セント・デイビッズの17のおすすめのアクティビティと観光名所

見事な大聖堂です。 周辺からの景色も最高。 城壁からの姿は圧巻です。

Peace hapi

（Google による翻訳）駐車場は道路の向かい側にあり、とても簡単に見つけられます。ただし、駐車場は小さいので、混雑時には混雑するかもしれません。 大聖堂の敷地は素晴らしく、すべてのエリアにアクセスできます。見どころや学ぶことがたくさんあり、大聖堂は内外ともに素晴らしいです。 敷地内を巡る際には、ペットも連れて行くことができるので、家族全員で素敵な時間を過ごせます。 （原文） So easy to find and car park literally across the road, though it is small and may be an issue at peak time. The cathedral grounds are amazing, and you can access all areas. Lots to see and learn and the cathedral is stunning inside and out. Also can take your four-legged friends when touring the grounds so a fab few hours out for all.

（Google による翻訳）初めて訪れました。本当に素晴らしい大聖堂でした。本当に美しいです。村や町には素敵なお店がたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。また必ず行きます。 （原文） First time visiting. Wow just wow, fantastic cathedral. Really beautiful. The village/town has lots of nice shops. Completely worth a visit. Will be going back

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。正直言って、私たちは大聖堂の近くに住んでいますが、訪れる価値は十分ありました。 スタッフは親切で、たくさんの情報を教えてくれました。また、Cadwの会員だったので、司教宮殿に無料で入場できました。 こちらも見どころ満載です。残念ながら門楼は見逃してしまいましたが、それでも素晴らしい場所で、訪れる価値は十分あります。 （原文） What a cracking place to vist we live a cathedral tbh but this was well worth it. Nice staff loads of information and we also had Cadw membership to get into the Bishops palace for free. Well worth seeing as well sadly we missed the gate house but still a cracking vist do worth it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい大聖堂です。駐車場は街から少し離れており、駐車スペースもそれほど多くないため、混雑時には問題になるかもしれません。大聖堂には様々な時代や建築様式が取り入れられています。見どころも歴史の学びも豊富です。敷地内にはトイレ付きのカフェもあります。司教館も近くにあります（こちらも一見の価値があります（有料）。ただし、現在も使われている教会であること、また、私的な礼拝が行われているため入場が制限される場合があることに注意してください。行く前に下調べをしてください。 （原文） An absolute stunner of a cathedral. Parking is a little way away from the city and there isn't a huge amount of spaces which could be a problem at busy periods. The cathedral has different time periods and architectural styles. There is so much to see, so much history to learn. There is also a cafe on site with toilets. The bishops palace is nearby, (also worth a look (charge)) do be aware its a working church and there are private services which can restrict entering, so do some homework before you go

（Google による翻訳）知識豊富なガイドによるウォーキングツアー。司教宮殿への小道を案内してもらい、大聖堂のそばを散策しました。当時の司教たちの仕事内容や、建物の建設に必要だった作業について詳しく教えていただきました。素晴らしい機会でした。 （原文） Walking tour with very well informed guide. Ked us down the path to the Bishops Palace with a walk by the grand cathedral. Details about the times, job description of the Bishops and the work entailed in the buildings. Wonderful opportunity

（Google による翻訳）セントデイビッドで冷たい飲み物を飲んでいるときに、グーグルマップでこれを見つけたので、車でそこへ行きました。それは約1マイルの狭い道でした。遺跡と井戸に行って、痛みに水をかけました。治癒力があると言われています。治癒力がないとは言い切れません。それで気分が良くなったので、礼拝堂には行きませんでしたが、後で写真を見ると、もう少し長く時間を取って見ればよかったと思いました。 （原文） While in ST DAVIDS having a cool drink we found this on google maps so we went in the car it’s down a narrow road about a mile we went to the ruins and the well we put water on our aches as it’s got healing powers who’s to say that it dosent we felt better for it we didn’t go to the chapel but on seeing the photos after wish we had took a little bit longer to see it

（Google による翻訳）スピリチュアルな目的にも観光目的にも、訪れる価値のある興味深い場所です。駐車場もございます。 （原文） An interesting place to visit either for a spiritual or touristic reasons. Some parking available.

（Google による翻訳）ウェールズの守護聖人の生誕地と伝えられる、歴史が染み付いた素敵な小さな礼拝堂。癒しの力を持つ井戸の先には、より現代的な礼拝堂があります。訪れたら願い事をしましょう。 （原文） Lovely little chapel steeped in history reputed to be the birthplace of the patron saint of Wales with a more modern chapel up passed the well which has healing properties so make a wish if you visit it

（Google による翻訳）民俗史の素敵な小さな遺跡と、趣のある独立した復元された礼拝堂 （原文） A nice little ruin of folklore history and also a separate restored chapel which is quaint

（Google による翻訳）歴史が詰まった興味深いスポット。小さな公園ですが、セントデイビッズから歩いてすぐです。 （原文） interesting spot full of history. small park park but a nice walk from st davids

（Google による翻訳）セント・デイヴィッズの町の中心部から歩いてすぐ - 興味深い海岸線 （原文） Nice walk from St David’s town Center - interesting coastline

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう。駐車場の近くにこの地域の歴史が記された明確な道が整備されています。 まともな量の駐車場。 海の素晴らしい景色。 （原文） What a beautiful place to be in. Well defined path with the history of the area placed near parking. Decent amount of parking. Magnificent views of the Ocean.

（Google による翻訳）ビール、朝食、ケーキを楽しめるすばらしいカフェです。座ってくつろぐのに素敵なエリアです。小さな雑貨店や素敵な庭園エリアを訪れるのにも最適です。セント デイビッズ周辺を散策する前に、情報を入手したり立ち寄ったりするのに最適な場所です。 （原文） Highly recommended wonderful cafe for a brew, breakfast or cake lovely nice area to sit visit the small trinket shops plus the lovely garden area its a lovely place to get information and visit great stop before a walk around St davids.

（Google による翻訳）日曜日に過ごすのに素敵な場所です。素晴らしい食事、素敵なギフトがいっぱいのお店、興味深い美術展があります。 （原文） Lovely place to spend time on a sunday - fantastic food, shop full of nice gifts and interesting art exhibition.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気とスタッフ全員がフレンドリーで知識が豊富です。素敵なギャラリー＆カフェ。食べ物と飲み物の種類が豊富（大部分）。旅行のオススメ！ （原文） Lovely atmosphere and all staff are friendly and knowledgeable. Lovely gallery and cafe. Good variety of food and drinks (large portions). Recommend a trip!

（Google による翻訳）この店がどうなったのかは分かりませんが、二度と行きたくない場所です。値段が本当に高くて、ホットチョコレートが5ポンドもかかりますし、その他のメニューも、軽食とコーヒーを飲みたいだけのビジターセンターのカフェとは思えないものです。本来の姿とは違う何かを目指していて、居心地が悪いです。 （原文） Not sure what's happened to this place, but it is not somewhere I would go again. The prices are really high, they want a fiver for a hot chocolate and the rest of the menu is not what you'd expect from a visitor centre cafe where you just want a bite to eat and a coffee. It's trying to be something its not, and feels awkward.

