キアヴァリの33のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）この城の起源は、ラヴァーニャ伯爵に対抗する要塞を建設するというジェノヴァの領事の決定にあります。時が経ち、戦争や放置により、城の残骸はほとんど残らず、現在は個人の手に渡っています。公式 Web サイトでバーチャル ツアーに参加できます。更新は必要ですが、有益で興味深いものです。ここら辺を見てみる価値はあります。 （原文） El castillo tiene su germen en la decisión de los cónsules genoveses de erigir una fortaleza que plantara cara a los condes de Lavaña. Con el tiempo, las guerras y el descuido, poco queda del castillo, actualmente en manos privadas. Se puede hacer una visita virtual en la página oficial, que necesita una actualización pero que es de todos modos informativa e interesante. Vale la pena darse una vuelta por aquí.

（Google による翻訳）12 世紀半ばに建てられたこの古代の城の遺跡はほとんど残っておらず、実質的には塔だけです。 そして、わずかに残っているものは私有地であり、訪問することはできません。 タワーにアクセスすることはできないので、パノラマビューも非常に重要ではありません。 率直に言って、そこに行く理由が見当たりません。 （原文） Dell'antico castello, costruito a metà del XII secolo, rimane molto poco, praticamente solo un torrione. E quel poco che rimane è di proprietà privata e non visitabile. Non potendosi accedere al torrione, anche la vista panoramica è abbastanza insignificante. Francamente non vedrei nessun motivo per arrivarci.

（Google による翻訳）疲れる登りの後では、外の 2 つの側面しか見えません。見学は出来ません。歴史的な情報はありません。なので少し残念です。約 25 年前に行ったときは、低木や注射器に遭遇せずに下山することはほぼ不可能だった前回の訪問よりも、確実によく整備されています。休暇を締めくくるために見たい人だけが見る価値があります。 （原文） Dopo una faticosa salita è possibile vedere solo 2 lati esterni. Non è possibile visitarlo. Non sono presenti informazioni storiche. Quindi un po' deludente. Sicuramente tenuto meglio rispetto ad una precedente visita fatta circa 25 anni fa quando era quasi impossibile scendere senza imbattersi in sterpaglie e siringhe. Vale la pena solo per chi volesse vederlo a completamento di vacanza.

（Google による翻訳）私たちはカステッロの別館に住んでいましたが、そこが美しいと思いました。 とてもお勧めです。 （原文） Wir wohnten im Anbau des Castello und fanden es wunderschön dort. Es ist sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）残念ながら現在は閉鎖されていますが、キアーヴァリの中心部にある素晴らしい施設です。 👍 （原文） Aktuell leider geschlossen, aber beeindruckende Anlage mitten in Chiavari! 👍

（Google による翻訳）かなり街に近い。しかし、私が到着したときは私有地のようです。パノラマビューを探しても中に入ることはできません。 （原文） Pretty near to the city. However when I've reached seems to be a private property. Is not even possible to enter trying looking for a panoramic view.

（Google による翻訳）閉鎖された私有地 （原文） Chiuso luogo privato

（Google による翻訳）この美しい聖域は、駐車スペースが少ないため車でアクセスするのは簡単ではありませんが、リグーリアの松の間の長い階段を使って徒歩でアクセスできます。素晴らしいパノラマのロケーションと美しいフレスコ画。 （原文） Bel santuario no facile da raggiungere in auto a causa dei pochi parcheggi ma raggiungibile a piedi con una lunga scalinata tra i pini liguri. Ottima posizione panoramica e bellissimi affreschi.

（Google による翻訳）聖域は現在、キアヴァリ側の階段（SS1アウレリア通り沿いのガッレリア・デッレ・グラツィエの隣）から入ることができます。私はいつも内部は公開されていて、訪れる価値があると感じています。フレスコ画の連作はテラモ・ピアッジョとルカ・カンビアーゾによるものです（正面正面の「最後の審判」）。 （原文） Attualmente il santuario è accessibile dalla scalinata (a fianco della Galleria delle Grazie lungo la SS1 Via Aurelia), lato Chiavari. L’ho sempre trovato aperto e meritevole una sua visita interna. I cicli di affreschi sono di Teramo Piaggio e Luca Cambiaso (Giudizio Universale nella controfacciata)

（Google による翻訳）私は何度も聖母マリアの恵みの聖域を訪れました。そこは、美しさ、平和、自然、静寂に満ちた環境にあり、息を呑むようなパノラマの景色を鑑賞でき、神との再会が再び訪れたくなる場所です。 残念なことに、1年以上前に何度か訪れていたのですが、土砂崩れのためアクセスできなくなっていることがわかりました。素晴らしい景色を眺めることしかできず、聖母マリアに会えなかったのはとても残念でした。 すべての巡礼者と、愛する聖母マリアを愛する人々のために、この平和の場所が、一日も早く、本来の輝きを取り戻すことを願っています。 （原文） Sono stata molte volte al Santuario Nostra Signora delle Grazie, posizionato in un contesto arricchito di bellezza pace natura e silenzio dove si ammira un panorama che ti toglie il fiato e ricongiungendoti a Dio ti invita a tornare. Purtroppo dopo essermi recata da più di un anno per una delle mie visite ho scoperto che non si poteva più accedere causa frana, la mia delusione nell' ammirare solo il paesaggio spettacolare ma di non poter salutare la Madonnina è stata tanta. Spero che quanto prima questo luogo di pace ritorni a brillare come merita, per tutti i pellegrini e per chi ama l' adorata Signora delle Grazie.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマの場所にある美しい教会。 ポルトフィーノ山全体と、キアーヴァリとラヴァーニャからセストリまでの地域の両方を見ることができます。 教会は非常に特徴的でよく構造されています。そして何よりも、内部には素晴らしいフレスコ画がいくつかあります。 ルカ カンビアーゾの「最後の審判」もお見逃しなく。これだけでも訪れる価値があります。 素晴らしい場所ですが、残念ながら適切な対策が講じられなければ土砂崩れの危険にさらされています。 （原文） Bellissima chiesa in magnifica posizione panoramica. Si vede sia tutta la zona del monte di Portofino, che l'area di Chiavari e Lavagna fino a Sestri. La chiesa è molto caratteristica e ben strutturata. E soprattutto presenta all'interno degli affreschi stupendi. Da non perdere il giudizio universale di Luca Cambiaso, che, da solo, meriterebbe la visita. Un posto meraviglioso, che purtroppo è a rischio frana, senza che vengano adottati gli opportuni provvedimenti.

（Google による翻訳）グレーセスのハイキング ルートは、12 世紀の礼拝堂と、四方にフレスコ画が描かれた簡素な教会であるマドンナ デッレ グラツィエの聖域に通じています。 「最後の審判」はルカ・カンビアソによって描かれました。聖域からの眺めは素晴らしいです。ルートは 2 つの点でマークされています。1 つは白、もう 1 つは赤です。ブエノス アイレス通りの終点から始まり、最初の部分は階段があり、少し急な登りになります。その後、ルートの勾配は緩やかになりますが、いくつかのポイントで注意してください。あなたは狭くなります。シラカシの木立と蝉の声と海の景色は本当に気持ちが良いです。聖域からはアウレリア通りを横断し、常に自然の中を進むべきルートですが、森に入る兆候が見つからず、結局マドンナ教会まで州道を歩くことになったのは残念です。 dell'Ulivo、さまざまな大理石の装飾が施された教会。 （原文） Il Percorso escursionistico delle grazie porta al santuario della Madonna delle Grazie: una cappella del XII secolo e una chiesa semplice successiva e affrescata su tutti i lati. Il Giudizio Universale è stato dipinto da Luca Cambiaso. Dal santuario il panorama è stupendo. Il percorso è segnalato da due pallini uno bianco l'altro rosso, partendo dalla fine di corso Buenos Aires la prima parte di salita è a scalini e un po' ripida, in seguito il tragitto diventa meno ripido, ma attenzione che in alcuni punti si restringe. Il lecceto, il canto delle cicale e gli scorci sul mare sono davvero piacevoli. Dal santuario il tragitto dovrebbe proseguire attraversando la via Aurelia e procedere sempre nella natura, peccato che non abbiamo trovato nessuna indicazione per salire nel bosco e abbiamo finito col camminare sulla strada statale fino alla Chiesa della Madonna dell'ulivo, chiesa con diverse decorazioni in marmo.

（Google による翻訳）美しい景色と、絵画やフレスコ画が飾られた美しい礼拝堂と教会は、訪れる価値のある場所です。教区司祭は私たちを温かく親切に迎えてくれました。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Luogo che merita una visita per la sua bellezza sia paesaggistica che per la bellissima cappella e la chiesa con i suoi dipinti e affreschi. Il parroco ci ha accolto con buon cuore e simpatia torneremo sicuramente

（Google による翻訳）魔法のような場所と息を呑むような景色。 上からはサンタ マルゲリータ リグレからラヴァーニャまで、湾全体が見渡せます。素晴らしいです。 教会は壁全体にフレスコ画が描かれており、小さいですがとても美しいです。 徒歩 40 分で簡単にアクセスでき、聖域へ続く道もあります。 （原文） Luogo magico e panorama mozzafiato. Dall'alto si riesce a vedere tutto il golfo: da Santa Margherita Ligure fino a Lavagna, meraviglioso! La Chiesa è affrescata su tutte le pareti, piccola ma davvero molto bella. A piedi, in 40 minuti, ci si arriva tranquillamente, ci sono anche percorsi che portano fino al Santuario.

（Google による翻訳）真面目でプロフェッショナルな代理店です。担当の女性は親切で誠実、どんな疑問にも答えてくれます。 （原文） Agenzia seria e professionale, la signora cortese e scrupolosa, disponibili per ogni dubbio.

（Google による翻訳）私たちは新婚旅行も含め、バイア・デル・シレンツィオ代理店と何度か旅行しました。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました！ Rossano はとても親切で、有益なアドバイスを提供してくれます。 すぐに戻ってきます! （原文） Abbiamo viaggiato più volte con l'agenzia Baia del Silenzio, compreso per il nostro viaggio di nozze. Ci siamo trovati benissimo! Rossano super disponibile e attento a dispensare utili consigli! Torneremo presto!

（Google による翻訳）私たちはよく友人のロッサーノに頼りますが、彼は決して私たちを失望させません。彼のアドバイスはいつも素晴らしいです。真剣さと有能さ （原文） Ci rivolgiamo spesso al nostro amico Rossano che non ci delude mai. I suoi consigli sono sempre ottimi. Serietà e competenza

（Google による翻訳）[イタリア人] 私たちの家族 (大人 2 名 + 子供 1 名) は、ロッサーノ氏の代理店を利用して、ピサ空港から海辺のホテルまでの交通手段を手配しました。彼はとても親切で、コミュニケーションは完璧で、価格は手頃以上でした。 彼の代理店は、私たちの予期せぬ出来事（飛行機が何時間も遅れたり、子供が車酔いしたり）に限りなく丁寧に対応してくれました。 完璧な車は常に時間通りに到着し、適切なサイズのシートが付いています。 必ずまた利用させていただきます。 —— [英語] ピサ空港からリグーリア州のホテルまでの車の移動にはロッサーノ氏の代理店を利用しました。 彼は非常に礼儀正しく、タイムリーに連絡を取り、価格は公正以上でした。 飛行機が3時間遅れ、幼児が車酔いしたなど、私たちが不便を強いられたときも、彼は丁寧に対応してくれました。 車は完璧に清潔で、時間通りに到着し、私たちがリクエストした正しいベビーカーシートがありました。 必ずまた彼のサービスを利用させていただきます。 （原文） [Italiano] La nostra famiglia (2 adulti + 1 bambino) ha usato l agenzia del signor Rossano per organizzare il trasporto dall aereoporto di Pisa all’hotel al mare. Lui e’ stato gentilissimo, la comunicazione perfetta, i prezzi piu che ragionevoli. La sua agenzia ha gestito con infinita cortesia i nostri imprevisti (aereo in ritardo di ore, bambino col mal d’auto). Auto perfette, arrivate sempre in orario, con il seggiolino della dimensione corretta. Lo useremo certamente di nuovo. —— [English] We used Mr Rossano’ agency for the car journey between Pisa airport to our hotel in Liguria. He’s been extremely polite, communicated timely and the prices were more than fair. He handled gracefully when we created some inconveniences for him: our flight was 3 hours late and our toddler was car sick. The cars were impeccably clean, arrived on time and had the correct baby car seats that we had requested. We’ll certainly use his services again.

