サン・ミニアートの21のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）サンタ マリア アッスンタ エ ディ サン ジェネシオ大聖堂は、ロマネスク様式のファサードとゴシック様式の細部を備えた建築の宝石です。バロック様式の装飾が施されたインテリアには、私は畏敬の念を抱きました。多くの観光客は、スタイルの組み合わせと、この神聖な場所に息づく静けさを高く評価しています。 （原文） La Cattedrale di Santa Maria Assunta e di San Genesio és una joia arquitectònica amb una façana romànica i detalls gòtics. L'interior, amb les seves decoracions barroques, em va deixar meravellat. Molts turistes aprecien la combinació d'estils i la serenitat que es respira en aquest lloc sagrat.

（Google による翻訳）壮麗な大聖堂。天井には金色に囲まれた無数の聖像があり、金色の彫像も目が回りそうになるほどです。 （原文） Maestosa cattedrale, sul soffitto tantissime immagini sacre circondate dal color oro, da far girare la testa, perfino statue color oro.

（Google による翻訳）素晴らしいインテリア。強くお勧めします。 （原文） Stunning interior. Highly recommend.

（Google による翻訳）サクラ教区博物館には、フィリッポ リッピやヴェロッキオの作品を含む、印象的な宗教芸術作品のコレクションが収蔵されています。私は、この地域の豊かな芸術の歴史を反映した、展示されている作品の質と多様性に魅了されました。多くの訪問者は、この美術館を神聖な芸術の愛好家にとって必見の場所だと考えています。 （原文） El Museo Diocesano d'Arte Sacra alberga una col·lecció impressionant d'obres d'art religiós, incloent-hi peces de Filippo Lippi i Verrocchio. Em va fascinar la qualitat i varietat de les obres exposades, que reflecteixen la rica història artística de la regió. Molts visitants consideren aquest museu una parada obligada per als amants de l'art sacre.

（Google による翻訳）とても美しい古代の複合施設です...残念ながら私は中に入ることができませんでした！ （原文） Complesso antico molto bello ..purtroppo non l'ho visitato all'interno!!!

（Google による翻訳）興味深いですね、たくさんの善意。それを維持する （原文） Interessante, tanta buona volontà. Continuate così

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、皆さんありがとう （原文） Прекрасный музей спасибо всем

（Google による翻訳）妻と私は、市のタワーと市の博物館すべての「オールインクルーシブ」チケットを 2 枚購入しました。私たちはチケットを売ってくれた人に、サン・ミニアートには丸2日しかいないとスケジュールを伝えました。 この情報があったにもかかわらず、彼はどういうわけか、8 つの場所のうち 2 か所だけが私たちの滞在中に開いており、そのうちの 1 つは彼が働いていた博物館だったということを私たちに伝えませんでした。 さらに悪いことに、私たちはこの塔に最も興味があると彼にはっきりと伝えました。 彼らは一見親切に見えましたが、私たちの滞在中にほとんどすべての場所が閉鎖されるという事実を彼らが認識できなかったことに失望しました。 サン・ミニアートは素晴らしく、とても気に入りましたが、これは非常に残念でした。 （原文） My wife and I purchased 2 'all inclusive' tickets to all the cities museums, along with with city tower. We told the man who sold us the tickets our schedule, that we were only in San Miniato for 2 full days. Even with this information, he somehow failed to to tell us that only 2 of the 8 locations would be open during our stay, one of which was the museum that he was working at. Even worse, we explicitly told him we had the most interest in the tower. While they were seemingly helpful, we were disappointed by their inability to acknowledge the fact that almost all the locations would be closed during our stay. San Miniato was gorgeous and we loved it, but this was a severe disappointment.

（Google による翻訳）残念ながら改装のため休業中😞 わざわざ行ってきました！ （原文） Purtroppo, chiuso per restauro 😞 ero andata di proposito!!!

（Google による翻訳）サン・ミニアート教区博物館はぜひ訪れてみる価値があります （原文） Il museo diocesano di San Miniato Merita sicuramente una visita

長い階段を上りきった先に到着。残念ながら18時以降だった為、塔に登ることは出来ませんでしたが、広場からでも一望出来る景色は、とても美しかったです。 夕涼みを楽しむのも良い場所。

（Google による翻訳）6月2日に行ったのですが、閉まっていましたが、景色は苦労する価値がありました。 緑に囲まれた階段や遊歩道、そして長い道のりなので、体力に自信がない方は何度か休憩を取るか、私のように昼食後に行くのが良いでしょう。最近の猛暑を考えると、これはあまり良い選択とは言えません。 とにかく、頂上に着けば素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Sono andata il 2 giugno ed era chiusa ma la vista merita la fatica. Tra scale e sentieri in mezzo al verde e la tanta strada, se non sei in forma è meglio fare diverse pause o se come me si decide di andare dopo pranzo. Scelta sbagliata anche per il troppo caldo di questi giorni. Comunque arrivati in cima si gode di una bella vista.

（Google による翻訳）偶然この村を見つけました。美しい村でした。階段、通り、歴史的な建物。人もほとんどいなかったので、静かに散策することができました。塔からの眺めは素晴らしく、苦労して登った甲斐がありました！暑い方は、冷たい水を持参することをお勧めします。塔は閉まっていて登れませんでしたが、村を散策するだけでもとても美しく、暑さも気にならずに過ごせました。 （原文） Borgo trovato per caso. Bellissimo. Scale, vie, edifici storici. C’era pochissima gente e abbiamo potuto girare in tranquillità. La torre offre un bel panorama, ripaga la fatica fatta per raggiungerla! Se fa caldo vi consiglio di portarvi una bella bottiglia di acqua fresca. Non siamo potuti salire sulla torre perché era chiusa ma è stato talmente bello girare il paesino che è andata comunque bene ugualmente

（Google による翻訳）* サン・ミニアートのフェデリコ 2 世の塔 (トスカーナ): この塔はサン・ミニアートの町を支配しています。もともと監視塔として、また政治反対者を監獄として使われていました。第二次世界大戦中に破壊されましたが、後に再建されました。 周囲の景色も美しいので、ぜひお立ち寄りください🙌😉 （原文） * Torre di Federico II v San Miniatu (Toskánsko): Tato věž dominuje městu San Miniato. Původně sloužila jako strážní věž a také jako vězení pro politické odpůrce. Byla zničena během druhé světové války, ale později byla rekonstruována. Krásný výhled do okolí, určitě se zastavte 🙌😉

（Google による翻訳）とても美しい場所です。塔の開門時間が遅かったので（午前11時）、中には入れませんでしたが、眺めは絶景です！1944年に友軍のドイツ軍に破壊された後、再建されたにもかかわらず、とても美しい塔です。 登る距離は短いので、ぜひ登って景色を楽しんでください。 （原文） Luogo molto bello, non sono entrato perché la torre apriva tardi (alle 11) ma la vista è spettacolare! Torre molto bella (anche se ricostruita dopo che i simpaticoni tedeschi in fuga nel ‘44 l’avevano distrutta) La strada in salita è breve, consiglio di salire e godersi la vista

（Google による翻訳）フィレンツェの素晴らしいパノラマビュー。頂上までは行けませんが、下の階の柵越しに素敵な写真を撮ることもできます。 （原文） Wunderbare Rundum Aussicht auf Florenz. Ganz oben kommt man zwar nicht ganz an den Rand, aber in den Etagen darunter kann man auch tolle Fotos durch die Gitter machen.

（Google による翻訳）トスカーナの田園地帯の詩的な景色を一望できる美しい場所です。塔の頂上への入場は有料です。塔からすぐのところにあるカミラ・ジェラテリア・ヨーグルトテリアでは、絶品のアイスクリームをお楽しみいただけます。 （原文） Krásné místo s poetickými výhledy na toskánskou krajinu. Vstup na vrchol věže je zpoplatněn. Doporučujeme výbornou zmrzlinu kousek ppd věží Camilla Gelateria Yogurteria.

（Google による翻訳）1330 年に既存の構造物に再建されましたが、スプレイとアーキトレーブを備えたポータルを除いてファサードは完成しませんでした。 内部には身廊が 1 つあり、副礼拝堂は中会のものを除いて 18 世紀に閉鎖されました。いくつかのフレスコ画が際立っており、アントン・ドミニコ・バンベリーニ作、ルッカ出身の 18 世紀の芸術家による支援を受けた「聖ドミニコの物語」や、教会の右側のカウンターファサードにある「聖ヤコブの輸送」など、ヴィアの通過を証明するものがあります。古代のジャコビアンカルトのロメア。 （原文） Fu ricostruita su preesistenze nel 1330, ma la facciata non venne mai completata a eccezione del portale, con strombature e architrave. L'interno è a navata unica, con cappelle laterali che vennero chiuse nel Settecento, eccezion fatta per quelle del presbiterio. Spiccano alcuni affreschi, tra cui Storie di san Domenico, di Anton Domenico Bamberini coadiuvato da artisti lucchesi del Settecento, e il Trasporto di san Giacomo, nella controfacciata destra della chiesa, che testimonia il passaggio attraverso la Via Romea del culto jacobeo in epoca antica.