（Google による翻訳）子犬を連れていたにもかかわらず、店内に座りました。飲み物と食べ物を注文したところ、素敵な女性が40分待ちますと教えてくれました。でも、コーヒーをゆっくり飲んだので大丈夫でした。料理が運ばれてきて、とても美味しく、ウィニーはソーセージを喜んで食べていました。スタッフは丁寧で、トイレも清潔でした。 （原文） We sat inside even though we had a puppy with us. I ordered drinks and food and the Lovely lady informed us that it would be a 40 minute wait . Which was fine as we enjoyed our coffees. When food came it was delicious and Winnie enjoyed her sausage. Polite staff and clean toilets.

（Google による翻訳）ロストワード展を見に行きましたが、とても満足しました。美しい作品とプレゼンテーションは、子供にも優しいものでした。カフェは満員だったので、そこで食べ物を試すことはできませんでした。素晴らしい食べ物のように見えましたが、多くの満足した顔が見られました。トイレは利用可能で、建物は清潔で、車椅子でアクセスできるようです（下のギャラリーに降りるための車椅子用エレベーター）。 （原文） Went to see the Lost Words exhibition and was very pleased. Beautiful work and presentation, was also kid-friendly. Didn’t get to try the food there as cafe was full; looked like great food however, many pleased faces. Toilets are available, building is clean and appears wheelchair accessible (wheelchair elevator to get down to lower gallery).

（Google による翻訳）本当に素晴らしい建物です。建築の素晴らしさに感動し、天井を見上げながら畏敬の念を抱きました。あらゆるところに、この場所を形作る驚くべき細部へのこだわりが感じられます。 900年以上も前に作られた職人技には、ただただ圧倒されます。 修道院の入り口近くの小さな土産物店で手伝っていた女性と話をしました。彼女は修道院の歴史について非常に知識が豊富で、その知識を私たちにも喜んで教えてくれました。 改めて、彼女の教えに深く感謝いたします。本当に感謝しています。私たちの訪問は、より一層素晴らしい一日となりました。 ありがとうございました。 （原文） This is an absolutely amazing building ,I love the architecture, I sit there looking up at the ceilings, in awe... the incredible detail in everything that makes the place what it is! The craftsmanship achived from over 900years ago is bewildering... We got chatting to a lady, that was helping out in the small souvenir shop down by the Abbey entrance...wow...she was extremely knowledgeable, about the history of the Abbey, and she was so pleased to be passing that knowledge on to us. I want to thank her once again, for the enlightenment, it really meant a lot, it was a lovely day made even more so for us on our visit. Thank you.

（Google による翻訳）興味深い岩がたくさんある本当に壮観なビーチで、水泳に最適です。崖の上にはスペースに限りがありますが、無料の駐車場があり、そこからビーチへの道に直接アクセスできます。丘を下るのはかなり長いので問題ありませんが、また登り返すのは少し大変です。でも、それだけの価値はあります！ （原文） A truly spectacular beach with lots of interesting rock formations and perfect for swimming. There is a free carpark on the cliff top although limited spaces, from which the path to the beach is directly accessed. It is quite a long walk down hill which is fine, but a bit of a haul back up again! Totally worth it it though!

（Google による翻訳）美しいビーチ、素敵な海岸沿いの散歩 （原文） Beautiful beach, lovely coastal walk

（Google による翻訳）カエルファイ湾❤️ （原文） Caerfai Bay ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！ （原文） Great beach!

（Google による翻訳）美しいビーチ （原文） Beautiful beach

（Google による翻訳）小さな渓谷に位置し、セントデイヴィッド大聖堂に隣接するこの素晴らしい司教館は、英国内に残るこの種の宮殿の中でも最高のものの 1 つです。 これは CADW サイトであり、国の遺産の保存に素晴らしい仕事をしています。 English Heritage 会員も無料でサイトにアクセスできます。 スタッフはフレンドリーで、素敵な小さいながらも品揃えの豊富なギフトショップがあり、いたるところに情報ポイントが非常によく署名されています。 円形の窓のある大広間は興味深く、トイレの近くには階段があり、その頂上からは素晴らしい景色を眺めることができます。狭い階段ですが、登る価値はあります。 この場所には非常に重要で興味深い歴史があるだけでなく、穏やかな場所で、天気の良い日にはピクニックに最適な場所でもあります。 （原文） Situated in a small valley and adjacent to St David's Cathedral, this splendid Bishop's Palace is one of the best of its kind left within the UK. It is a CADW site, and they do a great job of preserving the nation's heritage. English Heritage members also can access the site free of charge. The staff are friendly, it hosts a nice little but well stocked gift shop and it is very well signed with information points throughout. The great hall with its circular window was interesting, and near to the latrine, there is a staircase of which hosts a great view at the top. It is a narrow staircase however, but it is still worth the climb. Aside from the very important and interesting history this site holds, it is also a great place of calm and on a good day, a good picnic spot.

（Google による翻訳）非常に美しい宮殿の遺跡で、保存状態も抜群です。各部屋には楽しいツアーがあり、たくさんの情報も提供されていました。特に子供向けの宝探しは素晴らしかったです。最後にはご褒美まで用意されていました。私たちはここで素晴らしい時間を過ごせたので、皆さんにぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Sehr schöne Palastruine in einem sehr gepflegten Zustand. Es gibt einen schönen Rundgang und viele Infos in den einzelnen Räumen. Besonders gut gefallen hat uns dass es für Kinder eine Art Schatzsuche gab, bei der man a Ende sogar eine Belohnung bekam. Wir hatten hier eine sehr gute Zeit und können einen Besuch allen empfehlen.

（Google による翻訳）非常におすすめの歴史的建造物です。6.80ポンドの入場料は、状態の良さと音声ガイドを考えると十分に価値があります。ほとんどの部屋には、ウェールズ語または英語で案内が表示されるボタンがあります。庭園は美しく、トイレは清潔で、スタッフも親切です。セント・デイヴィッド大聖堂の眺めも最高です。 （原文） Highly recommended historical landmark. £6.80 entry is well worth it given the condition and the audio available. Most rooms have a button you can press for information in either Welsh or English. The gardens are nice, there are clean toilets and staff are friendly. Best view of St David’s Cathedral too.

（Google による翻訳）今日は宮殿と大聖堂を見に行く機会に恵まれました。どちらも訪れる価値ありです。 Cadw会員なので、司教宮殿に無料で入場できました。素晴らしい建物なので、ぜひ訪れる価値があります。 敷地内の案内も分かりやすく、とても良かったです。 大聖堂もまた情報満載で、非常に分かりやすく展示されていました。丘を登って行く価値は間違いなくありました。 （原文） We had the pleasure to go here today to see the palace and cathedral both of which was definitely worth a vist. Cadw membership got us in for free at the Bishops palace and a stunning building so worth a vist. Well presented with bit of information around the site. The cathedral was again full of information and extremely well presented definitely worth the walk up the hill.

（Google による翻訳）CADWは訪れる価値のある素晴らしい場所です。探索できる場所がたくさんあり、螺旋階段を登って頂上からの素晴らしい景色を眺めることもできます（ただし、階段はとても細いので、人によっては登りにくいかもしれません）。大聖堂を眺めながら座るのに最適な場所もあり、歴史も興味深いです。 料金もそれほど高くなく、私たちが訪れた時は5人家族で約22ポンドでした。ゆっくりと1時間半ほど見て回りました。ちょっとしたお出かけや散策に最適です。おすすめです。 （原文） Great CADW place to visit. There are lots of places to explore and you can climb spiral staircases (although very thin and not too easy to climb for some) to get great views from the top. There are nice places to sit with views of the cathedral and the history is interesting too. It wasn't too expensive, around £22 for a family of five when we went, and we stayed looking around leisurely for about 1.5hrs. Good for a trip out and explore. Would recommend.

