ダンケルクの27のおすすめのアクティビティと観光名所

映画ダンケルクを観てどうしても行きたくなり、イギリス旅行の合間にフェリーを使い１泊でダンケルクに行った際に寄りました。オペレーションダイナモの様子が手に取るようにわかりました。

新旧２本の映画を見て、ノルマンジーと合わせて、訪れたいと思っていた場所。 ダイナモ作戦に至る経緯や作戦の日々の状況を時々刻々と解説する展示に感動。

（Google による翻訳）素晴らしく、清潔で、見栄えの良い美術館です。展示は分かりやすく、展示品は質の高いもので、補足資料も分かりやすく、非常に参考になります。 多くの施設が目指す現代的な展示スタイルを取り入れていますが、真に際立っているのは照明です。多くの美術館が薄暗すぎるのに対し、この美術館は温かみのある明るい照明で完璧に照らされており、すべての展示品が見やすくなっています。その効果は魅力的で、時間をかけてじっくりと鑑賞したくなるような雰囲気を作り出しています。 （原文） What a lovely, clean, and well-presented museum. The displays are clear, the exhibits are of real quality, and the supplementary information is well written and highly informative. The museum follows the modern style of presentation that many institutions are moving towards, but what truly sets it apart is the lighting. Unlike so many museums that are overly dim, this one is perfectly lit with warm, bright lighting that makes every exhibit easy to see. The effect is both inviting and engaging, creating an atmosphere that encourages you to take your time and really absorb the experience.

戦争の記憶が残る興味深いです。 ダンケルクに訪問した際には立ち寄って欲しい　場所でした。

（Google による翻訳）北フランスの歴史を知りたくて、この博物館を訪れることにしました。本当にお勧めです。視覚的な要素が豊かで、特に興味のある方には解説も充実しているので、とても興味深いです。 また、博物館を訪れた後は、クリストファー・ノーラン監督の映画『ダンケルク』を観ることをお勧めします。映画がより深く理解できると思います。 博物館はビーチから数分のところにあり、近くに無料駐車場があります。 （原文） En souhaitant découvrir l’histoire du Nord de la France j’ai décidé de visiter ce musée. Je recommande, il est très intéressant, beaucoup d’éléments visuels mais aussi beaucoup d’explications pour les plus captivés. Je conseille également de regarder le film Dunkerque de Christopher Nolan après cette visite car le film a alors beaucoup plus de sens. Le musée se situe à quelques minutes de la plage, et il y a un parking pas loin gratuit.

（Google による翻訳）本書は、豊富な情報、道具、武器、収容所での日常生活、脱出の様子、そして非常に印象的な写真を通して、私たちをダイナモ作戦の世界に引き込みます。ガスマスクを着けた動物など、現代の私たちには奇妙に思える写真も含まれています。 絶対に見逃せない必携の一冊です。 （原文） Nos coloca dentro da Operação Dynamo com muitas informações, utensílios, armamentos, o dia a dia nos acampamentos, o êxodo e fotos muito marcantes e algumas que hoje nos parece estranhas como a alimária com máscara de gás. Imperdível e imprescindível.

（Google による翻訳）ダンケルク・ポケットの歴史を辿る博物館。映画では描かれなかったものも展示されており、様々な発見があります。武器、装備、写真など、豊富な展示が見られます。所要時間は1時間ほどと短いですが、充実した内容です。ノルマンディーの他の博物館ほど充実しているわけではありませんが、ここでも歴史が作られたことを改めて実感させられます。 （原文） Musée retraçant l histoire de la poche de Dunkerque, et permettant de voir et découvrir d autres choses que le film ne montrait pas. Beaucoup d armes, equipements et photos. Certes pas long, fait en 1h mais enrichissant. Pas autant que tous les musees de normandie, mais permet de ne pas oublier que l'Histoire s est faite aussi ici.

第二次世界大戦の跡が色濃く残る教会。 戦争で教会への攻撃は禁止させているにも関わらず、攻撃を受けたこの教会。 修復することは出来るけど、あえてこの銃撃を受けた事を忘れない様に、残している様です。

中に入れなくても外観だけでも見てもらえればと思います。 ダンケルクの映画を観てからだとより深く感じることが出来ると思います。 帰りに通ったら、たまたま中に入れましたのでラッキーでした。

（Google による翻訳）ところどころに施された精巧な装飾と、控えめなスタイルが見事に融合しています。 現代的な要素が、より古い部分と美しく調和しています。 教会は車椅子でも完全にアクセス可能です（ただし、入口のドアが狭いのでご注意ください）。階段はありません。 （原文） Mélange de décors très travaillés par endroit et de sobriété. Les éléments contemporains se marient très bien avec les parties beaucoup plus anciennes. Eglise parfaitement accessible en fauteuil roulant (attention quand même à l'étroitesse des portes d'entrée), pas de marches à franchir

（Google による翻訳）荘厳な雰囲気を持ちながらも、壮麗なアーチ天井を備えた神聖な教会。内部には、かの有名な海賊ジャン・バールの墓が安置されています。 （原文） Divine église, sobre mais avec des voûtes magnifiques. En son sein, la sépulture du célèbre corsaire Jean Bart peut y être observée.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、ラセウユから来た人々や入り口で教会の前の通りを歩く人々への配慮が欠けていますが、それ以外は素晴らしい場所です。 （原文） Magnifique lieu un manque datenssion envers les perssone qui saucupe de Laceuil et à l’entrée les perssone qui font le trottoir cri devant l’église mai sinon magnifique lieu

（Google による翻訳）第二次世界大戦の傷跡を今も残す美しい建物。向かいにある鐘楼と共に、改装されたこの地区に歴史の息吹を添えています。 （原文） Joli batiment qui porte encore des sequelles de la 2eme GM. Avec le beffroi en face, ca apporte une touche d histoire dans ce quartier renové

（Google による翻訳）静寂と歴史に満ちた壮麗な教会。石の一つ一つが過去の断片を物語っているようで、静寂と瞑想を誘う場所となっています。 （原文） Une église magnifique, pleine de sérénité et d’histoire. Chaque pierre semble raconter un fragment du passé , un lieu qui invite au calme et à la contemplation.

Ijo

（Google による翻訳）ビーチは本当に美しいです。 地中海の潮汐に慣れている私にとって、満潮と干潮の違いは本当に印象的です。干潮時には海岸線が約360段（360段！）も離れるんです。現実とは思えなかったので数えてみたのですが… （原文） La spiaggia è veramente molto bella. Per chi come me è abituato alle maree del Mediterraneo fa davvero impressione constatare la differenza tra l'alta e la bassa marea. Con la bassa marea la battigia si allontana di circa 360 (trecentosessanta!!!) passi; li ho contati perché non mi sembrava vero...

（Google による翻訳）非常に広く、比較的きれいなビーチで、日光浴以外にも様々なサービスが楽しめます。ただ、砂州と海の距離にはかなり驚きました。そのため、場所によっては往復の歩行があまり快適ではないかもしれません。 また、夏場はビーチが非常に混雑するため、駐車場を探すのにかなり長い時間、ぐるぐると回ることになるでしょう。しかし、それ以外は非常に快適でフレンドリーな空間です。 （原文） Plage extrêmement grande, assez propre avec de très multiples services à faire en dehors du bronzage. Par contre j'ai été assez étonné de la distance entre le banc de sable et la mer donc j'avou que faire des allez retours ce n'est pas spécialement super agréable selon où l'on est placé. Aussi en été prévoir de tourner en rond pendant une durée assez indéterminée pour trouver un place pour se garer car la plage est extrêmement fréquenté à cette période mais sinon c'est un espace très agréable et convivial.

（Google による翻訳）歴史に彩られた美しいビーチ。見渡す限り続く美しい遊歩道には、海岸沿いにレストランやバーが軒を連ねています。歴史に思いを馳せる方のために、このエリアにはダイナモ作戦を記念する銘板や案内板が数多く設置されています。 私はダンケルクの町を抜け、博物館を通り過ぎ、橋を渡ってビーチへ向かいました。橋のたもとには、1940年にここで何が起こったのかを偲ばせる印象的な記念碑が立っています。しかし、砂浜に立って美しいビーチを見渡すと、遠い昔にここで繰り広げられた光景を想像するのは難しいものです。 （原文） A beautiful beach steeped in history, with a stunning promenade stretching as far as the eye can see, lined with restaurants and bars along the seafront. For those drawn by the past, the area is filled with plaques and information boards commemorating Operation Dynamo. I walked up through Dunkirk town, past the museum and over the bridge to the beach. At the end of the bridge stands a striking monument as a reminder of what took place here in 1940, but standing on the sand and looking out over the beautiful beach, it’s hard to imagine the scenes that unfolded here all that time ago.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。ビーチ沿いの遊歩道は観光スポットで混雑しているわけではありませんが、それ以外は典型的なフランスらしさがあります。人々は親切で礼儀正しく、そして気配りがあります。ダンケルクのいたるところでこのことを実感しました。絶対にまた訪れたい場所です。ダンケルク市内を10～15分間隔で運行している無料の公共交通機関も非常に便利です。おかげでとてもリラックスした休暇を過ごすことができました。 （原文） Mir hat es dort sehr gut gefallen, die Strandpromenade ist nicht nicht so stark mit Touristenhochburgen bebaut, ansonsten typisch französisch. Die Menschen sind nett, zuvorkommend und aufmerksam. Das ist mir in ganz Dünkirchen positiv aufgefallen. Ein Ort an den ich auf jeden Fall nochmal kommen werde. Sehr positiv auch der kostenlose öffentliche Nahverkehr, der quer durch Dünkirchen, meist im 10 bis 15 min Takt fährt. Das hat den Urlaub sehr entspannt

（Google による翻訳）散歩には最高です…11月でも。残念ながら、ビーチバーは閉店間近、もしくは既に閉店しています。天気が良い日は、（ジャケットを着て）外でお酒を楽しめる場所がありません。その点、オランダ人はより機知に富んでいますね。😉 （原文） Wunderbar zum Spazierengehen...auch im November. Leider schließen nun die Strandbars oder haben bereits geschlossen. Bei gutem Wetter kann man nirgends ein Getränk draußen ( mit Jacke) genießen. Da sind die Niederländer pfiffiger.😉

（Google による翻訳）私にとって、ここはとても美しい場所です。雄大な北海が見渡す限り広がっています。こんな家に住んでみたい。たとえ秋風で寒くても。 （原文） Pour moi, c'est un endroit très beau. La magnifique mer du Nord à perte de vue. J'aimerais vivre dans l'une de ces maisons. Même si j'ai eu froid à cause du vent d'automne.

フランス語表記しかないので、フランス語が読める方には良いかもしれません。

（Google による翻訳）地元の航海術の歴史の変遷を物語る、大人から子供まで楽しめる展示品が揃った総合博物館です。地図、船員が作った品々、彫像、模型、そして特に埠頭に停泊する船など、お子様連れの午後の探検にぴったりの展示が満載です。入場券にこれらの展示も含まれています。きっとお値打ちです。磨き上げられたデッキ、舵、そして船倉へと続くほぼ垂直の階段をじっくりとご覧ください。数キロ離れたリスバン灯台への訪問も追加できます。274段の螺旋階段からは、海岸の素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Un musée très complet qui offre pour petits et grands des objets témoins de l'évolution de l'histoire de la navigation locale. Cartes, objets réalisés par les marins, statues, sculptures, maquettes et surtout les bateaux à quai qui vous attendent pour une découverte les après-midi qui plaira aux enfants ! Prenez les dans votre ticket: ça vaut le peine. A vous les ponts lustrés, le gouvernail ou les escaliers presque verticaux pour descendre à la cale. Vous pourrez aussi ajouter la visite du phare de Risban à quelques kilomètres : 274 marches en colimaçon et vue impressionnante sur la côte.

