ナルバの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）凛とした歴史ある邸宅と、花嫁のような素敵なインテリアデザイン - 新しいもの、古いもの、そして青いもの👑 （原文） Väärikas ajalooline maja imelise sisekujundusega nagu pruut- midagi uut, midagi vana ja midagi sinist 👑

（Google による翻訳）私たちは遠足を本当に楽しみました。ナルヴァに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Нам экскурсия очень понравилась. Если будете в Нарве, то обязательно сходите.

（Google による翻訳）外から見ると、美しく改装された建物が並んでいます。毎時通り過ぎると、鐘の音に驚きました。 （原文） Von aussen: schön renovierte Gebäude. Als wir zur vollen Stunde vorbeikamen, wurden wir noch von einem Glockenspiel überrascht

（Google による翻訳）2023年夏に全面改装オープンした歴史ある建物です。1階にナルヴァ観光案内所があり一般公開されています。そこでは素晴らしい VR 体験もあり、第二次世界大戦前のナルヴァのような最も美しいバロック都市を見ることができます。ナルヴァでの必見の体験! （原文） It's a historical building opened after full renovation summer 2023. Open for public as the Narva Tourist Information is located on the 1st floor. They also have a fantastic VR experience there, you can see the most beautiful baroc city as Narva was before II WW. A must see experience in Narva!

（Google による翻訳）美しく修復された旧市庁舎の建物。現在、ここには土産物店を併設した観光案内所、市長の歓迎会が行われるホール、市議会の建物があります。建物のツアーを購入できます。建物はすべての訪問者に公開されており、インフォメーションポイントとホールは無料で訪れることができます。 （原文） Красивое отреставрированное старинное здание городской ратуши. Сегодня здесь находится туристический инфопункт с магазином сувениров, зал торжественных приемов мэра и помещения городской думы. По зданию можно купить экскурсию. Вход в здание открыт для всех посетителей, инфопункт и холл доступны для бесплатного посещения.

（Google による翻訳）オランダ古典主義様式の美しい建物。スウェーデン王室の主導により1668年に建設が開始されました。外装工事は1671年に完了しましたが、内装工事はさらに4年間続きました。 （原文） Красивое здание в стиле голландского классицизма. Строительство было начато в 1668 году по инициативе шведского королевского двора. Наружные работы были закончены в 1671 году, но внутренние продолжались ещё четыре года.

（Google による翻訳）歴史的な観点からも興味深いですね。昔の雰囲気が今も残っています。ナルヴァとその建物の巨大な紙模型が展示されています。市庁舎にあるこの建物は、この紙模型がメインなので、あまり時間をかける必要はありません :) その後は、近くの建物にあるカフェへどうぞ。 （原文） Interesting from a historical point of view. Keeps the spirit of past inside. It has enormous paper model of Narva with all its buildings. Those paper models are the main thing here, in Town Hall, so you wouldn’t have to spent much time here :) Then you can proceed to the cafe in a nearby building.

（Google による翻訳）ナルヴァの歴史の展示を続ける 2 階建ての小さなアート ギャラリー。それは単なるアートワークの展示ではありません。ナルヴァ市の昔を再現したミニチュアもこの博物館内にあります。すでにナルヴァ美術館のチケットをお持ちの場合は、入場チケットが含まれています。ナルヴァ美術館 (城) からこのアート ギャラリーまでは徒歩 10 分です。 （原文） A two-floor small art gallery continuing the exhibition of the history of Narva. It is more than artwork displays; the miniature replicating the old times of Narva city is inside this museum as well. The entrance ticket is included if you already have the Narva museum ticket. It is just a nice 10-minute walk from the Narva museum (the castle) to this art gallery.

（Google による翻訳）ナルヴァの歴史をより深く理解するには、訪れる価値があります。アレクサンダー・ノーマックの作品を見に行きましたが、期待を裏切りませんでした、ありがとう！ （原文） Worth to visit, you’ll get better understanding of the history of Narva. Went to see Aleksander Normak works and didn’t disappoint, thank you!

（Google による翻訳）「ナルヴァ美術館のアート ギャラリーは、グロリア要塞にある、1777 年に建てられた食糧と武器の倉庫の古い建物内にあります。現在、この建物は、第二次世界大戦の壊滅的な出来事から生き残った旧市街の数少ない建物の 1 つです。1991 年に、修復され、博物館スペースのために特別に再設計された建物で最初の展覧会が開催されました。この日は、アート ギャラリーの誕生日と呼ぶことができます。ナルヴァ博物館。 現在、アート ギャラリーでは、エストニアとナルヴァの芸術遺産、現代の専門芸術、視覚文化に関連する分野を紹介する展覧会が開催されています。 2021年には、バロック時代から現代までの約200点の作品と、美術館の写真や織物のコレクションからの多数の資料を展示する美術館の美術コレクションに基づいて、常設展「ナルヴァの人生かカルマの物語か」がオープンしました。ゲストがスマート デバイスで使用できる音声ガイドは、常設展示の独立した探索を容易にします。」 （原文） "Художественная галерея Нарвского музея расположена на бастионе Глория, в старинном здании склада провианта и оружия, построенном в 1777 году. Сегодня оно является одним из немногих зданий старого города, переживших разрушительные события Второй мировой войны. В 1991 году в отреставрированном и специально перепроектированном под музейное пространство здании открылась первая выставка, именно этот день можно назвать Днём Рождения Художественной галереи - филиала Нарвского музея. В настоящее время в художественной галерее представлены выставки, знакомящие с художественным наследием Эстонии и Нарвы, с современным профессиональным искусством и областями относящимся к визуальной культуре. В 2021 году в галерее на базе художественной коллекции музея была открыта постоянная экспозиция "Жизнь или карма? Истории Нарвы", на которой представлены около 200 произведений: от эпохи барокко до настоящего времени, а также многочисленные материалы из музейной коллекции фотографий и текстиля. Самостоятельному знакомству с постоянной экспозицией способствуют аудиогиды, которые гости могут использовать на своих смарт-устройствах."

（Google による翻訳）アートギャラリーを訪れました。私は失望し、当惑しています。すべての展示物はパーティションで区切られた 1 つの部屋に置かれていました。そして、展示するものが何もないからではなく、誰かがこれを行う価値がなく、すべてを基金に送った方が良いと判断したからです。磁器の置物、風景画、イコンなどは、ギャラリー管理者の意見では、訪問者にとって単に興味をそそられなくなってしまったのです。彼らはそれを取り上げて、あなたや私から隠しただけです。もちろん、すぐに残りが見えなくなるかもしれないという理由だけでも、訪れる価値はあります。特に入場券は 4 ユーロと高くないので。 （原文） Посетил художественную галерею. У меня разочарование и недоумение. Все экспонаты поместились в одной комнате с перегородками. И не потому что нечего экспонировать, а потому что кто-то решил , что не стоит этого делать и лучше всё отправить в фонды. Фарфоровые статуэтки, пейзажные картины, иконы и пр. сейчас просто стали, по мнению, руководства галереей, не интересны посетителям. Просто взяли и спрятали от нас с вами. Конечно, посетить стоит, хотя бы потому, что скоро и то, что осталось можно не увидеть, тем-более что стоимость входного билета не высока - 4 евро.

