サナリー＝シュル＝メールの32のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）美しく賑やかな街にある、とても可愛らしい漁港です。 散策しやすく、まさにバカンス気分を味わえます。 夕方の散歩や、夜市を挟んだ夜の散策に最適な、忘れられない場所です。 絵のように美しい景色は、思わず見とれてしまいます。 サナリへの寄り道は、絶対に外せません。 （原文） Très joli port de pêcheurs, dans une belle ville bien achalandée. On peut facilement s’y promener à pied, avec une véritable ambiance de vacances. Un lieu inoubliable, idéal pour flâner en fin d’après-midi ou le soir lors du marché nocturne. La vue est une carte postale, difficile de ne pas apprécier. Un détour par Sanary est tout simplement incontournable

（Google による翻訳）素晴らしいですね。サナリ港が歩行者天国になって以来、散策したり、コーヒーを飲んだり、食事を楽しんだりするのがさらに楽しくなりました。数年前にフランスで最も美しい市場に選ばれた市場は必見です。慈悲の礼拝堂への小道は、植物が植えられ、素晴らしい景色が楽しめます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Superbe. Depuis les travaux qui ont rendu piéton le port de Sanary, s'y balader, boire un café ou se restaurer est encore plus agréable. A voir le marché qui a été élu le plus beau de France il y a quelques années. Le cheminjusqu'à la chapelle de la pitié offre une vue magnifique et est bordé de plantes. A découvrir

（Google による翻訳）舗装が全面的にやり直され、木々が植えられたこのエリアには、数多くのレストランのテラス席やアイスクリームパーラーがあります。過大評価され、値段も高く、退屈な「サントロペ」よりも、間違いなく高級感のある「行きたい場所」です。 サナリーは、歩行者天国の町の中心部に多くのショップが入っています。5台以上の駐車スペースがあります。1時間無料で毎日市場を訪れることができます。 （原文） Entièrement repavé et arboré; cet espace offre accès à de nombreuses terrasses de restaurant et autres glaciers. Un « the place to be », certainement plus chic que le surfait et sur-coté et ennuyeux « st tropez ». Sanary possède de nombreux commerces en centre ville piéton. Pas moins de 5 parking vous sont proposé. Une heure gratuite, vous permet d’aller quotidiennement au marché.

（Google による翻訳）良い点：受付桟橋からの夢のような景色、港湾長事務所に近く、まさに中心部にあること、素晴らしいサービス、清潔で快適なトイレ、きちんと整理された受付係、そしてリサイクルへの取り組み。スタッフがボート乗りの満足のために全力を尽くしていることが伝わってきます！料金は他の場所より少し高めですが、その分質に見合った価値があります。 悪い点：特にありません。私にとっては素晴らしいマリーナです！ ありがとうございました。また近いうちに立ち寄る機会があれば、ぜひお会いしましょう。 （原文） Points positifs: décor de rêve depuis le ponton d'accueil, proche capitainerie et en plein centre, service excellent, sanitaire décorés, propres et agréables, secrétariat organisé et aimable, souci du recyclage. On sent que le personnel se donne du mal pour satisfaire les plaisanciers! Prix un peu plus élevé qu'ailleurs mais la qualité se paye. Point négatif: il n'y en a pas, pour moi un excellent port de plaisance! Merci et à bientot pour une autre escale.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです。周囲の緑化を手がけた造園家には特に感謝の意を表します。 小さなお店には掘り出し物がいっぱい。嬉しいことに、品揃え豊富な食料品店や素晴らしい市場もあります。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Magnifique endroit. Mention spéciale pour le paysagiste qui a arboré les abords. Les petites boutiques recèlent des trésors et chose agréable, il y a des commerces de bouche bien achalandés et un marché superbe. N hésitez pas...

（Google による翻訳）まさにプロヴァンスらしい魅力的な港を持つ、実に美しい街です。色鮮やかな「ポワンチュ」（帆船）が、散歩する人々を魅了します。この壮大な景観を存分に満喫するには、夏以外の時期に訪れるのがおすすめです。 （原文） Une bien jolie ville avec son port provençal typique et plein de charme. Ses pointus colorés (barques à voile) ferons la joie des promeneurs. A découvrir bien entendu en dehors de la saison estivale pour profiter du cadre magnifique.

（Google による翻訳）10月の終わりに、なんと素敵なサプライズでしょう。静けさ、魅力、清潔さ、そして美しい肖像画の展示。 （原文） Quelle belle surprise en cette fin de journée fin octobre. Calme, charme, propreté et une belle exposition de portraits

（Google による翻訳）小さな動物園ですが、その目的を完璧に果たしています。一日中過ごすには適していませんが、魅力的な環境で心地よい朝を過ごせます。園内は美しく整備されており、小さな農場では動物に餌をあげることができ、全体的にフレンドリーな雰囲気です。家族連れや好奇心旺盛な通行人にぴったりの、楽しいお出かけスポットです。 （原文） Un petit zoo qui remplit parfaitement son rôle. Certes, il ne permet pas d’y passer la journée entière, mais il offre une matinée agréable dans un cadre charmant. Le parc est joliment agencé, avec une petite ferme où l’on peut nourrir quelques animaux, et l’ambiance générale est conviviale. Une sortie sympathique, idéale pour les familles ou les curieux de passage.

（Google による翻訳）迷わずにおすすめします。こぢんまりとした気取らない動物園で、とても手入れが行き届いていて清潔です。料金もとてもリーズナブルで、スタッフの対応もとても良かったです。大人4人、子供4人で、午後6時半に訪れました。その日の夜は午後9時半に閉園するので、私たちは午後9時に出発しました。そこで食事もできました。とても美味しかったです。歌手もいて、最高でした。娘が公園で走っている時に転んでしまいましたが、湿布と美容液で手当てをしてくれた方がいました。本当にありがとうございました。この動物園の開園おめでとうございます。また必ず来ます。 （原文） À faire sans aucune hésitation. Je recommande. Petit parc animalier sans prétention très bien entretenu et propre. Prix très raisonnable. Personnel très accueillant. Nous y avons été 4 adultes et 4 enfants à 18h30 en nocturne. Ces soirs là le parc ferme à 21h30. Nous sommes partis à 21h. Nous avons pu manger sur place c était excellent. Il y avait 1 chanteur c était parfait. Ma fille est tombée en courant dans le parc. 1 personne est venu la soigner avec compresse et sérum. Un grand merci à vous et bravo pour votre parc. Nous reviendrons.

（Google による翻訳）家族連れにおすすめ！私たちのお気に入りは間違いなし！ ゾア・パルクは常連で、毎回訪れるたびに大満足です！最近、9歳と6歳の娘2人を連れて訪れましたが、今回も最高の一日を過ごせました。動物との触れ合いと子供たちの遊びが融合した最高の場所です。 今回のハイライトは、ヤギの囲いです。 娘たちはヤギと触れ合ったり、抱っこしたりすることができました。この直接的で特別な触れ合いは、彼女たちにとっていつも魔法のようなひとときです。娘たちは毎回、このアクティビティをお願いしています！ 私は特に屋外のプレイエリアが気に入りました。娘たちは楽しくエネルギーを発散させていました（本当に発散しました！）。私は休憩を取ることができました。誰もが一日を楽しめる、完璧なバランスです。 ゾア・パルクはいつも私たちにとって最高の場所です。強くお勧めします。またすぐに戻ってきます！ （原文） Un incontournable pour les familles : notre coup de cœur se confirme ! ​Nous sommes des habitués de Zoa Parc et chaque visite est un enchantement ! J'y suis retournée récemment avec mes deux filles (9 et 6 ans), et une fois de plus, nous avons adoré notre journée. C'est l'endroit parfait pour allier découverte des animaux et amusement pour les enfants. ​Le gros point fort de cette visite : l'enclos des chèvres. ​Mes filles ont pu y entrer pour caresser et faire des câlins aux chèvres. Ce contact direct et privilégié est toujours un moment magique pour elles. C'est vraiment l'animation que mes filles réclament à chaque fois ! ​De mon côté, j'ai particulièrement apprécié l'espace de jeux extérieur. Pendant que mes filles se dépensaient joyeusement (et elles se sont VRAIMENT dépensées !), j'ai pu m'accorder un petit moment de pause bien mérité. C'est un équilibre parfait qui permet à tout le monde de profiter de la journée. ​Zoa Parc est toujours une réussite pour nous. Nous recommandons sans hésiter et nous reviendrons très bientôt !

（Google による翻訳）この快適な動物園では、様々な動物を見ることができます。 遊歩道は日陰があり、囲い地は清潔で、動物を観察できる見晴らしの良い場所が複数あります。 敷地内にはレストランもあります。 遊歩道はそれほど難しくないので、誰でも訪れることができます。 園内を散策するには2～3時間かかります。 無料駐車場はあまり広くないので、開園時間に合わせて到着することをお勧めします。 （原文） La visite de cet agréable parc animalier permet de voir toutes sortes d'animaux. Le parcours est ombragé, les enclos sont propres et disposent souvent de plusieurs points de vue pour regarder les animaux. Il y a possibilité de se restaurer sur place. Le parcours ne présente pas de difficulté, et rend la visite accessible à tous. Il faut compter 2 à 3 heures pour faire le tour de ce parc. Le parking gratuit n'est pas très grand, je recommande de venir à l'ouverture.

（Google による翻訳）では、この素晴らしい体験について、何を話せばいいでしょうか？この公園は素晴らしく、入場料もとてもリーズナブルで、園内はよく考えられています。飼育員さんと何度か触れ合う機会があり、とても親切でした。全ての動物を見ることができ、素晴らしい体験になりました。ありがとうございました。 （原文） Alors que dire expérience exceptionnelle le parc es magnifique, le prix de l'entrée est largement correct le parc est très bien penser. Nous avons eu l'occasion a plusieurs reprises d'échanger avec les soigneurs ils sont d'une gentillesse hors pair. Nous avons réussi a voir tous les animaux c'était une expérience incroyable Merci

（Google による翻訳）素晴らしく、手入れの行き届いた「動物園」。あまりにも完璧で、まるで一人のアイデアで作られたかのような錯覚に陥ります。動物たちはおとなしくしていて、実に素晴らしいです。 オウムは檻に入れられておらず、素晴らしい写真が撮れています。 動物園を批判する人たちにとっては、ここは自然の生息地ではないかもしれませんが、動物たちが平和で調和のとれた暮らしぶりをはっきりと見ることができます。 いずれにせよ、私は10年以上前に訪れました。子供たちに動物たちを見せるために再び訪れていますが、以前よりずっと良くなっています。 - 珍しい動物 - ミニファーム - ビバリウム - 私たちの気候に適応した様々な種 そして、温室を含む、非常によくできた植物展示がたくさんあります。 つまり、家族や友人と半日を過ごすのに最適な場所です。再訪したり、新しい発見をしたりするのは、いつでも楽しいものです。 料金については、このような施設の維持費を考えると、非常にお得です。 この地域を訪れる人や住民の皆さんにお勧めします。 （原文） Magnifique « zoo » très bien entretenu, si parfait que je suis persuadé que c’est l’idée d’une seule personne, les animaux sont apprivoisés ce qui est remarquable. Les perroquets ne sont pas en cage mais posent pour de magnifiques photos.. Pour les détracteurs de zoo ce n’est pas un habitat naturel mais on y voit bien que les animaux y vivent en paix et harmonie. En tout cas déjà fait il y a un un peu plus d’une dizaine d’année j’y retourne pour faire découvrir les animaux à mes enfants et ça a évolué qu’en positif: - Animaux exotiques - Mini-ferme - Vivarium - diverses espèces adaptées à notre climat Et beaucoup de botanique très bien faite avec également une serre. Bref de quoi passer super une demi-journée en famille ou entre amis, pour revoir ou découvrir c’est toujours un plaisir. Concernant le tarif c’est donné quand on sait le coût d’entretien d’une telle structure. Je recommande à tous visiteurs ou résidents de la région.

（Google による翻訳）晴れた水曜日にゾア公園を散歩しました。孫たちは大喜びでした。リーズナブルな価格とメニューのスナックバーを利用しました。夏の混雑を避けるには秋がベストシーズンですが、緑豊かな遊歩道は誰にでも適しています。たくさんの種類の動物が、老若男女を問わず好奇心を掻き立てました。素晴らしい体験でした！ （原文） Mercredi ensoleillé pour une balade au Zoa parc : mes petits enfants étaient très contents. Nous avons profité du snack avec des menus et prix corrects. Promenade au gré des sentiers adaptés à toutes personnes, végétation abondante malgré l automne qui reste la meilleure saison pour éviter la foule de l' été. De nombreuses espèces d animaux qui ont suscité l émerveillement et l intérêt des petits comme des grands. Belle expérience !

（Google による翻訳）先日サナリを訪れた際に、この美しい砂浜を見つけました。 港からこの入り江までは少し歩きますが、行く価値はあります。 私たちが泳いだ日は、とても風が強かったです。荒れた海はまるで海のようでした。泡立つ波に飛び込むのは、とても楽しい時間でした。 以前のレビューにも書いたように、残念なのは、ビーチのいたるところに乾燥した海藻が散乱していることです。まるで枯れ葉のようです。風の強い日には、タオルに吹き飛ばされてしまいます。バッグの中や靴底、そして一日の終わりには私たちの体にまで付着していました。 ビーチを見渡せるレストランやバーに行く時間はありませんでした。 （原文） J'ai découvert cette belle plage de sable lors d'une récente visite à Sanary. Il faut marcher un peu à partir du port avant d'arriver à cette anse mais ça vaut le coup. Le jour de notre baignade, il y avait beaucoup de vent. La mer agitée ressemblait un peu à l'océan. On s'est bien amusés à plonger dans l'écume des vagues. Comme souligné dans des avis précédents, l'inconvénient est la présence de sortes d'algues desséchées un peu partout sur la plage qui ressemblent un peu à des feuilles mortes. Un jour de grand vent, ça vole un peu partout sur les serviettes. On en a retrouvé dans nos sacs, au fond de nos chaussures et même sur nous en fin de journée. Nous n'avons pas eu le temps de tester les restaurants et bars qui surplombent la plage.

（Google による翻訳）まさに天国のようなきめ細やかな砂浜。岩場がお好きなら、きっと満足できる場所が見つかるでしょう。 絶景のロケーション。水は透き通っていて、少し海藻が浮かんでいます。敷地内にある「Bard'ô」では、お食事とバーでお客様をお迎えします。少し先には、水辺にあるレストラン「Ô petit Monde」もございます。 （原文） Plage de sable fin paradisiaqu. Mais si vous aimez les rochers vous serez ravis de pouvoir trouver une place. Le cadre est magnifique. L'eau est limpide avec un peu d'algues. Sur place le Bard'ô vous régalera par sa restauration mais aussi son bar. Un peu plus bas le restaurant Ô petit Monde vous accueille aussi les pieds dans l'eau.

（Google による翻訳）サナリの住宅街に位置するこのビーチは、夕日に面して壮観です。一流の眺めを誇る2軒のレストランで、ドリンクやお食事をお楽しみください。 （原文） Dans un quartier résidentiel de Sanary, cette plage exposée au couchant est magnifique. On peut y boire un verre, ou y manger dans un des deux restaurant qui jouissent d'une vue de premier ordre.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、真夏は非常に混雑するためタオルを敷くスペースはあまりありません。子供用のゲームやトイレがあり、車椅子でもアクセス可能で、体を洗い流せるシャワーもあります。👌🏻 そこに行くための駐車が少し複雑です (私たちはラ・セーヌの高台に車を停めました)。 （原文） Jolie plage, peu de place pour installer les serviettes, car très fréquentée en plein été, avec jeux pour enfants et toilettes, accessible en fauteuil roulant, avec douches pour se rincer !👌🏻 un peu compliqué de se garer pour y accéder (nous avons laisser la voiture sur les hauteurs de la Seyne).