（Google による翻訳）私たちはすべてがうまくいくことを願って2人でパリへの旅行を予約しました。無症状の陽性綿棒で帰国できなくなった最終日まで、すべてが完璧でした。私たちの代理店は私たちを一瞬も見捨てず、パリのワンルームアパートを見つけてくれました。センターでは、飛行機は何度も延期され、あなたを安心させ、帰国までフォローアップしましたが、イタリアはあなたを帰国させず、あなたをそこに置き去りにし、誰かを通じてあなたに何をすべきか指示を与えていないことを付け加えておきたいと思います。とても心配です。エージェントのロッサーノに心から感謝します。 （原文） Abbiamo comprato un viaggio a Parigi per due sperando che andasse tutto bene, è stato tutto perfetto fino all'ultimo giorno quando un tampone positivo asintomatico ci ha impedito di rientrare.La nostra agenzia non ci ha abbandonati un attimo,ci ha trovato un monolocale in centro,spostato più volte il viaggio aereo,rassicurati e seguiti fino al rientro.Vorrei aggiungere che l'Italia ti impedisce di rientrare ma ti abbandona lì,non ti dà attraverso qualcuno disposizioni sul da farsi,quindi ci siamo giustamente molto preoccupati.Un grazie di cuore al nostro agente Rossano.

（Google による翻訳）この代理店をおすすめするのは、 信頼性、真剣さ、効率性。 彼らはすぐに応答し、いつでも利用できます。素晴らしいと言えます。 ありがとう （原文） Consiglio questa Agenzia per affidabilità, serietà ed efficienza. rispondono subito e sono.sempre reperibili. Direi ottima. grazie

（Google による翻訳）セストリでの滞在の最後の朝にこの湾を見つけたので、ビーチにある小さなオステリアに立ち寄り、食事をしなければなりませんでした。とても素敵で静かだったので、予想よりもずっと長く滞在することになりましたが、それだけの価値は十分にありました。絶対に訪れる価値があります （原文） Found this bay on the last morning of our stay in Sestri and had to stop and eat at a little osteria on the beach. It was so lovely and tranquil we ended up staying a lot longer than we had anticipated, but it was well worth it. Definitely worth a visit

（Google による翻訳）記念碑的なファサードと素晴らしいインテリアの両方が非常に美しい建物です。 参考までに（買わなくてもいいので）フランス語の小冊子もあります。 もちろん告白はありますが、私としてはパリに戻るまで待つことを好みました。 （原文） Très bel édifice, tant par sa façade monumentale que par son intérieur splendide. Pour info (parce qu’on n’est pas obligé de les acheter) il y a des fascicules en français. Il y a bien sûr un confessional mais j’ai préféré pour ma part attendre de retourner à Paris .

（Google による翻訳）この教会は、1610年7月2日、キアヴァリの田園地帯でセバスティアーノ・デスカルツォに聖母マリアが出現したことを受けて建てられました。そのため、「聖母マリアの聖母」という名前が付けられました。 聖母マリアと聖セバスティアン、聖ロッコを描いた柱が、1493年と1528年のペスト流行の際にすでにこの場所に建っていました。 （原文） La chiesa sorse a seguito dell’apparizione della Vergine Maria a Sebastiano Descalzo, avvenuta il 2 luglio 1610 in un’area campestre di Chiavari: da qui il nome “Madonna dell’Orto” Sul posto era già presente un pilone raffigurante la Madonna con i santi Sebastiano e Rocco, eretti in occasione delle pestilenze del 1493 e 1528

（Google による翻訳）この教会は、1610年7月2日、かつて菜園があった場所に聖母マリアが奇跡的に現れたことをきっかけに建てられました。そのため、マドンナ・デル・オルト教会と呼ばれています。19世紀から20世紀にかけて、教会は大きな変遷を遂げました。新古典主義様式の切妻屋根のファサードは、ローマのパンテオンに着想を得た滑らかな白い大理石の柱で支えられています。3つの身廊を持つ大聖堂の内部は堂々としており、17世紀と18世紀の重要な芸術作品が数多く収蔵されています。 （原文） La chiesa fu eretta dopo la miracolosa apparizione della Vergine Maria avvenuta, secondo la tradizione, il 2 luglio 1610 nella zona dove un tempo sorgevano gli orti, da cui deriverebbe la denominazione Madonna dell'Orto. Subì poi notevoli mutamenti tra il XIX e XX secolo. La facciata a capanna in stile neoclassico è sorretta da colonne lisce in marmo bianco su ispirazione del Pantheon di Roma. l'interno della cattedrale a tre navate è imponente e conserva numerose opere d'arte di grande rilievo del 1600 e 1700.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。訪れる価値があります。 FFSS 駅と長くて興味深い路地がすぐ近くにあり便利です。 長い柱廊玄関の下で街全体を訪れることができるのは非常に興味深いです。 素敵できれいな街。 （原文） Cattedrale bellissima. Da visitare. Comoda a due passi dalla stazione FFSS e dai lunghi ed interessanti carruggi. Molto interessante poter visitare l'intera città sotto lunghi portici. Città bella e pulita.

（Google による翻訳）私たちの滞在の大きな驚き。 壮大な大聖堂。 ジェノヴァの教会よりも美しいと思いました。 すべてがうまくいきました。細部まで目を引きます。 芸術作品!! （原文） LA grande surprise de notre séjour. Une cathédrale MAGNIFIQUE. Je l'ai trouvé plus belle que les églises de Gênes. Tout est travaillé. Le moindre détail attire l'œil. Une œuvre d'art !!

（Google による翻訳）外側から見ると内側ほど壮観ではありません。 （原文） Von aussen nicht so spektakulär, wie von innen.

（Google による翻訳）サンタ・マルゲリータ・リグレからキアヴァリへの日帰り旅行をしました。駅を出て2分ほどで、この美しく堂々とした建造物に近づきました。中に入ると、大聖堂の美しさ、静寂、そして静けさに心を奪われました。この大聖堂は、キアヴァリ日帰り旅行のハイライトでした。 （原文） We took a day trip to Chiavari from Santa Margherita Ligure. Two minutes after leaving the train station, we approached this beautiful imposing structural. Once inside the beauty, peace and calmness of the cathedral were heartfelt. The cathedral was the highlight of our Chiavari day trip.

（Google による翻訳）この大聖堂はセストリの中心部にあり、海からもそれほど遠くありません。ファサードの新古典主義的なタッチの後、内部 - 豊かに装飾された - バロック様式が優勢で、検討に値するいくつかの絵画があります (1 つはフィアセラによるもの)。 （原文） Questa basilica si trova in centro a Sestri e a poca distanza dal mare. Dopo il tocco neoclassico della facciata, all'interno - riccamente decorato - prevale il barocco e sono ospitate alcune tele da considerare sicuramente (una del Fiasella).

（Google による翻訳）外観は美しい新古典主義様式、内部はバロック様式の教会で、16世紀と17世紀の素晴らしい絵画が所狭しと飾られています。祭壇の彫刻は美しいものですが、本稿執筆時点では、木製のキリスト像は2025年の聖年祭のために教区大聖堂に展示されています。 （原文） Bellísima iglesia neoclásica por fuera, barroca por dentro, llena de pinturas apreciables de los seiscientos y setecientos. La talla del altar es bellísima, pero al momento de escribir estas líneas, el Cristo de madera se encuentra expuesto en la catedral de la diócesis por el jubileo del 2025.

（Google による翻訳）バロック様式の装飾看板を備えた新古典主義の見事な例。この教会はセストリ レバンテの典型的な路地の端に位置し、素晴らしいバイア デル シレンツィオの景色を望む広場を見渡せます。 内部には、18 世紀の巨匠彫刻家による美しいフレスコ画と祭壇があります。 （原文） Stupendo esempio di neoclassico con segni decorativi baroccheggianti. La chiesa si trova alla fine del tipico carrugio di Sestri Levante, affacciata su una piazza con vista sulla splendida Baia del Silenzio. All'interno bellissomi affreschi e un altare opera di maestri scultori del Settecento.

（Google による翻訳）絵画や照明が崇高でとても美しい聖堂です。 （原文） Une très belle basilique où les peintures et enluminures sont sublimes.

（Google による翻訳）あまり有名ではないものの、素晴らしい絵画がいくつか飾られている素晴らしい教会です。入場無料なのも大きな魅力です。 （原文） A good church with some good but not so famous paintings. Free entrance is definitely a merit.

（Google による翻訳）とても美しい絵画が飾られた素晴らしい大聖堂。 （原文） Wundervolle Basilica mit sehr schönen Malereien.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい大聖堂です。セストリ・レヴァンテの中心部を訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Veramente una meravigliosa basilica, da visitare se si visita il centro di Sestri Levante

（Google による翻訳）リグリア地方の奥地、キアヴァリからほど近い、静かで牧歌的な環境にある美しい教会です。正式名称はサン・サルヴァトーレ・デイ・フィエスキ聖堂で、教会がある村、サン・サルヴァトーレ・デイ・フィエスキにちなんで名付けられ、その歴史は13世紀後半のシュヴァーベン皇帝フリードリヒ2世と教皇インノケンティウス4世（本名シニバルド・フィエスキ、地元の貴族出身）との争いに結びついています。シュヴァーベン皇帝フリードリヒ2世によって村と郡全体が破壊された後、教皇はフリードリヒ2世を破門した後、聖堂の建設を命じました。ファサードは典型的なリグリア・ロマネスク様式で、スレートと白大理石の帯が交互に並び、中央に大きなバラ窓があります。入口はゴシック様式で、ルネットには15世紀のフレスコ画が描かれています。内部は簡素で、石の柱で区切られた3つの身廊があります。教会墓地も美しく、リグリア地方特有のリッセウ（石のモザイク）で覆われていますが、一部は草に覆われています。大聖堂と隣接する村（フィエスキ・コミターレ宮とサン・サルヴァトーレ礼拝堂 - 閉鎖中）も興味深いもので、1860年に国定記念物に指定されました。また、2023年にはFAI（国際教会協会）の「心の場所」国勢調査で大聖堂は6位にランクインしました。ぜひ訪れることをお勧めします。私は大聖堂と村全体を本当に満喫しました。 （原文） Bellissima chiesa, nell'entroterra ligure non lontano da Chiavari, in una zona molto tranquilla e bucolica. Il suo nome completo è Basilica di S. Salvatore dei Fieschi. Prende il suo nome dal borgo in cui si trova, San Salvatore dei Fieschi e lega la sua storia alla lotta nella seconda metà del XIII secolo tra l'imperatore Federico II di Svevia e il papa Innocenzo IV (al secolo Sinibaldo Fieschi, appartenente ad una nobile famiglia della zona). A seguito della distruzione del borgo e dell'intera contea da parte di Federico II di Svevia, il papa, dopo averlo scomunicato, fece costruire la basilica. La facciata in tipico stile romanico ligure presenta fasce alternate di ardesia e marmo bianco e al centro un grande rosone, il portale è gotico e nella lunetta vi è un affresco del XV secolo. L'interno è austero, a tre navate separate da colonne in pietra. Il sagrato pure è bello, in tipico risseu ligure (mosaico fatto coi sassi), seppure in parte coperto dall'erba. La Basilica e il borgo adiacente, pure interessante (Palazzo Comitale dei Fieschi e Oratorio di San Salvatore - chiusi), sono stati inseriti nel 1860 tra i monumenti nazionali e nel 2023 la Basilica si è classificata al sesto posto nel censimento dei "Luoghi del Cuore del FAI". Raccomando vivamente una visita, a me è piaciuta molto la Basilica e tutto l'insieme del borgo.

（Google による翻訳）ここで私たちは、領土に対して権力を行使した家族が実際に残した痕跡を認識します。フィエスキの歴史がここコゴルノとラヴァーニャの間、アルデーシア通り沿いに残した痕跡は、強さ、美しさ、調和のしるしであり、その記憶を維持する村に完璧に保存されている立派なロマネスク様式の教会の特徴を備えています。過ぎ去った時間のこと。フィエスキ大聖堂は注意深く訪問する価値があり、その後、私に起こったように、これらの石が物語る歴史を知りたいという好奇心を抱く必要があります。そして、ここを通る古代の道をたどりたい人にとって、モンテ ロッケッタとモンテ カペナルドは、自然、風景、素晴らしい景色、思い出に囲まれた美しい目的地です。 （原文） Qui si percepisce cosa sia, davvero, l'impronta che lascia una famiglia che ha esercitato il suo potere su un territorio. Il segno che lascia la storia dei Fieschi qui tra Cogorno e Lavagna, lungo la via dell'Ardesia, è un segno di forza, di bellezza e di armonia, con i tratti di una mirabile chiesa romanica, perfettamente conservata in un borgo che mantiene la memoria del tempo trascorso. La basilica dei Fieschi merita una visita attenta per poi avere la curiosità, come è capitato a me, di voler conoscere la Storia che queste pietre raccontano. E per chi vuole percorrere i sentieri antichi che passano da qui, il Monte Rocchetta e il Monte Capenardo sono belle mete da raggiungere tra natura, paesaggi, viste mirabili e memoria.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。緑に囲まれた静かな場所で、素晴らしい建築が印象的です。現在、すぐ下の駐車場にはフードトラックも出店しており、美しく美味しい軽食を提供しています。 （原文） Basilica bellissima. Luogo tranquillo nel verde e struttura strepitosa. Adesso c'è anche un food truck nel parcheggio appena sotto, che offre un bellissimo e buonissimo ristoro !

