heute kaum mehr findet: Rognons de veau. Und was soll ich sagen – sie waren ein Gedicht. Wir verbrachten eine wunderbare Mittagszeit, schwelgten ein wenig in der Vergangenheit, genossen die besondere Stimmung, den aufmerksamen Service und die köstliche Küche. Es war ein Erlebnis, das bleibt. Wer nicht hier war, hat Neuchâtel nicht wirklich erlebt.

（Google による翻訳）このブラッスリーは本当におすすめです！本当にお気に入りです！まず、スタッフが本当に素晴らしいです！レトロな内装が美しく、お料理も美味しくてボリュームたっぷり！そして、珍しい上段の2人掛けのテーブル席も気に入りました。 （原文） Je recommande fortement cette brasserie, qui est un gros coup de coeur! Tout d'abord le personnel est vraiment au top! La décoration de l'intérieur rétro est belle. Les plats sont délicieux et généreux! Et nous avons adoré cette table pour 2 en hauteur qui est atypique.

（Google による翻訳）とにかく、この店は広大で、入った瞬間にその広さを実感します。雰囲気はすごく騒々しくて、正直言って、同じことを二度繰り返してしまうくらいでした。 料理に関しては、まあまあでした。驚くほど素晴らしいというわけではありませんが、悪くもありません。「オス・ア・モエレ」は本当に美味しくて、間違いなくハイライトでした。ただ、フォアグラは…かなりがっかりしました。 私にとっては、一度は試しに訪れてみるだけのレストランです。行ってよかったとは思いますが、すぐにまた行くことはないと思います。ただ、この地方のワインはとても美味しくて、本当に楽しめました。 （原文） So, the place is huge, and you really feel it the moment you walk in. The ambiance is super loud, honestly, it was pretty hard to talk to each other without repeating everything twice. Food-wise, it was okay. Nothing amazing, but not bad either. The os à moelle was actually really good and definitely the highlight. The foie gras, though… quite a disappointment. For me, it’s one of those restaurants you visit once just to try it out. I’m glad I went, but I don’t think I’ll be going back anytime soon. The wine from the region was very good, though, that part I really enjoyed.

（Google による翻訳）とても美味しい料理、ありきたりなものではなく、行き届いたサービス、そして歴史的な雰囲気。素晴らしい場所です。一度しか行けなかったのが残念です。 （原文） Sehr leckeres Essen, keine 0815 Gerichte, extrem aufmerksamer Service und historisches Ambiente - ein toller Ort. Schade, dass ich nur einmal da sein konnte.

（Google による翻訳）親切でフレンドリーなスタッフによる素晴らしいサービス。日替わりメニューは美味しく、デザートも最高でした！歴史ある内装の雰囲気は、ついつい長居したくなります。まさに素晴らしい料理体験でした。事前のご予約が必須です。 （原文） Sehr guter Service von hilsbereitem, ausserordentlich freundlichem Personal. Das Tagesmenu war köstlich, das Dessert ausgezeichnet! Die Ambiance im historischen Dekor lässt einem länger sitzen bleiben. Es war einfach ein schönes kulinarisches Erlebnis. Unbedingt vorreservieren.

（Google による翻訳）サービスだけでも訪れる価値があります。スタッフは献身的で、さらに献身的で、フレンドリーです。内装も歴史的建造物に指定されており、ボリュームたっぷりの料理も申し分ありません。週初めは満席になることもあり、その価値は十分に伝わってきます。 （原文） A visiter rien que pour le service, un personnel impliqué et doublement impliqué et sympathique. Sinon le cadre (déco) est classé historiquement et finalement les plats copieux ne sont pas en reste. Le restaurant est plein en début de semaine, ça veut tout dire

（Google による翻訳）旧市街の理想的な場所にあり、湖から徒歩 10 分のこの施設は、大きな屋外テラスのおかげで際立っています。 歓迎は申し分のないもので、非常に多くの出席者がいるにもかかわらず、サービスは迅速です。 メニューが豊富で、料理も豊富で、味も良いです。 全体的には楽しい時間を過ごしました。 （原文） Idéalement situé dans la vielle ville et à 10 minutes à pied du lac, cet établissement tire son épingle du jeux grâce à sa grande terrasse extérieure. L'accueil est irréprochable, le service rapide malgré une très forte fréquentation. La carte est riche, les plats copieux et d'un goût correct. Globalement nous avons passé un bon moment.

（Google による翻訳）美しいレストラン。素晴らしいサービス。 食べ物は美味しかったです。 牛肉のタルタルスターターがありましたが、それは素晴らしかったです。 ハンバーガーは美しく、とてもよく調理されており、目玉焼きは素晴らしい追加物でした。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful restaurant. Great service. Food was lovely. Had beef tartar starter which was excellent. The burger was beautiful, cooked very well and the fried egg was a nice addition. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、シンプルなメニューですが、口当たりがとても美味しいです。迅速で笑顔のスタッフと行き届いたサービス。すべてのスタッフと料理アーティストに大きなお祝いを申し上げます。 迷わず覚えられるアドレス （原文） Super repas , un menu simple mais tellement gustatif pour le palais. Personnel rapide souriant et service soigné, un grand bravo à tout le personnel ainsi qu' aux artistes culinaires. Adresse à retenir sans hésitation

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、スタッフはフレンドリーです！ 料理は美しく盛り付けられており、量もよく食べる人に適しています。価格品質は最高です。 このお店、特にフォンダンショコラを強くお勧めします。 （原文） L'ambiente est excellent et le personnel chaleureux! Les plats sont bien presentés et les quantités adaptés pour un bon mangeur. La qualité prix est au top. Je vous recommande fortement cette établissement et plus spécialement le fondant au chcollat.

（Google による翻訳）良い経験でした！価格はまあまあで、スタッフはフレンドリーでしたが、私が見たように追加の顧客がいることに興奮していませんでした。食べ物はおいしかったです。実はスパゲッティがとても気に入りました！私の意見では、レストランの内装はまったくスタイリッシュではなく、レストラン自体の建物は古くて美しいので、それが残念です。とはいえ、友人は内装が気に入ったので好みが分かれるかもしれません。 （原文） Good experience! Prices are ok, staff was friendly, but not thrilled to have additional customers as it appeared to me. Food was good. I actually quite liked my Spaghetti! In my opinion, the interior of the restaurant is not stylish at all, which is a shame because the building of the restaurant itself is ancient and beautiful. Nevertheless, my friend liked the interior so it probably varies from taste to taste.

（Google による翻訳）いつも、とても美味しい日替わりメニュー、美しいメニュー、美味しい地元の食材、その品質と親切さにとても感謝しています。 それは本物のレストランであり、地元のブラッスリーではありません… この街をあまり知らない人にこのレストランを勧めてくれてありがとう。 夫人、ライヒル氏、そしてあなたのチームの皆さん、ようこそ、素晴らしい新年の食事をお楽しみください。非常に美味しく、美しく盛り付けられた食事のために多大な努力を払ってメニューを「魔法のような」選択をしたことを祝福します。 新年明けましておめでとうございます。そして、当然の休暇の後にまたお会いできることを嬉しく思います。 よろしくお願いします。そして、タイタイのエビしか食べない私のシャム、ティティとすぐにまたお会いできることを嬉しく思います。 （原文） Toujours, de très bons menus du jour, d’une belle carte, bien du terroir, que j’apprécie énormément pour leurs qualités et de la bonne serviabilité. C’est un VRAI restaurant et non des brasseries du coin… Merci de recommander ce restaurant aux personnes et qui ne connaît pas forcément cette ville. Mme, Monsieur Reichl et toute votre équipe pour, votre accueil, d’un super repas de nouvel ans, avec ma congratulation pour un choix ‘’magique’’ d’un menu avec vos efforts considérables pour un repas très dégustant et si joliment présenté. Je vous souhaite une bonne année et le plaisir de vous revoir après vos vacances tellement méritées. Bien à vous et le plaisir de vous revoir tout bientôt avec ma Siamoise, Titi qui ne mange que les crevettes Thaï-Thaï !!!

（Google による翻訳）とても美味しかったです！メニューにはオーストリア料理の要素が感じられ、シェフもオーストリア人だと聞きました！とても素敵でした！9月にテラスでゆったりと食事をしました。 お値段以上の価値がありました。フォアグラを前菜に、そしてウィンナーシュニッツェルをぜひお試しください！ 9/10 （原文） Very good good! I could see some Austrian origins in the menu and also heard the chef was Austrian! Very nice! We ate on the terrasse in September, relaxing evening. The food is worth the price. I would advise you to try the foie gras as a starter and then a Wiener Schnitzel! 9/10

（Google による翻訳）この場所は湖に面した理想的な場所にあり、食事中に目の保養になります。設定は注目に値します。 料理もきれいに盛り付けられており、食事も美味しかったです。この場所はまだ比較的騒がしく、特にグループがいる場合は、他のゲストとチャットするのは疲れるかもしれません。 それにもかかわらず、サイレックスへの最初の訪問で何か前向きなことがあったことを覚えており、喜んでその経験を繰り返すつもりです。 （原文） Le lieu est situé de façon idéale, face au lac, ce qui régale les yeux pendant le repas. Le cadre est remarquable. Les plats sont bien présentés et la nourriture était bonne. L'endroit est quand même relativement bruyant, surtout lorsque des groupes sont présents - cela peut être fatiguant pour discuter avec les autres convives. Néanmoins, je retiens du positif de mon premier passage au Silex et réitérerai l'expérience avec plaisir !

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、景色も良く、屋外のロケーションも最高です。 料理は美しく盛り付けられていました。 デザートは少し物足りませんでした。 そして残念ながら値段が高す​​ぎます。 でも、食事はとても美味しかったです。 （原文） Endroit très joli avec vue si bien placé à l extérieur. Les plats sont très joliment présentés. Le dessert un peu maigre. Et malheureusement les prix sont trop élevés. Mais repas très bon.

（Google による翻訳）Le Silexは、居心地の良いスタイリッシュな雰囲気が魅力のレストランです。メニューには、出来立ての料理を美しく盛り付けた、刺激的なセレクションが揃っています。特に、上質な食材を使った創作料理は格別です。スタッフは親切でフレンドリーな対応で、訪れる時間をより一層楽しいものにしてくれます。ゆったりとしたお食事にも、特別な日にも、心ゆくまで贅沢なひとときをお過ごしいただける場所です。 （原文） Das Le Silex ist ein charmantes Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre und stilvollem Ambiente. Die Speisekarte bietet eine spannende Auswahl an Gerichten, die frisch zubereitet und schön präsentiert werden. Besonders hervorzuheben ist die kreative Küche, die mit hochwertigen Zutaten arbeitet. Das Personal ist aufmerksam und freundlich, was den Besuch noch angenehmer macht. Ein Ort, an dem man sich gerne verwöhnen lässt und der sich sowohl für ein entspanntes Essen als auch für einen besonderen Anlass eignet.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです！私たちはフレッシュとサイレックスのテイスティングプレートをいただきましたが、とても美味しかったです。店員さんはとてもフレンドリーで、湖畔の雰囲気もとてもよかったです。お勧めします！ （原文） Super restaurant! Nous avons pris les assiettes dégustation la Fresh et la Silex et c’était délicieux. Les serveurs sont très sympathiques et le cadre au bord du lac est très agreable. Je recommande !

（Google による翻訳）壮大なパノラマを眺めながらの最高の夜…二重の虹🌈。 美味しい料理と素敵なウェイトレス…ビクトリアさん、ありがとう😘。 （原文） Une superbe soirée avec en panorama.. un double arc-en-ciel 🌈 magnifique. Plats délicieux et une serveuse adorable .. merci Victoria 😘.