（Google による翻訳）優れた展示品を備えたフレンドリーな博物館。素晴らしい作品があります。 音声ガイドは非常に遅いです。通常、観光客には何かをするのに十分な時間がなく、すべての博物館が疾走しているように見えるため、2倍速で聞けるようにしたいと思います。 （原文） Дружелюбный музей с хорошей экспозицией. Есть поразительные произведения. Аудиогиды очень медленные, хотелось бы иметь возможность слушать на удвоенной скорости, ведь обычно у туриста ни на что не хватает времени и все музеи смотрятся галопом.

（Google による翻訳）ナルヴァ美術館のアート ギャラリーは、グロリア要塞の 1777 年に建てられた古い食料と武器の倉庫にあります。現在、この建物は、第二次世界大戦の惨禍を生き残った旧市街の数少ない建物の 1 つです。内部には、2021 年の夏にオープンしたモダンな常設展示「人生かカルマか? ナルヴァの物語」があり、バロック時代から現代までの約 200 点の作品と、美術館の写真コレクションの多数の資料が展示されています。そして繊維製品。ゲストがスマート デバイスで使用できる音声ガイドは、常設展示の独立した探索を容易にします。 （原文） Художественная галерея Нарвского музея расположена на бастионе Глория, в старинном здании склада провианта и оружия, построенном в 1777 году. Сегодня оно является одним из немногих зданий старого города, переживших разрушительные события Второй мировой войны. Внутри - современная постоянная экспозиция, открытая летом 2021 года "Жизнь или карма? Истории Нарвы", на которой представлены около 200 произведений: от эпохи барокко до настоящего времени, а также многочисленные материалы из музейной коллекции фотографий и текстиля. Самостоятельному знакомству с постоянной экспозицией способствуют аудиогиды, которые гости могут использовать на своих смарт-устройствах.

（Google による翻訳）最近まで、あなたに会えるように、私たちはすでにあなたからさらに遠ざかり始めていました👀この電話番号でお伝えしています☎️ （原文） Мы уже начали делать дальше от вас до последнего времени на то чтобы я могу вас видеть 👀 я вам говорю по этому номеру телефона ☎️

（Google による翻訳）エストニアの極東には、ヘルマン城（別名ナルヴァ城）の天守閣がナルヴァ川から 51 メートルの高さにそびえ立っています。リヴォニア十字軍（1198-1290）の一環として、デンマーク人はエストニア北部を征服し、そこにエストニア公国を建国しました。東の国境を守るため、デンマーク人は交易路の便利な交差点であったナルヴァに木造の要塞を築きました。ノヴゴロドやプスコフとの数回の武力衝突の後、効果的な国境管理を確保するために、高さ 40 メートルの壁を持つ最初の全石造りの城が 14 世紀初頭に建設されました。1346 年にリヴォニア騎士団がエストニア公国を獲得した後、彼らは城を自分たちのニーズに合わせて多少改造しました。川/国境の対岸にイヴァンゴロド城が建設されたことをきっかけに、巨大なヘルマン塔とナルヴァ市を囲む城壁が建設されました。城壁は幾度もの政権交代に耐えられず（1777年に破壊されました）、城自体も幾度もの戦争を辛うじて生き延びました。幾度もの修復工事を経て、8年をかけた最後の修復工事は2024年に完了し、ナルヴァはエストニアで最も保存状態の良い中世の城の一つとなっています。堂々とした城には興味深い博物館があり、ナルヴァへの旅の価値を高めてくれます。 （原文） In the far east of Estonia, the keep of Hermann Castle (also known as Narva Castle) rises 51 meters above the Narva River. As part of the Livonian Crusade (1198-1290), the Danes conquered Northern Estonia and established the Duchy of Estonia there. To guard their eastern border, the Danes built a wooden fortress in Narva, a favorable intersection of trade routes. After several armed conflicts with Novgorod and Pskov, the first all-stone castle with 40-meter-high walls was built in the early 14th century to ensure effective border control. After the Livonian Order acquired the Duchy of Estonia in 1346, they adapted the castle somewhat to their needs. The construction of Ivangorod Castle on the other side of the river/border led to the construction of the enormous Hermann Tower and the wall surrounding the city of Narva. The city walls didn't survive the many changes of power (they were demolished in 1777), and the castle itself barely survived the various wars. Thanks to several restorations, the last eight-year restoration completed in 2024, Narva now boasts one of the most intact medieval castles in Estonia. An imposing castle with an interesting museum that makes the trip to Narva worthwhile.

（Google による翻訳）チケット売り場でもらえる音声ガイドを聞きながら博物館を巡るのは面白いです。 しかし、全体の流れがかなり迷路のようで、論理的にどう動けばいいのか理解するのが難しかったです。 最初は3階から始めるのがベストだとは言われませんでした。 城全体をゆっくりと歩き回り、ガイドを見て、情報を聞くには、ほぼ丸一日かかる価値があります。 （原文） On huvitav piletikassas saadud audiogiidiga muuseumit avastada. Siiski üsna labürint oli kogu liikumine ja raske aru saada, kuidas oleks loogiline ringi käia. Alguses ei öeldud ka, et parim oleks liikumist alustada 3.korruselt. Tasub võtta pea terve päev, et rahulikult kogu linnus läbi käia ja infot vaadata-kuulata.

（Google による翻訳）ナルヴァを訪れる際にはぜひお見逃しなく （原文） Sollte man bei einem Besuch in Narva nicht verpassen

（Google による翻訳）歴史に関する非常に詳細な展示と、よく修復された要塞。頂上まで登ることができます。 （原文） Very detailed exhibition of the history and a well renovated fortress. Can be climbed all to the top.

（Google による翻訳）美しいお城。訪れる価値があります。日曜日に訪れたのですが、混雑していませんでした。 （原文） Krásný hrad. Stojí za návštěvu. Navštíveno v neděli a prosto bez davu v lidí.