（Google による翻訳）リグーリアで最も美しい場所の 1 つであり、大聖堂は美しく、村は魅力的です。 （原文） Uno dei siti più belli della liguria, bellissima la basilica ed incantevole il borgo

（Google による翻訳）大聖堂はラヴァーニャの上のサン・サルヴァトーレ・デイ・フィエスキにあります。その美しさは間違いなく訪れる価値があります。大聖堂はゴシック・ロマネスク様式です。 （原文） La basilica si trova a San Salvatore dei Fieschi sopra a Lavagna. È un luogo sicuramente da visitare per la sua bellezza. Lo stile della basilica è gotico-romano

（Google による翻訳）サン サルヴァトーレ デイ フィエスキ大聖堂 (単にフィエスキ大聖堂としても知られています) は、ジェノヴァ大都市コゴルノ市のイノチェンツォ 4 世広場にあるサン サルヴァトーレ村にあるカトリックの礼拝所です。この教会は、キアーヴァリ教区のキアーヴァリ・ラヴァーニャ代理店の同名の教区の本拠地です。マイナーなバシリカの威厳を持っています。そう考えると、わざわざ足を運んで訪れる価値はあるでしょう。訪れるたびに、新しい視点で見るものが見つかります。 リラックスした楽しい雰囲気。ウェブサイトでお問い合わせください。営業時間や祝祭日については最新情報が更新されています。環境全体があなたを昔に戻してくれます。ラヴァーニャで 8 月 14 日に最高潮に達するフィエスキ祭りでは、衣装を着たイベントが本当に美しく楽しいもので、正面の広場や近くの村全体で非常によく手入れされています。美しく、カラフルで、非常に特別なサイドイベントがあります。決闘の人形があり、中世のような素敵な市場があり、素晴らしい雰囲気の中で古代のものと実用的なものの両方が販売されています。 素晴らしい場所です。 ゆっくりとご覧いただけるものがたくさんあります。非常に強くお勧めします ありがとう。 FAIの場所です （原文） La basilica di San Salvatore dei Fieschi - conosciuta anche semplicemente come basilica dei Fieschi - è un luogo di culto cattolico situato nella frazione di San Salvatore, in piazza Innocenzo IV, nel comune di Cogorno nella città metropolitana di Genova. La chiesa è sede della parrocchia omonima del vicariato di Chiavari-Lavagna della diocesi di Chiavari. Ha la dignità di basilica minore. Premesso ciò vale la pena di fare un viaggio per visitarla. Ogni volta che la visito trovo qualcosa che vedo in modo nuovo. Atmosfera rilassante e piacevole. Informarsi sul sito che ora è aggiornato per tutti gli orari di apertura ed per le celebrazioni. Tutto l'ambiente ti riporta come un salto indietro nel tempo. Durante le celebrazioni della festa dei Fieschi che culmina il 14 di Agosto a Lavagna manifestazioni in costume veramente molto bella e divertente molto curata nella piazza antistante e in tutto il vicino borgo ci sono bellissime coloratissime particolarissimo manifestazioni di contorno con figuranti duelli, un simpatico mercato che ne sinumula uno medievale con vendita di oggetti sia che mi mano l'antico sia pratici in un atmosfera meravigliosa. Luogo stupendo. Tantissime cose da vedere con calma. Molto molto consigliato Grazie. È Luogo FAI

（Google による翻訳）ゴシックへの移行期にあるロマネスク芸術の傑作であるこの大聖堂の名前は、ジェノヴァの封建貴族の最も重要な家族の 1 つであるフィエスキ家に由来しており、元々はこの地域の出身でした。 この教会は実際には 1244 年に教皇インノケンティウス 4 世 (本名シニバルド フィエスキ) によって建設され、教皇庁とシュヴァーベン皇帝フリードリヒ 2 世との間の闘争の一環として建設されました。 大聖堂には 3 つの身廊があり、ファサードは二重傾斜で、上部にはスレートと白大理石の特徴的な交互の外装があり、中央にはバラ窓があります。 四角い塔の鐘楼が美しい。 しかし、周囲は大聖堂に値するほどよく手入れされておらず、これは本当に理解できないとも言わなければなりません。 （原文） Capolavoro dell'arte romanica in transizione verso il gotico, la basilica deve il nome ai Fieschi, una delle famiglie più importanti della nobiltà feudale genovese, originaria di questa zona. La chiesa fu infatti voluta nel 1244 da papa Innocenzo IV, al secolo Sinibaldo Fieschi, e si inserisce nella lotta fra il papato e l'imperatore Federico II di Svevia. La basilica è a tre navate, la facciata è a doppio spiovente e presenta in alto il caratteristico rivestimento alternato in ardesia e marmo bianco, con un rosone centrale. Bellissimo il campanile a torre quadrata. Bisogna però anche dire che i dintorni non sono curati come la basilica meriterebbe e questo è davvero incomprensibile.

（Google による翻訳）Googleで高速道路経由の迂回路を案内されました。寺院を通って登ることができます。美しく、静かで、穏やかな場所です。信じられないほどの美しさと静けさ。2時間滞在しましたが、誰もいませんでした。少し落ち着いて息を整えるには最高の場所です。 （原文） Гугл веде автомобільною дорогою в об'їзд. Ви можете піднятися через храм. Гарне, тихе, спокійне місце. Неймовірна краса і спокій. Була там протягом двох годин - жодної людини. Чудове місце, щоб трохи заспокоїтися та перевести дух

（Google による翻訳）ラヴァーニャの見逃せないポイント。大理石、青銅、その他の高貴な素材で作られたこのような芸術作品をこれほど集中して見るのは、圧倒的な体験です。この場所はまだ使用されているため、訪問する際には最低限の用心深さと礼儀が求められます。 （原文） Un punto imperdible en Lavaña. Ver en tal concentración tales obras de arte en mármol, bronce y otros materiales nobles es una experiencia sobrecogedora. El lugar sigue en uso, por lo que se espera un mínimo de circunspección y decoro al visitarlo.

（Google による翻訳）初めて友人に付き添われたときは、「でもお墓参りに行けるの？！？」と少し半信半疑でした。 さて、私は戻ってきて、もう一度提案しました。 本当に美しいですね！ （原文） La prima volta sono stata accompagnata da un’amica, ed ero un po’ scettica: “ ma si può andare a visitare un cimitero?!?!”. Ebbene, ci sono ritornata, riproponendolo a mia volta. È davvero bello!

（Google による翻訳）たとえ墓地が誰からも好かれているわけではなく、何よりも困難や苦痛な瞬間に訪れることが多いとしても、残念なことに、墓地は私たちの良い思い出も悪い思い出も歓迎します。 私は子供の頃から休暇でここに来ていて、いつもその平和と静けさに魅了されてきました。まるで生きているキリスト降誕の場面のようで、大人になると地元やジェノヴァの彫刻家の技術や経済的、物理的資源を高く評価します。こんなに美しくしたいと願った人々の努力 だからこそ、礼拝堂からクリスマスソングを歌っている天使の写真を載せたかったのですが、添付できるのは写真だけです ただし休憩所です （原文） Anche se i cimiteri non piacciono a tutti e soprattutto vengono spesso visitati in momenti difficili o dolorosi, purtroppo accolgono comunque le nostre memorie belle e brutte. Venivo qui fin da bambino in vacanza e mi ha sempre affascinato la pace e la serenità, sembra un presepe vivente e da adulto si apprezzano le capacità degli scultori locali e genovesi e lo sforzo economico e fisico di chi l’ha voluto così bello per questo volevo mettere una foto di un Angelo di una cappella che canta una canzone di Natale, ma si possono allegare solo foto Comunque è un luogo di riposo

（Google による翻訳）リグーリア州東部で最も美しい記念碑的な墓地の 1 つ。墓石の中には、もうこの世にいない人々の記憶に捧げられた真の芸術作品もあります。 ラヴァーニャの中心部からは少し離れたところにあります。町の主要教会の左側にある階段からアクセスできます。 （原文） Uno dei cimiteri monumentali più belli della Liguria di levante. Alcune lapidi sono vere e proprie opere d'arte dedicate alla memoria di chi non c'è più. A breve distanza dal centro di Lavagna. Si accede tramite scalinata sulla sinistra della chiesa principale del paese.

（Google による翻訳）ラヴァーニャにある記念碑的な墓地。入口が 3 つあります。下部エリアには、家族の墓、礼拝堂、記念碑、古代の埋葬壁龕があり、記念碑的です。 上部エリアはよりモダンです。 特に記念碑的なエリアは訪れる価値があります （原文） Cimitero monumentale posto a Lavagna , con 3 entrate disponibili . Nella zona bassa è monumentale con tombe di famiglia, cappelle , monumenti e antichi loculi . La zona alta è più moderna. Merita una visita soprattutto nella zona monumentale

（Google による翻訳）とても特別な墓地です。 見逃せません。 （原文） Nagyon különleges temető. Nem szabad kihagyni.

（Google による翻訳）素晴らしい。 荘厳な建物と天国の公園も例外ではありません。 壮麗なイタリアのバロック様式。 アレッサンドロとホランダ、リッカルドとラチェル。 アビランド アドベンチャー ロヴォロン パドゥア （原文） Favoloso. Un edificio maestoso e un parco paradisiaco che non è da meno. Lo stile barocco italiano nella sua magnificenza. Alessandro & Jolanda, Riccardo & Rachele. Aviland adventures Rovolon PADOVA

（Google による翻訳）ロッカ宮殿は土曜日と日曜日の午後 4 時から午後 7 時まで一般公開されており、1630 年に建てられ、1963 年にキアーヴァリ市に寄贈されました。その魅力がそのまま残されており、入場は無料で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Palazzo Rocca è aperto al pubblico il sabato e la domenica dalle 16 alle 19, costruito nel 1630 e donato al comune di Chiavari nel 1963, conserva intatto il suo fascino, ingresso gratuito, merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）この家を友達に開放しましょう。 （原文） Haec domus amicis pateat.

（Google による翻訳）キアーヴァリ市の傑出した美術館であるロッカ宮殿では、この美術館内で、上質な大理石の素晴らしい階段を登ると、美しい庭園の中に残る小さな馬小屋、装飾された天井や当時の調度品がそのまま残っている部屋を鑑賞することができます。上の階に行くと、キッチン、バスルーム、ベッドルームがあり、そこには誰もが感嘆するような素晴らしい家具が置かれています。チケットの値段はそれほど高くありませんが、見る価値は十分にあります。この宮殿の歴史を簡単に辿ってみますが、この宮殿はコスタギュタ家が所有していましたが、その後グリマルディ家に売却され、最終的にはラニエリ家の手に渡りました。 1900 年にロッカ家に転売され、ロッカ家はキアーヴァリ市に寄贈しました。キアーヴァリ市は最初に博物館として開館し、その後、今日でもその美しさを鑑賞する観光客の訪問を拡大しました。 （原文） Palazzo rocca il museo per eccellenza della città di chiavari all'interno di questo museo potrete ammirare le piccole scuderie che rimangono all'interno di un bellissimo giardino i soffitti decorati e delle stanze ancora con gli arredi di quei tempi salendo una stupenda scala in marmo pregiato si arriva al piano superiore dove troviamo le cucine il bagno e le stanze da letto con degli arredi meravigliosi che portano indietro nel tempo colui che le ammira .il biglietto non costa molto e vale la pena per quello che vedrete buona visita .nel mentre ripercorriamo in breve la storia di questo palazzo .fu proprietà della famiglia costaguta poi fu venduto alla famiglia Grimaldi per poi finire nelle mani della famiglia Ranieri. Nel 1900 fu rivenduto alla famiglia rocca che a sua volta lo donò al comune di chiavari che lo aprì dapprima come museo per poi ampliare le visite ai turisti che ne apprezzano ancora oggi la sua bellezza .

（Google による翻訳）ロッカ宮殿はキアーヴァリの博物館センターで、歴史地区の歴史的なカロッツェ広場の近くにあり、ジャコモ マッテオッティにちなんで名付けられ、ロッカ公園に囲まれています。 地元のコスタクータ侯爵夫人の命令により、建築家バルトロメオ ビアンコのプロジェクトに基づいて 1629 年から 1635 年にかけて建設されました。 1760 年にこの財産はラニエリ家、次にグリマルディ家、そして最後にパッラヴィチーニ家に移りました。 1903 年にジュゼッペ ロッカによって購入され、その名前の由来となりました。1912 年に遺贈により建物と公園がキアーヴァリ市に寄贈されました。 1987 年から一般公開されており、ジュゼッペ ロッカの遺言に従って、主に 17 世紀のジェノヴァとフランドルの絵画を展示する美術館と考古学博物館として構成されています。 （原文） Palazzo Rocca è un polo museale di Chiavari ubicato nelle vicinanze della storica Piazza delle Carrozze nel centro storico e intitolata a Giacomo Matteotti e circondato dal parco pubblico Rocca. Fu edificato tra il 1629 e il 1635 sul progetto dell'architetto Bartolomeo Bianco per volere dei Marchesi del luogo Costaguta. Nel 1760 la proprietà passò ai Ranieri, quindi alla famiglia Grimaldi e infine ai Pallavicini. Nel 1903 fu acquistato da Giuseppe Rocca da cui prese il nome, nel 1912 l'edificio e il parco con un lascito testamentario fu donato alla municipalità di Chiavari. Aperto al pubblico dal 1987 si configura secondo la volontà di Giuseppe Rocca come pinacoteca, con dipinti principalmente del seicento genovese e fiammingo e come Museo Archeologico.