（Google による翻訳）Silexは、オートイヴ/ヌーシャテル港にある素敵なレストランです。湖からわずか10メートルです。 広々とした素敵なテラス席があり、食事やドリンクを楽しむのに最適です。 料理はまずまずの出来栄えで、少量の場合もあります。料理は美しく盛り付けられています。 レストランの内装はまあまあで、外観はシンプルながらも素敵です。 夏のランチやディナーにおすすめです。 （原文） Silex is a nice located restaurant at the port of Hauteive/ Neuchâtel. It's 10 meters from.lac. They have nice and big terrace whicb is good for eating or just have a drink. The food is fairly good with sometimes small quantities. The disches are nicely decorated. The restaurantinside decorationis okay and outside is simplebut ok. Recommended for chilling out summer lunch or dinner

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。温かいおもてなし、美しいメニュー、そして料理はどれも美味しくてボリュームたっぷりでした。 （原文） Belle expérience. Très bon accueil. Belle carte. Les plats sont très bons et copieux.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に特徴的で居心地の良いレストラン。 私が今まで食べた中で最高のフォンデュの 1 つ (外国産、ポルチーニ茸入り)。 外には緑がたくさんあり、夏には最高の癒しの場所だと思います。 私がそこにいたとき、入り口で悪臭がしたのは少し残念でした。 （原文） Ristorante piccolo ma molto caratteristico e accogliente. Una delle fondue più buone che abbia mai mangiato (forestiera, con funghi porcini). All’esterno c’è tanto verde e sono certo sia un ottimo posto per rilassarsi in estate. Peccato un pò per il cattivo odore che c’era all’ingresso quando sono stato lì.

（Google による翻訳）なんて残念なことでしょう、このような美しい場所はあまりにも管理が不十分です... まず第一に、「こんにちは」という言葉はマネージャーの語彙の一部ではなく、ましてやウェイトレスの語彙の一部ではありません。 サービス自体に関しては、ほとんど不穏な印象があり、笑顔はコンセプトの一部ではありません...フォンデュなどのメニューの料理はほとんどテーブルに投げられています。残念ながら追加のパンを要求した場合は、辛抱強く待ってください。 その後、換気が行われていないため、チーズと油の刺激的な匂いが衣服に残り、洗濯機とシャワーでしか取り除くことができないため、古い服を着てそこに行くことをお勧めします。 つまり、晴れた日曜日にテラスでのサービスを拒否する素人が経営する宝石です。 （原文） Quel dommage, un si bel endroit si mal géré... En premier lieu le mot "Bonjour" ne fait pas partie du vocabulaire des gérants et encore moins des serveuses et serveurs! Quant au service lui même, on a presque l'impression de déranger et le sourire ne fait pas partie du concept... les plats du menu comme la fondue vous sont presque jetés sur la table. Si par malheur vous demandé un supplement de pain, armé vous de patience. En suite, il vaut mieux y aller avec des vieux habits car la ventilation inexistante vous laisse une odeur acre de fromage et d'huile sur les habits que seul un lavage machine et une bonne douche pourront vous l'enlever. Bref un bijoux tenu par des amateurs qui refusent même de servir sur la terrasse un dimanche ensoleillé.

（Google による翻訳）外にはフォンデュもローストビーフもありませんでした。とても親切なウェイターが金額を切り上げてくれました。カード払いだったのに気づかず、後で気づきました。 （原文） Non avevano la fonduta all'esterno, non avevano il roastbeef. Il cameriere, gentilissimo, ha arrotondato la cifra da pagare, pagando con la carta non ho fatto caso alla cosa. Me ne sono accorto più tardi.

（Google による翻訳）シャレー風の雰囲気が漂うこの店は、フォンデュ好きにはたまらない場所です。豊富なメニューと迅速なサービスが魅力です。天気の良い日でも冬でも、この店は魅力的な雰囲気を保ち、食事の前後に心地よい散歩をお楽しみいただけます。 （原文） Ambiance chalet, c'est ideal pour les amateurs de fondues. Il y a beaucoup de choix, et le service est rapide. Qu'il fasse beau ou que se soit l hiver, l endroit reste charmant et promet d agréable promenades avant ou après.

（Google による翻訳）素晴らしいテラスと、様々なチーズフォンデュのメニューは今でも健在です。この日はテラスを楽しむことにしました。 （原文） Magnifique terrasse et la carte des différentes fondues fromage est toujours d’actualité Ce jour là c’était pour profiter de la terrasse

（Google による翻訳）私たちは正午にこのレストランで昼食をとりました。ヌーシャテルの高台にあるとても快適な場所で、無料駐車場、子供用の遊び場、湖を見渡せる緑に囲まれたテラスがあります。 私たちのサーバーのアリさんは、とても感じがよく、笑顔で、料理やフォンデュ、また施設内のさまざまなアクティビティについてアドバイスしてくれました。 素晴らしい発見だ😄 （原文） Nous avons déjeuné a midi dans ce restaurant, cadre très agréable sur les hauteurs de Neuchâtel avec parking gratuit, espace jeu pour les enfants, terrasse entourée verdure vue sur le lac. Ali notre serveur , très agréable souriant et nous a conseillé pour les mets et la fondue mais aussi pour les activités diverses sur place. Une belle découverte 😄

（Google による翻訳）素敵なテラス。料理もとても美味しい。立地も最高。 （原文） Terrasse sympa. Très bien mangé. Lieu agréable.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。デザートはチョコレートと柑橘類の甘い混合物で、完璧で軽いものでした。マイナス点は、約30人のテーブルが3つある会社の夕食会があったことで、これにより多くの騒音が発生し、彼らは頻繁にタバコを吸いに外に出てくるので、私たちは寒かったです。おそらく、隣の部屋に置いた方が、より賢明であるか、予約時に警告されていたかもしれません。しかし、ホリデーシーズンにはこのようなことが起こることを私たちは知っています。料理とサービスは騒音を忘れさせてくれました （原文） Les plats étaient très savoureux, le dessert était un doux mélange de chocolat et agrumes qui était tout simplement parfait et léger, le point négatif est qu'il y avait un souper d'entreprise avec 3 tables environ 30 personnes, cela à créer énormément de bruit et ils sortaient souvent fumer donc nous avions froid, peut-être que de les mettre dans la salle à côté aurait été plus judicieux ou prévenir lors de la réservation, Mais nous savons qu'en période de fêtes cela arrive. Les plats et le service nous on presque fait oublié le bruit

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しかったです、たとえそれがそれほど安くなかったとしても。サービスは一流で、テラスの景色は素晴らしかったです。食事もとても美味しかったですが、残念ながら牛フィレ肉はあまり美味しくありませんでした。非常に混合されており、肉には巨大な腱が走っていましたが、それは少し残念でした。他の料理もすべて本当に素晴らしかったです。 （原文） Das Essen war schon super schick, auch wenn nicht so günstig. Der Service war tip top und die Aussicht auf der Terasse ist klasse. Das Essen war auch wirklich lecker, aber leider war mein Rinderfilet nicht so toll. Super durchwachsen, Es sind riesige sehnen durchs Fleisch verlaufen, das war etwas schade. Alle anderen Speißen waren wirklich top.

（Google による翻訳）残念ながら、埋まっているテーブルは3つ（私たちのテーブルも含む）しかなく、雰囲気はあまり居心地が良くありませんでした。サービスは素晴らしく、価格以上の価値がありました。しかし、予約する前にウェブサイトのメニューでフィレミニョンを見つけて、とても楽しみにしていました。土曜日の夜に2つのテーブルしか埋まっていないにもかかわらず、フィレミニョンは残っていませんでした。がっかりしました。メニューで一番高価な料理なのに、こんなことがあってはなりません。予約時に事前に注文しておくべきだったと今になって思いますが、まさかこんなことになるとは思っていませんでした。前回訪れた時も、メニューの全てが揃っていたわけではありませんでした。それも土曜日で、3つか4つのテーブルしか埋まっていませんでした。 （原文） Leider nur drei Tische besetzt (mit uns) deshalb ist die Atmosphäre nicht so gemütlich gewesen. Service top, Preis/Leistung ausgezeichnet. ABER: wir haben vor der Reservation auf der Website Filet Mignon auf der Karte gesehen und uns darauf gefreut. Trotz nur zwei besetzten Tischen am Samstag abend gabs kein Filet Mignon mehr. Wir waren enttäuscht- das sollte mit dem teuersten Gang auf der Speisekarte nicht passieren. Wir hätten es bei der Reservation vorbestellen sollen, ist uns jetzt auch klar, aber wir haben nicht damit gerechnet, dass uns das passieren könnte. Und bereits beim letzten Besuch war nicht mehr alles erhältlich was auf der Karte stand. Auch das war ein Samstag und nur drei oder vier besetzte Tische.

（Google による翻訳）とても素敵な料理体験でした。ワインリストもなかなか良いですね。ボルドーワインがもう少しあればもっと良かったと思いますが、悪くはありません。店員さんは慣れすぎていて、私たちは彼らとあまり親しくないんです…。テラスの再開を楽しみにしています。 （原文） Très belle expérience culinaire. La carte des vins est tout à fait correct. Il manque qq bordeaux à mon sens mais on est pas mal. Les serveurs sont trop familiers, on est pas leur pote... En attendant que la terrasse ouvre à nouveaux.

（Google による翻訳）素敵なシンプルで美しいレストランです。いつもクライアントにフレンドリーで、私が試してみたいワインを予約してくれます。 今日はお料理とワインが最高ですね。ナッツと蜂蜜の入ったチーズ、少しスパイスの効いた牛肉のタルタル、カリカリのアカボラ。 もちろん、とても素敵なスタッフとワインがいつでもあります。すぐにまた行きたいと思っています。 （原文） It’s a nice simple beautiful restaurant. Always being friendly to the clients and reserve the wine I’m expecting to try. Food is great with wine today. Cheese with nut and honey, beef tartare with a bit spice, crispy red mullet. Of course, very nice staff and wine all the time. Hope to go back soon.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、スタッフの対応もとても良かったです！残念ながら、量が少ない割に値段が高すぎます。「野菜の付け合わせ」として、煮込んだトマトが半分しか出てこなかったのですが…冗談みたいな量です。 この料理は2回食べてもよかったくらいです。パートナーはベジタリアンなので、選べる料理は1品しかありませんでした。 この値段なのに、残念ながらサービスは良くありません。 （原文） Das Essen war sehr gut und das Personal sehr zuvorkommend! Leider sind die Preise relativ happig, für sehr kleine Portionen. Als "Gemüse Beilage" habe ich eine halbe geschmorte Tomate bekommen....das ist fast ein Witz. Wir hätten das Gericht locker 2x essen können. Mein Partner ist Vegi und da gab es nur ein Gericht zur Auswahl. Für diese Preise, leider zu wenig Leistung.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい景色。でも、このレストランの魅力はロケーションだけではありません。提供される料理はどれも素晴らしく、ちょっとした心のこもったおもてなしが感じられます。しかも、価格もとてもリーズナブル。まさに大成功です！ （原文） Très bel endroit avec une vue exceptionnelle. Mais le restaurant ne se contente pas de sa situation, les plats servis sont excellents, avec une légère touche personnelle. En plus, le prix est très correct. C’est une réussite !

（Google による翻訳）良い場所、スタッフは親切です。ギネスはまともで、英国の多くの場所で食べたものよりも優れています。カードの最低使用額は気が遠くなります。私は 2 つの飲み物の代金を支払うと申し出ましたが、同時に提供できる場合にのみ受け入れられました。私は事前に「パイント」とウィスキーをすでに飲んでいたので、制限について知りませんでした。飲み物代として最低限の10スイスフランを支払いましたが、それが最後でした。とても残念です。夜は喜んで落ち着くつもりだったのに。愚かなルール。スイスで初めてこんなことを経験しました。 （原文） Good place, staff nice. The Guinness is decent, better than what I’ve had in many places in UK. The minimum spend thing on card boggles the mind. I offered to pay for two drinks but they would only accept that IF they could be dispensed at the same time. I’d already had a ‘pint’ and a whiskey beforehand so wasn’t aware of the limit. I paid the minimum CHF10 for my drink, but that was my last. Shame really, as I’d have quite happily settled in for the night. Silly rule. The first time I experienced this in Switzerland.

（Google による翻訳）ヌーシャテルにある、友達と楽しむのに最適な場所です。カラオケと、午後や夜を過ごすのにとても心地よい雰囲気に驚きました。また必ず行きます。 （原文） En Neuchâtel un lugar perfecto para disfrutar entre amigos.. me sorprendió su karaoke y un ambiente muy agradable para pasar la tarde o la noche. Habrá que volver.