（Google による翻訳）この美しいビーチで素敵な日々を過ごしました。正午まで木陰で寝転がり、日没時に食事をし、一生の思い出を作りました。 （原文） So many lovely days on this beautiful beach - lay in shade til noon, dine at sunset, memories for a lifetime!

（Google による翻訳）ビーチは全く好きになれませんでした。砂が細かいのは良いのですが、あまりきれいではなく、植物のせいで水に入るのもあまり気持ちの良いものではありませんでした。 （原文） Strand hat uns gar nicht gefallen. Positiv ist der feine Sandtrand, jedoch war es alles nicht sehr sauber und der Einstieg ins Wasser war aufgrund der Pflanzen auch nicht besonders angenehm.

（Google による翻訳）1月12日ですが、気温は24度で、微風が吹いています。遊歩道と埠頭沿いのレストランは営業しており、海にはたくさんの人が泳いでいます。ビーチの光は格別で、無料駐車場も完備されているので、快適な滞在に最適です。 （原文） Bien que l'on soit un 12 janvier , la température est de 24 degrés avec un léger vent, restaurant ouvert sur l'esplanade et sur le quai , dans l'eau un baigneurs fou... Lumière sur la plage exceptionnelle et parking gratuit, de quoi passer un moment agréable.

（Google による翻訳）私はルイ・チェディッドに会いにそこへ行きました。 本当にとても素敵なコンサートでした。 素敵な劇場で、座席は他の劇場と比べて快適です。 楽しい時間を過ごしました （原文） J' y suis allée , pour aller voir Louis Chedid. Très beau concert d'ailleurs. C'est un joli théâtre, les sièges sont confortables par rapport à d' autres. Nous avons passé un agréable moment

（Google による翻訳）美しい場所です！優れた文化普及ツール。ブラボー・サナリー・シュール・メール！ ヴァレリー・カプリスキーとの「家族の秘密」を満室で鑑賞…ユーモアたっぷりの楽しいお部屋。軽やかでくつろぎのひとときを… （原文） Un bel endroit ! Un Bel outil de diffusion culturelle. Bravo Sanary sur mer ! Une salle pleine pour voir "secret de familles" avec Valérie Kaprisky... Une pièce agréable avec beaucoup d' humour. Un moment léger, reposant..

（Google による翻訳）収容人数も十分で美しいパフォーマンスホール。階下には脱水用のバーもあります。良い点としては、歩いて 5 分のところに大きな駐車場があり、ショーやコンサートに来るときには無料で利用できます。 （原文） Belle salle de spectacle avec une bonne capacité. Il y a également un bar dans le bas pour se déshydrater. Point positif, un grand parking à 5 minutes à pieds qui est gratuit lorsqu'on vient pour un spectacle ou un concert.

（Google による翻訳）こんにちは。私は定期的にテアトル・ガリの公演に足を運んでいますが、プログラム、会場、料金、そして無料駐車場など、良いことしか言えません。自宅からこんなに近い場所にこんな会場があるのは本当にありがたいです。 残念なのは予約サイトです…本当にひどいので、全てをレビューできるコンピューターサイエンティストを雇うべきです…賢明な方へのアドバイスです。 （原文） Bonjour, je vais très régulièrement voir des spectacles au théâtre Galli et je n'ai que du positif a dire sur la programmation, la salle, les tarifs, la gratuité du parking. C'est une vraie chance d'avoir un lieu pareil à proximité de chez soi. LE point négatif est le site de réservation...il faut embaucher un informaticien capable de revoir tout ça car c'est une vraie catastrophe...à bon entendeur

（Google による翻訳）劇場はとても暖かく、清潔で、とても快適でした。 つい先日、ヴァレリー・ルメルシエのショーを観ましたが、本当に素晴らしかったです。 子供たちが何度か踊っていたので、この劇場は知っていました。 本当に美しい場所です。 （原文） Le théâtre est très chaleureux, propre et très agréable Je viens de voir Valérie Lemercier en spectacle et je me suis régalée Je connaissais ce théâtre car mes enfants y ont dansé plusieurs fois C'est un très bel endroit

（Google による翻訳）美しい劇場で、プログラムも素晴らしいのですが、オンライン予約のウェブサイトは全くユーザーフレンドリーではありません。 必要な手順が分かりにくく、予約や変更なども「便利」とは言えません。 さらに、ウェブサイトでは3回払いができません。本当に残念です！ （原文） Beau théâtre, belles programmations mais quand on réserve sur Internet, votre site en ligne n'est vraiment pas pratique du tout. Manque de visibilité des actions à faire. Ce n'est pas "confortable" pour réserver, modifier, etc... De plus, on ne peut pas faire un paiement en 3 fois sur le site. Dommage !

（Google による翻訳）サナリ中心部にある美しい劇場です。美しい舞台と優れた音響設備を備え、幅広い演目が楽しめます。トイレ、軽食バー、そして劇場前の美しい広場もご利用いただけます。 （原文） C’est un très beau théâtre au centre de Sanary. Une belle scène et une bonne acoustique. Un large choix de programmation. Des toilettes une buvette et une jolie place devant le théâtre.

（Google による翻訳）本日2025年8月27日午後1時頃、ビーチを訪れた際、2名の人物の態度に大変衝撃を受けました。そのうちの一人は、赤いTバックを履いた金髪のライフガードで、職務を果たさずに、遊泳者と一緒に何度も水中を泳ぎ、ビーチ利用者を大声で非難していました。その発言は周囲の人々にはっきりと聞こえ、不安な気持ちが広がりました。 私たちは家族とリラックスした時間を過ごすためにビーチに来ているのであって、利用者の安全と健康を守る立場にある人々から不適切な判断を受けるために来るのではありません。もう少し敬意とプロ意識を持っていただければ幸いです。 ビーチはとても美しく、家族と楽しい時間を過ごすためにこのような害獣に囲まれる必要はないのに、これは残念です。 （原文） Lors de notre passage à la plage aujourd’hui 27/08/2025 dans les environs de 13h00, nous avons été très choqués par l’attitude de deux personnes, dont une surveillante maître-nageuse du poste de secours blonde en string rouge qui au lieu de faire son travail, s’est permise d’aller faire plusieurs aller retour de brasse dans l’eau avec un nageur et qui se sont permis de critiquer à voix haute certains usagers de la plage. Leurs propos ont été clairement entendus par plusieurs personnes autour, ce qui a créé un malaise général. Nous venons à la plage pour profiter d’un moment de détente en famille, pas pour subir des jugements déplacés de la part de personnes censées assurer la sécurité et le bien-être des visiteurs. Un peu plus de respect et de professionnalisme serait apprécié. Cela est dommage car la plage est très belle, et nous n’avons pas besoin d’avoir des parasites de ce genre afin de pouvoir profiter d’un bon moment en famille.

（Google による翻訳）小さくて可愛いビーチ 砂浜のスペースがほとんどない （原文） Jolie petite plage Très peu de place sur le sable

（Google による翻訳）少なくとも30年間、このビーチに定期的に通っています。駐車スペースを見つけるのが難しいので、歩いて通っていますが、それも仕方ありません。バンドールから10分で到着する船が、長い間このビーチの近くに停泊していて、午前11時頃と午後3時頃には、船の皿についた泡、タバコの箱のセロハンの包み紙、ストロー、その他様々なプラスチックゴミを拾っています。6月か9月に行くのがおすすめですが、7月と8月は避けてください。 （原文） Je viens régulièrement sur cette plage depuis 30 ans au moins. A pied, car difficile de trouver une place en voiture, mais par choix. Depuis longtemps, les bateaux venus de Bandol en 10 mn viennent s'ancrer proche de la plage et vers 11h et 15h on récupère la mousse de la vaisselle de ceux-ci, sans compter les emballages cellophane des paquets de cigarettes, les pailles, plastiques divers... Allez-y en juin ou septembre, mais évitez juillet-aout.

（Google による翻訳）ファミリービーチ、とても素敵でした。 近くに住んでいない人がこのビーチに来たいと思っている人にとって、駐車スペースを見つけるのは非常に困難です。 （原文） Plage familiale, très sympa. Pour ceux qui n'habitent pas à côté et qui souhaitent venir à cette plage il est très difficile de trouver une place de parking.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、海の素晴らしい景色と沖合の素晴らしいプライベートボートが楽しめます。ここの最大の利点は、足をつけたまま海まで遠くまで歩いて行けることです。通過するすべての行楽客にとって素晴らしい場所です。 （原文） Une très belle plage, avec une merveilleuse vue sur la mer et tous ces magnifiques bateaux privés au large. Le top ici, c'est que vous pouvez marcher très loin vers le large tout en ayant pied. Un chouette coin pour tous les vacanciers de passage.

（Google による翻訳）静かなビーチ、緑豊かな海、リラックス間違いなし！ さて、9月14日です （原文） Plage tranquille ,mer d'huile, détente assurée ! Bon nous sommes le 14 septembre

（Google による翻訳）この素晴らしいビーチについて、何と言えばいいでしょうか？ 穏やかで、家族連れに優しく、それでいて平和です。 唯一の欠点は、汚染のため閉鎖されることです。 （原文） Que dire de cette magnifique plage, calme, familiale mais tranquille. Petit bémol quand elle ferme car pollution

（Google による翻訳）チチ、つまり本物のドーナツを食べられる場所があるとしたら、それはここ以外にありません！本当に完璧です。軽くてふわふわで、油っぽさも全くありません！本当に素晴らしいです👏🏻👏🏻👏🏻 （原文） Si il y a un lieu où il faut manger le chichi autrement dit le beignet le vrai l’authentique c’est là et nulle part ailleurs! Il est juste parfait. Aéré léger et même pas gras ! Juste une merveille 👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）🎉 ル・プロヴァンス – サナリー・シュル・メールの職人によるチチの楽園 🎉 📍 プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方、ヴァール県サナリ港にある見逃せない住所 魅力的なサナリー シュル メール港の中心部に位置し、セミの鳴き声と漁船の静かな往来の音に囲まれた「ル プロヴァンサル」は、伝統的な自家製チチ、サクサクのチュロス、職人のドーナツを愛するすべての人にとって、気兼ねなく楽しめる真の名店です。 🍩 毎日情熱を込めて作る本物のチチ Le Provençal が他と一線を画しているのは、何よりもその製品の品質です。ここでは、プロヴァンスの伝統を尊重し、すべてが毎日、現場で手作業で作られています。チチは、長くてほんのり甘い、ふわふわとした食感のドーナツです。中は柔らかく、外は少しカリカリで、お好みに応じてたっぷりと砂糖をまぶしたり、チョコレートでコーティングしたりできます。 これは単なるおやつではありません。愛情と厳格さをもって受け継がれてきた本物の地元のノウハウです。屋台に漂うおいしそうな香りに誘われて、一口食べたら毎日でも行きたくなるはずです！ 🥖 南フランス特有の、グルメでありながら手作りのスナック 有名なチチに加えて、ル プロヴァンサルでは以下のものも見つかります。 お好みに合わせてサクサクと黄金色の自家製チュロス グルメドーナツ（ジャム、チョコレート、プレーン） 子供から大人まで楽しめる甘いお菓子 迅速で常に笑顔のサービス フレンドリーで温かな雰囲気の中で、一つひとつの製品を丁寧に作り上げています。スタッフは温かく迎えてくれ、地元の逸話やサナリでおすすめの散歩コースをいつでも教えてくれます。 🌊 海と伝統が融合した夢のような場所 水からわずか数メートルのところにある Le Provençal は、ユニークな環境にあり、一日の終わりや泳いだ後に太陽の下で甘い休憩をとるのに最適です。色鮮やかな岬と典型的なプロヴァンスの雰囲気を持つサナリ港は、散策しながら美味しいチチを楽しむのに最適な場所です。 🧡 なぜ私たちはル・プロヴァンサルが好きなのでしょうか? 希少で貴重な職人技 毎日新鮮な自家製チチ 温かく家庭的な雰囲気 港の理想的な立地、市場、ビーチ、夏のエンターテイメントに近い 優れた品質に対して非常にリーズナブルな価格 忠実な顧客: 居住者、休暇旅行者、子供、祖父母…誰もが自分に合ったものを見つけることができます! 📣 お客様からよく聞かれること: > 「子供時代の味」 「この地域で最高のチチ」 「ここに立ち寄らずにサナリに来るのは不可能だ」 「絶対に見逃せない！」 （原文） 🎉 Le Provençal – Le paradis du chichi artisanal à Sanary-sur-Mer 🎉 📍 Une adresse incontournable sur le port de Sanary, dans le Var, en Provence-Alpes-Côte d’Azur Situé au cœur du charmant port de Sanary-sur-Mer, entre le chant des cigales et le va-et-vient paisible des bateaux de pêche, Le Provençal est une véritable institution pour tous les amoureux de chichis traditionnels faits maison, de churros croustillants, et de beignets artisanaux à déguster sans modération. 🍩 Des chichis authentiques, préparés chaque jour avec passion Ce qui distingue Le Provençal, c’est avant tout la qualité de ses produits. Ici, tout est fait sur place, à la main, chaque jour, dans le respect de la tradition provençale. Le chichi – ce long beignet légèrement sucré à la texture aérienne – est moelleux à l’intérieur, légèrement croustillant à l’extérieur, et généreusement saupoudré de sucre ou nappé de chocolat selon vos envies. Il ne s’agit pas d’un simple snack : c’est un vrai savoir-faire local transmis avec amour et exigence. L’odeur délicieuse qui flotte autour du stand vous attirera de loin, et la première bouchée vous donnera envie de revenir tous les jours ! 🥖 Un snack gourmand mais artisanal, typique du Sud de la France En plus des célèbres chichis, vous trouverez également chez Le Provençal : Des churros maison, croustillants et dorés à souhait Des beignets gourmands, à la confiture, au chocolat ou nature Des douceurs sucrées idéales pour les enfants comme pour les adultes Un service rapide et toujours souriant Chaque produit est réalisé avec soin, dans une ambiance conviviale et bon enfant. L’équipe est accueillante, toujours prête à partager une anecdote locale ou une recommandation sur les meilleures balades à faire à Sanary. 🌊 Un emplacement de rêve, entre mer et tradition Installé à quelques mètres de l’eau, Le Provençal bénéficie d’un cadre unique, idéal pour une pause sucrée au soleil, en fin de journée ou après une baignade. Le port de Sanary, avec ses pointus colorés et son ambiance typiquement provençale, est le décor parfait pour savourer un bon chichi en flânant. 🧡 Pourquoi on adore Le Provençal ? Un savoir-faire artisanal rare et précieux Des chichis frais, faits maison, tous les jours Une ambiance chaleureuse et familiale Une localisation parfaite sur le port, à proximité des marchés, plages et animations estivales Des prix très raisonnables pour une qualité exceptionnelle Une clientèle fidèle : habitants, vacanciers, enfants, grands-parents… tout le monde y trouve son bonheur ! 📣 Ce qu’on entend souvent des clients : > "Un goût d’enfance", "Les meilleurs chichis de la région", "Impossible de venir à Sanary sans faire un arrêt ici", "Tout simplement incontournable !"