（Google による翻訳）セント・デイヴィッド大聖堂のすぐ隣に、素敵な場所があります。7日間のCadw Explorerパスを持っていたので、無料で入場できました。 狭い階段を上る素敵な塔がいくつかあり、とても楽しかったです。頂上に着くと素晴らしい景色が広がっていました。 ウェールズの歴史を物語るこの場所を訪れることができ、本当に楽しかったです。 （原文） Just next to St. David’s Cathedral there is this nice place to visit. We owned the 7days Cadw explorer pass - so it was free entrance for us. Some nice towers with narrow steps up - which was fun for us and we had a fantastic view once reaching the top. We really enjoyed visiting this part of Wales history.

（Google による翻訳）セント・デイヴィッズ大聖堂の影に、司教宮殿の遺跡が横たわっています。現在はCADW（イングリッシュ・ヘリテッジ会員は無料）によって管理されています。この遺跡は、大聖堂の歴史と結びつく情報板が設置されており、訪れる価値があります。 （原文） In the shadow of st davids cathedral , lies the ruins of the bishops palace. Now looked after by cadw ( free for English heritage members) . This property is well worth a visit with info boards that helps you tie it into the cathedral story well worth a look

（Google による翻訳）あらゆる角の素晴らしい景色、ドラマチックな崖、海の景色、海洋野生生物、滝など。ウェールズにはすべてがあります 😍 （原文） Stunning scenery around every corner, dramatic cliffs, sea views, marine wildlife, waterfalls, and much more. Wales has it all 😍

（Google による翻訳）本当に素晴らしいけど、本当に大変！とにかくアップダウンが激しいハイキングです。階段が多く、場所によっては急な坂もありました。でも、登り返すたびに、前回より10倍も素晴らしい景色が見えるんです。トレイル全体がこんな感じなのかは分かりませんが、ニューゲイルからスタートするなら間違いなくそうです。 （原文） Absolutely gorgeous and absolutely hardwork!! It’s a VERY up and down, up and down hike. Lots of steps and got very steep at certain points. But worth it, as everytime you come back up you see a new view 10x better than the last. Not sure if it’s like that for all of the trail but definitely is if you start from Newgale.

（Google による翻訳）最も素晴らしい景色を眺めながらの素晴らしい散歩。道はかなり丘陵地帯なので、場所によっては難しいかもしれませんが、それ以外は、この地域にいるなら、これは素晴らしいことです。 （原文） Great walk with some of the most amazing views. The path is quite hilly so it can be difficult in some places but other than that this is a great thing to do if you in the area.

（Google による翻訳）とても素敵な海岸沿いの散歩道、最小限の道しかないので降りるのはかなりぎこちない、今まで行った中で一番雨が多かったので天気の良い日をお勧めします （原文） Very nice coastal walk, quite awkward to get off it with there being minimal paths, nice weather recommended as it's one of the wetter ones I've done

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい景色😍 （原文） Amazing place and stunning views 😍

（Google による翻訳）ニューゲイルから歩き始めましたが、とても起伏が激しいです。レビューを見ると穏やかな散歩道のように見えますが、私はあまりハイキングをしないので、ウェールズにいるから歩いているだけなので、大変な道のりです。でも、ビーチに立ち寄って美しい景色を眺めることができたので、苦労は報われました。 （原文） started walking from newgale and it’s very hilly - these reviews are making it seem like a gentle walk but as someone who is not a big hiker and am only doing it because i’m in wales it is hard work. hard work pays off though because we stopped at a beach and there are beautiful views

（Google による翻訳）NiwgwllをSolvaにしました。道の前半は丘陵地帯です。その後、ソルバの前に最後の丘があり平坦になります。ですから、それは簡単ではありませんでした。しかし、それだけの価値はあります。景色は素晴らしく、露出した部分はより親密な渓谷と小川が流れ、野生の自然が広がっています。 （原文） I did Niwgwll to Solva. The first half of the path is hilly. Then it flattens out with a final hill before Solva. So it was not easy. But worth it. Views are spectacular, exposed portions are wild with more intimate valleys and trickling streams.

（Google による翻訳）素晴らしい冒険家たちで、本当に親切で、どんなことでも快く手伝ってくれて、私たちの冒険は素晴らしいものになりました。 私たちはこれまで2回、シットオントップカヤックをレンタルして自分たちだけで出かけましたが、探検に最適な場所や装備の使い方、移動方法など、とても丁寧なアドバイスをいただきました。 この人たちを強くお勧めします。 （原文） Great bunch of adventurers, who are really helpful and willing to help out in anyway that all went to make our adventures amazing. We've hired sit-on-top kayaks from them twice now, to take out on our own and the guidance as to best places to explore and equipment use and transportation was top notch. I would highly recommend these guys.

（Google による翻訳）13歳と10歳の息子と一緒にディスカバリー・コースティングで素晴らしい時間を過ごしました。下の子の年齢制限でエクスプローラーには乗れませんでした。しかし、オリさんは素晴らしいインストラクターで、ジャンプやちょっとしたチャレンジが大好きな息子たちにぴったりのレベルに調整してくれました。グループの人数もちょうど良く、体験しながら地元の環境についてたくさん学ぶことができました。ウェットスーツのおかげで暖かく過ごせました。この会社を強くお勧めします。インストラクターも素晴らしく、本当に楽しい午後でした！最後にこの体験を写真に撮ることができて本当に良かったです。アザラシにも会えました。ありがとうございました。 （原文） We had a fantastic time on the Discovery Coasteering with our 13 and 10yr old. We couldn’t do the Explorer due to age of our youngest but Oli was a brilliant instructor and made it a perfect level for our boys who love jumps and a bit of a challenge. The group was a great size and we learnt a lot about the local area and environment as we went. The wetsuits keep you warm. Highly recommend this company - great instructor and really fun afternoon! A real bonus having some photos at the end to capture the experience and we saw a seal - thank you

（Google による翻訳）TYFで素晴らしい2日間を過ごしました！ オリーとコースティング、ベラとサーフィン。少人数制で、基本的に家族だけで参加でき、インストラクターの指導も信頼できます。セント・デイビッズのハイストリートにあるので、とても便利で設備も充実しています。楽しいアクティビティが盛りだくさん！ TYFを100%おすすめします （原文） Great couple of days out with TYF! Coasteering with Ollie and Surfing with Bella. Small group size, basically just our family, confidence inspiring instructors, really convenient and well equipped base on the High street in St David’s. Loads of fun activities! 100% Recommend TYF

（Google による翻訳）TYFアドベンチャーで素晴らしいカヤック体験をしました。場所が分からず、波や潮流が怖くて、シーカヤックは初めてでした。インストラクターはとても知識が豊富で、安心感を与えてくれました。ロックホッピング（岩の間の小さな溝をくぐり、波が大きい場所を進む）など、とても興味深いアクティビティをいくつか体験しました。また、カテドラルケーブを訪れ、海鳥も見ました。最初は本当に怖いかと思って転覆してしまいましたが、とても楽しく、海への恐怖心を克服することができました。本当にお勧めです。来年もまたぜひ参加したいと思っています。 （原文） Had a brilliant experience kayaking with TYF Adventure. Not knowing the area I was scared of the waves and currents and had never been sea kayaking before. The instructor was really knowledgeable and reassuring, we did some really interesting things like rock hopping, which is where you go through little channels between rocks where the swell is larger. We also visited cathedral cave and saw sea birds. I thought this might be really scary, and I did capsize, but it was great fun and helped me get over my fear of the sea. I would really recommend it and would love to come back next year.