（Google による翻訳）とても興味深く、よく整備された建物です。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Palazzo molto interessante e ben curato. Personale molto disponibile e gentile

（Google による翻訳）堂々とした宮殿とその背後にあるパノラマの植物園は、家族の最後のメンバーによって自治体に寄贈され、今でも居住していた 20 世紀初頭の魅力を保っています。まだ修復中ですが、ぜひ一度訪れてみてください （原文） L'imponente palazzo e il panoramico giardino Botanico alle spalle, donati al comune dall'ultimo esponente della famiglia, mantengono ancora il fascino di inizio novecento quando erano abitati. Nonostante i restauri ancora in corso, una visita consigliabile

（Google による翻訳）キアーヴァリの歴史的中心部にある美しい教会。 1180年頃に建てられ、15世紀に再建されました。 その後、バロック様式に変化しました。アート作品がたくさん詰まった美しいインテリアです。訪問すること。 （原文） Bella chiesa posta nel centro storico di Chiavari. costruita intorno al 1180, ricostruita nel XV sec. è stata successivamente trasformata in stile barocco. ha un bell'interno ricca di opere d'arte. da visitare.

（Google による翻訳）さらに、キアーヴァリには、「カルージ」として知られる中世の通りだけでなく、興味深い建築記念碑も数多くあります。 このカトリック教会は家々がぎゅうぎゅうに詰め込まれており、旧市街の基準からすると、1 ブロック全体という広大な敷地を占めています。 （原文） Помимо этого в Кьявари есть множество интересных памятников архитектуры, а также средневековые улочки, известные как «карруджи». Эта католическая церковь стиснута домами и занимает по меркам старого города много - целый квартал.

（Google による翻訳）サン ジョヴァンニ バッティスタ教会はキアーヴァリの歴史的中心部にあります。 最初の建設は 11 世紀に遡り、数回再建され、現在の建物は 17 世紀のものです。 ファサードは20世紀のものです。 内部は 3 つの身廊に分かれており、縦方向の計画はバロック様式です。 主な機能は次のとおりです。 - マラリアーノの「マドンナ・デル・ロザリオ」 - ドメニコ・ピオラのオペラ「アスンタ」 - オラツィオ・フェラーリの作品「サン・ピエトロ・アポストロ」 - ドメニコ・フィアセラの作品「聖ヨゼフの通過」。 無料入場。 （原文） La chiesa di San Giovanni Battista si trova nel centro storico di Chiavari. La prima costruzione risale al XI secolo, rifatta più volte, l'edificio attuale è del XVII secolo. La facciata è del XX secolo. L'interno è divisa in tre navate, a pianta longitudinale in stile barocco. Le caratteristiche principali sono: - "Madonna del Rosario" del Maragliano - opera "Assunta" di Domenico Piola - opera "San Pietro Apostolo" di Orazio Ferrari - opera "Transito di San Giuseppe" di Domenico Fiasella. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）ジェノヴァ人は武器が足りないと言われていますが、ここで彼らはそのことわざを反証し、教会への寄付で誰が最も多く、非常に美しい寄付をしたかを競ったようです。 （原文） Si dice dei Genovesi corti di braccia , qui hanno sfattato il detto, sembra che nelle donazioni alla chiesa abbiano fatto a gara a chi donava di piu ,molto bella.

（Google による翻訳）黒いキリストが描かれた美しい十字架。写真添付 （原文） Un bellissimo crocifisso con un Cristo nero. Foto allegata

（Google による翻訳）外観は不気味ですが、中には入れませんでした！近いうちに内部を探索してみます。 （原文） Looks ominous from the outside but couldn't get inside! Will attempt to explore inside soon.

（Google による翻訳）1182 年に建てられた美しい教会。1624 年に改修され、現在のファサードは 1935 年に増築されました。 祭壇の上のドームから自然光が差し込む様子がとても気に入っています。 サービスがないときは、PA システムを通じて素敵なクラシック音楽を演奏します。ヴァイオリン協奏曲がバックグラウンドで静かに流れているのが素敵です。平和と静けさが加わります。 （原文） Beautiful church originally built in 1182. Renovated in 1624 and the current facade was added in 1935. I love the way natural light floods in through the dome above the altar. When there are no services, they play.a lovely selection of classical music through the PA system. Nice to have a violin concerto softly playing in the background. Adds to the peace and serenity.

（Google による翻訳）ラヴァーニャの中心部、ヌオーヴァ イタリア通りの終点、駅から少し離れたところにある、1400 年代に建てられたこのオラトリオ、同名の協会の本拠地を訪れることをお勧めします。石版のポータルに注目して、中に入るとすぐに、瞑想に誘われるような温かい雰囲気に包まれましょう。私は、完全に修復された素晴らしいマラリアーノの行列の胸と、同じ学校の十字架（その隣）、他の行列の十字架、そして SS トリニティの祭壇を指摘したいと思います。私が撮った写真があなたの訪問のきっかけになれば幸いです。 👍「いいね！」大歓迎です。 （原文） In fondo a via Nuova Italia nel centro di Lavagna, a poca distanza dalla stazione, vi raccomando la visita a questo Oratorio del 1400, sede dell'omonima Confraternita. Un occhio al portale in ardesia e appena entrati lasciatevi avvolgere dall'atmosfera calda che invita al raccoglimento. Vi segnalo la meravigliosa Cassa da processione del Maragliano completamente restaurata ed il crocefisso (a fianco) della stessa scuola, gli altri crocefissi processionali e l'altare con la SS Trinità. Alcune foto che ho scattato spero vi invoglino alla visita. 👍Un vostro like è gradito.

（Google による翻訳）非常にクリエイティブで興味深いキリスト降誕のシーンは、常に変化しています。訪れる価値あり！ （原文） Um presépio muito criativo e interessante, está sempre se modificando! Vale visitar!

（Google による翻訳）宗教芸術作品の素晴らしい宝箱 （原文） Meraviglioso scrigno di opere d'arte religiosa

（Google による翻訳）非常に特徴的で、歴史的中心部の中心に位置しており、キリストの行列の展示が行われています。今では、彫刻家アントン マリア マラリアーノによる 18 世紀の古代の置物でキリスト降誕の場面を鑑賞できます。 （原文） Molto caratteristico e raccolto nel cuore del centro storico con esposizione dei Cristi processionali....ora si può ammirare un presepe con antiche statuine del 700 opera dello sculture Anton Maria Maragliano

（Google による翻訳）聖三位一体礼拝堂はラヴァーニャの歴史的中心部にあります。 建設の歴史はおそらく 12 世紀から 14 世紀にまで遡ります。 ファサードはシンプルで、15 世紀のスレートのポータルがあります。 内部は単身廊で縦長のプランとなっている。 構造の特徴は次のとおりです。 - 左側の最初の祭壇: 「聖三位一体と聖セバスティアヌスと他の聖人」 - 左側の 2 番目の祭壇: ドメニコ ピオラ作「聖ステパノの殉教」 - 左側の 3 番目の祭壇「クリスト デリーソ」はルカ カンビアーゾの工房のものとされています。 - 祭壇: 聖母に捧げられました - マラリアーノ作の十字架 - 地元の芸術家ダロルソのものとされるものを含む、他の行列の十字架像。 - Roccatagliata-ciurlo派のオルガン。 必ず訪れてください。 無料入場。 （原文） L'oratorio della Santissima Trinità si trova nel centro storico di Lavagna. La costruzione, molto probabilmente risale tra il XII e il XIV secolo La facciata è semplice, con un portale quattrocentesco in ardesia. L'interno è ad unica navata, a pianta longitudinale. Le caratteristiche della struttura sono: - 1° altare a sinitra: "La Santissima Trinità con San Sebastiano e altri Santi" - 2° altare a sinistra: "Il martirio di Santo Stefano" di Domenico Piola - 3° altare a sinistra "Cristo Deriso" attribuita alla Bottega di Luca Cambiaso - Altare: dedicato a nostra Signora - crocifisso opera del Maragliano - altri crocifissi processionali, tra cui uno attribuito all'artista locale Dallorso. - L'organo attribuito alla scuola Roccatagliata- ciurlo. DA VISITARE ASSOLUTAMENTE. Ingresso: libero.

（Google による翻訳）芸術作品という観点から見ると貴重な教会ですが、天国に行った愛する人たちへの奉仕のように、私にとっては神聖な場所です*🙏。 （原文） CHIESA PREZIOSA dal punto di vista delle opere D"ARTE, ma anche intrisa di memorie COME LE FUNZIONI PER I NOSTRI CARI CHE SONO ANDATI IN CIELO. PER ME E" UN LUOGO SACRO*🙏

（Google による翻訳）芸術の宝箱。礼拝の場。訪れる価値があります。すべて最近復元されました。ラヴァーニャの中心部にあります。近くまたは路上駐車。 （原文） Uno scrigno d'arte. Luogo di culto. Da visitare. Tutto restaurato da poco. Nel cuore di Lavagna. Parcheggio nelle vicinanze o in strada.

（Google による翻訳）現代的なギリシャ十字建築の教会。完全に鉄筋コンクリート打ち放しで建てられています。機能と美学が融合し、素材に十分なスペースを与えています。その結果、非常に本質的でありながら、同時に強い精神性を伝えるスタイルが生まれました。光はガラスブロックを介した構造の唯一の開口部を通って上から落ち、ほとんど分割されて多数の光線になり、中央部分を照らします。教会の隣には、多くの活動が行われる建物が続き、非常に魅力的な小教区であり、イニシアチブに満ちており、何よりも人々に近いです。 （原文） Chiesa dall'architettura contemporanea a croce greca, costruita interamente in cemento armato a vista: funzione ed estetica si fondono insieme dando ampio spazio alla materia. Ne consegue uno stile molto essenziale ma che allo tesso tempo trasmette una forte spiritualità. La luce scende dall'alto attraverso le uniche aperture della struttura mediate dal vetrocemento quasi a scomporla in numerosi raggi che illuminano la parte centrale. Accanto alla chiesa c'è una continuazione della struttura dove si svolgono molte attività, una parrocchia molto coinvolgente, piena di iniziative e soprattutto vicina alle persone.

（Google による翻訳）モダンな教会。鉄筋コンクリート製の十字型。半中央祭壇。巨匠彫刻家フランチェスコ・ダロルソの作品（木製の十字架と十字架を介したスレート、他に類を見ないもの）が含まれています。牧師館、競技場に隣接し、その下には美しい劇場と大きな部屋があり、パーティーやイベントの多くの機会に使用されます。 （原文） Chiesa di fattura moderna. A forma di croce in cemento armato. Altare semi centrale. Contiene opere del maestro scultore Francesco Dallorso(crocefisso ligneo e via crucis in ardesia, unica nel suo genere). Adiacente la canonica, il campetto e sotto un bel teatro e ampia sala utilizzata per molte occasioni di feste o eventi.

（Google による翻訳）祈りに最適な場所、息を呑むような十字架、御言葉が強調されている 強制収容所で苦しむ神の愛の存在を思い起こさせる、悲しい黒い床とコンクリート構造物は、私たちを聖性、したがって隣人愛、そして何よりも殉教へと呼び起こします。何が欠けているのでしょうか、聖霊でしょうか？いいえ、神はケチではありません。一体何がなくなってしまうのでしょうか...？私は最も重要なことを忘れていました。それは、神がイエス・キリストにおいて私たちのもとに来られるすべてのものを支配する祭壇です。祭壇は実際には、金、大理石、鉄、ニッケル、モミ合板などで作ることができます。あるいは、場合によっては、中国の囚人である司教の手で、パン粉で聖別し、希望する囚人にキリストの体を与えた。 （原文） Ottimo luogo per la preghiera,mozzafiato il crocifisso,grande rilievo alla PAROLA Rattristanti,pavimento nero e struttura in cemento di tonalità grigio scuro deprimente, che ricorda la presenza dell’amore di Dio sofferente nei lager;il fonte battesimale che ci richiama alla santità,quindi l’amore al prossimo e nientedimeno al martirio. Cosa manca,lo spirito santo? No Dio non è avaro. Cosa mai mancherà...? Dimenticavo la cosa più importante l’Altare che domina tutto dal quale ci viene incontro Dio in Gesù Cristo. L’altare effettivamente può essere d oro,marmo ferro nichel abete truciolato ecc. o in alcuni casi ,la mano di quel vescovo,prigioniero in Cina che consacrava con briciole di pane e donava il corpo di Cristo ai prigionieri che lo desideravano.