（Google による翻訳）驚いたことに、サービスはフランスでは通常よりもはるかに質が高く、素晴らしかったです。展示も興味深く、大人も子供も海事の歴史を深く知ることができます。 ダッチェス・アン号は特筆すべき船です。実に見事な修復工事が行われています。私たちは外観を鑑賞するだけでなく、実際に船内を見学する幸運に恵まれました。 （原文） Étonnamment, un service de qualité, beaucoup mieux que d'habitude en France. Une exposition intéressante. Il est possible de plonger dans l'histoire des affaires maritimes pour les adultes et les enfants. Duchesse Anne est un bateau digne d'une mention spéciale. Un travail vraiment impressionnant a été fait pour sa restauration. Et nous avons eu la chance de le visiter et pas seulement d'admirer l'extérieur.

（Google による翻訳）休日と週末以外は、船は見学できません。博物館にはインタラクティブなコーナーもあり、例えば子供たちが様々な結び方を学べるなど、子供たちにも最適です。戦争だけでなく、港そのものがダンケルクの重要な特徴となっているため、この博物館ではダンケルクの歴史が生き生きと紹介されています。 （原文） Ausserhalb der Ferien und des Wochenendes sind die Schiffe nicht zugänglich. Für Kinder ist das Museum gut geeignet, weil es auch Aktivieren Stationen gibt, z.B. die Kinder diverse Knoten erlernen können. Die Geschichte von Dunkerque ist hier gut erfahrbar, weil gerade der Hafen es ausmacht und nicht nur der Krieg.

（Google による翻訳）とても広々とした博物館です。たくさんのことを学べます。ヴォーバン時代についての短編歴史映画は本当に面白かったです。 各部屋には様々な展示があり、数多くのビデオ、模型、写真資料、ポスター、象徴主義的なオブジェなどが展示されています。 必見です！ （原文） Musée très spacieux. On y apprend beaucoup…J’ai bien aimé le petit film historique sur la période de Vauban. Les différentes salles sont variées ; nombreuses vidéos, maquettes, documents photographiques, affiches, objets iconoclastes… À visiter absolument !

（Google による翻訳）2013年に全面改装されたこの素晴らしい博物館には、素晴らしいコレクションが収蔵されています。私掠船ジャン・バールとその偉業、グレート・フィッシングのタラ漁師たちの物語、そして港と造船の歴史など、様々な展示がされています。 これらの航海船の全体または一部の模型やスケールモデルが数多く展示されており、船員たちが何世紀にもわたって船に抱いてきた愛着を物語っています。 貨物荷降ろし場を再現した美しい舞台美術は、港湾労働者の仕事を紹介しています。 また、博物館の向かい側の岸壁に係留されている2隻の船、港湾水路の浮き灯台として機能していた灯台船とタグボート「レヴナント」の内部も見学できます。家族連れで訪れるのに最適な博物館であり、船員たちの仕事への敬意を表するにふさわしい場所です。 （原文） C'est un superbe endroit, complètement rénové en 2013, qui accueille des collections exceptionnelles. Du corsaire Jean Bart et le récit de ses exploits, des pêcheurs morutiers de la Grande Pêche, mais aussi de l'histoire portuaire et de la construction navale. Les nombreuses maquettes, modèles réduits de tout ou partie de ces bâtiments de mer témoignent de l'attachement séculaire que leur porte les marins. Très belle scénographie d'un quai de déchargement de marchandises mettant en valeur le travail des dockers. On peut aussi découvrir l'intérieur de 2 bateaux amares sur le quai face au musée : le bateau feu qui servait de phare flottant dans le chenal du port et le remorqueur le "revenant". Un très beau musée à visiter en famille et un bel hommage au travail des gens de mer.

（Google による翻訳）ダンケルク港の起源から現代に至るまで、あらゆる歴史を網羅した、非常に美しく、包括的で、よく整理された博物館です。見学にはかなりの時間がかかるため、ガイドなしで見学する場合は少なくとも2時間は必要です。 （原文） Très beau musée très complet et bien organisé, de la genèse du port de Dunkerque à nos jours. Visite assez longue, prévoir au moins 2h en visite libre.

（Google による翻訳）80年代のモダンな美しい建物です。芸術を展示するために特別に建てられた現代美術館。たくさんの光と空間。 カレル・アペルが好きなら、この展覧会は一見の価値があります😊。ニキ・ド・サンファル作のナナの彫刻など、いくつかの貴重な作品もあります。 しかし、博物館には改装が必要だ。建物はもう輝いていません。 ダンケルクにはウォーキングに最適なエリアがあり、発見するものがたくさんあります。 （原文） Wat een schitterend gebouw, modern van de jaren '80. Een museum van hedendaagse kunst speciaal gebouwd om kunst tentoon te stellen. Heel veel licht en ruimte. De expositie is de moeite als je van Karel Appel houdt 😊. Verder zijn er nog enkele pareltjes te ontdekken, zoals bijvoorbeeld de Nana sculpturen van Niki de Saint Phalle . Maar museum heeft een opfrisbeurt nodig. Het gebouw sprankelt niet meer. Fijne omgeving om te wandelen en er is nog veel meer te ontdekken in Duinkerke.

（Google による翻訳）公園内にある美しい建物はまだ工事中です。公園の展示物は素晴らしいですが、ギャラリーのコレクションには取り組む必要があります。味について議論することはできませんが、私たちと私たちの周りの人たちにとって、ギャラリーには驚きの効果はまったくありませんでした。 さあ、フランスのダンケルクには、そこで展示をしたいと考えている素晴らしいアーティストがたくさんいます。 （原文） A beautiful building in a park that is still a work in progress. The park exhibits are stunning but the gallery collection needs working on. One can't argue about taste but for us and others around us there was zero wow-effect in the gallery. C'mon Dunkirk, France is heaving with great artists who would love to exhibit there.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの美術館の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間、独特の雰囲気に圧倒されます。喧騒に流されない静寂。外よりもゆっくりと（あるいは速く）時間が流れているように感じます。 階段を上って2階へ。赤い窓は忘れられない。一度訪れたら、永遠に記憶に刻まれるでしょう。窓から差し込む陽光は、ほとんど暖かさを感じさせず、カーペットに降り注ぎます。晴れていても曇っていても、小さな赤い色が永遠に残ります。 そして、背の高い木製のキャビネットに着きます。引き出しのように取っ手を引いて、隠された絵画の暗闇から束の間抜け出します。次は何をしよう？そんな疑問を抱きながら、次々と引き出しを開け、右腕の筋肉を鍛えました。展覧会を見ながら有酸素運動ができるなんて、滅多にない機会です。:) 残念ながら、ガラスの反射で作品の写真はあまり良く撮れませんでした。ぜひご自身の目で確かめてみてください。 :) その後、1階に移動しました。そこでは、さらに広々とした空間が広がっていました。歩くたびに靴の音が聞こえてくるほどでした。展示ホールの作品はすべて間近で展示されており、繊細な筆遣い、キャンバスの色の滲み、絵の具の重なり具合まで、じっくりと鑑賞することができました。何度も見ている作品もありますが、それでもつい立ち止まってしまいます。そこが原画の魅力です。 1階にはたくさんの椅子と本があり、自由に眺めることができます。椅子は美しいだけでなく、驚くほど座り心地が良いです。ここで静かな午後を過ごしたいです。もっともっと過ごしたいです。:) 親切なスタッフに別れを告げ、ドアから出ました。両側には小さな池があり、小さな睡蓮と🪷小さな魚🐟が並んでいました。さらに数歩進むと、湖と柳の木があり、中央には巨大なフェルトのボールが静かに浮かんでいました。湖畔の椅子に座って、人生の美しさに思いを馳せてみましょう。湖沿いに左へ歩くと、ふっくらとしたお尻をした羊の彫刻が一団立っています。右へ歩くと、石の森と芝生の上の赤いロボットが見えます。 鉄の門の外では、夕食の時間です :) （原文） 这里是我最喜欢的博物馆之一，一旦走进大门就能感受到这里独特的氛围，自带一种不受繁华外界影响的稳重，这里的时间流速都仿佛比外面要慢一些（亦或是快一些） 请跟随我一起顺着楼梯来到二楼，一扇看过一眼就不会忘记的红色窗户，你只要来过一次，记忆里就会永远留下它。阳光穿过窗户几乎不带温度的照射在地毯上，无论是晴天还是阴天，这里都会有一小片永恒的红色。 之后我们来到一个高大的木柜子前，像打开抽屉一样拖动把手，将隐藏其中的画作短暂脱离黑暗，下一幅作品是什么呢？带着这样的疑问打开一个又一个抽屉，右手臂💪的肌肉得到了很好的锻炼。这种看展的同时进行一些有氧运动的机会还是蛮难得的：）可惜由于玻璃反射的缘故，拍摄作品的效果一般，所以请亲自来看看吧：） 之后我们来到一楼，这里的空间感更强，走路时能听到鞋子的声音，展厅里的作品都可以近距离观看，你能看清每一个细微的笔触，色彩在画布的晕染和颜料堆积的质感，有的作品我已经看过多次，但还是会再次停下脚步，这就是原作的魅力所在。 除此之外一楼还有许多椅子和书籍可以自行浏览，这里的椅子不仅非常好看而且坐起来非常舒适，想在这里度过一个以及之后非常多个宁静惬意的下午：） 和友善的工作人员说再见后，走出大门两边的小池塘里有小小的睡莲和🪷小小的鱼🐟。再走几步就是湖泊和柳树，湖中心静静漂浮着一个巨大的毛毡球。我们可以在湖边的椅子坐一会，感叹下生活还是美好的，沿着湖往左走能看到一群有肥美屁股的绵羊🐑雕塑，往右走能看到一片石林和草地上的红色机器人。 走出铁门，就是时候吃晚饭啦：）

（Google による翻訳）美しい公園で、内装も清潔感がありました。ダンケルク滞在中に興味本位で訪れましたが、作品のセレクションにはあまり感銘を受けませんでした。結局のところ、芸術作品も含め、すべては主観的なものだからです。ただ、入場料が内容の割に少し高すぎると感じました。一方で、公園と屋外の花のオブジェは素晴らしく、息を呑むような北海の景色を眺めることができました。 （原文） Beau parc, intérieur propre. J’y suis allée par curiosité lors de mon séjour à Dunkerque , je n’ai pas été très emballé par la sélection des œuvres, après tout est subjectif y compris l’art. J’ai juste trouvé l’entrée un peu chère pour ce que c’est. En revanche j’ai bien aimé le parc et l’oeuvre des fleurs dehors, avec une vue imprenable sur la mer du Nord.

（Google による翻訳）常設コレクションを鑑賞しながら、美しいユディット・ライグル展もご覧ください。 現代アート好きには必見です！ （原文） Une visite pour voir la très belle exposition Judit Reigl tout en profitant de la collection permanente proposée. Un lieu incontournable de l'art contemporain !