（Google による翻訳）🎉 Le Provençal – サナリー・シュル・メールのチチの王様🎉 サナリー シュル メールを訪れたら、伝統的なチチ、職人の手作りチュロス、自家製ドーナツを愛する人にとって真の地元の名店であるル プロヴァンサルに立ち寄らずにはいられません。サナリ港の中心部にひっそりと佇むこの小さな店は、老若男女問わず、すべての食通にとってまさに宝石のような場所です。 🍩 自家製チチは最高に美味しい！ ル・プロヴァンサルのチチは、職人技による品質と比類のない味で有名です。シンプルで本格的な材料を使用し、毎日手作りで、柔らかさ、サクサク感、ボリュームを兼ね備えています。お好みに合わせて香りをつけたり、砂糖をまぶしたり、チョコレートを添えたりして、このチチはプロヴァンスへの本物の味覚の旅を約束します。 🌞 海辺での素敵なひととき 海岸沿いに位置し、サナリ港の色鮮やかなボートのすぐ隣にある Le Provençal は、甘いお菓子を味わう理想的な環境を提供します。家族や友達、あるいは一人で散歩の途中でグルメな休憩をとるのに最適な場所です。いつも温かく迎えられ、チームは笑顔で仕事に熱意を持っています。 🎯 Le Provençal を選ぶ理由 100%自家製レシピ 毎日その場で作られる新鮮な製品 フレンドリーで本格的な雰囲気 サナリーシュルメール港の理想的なロケーション 手頃な価格とたっぷりの量 チチ、チュロス、ドーナツ、地元のお菓子など豊富な品揃え 📍 ヴァール県で休暇を過ごす人も、コート・ダジュールを通過する人も、サナリの常連客も、プロヴァンス地方のスイーツ愛好家なら誰でも、ル・プロヴァンサルを訪れる必要があります。ビーチに持っていくおやつとして、または市内中心部の活気ある通りを散策しながら楽しむのにも最適です。 💬 レビューは満場一致で、「この地域で最高のチチ」、「訪れるたびに必ず試すべき」、「他にはない伝統の味」です。そして私たちは100％確認します！ （原文） 🎉 Le Provençal – Le roi du chichi à Sanary-sur-Mer 🎉 Lors de votre passage à Sanary-sur-Mer, impossible de résister à une halte gourmande chez Le Provençal, une véritable institution locale pour les amateurs de chichis traditionnels, churros artisanaux et beignets faits maison. Ce petit magasin niché en plein cœur du port de Sanary est une véritable pépite pour tous les gourmands, petits et grands. 🍩 Des chichis maison à tomber ! Les chichis de chez Le Provençal sont reconnus pour leur qualité artisanale et leur goût inimitable. Faits maison chaque jour, avec des ingrédients simples et authentiques, ils allient moelleux, croustillant et générosité. Parfumés à souhait, saupoudrés de sucre ou accompagnés de chocolat, ces chichis sont la promesse d’un véritable voyage gustatif en Provence. 🌞 Une pause sucrée au bord de la mer Situé en bord de mer, juste à côté des bateaux colorés du port de Sanary, Le Provençal offre un cadre idyllique pour savourer vos douceurs. C’est l’endroit rêvé pour une pause gourmande pendant une balade, en famille, entre amis ou même en solo. L’accueil y est toujours chaleureux, l’équipe est souriante et passionnée par son métier. 🎯 Pourquoi choisir Le Provençal ? Recettes 100 % maison Produits frais, faits sur place tous les jours Ambiance conviviale et authentique Emplacement idéal sur le port de Sanary-sur-Mer Prix abordables et portions généreuses Un large choix de chichis, churros, beignets et douceurs locales 📍 Que vous soyez en vacances dans le Var, de passage sur la Côte d’Azur, ou un habitué de Sanary, Le Provençal est un arrêt obligé pour tous les amateurs de spécialités sucrées provençales. C’est aussi une excellente idée pour une gourmandise à emporter sur la plage ou à déguster en flânant dans les ruelles animées du centre-ville. 💬 Les avis sont unanimes : « les meilleurs chichis de la région », « un incontournable à chaque visite », « un goût de tradition comme on en trouve peu ». Et nous, on confirme à 100 % !

（Google による翻訳）ヌテラと豪華なキャンディアップルがたっぷり添えられたカデとチチ 強くお勧めします （原文） la cade autant que les chichi bien fournis en nutella et des pomme d’amour magnifique je recommande vivement

（Google による翻訳）シンプルな料理と上質な食材を使った、ユニークな小さなダイビングショップです。ほとんどが作りたての手作りです！オーナーはとてもフレンドリーなので、安心して訪れてみてください！ （原文） Petit Bouiboui atypique avec une cuisine simple et des produits de qualité. Presque tout est fait à la minute et maison ! De plus le patron est très sympathique allez-y les yeux fermés !

（Google による翻訳）ステファンは、彼の店に近づくとすぐに喜びを感じるような、質の高い手作りの製品で私たちを喜ばせてくれます。彼のチチはサナリの最高のものです。 （原文） Stéphane nous régal avec ses produits de qualité et Maison, faits avec un plaisir que l'on ressent dès que l'approche de sa boutique, Ses Chichis les meilleurs de Sanary

（Google による翻訳）美味しい☺️😋 すごく美味しいし、紳士が本当に可愛い。もうこういうチチは作られないんだね、ありがとう （原文） Délicieux ☺️😋 c'est super bon et le monsieur est juste adorable. Des chichis comme on en fait plus, merci

（Google による翻訳）本当に魅力的な美術館です！ダイビングと水中探検の歴史について多くのことを発見します。博物館を運営している人は非常にフレンドリーで情熱的で、時間をかけて非常に興味深い詳細をたくさん説明してくれます。見逃せない訪問です！ （原文） Un musée vraiment passionnant ! On y découvre plein de choses sur l'histoire de la plongée et des explorations sous-marines. La personne qui tient le musée est extrêmement sympathique, passionnée et prend le temps d'expliquer plein de détails très intéressants. Une visite à ne pas manquer !

（Google による翻訳）規模は小さいですが、海底にある非常に充実した無料の博物館です。スキューバ ダイビングに情熱を持ち、とてもフレンドリーな男性によるガイド付きツアー (約 45 分)。 彼は装備の進化の歴史と、サナリーの 3 人のマスケット銃士についての逸話を語ってくれます。 (J.Y.クストー、F.デュマ、P.タイリーズ) とても良い時間ですので、出発前に寄付をすることができます。 👍👍 （原文） Petit musée gratuit par sa taille mais d'une grande richesse sur les fonds marins. Une visite guidée ~45 mn faite par un homme passionné de plongée sous marine et très sympathique. Il nous raconte l'histoire de l'évolution du matériel et des anecdotes sur les 3 mousquemers de Sanary. (JY Cousteau, F Dumas et P Tailliez) Très bon moment et vous pourrez faire un don avant de partir. 👍👍

（Google による翻訳）非常に小さいですが、非常に興味深い博物館で、優れた器材のコレクションを通じてダイビングの歴史をたどります。 ぜひ立ち寄ってください。情熱的なガイドがダイビングの始まりから現在までを説明します。 （原文） Un tout petit musée mais hyper intéressant qui retrace l'histoire de la plongée à travers une collection exceptionnelle de matériels. Il faut absolu prendre le temps de s'y arrêter, un guide passionné nous explique les prémices de la plongée à nos jours !

（Google による翻訳）数週間前にこの博物館を訪れましたが、博物館警備員の知識と説明に深く感謝し、感銘を受けました。その時、博物館警備員という職に就いている専門家の存在がどれほど貴重であるかをコメントに書くべきでした。周りの人たちが私の訪問の良さを褒めてくれたので、友人たちともう一度行きたかったのですが、本当にがっかりしました。説明も知識も何もありませんでした。私たちの仕事への情熱が、ただそこにいるだけの女性に取って代わられていたのです…なぜでしょうか？説明がないと、この博物館はあまり面白くなく、簡素な展示室のようです。 （原文） Je suis venue à ce musée il y a quelques semaines et j'étais plus que reconnaissante et admirative du savoir et des explications que m'a donné le gardien de ce musée. J'aurais dû écrire un commentaire à ce moment là pour montrer tout l'intérêt d'avoir un pro à ce poste de gardien du musée. Après avoir vanté les mérites autour de moi de ma visite j'ai voulu y retourner avec des amis mais quelle a été notre déception, aucune explication, aucun savoir, rien. Notre amoureux de son métier avait été remplacé par une dame qui se contentait juste d'être présente... pourquoi ???? Sans explications ce musée n'a pas grand intérêt, c'est une simple salle d'exposition.

（Google による翻訳）この博物館は小さいですが、ダイビングの発見に関する集中的な展示となっています。ここほど本物感がある場所は地球上に他にありません。 この場所のガイドが情熱を語ってくれます。逸話は数多く興味深いです。 ダイバーと非ダイバーがいます。 （原文） Ce musée est minuscule,mais c'est un concentré d' œuvre de la découverte de la plongée,il n'y a pas ailleurs sur la planète autant d' authenticité qu ici. La passion vous sera contée par le guide de ce lieu Et les anecdotes sont nombreuses et interresser ont plongeurs et non plongeurs.

（Google による翻訳）サナリを歩いている間、私たちはこの小さな博物館に立ち寄りました。嬉しい驚きでした。子供たちも私たちも、ダイビングの世界、クストー司令官の世界、ダイビングを発明し発展させた人物たちの歴史を知ることができました。博物館にいた紳士は私たちをとても親切に歓迎し、逸話や歴史的事実など、たくさんのことを説明してくれました。楽しい時間を過ごしました、ありがとう。 PS: この目的のために提供された骨壺に入れるときは、迷わず小さなコインを残してください 😉 （原文） En nous promenant dans Sanary, nous nous sommes arrêtés dans ce petit musée, une belle surprise : les enfants et nous mêmes avons pû découvrir le monde de la plongée, du Commandant Cousteau, de l'histoire de ces personnages qui ont inventé et développé la plongée.... Le Monsieur présent au musée nous a très gentiment accueilli et a pris du temps pour nous expliquer plein de choses, des anecdotes, des faits historiques.... Nous avons passé un agréable moment, merci à vous. PS: n'hésitez pas à laisser une petite pièce en sortant dans l'urne prévue à cet effet 😉

（Google による翻訳）このメッセージは、この博物館を情熱的に運営するガイド、パスカル氏へのお祝いです。 ダイビング愛好家である彼は、私たちと情熱を共有してくれます。 彼の説明は非常に興味深く、あらゆる展示物を生き生きとさせる方法を知っています。 私たちはダイビング器材の進化を理解することができました。 パスカル氏のおかげで、マスケット銃兵たちはもはや私たちにとって秘密を握っていません。 まるでデュマやクストーと一緒にダイビングをしているような気分です。 パスカル氏は観客に合わせて対応し、若い来館者の興味を惹きつけ、彼らにとって魅力的な体験を提供する方法を知っています。 この小さな博物館の歓迎は素晴らしいので、私たちは再びこの博物館を訪れることを心から楽しみにしています。 エロディ・ボワシエール （原文） Ce message afin de féliciter le guide Pascal qui anime avec passion ce musée. Ce passionné de plongée nous transmet sa passion. Ses explications sont très intéressantes et il sait donner vie à tous les objets . On comprend l évolution du matériel de plongée. Grâce à Pascal les mousquemers n ont plus de secret pour nous. Nous avons l impression de vivre une plongée accompagnés de Dumas ou Cousteau. Pascal s adapte au public, il sait capter l attention des plus jeunes pour rendre la visite attractive pour eux. Nous reviendrons avec grand plaisir visiter ce petit musée car l accueil est au top• Elodie boissieres

（Google による翻訳）ポール・リカールが購入した島 バンドール海岸近くの住宅 遠くから望む美しい島 （原文） Île acheté par Paul Ricard Maison familiale à proximité des côtes de Bandol Très belle île vu de loin

（Google による翻訳）素晴らしい環境、小さなビーチ、散歩。ホテル、スキューバダイビングに行くことができます、レストランからの予約により、横断費用を支払います 一日中滞在できます。横断料金は1人あたり17ユーロですが、泳いで島がどこにあるのかわからないので、濡れないようにビジネス用の小さなゴムボートを使うのも良いでしょう （原文） Environnement génial petite plage, balade. Hôtel, vous pouvez faire de la plongée sous-marine,sur réservation du restaurant il paye la traversée Vous pouvez rester toute la journée. La traversée coûte 17€ par personne mais après qu'on n'est su où se trouvait îles à la nage c'c'est bien aussi avec un petit bateaux gonflant pour les affaires à ne pas mouillé

（Google による翻訳）エンビエ島と同じスタイルで、ポール リカールのタッチが加えられた典型的な小さな島。島のツアーは 30 分で終わります。ビーチは非常に小さく、陸側と海側にコンクリートで覆われた道が多すぎます。広い海岸テラスのある素晴らしいレストランの数々。距離が短いことを考えると、ボートの価格は少し法外です。より平和になるために季節外れの島を発見する （原文） Petite île typique de même style que l'île des Embiez, avec une touche Paul Ricard. Le tour de l'île se fait en une demi heure, la plage est très petite et placé du côté Terre et du côté du large en mer. Beaucoup trop de chemins recouverts de béton. Nombreux restaurants excellents Avec terrasse côte grand large. Le prix du bateau est un peu exorbitant compte tenu de la courte distance. Île à découvrir hors saison pour être plus tranquille

（Google による翻訳）私たちは日没のためにベンドール島に行きましたが、がっかりすることはありませんでした。バンドールの時間と観光客の雰囲気を超えた、本当に魔法の場所。 本当に素晴らしい景色（主にネプチューンの庭）。地元クリエイターによる小さなワークショップもおすすめです。島には食事を楽しめるレストランもいくつかあります (バンドール行きの最終シャトルは深夜 0 時以降です)。 （原文） Nous sommes allé sur l’île de Bendor pour le coucher du soleil et n’avons pas été déçus ! Endroit absolument magique hors du temps et de l’ambiance touristique de Bandol. Paysage absolument magnifique (principalement le jardin de Neptune). Je recommande aussi les petits ateliers de créateurs locaux. L’île possède aussi quelques restaurants où il est même possible de dîner (la dernière navette pour Bandol étant après minuit).

（Google による翻訳）ポール・リカール美術館を散歩したり、ビーチでのんびりしたりする合間に、友達と美味しい一日を過ごしました🥰 美味しいボトルの露を飲み、水は美味しく、太陽は熱く、景色は美しく、島はキッチュで美しく、天気は止みます。 ..❤️ この素晴らしい発見のために「リカード凍結」に特別な献身を捧げます 😂 （原文） Journée délicieuse avec nos amis entre ballade dans les musées Paul Ricard et farniente à la plage 🥰 une bonne bouteille de rosée, l’eau est bonne, le soleil est chaud, les vues sont belles, l’île est kitch et jolie, le temps s’arrête...❤️ spécial dédicace au « Ricard freeze » pour cette chouette découverte 😂