（Google による翻訳）崖から飛び込んだり、海水浴をしたり、ウェールズの海岸線について学んだりと、本当に素晴らしい体験でした。最高でした！本当におすすめです。家族全員で本当に楽しかったです。子供たちは終わってほしくなかったようです。 （原文） Such an awesome experience cliff jumping, ocean swimming, learning about things along the Welsh coastline. We had a blast! Highly recommend it. As a family we absolutely loved it. Kids didn't want it to end.

（Google による翻訳）崖の上で素晴らしいクライミングの朝を過ごしました。本当に忘れられない体験でした！素晴らしいガイドと温かいおもてなしに改めて感謝申し上げます。 トルステン＆フリッツ （原文） We had an amazing climbing morning above the cliffs – a truly unforgettable experience! Thank you once again for your excellent guidance and hospitality. Best regards, Thorsten and Fritz

（Google による翻訳）13歳の息子と素晴らしい午後のコースティングを楽しみました。インストラクターは素晴らしく、明確なアドバイスをくれ、それぞれのレベルに合わせてセッションを調整してくれました。また必ず行きます。 （原文） Excellent afternoon coasteering with my 13yr old lad. Great instructor, who gave clear advice and tailored the session to accommodate all levels of ability. Will definitely be going again.

（Google による翻訳）セント・デイビッズに1週間滞在し、ビショップスで数泊しました。とても楽しく、食事もまずまずでした。 ビールのセレクションはクロスやファーマーズとほぼ同じで、樽生ビールは素晴らしいのですが、クラフトビールはあまり好きではありません。ラガーは定番のセレクションで、サイダーも数種類あります。 屋外の席は景色が素晴らしく、日当たりも抜群です！☀️ ここのスタッフは皆とても親切で、とても効率的でした。混雑時でも長く待つことはありませんでした。 （原文） We enjoyed a few nights in the Bishops whilst staying the week in St.Davids. We had fun and the food is decent. The beer selection is broadly similar to the Cross and the Farmers, great for cask beer not so hot for craft beer. Usual selection of lagers and a couple of ciders . The outside seating area is really nice with great views and it makes a great sun trap! ☀️ The people here were all super attentive, and very efficient. Never had to wait long even when busy.

（Google による翻訳）太陽の光を浴びながら、屋外で素晴らしい料理を堪能しました。犬連れも歓迎です。料理は素早く、丁寧に作られていて、サービスはよく訓練されたスタッフによる迅速かつ効率的でした。晴れた日に飲むビールは最高でした。必ずまた来ます。 （原文） Fantastic food outside in the sunshine. Dogs welcome. Food was quick, very well made and service was prompt and efficient by well trained staff. Beer was perfect on the sunny day. Will definitely be returning.

（Google による翻訳）イギリス旅行中に楽しんだ最高のパブの一つです。素敵な雰囲気（木の梁、低い天井、寒い10月の夜にぴったりの薪ストーブ）、そして活気のある地元のお客さんたち。セント・デイビッズ戦争記念碑（町の広場）のすぐ向かい、素晴らしい大聖堂からも数分の距離にあります。本物のエールビールと、久しぶりに食べた最高のハンバーガー。セント・デイビッズ滞在初日の夕食に利用し、翌晩も食後に一杯飲みに訪れました。 （原文） One of the best pubs we have enjoyed on our travels across the UK. Lovely atmosphere (wood beams, low ceilings, wood burner perfect for a cold October evening), plus a lively local clientele. Situated just across the street from St. Davids War Memorial (town square) and minutes from the amazing cathedral. Real ales on offer and the best burger I've had in some time. We enjoyed it for dinner on our first night in St. Davids and came back for after dinner drink the next night.

（Google による翻訳）本当に素敵なパブで、料理も最高でした！メニューは種類が豊富で、どれも美味しかったです。リラックスして食事を楽しむのに最適な場所で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Really nice pub with excellent food! The menu has plenty of good options to choose from, and everything we tried was delicious. A lovely spot to relax and enjoy a meal — definitely worth visiting.

（Google による翻訳）セント・デイヴィッズの中心にあるアットホームなパブ。暖炉の灯りが心地よかったです。マッシュポテトと野菜を添えたファゴットをいただきましたが、とても美味しかったです。熱々で、味付けも絶妙でした。ただ、もう少しグレービーソースが欲しかったです。それでも、とても美味しかったです。ハウスシラーズをおすすめします。パートナーはCwrwのパイントを堪能しました。 （原文） Homely pub in the centre of St David's. The lit fireplace was welcoming. I had the faggots with mash and vegetables and it was delicious. Served steaming hot and well seasoned. The only thing I would have like is more gravy. However it was still lovely. I recommend the house Shiraz and my partner thoroughly enjoyed his pint of Cwrw.

（Google による翻訳）素敵なパブで、手入れも行き届いていてスタッフも素晴らしかったです。メニューは投稿しましたが、私たちは別の場所で食事をしました。裏庭からの夜景は、大聖堂を背景にして素晴らしかったです。 （原文） Lovely pub, well kept and staff were excellent, I've posted the menue however we had eaten elsewhere. The nightime view from the rear garden was amazing with the Cathedral as a backdrop.

（Google による翻訳）素敵なサラダでしたが、スモークサーモンがもう少し欲しかったです。量が少なすぎました。もっとサーモンが欲しかったので、あと数ポンド払ってもよかったと思います。 （原文） Lovely salad would have liked more smoked salmon it was very sparse. I would have even been prepared to pay another couple of pounds to have a decent amount of salmon.

（Google による翻訳）9 歳から 69 歳までの私たちのグループは、あらゆる年齢層に素晴らしい経験を提供します。素晴らしくスムーズな乗り心地、素晴らしいツアーガイド、素晴らしいアザラシ観察。ありがとう （原文） A fantastic experience for all ages, our group ranging from 9-69. Fabulous smooth ride, great tour guide and amazing seal spotting. Thank you

（Google による翻訳）この旅行は必須です。ボートは速くて楽しく、乗組員はフレンドリーで知識が豊富です。洞窟、海鳥、アザラシなど見どころがたくさんあります。絶対的な喜びです。満面の笑顔。 （原文） This trip is a must. The boat is fast and fun, the crew are friendly and knowledgeable. There is a lot to see, including caves, sea birds and seals. An absolute joy. Big smiles all round.