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館。アクティビティ、ツアー、子供向けのガイドなど、家族連れにも最適です。広々としたグラフィックアートギャラリーは、壮大な空間です。彫刻庭園は心地よく、海と美術館の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Super musée d'art moderne, accessible pour les familles avec des activités, visites et livrets de visite pour les enfants. Très grand cabinet d'arts graphiques, magnifique espace. Le jardin de sculptures est très agréable et permet de jolis points de vue sur la mer et le bâtiment du musée.

（Google による翻訳）今日、仕事の打ち合わせで美術館に着いたのですが、キャンセルになっていて、そのことを知らされていませんでした。そこで受付へ行きましたが、閉まっていました。ところが、まだカウンターにいた人たちは、私に注意する気もなく、冷笑的な態度と非常に失礼な身振りばかりで、控えめに言ってもプロ意識に欠ける態度でした。 （原文） Je me suis présenté ce jour devant le musée dans le cadre d’une réunion professionnelle. Celle-ci ayant été annulée, je n’en avais pas été informé. Je me suis donc rendu à l’accueil, qui était fermé. Cependant les personnes encore présentes derrière le guichet ne se sont pas donné la peine de me prévenir. Elles ont préféré ricaner et faire des gestes très impolis, une attitude pour le moins peu professionnelle

（Google による翻訳）無料の公共交通機関があり、車は常に時間どおりに運行しています (小さな都市ではめったに見かけません。) 公​​共交通機関は本当に清潔でフレンドリーです。市庁舎ではクリスマスイベントがあり大行列だったが、外から見ただけだった。 （原文） They have free public transport and the vehicles are always on time (which I rarely see in small cities..) The public transport is really clean and friendly. The town hall had a Christmas event with a huge line up, I only saw it from the outside.

（Google による翻訳）美しい建物。素敵な街。ダンケルクは美しいオパール海岸の端に位置しています。美しい港。 （原文） Prachtig gebouw. Leuke stad. Duinkerke ligt aan de rand van prachtige Opaalkust. Mooie haven.

（Google による翻訳）1896年から1901年にかけてフランドル・ネオルネッサンス様式で建てられたこの建物は、火災で焼失した旧市庁舎の跡地です。 第二次世界大戦中、ダンケルクはダイナモ作戦（1940年）の拠点となり、33万8000人以上の連合軍兵士が撤退しました。市庁舎は爆撃を生き延びましたが、被害を受けました。戦後、修復と拡張が行われ、元の外観が維持されました。 （原文） Construído entre 1896 e 1901 no estilo neorrenascentista flamengo, o prédio substituiu uma antiga prefeitura destruída por um incêndio. Durante a Segunda Guerra Mundial, Dunquerque foi palco da Operação Dínamo (1940), a evacuação de mais de 338 mil soldados aliados. O Hôtel de Ville sobreviveu aos bombardeios, mas foi danificado. Após a guerra, foi restaurado e ampliado, mantendo sua fachada original.

（Google による翻訳）市庁舎がサンタのお城に変身して、幻想的で壮大です！ 12 月 2 日に発足し、家族全員が無料で参加できます。これらの素晴らしい装飾品を作成したすべての自治体職員の皆さん、おめでとうございます。彼らは金を手にしています。 （原文） L'hôtel de ville se transforme en château du père Noël et c'est magique et magnifique ! Inauguration le 2 décembre, c'est gratuit et pour toute la famille ! Bravo à tous les agents municipaux qui ont créé ces décors fabuleux, ils ont de l'or dans les mains !

（Google による翻訳）シャルル ヴァレンタン広場にあるダンケルク市庁舎は、フランドル建築の傑作であり、ユネスコの世界遺産に登録されています。赤レンガと白い石でできた印象的なファサードと高さ 75 メートルの鐘楼が、街の強いシンボルとなっています。 建築家ルイ・コルドニエによって 1897 年から 1901 年にかけて建てられ、手狭になった 17 世紀の古い市庁舎の代わりに建てられました。そのネオ・フランドル様式は地元の建築伝統にインスピレーションを得たもので、ダンケルクの裕福な商人の過去を思い出させます。第二次世界大戦中に大きな被害を受けましたが、紛争後に修復されました。 観光客に非常に人気があり、ユネスコ世界遺産に登録されている鐘楼が魅力で、市街と北海のパノラマの景色を眺めることができます。大階段とステンドグラスや絵画で飾られた部屋は、ダンケルクの海洋の歴史を物語っています。 その特徴は、伝統と現代性の融合にあります。ダンケルクのダイナミズムを証明するこの街は、今でも市の生活の中心的な場所であり、この街のフランドルのアイデンティティを知るには欠かせない場所です。 （原文） L’hôtel de ville de Dunkerque, situé sur la place Charles-Valentin, est un chef-d'œuvre d’architecture flamande, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Son imposante façade en briques rouges et pierres blanches, ainsi que son beffroi de 75 mètres, en font un symbole fort de la ville. Construit entre 1897 et 1901 par l’architecte Louis Cordonnier, il remplace l’ancien hôtel de ville du XVIIe siècle, devenu trop exigu. Son style néo-flamand s’inspire des traditions architecturales locales, rappelant le riche passé marchand de Dunkerque. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il subit d’importants dommages mais fut restauré après le conflit. Très apprécié des visiteurs, il attire par son beffroi, classé au patrimoine de l’UNESCO, offrant une vue panoramique sur la ville et la mer du Nord. Son grand escalier et ses salles décorées de vitraux et peintures illustrent l’histoire maritime de Dunkerque. Sa particularité réside dans son mélange de tradition et de modernité. Témoignage du dynamisme de Dunkerque, il reste un lieu central de la vie municipale et un incontournable pour découvrir l’identité flamande de la ville.

（Google による翻訳）まず、「ラ・ボンヌ・アヴァンチュール」フェスティバルの運営、会場の安心感、そしてプログラムに心からお祝い申し上げます。しかし、1ヶ月後にこの週末にもう一つ忘れられない出来事が残っていれば良かったと思います。それは、私たちがキャンピングカーで駐車していたクルサールから少なくとも3km離れたセーリングスクール側の防波堤で駐車違反切符を切られたことです。防波堤にいた警察官と憲兵に少なくとも3回、これが問題かどうか尋ねたにもかかわらず、彼らは問題ないと答えてくれたのです。もし私がそれを知っていたら、おそらく他の皆と同じように車を移動していたでしょう。しかも、キャンプ場は満車で駐車スペースもなく、明らかに歓迎されていませんでした。しかも、駐車禁止の標識もありませんでした。 （原文） Tout d'abord, félicitations pour le festival "la bonne aventure", tant sur l'organisation et le sentiment de sécurité y régnant que pour les programmations. Mais j'aurai aimé qu'un mois après, je n'ai pas un souvenir de plus à ajouter à ce week-end : un pv de stationnement sur la digue côté école de voile, qui se situe à au moins 3 km du KURSAAL ou nous étions garé en camping-car. Ce n'est pas faute d'avoir demandé si cela posait un problème à au moins trois reprises aux policiers et gendarmes, qui étaient sur la digue et qui nous ont répondu que cela n'était pas un problème.. J'aurai évidemment déplacé mon véhicule comme sans doute tous les autres si j'avais su cela. De plus, camping plein, pas d'aire de stationnement, donc pas les bienvenus visiblement. Et pas d'affichage l'interdisant.

（Google による翻訳）サンタクロースの城🏰！ ぜひお見逃しなく！入場は無料です！ 豪華な空間とクリスマスの魔法がい​​っぱい。この魔法のような体験を作り出すために注がれた努力は素晴らしく、老若男女問わず誰もが感動することでしょう😉❤️👍 （原文） Le château 🏰 du Père Noël 🎅! A ne pas manquer, visite gratuite ! Un décor somptueux et toute la magie de Noël. Le travail fournit pour mettre en place cette féérie est remarquable et émerveillé petits et grands 😉❤️👍

（Google による翻訳）Frac の建物と場所はユニークで、非常に壮観です。地元の献身的なアーティストとのコラボレーションを好む現代アート スペース。フラクには魅力的なものがすべて揃っていますが、展示されている展示に作品や演出が欠けているのは残念です。私たちはさらに多くのものを期待しており、展覧会は私たちにさらに多くのことを望んでいます。これほど印象的で将来性のある場所にとっては少し明るいです。ただし、訪れる価値はあります。 （原文） Le bâtiment et l’emplacement du Frac sont uniques et très spectaculaires. Espace d’art contemporain qui privilégie les collaborations avec des artistes locaux, engagés. Le Frac a tout pour séduire, mais on peut regretter le manque d’œuvres et de direction dans les expositions proposées. On en attend plus, et les expositions nous laissent sur notre faim, c’est un peu léger pour un lieu si imposant et prometteur. Ça vaut la visite cependant.

（Google による翻訳）最上階からの眺めが素晴らしい、静かな美術館。訪れるたびに穏やかな気持ちになります。 （原文） 安静的博物馆，在顶层能看到很开阔的景色，每次来都让人心情平静

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素晴らしい建築物と興味深いアートが楽しめます。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Zeer toffe lokatie , straffe architectuur ,interessante kunst . Zeker bezoeken als je in de buurt bent

（Google による翻訳）アートとアーティストの美しいコレクション。私たちはポルトガルのアーティスト、ホセ・ロウレイロのファンになりました。私たちはこの展覧会のために50部作られたスクリーンプリントを店内で購入しました。私たちは教師として博物館に無料で入ることができました。本当に楽しかったです！ （原文） Prachtige collectie kunst en kunstenaars. We zijn fan geworden van de Portugese kunstenaar José Loureiro. We hebben een zeefdruk gekocht in de shop, gemaakt voor deze expo in een oplage van 50 stuks. Als leraars mochten we het museum gratis binnen. We hebben echt genoten!

（Google による翻訳）好評を博し、建物も遠くから見るととても魅力的ですが、展示内容はバラバラで、理屈抜きのナンセンスに陥っています。 FRACに併設されたこの巨大で役に立たないツインホールが象徴するように、これは間違いなく地域の財政を圧迫しています。 （原文） Même si on est correctement accueilli et si le batiment est très attirant de loin, les expositions sont de qualité très diverses et frisent le n'importe quoi bien argumenté. Certainement un gouffre financier pour la région, symbolisé par cette halle jumelle immense sans usage accolée au Frac lui-même.

（Google による翻訳）クールな建築と興味深い芸術。北国の「夏」の風が強すぎるときに少し隠れるのに最適な場所です。 （原文） cool architecture & interesting art. good place to hide for a bit if the wind of northern "summer" is too much

（Google による翻訳）かつて造船所だった建物を現代アートギャラリーに改装した、壮大なロケーション。 必見です。 （原文） Un magnifique endroit, chantier naval réhabilité en galerie d'art contemporain. A voir

ランチを食べました。1940年のコースを選びました。素朴な味に感動しました。

（Google による翻訳）最高でした！夫の誕生日に、夫と子供たちをこのレストランに連れて行きました。このレストランの雰囲気にすっかり魅了され、洗練された風味豊かな料理と美しく盛り付けられた料理を堪能し、親切なサービスにも大変感動しました。ウェイターの方はとても親切で丁寧でした。ダンケルク港にいながら、シックでエレガントな雰囲気に浸り、最高の時間を過ごすことができました！スタッフ全員にブラボー！ （原文） Superbe ! J'ai emmené mon mari dans ce restaurant pour son anniversaire avec nos enfants. Nous avons été charmés par le lieu, nous nous sommes régalés d'une cuisine fine et savoureuse, de plats présentés avec goût, et avons été très touchés par la gentillesse du service. Notre serveur était très prévenant et attentionné. Nous avons passé un moment des plus agréables et avons été plongés dans un univers chic et élégant tout en restant dans le port de Dunkerque ! Bravo à toute l'équipe !!!