（Google による翻訳）サン ドメニコ教会は 14 世紀の証人であり、未完成のファサードが際立っており、その細部がユニークで本物の魅力を与えています。内部では、私はその芸術作品の美しさ、特にルカ デッラ ロッビアによる繊細なテラコッタと、マゾリーノ ダ パニカーレによる魅力的なフレスコ画に魅了されました。この空間は特別な静けさを伝えており、芸術的な細部に没頭したり、それを取り巻く歴史に想像を巡らせたりするのに最適です。歴史ある環境の中でアートと落ち着きを楽しみたい方にぴったりのコーナーです （原文） La Chiesa di San Domenico és un testimoni del segle XIV que destaca per la seva façana inacabada, un detall que li aporta un encant únic i autèntic. A l'interior, vaig quedar captivat per la bellesa de les seves obres d'art, especialment una delicada terracota de Luca della Robbia i un fresc fascinant atribuït a Masolino da Panicale. L'espai transmet una serenor especial, ideal per perdre's en els detalls artístics i imaginar la història que l’envolta. És un racó perfecte per a qui vulgui gaudir de l'art i la calma en un entorn històric

（Google による翻訳）14 世紀前半に既存の構造物を基に建てられた美しく古代の教会。未完成のファサードには、広がりとアーチトレーブを備えた大きなポータルがあります。身廊のある内部は魅力的で、さまざまな時代の貴重な芸術作品が点在しています。訪れる価値があります。 （原文） Bella e antica chiesa edificata, su preesistenze, nella prima metà del '300. La facciata, mai compiuta, presenta un ampio portale con strombatura e architrave. L' interno, a una navata, è affascinante e costellato di preziose opere d'arte di varie epoche. Da visitare.

（Google による翻訳）町の中心部、観光案内所の近くの小さな広場にある教会。 インテリアは非常に美しく、木の梁のある天井と非常に見事なフレスコ画の壁があり、壁の中腹に吊り下げられたオルガンも賞賛の価値があります。 （原文） Chiesa nella piazzetta in centro al paese, vicino all'ufficio turistico. Molto bello l'interno, con i soffitti a travi di legno e le pareti affrescate molto bene, da ammirare anche l'organo appeso a metà parete

（Google による翻訳）美しい古い教会で、かつて教会を代表していたものすべてが展示されています。大きくて高く、天井近くに窓があり、建物内に神聖な光が差し込んでいるように感じられます。そしてもちろん、宗教的な意味を持つ絵画もたくさんあります。教会はそれほど観光客向けではなく、なぜ町の中心部にあるのかは不明です。中に入って、魂のために数分間静かな時間を過ごすことは価値があります（たとえ信じていなくても）。 （原文） A beautiful old church, showing everything that once represented churches. Large, high, with windows close to the ceiling that would give a sense of divine light entering the building. And of course, with many paintings of religious significance. A church is not so touristy, and it is not clear why it is in the very center of town. It is worth going in and taking a few minutes of quiet for the soul (even without believing).

（Google による翻訳）ポポロ広場には、未完成のファサードを持つサン ドメニコ教会が立っています。 14 世紀から 18 世紀のフィレンツェ派のフレスコ画や絵画が収められています。 （原文） The church of San Domenico, with its unfinished façade, stands in Piazza del Popolo. It contains frescos and paintings by the 14th – to 18th – century Florentine school

（Google による翻訳）教会のファサードと内部のコントラストは驚くべきものです。訪れる価値あり （原文） Stupisce il contrasto tra la facciata e l'interno della chiesa. Da visitare

（Google による翻訳）建物の建設時期は不明ですが、12 世紀に建てられたと考えられています。この名前は、カノッサのマチルデが隣接するヴィカーリ宮殿で生まれたという伝説によるものですが、根拠はないと考えられています。もともと、ロッカ ディ フェデリコ 2 世のある塔とコルナッキの塔 (18 世紀に取り壊された) は、サン ミニアートの要塞の支点でした。 1438年に時計が建設され、1489年にはサンタ・マリア・アスンタとサン・ジェネシオ大聖堂の改修後にマチルデの塔が教会に接続されました。修復作業は 2010 年に始まりました。 複雑な修復工事を経て、2014 年 11 月から「マチルデの塔」は有料チケットで見学できるようになりました。時刻表と料金は、サン・ミニアート教区神聖芸術博物館のウェブサイトで確認できます。 この塔は、サン ミニアートが神聖ローマ帝国の保護下にあったときの軍事建築の証です。四角形の計画で、末端の脚を備えた頂部の構造が 13 世紀に追加されました。 （原文） Incerta la data di costruzione dell'edificio, si ritiene edificata nel XII secolo. La denominazione è dovuta alla leggenda, ritenuta infondata, secondo cui Matilde di Canossa era nata nell'attiguo Palazzo dei Vicari. Originariamente, la Torre con la Rocca di Federico II e la Torre delle Cornacchie (abbattuta nel XVIII secolo) erano i fulcri della fortificazioni di San Miniato. Nel 1438 venne costruito l'orologio e nel 1489 la Torre di Matilde, a seguito della ristrutturazione della Cattedrale di Santa Maria Assunta e San Genesio, venne collegata alla chiesa. Nel 2010 sono stati avviati dei lavori di restauro. Dopo il complesso lavoro di restauro, dal Novembre 2014 la "Torre di Matilde" è visitabile tramite il pagamento di un biglietto. Gli orari e le tariffe sono consultabili sul sito del Museo diocesano di Arte Sacra di San Miniato. La Torre rappresenta una testimonianza dell'architettura militare a San Miniato quando la cittadina era sotto l'egida del Sacro romano impero. A pianta quadrangolare, a struttura di coronamento, con edicole terminali, aggiunte nel XIII secolo.

（Google による翻訳）美しい場所です。閉まっていたのが残念ですが、景色は素晴らしかったでしょう （原文） Miejsce piękne. Szkoda że zamknięte ja byłem widok pewnie niesamowity

（Google による翻訳）なんて楽しいの子どもたちと心の子どもたちのために。中世の建造物のように、石でできた狭い川の非常に高い階段を上がることから始まります。そして、巨大な鐘（そのうち 1 つだけが機能しました）と世界の屋根の上（まあ、ミナトだけ）がすべてを見て、鐘の音を聞きます。本当に嬉しいです。義務！必須！義務！。お見逃しなく。 （原文） איזה כיף. לילדים ולילדים בנפשם. מתחילים בלעלות במדרגות גבוהות מאוד בתוך מנהר צר עשוי מאבנים, כמו שמבנה מימיי הביינים צריך להיות. ואז פעמוניים ענקיים (שרק אחד עבד) ולמעלה על גג העולם (טוב, רק של סאן מינאטו) רואים הכול ושמועים את הפעמונים. תענוג אמיתי. חובה! חובה ! חובה!. אל תפספסו.

（Google による翻訳）マティルデの塔は、サン ミニアート大聖堂の近くにあるロマネスク様式の建物です。おそらく 12 世紀に建てられたと思われるこの塔は、フリードリヒ 2 世の要塞や別の塔 (現在は存在しません) とともに街の要塞の重要な部分でした。この塔は、カノッサのマチルデが近くの宮殿で生まれたという伝説があるため、そのように呼ばれています。 1438 年には時計が追加され、1489 年には改修後に塔が大聖堂に接続されました。現在、その構造を修復し強化するためのプロジェクトが進行中です。 （原文） La Torre di Matilde è un edificio in stile Romanico vicino alla cattedrale di San Miniato. Probabilmente costruita nel XII secolo, era una parte importante della fortificazione della città insieme alla Rocca di Federico II e un'altra torre (che ora non esiste più). La torre è chiamata così perché c'è una leggenda che sostiene che Matilde di Canossa è nata in un palazzo vicino. Nel 1438 è stato aggiunto un orologio e nel 1489 la torre è stata collegata alla cattedrale dopo una ristrutturazione. Adesso ci sono progetti in corso per restaurare e consolidare la struttura.

（Google による翻訳）美しい塔。一見の価値ありです。 （原文） Bellissima Torre. Vale la pena vederla.

（Google による翻訳）四角形の平面図とグエルフ胸壁を冠した美しく巨大なロマネスク様式の塔の歴史は 12 世紀にまで遡り、監視塔としてサン ミニアートの要塞の一部でした。 1438 年に、東側と西側に 2 つの文字盤が描かれた時計が建造されました。 1489 年、大聖堂の拡張に伴い、鐘楼になりました。 2010年に重要な修復が行われ、現在は有料で見学できるようになっています。 （原文） La bella e massiccia torre romanica, a pianta quadrangolare e coronata di merli guelfi, risale al XII secolo e faceva parte, come torre di avvistamento, delle fortificazioni di S. Miniato. Nel 1438 venne costruito l'orologio a due quadranti dipinti sul lato orientale e su quello occidentale; nel 1489, con l'ampliamento della Cattedrale, ne divenne la torre campanaria. A seguito degli importanti restauri del 2010 è, oggi, possibile visitarla a pagamento.