（Google による翻訳）私の評価はセキュリティサービスに当てられます。事件 07/11月曜日午後4時 彼らは島の周りで泳いだり潜ったりする人を怖がらせて追い払うように訓練されているのでしょうか？ 彼らは、私が法律を遵守していないという口実で、私（とヨットから来てシュノーケリングをしていたかわいそうな12歳の女の子）を警察に呼ぶよう脅迫しました。 ダイビングクラブに戻って法律を確認すると、警備員は実際に私たちを怖がらせるためだけに何か言いました：「女の子に対して：警告ブイなしでシュノーケルマスクをすることは禁止されています」は誤りで、フリーダイバーには義務のみですが、彼女はシュノーケルにオレンジ色を付けていましたが、これは法律の観点からは十分です 「私が助けを呼んだら、たとえあなたが危険にさらされていないとしても、2000分のヘリコプター料金を支払わなければなりません！」実際に溺れなければ偽ですが、誤報の場合は責任はありません 「電動車両または非電動車両であるため、パドルで島に近づくことは135番目の罰金です」は誤り、海岸から300メートルで許可されたビーチ車両です 「最後に信号ブイで体に紐をぶら下げずに水槽に潜ることは禁止されています（私のブイはパドルの上にあり、私ではありませんでした）」は間違いです。ブイを介して水面上で信号を発信しなければならず、いかなる状況でもブイを自分自身に取り付けなければなりませんが、これはスキューバダイビング中に禁止されており危険です。私は彼にこのことを説明しようとしましたが、彼は「経験豊富なダイバー」でもあるとされていたため、頑固で聞く耳を持ちませんでした。 「一人でのダイビングは禁止されています」は誤りです、それは許可されており、構造物の外では完全に合法です、私は民事上の責任を負っています 警備員に通報し、ダイバー/海水浴者を脅迫的に攻撃しないようお願いしてください... 編集: マネージャーとの電話で彼らは、侵入的で安全を脅かす行為について謝罪しました(彼らの責任は島の世話をすることであり、海上憲兵隊の責任である海上の危険ではありません) 彼らと彼らのプロ意識に感謝します 👌 PS 海底は素晴らしいです （原文） Ma note va envers le service de sécurité. Incident lundi 11/07 16h Ils sont formé pour faire fuir toute personne nageant/plongeant autour de l'île ? il m'ont menacé (moi et une pauvre fille de 12 ans qui venait d'un yacht et faisait du snorkeling) d'appeler la police sous prétexte que je respecte pas la législation. Une fois retourné au club de plongée j'ai vérifié la législation et la sécurité disait effectivement n'importe quoi juste pour nous faire fuir : "pour la fille: cest interdit de faire du masque palme tuba sans bouée de signalisation" faux uniquement obligatoire pour plongeur apneiste elle avait une couleur orange sur son tuba qui suffit au niveau de la loi "si j'appelle les secours, même si vous êtes pas en danger vous devrez régler les 2000e de frais d hélicoptère!" Faux sauf si je me noie réellement mais pour une fausse alerte je suis pas responsable "C'est 135e d'amende d'approcher l'île avec un paddle car c'est un engin motorisé ou non motorisé" faux c'est un engin de plage autorisé à 300m du bord "c'est interdit de plonger en bouteille sans s'accrocher une ficelle au corps avec la bouée de signalisation au bout (ma bouée était sur le paddle et pas sur moi)" faux il faut signaler en surface via une bouée et en aucun cas l attacher sur soi ce qui est interdit et dangereux en plongée bouteille. J'ai essayé de lui expliquer ceci mais il était têtu et n'écoutait rien car soi disant lui aussi "un plongeur confirmé" "C'est interdit de plonger seul" faux c'est autorisé et complètement légal hors structure je suis sous ma responsabilité civil Merci d'informer la sécurité et de leur demander de ne pas aggresser les plongeurs / baigneurs avec des menaces... EDIT : vu au téléphone avec un responsable ils se sont excusé du comportement intrusif et menaçant de la sécurité (leur responsabilité étant de s'occuper de l'île et pas des dangers en mer ce qui relève de la gendarmerie maritime) Merci à eux et à leur professionnalisme 👌 PS les fonds marins sont incroyables

（Google による翻訳）ポール・リカール家が所有する、素晴らしく、とても自然豊かで、とてもきれいな島です。とても美しい場所ですが、島の修復のため 10 月に一般立ち入り禁止となり、大規模な工事が予定されています。 （原文） Superbe île très nature et très propre appartenant à la famille Paul Ricard, très bel endroit qui va être fermé au public en octobre pour réhabilitation de l’île il y’a des gros travaux à faire !

（Google による翻訳）価格に見合った価値がありました。素晴らしいです。歓迎の気持ちも良く、ウェイターとウェイトレスも笑顔でフレンドリーでした。BGMも大きすぎず、とても良かったです。海辺、ビーチ沿いというロケーションも最高でした。食事も美味しく、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Bon rapport qualité prix. Excellent. Bonne accueil, sympa avec le sourir de même avec le serveur et serveuse . Musique d'ambiance pas trop forte , très bien. L'endroit en bord de mer, sur la plage, fabuleux. Nous avons très bien mangé et passez un bon moment.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。料理も雰囲気も、どちらも私たちを魅了しました。 本日の魚料理は美味しかったのですが（ただし、網目の大きさは少々疑問でした）、出てきた「ヴルーテ」スープが薄すぎたというちょっとした不満があったので、厨房に持ち帰ってもらうようお願いしました。すると、とてもぶっきらぼうなウェイトレスが「じゃあ、スープはいらないの？」と聞いてきて、私たちの説明も希望も聞かずに去ってしまいました。料理がまた出てくるのかと不安になりましたが、結局戻ってきませんでした。 食事の間ずっと水を待っていました。デザートメニューが出るまで35分も待ちました（閑散とした日なのに）。 まあ、こういうことはよくあることですが、その後ウェイトレスが来て、きちんと話せなかったのは私たちの方だと指摘されました（！）。そしてまたしても、彼女は私たちの話を聞かず、一言も発する前に去ってしまいました（これは単なる理解不足の域を超えています）。支払いの時、私たちはオーナーに丁寧に伝えようとしました（結局、私たちが食べようとしていたものと支払った金額の半分しか得られなかったのです）。しかし、スタッフは完璧だったので、これは私たちの責任にしかなりません...。だから、また来るべきか迷ってしまいます（半分だけ食べて、どこか別の場所で食事を終える計画を立てているのかもしれません）。 （原文） Demi-teinte : une cuisine qui nous avait conquise, tout comme le cadre. Un poisson du jour délicieux (bien qu'il soulève la question de la maille) et juste une remarque sur un "velouté" arrivé trop dilué donc une demande de renvoi en cusine... Et là une serveuse très sèche "donc vous en voulez pas ?!" et qui repart sans aucune écoute pour l'explication ou nos attentes. Du coup on ne sait pas trop si le plat revient ou pas. En fait non. Un repas entier à attendre d'avoir de l'eau. 35min à attendre la carte des desserts (un jour de peu de monde). Bon ça peut arriver, sauf que la serveuse vient nous expliquer que c'est nous qui ne savons pas parler (!) et là encore n'écoute pas et part sans qu'on ait pu en placer une (donc ça dépasse un peu l'incompréhension là). Au moment de payer, on essaye de le dire gentiment au patron (après tout on n'a eu que la moitié de ce qu'on comptait manger et payer) mais là encore ça ne peut être que notre faute car l'équipe est parfaite... Du coup ça interroge sur le fait de revenir (en prévoyant de manger que la moitié et d'aller ailleurs finir son repas peut être)

（Google による翻訳）La Voileでとても楽しい時間を過ごしました！窓のすぐそばではなかったにもかかわらず、海の景色はとても心地よく、雰囲気を盛り上げてくれました。私たちに勧められた白ワインは完璧に冷やされていて、本当に素晴らしかったです。食べ物に関しては、料理はまずまずでした。食事中ずっとフレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルな対応をしてくれた若いウェイター2人に心から感謝します。私たちにとって忘れられない、そして喜んでまた訪れたい住所です！ 😊 （原文） Nous avons passé un très bon moment à La Voile ! Même si nous n’étions pas directement collés à la vitre, la vue mer restait très agréable et a largement contribué à l’ambiance. Le vin blanc qui nous a été recommandé était parfaitement frais et vraiment excellent. Côté cuisine, les plats étaient plus que corrects. Un grand merci aux deux jeunes serveurs qui se sont occupés de nous : sympathiques, attentifs et professionnels tout au long du repas. Une adresse que nous retiendrons et où nous reviendrons avec plaisir ! 😊

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。 レストランのインテリアデザインは素晴らしく、とてもセンスが良かったです。 4人の子供と一緒にサンセットカクテルを楽しみました。とてもフレンドリーな若い男性が迎えてくれ、皆のニーズに応えてくれました。 とても楽しい家族旅行になりました。特にズッキーニのフリッターは素晴らしかったです。 スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Tout est parfait. La decoration intérieur du restaurant est magnifique faite avec beaucoup de goût. Nous avons pris place pour un cocktails coucher de soleil avec nos 4 enfants nous avons ete reçu par un jeune homme extrêmement souriant il a su répondre aux demandes de chacun. C'était un moment très agréable en famille. Petite mention spéciale au beignet de courgette. Merci a toute l équipe.

（Google による翻訳）夕日を眺めながらビーチで食事をし、心地よい夜を過ごしました。クリーミーな牛頬肉とプルマが絶品でした。その夜は誕生日パーティーがあったため、少し騒がしく、私たち2人はなかなか会話ができませんでした。サービスは迅速で効率的、そしてとてもフレンドリーでした。 （原文） Agréable soirée à diner en bord de plage face au coucher de soleil. Nous avons adoré la joue de boeuf qui était onctueuse et le pluma. Ambiance bruyante ce soir là car il y avait une soirée d'anniversaire. Difficile pour nous 2 de se parler. Le service est rapide, efficace et très convivial.

（Google による翻訳）ラ・ヴォイルに2週間連続で滞在しました。デッキチェアとランチ。食事もお手頃価格です。デッキチェアでいただくランチのメニューは完璧で、最高でした。スタッフもとてもフレンドリーでした。またぜひ来たいと思っています☺️ （原文） Nous avons passés 2 semaines consécutives à La Voile. Transat, repas le midi. Prix des repas abordable. La carte pour déjeuner sur les transats est parfaite, excellente .Personnel très sympathique. Nous reviendrons avec plaisir ☺️

（Google による翻訳）友人とデッキチェアをレンタルして一日過ごしました。温かいおもてなしと、理想的な雰囲気でした。食事も美味しく、どれも美味しくて新鮮で、カクテルもオリジナルでした！ 贅沢な気分で、本当に幸せでした😊 一日を本当に盛り上げてくれたCorentinさんには、心から感謝します。 本当におすすめです！また必ず来ます！ （原文） Nous avons loué des transats pour la journée entre copines, l accueil etait chaleureux et le cadre idyllique... nous avons très bien mangé, tout était bon et frais , les cocktails étaient originaux ! Ca nous a fait un bien fou de se sentir chouchouter 😊 Une spéciale dédicace à Corentin qui a donné du peps à la journée Je recommande les yeux fermés ! Et nous reviendrons sans hésiter

（Google による翻訳）完全に修復されたとても美しい教会で、年末のお祝いにはライトアップされます。ご訪問をお楽しみください （原文） Tres belle eglise entierement restaurée.elle possede un bel orgue.Pour les fetes de fin d année elle est illuminée. Bonne visite

（Google による翻訳）美しいアースカラーの絵画が飾られた美しい教会です。無料でご見学いただき、ありがとうございました。 （原文） Es una iglesia preciosa unas pinturas con unos tonos tierras preciosa gracias por este placer de visitarla gratis

（Google による翻訳）サナリの中心部、家々に囲まれた素晴らしい場所です。 絵画は息を呑むほど美しいです。 ぜひ足を踏み入れてみてください。きっと素敵な驚きに出会うでしょう。 （原文） Superbe, au cœur de Sanary, enlacée dans les maisons. Les peintures sont incroyables. N'hésitez pas à pénétrer à l'intérieur vous serez agréablement surpris.

（Google による翻訳）中心部の中心部にあり、サナリー・シュル・メールの港に面した、プライバシーのある休息と祈りの非常に美しい場所です。とても美しい内外装建築 （原文） Très belle endroit de repos et de prière en intimité en plein cœur du centre et face au port de Sanary-sur-mer. Très belle architecture intérieur et extérieur

（Google による翻訳）内部にイコンが飾られたとても美しい教会。とてもきちんとしていて清潔です。スタッフと僧侶は本当に礼儀正しく、丁寧に対応してくれます。美しい典礼。 港の向かいに位置し、散歩に最適な環境です。避けられない。 （原文） Très belle église avec des icônes à l’intérieur. Très soigné et propre. Le personnel et les prêtres sont vraiment très polis et attentifs à l’aide. Belle liturgie. Il est situé en face du port, dans un environnement fantastique pour se promener. Incontournable.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、サナリー＝シュル＝メールにあるサン＝ナゼール教会での挙式を何度か撮影する機会に恵まれ、いつも本当に喜びを感じています。 この教会は建築的なディテールが豊かで、光が挙式のハイライトを際立たせます。親密で温かく、温かい雰囲気の中で、新郎新婦（そして大切な人）は真にかけがえのないひとときを体験することができます。 どの場所からも美しい景色が広がり、この教会で撮影された写真はいつも素晴らしい出来栄えです。 精神的にも芸術的にも溢れるこの場所は、感動と優雅さに満ちた結婚式を演出するのに理想的です。 クリスチャン・ビザリ – ウェディングフォトグラファー bizzari.photography （原文） En tant que photographe de mariage, j’ai eu plusieurs fois l’occasion de couvrir des cérémonies à l’église Saint-Nazaire de Sanary-sur-Mer, et c’est à chaque fois un vrai plaisir. C’est une église riche en détails architecturaux, avec une lumière qui sublime les moments forts d’une cérémonie. L’ambiance y est à la fois intime, chaleureuse et bienveillante, ce qui permet aux mariés (et à leurs proches) de vivre un moment profondément authentique. Chaque recoin offre une belle perspective, et les photos réalisées dans cette église sont toujours superbes. Un lieu à la fois spirituel et artistique, idéal pour célébrer un mariage avec émotion et élégance. Christian Bizzari – Photographe de mariage bizzari.photography

（Google による翻訳）岸壁の向かいにある壮大なサン・ナゼール教会。外も中もとても美しく、壁と天井はフレスコ画とオルガンで飾られています。この日もまた美しいキリスト降誕のシーンです。 （原文） Magnifique église Saint Nazaire en face du quai très jolie de l'extérieur et de l'intérieur murs et plafonds décorés de fresques avec Orgue. Ce jour encore une jolie Crèche.

（Google による翻訳）いつも行くのが楽しみです。温かく迎えていただき、スタッフも親切です。 （原文） C'est toujours un plaisir d'y aller. L'accueil est agréable et le personnel sympathique.

（Google による翻訳）このカジノは初めてです。大きなゲームルームがいくつかあります。カジノは老朽化しており、大規模な改修が必要です。一部のゲーム機は使い古されており、トイレも時代遅れです。スタッフは親切で、コーヒーマシン、マドレーヌ、新鮮なフルーツが無料で提供されています。全体的にカジノは悪くありませんが、メンテナンスが行き届いていません。 （原文） Pour la première fois dans ce casino. Plusieurs grandes salles de jeux. Le casino est vieillissant et aurait besoin d'un gros rafraîchissant, certaines machines sont usées et les toilettes sont d'un autre âge. Le personnel est agréable, et des machines à café ainsi que des madeleines et des fruits frais sont disponibles gratuitement. Casino dans l'ensemble correct mais manque d'entretien.

（Google による翻訳）完璧なおもてなし、とても丁寧で、そして非常にプロフェッショナルでした。 9月8日午後7時にご対応いただいた女性に感謝いたします！ （原文） Un Accueil irréprochable, très à l'écoute, ultra pro. Merci à cette Dame du 9.8.25 19h!

（Google による翻訳）最高のカジノです！ 居心地の良い部屋と素晴らしいマシン。レストランからは素晴らしい景色が楽しめ、料理も美味しく、何より価格が本当に安いのが最高です。 マシンをプレイしている間、シャンパンとシャルキュトリーをいただきました。スタッフの対応もとても丁寧でした。 だから、他のカジノに行くといつもがっかりしてしまいます。 （原文） Le meilleur casino! Salles cocoon et supers machines. Le restaurant a une vue incroyable et il est très bon le plus est qu il n'est vraiment pas cher du tout. On nous a offert champagne et charcuterie lorsque nous jouions aux machines. Personnel aux petits soins. Du coup quand je vais ailleurs je suis forcément déçu.

（Google による翻訳）カジノビーチとバンドール中心部のビーチに新登場： ムッシュ・ポウルプ🐙がビーチレストランをオープンしました。スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちしております。 @thom_musik と @bagheera.ofc に感謝します🔥 #guinguettesocialclub （原文） Nouveau, sur la plage du Casino et sur la plage centrale de Bandol : Monsieur POULPE 🐙 À OUVERT UN RESTAURANT DE PLAGE et vous attends avec toute son équipe. Merci @thom_musik & @bagheera.ofc 🔥 #guinguettesocialclub

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです。サービスも素晴らしく、料理も素晴らしかったです。私たちが頼んだイカはとても柔らかく、シェフから感謝の言葉もいただきました。景色も素晴らしく、お勧めです。 （原文） Tout très très bien : service, cuisine extra nôtre plat la seiche hyper tendre la chef merci. Je recommande sans oublier la vue qui est très belle.