（Google による翻訳）食事は完璧でした。滞在を楽しめましたし、間違いなく貴重な体験でした。スタッフは親切でしたが、私がフランス語を話せないことは分かっていたにもかかわらず、毎回フランス語で話しかけられました。観光客として、自分が訪問者であることは理解していますが、少し無意味だと感じました。 （原文） The food was impeccable. I enjoyed being there, it was definitely an experience. The staff was friendly, however every time I was approached in French, even though it had been established that I didn't speak any. As a tourist I understand I'm the visitor, but I found it a bit pointless.

（Google による翻訳）ダンケルクにある素晴らしいレストランです。雰囲気も素晴らしく、料理もとても美味しいです。ウイスキーの品揃えは、通好みの方には特におすすめです。太陽が輝く日には、屋上テラスでゆったりとおくつろぎください。 （原文） Très bon restaurant sur Dunkerque. Le cadre est super et on y mange très bien. La carte des whisky est assez impressionnante pour les connaisseurs. Quand le soleil ☀️ est présent, vous pouvez profiter de la terrasse sur le toit du ⛵.

（Google による翻訳）食事は本当に美味しかったです！雰囲気は独特です。サービスは時々ためらいがちでした（研修生だったため）。 フライドポテトにはソースは添えられておらず、頼まなければなりませんでした。 ろ過水は値段が高す​​ぎます。 スマートボックスのバウチャーには難点がありました。バウチャーにはレストランの料金も含まれていますが、結局30ユーロを追加しなければならず、しかも週替わりメニューのみに適用され、他のメニューには適用されませんでした。最終的には妥協案が提示されましたが、食事の始まりが少し台無しになってしまいました。 ラムシャンクと洋梨とトンカ豆のデザートは美味しかったです。 魚料理はところどころ火が通っておらず、冷たかったところもあったので、リクエストに応じて再調理してもらいました。 （原文） J'ai beaucoup apprécié le repas proposé ! Le cadre est atypique. Le service est parfois hésitant (car apprentis). Pas de sauces proposées ou données avec les frites, il a fallu en demander. L'eau filtrée coûte chère pour ce que c'est. Difficultés pour les smartbox. Le resto est bien dans la box mais au final il faut ajouter 30€ pour y avoir accès et seulement pour le menu de la semaine et non l'autre. Un accord a malgré tout été trouvé mais cela a un peu gâché le début du repas. J'ai adoré le plat de souris d'agneau, le dessert poire tonka. Le plat de poisson manquait de cuisson et était froid par endroit et a donc été repréparé à la demande.

（Google による翻訳）正直、本当に最高！ はしけ船の上って、ちょっと変わった雰囲気。 少しぐらぐらして軋むけど、楽しい。 料理も本当に美味しい。 フランクステーキのタルタルは、前菜じゃなくてメインにすべき！😅 超おすすめ！ （原文） Franchement très très sympa Cadre atypique dans une péniche Ça penche un peu, ça craque mais c’est marrant La cuisine est vraiment bonne Le tartare de bavette DEVRAIT être décliné en plat et pas juste en entrée 😅 Je recommande vivement

（Google による翻訳）ダンケルクの大型はしけでの素晴らしい体験でした。 料理は洗練されていて美味しく、サービスもプロフェッショナルで親切でした。強くお勧めします！ （原文） Belle expérience dans cette grande péniche à Dunkerque. La cuisine était raffinée et très bonne, le service était très pro et sympathique. On recommande !

（Google による翻訳）本当に素敵な公園で、古い要塞が家族全員で楽しめるユニークなアトラクションに生まれ変わっているのは素晴らしいですね。小さなお子様連れでも楽しめるスポットがたくさんあり、私たちは堀の周りを散歩したり、素晴らしいベリーや今まで見た中で最も見事なキノコを見たりして楽しみました。敷地内にはカフェがいくつかあり、無料トイレも完備されています。近くには無料駐車場もあります。 （原文） Absolutely lovely park and so great to see that an old fort has been turned into such a unique attraction for all of the family. Loads of fun for younger children and we enjoyed a walk around the moats, seeing the amazing berries and the most spectacular fungi I have ever seen. There are several cafés dotted around the whole site along with free toilets. Nearby there is also free car parking.

（Google による翻訳）緑豊かな美しい公園で、子供たちが楽しそうに遊んでいる姿を見るのが大好きです。 カップルで素敵な時間を過ごし、新鮮な空気を吸い込むのに最適な場所です。 とても気に入りました❤️ （原文） C'est un magnifique Parc, remplis de verdure et ça me plaît de voir des enfants s'amuser à cet endroit. C'est un magnifique milieu où l'on peut passer des bon moments en couple et respirer de l'air pur. J'ai aimé ❤️

（Google による翻訳）素敵な散歩道がある素晴らしい公園です。ベビーカーでもどこへでも歩いて行けます。小さなお子様向けの遊び場や、日陰もたくさんあります。 フランスの公園とは思えないほど…本当にきれいです！ ぜひ、散策してみてください。 （原文） Magnifique parc avec de belles zones de promenade. Avec une poussette, vous pouvez vous promener partout, des jeux pour les petits et beaucoup de zone d'ombre. Chose incroyable pour un parc en France... Il est propre ! N'hésitez pas à y faire un tour

（Google による翻訳）他に類を見ない素晴らしい公園です。 清潔で可愛くて、楽しくて、子供向けのアクティビティがいっぱいです。メリーゴーランド、トランポリン、ミニゴルフ、恐竜公園、海賊の砦、農場、遊び場など… やることがたくさんあって、6時間以上も遊んでしまいました！本当に楽しかったです！ （原文） Merveilleux parc comme on en voit rarement Il est propre, joli, agréable et empli d'activités pour les enfants : carrousel, trampolines, mini golf, dino parc, fort des pirates, ferme, aires de jeux... nous y avons passé plus de 6h tant il y a à faire! Nous avons adoré!

（Google による翻訳）美しい公園、とてもよく整備されており、子供向けのゲームもあります （原文） Beau parc très bien entretenu, des jeux pour enfants

（Google による翻訳）散歩に最適で、お子様連れにも最適です。 素敵なバーもあります。 （原文） Magnifique pour faire des promenades .et bien pour les petits . Et il y a aussi un beau bar

（Google による翻訳）素晴らしい自然に囲まれた場所です。犬との散歩に最適です。お子様向けのアクティビティも豊富です。 （原文） Fantastic nature setting. Perfect for a walk with the dog. Plenty of activities for children.

（Google による翻訳）5月8日の記念行事期間中にぜひお越しください！ ベビーカーで市場と砂地の間を歩くのは複雑ですが、可能です! 宝探しオプションと音声ガイドで、お子様にとって非常に有益な情報が得られます。 （原文） Visite lors de la commémoration du 08 mai ! Compliqué en poussette, entre les marchés et les endroits ensablés mais faisable ! Très instructif pour les enfants avec l'option chasse au trésor + guide audio !

（Google による翻訳）興味深い博物館で、要塞の過去に関する豊富な情報と写真が展示されています。すべての情報はフランス語で書かれていますが、受付でオーディオヘッドセットが提供されており、各パネルの英語（おそらく他の言語もいくつか）への翻訳が可能です。内部はかなり小さいですが、屋外には散策できるエリアがあり、砂丘を眺めることもできます。要塞が実際に使用されていた当時の様子を再現した内部展示があればさらに良かったでしょう。 10ユーロの共通チケットで、この博物館とダイナモ作戦博物館の両方を訪れることができ、その価値は十分にあります。 （原文） Interesting museum, lots of information and pictures of the Fort in the past. All information written in French but audio headsets are provided in the reception which supply English (and I think a couple other languages) translations for each of the panels. It is fairly small on the inside but there is an outside area to walk around also where you can see the dunes. Would have been nice for some of the inside to have been presented how it would have been when the fort was in use. There is a joint ticket for €10 where you can visit here and the Operation Dynamo museum which is worth the price.

（Google による翻訳）素敵な小さな砦ですが、残念な点が2つあります。映画が映らなかったことと、通常はスピーカーで写真を見られるようにライトが点灯する大きな吊り窓のある部屋も映らなかったことです。私たちは正規の入場料を支払いましたが、それでもこの砦は街の歴史の一部であり、（雨が降っていないときは）散策するのは楽しいです。 （原文） Un petit fort à faire bien sympas, il a quand même 2 point négatif le film ne fonctionnait pas et la salle avec la grande vitre suspendu qui normalement s’allume pour voir des photos avec un haut parleur ne marcher pas également. Pourtant nous avons payer plein tarif, malgré tout le fort fait partie de l’histoire de la ville et il est agréable de s’y balader (quand il pleut pas)

（Google による翻訳）施設自体は、長年の使用目的を反映した美しいものです。来館者は様々な言語で映画や音声解説を視聴でき、歴史的背景を非常に分かりやすく解説しています。 お子様連れには条件付きでおすすめできるかもしれません。 （原文） Ansich eine schöne Anlage die den Verwendungszweck über die Jahre der Verwendung gut wiederspiegelt. Filme und Audioerklärungen sind für Besucher in verschiedenen Sprachen zusehen/hören und erklären den historischen Hintergrund sehr gut. Für Kinder eventuell bedingt zu empfehlen.

（Google による翻訳）歴史と文化が豊かな美しい要塞。ツアーは楽しく、知識も豊富でした。自動ガイド（個人的には少し長めに感じましたが）が、現在地や位置に合わせて案内してくれました。要塞からわずか100メートル足らずのところに、小さな軍人墓地があり、1939年から1945年にかけての第一次世界大戦でこの地域で亡くなった少数の兵士が埋葬されています。 （原文） Un très beau fort riche en histoire et culture. La visite était plaisante et ne manquait pas d'informations. Il y avait un guide automatique (qui selon moi était plutôt trop long) qui fonctionnait bien en fonction de ta place et position. Juste à moins de 100 mètres du fort, il y a un petit cimetière militaire où sont enterré un petit nombre de soldats qui sont décédés dans le secteur pendant la Grande Guerre de 1939 - 1945.

（Google による翻訳）ダンケルク近郊にある美しい史跡です。ダンケルク戦争博物館との共通チケットもご用意しています。音声ガイド付きツアーでは、小さな博物館を案内し、要塞の外観と周辺地域を探索できます。ここは19世紀と20世紀の戦争において最も重要な拠点の一つでした。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Fraaie, historische plaats nabij Duinkerke. Combinatieticket met het oorlogsmuseum in Duinkerke zelf mogelijk. Aan de hand van de audiotour ga je door het kleine museum en loop je buiten op en rond het fort. Dit was een van de belangrijke posten tijdens de oorlogen van de 19e en 20e eeuw. Zeer de moeite waard!

（Google による翻訳）セルフガイドのオーディオ ツアーは、情報満載で考えさせられる内容です。特に、戦争で亡くなった地元住民の話は、時間をかけて彼らの話を聞いて、自分たちがいかに幸運であるかを考える価値があります。 （原文） Self guided audio tour is both informative & thought provoking, particularly the stories of local citizens who perished during the war, well worth your time to listen to their stories and reflect upon how lucky we are.