（Google による翻訳）この会社でのボート旅行は本当に最高でした。運営の方々は皆とても親切でした。小さな子供たちと一緒にラムジー島への旅行に参加しましたが、本当に楽しかったです。この船長のおかげで、皆とても安心できました。とてもよく組織化されていました。セント・デイビッズには無料駐車場があり、ボートの出航場所まではミニバスで送迎してくれました。自信を持っておすすめします。皆さん、ありがとうございました。😊 （原文） Absolutely loved our boat trip with this company. All the people running the operation were so friendly. We did the Ramsey Island trip with young children. It was a total hit. Exciting and all felt very safe with this skipper. Very well organised. They provided free parking in St Davids, and a mini bus transfer to the launch place for the boat. A very clear 'Yes' as a recommendation. Thanks all. 😊

（Google による翻訳）天候による強制キャンセルによる再予約の際に非常に役立ちます。興味深い事実が満載の経験豊富な乗組員と一緒にラムジー島を巡る素晴らしい旅。素晴らしいネズミイルカを目撃でき、たくさんのアザラシが引き上げられるのを見ることができてとても幸運でした。 （原文） Very helpful when rebooking due to weather forced cancellation. Fabulous trip around Ramsey Island with an experienced crew full of interesting facts. Very lucky to have a great porpoise sighting and saw lots of seals hauled out.

（Google による翻訳）ラムジー島（船長の名前はマークだったと思います）への旅行に行きました。本当に素晴らしい体験でした。幸運にもイルカやアザラシ、そして岩壁に巣を作っている様々な海鳥を見ることができました。天気も最高で、ボートの旅は爽快でした。セント・デイビッズの町との往復のサービスも素晴らしかったので、送迎ドライバーにも感謝です。 （原文） We took a trip to Ramsey island (I think the skippers name was Mark). Absolutely brilliant, lucky enough to see porpoise and seals as well as the full range of seabird nesting on the rockface. Weather was perfect, boat trip exhilarating and service from St Davids town and back excellent so shout out to the transfer driver as well...

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。女性は電話予約で本当に親切で、マークは素晴らしいツアーガイドでした。本当に面白くてフレンドリーです。たくさんのアザラシを見ました。 ミニバスの送迎は素晴らしかったです。非常によく組織されています。強くお勧めします。 （原文） Great experience. Lady was really helpful with telephone booking and Mark was a brilliant tour guide. Really funny and friendly. We saw loads of seals. Minibus shuttle was great. Very well organised. Highly recommend.

（Google による翻訳）夜のボートトリップは本当に楽しかったです!!マークとデイビッド（だと思います）はとても知識が豊富で、私たちは島とすべての野生動物についてたくさんのことを学びました。とても親切で、この素晴らしい旅行を提案してくれたスーに感謝します。みんなとてもフレンドリーなので、みんなにお勧めします!! 😁 （原文） Really enjoyed our evening boat trip!! Mark & David (I think) were so knowledgeable and we learnt so much about the island and all the wildlife. Thank you to Sue for being so helpful and suggesting this brilliant trip. Everyone is so friendly and would recommend to everyone!! 😁

（Google による翻訳）サービスと料理は最高でした🤩 ウェルシュステーキは絶対におすすめです🥩 レストランなのになぜホテルの評価を求められるのか分かりません。サフランレストランのレビューも読んでいますが、サフランレストランとは別物です。 No:16でのご滞在が素晴らしいものになりますように。 素晴らしいサービスをありがとうございました、マシュー （原文） Service & Food was brilliant 🤩 definitely recommend the Welsh steak 🥩 Not sure why it’s wanting me to rate a hotel as it’s a restaurant, also reading reviews people have posted from the saffron restaurant which is not the same place Wish you all the best with No:16 Thanks for the great service matthew

（Google による翻訳）日曜日のランチに予約しましたが、本当にとても素敵な食事を楽しみました。 完全に満員ですが、それでも素敵なリラックスした喧騒が残ります。 美しく軽くおいしいスープとふっくらとした甘いムール貝を備えたムール貝のスターターがありました。 私たちは二人ともロースト、牛肉1枚、豚肉1枚を食べました。 側面がわずかに劣っていた牛肉自体を除いて、すべてのコンポーネントが優れていました - 風味部門が欠けているだけです。 唯一の問題は、メニューを熟読するために飲み物が欲しいかどうかを尋ねられるのではなく、すぐに注文するように求められることでした。 「セント・デイヴィッド・ジン」であることを考えると、少し奇妙で、収益機会を逃す可能性があります。 しかし、私たちは戦略を堅持し、ジンベースの食前酒が到着するまで注文を断固として拒否しました。それは素晴らしい食事でしたが、それ以外の点ではサービスは素晴らしかったです。 （原文） Booked in for Sunday lunch and had a very nice meal indeed. Completely full, but still a nice relaxed buzz. We had a mussels starter which had a beautiful light tasty broth and plump sweet mussels. We both had a roast, one beef one pork. All the components were outstanding, except the beef itself which let the side down slightly - just lacking in the flavour department. The only glitch was being immediately asked to order, rather than being asked whether we'd like a drink with which to peruse the menu. A bit odd and potential missed revenue opportunities given it's 'St David's Gin'. However we stuck to our game-plan and firmly refused to order until our gin-based aperitifs arrived. It was a great meal though and the service was otherwise excellent.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいローストディナーの一つでした。丁寧なサービスと素晴らしい料理 （原文） We had one of the best roast dinners here that we have ever had. Attentive service, great food

（Google による翻訳）特別なお祝いの休暇3泊目に予約しました。ところが、到着したら閉まっていました！メールを送りましたが返信がありませんでした。おそらく、顧客に対する彼らの態度の表れなのでしょう。 （原文） Booked for the 3rd night of our holiday - special celebration. Turned up and the place was closed! Have emailed them but no reply, perhaps indicative of their attitude to customers.

（Google による翻訳）ここ数年で食べた中で、間違いなく最高の食事でした。 フィレステーキもロブスターも完璧に調理されていて、文句のつけようがありません。 担当してくださった若い女性の方はとても親切で、どんなことでも快く対応してくれました。 言葉では言い表せないほど素晴らしい料理でした。誕生日をこんなに特別なものにしてくれて、本当にありがとうございました。 （原文） By far the best meal we have had in many years. The fillet steak was cooked to perfection as was the lobster. I could not fault anything. The young lady who served us was lovely and nothing was too much trouble. Stunning food beyond words. Thank you for making my birthday so special.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。食事も素晴らしく、彼女はメニューの選択や何を選ぶべきかを手伝ってくれました。 （原文） Lovely experience, the food with excellent with such nice stuff she was helping of the menu and what to pick

（Google による翻訳）セント・デイビッズ・ジン・アンド・キッチンで、最高の食事をいただきました。スープとサバのパテは絶品でした。素敵なベジタリアン料理（私には合いませんでしたが）と、リブアイステーキとロブスターのハーフは絶品でした。チーズケーキで食事は完璧に締めくくられました。キッチンスタッフと素敵なウェイトレスの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） We have just had the most fantastic meal at St Davids Gin and Kitchen. Soup and Mackerel pate to die for. A lovely vegetarian dish (not for me) and a rib eye steak and half lobster which was incredible. The cheesecake finished the meal perfectly. Top marks to the kitchen staff and lovely waitress. Thank you

（Google による翻訳）本当に素敵で、リラックスできて、啓発的な一日でした。スタッフは皆フレンドリーで知識豊富で、あらゆる年齢のお子様向けのアクティビティも豊富に用意されています。 昆虫動物園は小さいながらも充実した施設で、スタッフがお客様の体験をより充実したものにするために尽力してくれます。 敷地内の遊歩道は美しく、探せば野生動物がたくさんいます。 温かい食事、飲み物、軽食を提供するカフェもありますが、メニューは主に植物や昆虫を使ったもので、オーツミルクのみの提供となっている点にご注意ください。個人的には、とても美味しくて、勇気を出して行く価値は十分にあると思います！ （原文） This was a really nice, relaxing, and enlightening day out. The staff are all friendly and knowledgeable, and there is a range of activities for kids of most ages The bug zoo is small but well formed, and the staff are on hand to enrich your experience. The trail around the site is beautiful and teeming with wildlife if you go looking for it. There is a cafe that serves warm meals, drinks, and snacks, but it should be pointed out that the menu is mainly plant / insect based, and they only serve oat milk. Personally, I think it's delicious and certainly worth braving it up!