（Google による翻訳）鐘を見に頂上まで行き、素晴らしい景色を楽しみました。 130 段の階段を登る必要があり、中には非常に高い (40 cm) 階段もあるので、体調を整えてゆっくり時間をかけてください。 12時に鐘が鳴るので正午の登山は避けてください。 （原文） Ben helemaal tot boven geweest om de klokken te zien en om van het spectaculaire uitzicht te kunnen genieten. Er zijn 130 trappen te beklimmen waarvan er een deel zeer hoog zijn (40 cm) dus zie dat ge in goede conditie zijt en neem uw tijd. Vermijdt een beklimming op de middag want om 12:00 uur luiden de klokken.

素晴らしいワイナリーです

（Google による翻訳）ポデーレ・ペリチャーノのワインテイスティングは、とても楽しい経験でした。フレンドリーな歓迎と、ワイン造りの工程に関する興味深い説明、そして専門知識が詰まった説明でした。5種類のワインを建設的な方法で試飲することができ、どれも素晴らしく、とても美味しかったです。近くにお越しの際はぜひお試しください。価格に惑わされる必要はありません。適正価格です。 （原文） Wij hadden een aangename ervaring bij de wijnproeverij van Podere Pelliciano, een vriendelijk onthaal en een interessante uitleg bij het proces van wijn maken, eentje die expertise weergaf. Wij mochten opbouwend 5 wijnen proeven en die vielen allemaal mee, erg lekker allemaal. Zeker doen als je in de buurt bent. Voor de prijs moet je het niet laten, die is correct.

（Google による翻訳）地元のワイン🍷。店内で試飲もできますし、写真からもわかるように、このワインは周辺でも購入できます。他にもたくさんの理由から、レストラン「Le due torri」を強くお勧めします😃 （原文） Ein Wein der Region🍷. Vorort gibt es ein super tasting und auch im Umland wird der Wein angeboten wie den Bildern zu entnehmen. Das Restaurant Le due torri kann ich aus diesem und vielen anderen Gründen sehr empfehlen 😃

（Google による翻訳）13名のグループでツアーを予約するのは簡単でした。ホストはブドウ園について非常に知識が豊富で、すべての工程をわかりやすく説明し、私たちの質問にもすべてスムーズに答えてくれました。ワインの試飲は素晴らしく、5種類のワインと1種類のオリーブオイルを楽しみました。ほとんどの人がワインを買って帰りました。全体的に素晴らしい、よく経営されている小さな家族経営のお店でした。1人40ユーロという価格は非常にお得でした。自信を持ってお勧めします。 （原文） We booked a tour easily for our group of 13, our host was very knowledgeable about the vineyard and explained all the processes brilliantly and answered all our questions with ease. The wine tasting was exceptional with 5 wines and 1 olive oil to enjoy. Most of us bought wine to bring home. Overall a fabulous well run small family business. Value for money was excellent at €40 euros per head. Can definitely recommend.

（Google による翻訳）このワイナリーのブドウ園ツアーは、愛好家だけでなく、おいしいワインを味わいながら自然に囲まれて気分を良くしたい人にもお勧めです。私は、組織、スタッフの能力、そしてお金では買えない情熱と真心に対して本当に感謝しています。本当におめでとうございます！ （原文） Un giro nelle vigne di questa cantina lo consiglio non solo agli appassionati ma anche a chi vuole semplicemente stare bene in mezzo alla natura degustando del buon vino. Ho apprezzato molto l'organizzazione, la competenza dello staff, oltre alla passione e alla cordialità che non si comprano. Complimenti davvero

（Google による翻訳）サン・ミニアートの丘陵地帯にある家族経営のワイナリー。トスカーナのブドウ畑とオリーブの木々の素晴らしい景色を一望できます。 2時間半のワインツアーと試飲付きを予約しましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。ニコさんがまずワイナリーを案内し、栽培から収穫まで、ワインと自家製オリーブオイルについて詳しく説明してくれました。ワインセラーと発酵施設の見学も含まれていました。さらに幸運なことに、瓶詰めの工程も見学することができました。 農薬を使わず（すべてオーガニック）、手摘みで収穫している農家がまだあることを知り、嬉しく思いました。 試飲したワインはどれも美味しく、それぞれのストーリーを語ってくれました。妻と私は試飲後、思わずいくつか買ってしまいました。😊 シャルキュトリーとチーズの盛り合わせはワインとよく合い、自家製オリーブオイルは絶品でした！ ゲストとして本当に楽しかったです。Podere Pelliccianoのスタッフの皆様、ありがとうございました！🍷 + 犬同伴可 + Nicoさんの英語は流暢でした + 料金もお手頃 + 設備もとても良く、モダンな空間でした （原文） Ein familiengeführtes Weinanbaugebiet in den Hügeln San Miniato‘s mit tollem Ausblick auf die toskanischen Weinreben und Olivenbäume. Wir hatten eine 2,5-stündige Weintour mit Verkostung gebucht und wurden absolut nicht enttäuscht. Zu Beginn stellte uns Nico das Gelände vor und erklärte uns vom Anbau bis zur Ernte alles rund um den Wein und das hauseigene Olivenöl. Auch eine Besichtigung des Weinkellers und der Gärungsanlagen waren inkludiert. Wir hatten zudem das Glück, den Abfüllprozess beobachten zu können. Schön zu wissen, dass es noch Betriebe zu geben scheint, in denen ohne Schutzmittel gearbeitet (alles biologisch) und per Hand geerntet wird. Die verkosteten Weine waren allesamt sehr lecker und erzählten ihre eigene Geschichte, meine Frau und ich kamen nicht umhin einige Weine im Anschluss zu kaufen. 😊 Die Wurst- und Käseplatte war passend zu den Weinen, das hauseigene Olivenöl unglaublich im Geschmack! Wir haben es sehr genossen eure Gäste zu sein, vielen Dank an das Team von Podere Pellicciano!🍷 + Hunde sind herzlich willkommen + Nico sprach sehr gutes Englisch + faire Preise + sehr gepflegte, moderne Anlage

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。試飲した7種類のワインはどれも素晴らしく、個性豊かでした。ニコさんは温かく迎えてくれ、知識も豊富で、楽しいホスト兼ガイドでした。このワイナリーは自信を持ってお勧めできるワイナリーで、次回のイタリア旅行の旅程に既に入っています。 （原文） A wonderful experience. Each of the 7 wines we tasted were outstanding and distinctive. Nico was most welcoming, knowledgeable, and an enjoyable host and guide. This winery is one that I would highly recommend and is already on our itinerary for our next trip back to Italy.

（Google による翻訳）観光客にはあまり知られていない美しい教会で、ピサ・ロマネスク様式の典型的な例です。 13世紀初頭に建てられたこの教会は、単身廊の切妻構造です。 特に説教に適しており、優れた音響効果により、現在では音楽や合唱のコンサートにも広く利用されています。 サルタレッリ大司教の墓、大きな祭壇画、有名な木製の椅子など、多くの興味深い作品が保存されています。 この教会は、改宗したために殉教した若いキリスト教徒、アレクサンドリアの聖カタリナに捧げられています。 （原文） È una bellissima chiesa non troppo conosciuta a livello turistico, che rappresenta un classico esempio di stile romanico pisano. Costruita all'inizio del XIII secolo, ha una struttura a capanna ad un'unica navata. Era particolarmente adatta alla predicazione ed ora molto utilizzata per concerti musicali e corali, perché ha un'eccellente acustica. Conserva molte opere interessanti, fra cui il sepolcro dell'arcivescovo Saltarelli, una grande pala d'altare ed una famosa cattedra lignea. È dedicata a Santa Caterina d'Alessandria, giovane cristiana condannata al martirio per essersi convertita.