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物と素敵な態度 ほとんどのヨーロッパのレストランと同様、このレストランも屋内と屋外の 2 つの部分に分かれています。夏メニューとメインメニューがあり、選ぶのはあなた次第です。 ウェイトレスはとても親切で親切でした。私が英語で話すと、彼女は英語に切り替えて、メニューのすべての食べ物を説明してくれました。ちなみに彼女に写真を撮って掲載する許可をいただきました😊 ここの食べ物はとても美味しくて、どの量も2人で十分だと思います。 この場所で食事をするのは2度目でしたが、どちらもとても美味しかったです。 （原文） Very delicious foods and nice behavior Like most european restaurants , this restaurant has two parts, inside and outside. There is a summer menu and main menu, it depends on you to choose. I found the waitress very nice and helpful. When I spoke English, she switched to English to explain all the food in the menu for me. By the way, I asked her permission to take a photo and post it here.😊 Foods are very tasty here, and i think every portion is enough for two people. It was my second time eating in this place, and both were very great.

（Google による翻訳）素敵な内装です。スクリーンに映し出されていたラグビーの試合を見に来ました。訪問した週末はヌーシャテル・シティ・フェスティバルが開催されていました。ビールの値段は0.5リットルあたり9.5スイスフランです。10スイスフラン以上の金額はカード決済のみ可能です。ビールは受け取り時に購入しなければならず、10スイスフランを超える金額にするために2杯目のビールを事前に購入することはできませんでした。その後、「本日のビール」を購入した際に、美味しいジュースをもらいましたが、純粋令でビールと呼べるものではありませんでした。せいぜいクラフトビールの範疇に入る程度です。 バーのオーナーからの返信を受けて編集： グリムベルゲン・ルージュの原材料には、「グルコースシロップ、砂糖、ニンジン濃縮物」などが含まれています（出典：グリムベルゲンのウェブサイト）。つまり、純粋令でビールと呼べるものではありませんが、私の意見ではジュースです。さらに言えば、もし本当に1128年から修道士たちが醸造していたら、もっと評価できるでしょう。でも、マーケティングのトリックに引っかかったと言えるでしょう。Wikipediaによると、醸造所の設立はせいぜい1958年までで、それ以外は単なるブランド化です（ちなみに、現在はハイネケン傘下です）。オリジナルのビールを愛する人が、あの原料を使った工業製品に、9.5スイスフランも現金で前払いするなんて、どういうことでしょうか？ 追伸：ビールはプラスチックカップで提供されます。これだけでもビール文化の真髄が伝わるのではないでしょうか。 （原文） Nice interior. Came to watch a rugby match which was shown on the screen. The Neuchatel City Festival took place on the weekend of the visit. Beer price is 9.5 CHF per half a liter. Can only pay by card for values greater or equal than 10 CHF. I had to buy the beer in the moment of receiving but could not buy a second beer in advance to reach a value above 10 CHF. Later when buying the „beer of the moment“ I received a good tasting juice - but it was definitely not something under the category of a beer by purity law. At most something in the category of craft beer. Edit upon reply from the bar owner: The ingredients from the Grimbergen Rouge are among others: „glucose syrup, sugar and carrot concentrate“ (source: Grimbergen webpage). So no; not a beer by purity law but in my opinion a juice. Furthermore i would give more credit to it if it would actually be brewed by the monks since 1128. But i would say that you fell for a marketing trick. According to wikipedia I would date back the brewery at most to 1958, anything else is just branding (btw they are today part of Heineken). So tell me how somebody appreciating original beer should pay for something industrial - with that ingredient mixture 9.5 CHF - in Cash - in advance! P.S. the beer is served in a plastic cup. I think that already speaks for the beer culture.

（Google による翻訳）素晴らしいアイリッシュパブ、素晴らしい雰囲気、ビール、そして食事！ （原文） Irish pub superbe, bonne ambiance, bière et nourriture!

（Google による翻訳）シンプルだが素晴らしい料理、豊富な種類のビール、たむろするのに本当に良い場所。素晴らしい経験 （原文） Simple but awesome food, great selection of beerz, real good place to hang out. Great experience

（Google による翻訳）夜の始まりは最高だったのに、最後は最悪！ ドリンク代は最低10ドルなのに、カードやTwintで支払うのは不可能！本当に恥ずかしい！ （原文） Début de soirée nickel mais fin de soirée désastreuse! Impossible de payer un verre par carte ou twint 10 balles minimum! Honteux!

（Google による翻訳）マロンクリームに 15 フランも払うのは残念です。その日の料理は非常に正しいのですが、デザートとしては大げさです。 （原文） Dommage de payer 15 frs une crème de marrons, le plat du jour est très correcte mais pour le dessert c'est exagéré....

（Google による翻訳）レストランがリニューアルオープンしました！ 火曜日のコメディクラブナイトなど、たくさんの素敵な新企画をご用意しています。 （原文） Restaurant réouvert!! Beaucoup de nouvelles bonnes idées avec des soirées Comedy club les mardis,...

（Google による翻訳）申し分のない品質とサービス、プロフェッショナルで、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Qualité et service impeccable, professionnelle, j’y ai passé un très bon moment.

（Google による翻訳）私は長年このレストランの忠実なファンでした。特にスタッフにとって、このすべてが4月に終わったのは非常に残念ですが、なぜヌーシャテル市が解決策を見つけられないのか理解できません。皆さんも頑張ってください。 （原文） Je suis une fidèle de ce restaurant depuis de nombreuses années ... très triste que tout cela se termine au mois d avril, surtout pour le personnel, je ne comprends pas que la Ville de Neuchâtel n ait pas trouvé de solution. Bonne chance à vous tous.

（Google による翻訳）私は週に一度定期的に行きますが、すべてが素晴らしく、決してがっかりすることはありません、2種類のベジタリアンメニューまたは肉メニュー、そして常に非常に多様で、非常にフレンドリーで、迅速でプロフェッショナルなサービスです。毎回戻ってくるのを楽しみにしていますし、間違いなくお勧めします。 （原文） Je vais régulièrement une fois par semaine et tout est excellent, jamais été déçue, 2 sortes de menu végétarien ou viande et toujours très variées, service super sympa, rapide et professionnel. Je me réjouis à chaque fois d’y retourner je le conseil sans aucun doute.

（Google による翻訳）コストパフォーマンス +++ のランチ、ちょっとした工夫を加えた素敵なメニュー、迅速でフレンドリーなサービス、広々とした空間、素晴らしいテラス。 （原文） Rapport qualité-prix+++ pour un repas de midi, carte sympa avec une petite touche en plus, service rapide et chaleureux, espace aéré, superbe terrasse.

（Google による翻訳）親愛なるオーナー様。ご返答ありがとうございます。ただし、コメントを受け入れる方法を知っておく必要があります。あなたが言うように、「貴社のスタッフは参考となる経験を積んだプロフェッショナルであり、数年間にわたって私たちに完全な満足を与えてくれている」とおっしゃっているように、私はあなたにとって幸せです。最後に、あなたは「完璧」なので、なぜ意見を持つ必要があるのでしょうか。その日は、もしかしたらそうではないかもしれません！ （原文） Cher propriétaire. Je vous remercie pour votre réponse. Mais il faut savoir accepter la ou les remarques. Je suis content pour vous que, comme vous le dites : (je cite) "que votre personnel est professionnel avec expérience référence et nous donnant entière satisfaction depuis plusieurs années". Finalement, pourquoi avoir des avis puisque vous êtes" parfait". Ce jour là, peut-être pas!

（Google による翻訳）スイスの素晴らしい都市ヌーシャテルの、同じ名前の湖を見渡すエレガントでリラックスできる一角。 （原文） Elegante e rilassante angolo della splendida città Svizzera di Neuchatel affacciata sull'omonimo lago.

（Google による翻訳）楽しい旧市街。 湖畔の城遊歩道の塔。 非常に平均的な駐車場、そして何よりも正直ではない市警察。 切符を持っていて警察に通報しなければならなかったにもかかわらず、大丈夫でした。 （原文） Ville ancienne agréable. Tour du château bord de lac promenade aménagée. Stationnement très moyen et surtout Police Municipale pas honnête. Amende alors que nous avions un ticket et avons dû faire constater à la police.

（Google による翻訳）私は港が大好きです。一年中休暇を過ごしているような気分になれる場所です。 Bassin bleu、ビストロ、LNM ボート、さまざまな色の漁師小屋、小屋バー、Frite Vagabonde (ヌーシュで最高の「バーガーフライ」)、Beaulac の屋上... たくさんの楽しい「クールな場所」涼しい場所です!!! 夏は「ヌーシュ・シティ・ボルデュ・パラダイス」です。 （原文） J'adore le port, c'est un endroit où on se sent en vacances toute l'année ! Le Bassin bleu, les bistrots, les bateaux de la LNM, les cabanons de pêcheurs de toutes les couleurs, le cabanon-bar, la Frite Vagabonde(Meilleur "Burger-frites" de Neuch), le rooftop du Beaulac... Plein d'endroits chouette dans un endroit chouette !!! En été, c'est : "Neuch-City-Bordu-Paradise"

（Google による翻訳）とてもきれいで清潔です。小さくてアクセスしやすい。ボートの到着を待つ間に近くに訪れる場所がいくつかあります。 街もとても美しいです。ちょっと冷静すぎます。駅から港まではほとんど人がいない。 （原文） Très joli et propre. Petit et de facile accès. Quelques lieux à visiter à proximité en attendant l'arrivée des bateaux. La ville est très belle aussi. Un peu trop calme. Presque personne dans le trajet gare-port.

（Google による翻訳）ヌーシャテルに立ち寄る時間をとらずにヌーシャテルを通過することがよくありました。ついに港を訪れ、ミールクルーズに出発するには友人の招待が必要でした。どちらもお勧めします。岸壁沿いを散歩していると、街の喧騒や車の渋滞が遠くに感じられます。日常の憂いを少しだけ忘れられる素敵な場所 （原文） Souvent, très souvent passé à Neuchâtel sans prendre le temps de s'y arrêter. Il fallait l'invitation d'amis pour qu'enfin nous puissions visiter le port et partir pour une croisière repas. Je recommande les deux. En se baladant sur les quais, l'animation de la ville, ou la circulation automobile semble bien loin. Magnifique lieu pour oublier un tant soit peu les impondérables soucis du quotidien

（Google による翻訳）モラトへのボートでの移動は快適で、空気が必ずしもないわけではなく、暑すぎます。アドバイス: 気温が 26 度以上の場合は行かないでください。 （原文） Belle balade en bateau jusqu'à Morat, trop chaud pas forcément d'air. Un conseil n'y allez pas su il fait plus de 26 °

（Google による翻訳）この港では、ボートに乗ってヌーシャテル湖を周遊し、いくつかの小さな町に立ち寄ります。ボートはとても清潔で、バスルーム、たくさんの椅子、テーブルがあり、船首か船尾でビールも売っていると思います。散歩中にとても素敵な景色が見えます （原文） En este puerto se coge un barco que realiza un paseo por el lago de Neuchatel y se para en varios pueblitos, el barco esta muy limpio, tiene baños, bastantes sillas, mesas y creo que venden cerveza, en su proa o popa pueden tener una vistas muy bonitas durante el paseo

（Google による翻訳）フォンテーヌ・デュ・バヌレ（英語で「旗手たちの噴水」）は、ヌーシャテル市で最も古い噴水の一つです。旧市街のロピタル通りに美しく佇み、1405年頃に建てられました。 この歴史的建造物は、紋章が描かれた旗を誇らしげに掲げる騎士の姿を描いています。いや、そうあるべきだったのかもしれません。私たちが訪れた時、旗は洗濯中だったようです。旗にも手入れは必要ですからね。 （原文） Die Fontaine du Banneret – auf Deutsch etwa „Brunnen des Standartenträgers“ – zählt zu den ältesten Brunnen der Stadt Neuchâtel. Sie steht malerisch in der Altstadt, an der Rue de l’Hôpital, und wurde bereits im Jahr 1405 errichtet. Das historische Denkmal zeigt eine ritterliche Figur, die stolz eine Fahne mit einem Wappen trägt – oder besser gesagt: tragen sollte. Denn zum Zeitpunkt unseres Besuchs befand sich die Fahne offenbar in der Wäsche. Auch ein Banner braucht schliesslich Pflege.

（Google による翻訳）噴水「バナーレット」は、20 世紀の 90 年代に再建された後、16 世紀のような鮮やかな色を取り戻しました。 （原文） Фонтан "Баннерет".Это настоящее произведение искусства .После реконструкции в 90- х гг двадцатого века , он обрёл опять свою яркую окраску, какую имел в 16-м веке.