（Google による翻訳）灯台らしい灯台ですが、景色は素晴らしいです。車で行くこともできますが、私の場合のように、中心部に無料で車を駐車して街灯まで歩いて行けます。チケットは大人 1 名あたり 6.50 ユーロです。ただし、日曜日は灯台が 10 時から 12 時 30 分までしか開いていないため、観光自体よりも登山に時間がかかることを考慮する必要があります。 1時間あれば十分です （原文） Latarnia jak latarnia ale widoki super. Można dojechać samochodem lub jak w moim przypadku zaparkować auto w centrum za darmo i z buta przejść do latarni . Bilety po 6,5€ za osobę dorosła . Trzeba jednak wziasc pod uwagę że w niedzielę latarnia jest tylko czynna od 10-12.30 .Najwiecej czasu zajmie wejście na górę niż samo zwiedzanie . Na spokojnie godzinka wystarczy

（Google による翻訳）ダンケルクにあるこの灯台を訪れて、とても素敵な時間を過ごしました。午前10時の開場と同時に訪れ、この場所を存分に満喫しました。人が少なく、276段の階段をゆっくりと登ることができました。登りは長く感じるかもしれませんが、その甲斐はありました。登った先には、ビーチと船の素晴らしい景色が広がっていました。さらに、2つの展示室では灯台の歴史、建設、役割などについて解説されており、他にも見るべき古い展示物があります。 （原文） Très belle visite de ce phrase situé à Dunkerque. Je m’y suis rendue dès l'ouverture à 10heures pour profiter pleinement de la découverte de ce lieu. Il y avait peu de monde et l'ascension de 276 marches s'est faite calmement. La montée peu paraître longue mais elle vaut le coup car comme récompense j’ai eu une vue merveilleuse de la plage et des bateaux. Outre cela, 2 salles d’exposition informe que le phare : sa construction, son rôle, etc... et il y a également de vieux objets à admirer.

（Google による翻訳）276段の階段を登り、少し苦しいですが、東の港、ビーチ、ダンケルク市街地を一望できる360度の展望台に到着します。入場料は確か4ユーロで、現地または港湾博物館で支払います。鐘楼への登りに加えて、この階段を登る必要があります。 （原文） 276 marches de souffrance légère pour atteindre un point de vue à 360 degrés sur le port Est, la plage et le centre ville de Dunkerque. Entrée payante à 4 euros il me semble sur place ou au Musée Portuaire. A faire en complément de la montée au Beffroi.

（Google による翻訳）先週末のヘリテージデイズで、天気も良くて幸運にもこの博物館を見つけることができました。 階下の展示物は非常に興味深く、圧迫感もなく、とても実用的です。 おすすめです。 360°パノラマ。 （原文） J'ai eu la chance de le découvrir lors des journées du Patrimoine le week-end dernier avec une météo clémente. Les expositions en bas sont hyper intéressantes, pas rébarbatives, très concrètes. Je recommande. Panorama à 360°.

（Google による翻訳）274段の階段を、息継ぎのために着地せずに登る準備をしましょう！簡単ではありませんが、景色は素晴らしいです🤩 そして、頂上からは息を呑むほどの絶景が広がります！まさに4つ星のパノラマ！海洋博物館と埠頭のボートの共通券をご購入いただくと、さらに素晴らしい景色をお楽しみいただけます。駐車場もございます。トイレは1階にあります。頂上への登頂は18名までとさせていただきます。 （原文） Apprêtez vous à escalader les 274 marches sans palier pour reprendre votre souffle ! Ce n'est pas chose aisée mais la vue est impressionnante 🤩 et , là-haut, ça décoiffe ! Un panorama 4 étoiles ! A faire avec le billet combiné du musée maritime et les bateaux à quai. L'endroit dispose d'un parking. Toilettes au rdch. Pas plus 18 personnes en haut à la fois.

（Google による翻訳）本当に、今まで見た中で最も美しい景色の一つです。少し歩かなければなりませんが、行く価値はあります （原文） One of the most beautiful view I've ever seen, truly. You have to walk a bit to get there, but it's worth it

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館と灯台。高さ50メートルの展望台までは275段の階段を上る必要があります。ダンケルクの素晴らしい景色が一望できます。 （原文） Sehr interessantes kleines Museum und der Leuchtturm, es trennen einen 275 Stufen von der 50m hohen Plattform. Aussicht über dünkirchen ist super

（Google による翻訳）ダンケルクを象徴する場所の一つ、バッサン・デュ・コマースは、市内中心部に位置し、歴史的中心部や主要な観光スポットにも近接しています。19世紀以来、ダンケルクの経済発展に大きな役割を果たしてきました。 この港は貿易と海上輸送を促進するために建設され、ダンケルクを北フランスの重要な工業・商業港へと押し上げました。閉鎖された水路は船舶の安全な係留を可能にし、ボートや釣りといったレジャー活動を促進しています。 バッサン・デュ・コマースは数ヘクタールの広さを誇り、埠頭、修復された古い建物、バーやレストランに囲まれ、活気に満ちた住みやすい街となっています。市内中心部と工業港の間という戦略的な立地は、地元の人々や観光客の人気の待ち合わせ場所となっています。 非常に人気のあるバッサン・デュ・コマースでは、定期的に海事イベント、市場、文化イベントが開催されています。散策したり、船を眺めたり、ダンケルク特有の海の雰囲気を味わったりするのに最適な場所です。 （原文） Le Port du Bassin du Commerce est l’un des sites emblématiques de la ville de Dunkerque, situé en plein centre-ville, à proximité du cœur historique et des principales attractions. Il s’agit d’un bassin portuaire qui a joué un rôle majeur dans le développement économique de la ville depuis le XIXe siècle. Ce port a été créé pour faciliter les échanges commerciaux et le transport maritime, contribuant ainsi à faire de Dunkerque un important port industriel et commercial du Nord de la France. Sa configuration en bassin fermé permet l’amarrage sécurisé des navires et favorise les activités de plaisance et de pêche. Le Bassin du Commerce s’étend sur plusieurs hectares et est entouré de quais, de bâtiments anciens restaurés, ainsi que de bars et restaurants qui en font aujourd’hui un lieu de vie dynamique et convivial. Son emplacement stratégique, entre le centre-ville et le port industriel, en fait un point de rencontre prisé des habitants et des touristes. Très populaire, le Bassin du Commerce accueille régulièrement des événements nautiques, des marchés et des animations culturelles. C’est un endroit idéal pour flâner, observer les bateaux et profiter de l’atmosphère maritime typique de Dunkerque.

（Google による翻訳）この港のツアーは、美しい景色と、港とその船の歴史についての非常に興味深い説明と写真を提供する、とても素晴らしい散歩です。アン公爵夫人は本当に素晴らしい帆船で、消防船もとても気に入りました。港の博物館もおすすめです。 （原文） Très belle balade que ce tour du port qui offre de beaux points de vue et des explications et photos sur l'histoire du port et de ses navires bien intéressantes. La duchesse Anne est un voilier vraiment magnifique et le bateau feu m'a bcp plu aussi. Je recommande aussi le musée portuaire.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな港で、あらゆる種類の大小さまざまな帆船が停泊していますが、忘れてはならないのが、この港のスターである 120 歳以上の有名なアン公爵夫人です。 発見と賞賛に値する港です。 ちなみに、アン公爵夫人はダンケルク港博物館の向かいに停泊しています。 （原文） Petit port bien sympathique, hébergeant différents voilier petit et grand en tous genres, sans oublier la star du port la fameuse Duchesse Anne qui a plus de 120 ans . C’est un port à découvrir et à admirer. Pour information le Duchesse Anne est amarré en face du musée portuaire de Dunkerque.

（Google による翻訳）素晴らしい発見の場所！とても美しい港とその周辺の歴史を発見してください。港に沿って散歩したり、港博物館やアン公爵夫人を発見したり、テクセル号でボートで港を観光したり、カフェテラスでただリラックスしたりすることができます。 （原文） Magnifique endroit à découvrir ! Tres beau port et toute une histoire autour à découvrir ! Vous pourrez flâner le long du port, découvrir le musée portuaire, la Duchesse Anne, faire la visite du port en bateau avec le Texel ou tout simplement vous poser à une terrasse de café !

（Google による翻訳）市内中心部の場所に立ち往生して、非常に快適な散歩をすることができ、たくさんの美しいものを見ることができます 💥 （原文） collé au centre ville endroit a faire une balade très agréable pas mal de belles choses a voir 💥

（Google による翻訳）ペダルボートに乗るのはとても素晴らしく、海のフェスティバル中にアン公爵夫人とサンデッティ号を別の角度から見ることができました。 （原文） Très chouette la balade en pédalo, ça nous a permis de voir le duchesse Anne et le Sandettie sous un autre angle pendant la fête de la mer.

（Google による翻訳）ヴォイル・ド・レジェンドとの4日間の祝祭。素晴らしい会場。街のすぐ近くです。 （原文） 4 jours de fête avec les Voiles de Légende. Merveilleux cadre. Très proche de la ville.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、見るべきものは素晴らしい。訪問するため。 （原文） Excellent musée ,de belles choses à voir. A visiter.

（Google による翻訳）トゥール・デュ・ルーゲナール（嘘つきの塔）は、15世紀に街の城壁を形成した28の塔のうち、現存する最後の塔です。 18世紀、城壁が取り壊されると、新たな役割を担うようになりました。周囲に港を見下ろす展望台が設けられたのです。 地元の言い伝えによると、ダンケルクの住民はこの塔を使って光信号や偽旗を発し、敵船や外国船を湾の砂州に誘い込み、座礁させて略奪しようとしたと言われています。しかし、歴史家たちは、こうした事故は悪意によるものではなく、風や潮流の予測不能性によって引き起こされたのではないかと推測しています。 もう少し穏当な説としては、塔の時計の針が強風で回転し、正しい時刻を示さなかったという説があります。そのため、「嘘つきの塔」というあだ名が付けられました。 （原文） A Tour du Leughenaer, também conhecida como "Tour du Menteur" (Torre do Mentiroso), é a última remanescente das 28 torres que formavam a muralha original da cidade no século XV. No século XVIII, com a demolição das muralhas, ela ganhou uma nova função: uma plataforma de observação do porto foi adicionada ao seu redor. Segundo a tradição local, os habitantes de Dunquerque usavam a torre para emitir sinais luminosos ou com bandeiras falsos, atraindo navios inimigos ou estrangeiros para os bancos de areia da baía, onde eles encalhavam e podiam ser saqueados, embora historiadores sugiram que os acidentes eram mais causados pela imprevisibilidade do vento e das correntes do que por intenções maliciosas. Outra versão menos sombria aponta para o relógio da torre, cujas agulhas supostamente giravam com o vento forte, nunca marcando a hora correta, daí o apelido de "torre mentirosa".

（Google による翻訳）港博物館からほど近い場所にある堂々とした塔。 この塔はロータリーの真ん中にあります！ （原文） Tour imposante située pas très loin du musée portuaire. Cette tour est en plein milieu d’un rond point !