（Google による翻訳）この小さな教会は、魔法のような雰囲気に満ちていて、実に魅力的です。椅子が身廊全体を埋め尽くすほどではないので、その壮麗な美しさをじっくりと堪能できます。グランドピアノがあり、私たちが到着した時には、ピアニストが素晴らしい演奏を披露していました。私たちはすっかり魅了され、感動しました。予想外の素晴らしい体験でした。 （原文） Che incanto questa chiesetta che ha un'atmosfera magica. Le sedie non riempiono tutta la navata dandovi l'opportunità di ammirare tutta la bellezza. Ha un pianoforte a coda e quando siamo arrivati c'era un pianista che suonava in modo meraviglioso, ci ha incantati e commossi. Un'esperienza insperata e splendida

（Google による翻訳）日曜日のミサのためにここを訪れましたが、教会は驚くほど素晴らしかったです。単廊式の美しいゴシック様式の教会で、修道院様式で、特にドミニコ会の様式です。かつては修道院に付属しており、現在は神学校と学生寮として利用されています。翼廊は左に広がり、さらにベイが設けられています。白と緑の大理石の柱はピサ様式の典型です。身廊脇の聖ドミニコを描いた祭壇画は美しく、祭壇背後のステンドグラスも同様です。一部改築されたロマネスク・ゴシック様式のファサードも美しいです。日曜日のミサは非常に素晴らしかったです。司祭は大変素晴らしく、ハロウィーンとは対照的に、万霊祭にふさわしい素晴らしい説教をしてくれました。聖歌も美しく、子供たちも信者の祈りを読み上げ、大人と一緒に献金をするなど、素晴らしい参加ぶりでした。大きなプラタナスの木々に囲まれた正面の広場も非常に美しいです。 （原文） Mi sono recata qua per la messa domenicale e la chiesa è stata una sorpresa: bella chiesa gotica a navata unica di tipo conventual in particolare domenicana. Era annessa al convento, ora seminario- studentato. Il transetto si allarga a sinistra con altre campate. Le colonne in marmo bianco e verde sono tipiche dello stile pisano. Bella la pala con San Domenico sul lato della navata e la vetrata dietro l'altare. Bella anche la facciata romanico- gotica in parte rimaneggiata. Molto bella la messa domenicale: molto bravo il sacerdote che ha fatto una bella omelia il giorno dei defunti contrapposto ad Halloween; curati i canti; bella la partecipazione dei bambini che hanno letto le preghiere dei fedeli e hanno taccoltoe offerte accompagnati dagli adulti. Molto bella anche la piazza di fronte con grandi platani torno torno.

（Google による翻訳）人里離れた場所にある美しい教会 修復が必要ですが、内部は見る価値があります。 （原文） unA bellissima chiesa fuori dai percorsi abituali Ha bisogno di restauri ma l'interno merita

（Google による翻訳）修復中ですが、私たちが一番驚いたのは、ぜひ訪れてみたいと思ったことです。 （原文） Está en restauración, pero fue lo que más nos maravilló, no dejar de visitarla.

（Google による翻訳）サンタ・カテリーナ・ダレッサンドリアは、ピサのサンタ・カテリーナ広場にあるカトリック教会です。付属の病院と共に、1211年に初めて記録に残っています。内部は豪華なデザインで美しく装飾されています。 （原文） Santa Caterina d'Alessandria je katolický kostel v Pise, který stojí na Piazza Santa Caterina. Poprvé je zmiňován, spolu s připojeným špitálem roku 1211. Interiér je velkoryse pojatý a je nádherný.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？ピサ、いやイタリアで最も美しい教会の一つです。美しい景色と、まさに息を呑むほど美しい大理石のファサード。教会は非常に大きく、内部はツートンカラーの柱で装飾されています。 （原文） Che dire una delle chiese più belle di Pisa se non di Italia. Vedrate molto molto belle ed una facciata in marmo assolutamente degna di nota. Chiesa molto grande ed internamente decorata con colonne bicolore.

（Google による翻訳）パラッツォ デル セミナリオは、フレスコ画やラテン語の碑文で装飾された曲線的なファサードで際立っています。共和国広場を歩きながらこの建物を眺めていると、別の時代にタイムスリップしたような気分になりました。多くの訪問者は、建築の独創性と絵画の細部の美しさを高く評価しています。 （原文） El Palazzo del Seminario destaca per la seva façana corba decorada amb frescos i inscripcions llatines. Passejar per la Piazza della Repubblica i admirar aquest edifici em va transportar a una altra època. Molts visitants valoren l'originalitat arquitectònica i la bellesa dels detalls pictòrics.

（Google による翻訳）サン・ミニアート聖公会神学校の建設の第一段階は 1650 年に始まりましたが、建設が完了するまでに 63 年かかりました。 1705 年から 1708 年にかけてのみ、モンシニョール ジョヴァンニ フランチェスコ マリア ポッジがフランチェスコ キメンティ ダ フチェッキオにファサードの装飾を依頼しました。 建物の建設には何年も経ちましたが、18 世紀の装飾により、宮殿は壁面が拡大するだけでなく、完全に統一された単一の大きな均質なブロックのように見えます。 神学校のファサードは、美徳の寓話的な人物を描いた 30 枚のフレスコ画で飾られており、それぞれが、対応する寓意の意味を説明する聖書または教父の文章と関連付けられています。したがって、寓話の解釈においては、ラテン語の格言の意味とそれに付随する寓話との関係が非常に重要であることは明らかです。 ファサードの図像プログラムの作成には、モンシニョール ジョヴァンニ フランチェスコ マリア ポッジの強い影響があったと考えられます。 装飾に続く論理は、たとえば、建物の残りの部分に対して直角の翼から始まる最初の寓意からすでに見ることができます。ここでは、3 つの神学的美徳、すなわち、信仰、希望、慈善が表現されています。神は信仰を通して知られ、期待され、そして愛されるので、クリスチャンが神との関係の中で生きるよう備えさせます。 サン・ミニアート司教の頭の中では、寓意的なフレスコ画は、宗教的な性質を表す他の絵画と同様に、一連の道徳的な教えや教義を公衆に伝えるための基礎であり、また、見る人を感情的に巻き込む。さらに、フレスコ画が神学校という建物を飾っていることを忘れてはなりません。その目的は教会の原則を学び研究することです。間違いなく、外観の目的と内部の目的の間には関連性があるに違いありません。 さらに、ファサードの 2 つの寓話に付随するモットーには、チェーザレ・リパが貞操とキリスト教の宗教の寓意を説明しているイコノロギアのページにあるラテン語の引用から取られた言葉があります。これら 2 つの寓意は、2 つの宗教的美徳であるため、神学校のファサードに表現することができます。さらに、再現された正確な単語が見つかったという「奇妙な」偶然は、モンシニョール・ポッジが少なくとも部分的にチェーザレ・リパの図像を直接使用したことを示唆しています。このテキストは 1593 年に初めて出版され、ファサードの装飾が行われる前の 1625 年に出版されたものを含め、その後多くの出版物が発行されました。図像学は、多くの芸術家がインスピレーションを引き出し、具象芸術に大きな影響を与えたテキストの 1 つです。 このため、パラッツォ デル セミナリオの寓意を解釈するために、主なテキスト ソースは 1625 年に出版されたチェーザレ リパのイコノロジーです。ただし、これに加えて、私は別の非常に重要なテキストも使用しました。それは、ヴィンチェンツォ リッチによる道徳象形文字、テキストです。 1626年に出版されました。 しかし、ラテン語のモットーに関しては、多くの場合、正面に作者の名前が表示されますが、場合によっては、箱に描かれた名前と文の実際の作者が一致しないことがあります。また、表面の欄に著者名が記​​載されていない場合もございます。 これは、19 世紀末から 20 世紀初頭にかけてファサードが受けた劣化によるものであると仮説が立てられます。その影響で、一部の名前が消えたり、その後誤って変更された可能性のある他の名前が損傷したりした可能性があります。 20世紀の修復中。 （原文） La prima fase di costruzione del Seminario Vescovile di San Miniato inizia nel 1650, ma per ultimare la sua edificazione sono stati necessari 63 anni. Soltanto a partire dal 1705-1708 Monsignor Giovanni Francesco Maria Poggi commissiona la decorazione della facciata a Francesco Chimenti da Fucecchio. Nonostante siano trascorsi anni per la realizzazione dell’edificio, la decorazione settecentesca fa sembrare il Palazzo un unico grande blocco omogeneo perfettamente unito, oltre a dilatarne la superficie parietale. La facciata del Seminario è decorata con 30 affreschi di figure allegoriche di virtù, ciascuna collegata con una sentenza biblica o dei Padri della Chiesa che esplica il significato dell’allegoria corrispondente. È ovvio, quindi, che, ai fini dell’interpretazione delle allegorie, sia molto importante  il collegamento tra il significato della massima latina e l’allegoria che l’accompagna. Possiamo credere che ci sia stata una forte influenza di Monsignor Giovanni Francesco Maria Poggi nella realizzazione del programma iconografico della facciata. La logica che segue la decorazione è visibile, ad esempio, già dalle prime allegorie  a partire dall’ala ad angolo retto rispetto al resto dell’ edificio: qui si trova la rappresentazione delle tre virtù teologali, cioè la Fede, la Speranza e la Carità. Esse dispongono i cristiani a vivere in relazione con Dio perché egli è conosciuto mediante la fede, sperato e poi amato. Nella mente del vescovo di San Miniato doveva sicuramente essere chiaro che gli affreschi delle allegorie, come tutte le immagini di ambito religioso, sono fondamentali per tramandare al pubblico un insieme di insegnamenti morali e dogmi, oltre ad avere la facoltà di coinvolgere emotivamente lo spettatore. Del resto, dobbiamo ricordarci che gli affreschi decorano un edificio, il Seminario, il cui scopo è l’apprendimento dei principi ecclesiastici e lo studio: deve esserci senza dubbio un collegamento tra la finalità dell’esterno e dell’interno. Inoltre, nei motti che accompagnano due allegorie della facciata sono presenti delle parole riprese da una citazione latina che si ritrova nelle pagine dell’Iconologia in cui Cesare Ripa descrive l’allegoria della Castità e della Religione Cristiana. Queste due allegorie possono essere rappresentate sulla facciata del Seminario perché si tratta di due virtù religiose. Inoltre, la “strana” coincidenza di ritrovare riprese le esatte parole, fa pensare che Monsignor Poggi abbia direttamente utilizzato, almeno in parte, l’Iconologia di Cesare Ripa. Questo testo, pubblicato  per la prima volta nel 1593, ha avuto molte pubblicazioni successive, tra cui una nel 1625, anteriore alla decorazione della facciata. L’Iconologia è uno dei testi da cui trassero ispirazione molti artisti e che ebbe una grande influenza sulle arti figurative. È per questo motivo che per interpretare le allegorie del Palazzo del Seminario la fonte testo principale è proprio l’Iconologia di Cesare Ripa pubblicata nel 1625. Oltre a questa, tuttavia, ho utilizzato anche un altro testo molto importante: i Geroglifici Morali di Vincenzo Ricci, testo pubblicato nel 1626. Per quello che riguarda i  motti latini, invece, essi spesso riportano sulla facciata il nome dell’autore, ma, talvolta, il nome dipinto nel riquadro ed il vero autore della sentenza non coincidono; inoltre, in qualche caso, non è riportato nel riquadro sulla facciata il nome di un autore. Possiamo ipotizzare che ciò sia dovuto al deterioramento che ha subìto la facciata tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento: esso potrebbe aver provocato la scomparsa di alcuni nomi ed il danneggiamento di altri che possono essere stati poi erroneamente modificati durante i restauri del Novecento.