（Google による翻訳）ヌーシャテル城とその周辺への登り道の始まりを示す噴水。鮮やかな色彩が美しく、素晴らしいです！ （原文） Fontaine qui marque le début de l’ascension vers le château de Neuchâtel et ses environs. Elle est superbe et a de belles couleurs vives !

（Google による翻訳）バナーレットの噴水。ヌーシャテル城に向かう通りの正面にある噴水です。ヌーシャテルの旧市街内にあります。それは役に立ちません。それは決してうまくいきません。スペースをより適切に分散できます。美しいテラスのある美しい場所。無駄の泉。 （原文） La fontaine du Banneret. C’est une fontaine qui se situe devant la rue qui monte vers le château de Neuchâtel. Elle se situe à l’intérieur de la vieille ville de Neuchâtel. Elle ne sert à rien. Elle ne fonctionne jamais. La place peut mieux être répartit. Une belle place avec une belle terrasse. La fontaine de l’inutile.

（Google による翻訳）バナーレの噴水は、ヌーシャテルにある素晴らしい噴水の中で最も古いものです。 かつては水飲み場として使用されていました (実際、今でも使用されています! ;))。 1581 年にその外観が完成したのはローラン ペルーによるものです。 また、旗、つまりバナーレットを掲げる権利を持った領主も見えます。この噴水からそれほど遠くないところにある、私が強くお勧めするオービエ（カフェホテル）。 （原文） La fontaine du Banneret est la plus ancienne des merveilleuses fontaines que compte Neuchâtel. Elle servait autrefois d'abreuvoir (aujourd'hui encore, d'ailleurs! ;)). Son aspect - de 1581 - elle le doit à Laurent Perroud. On y voit également le seigneur qui avait le droit de lever bannière, à savoir le Banneret. Non loin de cette fontaine, l'Aubier (café-hôtel) que je vous recommande vivement.

（Google による翻訳）豪華な噴水、それは更新されたように見え、輝き、明るい色で喜ばれます。ここから城への登りが始まります （原文） Шикарный фонтан, выглядит обновлённым, весь блестит и радует яркими красками. От него начинается подъем к замку

（Google による翻訳）城を眺めてから歩いていくだけでも価値があります。 旧市街には、見るべき「美しい」ものがたくさんあります。 （原文） Para olhar para ele e depois caminhar em direção ao castelo, cabe Na cidade velha, geralmente há muitas coisas "bonitas" para ver

（Google による翻訳）ユートピア歩道橋はヌーシャテル湖の上に架かっており、鎖で繋がれた2つの巨大な重りによってバランスを保っています。 人類の技術の天才性を改めて実感できる、野心的な建築が立ち並ぶ場所です。近くにお越しの際は、ぜひ埠頭沿いに足を運んでみてください。 （原文） La passerelle de l'utopie tient en équilibre au-dessus du lac de Neuchatel, contre-balancée par deux énormes poids attachés par des chaînes à cette dernière. Un endroit avec une architecture ambitieuse qui permet de mesurer le génie technique de l'être humain. Allez la voir si vous êtes dans les parages, le long des quais.

（Google による翻訳）天気が良ければ美しい景色ですが、下のようなものではなくてもちょうど良いです。ただし、ヌーシャテル湖越しに見られる植物の種類は非常にユニークなので、散歩がてら通り過ぎる価値があります。やめてください - 私のアドバイスを信じてください （原文） Beautiful view if the weather is good, if not like in below just good. However it’s worth to pass by for a walk as it’s quite unique what typo of plants you can see over the lake of Neuchâtel. Dink skip it - trust my advice

（Google による翻訳）この歩道橋のとても美しい展望台。 1991 年に建築家のフランク メイヤーとレグラ メイヤーによって、連合 700 周年記念の特別展示の一環として設計されました。想像力を誘います。 それは一時的なものであるはずでしたが、結局その場所に留まりました。ヌーシャテルの見どころの一つです。 無料ですので景色をお楽しみください☀️ （原文） Très beau point de vue pour cette passerelle. Conçue en 1991 par les architectes Frank et Regula Mayer dans le cadre d’une exposition temporaire pour les festivités des 700 ans de la Confédération. Elle invite à l’imaginaire. Elle devait être éphémère mais a finit par rester en place. Elle fait partie des endroits à voir sur Neuchatel. C’est gratuit, profitez de la vue ☀️

（Google による翻訳）美しい景色。非常に近くで入浴する特別な鳥に出会った経験 （原文） 아름다운 경치. 아주 가까이에서 목욕하는 특별한 새를 만난 경험

（Google による翻訳）湖沿いの長い観光ルートの一部。このルート沿いには、日光浴や湖で泳げるスペースがあります。遊歩道沿いで食べ物や飲み物を買うことができ、手入れの行き届いた公衆トイレもあります。ペットが鎖につながれている限り、一緒に行くことができます。長いルートですが、途中のテラスに立ち寄ることができます。すぐ近くに浄水場があることに気付きましたので、そこにも下水があるはずです。 （原文） Parte de una largo recorrido turístico al costado del lago. A lo largo de este recorrido se encuentra con espacios donde se puede tomar sol y nadar en el lago. Puedes comprar comida bebidas a lo largo del malecón hay baños públicos bien cuidados. Puedes ir con tu mascota siempre y cuando esté con su cadena. Un recorrido largo pero puedes hacer paradas en esas terrazas al paso. Notamos que hay una planta de agua tratadas muy cerca por lo que debe ser también allí aguas residuales.

（Google による翻訳）美しいヌーシャテル湖。残念ながら、私たちは1週間早く（4月30日）到着してしまいました。湖畔のレストランやカフェはどれもまだ閉まっていて、ボートも出ていません。本当に残念です。天気が良ければ完璧だったのに。残念ながら、雰囲気はそうではありませんでした。 （原文） Wunderschön am Neuenburgersee. Leider waren wir eine Woche zu früh dran (30. April) Alle Reststaurants oder Cafe am See noch geschlossen. Keine Schiffe fuhren😪sehr schade. Das Wetter hätte gestimmt. Die Ambiance leider nicht.

（Google による翻訳）湖の遊歩道沿いにあるエキサイティングな場所。頭を風から守るのに最適です。特に「悪天候」では、このインスタレーションに壮大な波が打ち寄せます。ハイシーズンには人気の自撮りスポット。一人になりたい場合は、適切な瞬間を待たなければなりません。湖に直接アクセスして涼むことができます。ハイシーズンには犬は水にアクセスできません。 （原文） Spannender Ort entlang der Seepromenade. Ideal, um den Kopf in den Wind zu halten. Besonders bei "schlechtem" Wetter spektakuläre Wellen, die sich an dieser Installation brechen. In der Hauptsaison beliebter Selfie-Spot; man muss einen passenden Moment abwarten, wenn man alleine sein will. Direkter Zugang zum See, um sich abzukühlen. In der Hauptsaison kein Zugang zum Wasser für Hunde.

（Google による翻訳）夏の暑さや冬の寒さから逃れるための素敵な小さなショッピング モール。スイスにある他のすべての Coop スーパーマーケットと同様に、必要なものがすべて揃っています。 （原文） A nice little shopping mall to get away from the summer heat or the winter cold, with everything you need as with all other Coop supermarkets in switzerland.

（Google による翻訳）ほとんどの場合、空の商品やパッケージが乱雑に置かれています（特にベビーセクション） 物を移動させずにベビーカーで移動するのは複雑です。 （原文） Il a presque toujours des produits ou des emballages vide qui encombrent (surtout le rayon bébé ) Compliqué de circuler avec une poussette sans devoir déplacer les choses.

（Google による翻訳）この小屋はいつになったら、入り口の外に陣取る野生動物を全部掃除して追い払うのでしょうか？ 安全とは到底思えません。 （原文） Quand est-ce que cette coop fera le ménage et chassera toute la faune qui campe devant son entrée ? On se sent tout sauf en sécurité.

（Google による翻訳）カビの生えた商品を販売する （原文） Vend des produits qui sont moisi

（Google による翻訳）バナナ1本1ポンド。もう十分だ。 （原文） £1 for a banana. Enough said.

（Google による翻訳）ちょっとした用事には便利ですが…同じレジ係（20代から30代くらい）に何度か会ってしまい、本当に仕事に飽きているように感じました。私の後に続いた3人も同じようなことを言っていました。 ビジネスでは、笑顔と親しみやすさは最低限必要です。 （原文） Pratique pour les petites courses ... Par contre ça fait plusieurs fois que je tombe sur le même caissier (entre 20 et 30 ans) et j'ai vraiment l'impression que ça le fait ch... de bosser. Et les 3 personnes après moi m'ont fait la même réflexion. Un sourire et l'amabilité c'est un minimum dans un commerce..

（Google による翻訳）客を早く帰らせるためなら、これほど強力な空調で成功だ！寒い部屋のように寒いので、あまり快適ではなく、気分が悪くなるだけです。通路を歩き回りたくないので、無駄な出費がなくなり、節約できてありがとう😊 （原文） Si c'est pour faire partir les clients le plus vite possible, c'est réussi avec une clim aussi forte ! Aussi froid qu'une chambre froide, pas très agréable et juste bon pour nous rendre malade. Merci pour les économies, car pas envie de traîner dans les allées, donc pas de dépenses inutiles 😊

（Google による翻訳）良い駐車場。 市内中心部と海岸に近い場合、料金は 1 時間あたり 1 フランです。 いい値段ですよ。 ただし、平日の営業時間中は場所を見つけるのが困難です。 早朝に駐車できた場合のみ （原文） bon stationnement. proche du centre ville et du front de mer. coûte 1 franc de l'heure. c'est un bon prix. mais en semaine pendant les heures d'ouverture, il est difficile de trouver une place. uniquement si vous parvenez à vous garer tôt le matin

（Google による翻訳）⚠️システムの大きな欠陥⚠️罰金がかかるにもかかわらず、ゲートで切符を配布しているのに、駐車場は満車…セキュリティや出口に不便ではない場所に駐車したのですが、ぐるぐる回って駐車させられ、予約が必要になりました。 公衆安全当局は車を箱から出すことよりよい方法は何も思いつかないが、すべての車がそうできるわけではない... （原文） ⚠️grosse faille dans le système⚠️ avec amendes à la clé, la barrière distribue des tickets , alors que le parking est plus que plein… nous avons stationné à un endroit non gênant pour la sécurité et les sorties, à force de tourner en rond , on était obligé de se garer, RDV oblige Et la sécurité publique ne trouve rien de mieux que de coller les voitures hors case, mais pas toutes…

（Google による翻訳）湖畔の良いロケーションにありながら、中心部にも近い。残念ながら充電ステーションはありません。安い駐車料金 （原文） Gute Lage am See und dennoch zentrumsnah. Leider keine Ladestationen. Günstige Parkgebühern

（Google による翻訳）注意: 駐車場が満車の場合でも、バリアーでチケットが配布されます。彼らは、空きスペースの数に関連してエントリの数を制限するようにマシンを設定する方法を知りません。 それで、私たちは車をボックスの外に置き、彼らは40.-アーモンドを請求します。彼らのシステムは壊れており、彼らは顧客を罰しています!! 彼らは本当にクールではありません。 他の場所に駐車することをお勧めします。不誠実な人は常に人々からお金を奪う方法を見つけます。たとえ失敗が彼らの側にあったとしても。 （原文） Attention: La barrière distribue des tickets alors que le parking est complet. Ils ne savent pas comment régler la machine pour qu'elle limite le nombre d'entrée par rapport au nombre de places libres. Et du coup, on laisse la voiture hors case et ils collent 40.- d'amande. Leur système est défaillant et punissent les clients !! Ils ne sont vraiment pas cool. Je conseille d'aller parquer ailleurs. Les malhonnêtes trouvent toujours un moyen de prendre l'argent aux gens. Même si la défaillance est de leur coté.

（Google による翻訳）宿泊料金を払うのは地獄だ。蚊を食べるなんて、耐えられない。 レジでは電気を消さないといけない。 （原文） Pour payer la nuit c'est l'enfer. On mange les moustiques , c'est insupportable. Il faut éteindre la lumière des caisses.