（Google による翻訳）バグファームへの訪問は本当に楽しかったです！とてもユニークで教育的な場所で、昆虫に関する興味深い情報が満載で、子供も大人も夢中になりました。野原を歩く屋外の散歩道は静かでとても良く整備されていて、樹皮の床とたくさんのゲームがある屋内エリアは大人気でした。全体的に、考え抜かれた体験で、実際に体験できて、本当に楽しかったです。いつもと違う体験を探している家族連れにぜひおすすめします！ （原文） We absolutely loved our visit to The Bug Farm! It’s such a unique and educational place — full of fascinating information about insects that kept both kids and adults engaged. The outdoor walk through the fields was peaceful and really well done, and the indoor area with the bark flooring and loads of games was a big hit. The whole experience felt thoughtful, hands-on, and really fun. Highly recommend it for families looking for something different!

（Google による翻訳）最高の一日でした！ 10時半の開場時間に到着したのですが、午後3時には出発しなければならなかったので驚きました。ベスさんとルーさんによる実践的な講演会（有料）に参加しました。お二人はとても面白く、知識も豊富で、とても楽しい方々でした。虫を触るプレッシャーもなく、どんなレベルの方にも配慮された対応でした。スタッフは皆フレンドリーで熱心でした。 レストランも素晴らしかったです。昆虫タンパク質が隠れている料理の種類が豊富で、もっと冒険したい方は虫の丸ごと一匹を味わうこともできます。昆虫以外の料理も用意されています！ 花粉媒介者トレイルは素晴らしく、素晴らしい野生の花が咲き乱れる草原と子供向けの豆知識コーナーがありました。アカトビが狩りをしているのを見ました！ 博物館、昆虫動物園、自然回復小屋、ギャラリーはどれも興味深い情報でいっぱいでした。アリについて学ぶのがとても楽しかったです。ベスさんがわざわざ出てきて、さらに詳しい情報を教えてくれました。 便利なアプリがいくつか案内されていたので、テクノロジーの利用も推奨されています。遊び小屋のエリアも素敵でした。 （原文） What a fantastic day out! We arrived for opening at 10.30 and were surprised to be leaving at 3pm. Attended a hands on talk (extra cost) with Beth and Lou who were really entertaining, informative and knowledgeable. No pressure to handle bugs with all comfort levels catered for. All staff were friendly and enthusiastic. The restaurant was brilliant. A good selection of food with hidden insect protein or if you are feeling more adventurous, whole bugs. Non-insect food also available! The pollinator trail was lovely with a spectacular wildflower meadow and fact hunt for kids. We saw a red kite hunting around us! The museum, bug zoo, nature recovery barn and gallery were all packed with interesting info. We loved learning about the ants and Beth popped out to give us more info. Technology is encouraged with some useful apps signposted to us. Nice play barn area.

（Google による翻訳）家族で本当に楽しい一日を過ごしました。自然と農業について学ぶことは本当に大切です。ベイノン博士の虫農場は、実践的な農業実践と科学的根拠に基づいたユニークな教育体験です。本当におすすめです。それから、ペンネボロネーゼも美味しかったです！ （原文） Really enjoyable day out for the family. So important to learn about nature and farming. Dr Beynon's Bug Farm is a unique educational experience based on practical farming practice and evidence based science. Thoroughly recommended. Also, the penne bolognaise was delicious!

（Google による翻訳）最高に楽しい一日でした。子供たちも大喜びでした。巨大なナナフシを触ったり、専門家からナナフシについていろいろ聞いたりして、本当に楽しい時間を過ごしました。少しお金を追加しても、虫を触る体験は絶対におすすめです。次回この地域に来たら、必ずまた来ます。 （原文） Fantastically fun day out. Both our kids thoroughly enjoyed it. We had a great time holding massive stick insects and hearing all about them from the resident experts. Highly recommend spending the little bit extra for the bug holding experience. Will definitely come again next time we are in the area.

（Google による翻訳）昆虫農場以上のもの！ サステイナブルカフェ。昆虫以外は植物性食品を使用しているため、ミルクはオーツミルクのみを使用しています。バリスタコーヒー（カフェインレスもご用意しています）。ケーキをはじめ、昆虫入りと昆虫フリーのベジタリアンフードを豊富に取り揃えています。屋内と屋外の座席が豊富に用意されており、屋内プレイバーンの隣にもあります。 花畑を抜け、引退した牛、馬、ミツバチのいるバードハイドまで続く短い野生動物遊歩道。畑の中を通るため、車椅子でのアクセスはできません。 アートギャラリーと3つの情報室/展示室があり、1つは昆虫に関するもの、もう1つは農場と地域の歴史に関するものです。どれも非常に興味深い情報の宝庫で、サステイナビリティに関する興味深い情報も豊富に含まれています。 動物は犬、鶏、ヤギ、馬、牛、そしてもちろん昆虫ハウスです。昆虫ハウスには、ハキリアリのコロニー、たくさんのナナフシ、タランチュラ、甲虫、カタツムリなど、様々な昆虫がいます。数ポンド追加で、虫とのふれあいセッションに参加できます（クモはいません）。 外には小さな壁に囲まれた庭園と、小道、トンネル、そして生きた柳のトンネルがある遊び場があります。 駐車場は芝生または舗装道路にあり、電気充電ポイントも設置されています。キャンピングカーやモーターホームでお越しの場合は、高さ制限もありません。 小さなショップでは、持続可能な製品、鳥の巣箱、おもちゃ、地元産の農産物、書籍、蜂蜜、クリケットクッキーなど、幅広い品揃えを販売しています。 （原文） So much more than a bug farm! Sustainable cafe - plant based apart from the bugs so only oat milk used. Barista coffees (decaff available). Lovely selection of bug filled and bug free vegetarian foods including cakes. Lots of indoor or outdoor seating and next to the indoor play barn. Short wildlife trail through fields of flowers and past the resident retired cows, horses and bees to a bird hide. Through fields so not really wheelchair accessible. Art gallery and 3 information rooms/exhibitions, one on bugs and one on the history of the farm and area. All a mine of really interesting information and have a sustainability angle which is interesting and informative. Animals include dogs, chickens, goats, horses, cows and of course the bug house. The bug house has a wide range of bugs including a leaf cutter ant colony, lots of stick insects, tarantulas, beatles and snails. For a few pounds extra you can join a meet the bugs session (no spiders). Outside is a small walled garden and a play area with little paths, a tunnel and living willow tunnels. Parking is on grass or tarmac, there is an electric charging point and also no height barriers, should you wish to visit in a camper or motorhome. Small shop selling a wide selection of sustainable products, bird boxes, toys, local produce, books, honey, cricket cookies...