（Google による翻訳）私はこのセミナーを外から見る機会しかありませんでしたが、本当に美しく、感動的なものでした。サン・ミニアート・アルト内にある場所は美しく、それを主催する広場も非常に美しいです。クリスマスの時期に行ったのですが、街全体がとても素敵でした！ （原文） Questo seminario ho avuto modo di vederlo ed ammirarlo solo dall'esterno, e lo ho trovato veramente bellissimo e suggestivo. Bella la posizione dove si trova all'interno di San Miniato Alto e molto bella anche la piazza che lo ospita. Ci sono stata nel periodo natalizio e tutto il paese era incantevole!

（Google による翻訳）壮大で風光明媚なパラッツォ デル セミナリオは、長い共和国広場の側面全体を取り囲んでいます。 1713 年に正式に開設され、前世紀にサン ミニアートの古代都市の壁にあった建物を組み込んで建てられました。正面は 1700 年代初頭に F. キメンティによって装飾され、美徳と 30 の聖書と聖父のモットーを描いたフレスコ画が描かれました。食堂には、D. ロッティの興味深い「最後の晩餐」があります。 （原文） Lo spettacolare e scenografico palazzo del Seminario abbraccia un intero lato della lunga piazza della Republica. Inaugurato ufficialmente nel 1713, fu edificato, nel corso del secolo precedente, inglobando i fabbricati che poggiavano sull'antica cinta muraria di S. Miniato; il fronte fu decorato e affrescato, nei primi anni del 1700, da F. Chimenti con immagini delle virtù e trenta motti biblici e patristici. Nel refettorio una interessante "Ultima Cena" di D. Lotti.

（Google による翻訳）とても美しくて魅力的です （原文） Molto bella e affascinante

（Google による翻訳）私たちはセミナリオで 1 泊しましたが、素晴らしい経験でした。部屋はシンプルですが、最近改装されたので必要なものはすべて揃っています。フランシジェナ通りでの滞在も完璧です。 （原文） We slept at the seminario for 1 night, which was a great experience! Rooms are simple, but have recently been renovated so you have all you need. Also perfect stay on the Via Francigena!

（Google による翻訳）サン・ミニアートの歴史的かつ重要な場所。 中央広場に位置し、その大きさと美しい色彩のおかげで、訪れる人の心に深く刻まれています。 （原文） Luogo storico e importante di San Miniato. Si trova sulla piazza principale e, grazie alla sua dimensione e ai suoi bei colori, rimane impresso nel visitatore.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と徹底したツアー。私たちはフィレンツェからピサに向かう途中でここに立ち寄り、地元のブドウとこの地域の特別なワインについて多くのことを学びました。 3種類のワインをテイスティングし、地元のチーズとオリーブオイルを添えたパンを食べました。私の4歳の子供も敷地内の犬が大好きでした。これは静かなワイナリーで、素晴らしいサービスを提供しています。 （原文） Gorgeous views and thorough tour. We stopped here on our way to Pisa from Florence and learned a lot about the local grapes and special wine of this region. We tasted 3 different wines, ate bread with local cheese and olive oil. My 4 year old loved the dogs on site too. This is a quieter winery and with great service.

（Google による翻訳）ワインを一口、一滴ずつ楽しめる活気のある場所。素晴らしい景色。 ビオディナミワイン。美味しいヴィン・サント。とても人懐っこい地元犬です。数時間の計画を立ててください。ワインは少し高価です。 （原文） Lively place for a morsel and a drop of wine. Gorgeous vista's. Biodynamic wine. Delicious vin santo. Very friendly local dog. Plan for a couple of hours. Wine is a bit pricey.

（Google による翻訳）私たちはフィレンツェからピサに向かう途中でこの美しい場所に出会いました。バス2台分の人数がいたにも関わらず、個人ツアー、ワインの試飲、食品サンプルを提供してもらいました。彼らはとても親切で私たちに親切で、ワインと軽食はこの世のものではありませんでした。試した3種類の中で白ワインが一番美味しかったです！私たちのツアーに関する情報もとても興味深いものでした。この宝石を見つけてとてもうれしいです！強くお勧めします。 （原文） We stumbled on this beautiful place on the way to Pisa from Florence. We were given a personal tour, wine tasting, and food samples, even though they had 2 bus loads of people. They were so kind and accommodating to us, and the wine and snacks were out of this world! The white wine was the best out of the 3 we tried! The information on our tour was so interesting as well. So glad to have found this gem! Highly recommend.

（Google による翻訳）クルーズ寄港地観光中にランチとワインの試飲に行きました。素晴らしい生ハム、サラミ、パン、チーズ。本当に素晴らしい時間でした。美しい国で飲む本当に美味しいワイン。さらに、かわいい犬が走り回っていました！ （原文） Went to a lunch and wine tasting while on a cruise shore excursion. Excellent prosciutto, salami, bread and cheese. Was absolutely fantastic time. Really good wine in beautiful country. Plus they had cute dogs running around!

（Google による翻訳）サン ミニアートで見逃せないアクティビティは、コジモ マリア マシニ ワイナリーでのワイン テイスティングです。この地域の高級ワインの生産を見学し、塩漬け肉の盛り合わせとともにおいしいグラス 5 杯のテイスティングで終了します。地元のチーズ、最初のコース、デザート。 （原文） Attività da non perdere a San Miniato è la degustazione di vini presso la Cantina Cosimo Maria Masini che ti porta alla scoperta della produzione dei pregiati vini di questa zona per concludere, poi, con un assaggio di cinque deliziosi calici accompagnati da tagliere di salumi e formaggi locali, primo, dessert.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーガイド、素晴らしい食事、風味豊かなワインの試飲、そしてブドウの収穫がすぐ隣で行われていました。 （原文） Fantastic tour guide, amazing meal, flavorful wine tasting, all while the grapes were being harvested right next to us.

（Google による翻訳）このブドウ畑は素晴らしかったです！マリアさん自身と一緒にツアーとテイスティングをしました！とても魅力的で、ビオディナミでもあります！ワインの試飲とともに、たくさんの食事とパンをご用意してください。 （原文） This vineyard was amazing! We had a tour and tasting with Maria herself!!! Very inviting and Biodynamic as well! Be prepared for lots of food and bread with your wine tasting!!!