（Google による翻訳）2025 年は建設中ですが、通常、場所は常にあります。中心部からは徒歩10分と便利な場所にあり、かさばる買い物には少し遠いです。 1.- 時間。 2020年末、自動バリアを備えた新しい支払いおよびアクセスシステム （原文） 2025 en travaux mais il y a en général toujours un place .Bien placé 10 minutes à pied du centre un peu loin pour les achats encombrants. 1.- l’heure . Fin 2020 nouveaux systèmes de payement et accès avec barrière automatiques

（Google による翻訳）アクセスも良く、価格も手頃 （原文） Einfach zu erreichen und guter Preis

（Google による翻訳）セヨン川沿いを歩き、ゴル・デュ・ヴォーセヨンの製粉所へと続く素晴らしい散歩道です。深い渓谷には、無数の水車と古い製粉所の遺跡が残っており、数多くの歩道橋やトンネルを通る小道もあります。ヌーシャテルを訪れるなら、ぜひお勧めします。 （原文） Superbe balade le long du Seyon pour aboutir aux moulins du Gor du Vauseyon avec de nombreuses roues à aubes et vestiges dans anciens moulins dans une profonde gorge avec nombreuses passerelles et chemin avec même passage dans un tunnel. Je recommande vivement si vous êtes de passage à Neuchâtel.

（Google による翻訳）おはよう、 2024年3月、スイスのヌーシャテルから、メゾン・デュ・プルシアン（ホテルのレストラン）の近くにあるヴォーセヨンのムーラン・デュ・ゴールを出発し、一日の大半を徒歩で田園地帯を散歩しようと誘ってくれた2人の友人のおかげで、私は再びトレイルに出発しました。ですから、これらすべてのキロをカバーするには、ある程度の訓練が必要です。私たちはラ・ショー・ド・フォンまで行ったので、夕方には膝をつきましたが、それは困難でした。私の後を追っている人はご存知のとおり、私は自転車に乗って、担いで座っているのでそれほど疲れませんが、徒歩で歩くのは私にとってより繊細です。 標高480メートルからスタートし、田舎道を通って1000メートルくらいまで登ると思いますが、その旅の間中、景色の美しさや同行してくれた人々の努力が報われます。 幸いなことに、体力を回復し、この地域の美しい場所を訪れるためのポーズや集まりがあり、スイスではすべてが非常によく組織されていると言えます。 私たちはヴァランジャン城美術館の前を通りました。したがって、セヨン渓谷の入り口にあるヴァル・ド・リュズのヴァランジャンにあります。 天気はあまり良くありませんでしたが、勇気があり、笑顔でとてもフレンドリーな人々と一緒に、スイスの自然の中心を歩いて帰ることができて、とても気持ちの良い一日でした。この日の良い思い出として残しておきます。 いくつか写真を紹介します。 （原文） Bonjour, Je suis reparti sur les chemins, en ce mois de Mars 2024 en Suisse depuis Neuchâtel, départ du Moulins du Gor à Vauseyon, près de la Maison du Prussien (Hôtel Restaurant) grâce à 2 amies qui m'ont invités à faire une balade en pleine nature pour une bonne partie de la journée à pieds. Alors il faut être entrainé quelque peu pour parcourir tout ces km, ce fût difficile car nous sommes remontés jusqu'à La Chauds-de-Fonds, le soir j'étais sur les genoux, faut dire que comme vous le savez pour ceux qui me suivent je fais du vélo qui pour moi est moins fatiguant car porté et assis mais à pieds et marcher pour moi c'est plus délicat, car en plus ça fait que monter. Je crois que l'on démarre de 480 mètre d'altitude pour monter jusqu'a 1000 mètre environ par des chemins de campagne, mais tout au long de se périple nous sommes récompensés par les efforts avec la beauté du paysage et des accompagnants Heureusement, il y avait des poses et des rassemblements pour reprendre des forces et visiter quelques beaux coins de la région et en Suisse autant vous dire que tout est super bien organisés. Nous sommes passés par le château Musée de Valangin donc à Valangin dans le Val de Ruz à l'entrée des Gorges du Seyon. Le temps ne si prêtait pas, mais c'était une super belle balade de repris en plein coeur de la nature Suisse avec des personnes courageuses, souriantes et super sympathiques , je garderai un joli souvenir de cette journée. Je vous partage quelques photos.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみる価値があります。それほど広くはありませんが、きれいに整備された遊歩道が整備されているので、古い工場の周りを歩き、水の音を聞きながら数時間リラックスして過ごすことができます。 （原文） Definitely worth visiting! It is not very large but nicely built walking paths allow you to walk around old mills and spend some hours relaxing with the sound of water.

（Google による翻訳）ヌーシャテル市の真ん中🇨🇭のちょっとした豆知識: レ ムーラン デュ ゴール デュ ヴォーセヨン。これらは地下工場で、一部は今も稼働しており、その歴史は 17 世紀にまで遡ります。ここは真夏でも涼しくて気持ちいいですよ💦 （原文） Einn kleiner Geheimtip mitten in der Stadt Neuenburg🇨🇭: Les moulins du Gor du Vauseyon. Dies sind unterirdische Mühlen die teilweise noch in Betrieb sind und aus dem 17. Jahrhundert stammen. Hier ist es auch im Hochsommer schön kühl 💦

（Google による翻訳）ヌーシャテルの隠れた宝石。場所を知らないと見つけるのは非常に困難です。地元の人でも知らないかも知れません。中世の風車のあるリラックスできる心地よい小川で、新鮮な空気を吸いに行ってください:)。 （原文） Hidden gem in Neuchâtel, quite difficult to find if you don't know the place. Even locals may not know it. Relaxing and soothing stream with medieval mills, just go for a breath of fresh air :).

（Google による翻訳）とても楽しくて落ち着くので、修理を終えて工場を正常に稼働できるようにしなければなりません （原文） Très agréable et apaisant, je dois finir les réparations et mettre les moulins en état de marche

（Google による翻訳）工業団地の中に隠れたような場所ですが、一度見つけたら絶対に訪れる価値があります！まるでおとぎ話の楽園のような場所です。 （原文） Het ligt nogal verborgen tussen de industrieterrein, maar eens je het gevonden hebt, is het echt de moeite waard! Een klein sprookjesparadijs.

（Google による翻訳）スイストラベルパスがあれば、フニクーラを無料で搭乗できます。 30分に1台ずつです。 （上行：毎15分/45分） ショーモン展望台が思ったより高く上がれば、ヌーシャテルの街、湖全体を見ることができます。 子供たちが好きな小さな公園もあります 家族単位の旅行者は一度上がってみるといいと思います。 写真を撮る展望台は入場料1フラン受けてください。 （原文） 스위스 트래블 패스가 있으면 푸니쿨라를 무료로 탑승할 수 있습니다. 30분에 한대씩 입니다.(상행 : 매 15분/45분) 쇼몽전망대가 생각보다 높아서 올라가시면 뇌샤텔 도시,호수 전체를 볼 수있습니디. 아이들이 좋아할 만한 작은 공원도 있어서 가족단위 여행객들은 한 번 올라가보시면 좋을 것 같습니다. 사진찍는 전망대는 입장료 1프랑 받아요 참고하세요

（Google による翻訳）タイムトレイル沿いの素晴らしい散歩道。景色も景色も素晴らしく、下りも最高でした（ケーブルカーで登りました😉）。 最高の散歩道でした。車に戻らなければならなかったので、トレイル全体を歩ききることはできませんでしたが😁、それでも8.5km歩きました😄 （原文） Magnifique balade du sentier du temps, belle vu et descente (montée en funiculaire 😉) Super balade. On n a pas fait la balade du sentier en entier car on a du retourner à la coudre 😁pour la voiture mais cela nous a quand même fait une balade de 8.5km😄

（Google による翻訳）村全体が美しく、晴れた日には塔から信じられないほどのパノラマビューが楽しめます！追加料金を払って塔に登る価値は絶対にあります！ （原文） Très belle situation de l'ensemble du village et, depuis la tour, une vue panoramique incroyable par beau temps ! Cela vaut vraiment la peine de payer la somme demandée pour monter à la tour !

（Google による翻訳）なんて美しい景色でしょう！あらゆるレベルに適した素晴らしい MTB トレイルもあります。アクロブランシュコースもあり、冒険をさらに盛り上げます。敷地内のレストランはとても素晴らしく、場所全体に簡単にアクセスできます。全体的に素晴らしいスポットです ! （原文） What a beautiful view! They even have an MTB trail that’s incredible and suitable for all levels. There’s also an accrobranche course, which adds to the adventure. The on-site restaurant is really nice, and the whole place is easy to access. A great spot overall!

（Google による翻訳）ヌーシャテル市の上、海抜 1000 メートル強に位置します。三湖地域とアルプスの素晴らしい景色を眺めることができます。この場所は、ラ クドルから出発するショーモンケーブルカーの終点です。 素晴らしい景色を望むショーモン塔を訪れるには (CHF 1、入り口)、ヌーシャテルとショーモンを結ぶテーマ別のサンティエ デュ タン。そしてアドベンチャーパーク。モトクロスアクティビティや乗馬も楽しめます。 （原文） Situé au-dessus de la ville de Neuchâtel et à un peu plus de 1000 mètres d'altitude. Avec une vue magnifique sur le pays des Trois-Lacs et les Alpes. La localité est le terminus du funiculaire de Chaumont qui part de la Coudre. À visiter (CHF 1, l'entrée) la tour de Chaumont avec sa vue magnifique; le Sentier du Temps, thématique et qui relie Neuchâtel à Chaumont; et le Parc Aventure. Il y a aussi des activités de moto-cross et promenades à cheval.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、1人あたり1フランで楽しめる価値のある塔の展望台、素敵な遊び場、一流のツリートップ アドベンチャー コース! （原文） Magnifique vue, un point de vue sur une tour pour 1fr/personne qui en vaut la peine, une jolie place de jeux et un accrobranche au top !

（Google による翻訳）行く価値は十分あります。景色も、ハイキングも、食事も。 （原文） Lohnt sich sehr. Aussicht, Wandern, Essen.

（Google による翻訳）デニス・ベルッチによるカンファレンスは、ブラジルの首都ヌーシャテルの植民地時代の過去を物語る重要な証拠です。現在でもリンクが残っているものは何ですか?手術... （原文） Conférence de Denise Bertchi, quel temoignage important du passé colonial au Bresil des capitaux neuchâtelois. Quels sont encore les liens ce jour ? Exploitation...

（Google による翻訳）素晴らしいアートセンター！世界最高のチーム！とても美しい展示会です！ （原文） Super centre d'art ! Meilleur équipe du monde ! Très belles expositions !

（Google による翻訳）ヌーシャテルのユニークな場所、必見の場所 （原文） Un lieu unique à Neuchâtel, à visiter absolument

（Google による翻訳）エルヴィバ・リヒテンシュタイガー （原文） Elviva-lichtensteiger

（Google による翻訳）人気の展示会 （原文） Expositions au top

（Google による翻訳）本当に素晴らしい乗り心地で、頂上からの景色は最高でした。でも、係員にフランス語で叱られました。なぜかは分かりませんが、残念ながらフランス語がわからないので、尋ねたらさらにひどい言葉を浴びせられました🤣 それで自転車に乗って、道沿いを登ってみました。気持ちよかったですが、少しきつかったです。結局、買ったチケットは捨ててしまいました😊 （原文） Ganz eine tolle Bahn, die Aussicht oben der Hammer, wurde auf Französisch vom Personal zurechtgewiesen, warum weiss ich leider nicht, da ich kein Französisch verstehe und auf Nachfrage wurde es noch schlimmer 🤣 Habe dann mein Velo genommen und bin die Strasse auf gefahren. Ist auch schön gewesen, halt etwas anstrengender. Das gekaufte Ticket habe ich dann weggeworfen 😊

（Google による翻訳）とても良い経験でした。登りは印象的です。 3つの湖とヌーシャテルの塔からの素晴らしい眺め。塔にアクセスするにはスイス フランの硬貨を忘れずに持ってきてください。敷地内にピクニックエリアと子供向けゲームあり。 （原文） Très sympa comme expérience. La montée est impressionnante. Magnifique vue depuis la tour sur les 3 lacs et Neuchâtel. Pensez à vous munir de pièces de francs suisse pour accéder à la tour! Aire de pique-nique et jeux pour enfants sur place.

（Google による翻訳）丘に登ると、ヌーシャテル、湖、さらにはアルプス山脈を上から眺めることができます。上空にはハイキングやサイクリングコース、馬の牧場、子供の遊び場などの素晴らしい場所があります。天気の良い日に行って、半日ぶらぶらしてみましょう。 （原文） Neuchatel'i, gölü, hatta Alp sıra dağlarını yukardan seyredebileceğiniz tepelere çıkıyorsunuz. Yukarıda yürüyüş ve bisiklet parkurları, at çiftlikleri, çocuk oyun alanları gibi harika yerler var. Güzel havada çık yukarı yarım gün takıl.