（Google による翻訳）美しい場所で、博物館も素敵でした。ロシア国境の向こう側です。アレクサンダーと一緒に楽しいツアーを楽しみました。 （原文） Schitterende plek, mooi museum ook. Ook door de Russische grens ertegenover. Goede rondleiding gehad van Alexander

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と、珍しい歴史を持つ美しい城。ロシアの城からナルヴァ川を渡ったところに位置しています。 （原文） Excellent museum and beautiful castle with an unusual history and location just across the Narva River from its Russian counterpart.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ナルヴァ川岸の美しい公園のような場所から、ロシア側の海岸線を眺めることができます。川の両岸に要塞が立ち並び、遊歩道には素敵な散歩道や、座る場所、そしてカフェもいくつかあります。 （原文） Such an interesting place. You can view the Russian shore from the nice, park like setting on Narva’s shore. The view of the fortresses on both sides of the river. The promenade hosts nice walking paths, places to sit and a few cafes.

（Google による翻訳）ナルヴァ川沿いの美しいスポット。散歩やスポーツの練習にも最適です。道沿いにはベンチがいくつかあり、景色、ロシア側のイヴァンゴロド城、そして川にかかる橋を眺めることができます。 （原文） Sítio lindo ao longo do rio Narva. Ideal para um passeio ou até para prática de desporto. Tem ao longo do percurso vários bancos onde se pode apreciar a paisagem, o castelo de Ivangorod do lado russo e a ponte sobre o rio.

（Google による翻訳）美しい景色を楽しめる散歩道とレクリエーションエリア。内陸部にはシティビーチがあり、古代の要塞の城壁を背景に海水浴を楽しめます。 注意：海岸警備隊の塔がシロナガスクジラに関する情報を正しく掲示していない可能性があるため、ビーチではシロナガスクジラに注意してください。私自身も経験済みです。ビーチには飲料水の蛇口が2つあり、必要に応じて体を洗うことができます。 （原文） Kaunite vaadetega jalutus ja puhkeala, mille sisemaa poolses otsas asub linna rand, kus on võimalik saada ujumiskogemus iidsete linnusemüüride taustal. Nb! Rannas tasub olla tähelepanelik sinivrtikate osas, sest rannavalve tornis ei pruugi olla selle ohu puhul õige teavituslipp. Isiklikult kogetud. Ranna veerel on kaks joogivee kraani, kus saab hea tahtmise korral, end puhtaks loputada.

（Google による翻訳）夕方の遊歩道を歩くのは本当におすすめです。とても美しいです。遊歩道で見られるものの説明が書かれたスタンドを必ず見つけてください。 （原文） Kindlasti soovitan õhtul promenaadil jalutada. Väga ilus. Leidke kindlasti stend objektide kirjeldustega, mida promenaadil näha võib.

（Google による翻訳）ナルヴァ (1345) 川の遊歩道（2014） 川の遊歩道は、ナルヴァ市の歴史的中心部にある長さ約 967 メートルの堤防の一部です。東側にはナルヴァ (ナロヴァ) 川への遊歩道があり、西側はヘルマンのナルヴァ城 (13 世紀)、スペス、パックス、ビクトリアの要塞に隣接しています。地理的に有利な都市を軍事戦闘が頻繁に揺るがした。 17 世紀初頭にナルヴァが占領された後、スウェーデン当局は防御を強化することを決定し、都市を守るために 7 つの強力な要塞を建設しました。ナルヴァのすべての要塞の中で、ビクトリアが最も強力であると考えられています。正面の壁の高さは 16 メートル、厚さは 3 メートルを超え、そのデザイン的特徴と形状自体が独特の構造であり、現在でも当時の姿が保たれています。ビクトリア要塞は川側から見ると最も印象的ですが、この防御構造内の 2 階建ての砲台を見ると、その威力と近づきにくさがよくわかります。 2015 年の修復後、この要塞には博物館がオープンしました。北にはナルヴァ港、南にはジョアオルグ保養地があります。この遊歩道はエストニアおよび欧州連合全体とロシアとの国境近くに位置しています。堤防には敷石が並べられ、端は岩で補強されています。 2014 年の再建により、市の川岸にあるこの地域は文化レジャーの中心地の 1 つになりました。遊歩道にはテーマ別のオブジェクトがあり興味深いです。スウェーデン テラス。ダールバーグ ステージは夏の屋外イベントのステージです。 Dahlberg ステージの隣にある屋外運動器具。サマーカフェ、噴水、日時計のある太陽の広場。夏の間、遊歩道ではコンサート、演劇、小旅行、その他の文化イベントやスポーツイベントが開催されます。 （原文） Нарва (1345 год) Речной променад (2014 год) Речной променад - это участок набережной протяженностью около 967 метров, расположенный в историческом центре города Нарва. С восточной стороны променад на реку Нарва (Нарова), с западной стороны граничит с Нарвским замком Германа (XIII век), бастионами Спес, Пакс, Виктория. Военные баталии нередко сотрясали город, имевший выгодную географию. После захвата Нарвы в начале XVII века власти Швеции решили укрепить его обороноспособность и возвели семь мощных бастионов для защиты города. Из всех бастионов Нарвы самым мощным считается Виктория. Передняя его стена достигает высоты в 16 м, а толщина превышает 3 м. Конструктивные особенности и сама форма делают его уникальным сооружением, сохранившимся в первозданном виде до нашего времени. Наиболее впечатляюще бастион «Виктория» выглядит со стороны реки, но и двухэтажные казематы внутри этого оборонительного сооружения хорошо передают его мощь и неприступность. В этом форте после реставрации 2015 года открыт музей. На севере находится Нарвский порт, а на юге зона отдыха Йоаорг. Променад расположен вблизи от границы Эстонии и всего Европейского Союза с Россией. Набережная выложена брусчаткой, края укреплены валунами. Реконструкция 2014 года сделала эту часть города на берегу реки одним из центров культурного досуга. Променад интересен тематическими объектами: Шведская терраса; Сцена Дальберга — летняя сцена для мероприятий на открытом воздухе.; Уличные тренажёры рядом со сценой Дальберга; Площадь Солнца с летним кафе, фонтаном и солнечными часами. В летний сезон на променаде проходят концерты, театральные представления, экскурсии и другие мероприятия культурного и спортивного характера.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、驚くべき、非日常的な...見るべき （原文） Superbe endroit, surprenante, hors du commun..à voir

（Google による翻訳）人々が国境を越えるのを見るのは印象的で、圧迫感を感じます。 （原文） Beeindruckend und beklemmend zu sehen, wie die Menschen die Grenze wechseln.

（Google による翻訳）エストニア国境からこの壮麗な城を眺め、感嘆しました。天気が良ければ、ぜひ訪れる価値があるでしょう。 （原文） Abbiamo ammirato questo splendido castello dal confine estone. Meriterebbe sicuramente una visita in tempi più favorevoli.