（Google による翻訳）ここはいつも楽しくて、よく来ています。ここは温かくてフレンドリーなカジノで、あらゆる面で素晴らしいです。 経営陣とスタッフ全員が一流です。毎回素晴らしい時間を過ごせます。本当にありがとうございます。 （原文） C’est toujours un plaisir de venir et j’y suis souvent. C’est Le Casino le plus chaleureux convivial et super à tous les niveaux. La direction et tout le personnel au top. Que de bons moments à chaque fois. Merci beaucoup.

（Google による翻訳）アクセス道路は、火災の危険性と道路幅の狭さ（避難は不可能）のため、6月、7月、8月は閉鎖されますが、東側の大きな駐車場に車を停めて、歩いて登ることができます。 5月に私たちは電動スクーターに乗って、古いグロ・セルヴォー砦に通じる砂利道の入り口に車を停めました。 25 分ほど歩くと、南の海の素晴らしいパノラマの景色をお楽しみいただけます。また、西と北の山塊の素晴らしい景色も発見しました。 （原文） La route d'accès est fermée en juin, juillet, août en raison des risques d'incendie et de son étroitesse (évacuation impossible), mais vous pourrez toujours vous garer en bas sur le grand parking côté Est et monter à pied. En mai, nous l'avons faite en scooter électrique et nous nous sommes garés au départ de la route en gravier qui dessert l'ancien fortin du Gros Cerveau. Après 25 minutes à pied on profite d'un panorama amélioré côté mer au Sud. On découvre aussi un point de vue magnifique vers les massifs à l'ouest et au nord.

（Google による翻訳）ゴールデンアイランドのギアン半島からリオウ島までの素晴らしい眺め。 6月1日より車両通行止めとなります。建設中の砦までパノラマ道路を長く歩きます。息を呑むようなパノラマの景色、閉鎖された砦、ピクニックテーブル、トイレなし、完全な自然、太陽が降り注ぐ道路、その後小道があり、石灰岩の岩が熱を反射するため、早朝が望ましいです。帽子、水、双眼鏡の持参をお勧めします。 （原文） Vue fantastique des îles d'or presqu'île de Giens jusqu'à l'île Riou. Fermé aux voitures à partir du 1er juin. Longue marche sur route panoramique jusqu'au fort en travaux. Panoramique époustouflant, fort Fermé, pas de tables de pique nique, pas de toilettes, pleine nature, route en plein soleil puis sentiers, préférer tôt le matin, car la roche calcaire renvoie la chaleur. Casquette, eau et jumelles conseillées.

（Google による翻訳）ルート沿いの美しい景色 （原文） De jolies vues tout au long de la route

（Google による翻訳）絶対に訪れたい素晴らしい場所 （原文） L'endroit magnifique visiter absolument

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。 6 歳の娘と一緒に旅行しましたが、スポーティな乗り心地をまったく感じませんでした。自然だけでなく、何もない...時々、それは良い気分になります （原文） Super vue. Parcouru avec petite fille de 6ans qui a beaucoup apprécié ... une balade sportive sans le ressentir. La nature et rien d'autre... de temps en temps ca fait du bien

（Google による翻訳）とても素敵な散歩で、それほど難しくありません。絶景を求めるロードも、ちょっと苦しむ道も、すべての道は頂上に通じている！ 昼も夜も、天気の良い日も雨の日も、日の出も日の入りも、毎回楽しかったです 😉 （原文） Promenade hyper sympa et pas bien difficile. Par la route pour une superbe vue où par les sentier pour souffrir un peu plus, tous les chemins mènent au sommet, et plus encore ! Je me le suis fait de jour comme de nuit, par beau temps et sous la pluie, au levé et au couché du soleil, et à chaque fois je me suis régalé 😉

（Google による翻訳）人影も少なく静かな場所。息を呑むような景色。登山、ウォーキング、ハイキング、ジョギングなど、あらゆる天候に最適です。夏には火災の危険を減らすために車でアクセスできませんが、それは良いことです。瞑想するためにそこに行くのも好きです。静かな活動に最適な場所です。 道が狭いのに車ですれ違う。 狩猟期間中はハンターに注意してください。 （原文） Un endroit paisible où l'on croise peu de monde. Des points de vue à couper le souffle. Parfait pour faire de l'escalade, une balade, une rando, un footing,... magnifique par tous temps. Inaccessible en voiture l'été pour limiter les risques d'incendie et c'est tant mieux ! J'aime aussi m'y rendre pour méditer, les lieux conviennent parfaitement pour les activités tranquilles. On se croise en voiture bien que la route soit étroite. Attention aux chasseurs en période de chasse.

（Google による翻訳）ポワリュ広場市場、 市の中心部に位置し、非常においしい名物料理があり、おいしい鶏肉の煮込み、おいしいフォカッチャ、新鮮な地元野菜が揃う市場庭園、さらにはオーガニックハーブティーもあります。 素晴らしい発見です🤩🤤👌🏻 （原文） Le marché de la place des poilus, Lieu au cœur de la ville , de très bonnes spécialités, ont y trouve de délicieux poulets braisés, de délicieuses focaccia, un maraîcher au légumes frais du coin et même des tisanes bio . Une superbe découverte 🤩🤤👌🏻

（Google による翻訳）先週日曜日にシックス・フォーズ市場を訪れた際、皆様にご注意いただきたいと思い、このお知らせを掲載しました。会場の作業員が、透明な非食品用プラスチックケースにイカを詰め、冷蔵されていない箱に入れて保管しているのを見かけました。その日の気温は摂氏33度でした。 賢明な方へ一言… （原文） Je mets cet avis pour attirer l attention de tous suite à mon passage sur le marché de six fours dimanche dernier . J ai vu un forain rangé des calamars dans une boite plastique transparente non alimentaire , dans un coffre non réfrigéré ; ce jour là il faisait 33 degrés À bon entendeur……

（Google による翻訳）日曜日の朝、ビーチの近くにあるとても素敵なマーケット。土曜の朝には、シックス・フール・レ・プラージュの町の中心部で別の市場が開かれます。果物、野菜、衣類、宝飾品、靴、地域産品、一般防災用品など （原文） Très beau marché près de la plage le dimanche matin. Il y a un autre marché le samedi matin, au centre ville de Six fours les plages. Fruits, légumes, habits, bijoux, chaussures, produits régionaux, articles de dépannage courants, etc..

（Google による翻訳）市内中心部のマーケットはとても良いですね。新学期が始まって最初の土曜日だったので、少し混雑していましたが、慌ただしくなく買い物ができました。値段も手頃でした。テラス席で飲み物を飲みました。 （原文） Très bon marché de centre ville. En ce premier samedi d'après la rentrée scolaire. Il y a un peu de monde mais on peut y faire ses courses sans se faire bousculer. Les prix sont correct. On a eu une place en terrasse pour boire un verre.

（Google による翻訳）この品質市場では低価格です。ガゼルの角はオレンジの花の香りがよく、柔らかいです。 11月は柿の最盛期です。近くに駐車場あり。隣のテラスでコーヒーを楽しめます （原文） Petits prix pour ce marché de qualité. Les cornes de gazelle sont bien parfumées à la fleur d'oranger et moelleuses. C'est la pleine saison des kakis, en novembre. Parking à proximité. Terrasse pour un café, à côté

（Google による翻訳）真夏でも、すべてがお手頃価格です。火曜日は少し厳しいかもしれません。 （原文） On trouve tout à prix abordable même en plein été. Un peu petit le mardi.

（Google による翻訳）良い市場とフレンドリーな商人たちですが、シーズンの終わりには素敵な散歩道になります。 （原文） Bon marché complet et les commerçants sympathique mais en fin de saison cela fait une belle balade

（Google による翻訳）バンドール港は岸壁沿いにたくさんのお店がありとてもきれいですが、港沿いには空きスペースがないため、駐車する場合は地下駐車場を利用する必要があります。 （原文） Le port de bandol est très joli avec ces nombreuses boutiques le long des quais , par contre pour vous garé obligé de prendre les parkings sous terrain car aucune place disponible le long du port !

（Google による翻訳）観光地っぽい雰囲気とは裏腹に、魔法のような夕日 港に沈む夕日を眺めるために夕方に訪れましたが、正直言って、行く価値がありました！確かに観光客向けの雰囲気はありますが、遊覧船が行き交い、水面に映る黄金色の光が、それでも魅力的です。 観光客向けのエリアにいるように感じますが、埠頭沿いをゆっくりと散策するのに最適です。近くに駐車スペースがいくつかありましたが、特に目立つものではありませんでした。 ちょっとしたお楽しみ：港の景色を望むレストランのテラス席は、海を眺めながら食前酒を楽しむのに最適です。バンドールはまさに絵葉書のような雰囲気を醸し出しています！ （原文） Coucher de soleil magique malgré l'aspect touristique Passage en soirée pour admirer le coucher de soleil sur le port, et franchement ça valait le coup ! L'ambiance est certes très touristique mais ça reste charmant avec tous ces bateaux de plaisance et la lumière dorée qui se reflète sur l'eau. Parfait pour une balade digestive le long des quais, même si on sent qu'on est dans un endroit calibré pour les touristes. Quelques places de parking trouvées pas loin, sans plus. Le petit plus : les terrasses de restaurants avec vue sur le port, idéal pour un apéro face à la mer. Bandol assume son côté carte postale !

（Google による翻訳）私たちはそこでとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Nous y avons passé de très bons moments

（Google による翻訳）この港は素晴らしく、船も素晴らしいです。とても美しい夕日が見えます。散歩は素晴らしいです。海や島への旅行を提供する桟橋がたくさんあります。素晴らしいですね。 （原文） Ce port est magnifique et les bateaux superbes. On a un de très beaux coucher de soleil. La ballade est magnifique. Il y a beaucoup d'embarcadères qui proposent des promenades en mer où sur les îles. C'est splendide.

（Google による翻訳）バンドールは、美しいビーチ、壮大な海岸風景、そして美味しい地元の特産品が完璧に調和した、太陽が降り注ぐ絵のように美しいリゾート地です。 地中海の透き通った海は、リラックスしたりウォータースポーツを楽しんだりするのに最適です。周囲のブドウ園は、ワイン愛好家を魅了する名高いワインを生み出しています。 本物の地中海の魅力を持つバンドールは、楽しさとリラクゼーションを満喫できる、忘れられない休暇をお約束します。 （原文） Bandol est une destination ensoleillée et pittoresque qui offre une combinaison parfaite de plages magnifiques, de paysages côtiers spectaculaires et de délicieuses spécialités locales. Les eaux cristallines de la Méditerranée invitent à la détente et aux activités nautiques, tandis que les vignobles environnants produisent des vins renommés qui raviront les amateurs. Avec son charme méditerranéen authentique, Bandol promet une escapade inoubliable où le plaisir et la relaxation sont au rendez-vous.

（Google による翻訳）船が係留されている港には、当初は広い遊歩道が整備されており、時折椅子や日陰の場所がいくつかあります。隣接する川沿いの通りを渡って初めて、数多くのショップやレストラン、アイスクリームパーラーやバーにたどり着きます。ありがたいことに、ここではキッチュなものは見つかりません。 2.5～3kmほど歩くと、古美術品やポストカードなどを買える店が1軒だけあった。この通りと平行して、興味深いショップやレストランがいくつかあります。少し遠回りするだけで、もう少し賑わいが生まれ、それだけの価値があります。 （原文） Der Hafen mit seinen liegenden Schiffen wir zunächst gesäumt von einer breiten Promenade auf der es hin und wieder Sitzgelegenheiten gibt und einige wenige schattige Plätze. Erst wenn du die angrenzende Uferstrasse überquert, gelangst du zu zahlreichen Shops und Restaurants oder Eisdielen und Bars... Kitsch findet.man hier Gott sei Dank, nicht. Auf etwa 2.5 bis 3km habe ich nur einen Shop gesehen an dem es so etwas wie antiquarische Souvenirs oder Postkarten zu kaufen gab. Parralel hinter dieser Straße findet man dahinter noch einige interessante Läden und Restaurants. Ein kleiner Schlenker verschafft ein wenig mehr Trubel und lohnt sich.

（Google による翻訳）オフシーズンのバンドールでランチと海水浴を楽しんだのは、まさに至福のひとときでした。穏やかな日差しの中、もちろんナルヴァルに立ち寄り、市場（隣）で買った新鮮なフルーツを白ワインとスプリッツとともに味わいました。この場所、典型的でシンプルなところが大好きです。 （原文） Déjeuner et bain de mer à Bandol hors saison un bonheur absolu. Un soleil doux , un stop au Narval évidemment pour déguster qq fruits de lors achetés au marché ( à côté) avec verre de vin blanc et Spritz. I love this place, typique et simple.

（Google による翻訳）このプールは本当に残念でした。何もかもがっかり。友達とジャグジー目当てで来たのに、夏の間は閉鎖されているんです！屋外プールはなく、屋内プールも小さくて混んでいて泳げない。スナックバーにはパンがない（事前に計画を立てないといけません）…もう二度と行きません！ （原文） Grosse déception pour cette piscine rien ne va, je suis venue avec mon amie spécialement pour le jacuzzi mais ils le ferment tout l'été ! Pas de bassin extérieur, petite piscine intérieure ou ne peut pas nager car bondée, pas de pain au snack (faut prévoir)... Je ne reviendrai plus!

（Google による翻訳）最高の家族旅行でした🌟 夫が水着を忘れてしまったのですが、受付で水着を無料でレンタルしてもらえて本当に助かりました！ 2歳の娘も大喜びでした！ キッズエリア、子供用と大人用のスライダー、すべてが完璧に整備されていて👌🏼、清潔です。 ピクニックに最適な屋外エリア🌳 スタッフはフレンドリーで、水も空気も最高でした✔️ 赤ちゃん用のおむつ交換台がいたるところにあり、スタッフの温かいおもてなしも素晴らしかったです！ また必ず来ます🥰🥰🥰 （原文） Sortie en Famille exceptionnelle 🌟 Mon mari avait oublié son maillot de bain, et bien il font des prêt de maillots gratuit à l'accueil, un gros plus !! Ma fille de 2 ans s'est éclaté !! Un espace pour les enfants, toboggan enfant et plus grand, tout est parfaitement bien agencé 👌🏼 et c'est propre Un extérieur pour pique-niquer 🌳 Le personnel est agréable, l'eau est très bonne, et l'air aussi ✔️ Des tables à langers de partout pour les bébés, et un très bon accueil du personnel ! On reviendra à coup sûr 🥰🥰🥰

（Google による翻訳）こんにちは。 プールはご利用いただけます。スタッフは親切で、お子様用の素敵な滑り台もございます。 ただ、プール周辺のタイルが非常に滑りやすいのが残念です。 娘（とても行儀の良い子です）が大きなプールを歩いている時に転倒し、大怪我をしました。 私自身、ジャグジーでバランスを崩しそうになりました。 プール周辺に滑り止めシステムを設置するか、設置していただけないでしょうか？ ごく簡単な転倒でも、重大な結果を招く可能性があります。 ご意見をお寄せいただきありがとうございます。 よろしくお願いいたします。 （原文） Bonjour. Piscine disponible et équipe sympathique, avec un beau petit toboggan pour les enfants. Cependant, dommage que les carreaux tout autour de la piscine soient très glissants. Ma fille (très sage) s’est faite très mal en tombant alors qu’elle marchait autour du grand bassin. Pour ma part j’ai failli perdre l’équilibre au niveau du jacuzzi. Est ce que la direction pourrait trouver ou rajouter un système anti-dérapant, et ce àproximité des bassins ? Une chute très bête et basique pourrait avoir des conséquences davantages importantes. Merci pour votre retour. Cordialement

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、プールの女性は本当に不親切です。 彼女は、私が水泳の授業の最中に娘を撮影していたことについて、私が娘を撮影していると思い込んで、みんなの前であれこれと文句を言ってきますが、本当に冗談です。もし疑問に思ったとしても、みんなの前であんなに怒鳴るのではなく、落ち着いて話し合うようにしています！！ 最後の水泳の授業が「卒業証書」や成績表で終わらないのも残念です。 （原文） Lieu sympathique mais alors la dame autour du bassin n'est vraiment pas aimable. Elle se permet de faire des réflexions devant tout le monde concernant le fait que je filmais ma fille en plein cours de natation en pensant que je la filmais elle non mais sérieusement, et si jamais elle avait un doute, elle vient en discuter tranquillement au lieu de crier comme ça devant tout le monde !! De plus je trouve ça dommage que le dernier cours de natation ne soit pas clôturé par un " diplôme " ou un bilan.