（Google による翻訳）この場所は本当に美しくて、フランチェスカと一緒にトリュフ探しのツアーに参加できて本当に楽しかったです！トリュフ犬に会えて、最高に美味しい料理を味わえて本当に嬉しかったです。グループ全員、この旅で一番美味しかったのはここの食事だと口を揃えました。ワインも最高でした :) （原文） This place is absolutely beautiful and doing the truffle excursions with Francesca is such fun! We loved meeting the truffle dogs and eating the most delicious food; our group agreed our best meal of the trip was here. The wine is great also :)

（Google による翻訳）トリュフ狩りとファットリアでのランチを楽しみ、とても思い出に残る一日を過ごしました。フランチェスカさんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。ツアーは分かりやすく、トリュフ犬がトリュフを嗅ぎ分け、見つける様子を見るのはとても刺激的でした。本格的なツアーの後は、ヴィラで自家製トリュフ料理を堪能しました。6世代続く家族経営のヴィラで、料理も雰囲気もとても本格的でした。ルッカやトスカーナに滞在するなら、ぜひおすすめしたいです。 （原文） Did a truffle hunting and lunch at the fattoria and had a very memorable day. Francesca was very friendly and welcoming. The tour was approachable and it was very cool to see the truffle dogs sniffing and finding truffles. It was very authentic tour and followed by a home cooke truffle meal at their villa. It's a 6 th generation family villa and the food and vibes were very authentic. Would recommend to others if staying in lucca or Tuscany.

（Google による翻訳）夫と私はフランチェスカさんとトリュフ狩り犬のアレスさんと一緒にトリュフ狩りを体験し、最高に素晴らしい時間を過ごしました！フランチェスカさんは素晴らしいガイドで、私たちのあらゆる疑問に答えてくれました。アレスは素晴らしいトリュフハンターで、彼女の狩りの様子はまさに圧巻でした！ その後のトリュフランチはフランチェスカさんと彼女のお母様が作ってくださり、家庭的で美味しかったです。自家栽培の食材の風味が料理全体をまとめ上げていました。2週間以上の旅の後には、心温まる家庭料理を堪能できました。 トスカーナでユニークで思い出に残る体験をお探しの方には、ぜひお勧めします！ （原文） My husband and I did the truffle hunting experience with Francesca and Ares, the truffle hunting dog and we had the most incredible time! Francesca was a wonderful guide, answering all our curiosities. Ares was a wonderful truffle hunter, and it was quite the spectacle to watch her hunt! The truffle lunch afterwards was cooked by Francesca and her mom and it was homely and delicious. The flavours from all their homegrown ingredients really brought the dishes together. It was a nice home cooked meal after 2+ weeks of travelling. Would definitely recommend for anyone looking for a unique and memorable experience in Tuscany!

（Google による翻訳）ファットリア・コレブルナッキでのトリュフ狩りは、一生に一度の経験でした。 3時間のトリュフツアーとランチを楽しみました。フランチェスカの優しさとおもてなしに感謝します。トリュフと自然について多くの新しいことを学びました。彼女の農場で作られたワインも素晴らしかったです。トリュフ蜂蜜やトリュフバルサミコ酢などのユニークな商品も販売しています。 （原文） Truffle Hunting at Fattoria Collebrunacchi was a once in a life time experience! We enjoyed the 3 hour truffle tour and lunch. Would like to thank Francesca for her kindness and hospitality. Learned many new things about truffles and nature. The wines from her farm were also great. They also sell unique products like truffle honey and truffle balsamic vinegar.

（Google による翻訳）この体験はどれも素晴らしかったです。B&Bに宿泊し、フランチェスカさんと一緒にトリュフ狩りを体験しました。 トリュフ狩りは、イタリアで体験した中で一番の思い出です（たくさんのビーチも含め）。とてもユニークで、トリュフ狩りについてたくさんのことを学ぶことができました。ホストはとても親切で知識も豊富でした。最後には、美味しいワインとともに、様々なコース料理をいただきました。B&Bでの滞在も素晴らしかったです。お部屋は美しく、レストランの景色とロケーションは、私が見た中で最高でした。セルフサービスの朝食も美味しかったです。全体的に素晴らしい体験でした。B&Bのオーナーは、チェックアウト後に電車に乗るためのタクシーを呼んでくれるなど、私たちの期待以上の対応をしてくれました。 collebrunacchiさん、ありがとうございました！ （原文） Every part of this experience was incredible. We stayed at the B&B and did the truffle hunting experience with Francesca. The truffle hunting experience was my favorite thing I did in italy (including a lot of beaches)— it was so unique and I learned so much about truffle hunting, and our hostess so extremely kind and knowledgeable. We had a multi course meal at the end with so much delicious wine. As for the bed and breakfast stay, it was wonderful— the room was beautiful, the views and location at the restaurant were among the best that I saw. The breakfast self-serve was also delicious. The whole experience was amazing, and the owners of the B&B went above and beyond in helping us call a cab to get to our train after checking out. Thank you collebrunacchi!!

（Google による翻訳）トリュフ狩りは本当に楽しかったです！トリュフ狩り犬のレヴァンテは本当に可愛くて、なんと白トリュフを4個も見つけることができました。その後のランチも最高でした。美味しい料理と温かいおもてなし。この体験は本当におすすめです！ （原文） We had such a great time on our truffle hunt! Levante, the truffle-hunting dog, was absolutely adorable, and we even found four white truffles. The lunch afterwards was also wonderful — delicious food and warm hospitality. Definitely recommend this experience!

（Google による翻訳）このレビューはトリュフハントに関するものです。 フランチェスカと彼女のチームは本当に素晴らしかったです。 彼女はコミュニケーションが取りやすく、交通手段やタイミングをすべて調整するのを手伝ってくれました。 狩りの出発点は、彼女の家族が何世代にもわたって所有してきた1400年代に建てられた彼女の美しい邸宅です。 トリュフ狩り自体は素晴らしかったです。フランチェスカが私たちにトリュフの歴史、見つけ方、季節について教えてくれ、ユーモアとカリスマ性で私たちの多くの質問に答えてくれながら、森の中を歩くのがとても楽しかったです。 それから私たちは家に戻り、おいしい食事を食べました。その食事は、イタリアでの10日間の旅行のトップ3に入るという意見で一致しました。その食事には、彼女の敷地で採れたトリュフだけでなく、そこで生産されたエステートオリーブオイルやワインも含まれていました。 どれも美味しい。 私の78歳の両親、私（50歳）、そして10歳の息子たちにとって、それだけの価値があります。 ありがとうフランチェスカ！ （原文） This review is for the Truffle Hunt. Francesca and her team were absolutely wonderful. She was easy to communicate with, and she helped us organize all transport and timing. The launch point for the hunt is her lovely mansion dating from the 1400s that has been in her family for many generations. The truffle hunt itself was great - a nice walk through the woods while Francesca gave us the history of truffles, how to find them, their seasons and answered our many questions with good humor and charisma. Then we returned to the home for a delicious meal - one we all agreed was top three of our 10-day trip in Italy - that not only had truffles from her property, but estate olive oil and wine produced there as well. All delicious. Totally worth it for my two 78-year old parents, myself (50) and my 10 year old boys. Thanks Francesca!

（Google による翻訳）一見の価値のある聖域。フレスコ画もとても美しいです。 （原文） Un santuario che vale la pena vedere. Molto belli anche gli affreschi.

（Google による翻訳）とても美しく、刺激的な教会の場所です。景色も美しいです... 私たちは地元ではありませんが、クリスマス期間中に機械仕掛けのキリスト降誕のシーンが設置されるので、絶対に訪れる価値があるので訪れます。 （原文） È un luogo di chiesa molto bello e suggestivo. Bella anche la vista.. Noi non siamo del posto, ma lo visitiamo perché nel periodo natalizio c'è allestito un presepe meccanico che val la pena assolutamente di esser visitato.

（Google による翻訳）子供の母の聖域はすでに優しさの名前であり、現代絵画と古代の彫像による驚きと静けさの中にあり、キリスト降誕のシーンはあなたを子供にさせます、谷のパノラマを望む高台に位置する聖域 （原文） Santuario della Madre dei bimbi già il nome da tenerezza, il dentro da stupore e serenità con quadri moderni e statue antiche e il presepe si diventa bambini, santuario posto in alto con panorama nella valle

（Google による翻訳）マドンナ ディ サン ロマーノの聖域の回廊でのキリスト降誕のシーン。 15 世紀の美しい建築群。回廊のキリスト降誕のシーンは 1 月 13 日まで毎日公開されています。訪れる価値あり （原文） Presepe nel chiostro del santuario della Madonna di san romano. Bellissimo complesso architettonico del ' 400. Il presepe nel chiostro è aperto tutti i giorni fino al 13 gennaio. Da visitare

（Google による翻訳）神聖な香りの雰囲気を感じることができる美しい場所です。教会はとても歓迎してくれます。午後遅くに到着しました。彼らは寛大さと優しさで私たちを歓迎し、聖母の写真と奇跡の物語を伝える本をくれました。私たちの母親がたくさんの愛で私たちを歓迎してくれる、本当におすすめの場所です。 （原文） Un posto bellissimo dove si percepisce l'atmosfera di profumo di santità. La chiesa e molto accogliente. Siamo arrivati nel tardo pomeriggio. Ci hanno accolto con generosità e gentilezza..ci hanno regalato delle immagini della madonna e un libro dove racconta la storia del miracolo. Un posto veramente consigliabile da visitare dove ci accoglie la nostra mamma con tanto amore.