（Google による翻訳）ダンケルクの中心部近くのとても素敵な道沿いのツアー （原文） Très joli tour en bord de route, près du centre de Dunkerque

（Google による翻訳）壮麗の斜塔 妻、子供たち、義母も感銘を受けました。次回はダンケルクの太陽の下で気候を体験するために、10/10 がまた行きます。 （原文） Leaning tower of magnificence Wife,kids,and mother in law impressed, 10/10 would go again next time to climate in the Dunkirk sun

（Google による翻訳）200段を超える階段ですが、頂上からの眺めは最高です。下には小さな博物館があり、追加料金はかかりません。 （原文） Weit über 200 Stufen, aber tolle Aussicht oben...kleines Museum unten ohne Aufpreis.

（Google による翻訳）歴史に満ちた興味深い塔 （原文） Tour intrigante pleine d’histoire

（Google による翻訳）今日の午後は家族で楽しい発見をしました。入場料は魅力的で、敷地内には無料のトイレがあり、ドリンクもリーズナブルな価格で、他の公園のように高すぎることはありません。 1歳半と6歳半の子供2人を連れて行きましたが、本当に楽しい時間を過ごせました。子供たちは大喜びでした！ 暑い中、動物たちは隠れていましたが、それでもたくさんの動物を見ることができました！ （原文） Découverte en famille cet après-midi. Le prix d'entrée est attractif, sur place toilettes gratuites, les consommations sont à des prix raisonnables et pas du tout des prix abusés comme dans certains parcs. Visite faite avec deux enfants (1,5 et 6,5 ans) et c'était vraiment un chouette moment, ils ont adoré ! Avec la chaleur certains animaux se cachaient. Mais nous en avons vu pas mal !

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。入場料は大人5ユーロ、子供2.50ユーロ、0歳から3歳までのお子様は無料です。 施設はとても清潔で、動物たちはとても美しく、よく世話され、検査もされています。リラクゼーションエリアとトイレもあります。私たちは本当にこの場所が気に入りました。ぜひ訪れてみてください🤗🥰 （原文） Дуже класне місце. Вхідний квиток для дорослого коштує 5€ для дітей 2,50€ , а діткам від 0- до 3-х років безкоштовно. Місце дуже охайне, тваринки гарні 😍 за ними доглядають, роблять огляд. Є зона відпочинку, туалет. Нам дуже сподобалося це місце. Рекомендую для відвідування 🤗🥰

（Google による翻訳）動物園への楽しい訪問でした。 バラエティ豊かな展示、分かりやすい説明パネル、そして大人5ユーロ、子供2.50ユーロという魅力的な料金。所要時間は約1時間半で、動物への餌やり体験も追加できます。 強くお勧めします。 （原文） Agréable visite du parc animalier. Beaucoup de variétés, des panneaux didactiques, un prix très attractif 5 euros les adultes, 2.50 euros les enfants. Une visite d' environ 1h30 à laquelle vous pouvez ajouter les nourrissage des animaux. Je conseille vivement.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな動物園です。動物たちの姿を反映した、愛情のこもったデザインが印象的です。動物の種類も豊富で、入場料も驚くほど手頃（たったの5ユーロ）。自動販売機で軽食も買えます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Sehr schöner kleiner Zoo. Sehr liebevoll, den Tieren entsprechend gestaltete Gehege. Interessante Tierauswahl und erstaunlich günstig (nur 5 €). Könnten uns auch snacks am Automaten ziehen. Auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）ダンケルク滞在中に発見した美しい公園。動物園は小さいですが、小さなお子様連れには最適です！ゆっくりと1時間半かけて園内を巡り、様々な動物たちを鑑賞しました。 （原文） Beau parc découvert lors de notre séjour à Dunkerque. Le zoo est petit mais pour des enfants en bas âge, il est parfait! En prenant notre temps, nous avons pris 1h30 pour en faire le tour et admirer les différentes espèces.

（Google による翻訳）住宅街にひっそりと佇む、本当に素敵な小さな動物園です。動物の囲いは美しくデザインされ、きちんと管理されているのが伝わってきます。動物たちは十分なスペースで過ごしていました。興味深い種類の動物が揃っていて、イギリスではあまり飼育されていないジャガランディを見ることができて嬉しかったです。 園内は1時間ほどで一周できると思いますが、もっと珍しい動物たちを見るために、もっと歩き回る価値は十分にあります。 （原文） Really nice little zoo nestled within a residential area. Animal enclosures are nicely designed and obviously well looked after and the animals had a nice amount of space. Interesting selection of species, it was cool to see Jaguarundi as they aren't in many collections in the UK. You can probably walk around the whole place in around an hour but always worth walking around more to see the more elusive animals.

（Google による翻訳）スペインからベルギーとフランスへ旅行しています。近場の動物園を利用して、子供たちや他の友達と一緒に動物たちを見に行きました。動物の種類が豊富で、どれも丁寧に世話されているように感じました。入場料もとてもお手頃で、少なくとも私が行った時は人があまりいませんでした。家族全員におすすめです。 （原文） Somos de España y viajamos a Bélgica y Francia. Aprovechamos que estábamos cerca para una agradable visita con los niños y demás amigos a ver a los animalitos. Hay gran variedad de animales, se los ve bien cuidados. El precio de la entrada es muy económico. No hay aglomeraciones de gente, por lo menos cuando yo fuí. Recomendado para toda la familia.

（Google による翻訳）ダンケルク市が提供しているアクティビティを楽しみました。 2025年7月28日（月）午前6時に集合し、鐘楼に登って朝食を楽しみ、そして何よりも大切な日の出を楽しみました。 アクティビティは午前6時から7時までの予定で、料金は1人8ユーロでした。 素晴らしく、よく組織化されていて、とても独創的でした。 初めての体験でした。 （原文） Nous avons profité d'une animation proposée par la Ville de Dunkerque. Nous avions rendez-vous à 6h du matin le lundi 28 juillet 2025 pour une montée du beffroi afin de profité d'un petit déjeuner et surtout du lever de soleil. Animation prévue de 6h à 7h, 8€ par personne. C'était génial, bien organisé et très original. C'était une première.

（Google による翻訳）壮大なモニュメント、必見です。エレベーターもあります！建物が閉まっている時は、カリヨンの窓を少し拭くだけでその姿が見えます。 （原文） Magnifique monument à visiter absolument. Il y a un ascenseur ! Il manque un coup de chiffon sur les vitres du carillon pour le voir quand le local est fermé.

（Google による翻訳）鐘楼の頂上から眺めるこの地域の素晴らしい景色！ 鐘楼観光案内所がお迎えします。フレンドリーなスタッフが必要な情報をすべてご提供いたします。 入場料は大人5ユーロです。 エレベーターで鐘のある5階まで上がります。そこから65段の小さな階段を上ります。頂上まで行くには、ある程度の俊敏さが必要ですのでご注意ください。 素晴らしい景色が広がり、ぜひ訪れる価値があります。見学には30分ほどかかります。 （原文） Quelle belle vue de notre région sur le haut du beffroi! L’accueil se fait par l’office du tourisme du Beffroi, l’équipe est sympathique pour vous donner le meilleur des explications. L’entrée est à 5€ pour les adultes. Vous emprunterez l’ascenseur jusqu’au 5ème étage où se trouve les cloches, ensuite l’accès se fait par 65 petites marches, à noter qu’il faut tout de même être alerte pour accéder sur le haut. La vue est incroyable, à faire sans aucun doute, prévoir 30 minutes pour la visite.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。でも、鐘の音を楽しみたいなら、15分刻みで行くことをお勧めします。私の場合は15分刻みなので、1時間刻みで行くのがベストです。景色は最高です。 （原文） Expérience sympathique. Mais si vous voulez profiter des cloches faites le au moment des heures car mes quart heure c est pas pareil. La vue est agréable

（Google による翻訳）最も美しい塔。祖国と正義と自由を守るために命を落としたその息子たちに。ダンカー市は敬虔に感謝する。 （原文） Belíssima torre.A SEUS FILHOS MORTOS EM DEFESA DA PÁTRIA, DA JUSTIÇA E DA LIBERDADE. A CIDADE DE DUNKERQUE, PIAMENTE AGRADECIDA.

（Google による翻訳）ダンケルクのパノラマビューを楽しめる美しい塔です。エレベーターで5階まで上がり、階段を数段上ると展望台に着きます。 私たちは気に入りました。ただし、障害のある方や車椅子をご利用の方は、一部しかご利用いただけません。 （原文） Schöner Turm mit einer Rundumsicht auf Dunkerque. Mit dem Fahrstuhl in den fünften Stock dann ein paar Treppen hoch und schon ist man auf der Aussichtsplattform. Uns hat es gut gefallen. Für Menschen mit Handicap oder Rollstuhlfahrer bedingt zu empfehlen.

（Google による翻訳）頂上からのトゥームの眺めは素晴らしかったです。鐘も見られて興味深かったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Amazing view of the toem from the top. Interesting to see the bells too. Staff were very helpful and friendly

（Google による翻訳）部屋の雰囲気と装飾は本当に心地よく、すぐにくつろいだ気分になります。サービスは良いですが、私の好みとしては少し遅いです。料理は美味しかったし、品質に文句のつけようがないが、提供されるものに対して値段が明らかに高すぎる。全体的には良い経験でしたが、コストパフォーマンスは改善の余地があります。 （原文） L’ambiance et le décor de la salle sont vraiment agréables, on se sent tout de suite à l’aise. Le service est correct, même si un peu long à mon goût. Le plat était bon, rien à redire sur la qualité, mais le prix reste clairement excessif pour ce qui est proposé. Une expérience sympa dans l’ensemble, mais le rapport qualité/prix pourrait être amélioré.

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気の中でゲームを楽しめるスペースです。スロットマシン専用のエリアと、ブラックジャックとルーレット専用のエリアがあります。初めて訪れましたが、快適で心地よい時間を過ごせました。 （原文） C'est un espace où vous pourrez profiter de jeux dans une ambiance décontractée. Une zone est réservée aux machines à sous, tandis qu'une autre propose du blackjack et de la roulette. C'était ma première visite et j'ai passé un moment agréable et confortable.

（Google による翻訳）同僚や友人と素敵な夜を過ごしたい方！この施設をお勧めします。レストランはとても快適で、環境も良く、スタッフは各テーブルに適応する準備ができており、本当に良いです （原文） Qui veux passer une soirée sympathique entre collègues ou amis! Je conseils cet établissement. Le restaurant est fort agréable bon cadre et personnel prêts a s'adapter a chaque table, vraiment bien

（Google による翻訳）そこではダンスパーティーが開催され、とても楽しく、素晴らしい体験と音楽が楽しめ、RNS という素晴らしい主催者がいます。 （原文） Dance parties are organised there,which are a lot of fun, great experience and music and fantastic organisers- RNS.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなレストランで、比較的静かで、お値段以上の価値があります。 サービスは申し分なく、また来たいと思います。 （原文） Restaurant très sympathique, assez calme, rapport qualité-prix appréciable. Le service est irréprochable, nous reviendrons

（Google による翻訳）レストラン「ラ カスケード」は良い場所で、雰囲気も心地よかったのですが、唯一の欠点は、私たちの代金を受け取った若い女性が、何の抑制もなくしゃっくりをし、そのけいれんを大げさに誇張していたことです。これはまれなケースで、それでも私たちの美食体験を台無しにしたと思います... （原文） Le restaurant "La Cascade" est une bonne adresse, l'ambiance est sympathique, seul bémol, la jeune fille qui a encaissé notre table et qui avait une crise de hoquet sans aucune retenue et qui exagérait même ses spasmes, je pense qu'il s'agit là d'un cas isolé qui a tout de même entaché notre expérience gastronomique...