（Google による翻訳）要塞に入るには国境通行証が必要です！サンクトペテルブルクから車で2時間半も走ったのに、検問所で追い返されてしまいました。この情報は要塞のウェブサイトには載っていません。もしかしたらどこかにあるのかもしれませんが、分かりにくいです。要塞は、この情報や通行証の入手場所など、訪問者にもっとわかりやすく伝えるべきだと考えます。本当に不愉快な話です。 （原文） Чтобы попасть в крепость нужен пропуск на приграничных территорию!!! Мы ехали 2,5 часа от Питера и нас развернули на посту. Этой информации нет на сайте крепости. Может есть где-то но она не очевидна. Думаю, что крепость должна более чётко доносить эту информацию до посетителей, и информацию о том, где получить пропуск и тд Очень неприятная история

（Google による翻訳）本当に気に入りました！お勧めします！ 要塞のほぼ全体の城壁に沿って歩いたり、展望台からナルヴァを眺めたり、博物館や展望塔に行ったり、一般的に要塞全体を歩き回ったりすることができ、制限はありません。未修復の作品もありますが、それぞれに魅力があります。私たちは数時間歩きましたが、時間に気づきませんでした。 要塞は手入れされ、すべての小道と階段は除雪され、砂が撒かれます。 パスの取得に協力してくれた博物館スタッフに感謝します。 VKontakte に表示されている電子メール アドレスにメールを送信すると、リストに追加されます。入国の際、国境警備隊はあなたがこれらのリストに載っていることを確認してから次に進みます) 幸いなことに、一組の遠足グループ以外には人がいませんでした。 冬にも冬の魅力がありますが、今度は夏にこの要塞を訪れたいと思っています。 （原文） Очень понравилось! Советую! Можно прогуляться по стене почти всей крепости, посмотреть на Нарву с обзорной площадки, зайти в музей и смотровые башни, вообще пройтись по всей крепости, ограничений нет. Есть невосстановленные куски,но в них есть свой шарм. Прогуляли пару часов и не заметили этого времени. За крепостью ухаживают, все дорожки и лестницы почищены от снега и посыпаны песком. Огромное спасибо работникам музея за помощь в получении пропуска! Надо написать на почту, указанную вконтакте и вас внесут в списки. При въезде пограничники проверят, что вы есть в этих списках, а дальше вперёд гулять) Нам повезло, людей не было кроме одной экскурсионной группы. У зимы своё очарование, но теперь хочется посетить крепость летом.

（Google による翻訳）休みの日に友達と来ました。彼らはパスのことをすぐに知らなかったため、旅行は1週間延期しなければなりませんでした。全体として、気に入りました。私たちは塔の急な階段を登るのを楽しみ、要塞の壁に沿って歩き、教会に入りました。領土はよく整備されており、小道があり、ペルミ工場には19世紀に鋳造された大砲が2基あります。正直に言うと、この博物館には見るべきものはあまりありません。トイレには問題があります。バイオキャビンには相応の臭気があり、ドアは閉まりません。ナルヴァの景色は良いですね😊 （原文） Приехали с друзьями в выходной день. Поскольку не сразу узнали про пропуска, поездку пришлось перенести на неделю. В целом, нам понравилось. С удовольствием полазали по крутым лестницам башен, походили по стенам крепости, зашли в церковь. Территория ухожена, есть дорожки, стоят 2 пушки XIX века, отлитые на пермском заводе. В музее особо смотреть нечего, если честно. С туалетами беда: биокабинки с соответствующими запахами и незакрывающимися дверями. Виды на Нарву хороши😊

（Google による翻訳）1492 年、イヴァン 3 世の個人的な命令により、リヴォニア軍とスウェーデン軍からロシアの土地を守るために、ナロヴァ川に洗われた高い崖の上に要塞が建設され、この要塞は創設者の名前が付けられました。 。 イヴァンゴロド要塞は交易路の交差点にありました。そこにはハンザ同盟と呼ばれる路線が通っており、ルーシと西ヨーロッパ諸国を結んでいた。ナルヴァ川も重要な連絡手段でした。ペイプス湖から流れ出ており、この水路はプスコフとグドフに行くことができます。川はフィンランド湾に流れ込みます。そこから、ラドガ湖とヴォルホフ川を通って、スタラヤ・ラドガとノヴゴロドへの道が開かれました。 。 要塞の主要部分はビッグボヤールシティと呼ばれます。建設の始まりは1493年に遡ります。 建設はミハイル・クリャピンとイワン・グンドールが監督した。内部には教会、総督の中庭、商人の中庭が 4 つ、司祭の中庭が 1 つありました。ボヤール市には120人が住んでおり、そのほとんどがかつてノヴゴロドのボヤールの中庭に住んでいた人たちであった。 。 現存する聖母被昇天教会と聖ニコラス ザ ワンダーワーカー教会は 16 世紀に建てられました。おそらく、聖母被昇天教会は、ヴェネツィアのサンタ マリア デイ ミラコリ大聖堂を基にしたイタリア人建築家マルクス ザ ギリシア人の設計に従って 1558 年に建設されました。神の母のチフヴィンのアイコンは 1944 年までこの教会に保管されていました。聖ニコラス教会は、1507 年から 1509 年にかけてノヴゴロドの建築家によって建てられました。 。 1507 年から 1509 年にかけて、城とフロントタウンが建設され、ビッグボヤールタウンの城壁と塔の高さが増しました。 。 要塞は約 100 年間スウェーデンの管理下にありました。スウェーデン人は 17 世紀にここにさまざまなサービス施設を建設しましたが、その中でも火薬庫と兵器庫が際立っています。 。 イヴァンゴロド要塞は大祖国戦争中に大きな被害を受けました。ナチスは撤退する前に、要塞内の6つの角の塔、壁の一部、建物を爆破した。 。 現在、スモールパウダーバーンには博物館が併設されています。それほど大きくはありませんが、興味深いです。 1 階では要塞の歴史に関する映画を見ることができます。 。 お土産屋さんはありますが、カフェはないので水と軽食を持って行ってください。駐車場は要塞の入り口の約100メートル前にあります。歩きやすい靴をお勧めします。トイレはブース形式のみです。 。 どこにでも歩いて行けるところがとても気に入りました！すべての要塞の壁に沿って歩いて、ほぼすべての要塞塔に入ることができます。アサンプション教会は営業していますが、寒い間は下の教会のみ暖房されています。 。 ❗イヴァンゴロドに行くには、現在、国境地帯に入るパスが必要です。このパスは、サンクトペテルブルクで国家サービスを通じて、またはイヴァンゴロド博物館を通じて発行されます。これは、はるかに簡単で迅速です。ただし、ロシア連邦国民のみが対象です。自分の車を4営業日以内に受け取ります。 。 🕛 営業時間: 要塞: 年中無休、10:00～20:00。美術館: 月曜、火曜 10.00 ～ 18.00 - 閉館。 （原文） В 1492г, по личному приказу Ивана III для защиты русских земель от ливонских и шведских войск на высокой скале, омываемой рекой Наровой, была заложена крепость, получившая имя своего основателя. . Ивангородская крепость находилась на перепутье торговых путей. Через нее шел путь под названием Ганзейская линия, который связывал Русь со странами Западной Европы. Река Нарва также была важным связующим звеном. Она вытекает из Чудского озера и этим водным путем можно было попасть в Псков и Гдов. Впадает река в Финский залив. Оттуда, через Ладожское озеро и реку Волхов открывался путь на Старую Ладогу и Новгород. . Основная часть крепости называется Большой Боярский город. Начало застройки относится к 1493г. Строительством руководили Михаил Кляпин и Иван Гундор. Внутри находились церкви, двор наместника, четыре купеческих двора и один поповский. Проживало в Боярском городе 120 человек, в основном бывшие дворовые люди новгородских бояр. . Существующие ныне церкви Успения Пресвятой Богородицы и Николая Чудотворца были построены в 16 веке. Предположительно, церковь Успения была возведена в 1558г по проекту итальянского зодчего Маркуса Грека, который взял за основу венецианский собор Санта Мария деи Мираколи. В этом храме до 1944г хранилась Тихвинская икона Божией Матери. Никольская церковь была построена новгородскими зодчими в 1507-09г. . В 1507-1509г были построены Замок и Передний город, увеличена высота стен и башен Большого Боярского города. . Под контролем шведов крепость пробыла около 100 лет. Шведы построили здесь в 17 веке различные служебные помещения, среди которых выделяются Пороховой погреб и Арсенал. . Ивангородская крепость сильно пострадала в годы Великой отечественной войны. Перед отступлением фашисты взорвали шесть угловых башен, участки стен и постройки внутри крепости. . Сейчас в Малом Пороховом амбаре располагается музей. Он не очень большой, но интересный. На 1м этаже можно посмотреть фильм об истории крепости. . Есть сувенирная лавка, но нет кафе, поэтому воду и перекус берите с собой. Парковка находится метрах в 100 перед входом в крепость. Советую удобную обувь. Туалеты только в виде будок. . Невероятно понравилось то, что ходить можно везде! Можно пройти по всем крепостным стенам и попасть почти во все крепостные башни! Успенская церковь - действующая, но пока холодно - только нижний храм, он отапливается. . ❗Чтобы попасть в Ивангород, сейчас нужен пропуск на въезд в погранзону, который оформляется в Петербурге через Госуслуги или через Ивангородский музей, что гораздо проще и быстрее - но только гражданам РФ, на собственном автомобиле и за 4 рабочих дня. . 🕛 Режим работы: Крепость: без выходных 10.00-20.00. Музеи: 10.00-18.00, пн, вт - выходной.