（Google による翻訳）霧から抜け出すには: 理想 （原文） Pour sortir du brouillard: idéal

（Google による翻訳）ケーブルカーのオペレーティング システムは非常に興味深いものですが、同時に印象的です。 詳しいことは知らないほうがいいですよ。 （原文） Le système de fonctionnement du funiculaire est très intéressant mais en même temps impressionnant. Mieux vaut ne pas connaître les détails.

（Google による翻訳）山や展望台への登山、または下りルートを利用したい人のための歯車鉄道。運転中の視界も良好です。電車は定期的に運行しており、それほど高価ではありません。 （原文） Zahnradbahn für die Fahrt auf den Berg/Aussichspunk oder für Personen die die Downhill-Strecke nutzen wollen. Während der Fahrt hat man eine gute aussicht. Die Bahn fährt regelmäßig und ist auch nicht so teuer.

（Google による翻訳）素晴らしい🛣️👈😉👍 （原文） Super 🛣️👈😉👍

（Google による翻訳）湖を見下ろす、かわいらしい小さな公園です。 公園は手入れが行き届いており、美しい花が咲いています。 （原文） Jolie petit parc avec vue sur le lac. Le parc est bien entretenue avec des belles fleurs.

（Google による翻訳）Beau-Rivageホテルの向かいにある美しいモダンな波止場。トラム停留所に面したベンチと花。なぜモンブランが見えないのでしょうか？一方、私たちはムンクを見ます。 （原文） Un beau quai moderne situé face à l'hôtel beau-rivage. Des bancs et des fleurs face à l'arrêt du tram. Pourquoi le mont blanc qu'on ne voit pas. On voit la Munch par contre.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた遊歩道。湖の素晴らしい眺めを堪能できます。ヌーシャテルはこの遊歩道沿いにあります。 （原文） Une belle esplanade très bien entretenue, permettant une belle visibilité sur le lac. Présence sur cette esplanade du #Neuchâtel

（Google による翻訳）天気の良い日には、湖とアルプスの景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） In good weather it is a good place to enjoy the lake and the view of the Alps.

（Google による翻訳）うわー😲 ! （原文） WOW 😲 !

（Google による翻訳）とても美しい場所ですね！訪問は素晴らしかったです！サンドリンさんは情熱的な方なので、きっとあなたをこの街のワインの虜にしてくれるでしょう 🙂 （原文） Le lieu est beau ! La visite est top ! Sandrine est passionnée est saura, à coup sûr, vous convertir aux vins de la ville 🙂

（Google による翻訳）大発見！ヌーシャテルの街の真ん中にある素敵なセラー！地元のワインの素晴らしい試飲。スタッフはとてもフレンドリーでオープンです。セラーを案内していただきありがとうございました。 （原文） Belle découverte! Joli cave au milieu de la ville de Neuchâtel! Belle dégustation du vin local. Nous trouvons le personnel très sympatique et ouvert. Merci pour nous avoir fait visiter la cave

（Google による翻訳）とても素敵な発見と訪問、サンドリンは場所を発見するための優れたガイドです （原文） Très belle découverte et visite, Sandrine excellente en guide des lieux, à découvrir

（Google による翻訳）そのワインを発見するためにテイスティングイブニングが開催されます。素晴らしくフレンドリーな瞬間。チーム全員に感謝します。 （原文） Soirée dégustation organisée pour découvrir ses vins. Moment superbe et convivial. Merci à toute l'équipe.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい製品！試飲してみてください。がっかりすることはありません！ （原文） Super endroit Et excellents produits! Essayez la dégustation. Vous serez pas déçu !

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、楽しいワインを発見してください。 （原文） Très bon accueil, vin agréable à découvrir.

（Google による翻訳）素晴らしいワイン。 （原文） Vins excellent.Service impecable

（Google による翻訳）カラフルで内容も豊富。ゲーム・オブ・スローンズに出てくる女騎士みたいな感じ。 （原文） 色彩艳丽，内涵丰富。有点像权力的游戏里的女骑士。

（Google による翻訳）これまたカラフルな噴水。 （原文） Another colourful fountain.

（Google による翻訳）鮮やかな色彩で修復された像 （原文） Statue rénovée aux couleurs éclatantes

（Google による翻訳）飲料水 （原文） eau potable

（Google による翻訳）ヌーシャテル旧市街の曲がりくねった通りを散策していると、過ぎ去った時代を物語る、特に印象的な建造物に出会います。クロワ・デュ・マルシェの「正義の噴水」です。1545年から1547年にかけて造られたこの芸術作品は、スイス・ルネサンスの最も重要な例の一つであり、街の保護文化遺産の一部となっています。 噴水自体は八角形の水盤と、その中央からそびえ立つ柱で構成されています。その上には、目隠しをした若い女性の像が座しており、これは公平さの象徴です。右手には法を執行する力を体現する剣を持ち、左手には均衡のとれた正義を象徴する天秤を持っています。彼女の裸の膝は、裁きにおける寛大さと人道性を象徴しています。 賑やかな都市生活の中での思索の瞬間として、普遍的な正義と法の尊重という理念を力強く表現したこの印象的なアンサンブルを、私たちは一緒にじっくりと眺めます。 （原文） Auf unserem Spaziergang durch die verwinkelten Gassen der Altstadt von Neuchâtel begegnen wir einem besonders eindrucksvollen Zeugnis vergangener Zeiten: dem Gerechtigkeitsbrunnen am Croix-du-Marché. Dieses kunstvolle Werk aus den Jahren 1545 bis 1547 zählt zu den bedeutendsten Beispielen der Schweizer Renaissance und gehört zum geschützten Kulturerbe der Stadt. Der Brunnen selbst besteht aus einem achteckigen Becken, in dessen Zentrum sich eine Säule erhebt. Auf ihr thront die Figur einer jungen Frau mit verbundenen Augen – Sinnbild für Unparteilichkeit. In ihrer rechten Hand hält sie ein Schwert, das die Macht zur Durchsetzung des Rechts verkörpert, während die linke eine Waage trägt, Symbol für ausgewogene Gerechtigkeit. Ihr entblößtes Knie verweist auf Milde und Menschlichkeit im Urteil. Gemeinsam betrachten wir dieses eindrucksvolle Ensemble, das die Idee universeller Gerechtigkeit und die Achtung vor dem Gesetz auf eindrucksvolle Weise zum Ausdruck bringt – ein Moment der Besinnung inmitten des lebendigen Stadttreibens.

（Google による翻訳）良いビーチ （原文） Good Beach

（Google による翻訳）優れた港 （原文） Excellent port

（Google による翻訳）ヌーシャテルにある、螺旋状の階段建築を見るだけでも素晴らしい場所です。現在、周辺は工事中ですが、それでもこの場所の魅力は損なわれません。 （原文） Très bel endroit niché dans Neuchâtel, juste pour voir l’architecture en colimaçon de cet escalier. Bon actuellement il y a des travaux dans la zone mais cela n’enlève en rien le charme de cet endroit

（Google による翻訳）ヌーシャテル・カジノで素晴らしい時間を過ごしました。温かくプロフェッショナルな対応で、すぐにリラックスできます。カジノにはスロットマシンやゲームテーブルが豊富に揃っているので、誰でも自分の好きなものが見つかります。ドリンクもとても美味しく、夜を楽しむのに本当に助かります。ただ一つ残念なのは、テキサスホールデムポーカーのテーブルがないことです。このジャンルのファンにとって、もしあれば本当に嬉しいのですが。総じて、素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします！ （原文） J’ai passé un très bon moment au Casino de Neuchâtel. L’accueil est chaleureux et professionnel, ce qui met tout de suite à l’aise. Le casino propose un large choix de machines à sous et de tables de jeux, ce qui permet à chacun de trouver son bonheur. Les boissons sont également très bonnes, un vrai plus pour profiter de la soirée. Petit bémol : il manque une table de poker Texas Hold'em, ce qui serait vraiment un bel ajout pour les amateurs du genre. Dans l’ensemble, une belle expérience que je recommande !

（Google による翻訳）素敵なカジノでした。それほど大きくはありませんが、時間を過ごすには十分です。スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、残念ながら全員が親切というわけではありませんでした…。レジの男性は私がフランス人だと知ってあまり快く思っていなかったようで、カジノで現金を勧めてきて私を少し馬鹿にしたようです。電子ルーレットの最低賭け金が25フランというのは本当に残念です。少し大げさかもしれませんが。 カジノはそれでも楽しく、とても歓迎してくれました！ （原文） Casino sympa, pas très grand mais de quoi passer un moment, personnel très souriant et à notre disposition, malheureusement pas tous…je crois que le monsieur a la caisse n’était pas trop content que je vienne de France et m’a pris un peu pour un pigeon à me proposer du change au casino. Vraiment dommage que la mise minimum à la roulette électronique soit de 25 francs pour les couleurs etc…un peu exagérer. Le casino reste appréciable et très bon accueil !

（Google による翻訳）絶品、いや、美味しいピザと、ヌーシャテルの霧を見下ろす素晴らしいテラスからの絶景。 しかし、サービスは最悪。テロリズムと言ってもいいでしょう。遅さ、不協和音、そして深刻な人員不足が感じられます。 （原文） Pizzas excellentes, voir même délicieuse, ainsi qu’une vue magnifique sur une terrasse splendide aux brumes de Neuchâtel. MAIS: le service est misérable. Je dirais même EXÉCRABLE. On sent la lenteur, la discorde ainsi qu’un sous effectif dévastateur.

（Google による翻訳）とても素敵なテラス席でした。予約は2回（1回は予約、もう1回は時間の確認）電話したにもかかわらず、予約は守られませんでした。マンザネはやや味気ない感じでした。デザートは、注文が2つ間違っていて、待ち時間が長く、会計は場違いで、スタッフは掃除に没頭していました。スタッフは皆とても親切だったので、本当に残念です。 （原文） Très belle terrasse. Réservation non tenue, malgré deux appels (l'un pour réserver, l'autre pour confirmer l'heure) manzane plutôt fade. Et au dessert 2 erreurs de commande, temps d'attente et paiement fair à la sauvette , le personnel complètement absorbé par le nettoyage. Dommage car tous les intervenants sont très aimables.

（Google による翻訳）素晴らしい...でも、カジノに行くのは初めてだったので、ただ見て回っただけです...「始めたい」人のために「発見」時間があるといいですね...知らないとかなり怖いです。 （原文） Super... Mais c'était ma première fois dans un casino et je n'ai fait que regarder... Ca serait chouette d'avoir des heures "découverte" pour ceux qui voudraient "commencer"... C'est assez intimidant quand on ne connaît pas.

（Google による翻訳）エレガントな外観の裏には、この店にはいくつか注目すべき欠陥がある。スイスの専門家は、特に手入れの行き届いていないトイレにおいて、度重なる不衛生さを指摘している。 隣のレストランから漂う匂いは、本格的なナポリ料理の証ではあるものの、何も知らない客にとっては堪え難いものとなる。 ​​東欧出身の若い従業員の中には、歓迎されない態度を取る者もおり、全体的な体験を損なっている。 さらに、一部のマシンには技術的な不具合が見られ、突然の賭け金の更新（1倍から10倍への変更）や、不明な金額の引き出しなどが発生する。 幸いなことに、スーツを着たスタッフとバーテンダーは礼儀正しさで際立っている。言うまでもなく、民主主義においては、誰もが情報に基づいた意見を自由に表明できる。 （原文） Derrière une façade élégante, l’établissement présente plusieurs failles notables. Des professionnels suisses soulignent un manque d’hygiène récurrent, notamment dans les sanitaires souvent laissés à l’abandon. Les odeurs persistantes du restaurant voisin, bien qu’indicatrices d’une cuisine napolitaine authentique, deviennent envahissantes pour les visiteurs non avertis. Certaines jeunes employées, issues d’Europe de l’Est, adoptent une attitude peu accueillante, nuisant à l’expérience globale. Par ailleurs, des irrégularités techniques sont à noter sur certaines machines : mises à jour soudaines (mise 1x à 10x) ou montants non comptabilisés. Fort heureusement, le personnel en costume et les hôtesses du bar se distinguent par leur courtoisie. Il va de soi qu’en démocratie, chacun reste libre d’exprimer un avis fondé.