（Google による翻訳）気温は 33 度で、頂上の教会までは長く急な階段があり、またもや開いている保証はなかった (トスカーナの多くの場所でそうなのだが) ので、私たちは断念した。 （原文） 33 degree heat and a long steep staircase to the church up the top with no guarantee once again that it would be open (as seems to be the case with a lot of places in Tuscany) so we passed on it.

（Google による翻訳）ヴァルダルノの息をのむようなパノラマの景色を望む、実に示唆に富んだ教会。この地域にいるならお勧めします。 （原文） Chiesa veramente suggestiva con vista panoramica sul Valdarno mozzafiato. Consigliato se si è in zona.

（Google による翻訳）Googleマップによると、月曜日から金曜日まで営業しているようです。 それで月曜日にそこに行きましたが、閉まっていました。ドアの看板には、木曜日と金曜日の営業時間が記載されていました（オンラインで調整していただけますか！）。それで、今日はすべてが何度も何度も閉まり、そこには誰もいません... 私たちは二度リスクを冒しましたが無駄でした、そして三度目は絶対にやりません。 今度は別のワイナリーを探します！ （原文） In Googlemaps steht, das von Montag bis Freitag geöffnet ist. Montags also hin gefahren, war geschlossen. Ein Schild an der Tür nannte die Öffnungszeiten Donnerstag und Freitag (könnte man ja bitte online mal anpassen!). Also heute wieder hin und wieder alles zu, keiner da..... Zwei Mal umsonst die Stecke auf uns genommen, ein drittes Mal werden wir es bestimmt nicht mehr tun. Jetzt werden wir uns ein anderes Weingut suchen!

（Google による翻訳）彼らのワインが気に入りました。私たちは農場を2回訪問しようとしましたが、そのテイスティングエリアは2回とも閉鎖されていました。それから誰かが、サン・ミニアートを訪れ、観光局の隣にあるボッテガで地元のワインをすべて試飲することを勧めましたが、そこも閉まっていました！ （原文） Loved their wine. We attempted to visit the farm twice but their tasting area was closed both times. Then someone recommended we visit San Miniato to sample all the local wines at a Bottega next to the tourism office — it was also closed!!!

（Google による翻訳）サン・ミニアートの丘に囲まれた魅力的な場所。優れた品質のワインとオイル。 ここではフレンドリーさがアットホームです。 （原文） Posto incantevole immerso nelle colline sanminiatesi. Vino e olio di ottima qualità. Qui la cordialità è di casa.

（Google による翻訳）素晴らしいワインとグラパ！ワインの試飲のためにジュディタ夫人とのミーティングを手配できます 👍 （原文） Great wines and grapa! You can arrenge meeting with Mrs. Giuddita for wine tasting 👍

（Google による翻訳）ここで素晴らしいワインテイスティング体験を！ オリーブオイルも絶品でした （原文） Eine wunderbare Weinprobe hier erlebt ! Auch das Olivenől war vorzůglich

（Google による翻訳）テロワールの美しさを美しく表現する、熟練の技で作られたワインの数々。素晴らしいデザインと組み合わせられ、絵のように美しいトスカーナの田園地帯で、温かく迎えてくれるホストと共に、至福のひとときをお過ごしいただけます。訪れることができて本当に嬉しかったです！ （原文） An expertly crafted range of wines that beautifully showcases the terroir, paired with stunning design…all hosted in a picturesque Tuscan countryside setting with very welcoming hosts. What a joy to visit!

（Google による翻訳）今日は3種類のワインのテイスティングに行きました！本当に素敵な体験でした！ワインはどれも素晴らしく、オリーブオイルは今まで飲んだ中で最高でした！マルチェラさんは素晴らしいホストで、ワイン造りの工程についてとても詳しく話してくれました。軽食も最高でした。予約手続きもとても簡単でした。本当におすすめです！ （原文） Visited for a 3-wine tasting today! What a lovely experience! The wines were delightful and the olive oil is the best I’ve tried! Marcella was an excellent host and spoke to us about the process of making wine in great detail. The light snacks we were offered were also perfect. Their booking process was also very simple. Highly recommended experience!

（Google による翻訳）昨日、このワイナリーを訪れ、3種類のワインの試飲を予約しました。 とても親切で頼りになるオーナーがセラーを案内し、ブドウの収穫方法（すべて手作業）と、その後様々な容器で熟成させる工程について説明してくれました。 その後、3種類のワインと、地元の厳選された伝統的な製品の試飲が続きました。 試飲では、ワイナリーの歴史と長年にわたる発展についても説明がありました。 短いながらも興味深い章があり、ブドウと同じように丁寧に加工されているオリーブオイルについても触れられていました。 このワイナリーでは、製品への深い愛情と、訪れる人々への温かいおもてなしの両方を感じることができ、一生忘れられない経験となりました。 （原文） Ho visitato ieri questa cantina, prenotando la degustazione di tre vini. La titolare gentilissima ed estremamente disponibile mi ha fatto visitare la loro cantina illustrandomi le loro procedure di raccolta delle uve (rigorosamente a mano) e del successivo affinamento nei diversi tipi di contenitori. L'esperienza è proseguita con la degustazione di tre dei loro vini, accompagnati da prodotti tipici scelti con cura dai migliori fornitori della zona. La degustazione è stata accompagnata dal racconto della loro storia ed evoluzione negli anni. Un breve ma interessante capitolo è stato dedicato anche al loro olio, anch'esso lavorato con la stessa cura dedicata alle uve. È stata un'esperienza che ricorderò per sempre, perché in questa cantina ho trovato grande cura ed amore sia per i loro prodotti che per l'accoglienza dei visitatori ❤️

（Google による翻訳）トスカーナの中心部で、素晴らしいワインテイスティング体験をさせていただきました⭐️🍷 マルチェラさんは素晴らしく、ブドウ園、ワイナリー、オリーブオイルの生産について、私たちのあらゆる質問に答えてくれました。 ワインテイスティングには、厳選された肉、チーズ、パンも添えられていました。美しい景色と、さらに素敵なホストの方々。改めて感謝申し上げます。またお越しいただけるのを楽しみにしています🇮🇹🍷 （原文） Stunning wine tasting experience in the heart of Tuscany ⭐️🍷 Marcella was fantastic and answered all of our questions about her vineyard, winery and olive oil production. The wine tasting was accompanied by a selection of meats, cheeses and bread. Lovely scenery and even lovelier hosts. Thank you again & we look forward to visiting you again 🇮🇹🍷

（Google による翻訳）インセラータ・ワイナリーでの素敵なテイスティング、本当にありがとうございました。特に、テイスティングのためにワイナリーまで迎えに来てくれたガブリエーレさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 インセラータの白ワイン、サンジョヴェーゼ2019は、青リンゴ、桃、柑橘系の風味を持つ、軽やかでフレッシュな白ワインです。暑いトスカーナの夏にぴったりです。 ロゼ・インダコ（インディゴ）は、デザートワインの前に飲むのにぴったりのワインです。ほんのりとした甘みと、驚くほど美しい色合いが、インディゴの唇のような美しいボトルに詰まっています。きっと、このロゼのキスを欲しがるはずです :) オレンジワインのトレッビアーノも、暑いトスカーナの日にピッタリのワインで、一日中楽しめます。 素敵なワイン仲間たちと一緒に、自家製オリーブオイルを添えた美味しいフォカッチャもいただきました。 グラッツィエ・マイル😍🍷 （原文） Thank you very much for this lovely tasting at Inserrata Winery. Special thanks to Gabriele who even picked me up and drove to the winery to do the tasting. Their white sangiovese 2019 is a light and fresh white wine with taste of green apple, peach and citrus. A great choice for hot Tuscan summer. Rose indaco (Indigo) is a nice pre-dessert wine - slightly sweet with absolutely stunning colour in a beautiful bottle with indigo lips - yes you want that kiss from this rose :) Their orange Trebbiano wine is another great alternative for hot Tuscany days which you can drink all day. All these lovely wine buddies were accompanied by tasty focaccia with homemade olive oil. Grazie mile 😍🍷.

（Google による翻訳）ワインと環境への愛と情熱に満ちた歴史を持つ、非常に興味深い会社です。 ガブリエーレとご両親は私たちを温かく迎え入れ、彼らの知識、経験、そしてプロ意識の結晶である、素晴らしい製品を味わう機会を与えてくださいました。 素晴らしい発見でした。 （原文） Azienda molto interessante con una storia piena di amore e passione per il vino e l'ambiente. Gabriele e i suoi genitori ci hanno accolti nei migliori dei modi facendoci degustare dei prodotti che escono dall'ordinario, frutto di conoscenza, esperienza e professionalità. Una bella scoperta.

（Google による翻訳）インセラータ・ワイナリーは最高でした！ワインは美味しく、環境も景色も美しく、ホストの方々も素晴らしく親切でした。本当に素晴らしい体験ができました。絶対にお勧めです！ （原文） Inserrata winery was incredible! The wines were delicious, the environment and setting beautiful, and the hosts were amazing and accommodating. We had such a wonderful experience here, absolutely recommend it!