（Google による翻訳）興味深い場所です。要塞は見事に修復されており、城壁に沿って歩いたり、塔の中に入ったりすることができます。川の対岸からはナルヴァ城とナルヴァの街並みをはっきりと見ることができます。火薬塔には博物館が設けられており、展示は小規模ながらも興味深いもので、要塞の歴史から修復工事の経緯までを紹介しています。お土産屋もあります。要塞内の寺院も修復されており、被災者はそこで祈りを捧げたり、ろうそくに火を灯したり、教会の装飾品を購入したりすることができます。 （原文） Интересное место, крепость восстановлена хорошо, можно походить по стенам, зайти в башни, на противоположной стороне реки хорошо виден Нарвский замок и сама Нарва. В пороховой башне организован музей, экспозиция небольшая но интересная, представлена от истории крепости до рассказа о восстановительных работах. Есть сувенирная лавка. Храм в крепости также восстановлен, страждущие могут зайти помолиться, поставить свечку, купить церковные принадлежности.

（Google による翻訳）要塞は素晴らしい状態の博物館です。清潔で、よく維持され、復元されています。そして壁は1492年と16世紀初頭、そして1556年から1558年に建設されました。まだ工事が進行中であることがわかります。城壁に沿って歩くことができます。博物館には優れた電子ツアーがあり、重要な歴史的瞬間がすべて網羅されています。大人も子供もとても興味深いでしょう。ぜひお勧めします。 （原文） Крепость - музей в отличном состоянии. Чисто, ухожено, отреставрировано. И стены постройки 1492 года, и начала 16 века, и 1556-1558 гг. Видно, что и сейчас ведутся работы. Можно пройти по стенам. В музее отличная электронная экскурсия - все важные исторические моменты освещены. Очень интересно будет и для взрослых, и для детей. Очень рекомендую.

（Google による翻訳）ナルバからの素晴らしい懐かしい経験。私たちはクレムリンのナイトクラブを見に行きました。それだけの価値があり、とても素敵な場所で、このショーのためにうまく使われました。 （原文） Milline suurepärane nostalgiline kogemus Narvast. Käisime Kremliööbikuid vaatamas. Oli seda väärt, hästi vahva koht, kenasti kasutusele võetud selleks etenduseks.

（Google による翻訳）面白くて楽しい。ナルヴァの私の先祖は皆、ナルヴァのこのクリーンホルムに住んで働き、あらゆる形でそれに関係していました。 Kangruds はすでに、織物屋、刺繍屋、仕立て屋、クリーンホルムのあらゆる活動をさまざまな形で行っており、マスターフィッターでもあります。クリーンホルムの生涯を通じて、彼らはここで暮らしました。また、クリーンホルム幼稚園、クリーンホルム子供キャンプ、クリーンホルムからの贈り物の受け取り。 （原文） Huvitav ja meeldiv. Kòik minu Narva esivanemad elasid ja tòòtasid selles Narva Kreenholmis ja sellega seoses igati. Kangrud pòliselt juba, kangaste mùùjad ja òmblejad ja ràtsep, kòik mitmekùlgselt Kreenholmi tegevused, ka montòòr meister. Kogu Kreenholmi elu elasid nemad kùll. Ka Kreenholmi lasteaed, Kreenholmi laste laager, kingituste saamine Kreenholmilt.

（Google による翻訳）この場所の素晴らしさは以前にもありました。さて、草が生い茂ったものを見るのはただ面白かったです。 （原文） Величие места, было раньше. Сейчас просто интересно было посмотреть на то, что зарастает травой.

（Google による翻訳）超エキサイティング、巨大なビッグ! （原文） Ülipõnev, võimsalt suur!