（Google による翻訳）ドン・フェデリコはとてもフレンドリーで、必要とするすべての人を助け、良い教区司祭の言うことを聞く方法を知っていました。 （原文） Don Federico molto cordiale aiutata tutti chi ha bisogno sa ascoltare un bravo parroco

（Google による翻訳）悪くはないが、改善の余地はある…鉄筋コンクリート構造は最高とは言えず、さらに夏は光熱で揚げられ、冬は寒さで倒れてしまう （原文） Non male ma si può migliorare..struttura in cemento armato non è il massimo inoltre d estate ci si frigge dentro un caldo fotonico e d inverno si schiatta dal freddo

（Google による翻訳）それは教会のようには見えませんが（実際は教区であっても）、たくさんの照明が付いた鉄筋コンクリートの立方体のように見え、スターリンによってモスクワに建てられた多くの建物の1つのように見えますが、これはさらに悪いです （原文） Non sembra una chiesa, (anche se è addirittura una parrocchia), ma sembra un cubo in cemento armato con tante luci, sembra uno dei tanti palazzi fatti costruire a Mosca da Stalin, ma questo è peggio

（Google による翻訳）住職さんはとても優しくて、わかりやすい言葉で話してくださいます。批判するのではなく、良心をからかいます。 （原文） Il sacerdote molto simpatico e parla con parole semplici. Non critica ma stuzzica le coscienze.

（Google による翻訳）リグーリア州（イタリア）のセストリ・レバンテにあるファシエ・ロッシ宮殿を訪れるのは本当に楽しかったです。この宮殿を通りかかるときに気づかないことは不可能です。特徴的な赤い建物で、ジェノヴァのマッケンジー城からインスピレーションを得た珍しい形が印象的です。マッケンジー城は、1900 年代初頭に、目立つスタイルのモダンな建物を建てたいと考えていた人々にとって真のランドマークでした。 現在、この博物館は、古代と現代の書籍を所蔵する市立図書館と、先史時代からの市の歴史と地域の一部を明確な資料で伝えるミュセル市立博物館の 2 つのかなり権威ある財団を占めています。発掘された興味深い物体。非常に古い人々の写真と、この地域の進化に関する有益な映画をいくつか紹介します。 写真をいくつか添付します。私を励ますために、レビューや写真の下に親指を立てたり、スマイリーなどを書いてください。素敵なフィードバックをいただけるのはいつも嬉しいです... ご訪問をお楽しみください。 エリック・ティソン。 F57 フェイ (メス、モーゼル、フランス)。 （原文） J'ai bien aimé visiter le palais Fascie Rossi à Sestri Levante en Ligurie (Italie). Il est impossible de ne pas remarquer ce palais en passant devant ! Il s'agit d'une structure rouge et caractéristique, frappant par ses formes inhabituelles inspirées du château Mackenzie de Gênes, qui, au début des années 1900, était un véritable point de repère pour ceux qui voulaient construire des bâtiments modernes au style reconnaissable. Elle occupe aujourd'hui deux fondations plutôt prestigieuses, celle de la bibliothèque civique, qui abrite des tomes anciens et modernes, et celle du Musée Civique Musel, qui raconte l'histoire de la ville depuis l'ère préhistorique et en partie de la région en présentant de nombreux objets résolument intéressants sortis des fouilles. On notera des bien jolies photographie anciennes des gens et des films instructifs sur l'évolution de la région. Je joins en annexe quelques photos. Svp mettre un bravo, un smiley etc... sous l'avis ou les photos pour m'encourager. C'est toujours agréable d'avoir des retours sympathiques... Bonne visite. Éric Tison. F57 Féy (Metz. Moselle.France).

（Google による翻訳）ここと海岸の場所の両方がもっと長く営業していれば、それは素晴らしいでしょう （原文） Rimanesse aperta di più sia questa che la sede a riva sarebbe ottimo

（Google による翻訳）閉店が多いのが残念です。図書館は常に開いていなければなりません。この点については非常に不満を感じています。人々は読みたいです 🎉 （原文） Peccato le chiusure così frequenti. Una biblioteca DEVE sempre essere aperta. Sento molto malcontento riguardo a questo. La gente vuole leggere 🎉

（Google による翻訳）2日半の閉鎖は、読者数と教育の点でこの国が最下位にあることを反映している （原文） Due giorni e mezzo di chiusura sono lo specchio di un paese agli ultimi posti per numero di lettori e scolarizzazione

（Google による翻訳）美しいとはいえ、セストリ レバンテのような町にとって毎週 2 日半の営業時間は本当に短いです （原文） Bella ma due giorni e mezzo di apertura settimanale è davvero poco per una cittadina come Sestri Levante

（Google による翻訳）あらゆるカテゴリーの本の幅広い選択肢。 閲覧室・相談室。インターネットアクセス用のワークステーション (パーソナルコンピュータ)。飲み物の自動販売機。公衆トイレ。定期的なイベント（プレゼンテーション/展示会）の開催。近くに多数の駐車場（支払いおよび駐車ディスク）があります。 （原文） Ampia scelta di libri di tutte le categorie. Sale per letture/consultazioni. Postazioni (Personal Computer) per accesso a internet. Distributore automatico di bevande. Bagni pubblici. Periodiche organizzazioni di eventi (presentazioni/mostre). Numerosi parcheggi (pagamento e disco orario) nelle vicinanze.

（Google による翻訳）確かに立地は良いのですが、営業時間や定休日が限られているのが残念…。 （原文） sicuramente ha una posizione ottima ma peccato l'orario ristretto e i giorni chiusi...

（Google による翻訳）この博物館は、リグリア文明の歴史とキアヴァリ地方の考古学的発見を物語り、展示しています。鉄器時代からローマ時代までの重要な遺物が保存されています。同僚と一緒に博物館を訪問する機会に恵まれ、コレクション全体を案内していただき、説明していただきました。 また必ず同僚に会いに来たいと思います。 ありがとうございました。 （原文） il museo racconta e rappresenta la storia della civiltà Ligure e i ritrovamenti archeologici che provenienti nel territorio chiavarese. Conserva importanti testimonianze dell età del Ferro e fino all epoca romana. Ho avuto l’onore di visitare il museo, assieme a una collega, che mi ha illustrato e spiegato tutta la loro collezione. Sicuramente, ritornerò per far visita alla collega. un grazie e un caro saluto

（Google による翻訳）博物館は地元の過去の一部を伝えており、鉄器時代に遡る焼却墓地からの例外的な発見物を展示しており、ローマ時代や中世などの他の時代についても言及しています。展示と訪問ルートは、効果的な復元とパネルを使用して非常によく整理されていました。考古学者のヴァレンティーナは温かく歓迎され、説明は非常に貴重でした。 （原文） Il Museo racconta parte del passato locale, esponendo eccezionali reperti provenienti da un sepolcreto ad incinerazione risalente all'età del ferro, con accenno ad altri periodi come quelli romano e medievale; molto ben organizzata l'esposizione e il percorso di visita con efficaci ricostruzioni e pannelli. Cordiale l'accoglienza e preziosissima l'archeologa Valentina per le spiegazioni fornite.

（Google による翻訳）紀元前 7 世紀のキアーヴァリのネクロポリスで発見された出土品の詳細な展示。 リグーリア人、ゴラセッカ、エトルリア人とのつながりは、愛好家にとって興味深いものです。 （原文） Dettagliata esposizione dei reperti trovati nella Necropoli del VII secolo a C. a Chiavari. Interessanti per gli appassionati i collegamenti tra Liguri, Golasecca e gli Etruschi.

（Google による翻訳）美しい宮殿内にある、小さいながらも有益な博物館。 （原文） Kleines aber informatives Museum in einem wunderschönen Palast.

（Google による翻訳）巨大な博物館ではありませんが、そのスペースにはキアーヴァリの古史に関する基本的な写真、工芸品、情報が展示されています。 （原文） Non è un grandissimo museo ma nei suoi spazi vi sono foto, reperti e informazioni fondamentali per la storia arcaica di Chiavari.

（Google による翻訳）博物館は閉鎖されていますが、当然のことながら、留守番電話 (当然誰も電話に出ません)、機関の Web サイト、Facebook や Google ページを通じて一般の人々に知らせようとは誰も考えませんでした。それを知るには、直接出向いてドアに鉄格子がかかっているのを見つけなければなりません。今、私は少なくともGoogleに閉鎖を報告しました。 （原文） Il museo è chiuso, ma naturalmente nessuno ha pensato di farlo sapere al pubblico tramite una segreteria telefonica (ovviamente al telefono non risponde nessuno), un sito istituzionale o una pagina Facebook o Google. Per saperlo bisogna presentarsi di persona e trovare la porta sbarrata. Ora ho segnalato la chiusura almeno a Google.

（Google による翻訳）1959 年にコルソ ミロで発見されたローマ以前の墓地からの出土品を集めています。約 120 の火葬墓があり、中には非常に裕福な墓もありました。これらは主に女性であり、多数の青銅や銀の円盤や銘板が発見されました。無傷で判読可能な銀の円盤に関する最近の研究により、この物体（衣類として分類されている）はおそらくアストロラーベ、カレンダーであり、女性の妊娠しやすい期間や推定出産日を予測したものであることが証明された。 （原文） Raccoglie reperti provenienti dalla necropoli pre-romana scoperta nel 1959 in Corso Millo. Vi erano circa 120 tombe ad incinerazione, alcune molto ricche. Queste erano soprattutto femminili e in esse sono stati trovati numerosi dischi o placche di bronzo e d'argento. Recenti studi su un disco d'argento integro e leggibile hanno stabilito che l'oggetto -classsificato come elemento di abbigliamento-era verosimilmente un astrolabio, un calendario e prevedeva i periodi fertili di una donna nonché la data presunta del parto.

（Google による翻訳）非常に風光明媚な場所にある美しい教会で、下の広場からアクセス階段につながるオリジナルの半柱廊玄関があり、正面の広場の美しい床が特徴です。ファサードは古典的なジェノヴァのバロック様式で荘厳で、内部は多くの金色の漆喰で装飾された 3 つの身廊を備えた広々とした空間です。館内の美術品の中に著名な作家の作品が少ないのは残念です。最もよく知られている名前は、才能あるドメニコ・ピオラとパスカーレ・ボッチャルドであり、とりわけリグーリア州で有名です。私が訪れたときは、残念ながら店内は照明が暗めでした。 （原文） Una bella chiesa in posizione molto scenografica , con l' originale mezzo porticato che dalla piazza sottostante ci accompagna alla scalinata di accesso e con i bei pavimenti a risseu delle piazzole antistanti . Maestosa la facciata nel classico barocco genovese ed ampio l' interno a tre navate , decorato con tanti stucchi dorati . Peccato che tra le opere d' arte all' interno scarseggino quelle di autori prestigiosi . I nomi più noti sono quelli dei bravi Domenico Piola e Pasquale Bocciardo , famosi più che altro in ambito ligure . Quando l' ho visitata io , purtroppo l' interno era poco illuminato .

（Google による翻訳）外観も内部も美しく、非常に過小評価されていますが、それについてはあまり聞かれず、いくつかのレビューがそれを証明しています。 （原文） Bella sia esternamente che internamente e molto sottovalutata, non se ne sente parlare molto e le poche recensioni testimoniano questo..

（Google による翻訳）美しいリグリア地方のバロッコ様式の大聖堂の一つ。ルネサンス様式の力強さからドラマチックな様式まで、多彩な表情を見せます。影の戯れと光の効果がアクセントになっています。 ぜひ訪れていただきたいお勧めの場所です。 （原文） One of the beautiful Ligurian barocco cathedrals. From Renaissance dynamics to dramatism in style. Game of shadow, light effects accent. My recommendation to visit

（Google による翻訳）美しい大聖堂。内部はすべてが素晴らしいため、何を見てよいかわかりません。隅々まで装飾が施され、素晴らしい芸術作品で埋め尽くされています。長い教会の庭と階段も美しく、大聖堂の裏手にある墓地につながる長い柱廊玄関が隣接しています。 （原文） Basilica bellissima. All'interno non si sa cosa guardare perché è tutto fantastico. Ogni angolo è decorato e pieno di opere d'arte notevoli. Bello anche il lungo sagrato e la scalinata, fiancheggiati da un lungo porticato che porta al cimitero sul retro della basilica

（Google による翻訳）2025年3月にパートナーと一緒に訪れる機会に恵まれた、素晴らしい大聖堂です。外観も内部も素晴らしく、ラヴァーニャは美しいです。 （原文） Una basilica meravigliosa, che ho avuto l occasione di visitarla a marzo 2025, assieme al mio compagno. L esterno è meraviglioso, come pure gli interni. Lavagna è bellissima

（Google による翻訳）フィエスキ領、大共和国との国境に位置する、ほぼ千年の歴史を持つ礼拝所の上に建てられた美しいバロック様式の教会。リッセウで飾られたパルヴィス（門）は、墓地へと続く列柱を見下ろしています。エンテッラの紋章を掲げ、教会を守るライオンの彫刻は、見事な装飾です。 （原文） Bellísima iglesia barroca construida sobre un lugar de culto casi milenario en el dominio de los Fieschi, en la frontera con la Superba República. Su parvis, adornado con risseu, da a una columnada conducente al cementerio. Los leones que la custodian, sosteniendo el escudo con el Entella en él, son un detalle maravilloso.