（Google による翻訳）レセプションのためにカジノレストランに泊まりました。 温かいおもてなしを受けました。 サービスは良かったです。 食事も素晴らしかったです（食前酒付きディナー）。 テラスからは公園の美しい景色が眺められました。 （原文） J’étais dans le restaurant du casino pour une réception. Accueil chaleureux. Le service est bien. Le repas était top (apéro dînatoire). Belle vue sur le parc depuis la terrasse.

（Google による翻訳）今日、私たちは中世の市場の間にシュノー城を訪れることができて光栄でした。城自体は間違いなく一見の価値があり、中世のスペクタクルの雰囲気にぴったりと合う魅力的な背景を提供します。歴史とエンターテイメントの組み合わせにより、訪問は特別な体験になります。 残念ながら、私もいくつかの批判をしなければなりません。全体的な市場執行はかなり弱かった。特に食事の選択肢が限られていたのが残念だったので、近くのレストランに行かざるを得ませんでしたが、ドイツ語圏のスイスではこんなことは一度もありませんでした。さらに、市場は土曜日としては非常に異例の午後6時に閉まり、夜の時間が大幅に短縮されました。 こうした点にもかかわらず、シュノー城はぜひ訪れたい美しい場所であることに変わりはありません。もう少し改善すれば、素晴らしい体験になるかもしれません。 （原文） Heute hatten wir das Vergnügen, das Schloss Chenaux während eines mittelalterlichen Marktes zu besuchen. Das Schloss selbst ist auf jeden Fall sehenswert und bietet eine faszinierende Kulisse, die perfekt zur Atmosphäre des Mittelalter-Spektakels passt. Die Kombination aus Geschichte und Unterhaltung macht den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. Leider muss ich jedoch auch einige Kritikpunkte anbringen. Die Ausführung des Marktes war insgesamt eher schwach. Besonders enttäuschend waren die begrenzten Essensangebote, sodass wir gezwungen waren, in ein nahegelegenes Restaurant auszuweichen – etwas, das uns in der Deutschschweiz bisher noch nie passiert ist. Zudem schloss der Markt bereits um 18:00 Uhr, was an einem Samstag sehr ungewöhnlich ist und den Abend deutlich verkürzt hat. Trotz dieser Punkte bleibt das Schloss Chenaux ein schöner Ort, den man unbedingt besuchen sollte. Mit etwas Verbesserungsbedarf könnte es ein herausragendes Erlebnis werden.

（Google による翻訳）この中世の城🏰は、市庁舎やその他の行政施設として利用されています。 それでも、このエリアに立ち入ることができ、メインタワーに登って景色を楽しむこともできます。 城壁の下には、とても素敵な庭園があります。 （原文） This medieval castle 🏰 has been converted into the city hall and other administrative functions. You can nevertheless access the area and even climb the main tower to enjoy the view. Very nice garden below the walls.

（Google による翻訳）二つの休日の間に美しいお城がありました。それは単にオープンです。館内を歩き回り、特定の部屋や庭園を自分で見学することができます。本当にとても印象的で素晴らしい （原文） Schönes Schloss wahren zwischen zwei feiertagen da. Es ist einfach offen man kan selber herumgehen und gewisse räume und Gärten ansehen. Wahr sehr eindrücklich und Wunderbahr

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さなお城です。 塔を訪れ、素敵な庭園を散策しました。 湖の美しい景色も楽しめます。 おすすめです。 （原文） Très joli petit château On visite la tour , balade dans les adorables jardins . Belle vue sur le lac Je recommande

（Google による翻訳）ヌーシャテル湖の素晴らしい景色を望むとても美しい城。 （原文） Sehr schöne Burg mit prächtigem Ausblick zum Neuenburgersee.

（Google による翻訳）ダンジョンタワーは毎日19:00まで営業しています。美しいお城です！ （原文） Dungeon Tower open daily until 19:00. Beautiful castle!!

（Google による翻訳）エスタバイエ・ル・ラック訪問のハイライト。中世の城への訪問は、その一部が地元の公共サービスによって占められており、独自に行われます。プログラムでは、湖を眺め、城壁の小道を歩き、天守閣の頂上まで登ります。 写真は私よりもよく話します... 近くにかなり簡単に駐車できます。 （原文） Le point fort de la visite d'Estavayer-le-lac. La visite du château médiéval, dont une partie est occupée par les services publics locaux, se fait en autonomie. Au programme, point de vue sur le lac, balade sur le chemin de ronde, et montée au sommet du donjon. Les photos parlent mieux que moi... Parking assez aisé à proximité.

（Google による翻訳）ショーモン・ケーブルカーからは、3つの湖とヌーシャテルの街並みを一望できる、息を呑むほど美しいパノラマビューが楽しめます。寄り道する価値は十分にあります。街自体も素晴らしく、訪れる価値があります。 残念ながら、ケーブルカーの乗り心地は物足りないです。1時間に1本という運行頻度は、特に混雑する週末には明らかに物足りないです。そのため、待ち時間に加えて、まるでイワシのように車内に押し込まれ、乗車の醍醐味が損なわれてしまいます。特に混雑時の運行頻度を改善すれば、この乗り心地は大幅に向上するでしょう。 まとめると、景色は見逃せない場所ですが、期待に応えるには交通サービスの改善が必要です。 （原文） Le funiculaire de Chaumont offre une vue absolument splendide sur les trois lacs et la ville de Neuchâtel — un panorama à couper le souffle qui vaut clairement le détour. L’endroit en lui-même est superbe et mérite une visite. Malheureusement, l’expérience du funiculaire laisse à désirer. Avec une fréquence d’un départ par heure, c’est clairement insuffisant, surtout les week-ends où l’affluence est importante. Résultat en plus de l'attente : on se retrouve entassés dans la cabine, serrés comme des sardines, ce qui gâche en partie le trajet. Une meilleure gestion de la fréquence, en particulier lors des périodes de forte affluence, améliorerait grandement l’expérience. En résumé : un site à ne pas manquer pour la vue, mais un service de transport à améliorer pour être à la hauteur.

（Google による翻訳）ヌーシャテル湖とその周辺を見下ろす素晴らしい展望台まで登れる、小さなケーブルカーです。 車でお越しの場合は、小銭をご用意ください。登山口の麓にある駐車場は有料で、コインが必要です。 または、近くの青いゾーンに駐車ディスクで駐車することもできますが、最大1時間半までです。 また、展望台（塔）へ登るには、1人あたり1スイスフランのコインが必要です。 ケーブルカーは30分ごとに出発するので、時刻表にご注意ください。 頂上には、食事、ハイキング、ツリークライミングができる場所があります。 （原文） Petit funiculaire qui monte à un point de vue magnifique sur le lac de Neuchâtel et ses environs. Attention de prévoir de la monnaie si vous venez en voiture, le parking au pied du départ est payant et seulement avec des pièces. Vous pouvez sinon aller vous garer sur une zone bleue à proximité avec un disque mais c'est 1h30 max. Prévoir aussi des pièces de 1 CHF / personne pour l'accès au point de vue qui est une tour. Au niveau du Funiculaire, attention aux horaires car c'est un départ toutes les 1/2 heures. En haut il y a de quoi se restaurer et faire des balades ainsi que de l'accrobranche.

（Google による翻訳）景色がとても気に入りました。それほど高い場所ではありませんが、行く価値はありました。おすすめです。 （原文） Adorei a vista. Não é muito alto mas valeu o passeio. Recomendo

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしいです。特に、子供たちを楽しませてくれる滑り台キャビンは素晴らしいアイデアだと思います。 頂上に到着すると、塔からの眺めは最高でした。子供向けのアクティビティも豊富で、ゲーム、ジップライン、ポニー乗馬などがあります。 2025年8月1日に担当してくださった方は、とてもフレンドリーで明るい方でした。ありがとうございました。 （お客様の人数によっては、日中に何度か追加で運行されることもあります。）また来ますので、よろしくお願いいたします。 （原文） Très beau, très bien, et la cabane-tobbogan en bas pour faire patienter les enfants est une bonne idée. Arrivés en haut superbe vue à la tour. Activités diverses pour enfants: jeux tyrolienne balade à poneys. La personne qui était de service le 1er Août 2025 était très sympathique et souriant. Merci à ce monsieur. (Plusieurs trajets en plus dans la journée selon afflux clients). Nous reviendrons, merci

（Google による翻訳）ショーモン・ケーブルカーは、ヌーシャテル湖の美しい景色を眺めながらの素晴らしい体験です！私たちは歩道だけを歩き、その後はタイムトレイルを通って下山しました。 （原文） Le funiculaire de Chaumont est une belle expérience avec une belle vue sur le lac de Neuchâtel ! Nous avons pris que l’allée pour ensuite descendre par le sentier du temps.

（Google による翻訳）ショーモン・ケーブルカーはわずか数分で標高約1,000メートルまで登り、パノラマタワーからはビール湖、ヌーシャテル湖、ムルテン湖の素晴らしい景色を一望できます。晴れた日には、ベルナーアルプス、ヴァレーアルプス、そしてモンブランも見ることができます。 ショーモン・ケーブルカーは、間違いなく乗る価値があります。 （原文） Mit der Standseilbahn de Chaumont kommt man in wenigen Minuten auf ca.1000m Höhe und hat einen ausgezeichneten Blick vom Panoramaturm auf den Bieler-, Neuenburger- und Murtensee. Ebenso bei guter Sicht die Berner- und Walliser Alpen, sowie den Mont Blanc. Eine Fahrt mit der Funiculaire de Chaumont lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）一人でも、カップルでも、家族でも楽しめる素晴らしいアクティビティです。頂上にはホテル、遊び場、ツリートップアドベンチャー、ピクニックエリア、そして最高にクールなハイキング／サイクリングコースがあります。 1フランで3つの湖のパノラマビューを堪能できます（お釣りは出ませんので、1フラン硬貨をお忘れなく！）。 デリフィーを含めると、片道2.30フランです。 （原文） Superbe activité à faire seul, en couple en en famille. Il y a des hôtels, des aires de jeu, des activités d’accrobranches en haut et des espaces picnic ou des sentiers de randonnée/ vélo super sympas. On peut admirer les 3 lacs avec une vue panoramique pour 1 francs (pensez à avoir des pièces de 1 francs car aucune monnaie n’est rendue !). Avec le deli-tarif, le ticket fait 2.30 francs aller simple.

（Google による翻訳）完璧な博物館でした。展示は素晴らしく、係員の方もとても親切でした。本当に素晴らしい訪問でした。10点満点中10点です😁🥇 （原文） Museu Perfeito. A exposições é incrível e a atendende foi super atenciosa, adorei a visita. Nota 10 😁🥇

（Google による翻訳）ヌーシャテル自然史博物館はぜひ訪れるべき場所です。特に水曜日は入場無料なので、ぜひ訪れてみてください。この地域の動物の剥製コレクションが豊富に展示されています。小さなカフェとショップも併設されており、とても興味深い博物館です。 （原文） Je recommande vivement la visite du musée d'histoire naturelle de Neuchâtel surtout le mercredi qui est un jour gratuit. Vous irez une grande collection d'animaux empaillés de la région. Vraiment très intéressant avec un petit café et une petite boutique.

（Google による翻訳）恐竜の展示は楽しく、勉強になり、面白かったです。博物館の残りの部分は、一連の驚くべき非常によくできたスライドショーで構成されています。ビオトープでは鳥のさえずりが聞こえ、鳥の姿を見ることができます。本当に美しい。 （原文） L’exposition sur les dinosaures était ludique, didactique et drôle. Le reste du musée se compose d’une série de diaporamas étonnants et très bien fait. On peut entendre les chants des oiseux et les voir dans leur biotopes. Vraiment très beau.