（Google による翻訳）創業約150年の老舗織物工場。現在は閉鎖されており、開いていませんが、ここでガイド付きツアーを予約できます。一見の価値あり （原文） Старая ткацкая фабрика, которой около 150 лет. Сейчас закрыта, не работает, но можно сюда заказать экскурсию с гидом. Стоит посмотреть

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！何という建物でしょう！近い将来、これらの部屋の申請が見つかることを願っています。 幸運にも、迫力ある滝や水の流れを見ることができました。 素敵なガイドさんのおかげです！ （原文） Fantastiline koht! Millised ehitised! Loodame, et neile ruumidele leitakse lähiajal ka rakendus!! Meil oli õnn näha ka võimast koske ja veevoolu. Aitäh toredale giidile!

（Google による翻訳）遠足は素晴らしいですね！ （原文） Экскурсия отличная!

（Google による翻訳）最初のバージョン (ストックホルム市のライオンのコピー) は、1700 年 11 月に最後の戦いが行われたのと同じ場所の市の入り口に 1936 年に建てられました。この戦いはスウェーデンにとって良く知られた偉大な勝利でした。 この記念碑は第二次世界大戦の終わりにロシア人によって破壊されました。スウェーデンからの贈り物として送られた新しいバージョンは、2000年にエストニアとロシアを分ける川に建てられたもので、元の場所にはありませんでした。 （原文） Den första versionen (en kopia av Stockholms stadslejon) uppfördes vid infarten till staden 1936 på samma plats som det slutgiltiga slaget i november år 1700 utspelade sig på. Slaget blev en stor och välförkänt seger för Sverige. Monumentet förstördes av Ryssarna i slutet av andra världskriget. En ny version, som skickades som gåva från Sverige, uppfördes vid floden som delar Estland och Ryssland år 2000, så inte vid den ursprungliga platsen.

（Google による翻訳）このスウェーデンのライオン像は、1700年11月30日（ユリウス暦では11月19日）のナルヴァの戦いで命を落とした兵士たちを称えるものです。スウェーデン国王カール12世は、ピョートル大帝率いるロシア軍を3倍も破り、北欧におけるスウェーデンの覇権を確固たるものにしました。 （原文） This Swedish lion honors the soldiers who lost their lives on 30 November 1700 (19 November according to the Julian Calendar) during the Battle of Narva. The Swedish King Charles XII defeated the three times larger Russian army of Peter the Great, thus confirming Swedish hegemony in Northern Europe.

（Google による翻訳）ナルヴァ (1345) 像「スウェーデンのライオン」 (2000/11/18) スウェーデンのライオン像は 1936 年にナルヴァに設置されました。この彫刻はスウェーデンで作られ、ストックホルムの王宮前にある記念碑の正確なコピーでした。この建物は、1700 年のスウェーデン軍の勝利を記念して建てられました。その結果、ピョートル 1 世の軍隊は街からの撤退を余儀なくされました。当初、この像は決戦の地となったナルヴ​​ァ市西部の野原に設置された。この記念碑の作者は、ストックホルム市庁舎の建物も設計した有名なスウェーデンの建築家、ラグナル・エストベリです。スウェーデン王子は記念碑の落成式に参加した。大祖国戦争中のナルヴァの激しい戦闘中に、記念碑は砲撃で破壊されました。戦争が終わっても、この彫刻は修復されませんでした。更新された記念碑のオープンは 2000 年 11 月 18 日に行われました。新しい彫刻作品の作者は、ナルヴァの建築家ウラジーミル・オルロフです。ライオンの銅像は花崗岩の台座の上に設置されており、記念碑の全高は７メートル。台座には1700年を意味するローマ数字と「スウェーデンは記憶している」という碑文が刻まれています。記念碑の前には花壇のある壇があります。この彫刻は、記憶に残る戦いの 300 周年を記念して修復されました。 （原文） Нарва (1345 год) Статуя «Шведский лев» (18.11.2000) Статуя «Шведский лев» была установлена в Нарве в 1936 году. Скульптура была изготовлена в Швеции и являлась точной копией памятника, стоящего перед королевским дворцом в Стокгольме. Он, в свою очередь, был установлен в честь победы шведского войска в 1700 году, в результате которой армия Петра I была вынуждена отступить от города. Изначально статуя была установлена на расположенном в западной части города Нарва поле, где и произошла решающая битва. Автором памятника был известный шведский архитектор, спроектировавший также здание стокгольмской ратуши Рагнар Эстберг. В торжественной церемонии открытия монумента принял участие шведский принц. В ходе ожесточённых сражений за Нарву во время Великой Отечественной войны монумент был разрушен под артиллерийским обстрелом. По окончании войны скульптуру восстанавливать не стали. Открытие обновлённого монумента состоялось 18.11.2000. Автором новой скульптурной композиции является нарвский архитектор Владимир Орлов. Бронзовая скульптура льва установлена на гранитном постаменте, а общая высота монумента равняется семи метрам. На постаменте высечены римские цифры означающие 1700-й год, а также надпись «Швеция помнит». Перед монументом обустроена площадка с цветочной клумбой. Скульптура была восстановлена к 300-летию со дня памятной битвы.

（Google による翻訳）歴史的な場所。ライオンの背中はロシアを向いています。そして彼の顔はエストニアの未来を期待している。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Историческое место. Задни.. ца льва обращена в сторону россии. А его лик смотрит вперёд в будущее Эстонии. Обязательно посетите!

（Google による翻訳）傑作なんて何もない。 記念碑が奉献された日付は注目に値します。すべての都市に、石や青銅で永遠に残るこのような初期の歴史的マイルストーンがあるわけではありません。 第二次世界大戦中に被害を受けた多くの文化遺産と同様に。ライオンは撤去され、おそらくドイツで溶解したと思われる。私個人としては、この本が帝国政府関係者のコレクションになる可能性を排除しません。 2000年の300周年記念に復元されました。 ライオンの彫刻とオリジナルには大きな違いがあります... （原文） Чего-либо шедеврального нет. Заслуживает внимания дата, которой посвящён монумент. Не в каждом городе есть столь ранние увековеченные в камне и бронзе вехи истории. Как и многое из культурного наследия пострадало в годы II Мировой Войны. Лев был вывезен и вероятно переплавлен в Германии. Лично я не исключаю, что он мог осесть в коллекции какого-нибудь рейх..чиновника. Был восстановлен к 300-летию события в 2000 году. На лицо существенные отличия скульптуры льва от оригинала...

（Google による翻訳）とても鮮明な写真です。二つの城はそれぞれ異なる国にあります。静かに思いを馳せるのにぴったりの場所です。 （原文） Ļoti labi redz, abas pilis divas dažādas valstīs. Mierīga vieta pārdomām.