（Google による翻訳）教会は遠くからでもはっきりと見えます。 （原文） Schon von weiten gut sichtbare Kirche.

（Google による翻訳）歴史的中心部のアーケードは美しいです。 クリーン。注文しました。ああ、ついに歴史的中心部を大切にする町ができました。素晴らしいですね! キアヴァリは訪れる価値があります。 （原文） Belli i portici del centro storico. Puliti. Ordinati. Ohhh finalmente una cittadina che cura il centro storico, bravi! Merita un giro a Chiavari.

（Google による翻訳）住みやすく、清潔で、大都市とはまったく異なります。 （原文） Vivibile, pulito tutt'altra cosa delle grandi città.

（Google による翻訳）美しい柱廊のある建物、清潔で整然とした通りや広場、荘厳な大聖堂、毎日食品市場が開かれるマッツィーニ広場の歴史ある司法宮殿、そしてヴィラ・ロッカ公園などを備えた、エレガントな街だと私は思います。 （原文） La definirei una città elegante, con i suoi bei palazzi coi portici, le stradine e piazzette tutte pulite ed ordinate, la maestosa Cattedrale, lo storico Palazzo di Giustizia in Piazza Mazzini, dove si svolge il quotidiano mercato alimentare, il Parco di Villa Rocca..

（Google による翻訳）小さくて清潔で安全な市内中心部 （原文） Piccolo centro città pulito e sicuro

（Google による翻訳）これらはキアヴァリの街の大きな特徴の一つです。歴史的中心部には、美しい柱廊のある建物が立ち並ぶ通りが数多くあり、どれも手入れが行き届いて清潔で、美しく舗装されており、エレガントなショップ、レストラン、バーが軒を連ねています。 （原文） Sono una delle caratteristiche principali della città di Chiavari. Tante sono le strade del centro storico con bei palazzi con i portici, tutti ben tenuti, puliti, con una bella pavimentazione e ospitano eleganti negozi, ristoranti e bar.

（Google による翻訳）キアーヴァリのアーケードは壮観です （原文） I portici di Chiavari sono spettacolari

（Google による翻訳）公園をぶらぶら歩くだけではダメです。私のように45分しか時間がないなら、7ユーロの入場料（公園と宮殿の入場料）は高すぎます。一枚チケットがないのは残念です。そうじゃなければ、外から見ることはできなかったでしょう。 （原文） Man kann nicht "nur mal so" durch den Park schlendern. Wenn man, wie ich, nur 45 Minuten Zeit hat, sind die 7 Euro Eintritt (für den Park und den Palazzo) schlicht zu viel. Schade, dass es nicht nur ein Parkticket gibt, dann hätte ich ihn nicht nur von außen gesehen.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて、静かな公園です。ベンチのあるエリアは、若者、高齢者、子供連れや犬連れのカップルなどが集う憩いの場となっています。緑は手入れが行き届いており、ここで散歩をすると、とても穏やかな気持ちになりました。唯一の不満は、閉園時間が近づくと、拡声器でもっと頻繁にアナウンスしてほしいということです。日曜日に訪れた際、ベビーカーに乗った家族が公園内に閉じ込められてしまったのです。 （原文） Un parco bellissimo, molto curato e tranquillo, ci sono zone con panchine che sono punto di riferimento e di incontro per giovani, anziani, coppie con bimbi e/o cani. Il verde è molto ben curato e passeggiare qua mi ha dato una bellissima sensazione di serenità. Unico appunto è che quando si avvicina l'orario di chiusura dovrebbero ricordarlo più volte all'altoparlante perché domenica quando siamo andati noi una famiglia con un bimbo in passeggino è rimasta chiusa dentro.

（Google による翻訳）本当に美しいです。緑豊かな中を散策し、人工の洞窟、展望台、エキゾチックな植物、小さな湖を通り過ぎます。休憩用のベンチも数多くあり、ツアーの行程も分かりやすく案内されています。パラッツォ・ロッカへの訪問は強くお勧めします。 （原文） Veramente bella. Una piacevole passeggiata nel verde tra grotte artificiali, belvedere,piante esotiche e laghetto. Numerose le panchine per rilassarsi e itinerario di visita ben indicato. In abbinamento,francamente consigliato, la visita a palazzo rocca.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な小さな公園。海と街の美しい景色が楽しめます。 様々な植物、木々、ハーブが生い茂っています。 結婚式などのイベントの撮影にも最適です。 （原文） Schöner kleiner Park in mitten der Stadt. Schöne Aussicht bis auf das Meer und über die Stadt. Viele verschiedene Pflanzen, Baume und Kräuter. Auch schone Plätze zum fotografieren für Hochzeiten und ähnliches!

（Google による翻訳）キアヴァリ中心部に位置する、美しく手入れの行き届いた公園です。いくつかのセクションに分かれており、世界各地の樹木が植えられています。最高地点からは、キアヴァリの街並みと周囲の風景を一望できる美しい景色が楽しめます。 （原文） Parco molto bello e curato, posto al centro di Chiavari. È diviso per sezioni e comprende alberi da tutto il mondo. Dai punti più alti si ha una suggestiva vista sui tetti di Chiavari e il paesaggio intorno

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。植物も構造も美しかったです。唯一のマイナス点は、温室の植物の手入れがあまり行き届いていないことです。もう少し手入れが必要だと思います。本来の生息地ではなく、屋内で育てざるを得ない状況にあるので、もう少し手入れが必要なのです。温室の裏に捨てられた多肉植物の切り枝を植えて、新しい植物🌿を育てれば、公園がさらに豊かになるかもしれません。しかも、追加購入の必要もなく、無料で楽しめます。とにかく、訪れる価値は間違いなくあります。☺️👍👍 （原文） Bella esperienza, piante e struttura molto belle, l'unico appunto che potrei dire di negativo, le piante in serra non sono tenute in modo molto....accurato... Darei un po' più di cura a quelle piante, sono li perché sono obbligate a stare all'interno, non sono nel loro habitat naturale. Hanno bisogno di qualcosa in più, e i rami recisi delle piante grasse buttate dietro la serra, magari piantumiamole così da dare vita ad una nuova pianta 🌿 per arricchire ancora di più il parco, e in modo gratuito senza dover e acquistare altre. Comunque da visitare assolutamente, ne vale la pena ☺️👍👍

（Google による翻訳）エリザベッタ・ベッカリアの「Respira passi」イベントに参加しました。とても気持ちの良い朝でした。唯一の欠点は、多肉植物の温室がかなり手入れが行き届いていなかったことです。美しい庭園ですね🌸 （原文） Partecipato all'evento "Respira passi" di Elisabetta Beccaria. Mattinata piacevolissima. Unica pecca la serra pianta grasse piuttosto trascurata. Bellissimo giardino🌸

（Google による翻訳）ピニャコラーダを10ユーロで買いました。グラスには泡だけが詰められていました。私はウェイトレスにこれが普通かどうか尋ねました。彼は「はい」と言い、ついに私の手からグラスをひったくりました。ピザはあまり美味しくなく、切られておらず、ただ丸いナイフで切られているだけでした。絶対に避けてください。非常に不快なウェイトレスです。 （原文） Ho preso una piña colada a 10 €. Il bicchiere era riempito esclusivamente di schiuma. Ho chiesto alla cameriera se fosse normale. Mi ha risposto di sì e alla fine mi ha strappato il bicchiere dalle mani. Le pizze non erano molto buone, nemmeno tagliate, solo coltelli rotondi. Da evitare assolutamente, cameriera molto sgradevole.ent de mousse.

（Google による翻訳）クルーズ船の寄港地観光中にカモーリにあるバーニ・リドでランチをいただきましたが、本当に素晴らしい体験でした。薄く層になった料理はまるで千枚重ねのパンケーキのようで、チーズがぎっしり詰まっていて絶品でした。ペストパスタは濃厚で風味豊かで、今まで食べた中で間違いなく最高の一品でした。デザートには、爽やかなレモン風味のジェラートドリンクをいただきました。食事の締めくくりにぴったりでした。サービスは親切で丁寧で、カモーリの美しいウォーターフロントの目の前というロケーションも、この場所をさらに思い出深いものにしてくれました。唯一残念なのはエアコンがないことですが、それでも海風と景色を堪能でき、素晴らしい場所でした。 （原文） Bagni Lido in Camogli was our lunch stop during a cruise ship excursion, and it was a delightful experience. They served a thin, layered dish—almost like a thousand-layered pancake—absolutely packed with cheese, which was heavenly. The pesto pasta was rich, flavorful, and truly one of the best we’ve tried. For dessert, we enjoyed a refreshing lemony gelato drink that was the perfect finish to the meal. Service was friendly and attentive, and the location right in front of the gorgeous Camogli waterfront made it even more memorable. The only thing to note is that there’s no AC, but with the sea breeze and view, it was still a wonderful spot.

（Google による翻訳）ラウンジャーとパラソルの価格はまったく問題なく、一日中普通でした。二人で合計30ユーロ支払いました。レストランでの食事も本当に楽しかったです！とてもフレンドリーなスタッフ :) だからこそ 5 つ星 🌟 （原文） Die Preise für Liegen und Schirm waren für einen ganzen Tag vollkommen ok und normal. 30€ haben wir insgesamt für zwei Personen gezahlt. Das Essen im Restaurant hat uns ebenfalls bestens geschmeckt! Sehr freundliche Mitarbeiter sind dort :) deswegen 5 Sterne 🌟

（Google による翻訳）サンベッドは一種の柱廊に張り付いていて、その上にはリドのレストラン（ひどい、レビュー参照）があります。 最後の3/4列は、この老朽化した建物と階段に張り付いています。かなり不快です。 朝は水は綺麗ですが、午後はかなり汚く、油汚れ、日焼け止めの残り、絆創膏がいくつか水中に混じっていました。 7月にカモーリに行くのはやめましょう。人が多すぎます。 （原文） Lettino appiccicato ad una specie di portico, sopra il quale sorge il ristorante (pessimo, vedere recensione) del lido stesso. Le ultime 3/4 file sono appiccicatissime tra loro e a questa fatiscente struttura, nonché alle scale. Piuttosto scomodo. Acqua pulita la mattina, piuttosto sporca nel pomeriggio, con unto, residui di creme solari e parecchi cerotti in acqua. Non tornerei a luglio a Camogli, troppa troppa gente.

（Google による翻訳）最悪な体験でした！ラウンジャー2脚と傘1本で80ユーロもしたのに、最前列だと偽って、さらに前に傘のないラウンジャーを2列も並べたんです。傘と傘の間に隙間が全くないなんて、言うまでもありません。二度と利用しません。 （原文） Pessima esperienza! 80€ per due lettini e un ombrellone che ti spacciano per prima fila quando davanti ti mettono altre due file di lettini senza ombrellone. Per non parlare degli spazi inesistenti tra un ombrellone e l’altro. Mai più ..

（Google による翻訳）今週の火曜日に、大人3人と10歳の女の子2人でこの宿に泊まりました。 残念ながら、料金は法外な値段で、設備も非常に狭く、パラソルの間を歩くことすらできませんでした。 二度とこんな宿には行きたくないです！ （原文） Siamo stati in questa struttura martedì di questa settimana In 3 adulti e 2 bambine di 10 anni. Purtroppo devo dire che i prezzi sono esorbitanti e la soluzione offerta molto opprimente in quanto non si riesce nemmeno a passare tra un ombrellone e l’altro. Mai più in un posto del genere!