（Google による翻訳）間違いなくヌーシャテルで最高の美術館です。常設展示は、夜の雰囲気を醸し出し、訪れるたびに魅力を感じさせます。特別展は常に非常に創造的で、綿密な舞台美術と本当に完成度の高い芸術的アプローチが特徴です。 この博物館はあらゆる年齢層を対象に設計されています。引き出しを開けるときも、箱の中を探検するときも、インタラクティブで遊び心があり、参加しやすい側面が常にあります。活気があり、知的で、アクセスしやすい場所。まさに文化の宝石。 （原文） Sans aucun doute le meilleur musée de Neuchâtel. L’exposition permanente, avec son ambiance nocturne immersive, reste fascinante à chaque visite. Les expositions temporaires sont toujours d’une grande créativité, avec une scénographie soignée et une approche artistique vraiment aboutie. Le musée est pensé pour tous les âges. Il y a toujours un aspect interactif, ludique et participatif, que ce soit en ouvrant un tiroir ou en explorant une boîte. Un lieu vivant, intelligent et accessible. Un vrai bijou culturel.

（Google による翻訳）ヌーシャテル博物館で素晴らしい朝を過ごしました。あらゆる年齢層の方々に理想的な空間です。現代的なジオラマ形式は、スイスの野生生物の多様性を紹介するのに非常に教育的です。鳥のさえずりを聴くのも楽しかったです。 特別展「自然の名前」も非常に興味深かったです。このプロジェクトに携わったチームの皆さん、おめでとうございます！ 会場は美しく、手入れが行き届いており、ヌーシャテルの中心部からも簡単にアクセスできます。 （原文） Nous avons passé une super matinée au muséum de Neuchâtel. Les espaces sont très adaptés pour tous les âges. Le format de dioramas modernes est très pédagogiques pour présenter la diversité de la faune suisse ! Nous avons aussi apprécié de pouvoir écouter les chants des oiseaux. L'exposition temporaire "nommer les natures" étaient aussi très intéressantes, bravo aux équipes qui ont travaillé sur ce projet ! Le lieu est très beau et bien entretenu, facile d'accès au centre de Neuchâtel.

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね！ヌーシャテルの歴史と動物についてもっと学ぶのがとても楽しかったです。 （原文） Joli musée ! J’ai adoré en apprendre plus sur l’histoire et les animaux de Neuchâtel.

（Google による翻訳）MHNNへの訪問は2回目で、今回は恐竜に関する特別展示でした。 私は水曜日の午後に博物館を無料で訪れました。 主な焦点は子供だったと思いますが、それでも非常に面白かったです。 残念ながら英語への翻訳はありません。 常設展示の一部が閉鎖されており、何らかの被害があったようだ。 ショップにプリントがあればいいのにと思います。オリジナルもいくつかありましたが、予算的にはちょっと多すぎました 🥲 （原文） It was my second visit at MHNN, this time the temporary exposition was about dinosaurs. I visited the museum for free on a Wednesday afternoon. I'd say the main focus were children, but still very entertaining. Unfortunately no translation to English. Parts of the permanent exposition were closed, seemed to be that there was some damage to it. I wish they had some prints available at the shop. There were some of the originals, but a bit too much for my budget 🥲

（Google による翻訳）記念碑を見逃してしまいました。ヌーシャテルに来るたびに訪れます （原文） Denkmal gefehlt mich. Jedesmal in Neuchatel bin besuch ich

（Google による翻訳）イングリッシュ・ガーデンと港の入り口に建つ、1848年のヌーシャテル共和国を記念する素晴らしい記念碑。荘厳で真っ白な外観。必見です。 （原文） Superbe monument de la république neuchâteloise de 1848 au début du jardin anglais et du port. Tout de blanc et majestueux. A voir.

（Google による翻訳）1814 年 9 月 12 日と 1848 年 3 月 1 日を記念する興味深い記念碑。ヌーシャテル州がスイス連邦に加盟したときの日付です。 （原文） Intéressant monument qui commémore le 12 septembre 1814 et le 1er mars 1848, dates où le canton de Neuchâtel est entré dans la Confédération Suisse.

（Google による翻訳）ヌーシャテル共和国の到来を祝う非常に美しい記念碑 （原文） Très beau monument célébrant l'avènement de la République neuchâteloise

（Google による翻訳）港の目の前にある素敵なモニュメント （原文） Joli monument juste en face du port

（Google による翻訳）ヌーシャテルの歴史を思い出させるとても良い思い出 （原文） Très beau rappel de l'histoire neuchâteloise

（Google による翻訳）ニース （原文） Sympa

（Google による翻訳）大聖堂の色は非常に独創的です。とてもきれいで、中は暖かいです。完璧にメンテナンスされています。 瞑想へと誘います。 （原文） Basilique très originale par sa couleur. Très jolie et chaleureuse à l'intérieur. Parfaitement entretenue. Invite au recueillement.

（Google による翻訳）聖母被昇天大聖堂は市内中心部から徒歩約10分です。レンガ色の外観ですぐに目立ち、入場は無料です。 内部は美しく装飾されており、特に近くにお越しの際は、数分かけてじっくりと見学する価値があります。ステンドグラスの窓も、オルガンも素晴らしいです。 （原文） La Basilique Notre-Dame de l'Assomption se trouve à 10 min environ à pied du centre-ville. Facilement reconnaissable à sa couleur rouge brique, l'entrée est gratuite. Joliment décorée à l'intérieur, la basilique mérite que l'on y passe quelques minutes, surtout si vous êtes dans les parages. Les vitraux sont très beaux tout comme l'orgue.

（Google による翻訳）この教会の大きさは印象的です。ネオゴシック様式で、壮大な彫像が置かれています。内装は赤一色なのでとても暗いです。 （原文） Eindrücklich die Grösse dieser Kirche. In neugotischem Stil präsentiert sie sich mit prunkvollen Statuen. Das Innere ist ganz in Rot gehalten, weswegen sie sehr dunkel ist.

（Google による翻訳）神の臨在の感覚と、神とともにいることを求める人々のコミュニティが非常に存在する美しい教会です。 （原文） It's a beautiful Church where the feeling of God's presence and the community of people who are looking to be with God is very much present

（Google による翻訳）とても美しい教会、内部を輝かせる心地よい照明 （原文） Sehr schöne Kirche, angenehme Beleuchtung, die den Innenraum zum Strahlen bringt

（Google による翻訳）美しく、よく保存された教会。 （原文） Beautiful, well-preserved church.

（Google による翻訳）とても美しい場所でしたが、葬儀は2時間半以上も続き、凍えるほど寒かったです。 （原文） Très beau lieu, malheureusement pour une cérémonie funèbre qui duré plus de 2h30. On était gelé.

（Google による翻訳）入り口は少し隠れていますが、何が新しくて興味深いのかを知るために中を覗いてみる価値はあります。 （原文） Der Eingang ist etwas versteckt aber es lohnt sich immer wieder hinein zu schauen was es interessantes Neues gibt

（Google による翻訳）エキサイティング 本物 価値のある （原文） Spannend Authentisch Lohnendswert

（Google による翻訳）壮大な場所、美しい演出を備えた非常に興味深い展示。 （原文） Lieu magnifique , exposition très intéressante avec une belle mise en scène.

（Google による翻訳）美しい展示会！今のはすごい(74)…。 （原文） De belles expositions ! Celle du moment est super (soixante-quatorze)...

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Lovely place

（Google による翻訳）厳選アーティストを厳選！ （原文） Sélection d'artistes de choix !

（Google による翻訳）春の天国！春の花々に囲まれた宮殿と噴水の魅力的な景色。 （原文） Spring heaven! Charming views of the palace and fountain with spring flowers surrounding!

（Google による翻訳）都会の安息所。市の公園と散歩サービスによって愛情を込めて維持されています。 2022 年に庭園が完全に再起動されます。最後の更新は 1930 年代でした。 コーヒーブレイクのファンのために、ペイルーの施設には屋外テーブルもいくつか用意されています。 ポータルは 2023 年 6 月に装飾品を受け取りました。エフェクトは輝かしいです。 現在、庭の周囲にはガードレールが設置されています。 来たら、噴水に住んでいるラムザイヤー水浴客に挨拶するのを忘れないでください。 正式な就任式は 2023 年 8 月 20 日に行われました。 数年後、植生が発達すれば、当局はこの公園が新鮮な島になることを期待している。 （原文） Havre citadin. Entretenu avec amour par les services Parcs et Promenades de la Ville. Reboot complet du jardin en 2022. La dernière mise à jour datait des années 1930. Et pour les adeptes d'une pause café, l'établissement du Peyrou offre aussi quelques tables en extérieur. Le portail a reçu en juin 2023 ses ORnements. L'effet est resplendissant. Un garde-corps ceint désormais le jardin. Quand vous viendrez, n'oubliez pas d'aller saluer la Baigneuse de Ramseyer qui habite la fontaine. L'inauguration officielle a eu lieu le 20 aout 2023. D'ici à quelques années et quand la végétation se sera développée, les autorités comptent sur le parc pour devenir un îlot de fraîcheur.

（Google による翻訳）美しく維持されています。とても美しい場所 （原文） Magnifiquement entretenu. Très beau lieu

（Google による翻訳）人の少ない壮大な庭園。寄生ノイズから離れた都市の真ん中でバッテリーを充電するのに最適です。 （原文） Jardin magnifique et peu peuplé. Idéal pour se ressourcer en pleine ville à l’abri des bruits parasites.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい品質 （原文） Superbe endroit et grande qualité

（Google による翻訳）かわいい （原文） Jolie

（Google による翻訳）最近とても素敵なワイルドなアトーデベッド。強くお勧めします （原文） Neuerdings sehr schöne Wildataudenbeete. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）とても美しい構造。私はスケートシーズンの外に「La Night」コンサートのためにそこに行きましたが、それは非常によく組織されていました。近くに駐車場あり。湖のほとり。冬には、スケートのサブスクリプションはそれほど高価ではありません（スケートのないシーズンは 5 フラン） （原文） Très belle structure. J'y étais hors saison de patinage pour un concert "La Night" et c'était très bien organisé. Parking à proximité. Au bord du lac. En hiver les abonnements pour patiner ne sont vraiment pas chers (5chf la saison sans patins)

（Google による翻訳）毎回とても楽しいです、最高のアイスリンクと更衣室、清潔なトイレとフレンドリーなスタッフ、良い経験です （原文） Beaucoup de plaisir à chaque fois, patinoires et vestiaires top, WC propre et personnel sympathique, bonne expériences

（Google による翻訳）この場所はコンサートの開催に適しています。ただし、サイドスタンドとそのベンチは、ステージで行われるショーを楽しむのには適していません。 （原文） Le lieu se prête bien à l'organisation de concerts. Cependant les gradins latéraux et leurs banquettes ne sont pas idéaux pour profiter d'un spectacle qui se déroule sur la scène.

（Google による翻訳）ニース！ SINE、ヌーシャテル不動産ショー! 2023年4月19日から23日まで！ @V-ZUGにアクセスしてください！ （原文） Sympa! Le SINE, Salon de l‘immobilier de Neuchâtel! Du 19 au 23 avril 2023! Visitez @V-ZUG!

（Google による翻訳）アイスリンクの状態ではありませんが、BCNツアーに向けてエネルギーを補給するためにホール内にあります （原文） Pas en état de patinoire mais en halle pour se ravitailler à l'occasion du BCN tour

（Google による翻訳）冬の外出にはいい場所ですが、建物は改装や近代化が必要かもしれません... （原文） Lieu sympa en hiver pour des sorties, mais bâtiment qui mériterait d'être rafraîchi et modernisé...

（Google による翻訳）私たちの場所を見つけるのは非常に困難で、ボランティアからの説明もありませんでした。 （原文） Très difficile de trouver notre place ,et pas d'explications des bénévoles .

（Google による翻訳）非常に温かい歓迎 - 重要な芸術的な提供物。 （原文） Très bon accueil - offre artistique importante.

（Google による翻訳）オリジナリティあふれる絵画、彫刻、創作物などを展示するギャラリー。色の祭典！ 歓迎とサービスは申し分のないもので、すでに3つの作品がここで得られました。 強くお勧めします。 （原文） Galerie proposant des œuvres hors du commun, tableaux, sculptures, réalisations débordant d'originalité. Une fête de couleurs ! L'accueil et le service sont impeccables, déjà trois créations acquises à cet endroit ! Je recommande vivement.

（Google による翻訳）非常に印象的な美術品の選択。素晴らしいサービス。訪れる価値あり！ （原文） A very impressive choice of art objects. Excellent service. Worth visiting!

（Google による翻訳）他の場所でもっとよく見たのですが... （原文） J'ai vu mieux ailleurs...

（Google による翻訳）推奨！ （原文） Recomended!

（Google による翻訳）心にまっすぐに！ （原文） Direkt ins Herzen!