（Google による翻訳）一昨日、子供たちと一緒に来ました。とても楽しかったです！子供用の浮き輪もありました。スタッフは素晴らしく、ライフガードも親切でした。とても清潔でした。 また来ます！ （原文） je suis venue avant-hier avec mes enfants, nous avons passé un super moment ! Il y avait même des structures gonflables pour les enfants. Personnels au top et maîtres nageurs agréables. C’était très propre. Je reviendrai !

（Google による翻訳）素晴らしいプール施設です。リラクゼーションエリアは特に気に入っており、定期的に利用しています。 素晴らしいおもてなしとフレンドリーなスタッフ。 施設は清潔です。 （原文） Super complexe aquatique, nous venons tres régulièrement à l’espace détente que nous adorons. Super accueil, personnel sympa. Les lieux sont propres

（Google による翻訳）閉鎖されたジャグジー、スペースのない小さなプール、そして半分がインフレータブル構造物に使われている大きなプールの入場料は5ユーロ以上。私はここに定期的に来ていますが、これが最後です。このプールはひどいものでした。 （原文） Prix de l entrée à plus de 5€ pour avoir un jacuzzi fermé, un petit bassin avec aucune place et un grand bassin avec la moitié utilisée pour une structure gonflable. J y viens régulièrement mais alors là c était la dernière fois une honte cette piscine

（Google による翻訳）美しいビーチ。特に観光客が帰国する9月以降は!!! ビーチに再びアクセスできるようになり、駐車も可能になり、砂浜や水中にゴミがなくなりました。 （原文） Belle plage. Surtout à partir de septembre lorsque les touristes sont rentrés chez eux !!! La plage redeviens accessible, le stationnement possible et il n'y a plus de déchets sur le sable ou dans l'eau.

（Google による翻訳）人や騒音で混雑する週末や休日は興味がありませんが、季節外れの一日の終わりには快適です。そこに沈む夕日は崇高です。 2 つのスパンコールは優れていますが、一番下のスパンコールを優先します。 水に入るにはビーチスリッパを持参してください。 彼女は監視されている （原文） Aucun intérêt les week-ends où c’est saturé de monde et de bruit, ni pendant les vacances, mais agréable hors saison et fin de journée. Le coucher du soleil y est sublime. Les 2 paillettes y sont bonnes, avec une préférence pour celle du fond . Prévoir des chaussons de plage pour aller dans l’eau . Elle est surveillée

（Google による翻訳）完璧 ！砂、きれいな海、万が一に備えたわら小屋、トイレ、ライフガード。ケーキ、サラダ、サンドイッチを備えたバーの上にもあります。一日滞在するには十分です。時間や料金によっては駐車が難しいので注意してください。駐車禁止。 サーファーもたくさんいて、大きな波はありませんが、十分に楽しめます。 （原文） Parfait ! du sable, une mer propre, des paillottes au cas où, des toilettes et un maître nageur. Et au dessus un bar avec avec gâteaux, salades et sandwichs. De quoi rester la journée. Attention stationnement difficile selon les heures et payants. Pas de parking. Beaucoup de surfeur également, pas d'énormes vagues mais de quoi s'amuser.

（Google による翻訳）バンドール／サナリで夕日を眺めるのに最適なスポットです。少し混雑していましたが、すぐに場所を見つけることができました！ （原文） Wonderful spot to watch the sunset in Bandol/Sanary. It was a little crowded but we found a spot quite easily!

（Google による翻訳）素敵な場所、この季節には快適な小さなファミリービーチ （原文） Lieu sympathique petite plage familiale agréable en cette saison

（Google による翻訳）とても美しいビーチなのに、サナリ市役所が課す法外な料金に囚われているのは残念です。まさにスキャンダルです。 （原文） Très belle plage, dommage que nous soyons pris en otage avec les tarifs prohibitifs que la mairie de sanary applique. Un véritable scandale.

（Google による翻訳）とても良い素敵な場所です。家族で集まるのに最適です。唯一の欠点は、風がとても強いことです。 （原文） très bonne endroit agréable. Parfait pour se retrouver en famille. Seul bémol, il y a, beaucoup de vent.

（Google による翻訳）サナリー・シュル・メール上空： ちょっとした散歩に最適な公園ですが、何よりも松の木陰でピクニックをしたり、左下に少し離れたサナリーの町の素晴らしい景色を眺めるのに最適です。ペタンクもプレイできる可能性あり。 （原文） Au dessus de Sanary sur mer : Parc sympathique pour une petite ballade mais surtout pour une halte pique-nique à l’abri des pins et un point de vue superbe sur la ville de Sanary un peu plus à gauche en contre-bas. Possibilité de faire de la pétanque aussi .

（Google による翻訳）テーブルと椅子が設置された広い公園。 崖の端にあります。楽しい 毛虫の行列がたくさん！！！ （原文） Grand parc, équipé de tables et chaises. En bord de falaise. Agréable Beaucoup de chenilles processionnaires !!!

（Google による翻訳）私にとって、子供たちと楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。トイレは通りの向かい側にあり、とても清潔です。駐車場は少し狭いですが、カジノの駐車場がすぐ近くにあります。ゲームはあらゆる年齢層に適しており、地面に敷かれたウッドチップは転ぶのに最適です。広々としています…つまり、必要なものはすべて揃っています。完璧です。 （原文） Pour moi, le meilleur endroit pour passer un bon moment avec les enfants, WC à dispo en face, très propre. Le parking est un peu petit, mais bon, il y a le parking du casino à proximité. Les jeux sont adaptés à tout âge, les copeaux de bois mis au sol sont très bien pour les chutes, c'est spacieux... Bref, il y a tout ce qu'il faut. PARFAIT.

（Google による翻訳）2025 年 5 月: 観光シーズンが終わり、この非常に静かな場所を発見します。快適にお過ごしいただくための設備がすべて整っております。ピクニックをしたり、ペタンクをしたり、静かな散歩をしたりします。 （原文） Mai 2025 : nous sommes hors saison touristique et découvrons ce lieu extraordinairement calme. Toutes les commodités sont là pour un moment agréable. On pique-nique, joue à la pétanque, se promène bien au calme

（Google による翻訳）サナリーの町からは遠く、ポルティソルに近いスペース 海を見渡す美しく安全な道を登らなければなりません リードを付けた犬の入場が許可されている公園 湾と多くの島々の素晴らしい景色を望む歩きやすいルート 正しく数多くのピクニックテーブルとベンチがあなたをお出迎えします 高温期には非常に日陰になる きれいな公衆トイレ ボーリング場で集まるのが好きな地元住民が頻繁に訪れる公園 シーズン外を除いて、近くに駐車するのは必ずしも簡単ではありません （原文） Espace situé loin de la ville de Sanary mais à proximité de Portissol Il vous faudra monter une belle route sécurisée qui surplombe la mer Parc autorisé pour les chiens tenus en laisse Parcours pédestre facile avec vue magnifique sur la baie et les nombreuses îles Tables de pique-nique correctes et nombreuses et des bancs vous accueillent Très ombragé en période de forte chaleur Toilettes publiques propres Parc fréquenté par les riverains qui aiment se retrouver sur le boulodrome Pas toujours facile de se garer à côté sauf hors saison

（Google による翻訳）Plage Portissol の隣の崖の上にある素敵な小さな公園。海と湾の素晴らしい景色を眺めることができます。木々が日陰を提供してくれます。いくつかのテーブルとベンチはピクニックに最適です。素晴らしい景色を望むものもあります。公園の中央にある広い広場はペタンクに適しています。駐車場は公園のすぐ隣にあります。 （原文） Nice little park right on the cliffs next to Plage Portissol. There are some great views over the sea and the bay. Trees offer shade. Several tables and benches are great for picnics... Some of them have great views. A large open area in the middle of the park is suitable for petanque. Parking is available right next to the park.

（Google による翻訳）とても気持ちの良い、木陰のある公園 （原文） Parc très agréable bien ombragé

（Google による翻訳）残念だった ！！！！！私は何年もの間、父にクリスマスに 10 件のエントリーを書いたノートをプレゼントしてきました。チケットの有効期限が3日前だったので、彼は入場を拒否されました!!!来年は、このノートを持って、オーブンが 6 台あるもっと居心地の良い映画館に行くつもりです。 （原文） Déçu !!!!! Cela fait des années que j offre à Noël un carnet de 10 entrées à mon papa. Il s est vu refuser l entrée car son ticket avait une date de validité dépassée de 3 jours !!! L année prochaine je prendrai le carnet au cinéma de six fours beaucoup plus accueillant.

（Google による翻訳）魅力的な映画ですが、残念ながら長年にわたって老化しており、特に視覚的には新しい美しさを獲得していません。ネットワーク上でそれについて伝えず、サナリーの平均的な顧客に依存しているという事実は、少し残念だと思います。この場所はとても美しく、立地も良く、ちょっとした改装は大きな財産になるでしょう。 （原文） Un cinéma charmant mais qui malheureusement vieilli avec les années et ne se fait aucune nouvelle beauté, notamment juste visuellement. Le fait de ne pas communiquer dessus sur les réseaux et se reposer sur la clientèle moyenne de Sanary est un peu dommage je trouves. Le lieu est très beau et bien situé, un petit coup de neuf serait un énorme atout.

（Google による翻訳）古い映画館のような昔ながらの魅力を備えた都心の映画館！部屋は広くて美しく、肘掛け椅子はとても快適です。ご自宅の近くでも手に入るチャンスです！ただし、自治体が維持管理し支援してくれることが条件です。 😊😉👌 （原文） Cinéma en cœur de ville avec le charme désuet des cinés d'avant ! La salle est grande et belle, les fauteuils très confortables. Une chance de l'avoir près de chez soi ! Pourvu qu'il soit maintenu et aidé par la municipalité ! 😊😉👌

（Google による翻訳）以前と同じ映画館ですが、部屋は綺麗で、音響も快適でとても良かったです。そして、質の高いプログラミングをおめでとうございます! （原文） Un cinéma comme avant, mais avec une belle salle, confortable et très bon son. Et bravo pour la programmation de qualité !

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい歓迎を受け、大きな映画館で払う料金とは思えないほどお得でした。正面から見ると少し古めかしいですが、中はモダンで、私が泊まった部屋はとても広かったです。言うことなしです。迷わずにぜひ行ってみてください！ （原文） Accueil incroyable, prix cassé pour ce qu’on peut payer dans des gros cinéma. De face le cinéma fait ancien mais à l’intérieur tout est moderne et la salle où j’ai été était très grande. Juste rien a dire je vous invite vivement à y aller sans hésiter !!!

（Google による翻訳）私はこの映画館が大好きです。 素晴らしい部屋。 続きますように😉 （原文） J adore ce cinéma. Super salle. Que cela continue 😉

（Google による翻訳）偶然にも、真に本格的な映画館を見つけることができて嬉しいです。この美しい街出身ではない映画ファンもきっと満足する「ラストショー」です！ 温かくフレンドリーな歓迎、自宅待機を強いられることのない魅力的な料金、そして最新の技術水準を備えた美しい劇場。 休暇中に、この第7芸術の星、この美しい映画館でまた映画を観ることができたら、きっと嬉しくなります。 ABCを支えている方々に、心からお祝い申し上げます。 JGS ジャーナリスト（北部在住） - 映画評論家（グリーンカード取得済み） （原文） Heureux de découvrir par le plus grand des hasards un vrai cinéma dans son jus. Une "Dernière séance" qui va combler de bonheur les cinéphiles qui ne sont pas de cette belle commune ! Accueil chaleureux et convivial, des prix motivants pour ne pas rester scotché chez soi et une belle salle aux dernières normes techniques. Je sais que pendant mes vacances je vais avec un vif plaisir me refaire rapidement une toile dans cette belle étoile du 7e art. Félicitations méritées à celles et ceux qui font vivre l'ABC JGS Journaliste (nordiste) - Critique de cinéma (carte verte)

（Google による翻訳）とても美しい散歩道で、ずっと上り坂ですが、ハイキングをしない人でも歩くことができます。息を呑むほど美しい景色を楽しめるおすすめのスポット。砦に到着したら、すぐ下にある、素晴らしくよく保存された礼拝所であるサン・ピエール教会を訪れてください。 （原文） Très belle balade tout en montée mais faisable même pour des non randonneurs. Arrêts recommandés pour profiter de la vue époustouflante. Arrivée au fort, allez visiter juste en contre bas la collégiale Saint Pierre lieu de culte magnifiquement bien conservé.

（Google による翻訳）家族や同僚とのハイキングにはとても良いですが、サイクリングにもかなり登りますが、大丈夫です。私にとっては電動スクーターに乗っていたので面倒でしたが、自転車ならずっと上まで行って、その後トレイルやその他のすべてを楽しむことができると思います。とても景色が綺麗なオススメの場所です （原文） C'est très bien pour faire des randonnées entre familles ou avec des collègues, mais également pour faire du vélo ça monte beaucoup mais ça va, pour moi c'était la galère car j'étais en trottinette électrique mais en vélo je pense que tu peux monter tout en haut et après prendre des sentiers et tout. Lieux très recommandable avec une très belle vue

（Google による翻訳）素晴らしい眺めですね。到着をさらに満喫するには、できれば自転車で登ることをお勧めします 😂👍🏻 （原文） Jolie point de vue. À monter en vélo de préférence pour savourer encore plus l’arrivée 😂👍🏻

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。パノラマの景色が素晴らしいです。 （原文） Un spot super pour les couchers de soleil. Le panorama est splendide

（Google による翻訳）よく分かりませんでしたが、大きな門があったので砦の中に入ることはできず、パノラマの景色を楽しみました。 （原文） Alors je n'ai pas trop compris nous n'avons pas pu rentrer dans le fort car il y avait un grand portail sécuriser donc nous avons profité des panorama

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、軍事目的で使用されているため建物内への立ち入りはできません。 （原文） Super Aussicht, allerdings kein Zugang zum Gebäude, da es militärisch genutzt wird.

（Google による翻訳）私は生まれたときからこの場所に通っていますが、これほど懐かしさと平和を感じたことはありません。 （原文） Je viens à cet endroit depuis que je suis née, et jamais je n’ai ressenti une telle nostalgie et un tel apaisement

（Google による翻訳）サナリの夕日を眺めるのに最適な場所です。安全で管理されたビーチです。体の不自由な方にもご利用いただけます。体を洗い流せる屋外シャワーと、多数の公衆トイレがあります。近隣には数多くのレストランやスナックバーがあります。ビーチには砂はありませんが、海に入ると砂があります。 （原文） Très bon endroit pour assister au coucher de soleil sur Sanary. Plage surveillée et sécurisé. Accessible PMR. Douches exterieurs pour se rincer, et nombreux toilettes publiques. Nombreux restaurants et snacks aux abords. Plage sans sable, mais une fois dans l'eau il y a du sable.

（Google による翻訳）小石と砂浜に挟まれたボヌグラースは、ターコイズブルーの海に面して広がり、打ち寄せる波の音と遊歩道の活気が、その場所を彩ります。思わずまた訪れたくなる、地中海の隠れ家です。 （原文） Entre galets et sable, Bonnegrâce s’étire face à la mer turquoise, rythmée par le clapotis des vagues et la vie de la promenade. Un coin méditerranéen qui donne envie de revenir.