（Google による翻訳）美しい彫像と公園 （原文） Beautiful statue and park

（Google による翻訳）家族連れ、一人旅、友人同士におすすめしたい、とても快適なビーチです。水は心地よく温かく、ビーチは落ち着いた雰囲気で、一日中楽しめるアクティビティも充実しています。 （原文） Väga meeldiv rand, mida soovitan nii peredele, üksikutele kui sõpradele. Vesi on mõnusalt soe, rand on rahustav ning tegevusi jätkub terveks päevaks

（Google による翻訳）壮大…南フランスから来た、まさにエキゾチックで崇高な香り。その壮大さは静寂を呼び起こします。 （原文） Grandiose...venant du sud de la France juste depaysant, et sublime. Cette immensité inspire la serenité

（Google による翻訳）細かくてきれいな暖かい砂。 4キロ！ （原文） Мелкий чистый теплый песок. 4 км!

（Google による翻訳）クールなビーチ。ただ犬が嫌いなだけ。神経質で怒りっぽい女性が多い。警察と国境警備隊を呼ぶだろう。そして町から追い出そうとするだろう。数時間はイライラさせられるだろう。でも、何もしてくれない。 （原文） Классный пляж. Только очень не любят собак. Нервные злобные женщины. Вызовут и полицию и пограничников. И достанут и за городом. Будут трепать нервы пару часов. Но так ни чего и не сделают

（Google による翻訳）どんな天候でも大丈夫 （原文） Хорош в любую погоду

（Google による翻訳）ナルヴァ ヨエスー ビーチ、非常に広く、砂浜。更衣室やトイレが足りない。 （原文） Пляж Нарва-Йыэсуу,очень широкий, песок. Не хватает раздевалки и туалета.

（Google による翻訳）個人的には最高のビーチだと思います。水はきれいで、中央入口の近くにはキオスクとコーヒーショップがあります。 （原文） На мой взгляд, самый лучший пляж. Вода чистая, возле центрального входа есть ларек и кофейни.

（Google による翻訳）とても素敵な大聖堂で、ナルヴァ滞在中に素晴らしい訪問をさせていただきました。 歩き回って写真を撮るのはとても楽しかったです。大聖堂は非常に古く見え、素晴らしい雰囲気があります。 （原文） A very nice cathedral, I had a great visit while in Narva! It was cool to walk around and take some pictures, the cathedral looks very old and has a great feel to it.

（Google による翻訳）通常の教会や礼拝所とは異なる、再建され再評価された建物。 建物の歴史に関する博物館が併設されている塔を訪れるのもおすすめです。 （原文） Edificio ricostruito e rivalorizzato, diverso dalle solite chiese e luoghi di culto. Consiglio una visita anche alla torre dove al suo interno presenta un museo della storia dell'edificio.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂！ 内部は徐々に以前の美しさを取り戻しつつあります。 エレベーターでタワーに上がることができ、すべてが非常にモダンです。 現在礼拝が行われている小さな礼拝堂があります。 地元の牧師ウラジミールは素晴らしい人で、歴史をよく知っており、大聖堂自体やエストニアとロシアの歴史について多くの興味深いことを話すことができます。 無限に聴けますよ！ インスタレーションを見ることを強くお勧めします。 美術館への訪問を台無しにする唯一のものはトイレです。 存在しているのに、まるでそこにないかのようです。 これは公式使用のみであり、大聖堂の受付の女性はお金を払って入場させてくれません。 彼らは私たちを一度は入れてくれましたが、私たちは自分たちのことについて何を聞かなければなりませんでした！ これが唯一の不快な瞬間です。 その他すべて - 心からお勧めします! （原文） Очень красивый собор! Внутри потихоньку восстанавливают былую красоту. Можно подняться на башню на лифте, все очень современно. Есть небольшая часовня, где сейчас проходят службы. Местный пастор Владимир - потрясающий человек, очень хорошо знает историю и может рассказать много интересного про сам собор, про историю Эстонии и России. Его можно слушать бесконечно! Очень рекомендую посмотреть инсталляцию. Единственное, что может омрачить посещение музея - это туалет. Он есть, но его как бы нет. Он только для служебного пользования и дама, которая работает в соборе на ресепшн, не пустит вас туда ни за какие деньги. Нас один раз пустили, но что нам пришлось выслушать в свой адрес! Это единственный неприятный момент. Все остальное - искренне рекомендую!

（Google による翻訳）とても美しい教会です。ライトアップされた夕方は特にシックです。塔はリメイクです。古いものは二度の戦争に耐えられませんでした。でも見た目は素晴らしいです。インテリアは改修が必要ですが、完成したものは力強い印象を与えます。 （原文） Очень красивая церковь. Особенно шикарна вечером, когда включена подсветка. Башня - новодел. Старая не пережила две войны. Но смотрится великолепно. Внутри требуется ремонт, но и то, что сделано, производит мощное впечатление

（Google による翻訳）教会は（第二次世界大戦後）完全には修復されていませんが、礼拝、結婚式、葬儀は定期的に行われています。標高60メートルに展望台があります（登るのに3ユーロかかります、エレベーターで登ることができます）。 「ジオラマ」ツアーもあります (価格 3 ユーロ、「ジオラマ」と展望台への訪問を同時に購入する場合、価格は 5 ユーロ)。 展望台では、窓が狭く（ガラス張り）、外からは汚れたガラスが見えるため、ほとんど何も見えません。 （原文） Не до конца восстановленная (после ВОВ) церковь, хотя регулярно проходят служения, венчания, отпевания. Есть смотровая площадка на высоте 60 иетров (подъём стоит 3€, можно подняться на лифте). Есть экскурсия "диорама"(цена 3€, если покупать сразу "диораму" и посещение смотровой, то цена 5€). На смотровой особо ничего не увидите - узкие окна (застеклены), грязные с наружи стекла.