（Google による翻訳）ニース （原文） Schön

（Google による翻訳）ポジティブ （原文） Positiva

（Google による翻訳）多くのスタッフがいる非常によく維持された博物館 興味深いマルチメディア コンテンツ。 フレンドリーで有能なスタッフ。訪れる価値があります。 （原文） Museo molto ben curato con tanti co ntenuti multimediali interessanti. Personale gentile e competente. Da visitare.

（Google による翻訳）小さいながらも刺激的な博物館。とてもよくできました。スタッフのご厚意により。訪れる価値があります。 （原文） Piccolo ma suggestivo museo. Fatto molto bene. Cortesia del personale. Da visitare.

（Google による翻訳）前世紀にわたるサン ミニアートの歴史をたどる、美しく感動的なマルチメディア体験 （原文） Bellissima e commovente esperienza multimediale per ripercorrere la storia di San Miniato nell'ultimo secolo

（Google による翻訳）非常に興味深い...私たちのバックストーリーがよく表現されています （原文） molto interessante ...la nostra storia passata è ben rappresentata

（Google による翻訳）素敵な劇場かもしれませんが、十分な座席がありません。7席を予約したのに、5席が予約されていたので、星を1つ付けました。これは受け入れられません。それから私は家族としばらく過ごすためにここに来ました、そして彼らは私たちを劇場の周りに散らばらせました。席は座り心地が悪く、後ろの方の席はほとんど増えず、恐ろしい位置にあるので、ショーを見る代わりに、私はここで目の前の無礼な紳士たちの頭を眺め、さらに前の人たちが話し合っています。そして鶏のように叫びます。 この場所はお勧めしません。十分なお金を費やすために再びここに来ることはありません。むしろもっといい劇場に行ってください。 オーナーさんに答えていただきたいです。 （原文） Potrebbe essere un bel teatro,ma non ci sono posti sufficienti,ho messo 1 stella perché noi avevamo prenotato per 7 e loro hanno messo 5 posti prenotati, questo è inaccettabile. E poi ero venuta qui per stare un po'con la mia famiglia e questi ci sparpagliano per il teatro. I seggiolini sono scomodi e posizionati in maniera orrenda con pochi rialsi per quelli infondo e quindi, invece di guardare lo spettacolo sono qui a guardare le teste dei maleducati signori che ho davanti, oltretutto le persone davanti a noi parlano e urlano come polli. Io non vi consiglio questo posto,io non verrò più qui per spendere i soldi ebbasta. Piuttosto andate in teatro più carini questo. Vorrei che il proprietario mi rispondesse.

（Google による翻訳）非常に歓迎的で非常に生産的な小劇場 スタッフはとても親切で親切です （原文） Piccolo teatro molto accogliente e tanto produttivo Il personale è molto gentile e disponibile

（Google による翻訳）イリュージョンショーを見てきました。美しいショー。最初から最後まで笑いました。素晴らしい （原文） Visto spettacolo di illusionismo. Bellissimo spettacolo. Ho riso dall'inizio alla fine. Fantastici

（Google による翻訳）とても小さくて居心地の良い村の劇場。常に温かく拍手喝采する観客でいっぱいの部屋でショーを開催します。 （原文） Piccolissimo ed accogliente teatro di paese. Ospita spettacoli per una sala sempre piena di pubblico caldo e plaudente

（Google による翻訳）彼らは、コロナ期間中にキャンセルされたショーの代金を決して返してくれませんでした...本当にスキャンダルです...さらに、彼らはほとんど興味のないショーを持っています。 （原文） Non mi hanno mai restituito i soldi per uno spettacolo annullato in periodo di Covid....veramente scandalosi...inoltre hanno spettacoli di scarso interesse.

（Google による翻訳）小さいですが、子供たちや学校のグループ向けに、とても忙しくて素晴らしいショーを見せてくれます 👏👏👍👍 （原文） È piccolo ma ci fanno spettacoli molto belli impegnati, brillanti e anche per bambini e scolaresche 👏👏👍👍

（Google による翻訳）設備の整った小さな劇場で、ショーやコンサートに最適です。 100席。 （原文） Un piccolo teatro ben attrezzato, ideale per spettacoli e concerti. 100 posti.

（Google による翻訳）豊富なコレクション、能力、可用性。美しい。 （原文） Ricca raccolta, competenza e disponibilità. Bellissimo.

（Google による翻訳）外から見ても、中から見ても、建築上のさまざまな欠陥を考慮すると、これは博物館なのかどうかさえ疑うかもしれません。しかし、訪問後、最初の疑わしい考えはすぐに大きな熱意に変わりました。子どもたちがさまざまな歴史記述を実際に体験できるのは興味深いだけでなく、そこで働くオペレーターによるサポートは、まさに博物館の付加価値です。準備が整っているだけでなく、対応力があり忍耐強いだけでなく、まず第一に「人間」であるオペレーターが、子供たちに共感し、最初から最後の瞬間まで、高度なテクノロジーのサポートを必要とせず、唯一の能力で子供たちに関わります。雄弁さと素晴らしい熱意！はい、子供たちを興奮させる方法を知ることはまだ可能です。この博物館への訪問を絶対にお勧めします。あなたが教師で、歴史を学ぶための真に独創的でユニークな方法である小学校のクラスを連れて行きたいと思っているなら、さらに良いでしょう。この構造物が繁栄し、内外の両方でそれに値する名声を得ることができることを願って、それまでの間、運営者に大きな拍手を送ります。 （原文） Visto da fuori, ma anche da dentro, si può persino dubitare che si tratti di un museo, date le varie pecche architettoniche. Ma dopo una visita, la dubbiosa idea iniziale viene immediatamente rimpiazzata da un grande entusiasmo! Non solo è interessante che i bambini realmente tocchino con mano, sperimentando, le varie tipologie di scrittura della storia, ma il supporto che trovano da parte degli operatori che vi lavorano è davvero il valore aggiunto del museo! Nono solo preparati, non solo disponibili e pazienti: operatori che sono "esseri umani" prima di tutto, che entrano in empatia con i bambini e li coinvolgono dal primo all'ultimo minuto, senza bisogno di supporti iper tecnologici, ma con la sola capacità oratoria e un grande entusiasmo! Sì, è ancora possibile saper appassionare i bambini! Consiglio assolutamente una visita di questo museo, ancora meglio se si è insegnanti e si vuole portare una classe elementare: un modo davvero originale e unico per imparare la storia! Sperando di vederne fiorire la struttura per poter così avere, sia fuori che dentro, il prestigio che merita, intanto un grande, grande applauso ai suoi operatori!

（Google による翻訳）書物の歴史を学ぶための幅広い教育コースを提供する、歓迎的な場所 （原文） Posto accogliente che offre una vasta scelta di percorsi didattici da seguire per imparare la storia della scrittura

（Google による翻訳）子供向けのさまざまなアクティビティを提供し、企画する素晴らしい博物館です。ここでは、文字の歴史について学ぶためのワークショップに参加でき、何よりも情熱を持って仕事を遂行する訓練を受けた有能なオペレーターが歓迎し、同行します。 訪問は絶対にお勧めです。 （原文） Gran bel museo che propone e organizza molte attività per bambini!Qui si viene coinvolti in laboratori per conoscere la storia della scrittura e si è accolti e accompagnati da operatori preparati , competenti e che soprattutto svolgono con passione il proprio lavoro! La visita è assolutamente consigliata.

（Google による翻訳）素敵な経験でした！本当に面白くて魅力的なワークショップでした！小学生のお子様には絶対お勧めです。チンツィアは素晴らしいプロ意識と気配りをもって私たちをフォローしてくれました！ （原文） Bella esperienza! Laboratorio davvero interessante e coinvolgente! Consigliato sicuramente ai bambini della scuola primaria. Cinzia ci ha sguito con molta professionalità e attenzione!

（Google による翻訳）とても良い経験でした!!ガイドは、岩絵のワークショップに参加した子供たちを興味深く巻き込むことができました。この取り組み、本当におめでとうございます。これまでとは違った方法で、4.00 ユーロという手頃な料金で、独創的で有益な午後を過ごすことができます。次回のイベントにも必ず参加させていただきます。 （原文） Esperienza molto carina!! La guida ha saputo coinvolgere i bambini che con grande interesse hanno partecipato al laboratorio di pittura rupestre. Complimenti veramente per l iniziativa: un modo diverso e con un prezzo modesto 4,00€ per trascorrere un pomeriggio originale e istruttivo. Parteciperemo senz altro ai prossimi appuntamenti.

（Google による翻訳）お子様にとっては素晴らしい体験ですが、寒すぎます！事前に暖房をつけておくようにしてください。 （原文） Bella esperienza per i bambini ma c'è troppo freddo!!! Quindi che venga concordata preventivamente l'accensione dei riscaldamenti.