（Google による翻訳）観光客は去り、私たちは平和と静寂と透明な海を見つけました （原文） Ça y est, les touristes sont partis,, on retrouve le calme et une mer transparente

（Google による翻訳）美しい場所、静かなビーチ、柔らかい砂。 （原文） Endroit magnifique, plage tranquille et sable doux.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチでした！とても楽しい時間を過ごしました。場所も清潔で、水も澄んでいて、雰囲気もとても心地よかったです。リラックスして太陽を楽しむのに最適です。 （原文） Superbe plage ! J'ai passé un excellent moment. L'endroit est propre, l'eau est claire et l'ambiance est très agréable. Parfait pour se détendre et profiter du soleil.

（Google による翻訳）とても良いビーチで、何よりも清潔です。いつものように、私は一日の終わり（夏は人が少ない）か、夕方に子供たちや友人と「ビーチディナー」を楽しむためにここへ行くのが好きです。 ビーチの幅（最大10～15m）が広いので、親御さんも近くにいるので、子供たちは安心して水遊びができます。 駐車場は、海沿いの道路と並行する道路に直接車を停めることをお勧めします（午後7時から無料）。 お楽しみください！ （原文） Tres bonne plage et surtout propre. Comme d'habitude je la pratique plutôt en fin de journée ( moins de monde en été)ou en soirée pour faire des "repas plage" avec mes enfants et les amis. Les enfants peuvent jouer tranquillement dans l'eau car au vu de la largeur de la plage(10/15 m max) les parents ne sont jamais bien loin. Pour se garer je conseille de viser directement la rue parallèle a celle qui longe la mer ( gratuit a partir de 19h) Profitez bien

（Google による翻訳）数年来の常連客。アクセスも良く、徐々に下がっていきます。 （原文） Habitués depuis quelques années. Facile d'accès et descente progressive.

（Google による翻訳）車が故障した後、バンドールのレンタカー会社が車を貸してくれて、楽しい週末と充実した仕事の週を過ごすことができました。 車は新しく、とても清潔でした。 親切で元気な女性スタッフから温かい歓迎を受け、一緒に仕事をすることができて本当に嬉しかったです。 本当におすすめです！ （原文） L’agence de Bandol m’a loué un véhicule suite à une panne de mon véhicule et m’a sauvé mon week-end fun et ma semaine de boulot. Véhicule neuf et impeccable. J’ai eu un agréable accueil de la dame qui est souriante et dynamique, un plaisir d’échanger avec elle. Je recommande!

（Google による翻訳）プロフェッショナルで、親切で、親切で、柔軟性も抜群です。マルセイユ空港でレンタカーを借りることはないですが、直接ここに来ます！ パトリシアかピエールにお任せください。満足保証付きです！ （原文） Professionnels, accueillants, serviables et flexibles, je ne louerai plus de voiture à l’aéroport de Marseille mais je viendrai directement ici ! Demandez Patricia ou Pierre, satisfaction garantie !

（Google による翻訳）笑顔と親切な対応で迎えていただきました。グレードアップもしていただき、走行距離5000kmのトヨタ・ヤリスクロスで出発しました。内外装ともに清潔でした。出発時と到着時の車両チェックもスムーズで、全てが丁寧にチェックされていました。とても親切な女性と男性に感謝いたします。 （原文） Nous avons été accueilli avec le sourire et amabilité. Nous avons été surclassé, nous sommes partis avec une TOYOTA YARIS CROSS de 5000 km, propre extérieur et intérieur. Le contrôle au départ du véhicule et à l’arrivée s’est bien passé, tout a été vérifié avec grand soin. Merci à cette dame et ce monsieur tous les deux très sympathiques.

（Google による翻訳）ユーロプカー・バンドール代理店の皆様には、プロフェッショナルな対応、迅速な対応、そして温かいおもてなしに心より感謝申し上げます。 個人的な事情で、家族の緊急事態に対応し、バンドールではなくル・アーヴルで車を返却する必要がありました。皆様の細やかな気配り、迅速な対応、そして深いご理解のおかげで、事態は大きく改善され、大変感謝しております。 車は申し分なく、このような状況にもかかわらず、全てがスムーズに進みました。 皆様のご支援と質の高いサービスに改めて感謝申し上げます。次回この地域を訪れる際は、迷わずまた利用させていただきます。 （原文） Je souhaite remercier chaleureusement toute l’équipe de l’agence Europcar de Bandol pour son professionnalisme, sa disponibilité et la qualité de son accueil. Dans un contexte personnel délicat, j’ai dû gérer une urgence familiale et déposer le véhicule au Havre au lieu de Bandol. Votre écoute, votre réactivité et votre compréhension ont grandement facilité les choses, et je vous en suis très reconnaissant. Le véhicule était impeccable, et tout s’est déroulé avec une grande fluidité malgré les circonstances. Merci encore pour votre soutien et la qualité du service. Je n’hésiterai pas à refaire appel à vous lors d’un prochain passage dans la région.

（Google による翻訳）先日、引っ越しのためにEuropcarでトラックをレンタルしましたが、全てが完璧に進みました。スタッフは到着した瞬間から温かく、プロフェッショナルで、効率的でした。車は清潔で、よく整備されており、私のニーズ（積載量が多く、運転しやすい）にぴったりでした。 受け取りと返却は迅速かつ簡単で、不快な思いをすることはありませんでした。 トラックレンタルなら、Europcarを自信を持っておすすめします！ （原文） J’ai récemment loué un camion chez Europcar pour un déménagement, et tout s’est parfaitement déroulé. Le personnel a été accueillant, professionnel et efficace dès mon arrivée. Le véhicule était propre, bien entretenu et parfaitement adapté à mes besoins (grand volume, facile à conduire). La prise en charge et le retour se sont faits rapidement, sans mauvaises surprises. Je recommande Europcar sans hésitation pour la location de camion !

（Google による翻訳）大変満足です！ オンラインで簡単に予約できました。 翌日、とても温かく迎えていただき、丁寧でプロフェッショナル、そしてフレンドリーでした。 車に問題はありませんでした。 返却時の手続きも非常にプロフェッショナルで、常に笑顔で対応していただきました。 必要であれば、迷わずこの代理店にまた利用したいと思います。 （原文） Complètement satisfaite ! Réservation faite par internet , très facilement . Le lendemain un très bon accueil , poli, professionnel, souriant . Aucun soucis avec le véhicule. Au retour les modalités de restitution ont été encore une fois très pro en gardant le sourire . Je n’hésiterais pas à retourner dans cette agence en cas de besoin.

（Google による翻訳）何度かレンタカーを利用しました。スタッフ全員の素晴らしいおもてなしと的確なアドバイスに心から感謝いたします。特にピエールさんのプロフェッショナルな対応と、予約や車検に関する貴重なサポートには感謝いたします。 （原文） Je suis venue plusieurs fois pour de locations de véhicules. Je tenez à remercier toute l'équipe pour l'excellent accueil et leurs conseils bien avisé. Un remerciement particulier à Pierre pour son professionnalisme et son aide précieuse pour les réservations et état de lieu des véhicules.

（Google による翻訳）美しいサナリ村の歴史的なハイライトは、その魅力を余すところなく保ち、町の中心部への歩行者アクセスを制限する観光客の群れから守られています。 塔は少人数のグループでガイド付きで見学できます。 入場料は無料です。 塔には考古学博物館があり、屋上テラスまで2つのフロアがあります。屋上テラスからは、サナリ港、アンビエ諸島、そしてヴァール港全体を360度見渡すことができます。 （原文） Un point d’histoire dans ce très beau village de Sanary, qui a gardé tout son charme et qui se préserve des hordes de touristes limitant l’accès aux piétons au cœur de son centre-ville. La visite de la tour se fait par petit groupe escortés par un guide. Elle est gratuite. La Tour accueille un musée archéologique et deux niveaux avant d’arriver à son toit Terrasse, qui offre une vue à 360° sur le port de Sanary, les iles des Embiers, et toute la rade varoise …

（Google による翻訳）訪問は必須ですが、段差に注意してください。ただし、小さな博物館とアンフォラを訪れた後は、階段を使って塔の頂上まで登ることができます。美しい展望台、無料アクセス。 （原文） Visite obligatoire, attention aux marches cependant. Mais après le petit musée et ses amphores, on peut emprunter l'escalier et monter sur le sommet de la tour. Beau point d'observation, accès gratuit.

（Google による翻訳）私たちは週の初めからサナリー・シュル・メールに滞在していましたが、サナリー塔を訪れることが不可能であることを知って非常に残念でした。この象徴的な記念碑を発見したいという熱意にもかかわらず、閉鎖されていることを知りました。特にその遺産を最大限に活用することを期待していたこのような魅力的な都市において、これは本当に残念です。 （原文） Nous sommes à Sanary-sur-Mer depuis le début de la semaine et avons été très déçus de constater qu'il est impossible de visiter la tour de Sanary. Malgré notre enthousiasme pour découvrir ce monument emblématique, nous avons appris qu'elle est fermée. C'est vraiment dommage, surtout dans une ville si charmante où l'on s'attend à profiter pleinement de son patrimoine.

（Google による翻訳）このツアー（ランチタイムにはほぼ貸切状態になりました）に改めて感謝いたします！景色は素晴らしく、ガイドさんもとても親切でした！絶対に体験してください。 （原文） Encore mille mercis pour cette visite (devenue presque privée à l'horaire du déjeuner)! Le point de vue est fabuleux et le guide fort sympathique ! A faire absolument.

（Google による翻訳）絵のように美しい魅力に溢れた美しい場所です。設備もとても快適です。散策にも最適で、住むにも間違いなく最高の場所です。 住む （原文） Très bel endroit au charme pittoresque. Les aménagements faits sont très agréables. Il fait bon s'y promener et certainement y vivre vivre

（Google による翻訳）港から目と鼻の先にあるツアーにすぐにアクセスできます。ただし、はしご状の階段が2か所ありますので、足の不自由な方は上り下りに注意してください。ハイシーズンはオフピークの時間を選びましょう。サナリ全体を見渡せる非常に美しい 360 度の眺め。 （原文） Tour accessible rapidement juste à deux pas du port. En revanche attention à la montée et descente pour les personnes à mobilité réduite car deux escaliers sous forme d'échelle. En pleine saison, privilégier les heures creuses. Très belle vue à 360 sur tout Sanary.

（Google による翻訳）パノラマビュー、とても美しい美術館、入場無料!! おすすめです! （原文） Vue panoramique, très beau musée, entrée gratuite !! Je recommande !

（Google による翻訳）チークをきれいにするために、さまざまな製品を勧められました。幸運なことに、エンビエズには品揃えの豊富な店があり、そこにありました。いつものように、Veronique と彼女のチームのアドバイスも頼りにしました。もちろん、少し手間をかけても、満足のいく結果が得られます。ありがとう、また会いましょう! （原文） Pour nettoyer le teck, on m’avait conseillé une gamme de produits. Chance d’avoir un magasin bien achalandé aux Embiez, ils y étaient. Il fallait aussi compter sur les conseils de Veronique et son équipe au rendez-vous comme d’habitude! Avec bien sûr un peu d’huile de coude, le résultat fait plaisir. Merci et à bientôt!

（Google による翻訳）ヴェロニクさん、ありがとうございます！アドバイスに従ってMODULOFLEXを取り付けたら、夜が格段に良くなりました😊 アドバイスもサービスもいつも素晴らしいお店です！ （原文） Merci Véronique !! J’ai installé les MODULOFLEX sur vos conseils et depuis , mes nuits sont beaucoup plus belles 😊 Un magasin où les conseils et le service sont toujours très bons !

（Google による翻訳）ヴェロニクは、船舶装飾品の世界では真に希少な真珠です。ボートとすべての付属品に関する彼の深い知識は印象的であり、比類のないものです。彼女はいつでも、驚くべき効率性でみんなを助ける準備ができています。ヴェロニクは質問に答えるだけでなく、ニーズを予測し、すべてを変える貴重なアドバイスを提供します。彼の仕事に対する情熱とクライアントへの献身は明白であり、感動を与えます。 （原文） Véronique est une véritable perle rare dans le monde des shipchandlers. Sa connaissance approfondie des bateaux et de tout l’accastillage est impressionnante et inégalée. Elle est toujours prête à aider tout le monde avec une efficacité remarquable. Véronique ne se contente pas de répondre aux questions, elle anticipe les besoins et offre des conseils précieux qui font toute la différence. Sa passion pour son travail et son dévouement envers les clients sont palpables et inspirants.

（Google による翻訳）このショップは200%おすすめです。必要なものはすべて揃っており、熱心なセーラーからの素晴らしいアドバイスも受けられます！貴重なお時間を割いていただき、貴重なアドバイスをいただき、本当にありがとうございました。私たちはボート初心者でしたが、無事にマストに登り、修理を行うことができました！ （原文） Nous recommandons à 200% ce magasin. Tout ce qu’il faut et des conseils en or par une passionnée !! Un grand merci pour tout votre temps et vos précieux conseils. Nous avons pu monter au mat en toute sécurité et effectuer nos réparations, bien que plaisanciers débutants !

（Google による翻訳）非常に有能で、在庫も豊富です。明日冷蔵庫を取りにまた行かなければなりません。 （原文） Très compétent bien achalandé je dois retourner demain pour mon frigidaire

（Google による翻訳）専門的なアドバイスと時間を割いていただき、親切に感謝いたします。ヴェロニクは多くのことを教えて説明し、最善を尽くしてアドバイスします。 （原文） Merci pour vos conseils professionnels et votre temps, votre gentillesse. Véronique explique avec beaucoup de pédagogie et fait en sorte de conseiller au mieux.

（Google による翻訳）ヴェロニクさんは本当にプロフェッショナルで、対応も早く、アドバイスも的確で、対応もとても丁寧です！Embiezは初めてですが、このチップの素晴らしさにすでに感謝しています！ （原文） A mon tour de confirmer que Véronique est une super pro, super dispo, très bon conseil et très réactive ! Je suis nouveau aux Embiez mais j'apprécie déjà ce chip !

（Google による翻訳）サナリー シュル メールは、プロヴァンス アルプ コート ダジュール地域圏のヴァール県に位置するフランスのコミューンであり、海辺のリゾートです。 この町はトゥーロンから 13 km、マルセイユから 49 km です。 通信ルートと輸送: 道路: サナリー シュル メールへの道路アクセスは、シックス フール レ プラージュとバンドールの間の県道 RD 559 経由で、最寄りの A50 高速道路出口はオリウルとサナリー シュル メール 2 を結ぶ県道 11 号線の、TER 駅とバウー アクティビティ ゾーン近くの橋にある出口 12.1 です。 公共交通機関: 最寄りのTGV駅はトゥーロン駅です。 この町にはオリウル - サナリー 3 駅もあり、TER プロヴァンス - アルプ - コート ダジュール鉄道 (マルセイユからトゥーロン経由アルクス - ドラギニャン行き、およびマルセイユからトゥーロン経由イエール行きの路線) が運行しています。 ゾウ地域ネットワーク (以前は Varlib) は、サナリー市に 885 番線 (バンドール-サナリー-トゥーロン) でサービスを提供しています。 ミストラル ネットワークの 83 号線は、古い 71 号線と統合され、レ サブレットとオリウル/サナリー駅を結び、サナリーではラ ミシュリーヌ、レ ジェモー、クーペラティブ、レ エスティヴァル、レ プラッツの 5 つの停留所を運行しています。 市の日に運行するコロンバスと呼ばれるシャトルの存在にも注目してください。 最寄りの空港は次のとおりです。 トゥーロン・イエール空港。 マルセイユ・プロヴァンス空港。 ニース・コートダジュール空港。 最寄りのポートは次のとおりです。 トゥーロン港。 ポートリンピア（ニースの港）; マルセイユ港。 ポート・エルキュール（モナコ港）。 （原文） Sanary-sur-Mer est une commune française et une station balnéaire située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est à 13 km de Toulon et 49 km de Marseille. Voies de communications et transports: Voies routières: L'accès routier à Sanary-sur-Mer s'effectue par la route départementale RD 559, entre Six-Fours-les-Plages et Bandol, et la sortie de l'autoroute A50 la plus proche est la Sortie 12.1, au niveau du pont près de la gare TER et de la zone d'activités de la Baou, sur la route départementale 11, reliant Ollioules à Sanary-sur-Mer2. Transports en commun: La gare TGV la plus proche est la gare de Toulon. La commune est également desservie par la gare d'Ollioules - Sanary3, où circulent les trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur (lignes de Marseille aux Arcs - Draguignan en passant par Toulon et de Marseille à Hyères en passant par Toulon).. Le réseau régional Zou, anciennement Varlib, offre une desserte à la ville de Sanary avec la ligne 885: Bandol-Sanary-Toulon. La ligne 83 du Réseau Mistral, fusionnée avec l’ancienne ligne 71, relie les Sablettes à la gare d’Ollioules/Sanary, en desservant cinq arrêts à Sanary : La Micheline, Les Gémeaux, Coopérative, Les Estivales, et Les Prats. À noter aussi l'existence d'une navette nommée Colombus, qui fonctionne les jours de marché. Les aéroports les plus proches sont : l'aéroport de Toulon-Hyères ; l'aéroport Marseille-Provence ; l'aéroport de Nice-Côte d'Azur. Les ports les plus proches sont : Rade de Toulon ; Port Lympia (port de Nice) ; Port de Marseille ; Port Hercule (Port de Monaco).