（Google による翻訳）犬連れで素敵な一日を過ごせました。犬を連れていると虫が見当たらないので、交代で部屋に入っていきました。牧草地は散歩にぴったりです。 （原文） Lovely dog friendly day out. - can’t see any bugs with the dog though so taking in turns to go into the room. The meadows are lovely to walk around.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しいスポットです。 周辺の大部分は道路が狭く、駐車も難しく、場所によっては駐車料金が高額になる場合があるので注意してください。 （原文） A beautiful spot to visit. Be aware that a lot of the area the roads are narrow, parking is tricky and in some places charge a lot.

（Google による翻訳）絵のように美しい小さな港。眺めたり、カヌーを漕いだり、写真を撮ったりするのに最適です。セント・デイヴィッズからうっとりするほど美しい海岸沿いの小道を歩いて行きました。駐車場はちょっと難しいかもしれません。 （原文） A picture-perfect little harbour to marvel at, canoe in or take photos of. I walked there round the ravishingly beautiful coast path from St David’s; I assume parking is tricky.

（Google による翻訳）アクセスしやすく、広々とした駐車場があり、駐車料金は比較的リーズナブルです。設備の整ったコーヒーショップがあり、景色も美しいです。港はパドルボートやカヤックなど、様々なアクティビティの出発点です。 （原文） Easy accessible, generous parking with a fairly modest daily parking fee. Well equipped coffee shop. Beautiful scenery. Port is starting point for lots of activities like paddle boats, kayak ... You name it

（Google による翻訳）素敵な発見！しかも大人気！ハイキング中に偶然ここに来ました。漁師、カヤック、カニ網を持った子供たち、泳いでいる人、ハイキングをする人など、様々な人で​​賑わっていました。駐車場には素敵な小さな小屋があり、ケーキ、コーヒー、アイスクリームを売っていて最高でした😃。 （原文） Great little find and very popular ! Stumbled across here on one of our hikes. Was busy with a variety of people from fishermen, kayakers,children with their crabbing nets, swimmers and just people hiking through. Had a lovely little hut within the carpark selling cakes,coffees and icecream was great 😃.

（Google による翻訳）ペンブルックシャー・コースタル・パスにあるとてもかわいらしい小さな港。美しい港に加えて、飲み物や軽食を販売する小さなキオスクもあります (座席エリアはありません)。 小型水上バイクの進水、パドリング、カニ遊びに人気の小さなエリアのようです。 港には未舗装の駐車場 (有料) があり、公衆トイレもいくつかあります。 （原文） Very pretty little harbour right on the Pembrokeshire Coastal Path. In addition to the pretty harbour there's a also a little kiosk selling drinks and snacks (no seating area however). Seems a popular little area for launching small watercraft, paddling and crabbing. The harbour is served by an unpaved car park (fees apply) which also has some public toilets

（Google による翻訳）とても素敵な、まるで隠れた港のような場所です。 ナショナルトラストの駐車場はとても小さかったですが、私たちが到着した時はそれほど混雑していませんでした。敷地内には素敵な小さなコーヒーキオスクがあります。 小川が港の入り口に流れ込んでいますが、実際の港までは丘の道を歩く必要があります。歩く速さにもよりますが、10～20分かかります。 素敵な場所です。また訪れたいと思います。 （原文） Very nice, almost well hidden harbour. Very small National trust carpark, but it wasn't overly busy when we got there. Nice little coffee kiosk on site. A stream runs into the start of the harbour, but you need to walk a hill path to get to the actual harbour 10/20min depending on how quick you walk. Lovely place. Will visit again

（Google による翻訳）設備が整ったこの場所は、水上アクティビティ（カヤック、パドルボードなど）の出発地点として最適です。SUP、カヤックを含むすべてのボートには出航料金がかかります。係員がいない場合でも、駐車した場所に関わらず、料金をお支払いください。料金にはご注意ください。執筆時点ではボート1隻につき2ポンドです。また、シーズン中はノーザンテリトリーの駐車場、トイレ、売店もご利用いただけます。海岸の海の景色と自然美は壮大です。洞窟や入り江を探索すれば、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。ただし、海には敬意を払わなければ、飲み込まれてしまうかもしれません。 （原文） Good facilities here are a fantastic launching location for some water fun (kayaking, paddleboards, etc). There is a launching fee for all craft (inc SUP, kayak) - please respect this if it isn't manned regardless of where you've parked, there's an honesty box. £2 per craft at time of writing. There's also a NT carpark, toilets and kiosk in season. The seascape and natural beauty of the coast is sublime. There are caves and inlets to explore with huge potential for a good time. Respect the sea though, or it will gobble you up.

（Google による翻訳）サーフィンやボディボードに最適な美しいビーチです。駐車料金は1日6ポンドです。トイレは40ペンスで、敷地内にカフェがあります。 ビーチ沿いに浅い洞窟まで続く素敵な散歩道もあります。 （原文） Beautiful beach ideal for surfing and body boarding. £6 parking for the day. Toilets cost 40p and there is a cafe on site. Lovely walks across the front to some shallow caves.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです！トイレは40ペンスという少額の料金で利用できます。駐車場もたっぷりあります（私たちは11月に訪れました）。 犬を自由に走り回らせるのに最適な場所です。サーフィンにも最適なコンディションで、数人がサーフィンをしているのを見かけました。ぜひお勧めします。 （原文） Such a stunning beach! Toilets available at a small fee of 40p. Plenty of parking (we visited in November) Perfect place for the dog to run wild. Good conditions for surfing too, saw a couple of people out surfing. Would highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。設備も充実し、自然のままの環境です。家族連れにも最適で、海岸へのアクセスも良好です。 ライフガードも常駐しています。 地元のビーチショップ／コーヒーショップも素晴らしいです。 （原文） Fantastic beach. Great facilities , unspoiled area. Good for families, easy access to coastal area. Lifeguard in attendance . Excellent local beach shop / coffee shop.

（Google による翻訳）地元のバスの運行状況は良好で、ライフガードも常駐しています。駐車場は広めです。潮が満ちていない時間帯はビーチも綺麗です。トイレは有料です。4月から10月までは犬の立ち入りが禁止されているようです。 （原文） Good local bus service, life guards on watch. Biggish carpark. Nice beach when tide not fully in. Paid toilets. See supposed to be a dog free beach April to Oct.