（Google による翻訳）短いながらも強烈な体験でした!!! 席に着くのにちょうどいい時間だったのに、20分も経たないうちに友人と私は文字通りこのレストランから飛び出しました!!! 人間というものは、本当に驚くべきものです。特に親切さに関しては！ 一日の仕事の後、カモーリ海岸沿いにあるこのレストランで景色を楽しみながら夕食をとることにしました。ところが残念ながら、そのリラックスした夜はあっという間に悪夢と化しました。入店するとすぐに親切に迎えられ、ウェイターがテーブルまで案内して着席させてくれました。空いているテーブルが多かったので、その場でテーブルセッティングをしてくれました…しかし、その偽りの親切は、テーブルクロスを敷く間だけでした。テーブルをよく見ると、数人の客が椅子に釘付けになっていて、着席するとなると、本当に窮屈なことに気付きました。実際、席に座るスペースがほとんどなかったので、私たちも苦労して着席するしかありませんでした。テラスの反対側が空いているのを見て、膝が喉につかえていたので、もっと楽に座れるように席を移動してもらえないかと丁寧にお願いしました！すると、ウェイターの不愉快な返答が始まりました。控えめに言っても、うっとうしく、無駄な言い方で、あちらに座るのと何ら変わりなく、どちらでも構わない、と。同じで、テーブルは人数が多い、と。しかし、これは全くの嘘で、柵のそばのテーブルはすべて2人掛けでした！彼の苛立たしい態度から、彼が席を移動させるつもりがないことが分かり、私はただ「はい、はい、わかりました、結構です」と答え、それ以上の議論はしませんでした。もし彼が丁寧に言ってくれていたら、彼の答えを理解した、あるいは「受け入れた」かもしれません。しかし、彼の強みは礼儀正しさではなかったと言えるでしょう！注文を取りに来た時、彼の無気力な態度は既に顕著で、フォカッチャを前菜と一緒に持ってきてほしいと頼んだ時、彼は前菜を全部一緒に持ってきてくれるかどうか、前よりもさらに失礼な態度で尋ねてきました。注文の何が彼をそんなに苛立たせているのか、私には理解できません。私は少し苛立った口調でコースの注文を確認し、彼の「サービス」にその時感じた不快感を理解してくれることを願っていました…それに、16年間も接客業をしてきた私にとって、あんな態度は考えられません。あんな失礼な態度を取るなんて、夢にも思いません。これは魚料理を出すようなレストランの話ですから、通りの向こうにあるサンドイッチ屋さんほど安くて手軽なお店ではないのですから！しかし、いよいよこの夜のハイライトです。最初のコースを注文しようとした瞬間、私たちはピークを迎えました…ああ、最初のコースを決めるのに一瞬躊躇してしまいました。決めかねていたのです…すると彼はひどく苛立ち、呆れたように目を回し、「とても親切な」口調で、キッチンが閉まる時間だからすぐに決めろと言われたのです（20時45分でした！）。ところで、少し前に戻りますが、あなたが私たちが座れないほどの人数のテーブルがあったのに、キッチンが閉まる時間で、しかも彼らが完全に空いていたのに、一体いつになったら夕食をとらせたのですか？！？？？ つまり、彼は私たちを移動させる手間など全くかけていなかったということです！ ついに、私はもう我慢できなくなりました…まるで迷惑をかけられているような気分になりました。丁寧に扱われていないどころか、歓迎されていない！なのに、なぜ人に迷惑をかけられても、なぜあなたは人々のために働いているのですか？ こんなに観光客が多く、こんなに美しい場所が、また行きたくなくなるような失礼な人たちに汚されているなんて！そして、人が減ったとか、観光客が以前ほど来なくなったとか、文句を言うんです。さて、ちょっとしたアドバイスですが、まず、来てくれる数少ないお客さんに、もう少し思いやりを持って接してあげてください。実際、私は我慢できずに友達とレストランを出て行ってしまいました！本当に居心地が悪かったです！幸いにも、その夜は無駄にならず、少し先の素敵なレストランでゆっくりすることができました。 でも、他のたくさんのレビューを見ると、親切はあなたの得意分野ではないと思います。もし私があなただったら、まずは基本的なことから始めると思います！ （原文） Esperienza breve ma intensa!!!Giusto il tempo di sedersi che in neanche 20 minuti io e la mia amica siamo letteralmente scappate da questo ristorante!!!È proprio vero che il genere umano non finisce mai di sorprendere soprattutto in termini di gentilezza! Dopo una giornata di lavoro decidiamo di andare rilassarci e cenare in questo ristorante sul lungomare di camogli per poter godere della vista che offre, peccato però, che da lì a breve la serata da rilassante si è trasformata in un incubo.Appena entrate ci accolgono in maniera gentile e il cameriere ci accompagna al tavolo per farci accomodare apparecchiando sul momento il tavolo in quanto molti tavoli erano vuoti …ma ecco che quella falsa gentilezza duri veramente solo il tempo di mettere la tovaglia.Guardando bene il tavolo mi sono accorta che era davvero scomodo perché i pochi commensali presenti erano praticamente appiccicati alle nostre sedie e al momento di sederci facciamo addirittura una fatica enorme perché davvero non c’era spazio.Avendo visto appunto che l’altra parte della terrazza era vuota chiedo cortesemente se ci può spostare in modo tale da essere più comode perché davvero avevo le ginocchia in gola!!!Ed ecco lì che parte la sgradevole risposta del cameriere, dicendo in maniera a dir poco FASTIDIOSA e INDISPONENTE che era la stessa cosa stare di là, che non cambiava nulla che era eguale e che i tavoli erano per un maggiore numero di persone,cosa per altro assolutamente NON VERA perché i tavoli dalla ringhiera erano tutti da due!Capendo dal suo modo irritante che non ci avrebbe spostato mi limito solo a dire sì sì ok va bene e non faccio ulteriori polemiche.Magari me lo avesse detto con educazione forse avrei capito o meglio “accettato” le sue riposte, ma l’educazione direi che non era la sua arma vincente! Quando viene a prendere l’ordine già si percepiva il suo modo svogliato e quando chiediamo di portare la focaccia con gli antipasti ci rivolge una domanda se portare tutto insieme o meno in maniera ancora più maleducata di prima, perché non so cosa non gli fosse chiaro sull’ordine da irritarlo così.Gli confermo la sequenza delle portate con un tono un po’ infastidito sperando che capisse il mio malessere in quel momento a causa del suo “servizio” .. anche perché per me quel modo con il cliente è inconcepibile, lavoro con il pubblico da 16 anni e non mi sognerei mai di essere così sgarbata. Parliamo per di più di un ristorante di un certo tipo che serve pesce quindi neanche tanto economico/easy come può essere la paninoteca sotto casa!Ma ecco che arriviamo al clou della serata: raggiungiamo l’apice quando stiamo per ordinare i primi piatti…ahimè tentenno un attimo per decidere il primo perché ero indecisa …ed ecco lì che scaturisco in lui un fastidio tagliente alzando quasi gli occhi al cielo dicendomi in maniera “simpaticissima “che dovevo decidere subito perché la cucina chiudeva(erano le 20,45!!!)Piccola parentesi tornando un secondo a ritroso : quei tavoli allora che erano per tante persone in cui secondo te non potevamo sederci a che ora li facevate cenare se la cucina stava per chiudere ed erano totalmente liberi!!??????Conferma quindi che non aveva assolutamente lo sbatti di spostarci!! Alla fine non ce l’ho fatta più…mi sono sentita davvero quasi un fastidio, non trattata bene ne tantomeno gradita la nostra presenza!Ma quindi perché lavorate con il pubblico se vi da noia la gente? Un posto così turistico poi, un posto così bello contaminato da persone maleducate che ti levano pure la voglia di tornarci! Poi ci lamentiamo se c’è poca gente e che il turismo non è più come prima, beh piccolo consiglio : intanto quella poca gente che viene trattatela con un po’ più di riguardo.Fatto sta che non ho resistito e insieme alla mia amica ci siamo alzate andando via dal ristorante!Ero davvero a disagio!Per fortuna che non tutta la serata è stata perduta e ci siamo rilassate in bel ristorante poco più avanti. Comunque viste anche le molte altre recensioni direi che la gentilezza non è il vostro punto di forza e fossi in voi inizierei dalle basi!

（Google による翻訳）キアヴァリの中心部にあるとても美しい （原文） Molto bella nel centro di Chiavari

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さな広場を見下ろす教会 （原文） Una chiesa che si affaccia su una piazzetta carinissima

（Google による翻訳）1938 年にトラバーチンで作られた滑らかな白いファサード。ドアの側面には彫像が置かれた 2 つの隙間があり、内部には漆喰、金箔、彫像がふんだんに使われています。木彫りの聖歌隊の歴史は 17 世紀にまで遡ります。この教会は 1713 年以来、カラヴァッジョの聖母に捧げられてきました。これに関して、敬虔なジョヴァネッタへのマリアンの出現を描いた絵画が保存されています。 （原文） Facciata bianca liscia in travertino del 1938, ai lati del portone due nicchie con statua, all'interno si presenta ricca di stucchi, dorature e statue. Il coro ligneo intagliato risale al '600. La chiesa è devota dal 1713 a Nostra Signora di Caravaggio. A tal proposito è conservato un dipinto che raffigura l' apparizione Mariana alla pia Giovannetta.

（Google による翻訳）私はバロック様式の小さな宝箱であるこの教会についてではなく、キアーヴァリの歴史的中心部の美しさについて話したいと思います。本当に驚きました。本当に期待していませんでした。ティグリオの他の最も有名な場所を好む観光ツアーからは除外されていますが、近隣の他の非常に有名な村では失われた景色と雰囲気を提供しています。そこには本物の本物の本物の生活があり、アーケード沿いを歩くのは本当に楽しいです。ペストリーショップ、衣料品店、小さな職人たちが魅力的なモザイクを作り上げています。大きなファスト ファッション チェーンはありませんが、この理由だけでもキアヴァリは受賞に値します。ポルトフィーノ、サンタ マルゲリータ、チンクエ テッレを訪れる際は、ぜひこの魅力的な場所に滞在してください。キアーヴァリ万歳。 （原文） Non vorrei parlare di questa chiesa, piccolo scrigno barocco, ma della bellezza del centro storico di Chiavari. È stata una vera sorpresa. Proprio non me l'aspettavo. Escluso dai giri turistici che preferiscono le altre località più famose del Tigulio, regala scorci e atmosfere davvero perdute negli altri famosissimi borghi vicini. C'è vita vera, genuina, autentica e passeggiare lungo i portici è una vera gioia. Pasticcerie, negozi di abbigliamento, piccoli artigiani compongono un mosaico irresistibile. Non ci sono le grandi catene di moda pronta veloce e solo per questo Chiavari meriterebbe un premio. Se visitate Portofino, Santa Margherita o le Cinque Terre non esitate a soggiornare in questa incantevole località. Viva Chiavari.

（Google による翻訳）キアーヴァリ教区に属する教会で、キアーヴァリ (ジェノヴァ) のサン ジャコモ広場にあります。 とても美しく、絵画や彫刻がたくさんあります （原文） Chiesa appartenente alla diocesi di Chiavari ed ubicata in piazza San Giacomo a Chiavari (Genova). Molto bella e ricca di dipinti e sculture

（Google による翻訳）海やビーチから一休みしたい場合は、宗教的な建物やその他の興味深い観光スポットが集まるキアーヴァリの歴史的中心部を訪れることができます。訪れる価値のある場所の 1 つ。 （原文） Если вы захотите отдохнуть от моря и пляжа, можно посетить исторический центр Кьявари, наполненный религиозными зданиями и другими интересными достопримечательностями. Одно из мест, которое стоит посетить.

（Google による翻訳）サン ジャコモ ディ ルピナーロ教会はキアーヴァリの歴史的中心部にあります。 残念ながら、私が8月に訪れたときは閉まっていたため、星を1つしか付けることができません。それは次回の為になります。 （原文） La chiesa di San Giacomo di Rupinaro di trova nel centro storico di Chiavari. Purtroppo non posso dare più di una stellina perché trovata chiusa durante la mia visita di agosto. Sará per la prossima.

（Google による翻訳）非常に美しい歴史的な市内中心部を備えた素晴らしい場所 （原文） Außergewöhnlicher Ort mit sehr schöner historischer Innenstadt

（Google による翻訳）とても若くてとても親切な店員さん （原文） Addetta giovanissima e gentilissima

（Google による翻訳）オフィスにはドキュメントが非常に充実しています。プロフェッショナルでとても親切な従業員。 （原文） Ufficio molto ben fornito di documentazione. Impiegati professionali e gentilissimi.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなサポートとその地域に関する素晴らしいヒント （原文） Sehr freundliche Hilfe und Tolle Tips für die Gegend

（Google による翻訳）礼儀正しさと可用性がこの点の特徴です （原文） Cortesia e disponibilità caratterizzano questo punto

（Google による翻訳）スタッフの歓迎と良いアドバイス （原文） Personnel accueillant et de bons conseils

（Google による翻訳）市内中心部の美しいロケーション （原文） Una bella location in centro città

（Google による翻訳）フランチェスコ・メッシーナ作、1935 年のブロンズ像。 彼の足元には、3 隻のキャラベル船の船首が台座から突き出ています。 （原文） Statua in bronzo, opera di Francesco Messina, del 1935. Ai suoi piedi, dal piedistallo, sporgono le prue delle tre caravelle.

（Google による翻訳）ジェノバの航海士を偲ぶ美しい記念碑。駐車場、歩行者専用エリア、クラブが整備された広場にある。 （原文） Bel monumento a ricordo del navigatore genovese in una piazza ben organizzata con parcheggi,aree pedonali e locali.