（Google による翻訳）温かいおもてなし、フレンドリーで親切なスタッフ、そして観光に関する様々なサービスが、私の滞在を大変充実したものにしてくれました。到着した瞬間から、個人的なアドバイス、私の興味に合ったアクティビティのアイデア、そして人里離れた場所にある地元の名所まで、様々な情報を提供していただきました。 パンフレットは分かりやすく整理されており、受付も快適でフレンドリーでした。この地域への真の情熱と、文化、自然、そして美食の豊かさを共有したいという真摯な思いが伝わってきました。 これは街の魅力を存分に伝える素晴らしいショーケースであり、観光客にとってなくてはならないサービスです。スタッフの皆様の迅速な対応とプロフェッショナルな対応に心より感謝申し上げます。 （原文） Un accueil chaleureux, une équipe souriante et véritablement attentive : l'offre touristique a grandement contribué à la réussite de mon séjour. Dès mon arrivée, j'ai bénéficié de conseils personnalisés, d'idées d'activités en accord avec mes envies, et même de quelques trésors locaux en dehors des sentiers battus. Les brochures étaient claires et bien structurées, et l'espace d'accueil était agréable et convivial. On ressent une véritable passion pour la région et un désir authentique de faire découvrir ses richesses culturelles, naturelles et gastronomiques. C'est une belle vitrine pour la ville et un service essentiel pour les visiteurs. Un grand merci à toute l'équipe pour votre disponibilité et votre professionnalisme !

（Google による翻訳）マルセイエーズ、私は定期的にサナリーに来ます。どの季節でも楽しめますが、特に年末が好きです。壮大なイルミネーション、光のパレード、花火ショー、装飾、オートマトンの泡…クリスマスを祝うための本当の魔法です。 コインの裏側は、人が非常に多く、道路の混雑が印象的で、駐車スペースが少ないということです...また、交通の流れを作るために遊歩道公園の柵を開いたままにするという市庁舎の決定を歓迎したいと思いました花火終了時の車両の避難がよりスムーズになります。これは、この種の他のお祭りイベントでも繰り返される素晴らしい取り組みです。 （原文） Marseillaise, je viens régulièrement à Sanary que j'apprécie en toutes saisons mais particulièrement en fin d'année : magnifiques illuminations, parades lumineuses, spectacles pyrotechniques, décorations, bulles d'automates...une véritable féerie pour célébrer la Noël ! Revers de la médaille, l'affluence est très importante, les encombrements routiers impressionnants et les places de parking rares...aussi, je tenais à saluer la décision de la mairie de laisser les barrières du parc de l'esplanade ouvertes pour fluidifier l'évacuation des véhicules à la fin du feu d'artifice, ce qui est une excellente initiative, à renouveler pour d'autres manifestations festives de ce genre !

（Google による翻訳）私たちのオフィスにはふさわしいスターがたくさんいます。 彼らのフレンドリーさ、歓迎、気配り、そしてプロフェッショナリズムに感謝しています。 彼の意見やアドバイス、そして有名なカンファレンス - サナリーの歴史と人生をたどる記事をお勧めします。 （原文） Carton plein d’étoiles méritées pour notre Office. J’en apprécie l’amabilité, l’accueil, l’écoute et le professionnalisme. Je recommande ses avis et conseils, ainsi que les fameuses conférences - promenades à travers l’histoire et la vie de Sanary

（Google による翻訳）ついに、ムーラン・グリについての都市伝説を広めるのをやめる時が来ました！ 1 - この家はクストーの所有物ではありませんでした！ 2 - ボートのドアは潜水艦のドアではありません！ 情報を入手してください！ 好むと好まざるとにかかわらず、ガイド、ボート（例えばクロワ・デュ・シュッド）、レストラン、そしてお店の人たちに、真実を（再）証明してください。 （原文） Il serait ENFIN temps d'arrêter de divulguer des mythes urbains ...concernant le Moulin Gris ! 1 - Cette demeure n'a jamais été la propriété Cousteau! 2 - La porte de bateau n'est NULLEMENT une porte sous-marin ! Renseignez-vous ! Merci de (r)établir LA VÉRITÉ, ne vous en déplaise, auprès de vos guides, de vos bateaux (croix du Sud par exemple), de vos restaurateurs et commerçants.

（Google による翻訳）2年連続でサナリを訪れましたが、観光案内所にはがっかりしました。スタッフは市内や近郊の見どころに関する知識が全く不足しています。質問にも具体的な答えがありませんでした。インターネットで調べましたが、本当に残念です。 （原文） Deux années consécutives où nous allons à Sanary et nous sommes déçus de l’office de Tourisme. Personnel qui manque réellement de connaissances quant aux choses à visiter sur la ville et aux alentours. Pas de réponses concrètes à nos questions. Nous avons utilisé internet. Dommage.

（Google による翻訳）キリスト教生活の宝石とも言える、必見の聖地。サン・ナゼール教会には、保存状態の良い素晴らしい宗教的フレスコ画が収められています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un joyau de la vie chrétienne à visiter absolument. L'Eglise Saint Nazaire, elle abrite de superbes fresques religieuses très bien conservées. Une visite à ne pas manquer.

（Google による翻訳）シンプルだけどとても温かくて、何よりもフレンドリーな場所です。 キャッシャーの皆さんは男女ともにとても親切で、依存症とその有害な影響について楽しくおしゃべりしました。 親切な年配の女性たちにも会いました。中でもダニエルさんは私を大いに笑わせてくれました。カジノに立ち寄った若い女性とも仲良くなり、これからも連絡を取り合おうと思っています。ティナさんです。ご覧の通り、毎回10ユーロずつ勝ちました。 でも、負けないように止めました。そうしないと、終わりの始まりになってしまうからです…。 実は、ツリーで1145ユーロも勝ちましたが、100ユーロも負けていました！ 幸運か、その時もっと賭けるという直感か、それだけです。いずれにせよ、このカジノは本当に気に入っています。 ありがとう。来年、もしかしたら…せめて挨拶だけでも。 追伸：3つの慈善団体を支援する素晴らしいイベントも開催されていて、チップスを無料でプレゼントしてくれるんです。私の場合は、がんと栄養失調です。 ブラボー。 （原文） Un endroit simple mais très chaleureux et surtout convivial. Les agents de caisse femmes et hommes très sympa, on a bien discuté sur l'addiction et ses méfaits. J'ai rencontré des dames âgées très gentilles dont Danielle qui m'a fait trop rire et j'ai fait une amitié d'une jeune femme de passage ds ce casino avec qui je garderai contact Tina et j'ai gagné comme vous pouvez le voir avec 10e à chaque fois Mais j'ai arrêté pour ne rien reperdre sinon c'est le début de la fin .... D'ailleurs j'ai aussi gagné 1145 à l'arbre mais j'avais perdu 100! Un coup de chance ou d'instinct de miser plus à ce moment là et voilà. En tout cas j'aime beaucoup ce casino Merci à l'année prochaine peut être....au moins pour faire coucou .. Ps ils ont une action aussi qui est très bien soutenir 3 associations grâce à nos jetons offerts pour une de notre choix &....moi c'est le cancer et malnutrition . Bravo.

（Google による翻訳）このカジノは初めてです。内装も外観も心地よく、とても素敵な場所です。スタッフはフレンドリーで、スロットマシンもたくさんあり、雰囲気も良かったです。すべてがとても清潔で（トイレも含めて。これは珍しくなりましたが…）、マシンの状態も良く、部屋の装飾もとても居心地が良かったです。 （原文） Notre première fois dans ce casino. Très bel endroit avec un cadre intérieur et extérieur agréable. Le personnel est gentil, beaucoup de machines à sous et une atmosphère conviviale. Tout est très propre (y compris les toilettes, ce qui devient rare...), les machines sont en bon état et la décoration de la salle est très cosy.

（Google による翻訳）今日、夫とカジノ・ド・サナリーに行ってきました。雰囲気も接客もとても親切でした。ゲームの種類も豊富で、店内は清潔で、隅々まで行き届いていました。喫煙者用のゲームエリアもありました。スタッフはとてもフレンドリーで笑顔が素敵でした。特に、服装規定がきちんとしていたのが嬉しかったです。カジュアルウェアやスポーツウェア以外なら、どんな服装でもOKです。皆さんにおすすめします。 （原文） À ce jour je me suis rendue avec mon mari au Casino de Sanary. Le cadre comme l'accueil très sympathique. Avec divers jeux, un lieu propre et sein à tout niveaux. Il y a même un espace de jeu pour les fumeurs. Le personnel très sympathique souriant et surtout j'ai apprécier qui faut avoir une tenue exigée. Ils accepte tout habillement à l'exception des tenues decontractes et sportives. Je le recommande à tous

（Google による翻訳）居心地が良く清潔な場所で、スロットマシンも充実していました。レストランも完璧で、食事も美味しかったです。 （原文） Lieu accueillant et propre,de bonnes machines a sous. Le restaurant est impeccable et nous avons bien mangé

（Google による翻訳）外観は景観に溶け込んでいますが、バーのある部屋の装飾は実に醜悪です。あり得ない色彩、藤色、オレンジ、緑、そして何にも合わないカーペット。全体を見渡すことができず、まるで廃墟のようです！コロンベットの部屋はまるで棺桶！高い黒い壁、高い黒いテーブル。装飾は全くなく（むしろ好ましいのですが）、この上なく陰鬱です。しかし、応接室は！ガレージかゴミ捨て場か迷っています。アームチェアが山積みになっているではありませんか！一体どの建築家がこんな素晴らしいアイデアを思いついたのでしょう！女性ではあり得ません…。せめてこの見苦しい山を隠すカーテンを用意して、きれいな白いテーブルクロスにもかかわらず物悲しい雰囲気を醸し出すこの黒い床（と黄色い床）は忘れてください。このカジノの醜悪な装飾に見舞われると、サナリ出身であることを恥じます。どうか、調和のとれた人にご依頼ください！ （原文） L’extérieur est bien intégré dans le paysage mais à l’intérieur la décoration de la salle où il y’a le bar est absolument laide. Des couleurs improbables, mauve orange vert la moquette qui ne s’assortit à rien. Aucune vue d’ensemble on a l’impression d’un capharnaüm !! Et la salle du Colombet c’est un cercueil ! Murs hauts noirs, tables hautes noires. Aucune deco ( c’est d’ailleurs peut être préférable ! ) lugubre à souhait. Mais alors la salle de réception ! On hésite entre le garage et la décharge. Tous ces fauteuils empilés ! Mais quel architecte a eu cette idée lumineuse ! Ce ne peut pas être une femme… Prévoyez au moins un rideau qui cache cet empilement inesthétique et de grâce oubliez ce noir ( et ce sol jaune) qui réussit à être triste malgré les jolies nappes blanches. J’ai honte d’être Sanaryenne quand je subis la déco hideuse de ce casino. De grâce offrez vous les services de quelqu’un qui a le sens de ´l’harmonie !

（Google による翻訳）この場所を知らなかったのですが、スタッフの方が親切に案内してくださり、様々な場所、マシン、バー、トイレ、部屋などを丁寧に説明してくれました。すぐに雰囲気が良く、スタッフ同士の和気あいあいとした雰囲気に気づきました。素敵な絵画展が開催されていることや、ピンク・オクトーバー（乳がん予防のためのチラシ配布）のために施設が動員されていることも分かりました。このカジノは嚢胞性線維症などの疾患の研究にも力を入れています。館長、おめでとうございます。カジノが人道的な目的のために動員されるのは実に稀なことです。そして、スタッフの皆様の温かいおもてなしに心から感謝いたします。 （原文） Ne connaissant pas cet endroit un membre du personnel m'a orienté et expliqué les différents lieux machines bar toilettes salle etc ... avec beaucoup d'amabilité. J'ai tout de suite remarqué une belle ambiance et harmonie du personnel. J'ai pu constaté qu'il y avait une jolie exposition de peinture, que l'établissement etait mobilise pour OCTOBRE ROSE (avec des flyers pour la prévention des cancers du seins) Ce casino est mobilise pour la recherche de la mucovisidose et d'autres maladies. Bravo et félicitations Monsieur le Directeur. C'est en effet très rare qu'un casino se mobilise pour des causes humaines. Et je remercie l'équipe pour l'accueil.

（Google による翻訳）カジノの立地は素晴らしく、温かい歓迎を受け、スタッフもとても親切でした。しかし、それにもかかわらず、ゲームは期待に応えてくれませんでした。マシンも私たちを刺激するものではありませんでした。私だけがそう言っているわけではありません。今朝も、何人かの人が、本当に楽しめるゲームをプレイする喜びがないと不満を漏らしていました。 （原文） Le casino est très bien placé nous sommes bien accueillis, le personnel tres agréable mais malgré tout cela , le jeu ne suis pas, les machines ne nous font. Pas rêver je ne suis pas là seule à le dire encore ce matin plusieurs personnes se plaignent ne pas avoir le plaisir de faire des jeux pour pouvoir jouer un peu

（Google による翻訳）オリジナル、あるいは一点もののジュエリーをお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。この美しいブティックのデザイナーが、お客様一人ひとりに合わせたジュエリーのデザインをお手伝いし、丁寧にお作りいたします。彼女は丁寧で誠実、そして非常に才能豊かです。自信を持っておすすめします。 （原文） Vous voulez un bijou original ou même unique, c'est l'endroit qu'il vous faut. La créatrice de cette belle boutique vous aidera à concevoir votre bijou personnalisé et le fabriquera pour vous. Elle est attentive, consciencieuse et très talentueuse. Je la recommande chaleureusement.

（Google による翻訳）大好きです。とても美しいジュエリーがいくつかあります。ユニークなジュエリーを楽しく作ることができます。石がとても綺麗です （原文） J adore il y a de très beaux bijoux on peut d éclater faire faire un bijou unique !! Les pierres sont très belles

（Google による翻訳）情熱的なデザイナーによる温かい歓迎で、私たちは何度でも戻ってきます... （原文） Accueil chaleureux d'une créatrice passionnée, on y retourne encore et encore...

（Google による翻訳）素晴らしく、デザイナーも魅力的です （原文） Magnifique et la créatrice est passionnante

（Google による翻訳）美しいジュエリーを作る （原文） Fabrication de beaux bijoux

（Google による翻訳）想像力豊かな作品たち （原文） Des créations pleines d'imagination