（Google による翻訳）ライフガードがいる美しいビーチ。あまり混雑していません。ペストリー、コーヒー、アイスクリームが楽しめる素敵なカフェ。唯一の欠点は、トイレが40ペンスかかることです。 （原文） Beautiful beach with life guards. Not too busy. Great cafe serving pastries, coffee and ice cream. Only downside is the 40p cost for the toilet.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な砂浜です。岩に登って景色を一望できる場所があり、天気が良い日は特に素晴らしいです。駐車場は1日6ポンドです。カフェもあるので、何か食べたり飲んだりしたい方はぜひ。おすすめです。 （原文） Lovely sandy beach to visit. There is a rock that you can climb up and have the full view (its amazing when the weather is nice). Parking is available and it cost £6 for the day. There is a cafe there as well if you fancy something to eat or drink. Recommend

（Google による翻訳）素晴らしく、深くて広いビーチ。トイレ、食事のできる場所、アイスクリームのバンもあります。駐車料金は6ポンドで、午後4時以降は4ポンドでした。その日は特に風が強くありませんでした。 （原文） Toller tiefer und breiter Strand, mit Sanitäranlagen, Essensmöglichkeiten, Eiswagen. Parken 6£, nach 16 Uhr haben wir 4£ bezahlt. Nicht besonders windig an dem Tag

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！私は別々の訪問でそこから陶器を2つ購入しました。そこを訪れる価値は十分にあります。 （原文） Wonderful gallery! I have bought two pieces of pottery from there on separate visits. It is well worth a visit there.

（Google による翻訳）アマンダは鳥や風景を描いた素晴らしいロングステッチの刺繍を作り、夫のダンはモノクロ活字スタイルで地名を入れたクールな陶器を作ります。ギャラリー全体が魅力的で、絵画からジュエリーまで他のアーティストの作品もうまくレイアウトされています。とても魅力的な広いスペースですが、素晴らしいアートがたくさんあります。 （原文） Amanda creates the most marvellous long stitch embroidery of birds and scenes and her husband Dan does cool pottery with place names in a monochrome type style. The whole gallery is inviting and well laid out with other artists work too from paintings to jewellery. It's a very inviting large space yet filled with great art to enjoy.

（Google による翻訳）セントデイヴィッズを訪れるたびに、ダンとアマンダのギャラリーを訪れるのを楽しみにしています。絵画などの興味深い芸術作品が満載です。陶器や織物など、そのほとんどはダンとアマンダ自身が作ったものです。私たちは通常、この非常に才能のあるカップルが訪問者を歓迎しながら仕事をしているのを見かけます。彼らは、主に地元の野生動物や田園地帯からインスピレーションを得た、最も美しく珍しい芸術作品を作成しています。 2014 年、アマンダは大聖堂のために印象的で複雑なタペストリーを作り、最近チャールズ皇太子からも賞賛されました。これは聖デイビッド大聖堂からの依頼で、彼女に孔雀のデザインと製作を依頼するというアイデアが生まれました。私の作品コレクションの中でもひときわ美しく、非常に賞賛されています。アマンダは私が承認するためにいくつかの図面を用意し、明るい色と金の糸でステッチを加えて、家族の大切な家宝となったものを作りました。アート作品を見るだけを楽しみたい場合や、グリーティング カードの写真のコピーを購入したい場合でも、ギャラリーへの訪問を強くお勧めします。 （原文） I look forward to visiting Dan and Amanda in their gallery, every time I visit St David's. It is full of interesting works of art, including paintings; ceramics and textiles, most of which have been made by Dan and Amanda themselves. We usually find this extremely talented couple at work while they welcome visitors. They create the most beautiful and unusual works of art, largely inspired by the local wildlife and countryside. In 2014, Amanda made a striking and intricate tapestry for the Cathedral, where it was recently admired by Prince Charles. This was commissioned by St David's Cathedral, and it gave me the idea to ask her to design and make a peacock for me. It is exceptionally beautiful and greatly admired among my collection of artwork. Amanda prepared some drawings for me to approve and then went on to stitch with bright colours and golden thread to produce what has become a treasured family heirloom. A visit to the gallery is highly recommended, even if you only enjoy looking at artwork, or wish to buy copies of the pictures on greetings cards.

（Google による翻訳）ゴート ストリート ギャラリーは、インスピレーションを与える絵画、織物、優れた陶器で満たされたオープンな展示スペースに訪問者を招待します。上質な現代的なガラス、家具、彫刻の例もあります。セントデイヴィッズを訪れるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The Goat Street Gallery invites the visitor in to an open exhibition space filled with inspirational paintings, textiles and some excellent ceramics. There are also examples of fine contemporary glass, furniture and sculpture. Well worth a visit if you are visiting St Davids.

（Google による翻訳）本当に素敵な陶器、版画、その他のアイテムを備えた素晴らしいギャラリー。セントデイビッズで最高！ （原文） Wonderful gallery with really nice ceramics, prints and other items. The best in St David's!

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、刺激的なアートセレクション、販売されているすべての作品をよく知っていて理解している本当にフレンドリーなオーナー。 （原文） Lovely gallery, inspiring selection of art and really friendly owners who really know and understand each and every piece on sale.

（Google による翻訳）顧客との関わりが完全に欠如しているために、興味深い芸術作品が台無しになってしまいました。温かいこんにちは、ありがとう、そしてさようならは長い道のりです。 （原文） Interesting art work ruined by the total lack of engagement with customers. Come on a warm hello, thank you and goodbye goes a long way.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい庭園でしょう。他では見られない植物がここにはあります。この地域のどこかにいるなら、訪れる価値があります。私たちは植物でいっぱいのブーツを持ってミッドランドに戻ってきました。 私たちは2年目に戻りましたが、それほど多くの植物はなく、所有者は本当に虐待的だったので、悲しいことに戻ることはありません。 （原文） What a fantastic garden. There are plants here that you can't find elsewhere. Well worth a visit if you are anywhere in the area. We came back to the midlands with a boot full of plants. We went back for the second year and nowhere near as many plants and the owner was really abusive so we will not be going back sadly.

（Google による翻訳）これは、比較的小さなスペースに非常に多くの興味が詰め込まれており、価格も非常に手頃な、驚くべき小さな保育園です。素敵な紳士が経営しており、この地域にいるなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） This is an amazing little nursery with so much of interest squeezed into a relatively small space, all at very reasonable prices as well. Lovely gentlemen that runs it and definitely worth the visit if you are in the area.

（Google による翻訳）素敵な小さなガーデンセンター。バーニーはスターだ。種類豊富な植物と素敵な鉢。価格もとても良いです。何が気に入らないのか？ （原文） Lovely little garden centre. Bernie is a star. Wide variety of plants, and stunning pots. Very good prices too. What's not to like?

（Google による翻訳）素晴らしい庭園自体も訪れる価値があります。植物の選択は本当に興味深いものであり、素晴らしいアドバイスでもあります。 （原文） Amazing garden in itself worthy of a visit. The plants selection is really interesting and great advise too.

（Google による翻訳）多肉植物の素晴らしいセレクション - 非常にリーズナブルな価格と非常に便利 - 絶対に訪れる価値があります （原文） Fantastic selection of succulents - very reasonable pricing & extremely helpful - definitely worth a visit

（Google による翻訳）魅力的な植物の数々 - 本物のアラディンの洞窟。非常に知識豊富なサービスも。 （原文） Fascinating range of plants - a real Alladins cave. Extremely knowledgeable service too.

（Google による翻訳）地元で運営されている小さな保育園です。最近では当たり前になっている園芸センターの本やコーヒーショップなどの視覚的な猛攻に気を取られることなく、植物だけを買うことができます。 （原文） Small, locally run nursery where you can buy just plants without being distracted by the visual onslaught of garden centre books, coffee shops, etc that seems to be the norm these days.

（Google による翻訳）ふさわしい記念碑。フィッシュアンドチップスを食べるためにそれを使用する人々について何かをする必要があります （原文） A fitting memorial. Something needs to be done about people using it to eat their fish and chips