（Google による翻訳）彫刻家フランチェスコ メッシーナによって 1935 年に制作された印象的な記念碑。 銅像は、3 つのキャラベル船の船首を表す三角形の台座の上に置かれています。 ナビゲーターは目を閉じて、これから発見する新しい土地を想像しながら彫刻されています。 不条理なことに、この記念碑は道路のロータリーとして機能しているため、この記念碑はもっと評価されるべきであり、その価値にもっとふさわしい場所に移転されるべきである。 （原文） Imponente monumento, realizzato nel 1935 dallo scultore Francesco Messina. La statua in bronzo poggia su un piedistallo triangolare che rappresenta la prua delle tre caravelle. Il navigatore è scolpito con gli occhi chiusi, mentre immagina le nuove terre da scoprire. Il monumento andrebbe valorizzato maggiormente, in quanto, assurdamente, funge da rotatoria stradale e andrebbe spostato in una zona più consona al suo valore.

（Google による翻訳）キアヴァリの小さな広場に足を踏み入れ、クリストフォロ・コロンボの像を目にすると、すぐにこう感じる。「ここには、誇らしげに遠くを見つめながらも、悲哀を感じさせない人物が立っている」。1935年にフランチェスコ・メッシーナによって設計されたこの像は、フィオーレ・カラベル号を思わせる優美な三角形の台座に鎮座している。目を閉じたポーズは、思索に耽っているかのようで、ひょっとすると、秘密主義の探検家のような自己満足感も垣間見える。あなたはしばし立ち止まり、静かに微笑み、そして立ち去る。偉大さは時にかすかな影響を与えるものだからだ。 レビューが気に入ったら、ぜひ🩷をお願いします。 （原文） Man tritt auf den kleinen Platz in Chiavari, sieht die Statua di Cristoforo Colombo – und spürt sofort: Hier steht jemand, der stolz in die Ferne schaut, aber ohne Pathos. 1935 von Francesco Messina gestaltet, ruht die Figur auf einem eleganten dreieckigen Sockel, auf dem die Fiore‑Caravellen angedeutet sind. Die Pose mit geschlossenen Augen suggeriert Nachdenken – und vielleicht ein wenig Selbstgefälligkeit eines Entdeckers, der geheim bleiben möchte. Man verweilt kurz, lächelt leise – und geht weiter, weil Größe oft leise wirkt. Gefällt die Rezension, dann bitte 🩷

（Google による翻訳）ジェノヴァの探検家クリストファー・コロンブスに捧げられた記念碑は、彫刻家フランチェスコ・メッシーナの作品です。 1935 年のブロンズ像は、ニーナ、ピンタ、サンタ マリアの 3 隻のキャラベル船の船首が突き出ている三角形の台座に置かれています。 半分目を閉じたクリストファー・コロンブスの堂々とした姿は、これから発見される新天地を想像させます。 ラヴェンナ広場の海岸沿いの端に位置し、海を一望できます。 この広場は、ジェノヴァの航海士の像を市に寄贈したキアーヴァリ出身の裕福な男性に捧げられました。 （原文） Il monumento dedicato all'esploratore genovese Cristoforo Colombo è opera dello scultore Francesco Messina. Bronzo del 1935 posizionato su un piedestallo triangolare dal quale sporgono le prue delle tre caravelle: Nina, Pinta e Santa Maria. La figura imponente di Cristoforo Colombo con gli occhi socchiusi immagina le nuove terre da scoprire. Posizionato alla fine del lungomare con lo sguardo rivolto verso il mare, in Piazza Ravenna. La piazza è stata dedicata a un facoltoso chiavarese che donò la statua del navigatore genovese alla città.

（Google による翻訳）アルベルト・ラヴィット、詩愛好家、繊細で敬意を持った人。珍しい性質… （原文） Alberto Lavit , un appassionato di Poesia , sensibile e di rispetto . Qualità’ rare…

（Google による翻訳）とても美しいのですが、次のようなものです。 「マリオ・ラヴェンナ、故郷へ」 （原文） È molto bello ma è: " Mario Ravenna alla sua città natale"

（Google による翻訳）本当に小さなビーチですが、小石がいっぱいでも9月は最高です。黒い砂と岩、澄んだ水の日は片手で数えられるほどです。子供や高齢者の利用に最適です。一日中過ごすと悪夢に見舞われるため、午前中 2 時間、午後 2 時間となります。 （原文） Spiaggia davvero piccolina, ottima nel periodo settembre anche se piena di ciottoli. Sabbia nera e scogli i giorni che l' acqua e limpida si contano sulle mani. Ideale per un utilizzo bimbi/anziani, nel senso due ore al mattino e due al pomeriggio perché passare tutto il giorno li sarebbe un incubo.

（Google による翻訳）ビーチは無料であり、そのため私たちは皆喜ぶべきです。広くて静かで、距離が尊重され、子供、高齢者、熱心な読書家が密集することなく一緒にいます。 今日の水は濁っており、特にきれいではありませんが、エンテラの近くではこれより良い水が見つかる可能性はほとんどないと思います。 （原文） La spiaggia è libera appunto e per questo già dovremmo gioire tutti, è grande e abbastanza tranquilla, distanze rispettate, bambini ragazzi anziani e lettori incalliti tutti insieme senza stare ammassati. L'acqua oggi è torbida e non particolarmente pulita ma credo che vicino all'entella non vi siano grandi possibilità di trovarla migliore.

（Google による翻訳）おそらくキアーヴァリで最もきれいな無料のビーチです。川に沿って歩いていくと 2 つのビーチに行くことができます。 1 つは非常に狭くて長く、バスルームと平行で、最初は砂でできていて、最後は石で海の中にあり、ライフガードもいます。もう 1 つのビーチは川沿いの細長い土地で、非常に広く、交通量も多くありませんが、そこに到達するには、深さ 15 ～ 20 cm の川を 2 メートル歩く必要があります。 キアーヴァリの他のビーチと比べて強くお勧めの場所 （原文） Probabilmente è la spiaggia libera più pulita di chiavari. Camminando lungo il fiume si può arrivare a due spiagge. Una è molto stretta e lunga, parallela ai bagni, inizialmente è fatta di sabbiolina per finire in mare con sassi ed è anche presente il bagnino. Mentre l'altra spiaggia è una lingua di terra nel canale del fiume.. Molto ampia e poco frequentatafrequentata, per raggiungerla bisogna "guadare" 2 metri di fiume con una profondità di 15/20cm . Posto consigliatissimo rispetto alle altre spiagge di chiavari

（Google による翻訳）エンテラ川の河口の右側にある小さな小石と砂のビーチは美しい景色を眺めることができ、無料です。 （原文） La piccola spiaggia di sassi e sabbia posta alla destra della foce del torrente Entella offre un bel panorama ed è libera!

（Google による翻訳）最も美しいビーチではありませんが、素敵で、犬専用の柵で囲まれたスペースもあるので、毛皮で覆われた友人を連れている人にとっては、解決策として非常に役立ちます。 （原文） non è la spiaggia più bella ma è carina e c'è anche uno spazio recintato dedicato ai cani, quindi può essere molto utile come soluzione per chi ha pelosetti al seguito.

（Google による翻訳）最高のビーチ、シャワーなし、4月でもビーチに行きたい人向け😆 それ以外は大丈夫。 （原文） Spiaggia Top, manca la doccia, per chi come va al mare anche ad aprile😆 per il resto ok.

（Google による翻訳）素敵で静かな、隣の支払いスパッジャは小さくて静かなので迷惑ではありません。 とにかく市内にいるなら、それは良い水泳スポットです。 （原文） Schön ruhig, Bezahlspaggia nebenan ist klein und ruhig und nervt daher nicht. Wenn man eh in der Stadt ist gute Badestelle.

（Google による翻訳）神聖な芸術の愛好家のための小さな真珠。礼儀正しいスタッフ。入場無料。ただし、任意オファーは歓迎です。 （原文） Piccola perla per gli amanti di arte sacra. Personale cortese. Ingresso gratuito. Comunque gradita un'offerta a discrezione.

（Google による翻訳）教区の神聖美術博物館は、司教館 (1833 ～ 1836 年) の 1 階にあり、以前は神学校の図書館として使用されていた 5 つの部屋にあります。以前はセミナー図書室として使用されていた5つの部屋。 展覧会の日程では、現在も執り行われている教会と、現在は存在しない宗教施設の両方に属する絵画、彫刻、銀製品、織物が展示されています。展示ケースに展示されている神聖な祭服は、18 世紀以来の重要な製造の中心地であるゾアーリとロルシカからの生地を使用した、この地域の豊かな織物の伝統を記録しています。近くのノストラ シニョーラ デッロルトの聖域大聖堂には、興味深い奉納品のコレクションが展示されています。 （原文） Il museo diocesano d'arte sacra ha sede al primo piano del palazzo Vescovile (1833-1836), in cinque sale che precedentemente erano utilizzate come biblioteca del seminario.a sede al primo piano del palazzo Vescovile (1833-1836), in cinque sale che precedentemente erano utilizzate come biblioteca del seminario. L'itinerario espositivo propone dipinti, sculture, argenti e tessuti appartenenti sia a chiese tuttora officiate, sia a complessi religiosi oggi non più esistenti. I paramenti sacri esposti nelle teche documentano la ricca tradizione tessile del territorio, con tessuti provenienti da Zoagli e Lorsica, importanti centri manifatturieri a partire dal XVIII secolo. Dalla vicina santuario-cattedrale di Nostra Signora dell'Orto proviene un'interessante raccolta di ex voto.

（Google による翻訳）考古学博物館だけでなく、セストリ レバンテ市の博物館でもあります。私たちが何者で、どこから来たのかを理解したい場合は、そこを訪れるのが正しいです。すぐ近くに有料駐車場があります。建築上の障壁はありません。 （原文） Museo archeologico, ma anche museo della città di Sestri Levante, se si vuol capire chi siamo e da dove veniamo è giusto visitarlo ci sono parcheggi a pagamento vicinissimi non vì è alcuna barrirea architettonica

（Google による翻訳）教区の教会の神聖な芸術の博物館であり、貴重な作品がいくつかあります。 部屋は広く、作品もよく展示されています。日曜日と水曜日の午前中にオープンしており、無料です。訪れる価値あり （原文） Si tratta di un museo di arte sacra proveniente dalle chiese della diocesi con alcune opere di pregio. le sale sono ampie e le opere ben esposte. È aperto la domenica e il mercoledì mattino ed è gratuito. Merita una visita

（Google による翻訳）ティグッリオの教育学は都市によって異なります。食育の教育理論では、黒板やセストリではワイン、チョコレート、赤身の肉が禁止され、18歳までの子供にはタバコ（つまりエアロゾル）の喫煙が推奨されているため、例えばキアヴァリを除けば、少なくともPD（彼らがどのような教育法を使っているのかは知らないが、例えばル・ナンからフラゴナールまで）の時代以前は、他の大人は皆背が高くて素敵だった。彼は回転を取り除くことができました。フランス語はたった2年で習得できます。人生の最初の日から、言葉ではなく匂いや香水で食事を与えてください（彼らはそれらを理解できないからです）。 （原文） la pedagogia del tigullio è differente da città a città.ad es. la teoria pedagogica dell'educazione alimentare vieta vino cioccolata e carne rossa e favorisce fumare il tabacco (cioè l'aereosol) ai bambini fino ai 18 anni a lavagna e sestri e quindi, a dispetto ad es.di chiavari, tutti gli altri adulti sono alti e simpatici, almeno prima dell'era del pd(che non so che pedagogia usino ma è tossica).il libro da le nain a fragonard ad es. è stato capace di togliere la riv. francese in soli 2 anni.il rispetto per il prossimo si ottiene con l'ed. alimentare dai primi giorni di vita, con gli odori e i profumi, e non con le parole (perchè non le capiscono).bel museo.

（Google による翻訳）小さいですがよく保管されています （原文） Piccolo ma ben tenuto

（Google による翻訳）キアーヴァリ教区博物館 （原文） Museo della Diocesi di Chiavari

（Google による翻訳）イタリアで最も古い道徳団体の 1 つで、図書館のほか、ルネッサンス時代の美術館や興味深いアート ギャラリーを含むさまざまな美術館があります。会議室が 2 つあり、そのうちの 1 つは実に見事なフレスコ画や漆喰でいっぱいです。 （原文） Uno dei più antichi enti morali d'Italia, sede della biblioteca e di vari musei tra cui quello rinascimentale e una pinacoteca interessante. Due sale per conferenze di cui una ricca di affreschi e stucchi davvero notevoli

（Google による翻訳）古書には優れているが、市民の基本的な図書館としては不足している。キアヴァリのサービスを増やし、伝統を減らすのは良いアイデアだろう （原文） Ottima per i libri antichi, carente come biblioteca di base per la cittadinanza. Più servizi per Chiavari e meno tradizione sarebbero una buona idea

（Google による翻訳）素晴らしい図書館。営業時間を増やしてくれれば完璧 （原文） Ottima bibblioteca. Perfetto se si aumentasse l'orario di apertura

（Google による翻訳）市の文化本部 （原文） Sede culturale della città

（Google による翻訳）完璧で静か （原文） Perfetto e quietevole

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Molto bello