（Google による翻訳）カジノは美しく清潔で、スタッフはプロフェッショナル、マシンのペイアウト率も高く、レストランも素敵でした！本当に楽しい時間を過ごせました！またぜひ来たいと思います！ （原文） Le casino est beau, propre, le personnel est professionel, les machines ont un bon taux de redistribution, et le resto est très beau ! Nous avons passé un trés bon moment ! Nous reviendrons avec plaisir !

（Google による翻訳）都市の象徴的な特徴を示す典型的な記念碑 （原文） Un monument typique d'un personnage emblématique de ville

（Google による翻訳）ショップ、バー、レストランに囲まれた美しい広場にあります。 一見の価値があります。 この像は、フランス史上最も有名な私掠船長の一人、ダンケルク生まれのジャン・バール（1650～1702年）に敬意を表して建てられました。 漁師の息子として生まれたジャン・バールは船乗りになり、ルイ14世の戦争中、イギリスとオランダの船に対して私掠船（国王公認の海賊）として活躍しました。 国王によって貴族に列せられ、フランス海軍の艦隊司令官として生涯を終えました。 第二次世界大戦中、ドイツ軍は兵器製造のためにオリジナルの像を溶かしました。戦後、1951年に忠実なレプリカが再設置されました。 （原文） Fica em uma bela praça rodeada de lojas, bares e restaurantes. Vale uma visita. A estátua é uma homenagem a um dos mais célebres corsários da história francesa, Jean Bart (1650–1702), nascido em Dunquerque. Filho de pescadores, tornou-se marinheiro e, durante as guerras de Luís XIV, destacou-se como corsário (pirata autorizado pelo rei) contra navios ingleses e holandeses. Elevado à nobreza pelo rei, morreu como chefe de esquadra da marinha francesa. Durante a Segunda Guerra Mundial, os alemães fundiram a estátua original para fabricar armas. Após a guerra, uma réplica fiel foi recolocada em 1951.

（Google による翻訳）市の中心部にある小さな広場。国民的英雄となったフランス海軍の船員、ジャン バールの銅像が建てられています。近くには屋内駐車場、ショップ、多くのバーやレストランもあります。ここには一年のさまざまな時期に異なる雰囲気があります。 （原文） Маленькая площадь в центре города где на ней возведена бронзовая статуя Жан Бара, тому самому французскому военному моряку, который стал национальным героем. Тут рядом и крытая автомобильная парковка, магазины, много баров и ресторанов. В разное время года тут своя атмосфера

（Google による翻訳）美しい大きな広場に位置する像。ショップやレストランも近くにあります。 （原文） Statue située sur une belle et grande place. Commerces et restaurants à proximité.

（Google による翻訳）街のシンボル、ジャン バールの像は必見です。色とりどりの花が美しい広場で際立っています。 （原文） Symbole de la ville, la statue de Jean Bart est incontournable. Elle est mise en évidence sur la place avec de beaux massifs de fleurs multicolores.

（Google による翻訳）オランダと戦ったことで貴族の爵位を取得し、ルイ 14 世の私掠船員として生涯を戦い抜いたダンケルクの英雄の非常に美しい像。 第二次世界大戦中、ダンケルクはジャン・バールの像を除いてほぼ完全に破壊されましたが、像の頬には弾痕が見られます。 毎年開催されるダンケルクのカーニバルでは、コルセアは「カーニバルの参加者」から崇拝されます。 （原文） Très belle statue du héros de Dunkerque qui obtenu ses lettres de noblesse pour avoir combattu les hollandais, et guerroyé durant toute sa vie comme corsaire pour le Roi Louis XIV. Lors de la deuxième guerre mondiale, Dunkerque fut presque entièrement détruite, sauf la statue de Jean Bart, cependant, on peut constater sur la joue de la statue, un impact de balle. Lors du carnaval de Dunkerque qui a lieu chaque année, le corsaire est vénéré par les "carnavaleux".

（Google による翻訳）イベントの翌日、その日は広場に立ち入り禁止でしたが、警備員のおかげでジャン・バールの写真を撮ることができました👍 （原文） Lendemain d'un événement, ce jour la place était inaccessible, merci au personnel de sécurité de m'avoir permis de photographier Jean Bart 👍

（Google による翻訳）世界の四隅から集められた美しい生き物たちを集めた水族館。子どもたちの好奇心に応える体系的な情報パネルや、さまざまな水族館を紹介する努力に感謝します。 確かに小さいので、30 分以上過ごすことは期待できませんが、その分値段は高く、ゲームのある素敵な公園に囲まれています。つまり、特に若い家族にとっては、わざわざ立ち寄る価値があるということです。 （原文） Un aquarium qui réunit quelques jolies espèces des quatres coins du monde. On appréciera les panneaux d’information systématiques pour répondre à la curiosité des enfants comme des efforts à la présentation des différents aquariums. Alors oui, c’est petit - N’espérez pas y passer beaucoup plus qu’une demi heure - mais le tarif est en conséquence et le lieu est entouré d’un joli parc doté de jeux. Bref, ça vaut le détour pour les jeunes familles en particulier.

（Google による翻訳）とても小さな水族館です。12歳までのお子様は入場無料です。私たちは脇道に車を停めました。近くにあれば、ちょっとしたお出かけにぴったりです。ただ、水族館のためだけに車で行く価値はありません。公園には遊び場があり、幼児用のエリアもあります。公衆トイレもあります。 （原文） Sehr kleines Aquarium. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Geparkt haben wir in einer Seitenstraße. Wenn man in der Nähe ist, ist es ein kurzer netter Besuch. Aber extra hinfahren nur fürs Aquarium lohnt sich nicht. Im Park gibt es einen Spielplatz, der auch einen extra Bereich für Kleinkinder hat. Eine öffentliche Toilette gibt es auch.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりの小さな水族館。魚たちは元気に動き回っていて、種類も豊富です。 （原文） Petit aquarium hyper sympa avec des petits enfants. Les poissons bougent bien et il a diverses espèces…

（Google による翻訳）公園でゲームを楽しめる、子供向けの小さなフレンドリーな水族館 （原文） Petit aquarium sympathique pour les enfants avec des jeux dans le parc

（Google による翻訳）小さな水族館ですが、この低価格で楽しめるのは間違いありません。 （原文） Het is een klein aquarium maar zeker leuk om te doen en zeker voor deze lage prijs.

（Google による翻訳）とても素敵な水族館です。それほど大きくはありませんが、日曜日は無料です。 （原文） Aquarium fort sympathique, pas très grand mais surtout gratuit le dimanche...

（Google による翻訳）とても小さいです。値段は妥当です。待ち時間は水族館で過ごす時間よりも長くなることがあります。それでも、水槽は素敵です。 （原文） Seeehr klein. Preis okay. Wartezeit kann länger dauern als der Aufenthalt im Aquarium ansich. Dennoch schöne Becken.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園と屋外展示、楽しい体験です。 （原文） It's a nice little garden and outdoor exposition, pleasing experience.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、驚くほどではありません。彫刻はもっとメンテナンスが必要です。 （原文） Nett, aber nicht hinreißend. Die Skulturen müssten mehr in Schuss gehalten werden.

（Google による翻訳）素晴らしい！素晴らしい庭園を備えた素晴らしい美術館！建物自体は独特で芸術的です。きっと展覧会が気に入っていただけるでしょう。歓迎は温かく、熱心なチームです。名門作品、美術界の大御所、あらゆるジャンルのアートが集結しており、壮大ですね！ 👌 （原文） Génial! Superbe musée avec son jardin extraordinaire! Le bâtiment est lui-même atypique et artistique. Vous allez adorer les expositions. L'accueil est chaleureux, une équipe de passionnés. Des œuvres de prestige, les grands noms de l'art, tout type d'art s'y retrouvent, c'est grandiose! 👌

（Google による翻訳）マロ レ バンから数メートルのところにある、よく手入れされた非常に美しい彫刻庭園。 この庭園には現代芸術と行動の場 (LAAC) があります。 ビーチに行く途中、または帰り道に発見できる場所です。 たまたま自分で発見したので目を開けてください。 （原文） Très beau jardin de sculptures , bien entretenu situé à quelques mètres de Malo les bains. Ce jardin abrite le Lieu d’Art et d’Action Contemporaine (LAAC) C’est un endroit à découvrir en allant à la plage ou en revenant ! Je l’ai moi même découverte par hasard, ouvrez donc vos yeux.

（Google による翻訳）ダンクリクを散策中にこの素晴らしい庭園を見つけました🔎興味深い彫刻がたくさんあります... （原文） Found this amazing garden while walking around Dunkrik 🔎Lots of interesting sculptures to see...

（Google による翻訳）きれいな公園ですが、少しメンテナンスが不足しているのが残念です。私たちの訪問中、オーケストラの演奏があり、とても快適な場所でした。そこには彫刻があり、特に溶接されたアンカーの山があり、背の高い草の中で人工の羊が草を食んでいるようです。 見事な睡蓮が咲く池。また、これらの彫刻、特にコンクリートの棒の上に赤または青のコンクリート片を載せた彫刻に関するいくつかの説明パネルも欠落しています。 （原文） Jolie parc , dommage manque un peu d entretien . Lors de notre passage un orchestre jouait ce qui rendait l endroit très agréable. Des sculptures y sont présentes, notamment un tas d ancres soudés les unes aux autres , des moutons factices semblent paître dans les hautes herbes .Une mare avec de magnifiques nénuphars. Manque aussi quelques panneaux explicatifs sur ces sculptures, notamment celles ou des fers à bétons sons surmontés de morceaux de béton rouges ou bleus .

（Google による翻訳）素晴らしい展示、快適でフレンドリーな歓迎。お子様やグループ向けの美術館（楽しい講堂） 雨でも子供から大人まで楽しめる庭園です！ 😉☂️ （原文） Superbe expo, accueil agréable et convivial. Musée adapté aux enfants, aux groupes (auditorium ludique) Le jardin fait le bonheur des enfants et des grands même sous la pluie ! 😉☂️

（Google による翻訳）戦後のダンケルク復興に関する展示。 とても興味深く、有益です。 素敵な建物、明るい店内。 とてもフレンドリーなスタッフ。 そこに行くことをお勧めします。 （原文） Exposition sur la reconstruction de Dunkerque après la guerre. Très intéressant, instructif. Joli bâtiment, intérieur lumineux. Personnel très sympa. Je vous conseille d'y aller.

（Google による翻訳）3階はお子様連れに最適なスペースです 広いスペースと、自由にアクセスできるゲームや本がたくさんあり、静かに座るのに十分なスペースがあります。 お勧めします 階段や窓の穴には注意してください。 （原文） Un lieu parfait pour les enfants au 3eme étage De grands espaces et une multitude de jeux et de livres en accès libre avec de quoi s'asseoir tranquillement. Je recommande Juste faire attention aux escaliers et les trous aux niveaux des fenêtres

（Google による翻訳）週末を友人とダンケルクで過ごし、私たちは市の外れと工業用地の両方にある建物、ハレ・オ・シュクレに行きました。 私たちはそこに静けさの感覚を感じますが、それは同時に、目の前に広がる街と私たちが見つけるランドマーク（サン・エロワの鐘楼、ルーズの塔、ガルベスのアンサンブル、市庁舎の鐘楼）との力強いつながりを感じます。 ）。 海のプラスチックに関する展示は、タラ オーシャンの乗組員によって発見された、世界に (少なくとも) 5 つのプラスチック循環があるという事実など、多くのことを教えてくれます。 この展示は、私たちが物事のやり方を変えれば削減または排除される無駄についての別の展示に続きます。楽しくてとても完成度が高い。 （原文） Passée à Dunkerque le temps d'un weekend avec mon ami, nous sommes allés à la Halle aux Sucres, bâtiment tant à la marge de la ville que de l'emprise industrielle. On y trouve une sensation de calme en même temps qu'un lien puissant à la ville qui s'étend sous nos yeux et dont on retrouve les repères (beffroi de St-Éloi, tour de Reuze, ensemble des Galbes, beffroi de l'hôtel de ville). Une exposition sur le plastique en mer vous apprendra bien des choses, comme le fait qu'il y ait 5 gyres de plastiques dans le monde (au moins), découverts par l'equipage du Tara Océan. Cette exposition se prolonge par une autre sur les déchets à réduire voire à supprimer si nous changeons nos façons de faire. Ludique et très complet.

（Google による翻訳）美しい展示、図書館、市の公文書館があるとても素敵な場所です。 （原文） Un lieu très sympa avec de belles expo une bibliothèque les archives de la ville

（Google による翻訳）伝説の航海中の発見。素晴らしい （原文） Decouverte pdt voiles de légendes. Superbe

（Google による翻訳）シュガー・ホールは見事に改修された空間です。多機能な公共レセプションエリアを備え、建築と空間ともに非常に快適です。CNFPT（フランス国立フランス文化遺産保護評議会）は… （原文） La halle aux Sucres est un superbe lieu réabilité. Il y a un accueil au public, multi fonctionnel, très agréable dans son architecture et ses espaces. Le CNFPT y est présent. Des expositions sont présentes toute l'année comme sur l'eau, l'énergie, les fakes news ou sur les déchets sont très intéressantes. L'accès aux PMR depuis le rez-de-chaussée peut effayer avec une pente de 10% mais ils peuvent demander de l'aide assez facilement.

（Google による翻訳）ダンケルクでの素晴らしい滞在と、この改装された建物でのトレーニングに最適な環境。スニーカーを持ってビーチへジョギングしましょう （原文） Chouette séjour à Dunkerque et belles conditions pour une formation dans ce bâtiment restylé. Emmener vos baskets pour un jogging jusqu'à la plage

（Google による翻訳）記念碑としては興味深いコンセプトです。 はい、これは単なる具体的なものですが、ある程度のシンプルさを与えています。 （原文） An interesting concept for a monument. Yes it’s just concrete but it does lend it a level of simplicity.

（Google による翻訳）砂時計、ビジュアルアート、時間の経過を決して忘れないようにしましょう。 （原文） The Hourglass, beeldenkunst, de tijd die verstrijkt, laten we nooit vergeten.

（Google による翻訳）うーん、アーティストには非常に多くの可能性が用意されていました。残念ながら、生産性は水準には程遠いと思います。まるでこの街にはコンクリートが足りないかのように （原文） Mmh, tellement de possibilité s’offrait à l’artiste. Malheureusement, je trouve la réalisation loin d’être à la hauteur. Comme si il n’y avait pas assez de béton dans cette ville

（Google による翻訳）上層部には緑豊かな小さな島があり、ピクニックをしたくなります。時計を持っていないときにおすすめのトップ （原文） Le petit îlot de verdure sur la face supérieure donnerait presque envie de pique niquer dessus! Top je recommande quand vous avez pas de montre

（Google による翻訳）うーん （原文） Mmmm

（Google による翻訳）とてもきれいな彫刻 （原文） Très jolie sculpture

（Google による翻訳）彫像!! （原文） 조각상 !!

（Google による翻訳）非常に美しい劇場で、非常に折衷的なプログラムがあり、料金も安く、つまり、それを楽しむことができる絶好のチャンスです。最高へようこそ👌 （原文） Très beau théâtre avec des programmations très éclectiques ,des prix riquiquis,bref c'est une grande chance de pouvoir en profiter. Accueil au top 👌

（Google による翻訳）消防船での夜…ベーラ・バルトークのピアノ協奏曲3曲…今まさに世界中で大ヒット中の、本当に楽しいダンスショー…劇場へ行ってみてください。それほどお金はかかりません。 （原文） Une soirée au bateau feu ...3 concertos pour piano de Bela BARTOK ..un spectacle de danse absolument réjouissant, qui fait un bien fou en ce moment...allez au théâtre ca ne coute pas cher

（Google による翻訳）A. 朝のラッシュ時に静かに朝食をとる場所、落ち着いた外観 （原文） A. Par le coup de feu du matin, lieux pour le Petit déjeuner calme, extérieur apaisant

（Google による翻訳）とても素敵な劇場で、プログラムも素晴らしかったです。 ロビーのデザインも素敵でした。 （原文） Théâtre très joli belle programmation Hall d'accueil bien pensé

（Google による翻訳）ダンケルクの市内中心部にある、多目的で非常にモダンな劇場です。目の前にアクセスしやすい安価な駐車場があります （原文） Théâtre polyvalent et très moderne, en plein centre ville de Dunkerque, avec parking accessible juste devant et peu cher

（Google による翻訳）火の船ってすごいね？うーん、いや、でも実際見た？踊ったりもするし！しかも、その船の名前って「火の出る船」と同じなんだ！危険だよ!!!!!!! 賢明な方へ一言😉😉😉😉 （原文） Banger ça le Bateau Feu ? Euhhh nan mais en fait vous avez vu ? On danse et tout ! Et le truc a le même nom qu'un Bateau qui prend feu ! Dangereux !!!!!!!! À bon entendeur 😉😉😉😉

（Google による翻訳）とても素敵なパフォーマンスホール。 今週土曜日、2019 年 6 月 15 日、シャトー コケル ダンス スクールによる素晴らしいダンス ショーが開催されます。皆さん、特にダンスの先生二人にはお世話になりました。 このまま続けて…… （原文） Très belle salle de spectacle. Ce samedi 15 juin 2019, un spectacle de danse magnifique effectué par l'école de danse du Château Coquelle. Bravo à tous et surtout aux deux professeurs de danse. Continuez ainsi....

（Google による翻訳）行ってみてください、この面白い建築を見るには遠回りする価値がありますが、まあ、市役所や協会はこの場所を復活させるために何をしているのでしょうか。この遺産は分類して保存する必要があります。本当に残念です！ （原文） Allez voir ca vaut le détour pour cet drôle d'architecture mais Mon dieu mais que fait la mairie ou une association pour faire revivre ce lieu. Ce patrimoine devrait être classé et sauvé ! Vraiment dommage !

（Google による翻訳）私にとって、これらは美しい古いタウンハウスであり、ダンケルクの興味深い名所でありながら、あまり話題になっていません。市はぜひとも改修に協力すべきです。 （原文） Jak dla mnie piękne stare kamienice, ciekawa atrakcja Dunkierki o której nie mówi się za dużo. Fakt miasto powinno pomóc w renowacji ich kamienic.

（Google による翻訳）この通りはゆっくりドライブするのに気持ちがいい。この建築物を見られてよかった。同じ通りに板張りの家が2軒あるけど、おそらく不法占拠者が住んでいるんだろう。 （原文） This street is nice to drive slowly through. I am glad we saw this architecture. There are 2 boarded up homes on the same street which possibly house squatters.

（Google による翻訳）1930 年代のオリジナルの地区ですが、残念なことに、家々は全体的に非常に手入れが行き届いていません。残念です。 （原文） Un quartier années 30 original malheureusement les maisons sont très mal entretenues dans l'ensemble... Dommage

（Google による翻訳）この辺りは以前、間違いなく美しく、個性的な街だった。 写真も撮っていない。家々は占拠されたか、没収されたかのようだ。本当に廃墟のような街だ。この辺りは古びてはいるが。 （原文） Surement un quartier qui était magnifique et original avant je n'ai même pas fait de photo, certaines maisons ont l'air squattées ou condamnées, on a vraiment l'air d'un quartier à l'abandon, ce quartier à mal vieillit

（Google による翻訳）建築愛好家にとっては、地区の名前が示すように...風変わりな家のファサードを見ることができる非常に興味深い地区です。徒歩で行けるので、とても素敵な発見でした。 （原文） Pour les amateurs d'architecture c'est un quartier très intéressant qui nous donne à voir des façades de maison qui comme le nom du quartier l'indique... sont excentriques. À faire à pied, très belle découverte.

（Google による翻訳）魂のこもった家は、すべてが異なっていてオリジナルであり、それぞれにユニークな名前と詳細が付いています。第二次世界大戦前に建てられた、前衛的な建築家によって設計された、本当にユニークな小さな地区。爆撃を受けて一部が破壊されましたが、その後の建築はこの場所の特有の気候を尊重しています。 「Les Disques」と呼ばれる建築家の最初の家は、かなりの放棄と劣化の状態ではあるものの、今も建っています。市議会が崩壊に向かっているように見えるこの歴史的建造物に対して何の解決策も示さないのは残念です。 （原文） Casas con alma, todas diferentes y originales, con sus nombres y detalles únicos. Un pequeño barrio, más bien una manzana de casas construidas antes de la Segunda Guerra Mundial, diseñadas por un arquitecto vanguardista, realmente únicas.El barrio fue bombardeado y se destruyó una parte, aunque las construcciones posteriores respetan el particular clima de este lugar. Sigue en pie la primera casa del arquitecto, llamada "Les Disques", aunque en un estado de abandono y degradación considerable. Es una pena que el ayuntamiento no ofrece ninguna solución a este edificio histórico que parece estar en camino de derrumbarse.

（Google による翻訳）フランソワ・ミッテラン共和国大通りにあるほっと一息つける空間。大自然の小さな火花をもたらし、環境を家に迎え入れます。この家は、地球を尊重するためのより良い行動について多くのアドバイスを与えてくれます。 （原文） Un espace de respiration sur le boulevard de la republique François Mitterrand. Il offre quelques petites étincelles de nature sauvage et accueille la maison de l'environnement. Cette maison nous apporte plein de conseils sur de meilleurs comportements pour respecter notre planète.

（Google による翻訳）小さな美しい公園。 1ラウンド10分 （原文） Kleiner schöner Park. 10 Minuten eine Runde

（Google による翻訳）美しく、とても静かな公園で、木陰で読書ができ、子供たちも遊ぶことができます。 （原文） Magnifique parc très calme avec des endroits ombragés pour lire et les enfants peuvent jouer aussi.

（Google による翻訳）小さくて清潔で静かな近所の公園。読書や友達との待ち合わせに最適です。 （原文） Un petit parc de quartier propre et tranquille, pour un moment de lecture, ou croiser des potes.

（Google による翻訳）ダンケルクの素敵な公園。ピクニックマットを置いて昼寝しました （原文） Cool park on Dunkirk. Put my picnic mat there and took a nap

（Google による翻訳）パークというのは大きな言葉だ。スクエアがとっても可愛いですね （原文） Парк - это громко сказано. Скверик очень милый

（Google による翻訳）清潔で静かで気持ちの良い公園。理想的な立地にあります。 （原文） Parc propre, calme et agréable. Idéalement situé.