（Google による翻訳）件名：ナルヴァのアレクサンダー教会における不適切な行為に関する苦情 拝啓 先日、ナルヴァのアレクサンダー教会を訪れた際に、大変不快で不快な経験をいたしました。この件について、正式に苦情を申し立てさせていただきます。 入場時に、お一人様2ユーロをお支払いいたしました。また、障害者割引などの特典があるのではないかと期待して、入口の女性に障害者手帳を提示しました。しかし、そのような対応はありませんでした。私にとっては、これは通常、問題ではありませんでした。 しかし、同じ職員が、後になって、私が障害者手帳を提示していたにもかかわらず、何も話しかけたり説明したりすることなく、私を閉じ込めてしまったことは、到底受け入れられません。このような行為は、失礼なだけでなく、明らかに差別的で、人間として忌まわしいものです。 私は階段を使って歩いて塔に登りました。夫はエレベーターを使いましたが、塔に着く前に、エレベーターに乗っていた女性によって意図的に地上階に連れ戻されたと思われます。同時に、彼女は私が塔に入ったガラスのドアに鍵をかけました。私たちは突然、別々にされ、事実上閉じ込められ、完全に意思疎通が不可能になりました。 私は上階に一人取り残され、標識も出口もなく、状況判断ができずパニックに陥りました。ノックして助けを求めましたが、ガラスのドア越しでは誰も私の声に気づきませんでした。しばらくして、おそらく緊急解除用の装置を見つけ、ようやく内側からガラスのドアを開けることができました。しかし、この時点ですでに私はひどく落ち着かず、かつて経験したことのない無力感に襲われていました。 女性は非常に攻撃的で、問題を冷静に説明する代わりに、私たちに罵声を浴びせました。意思疎通はほとんど不可能で、通訳も通じませんでした。最後にようやく、彼女がドイツ語を少し話せることが明らかになりました。彼女はそれを以前は明かしていませんでした。 結局、他の出口の鍵を開けてもらうために、さらに4ユーロを支払うしかありませんでした。彼女は確かに全ての鍵をかけていました。その厳格さと頑固さは、私たちにとっては押しつけがましく、無礼で、恐ろしいものでした。まさに自由の剥奪です！ この行為は失礼なだけでなく、自由の剥奪に近いものでした。今にして思えば、警察の到着を強く求め、通報すべきでした。なぜなら、この女性はどうやらこの「言語」しか理解できないようですから。他の観光客、特に特別な支援が必要な観光客に、このようなトラウマ的で恐ろしい経験について警告することが重要です。 これまでエストニアを旅して、美術館、レストラン、その他の観光地など、どこで出会っても、親切で、親切で、礼儀正しい人々しかいなかったため、この経験は特に辛いものでした。ですから、この経験は特にネガティブなものであり、エストニアの観光の精神に反するものです。 この出来事を真剣に受け止め、関係当局に適切に報告していただくよう強くお願いいたします。訪問者は、明確な情報、敬意ある対応、そして安全で尊厳のある訪問を受ける権利があります。特に教会のような神聖な空間においては、そして特に障害のある人にとってはなおさらです。 結局、合計8ユーロを支払ったのに、夫は塔に登れず、私は楽しめませんでした！ 教会の内部はひどい状態です。塔、というか頂上からの眺めは、まあまあなのでしょうが… オーストリア出身のインゲとヨハン （原文） Betreff: Beschwerde über unangemessenes Verhalten in der Alexanderkirche in Narva Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte eine formelle Beschwerde über eine äußerst unangenehme und verstörende Erfahrung einreichen, die wir kürzlich beim Besuch der Alexanderkirche in Narva gemacht haben. Beim Eintritt haben wir ordnungsgemäß jeweils zwei Euro pro Person bezahlt. Ich habe der Dame am Eingang auch meinen Behindertenausweis vorgezeigt, in der Hoffnung, dass es eventuell einen Rabatt oder eine andere Regelung für Personen mit Behinderung gibt. Das war nicht der Fall – was für mich grundsätzlich kein Problem darstellte. Was jedoch nicht akzeptabel ist: Dass dieselbe Mitarbeiterin mich – trotz meines sichtbaren Ausweises – später einsperrt, ohne vorher mit mir zu sprechen oder irgendetwas zu erklären. Dieses Verhalten ist nicht nur unhöflich, sondern deutlich diskriminierend und menschlich erschreckend. Ich selbst bin zu Fuß über das Treppenhaus auf den Turm gestiegen. Mein Mann benutzte den Lift – doch noch bevor er den Turm erreichte, wurde er vermutlich absichtlich von der Dame mit dem Lift zurück ins Erdgeschoss geholt. Gleichzeitig verriegelte sie die Glastür, durch die ich den Turm betreten hatte. Damit waren wir plötzlich voneinander getrennt, faktisch eingesperrt und völlig ohne Möglichkeit, miteinander zu kommunizieren. Ich befand mich allein im oberen Bereich, ohne Hinweis, ohne Ausweg, und geriet zunehmend in Panik, weil ich die Situation nicht einordnen konnte. Ich klopfte und rief um Hilfe, aber niemand hörte mich durch die Glastür. Erst nach einiger Zeit entdeckte ich eine vermutlich als Notentriegelung gedachte Vorrichtung, mit deren Hilfe ich die Glastür schließlich von innen selbstständig öffnen konnte. Doch bis zu diesem Zeitpunkt war ich bereits stark verunsichert – ein Gefühl der Hilflosigkeit, das ich so noch nie erlebt habe. Die Dame verhielt sich dabei äußerst aggressiv und beschimpfte uns, anstatt ruhig zu erklären, was das Problem sei. Eine sprachliche Verständigung war kaum möglich, und eine Übersetzung funktionierte ebenfalls nicht. Erst am Ende zeigte sich, dass sie wohl doch ein paar Worte Deutsch kannte – ein Umstand, den sie vorher nicht offenbart hatte. Wir hatten schließlich keine andere Wahl, als nochmals insgesamt vier Euro zu bezahlen, damit sie die weiteren Ausgänge wieder freigab. Sie hatte tatsächlich alles verriegelt – mit einer Härte und Unnachgiebigkeit, die wir als übergriffig, respektlos und erschreckend empfanden. Freiheitsberaubung! Dieses Verhalten war nicht nur unhöflich, sondern grenzte an Freiheitsberaubung. Rückblickend hätten wir auf das Eintreffen der Polizei bestehen und Anzeige erstatten sollen, denn offenbar versteht diese Dame nur diese „Sprache“. Uns ist es ein Anliegen, andere Touristen – besonders Menschen mit besonderen Bedürfnissen – vor einer derart traumatisierenden und abschreckenden Erfahrung zu warnen. Besonders bitter ist dies, da wir auf unserer bisherigen Reise durch Estland ausschließlich freundliche, hilfsbereite und respektvolle Menschen getroffen haben – sei es in Museen, Restaurants oder anderen Sehenswürdigkeiten. Diese einzelne Erfahrung sticht daher besonders negativ hervor und ist ganz sicher nicht im Sinne des estnischen Tourismus. Wir bitten Sie dringend, diesen Vorfall ernst zu nehmen und die zuständigen Stellen entsprechend zu informieren. Besucher haben ein Recht auf klare Information, respektvollen Umgang und einen sicheren, würdevollen Aufenthalt – besonders in einem sakralen Raum wie einer Kirche, und ganz besonders Menschen mit Behinderungen. Wir haben also 8 Euro insgesamt bezahlt und mein Mann hat es nicht bis zum Turm geschafft und ich konnte es nicht genießen! Die Kirche ist innen eine Katastrophe. Der Turm bzw die Aussicht oben wäre ok…. Inge und Johann aus Österreich

（Google による翻訳）ℹ️ 塔＋博物館 3ユーロ、ビデオインスタレーション 2ユーロ。現金のみ！💶 ナルヴァで一番の観光スポットでした。🎥 教会にビデオインスタレーションがあるとは思っていませんでしたが、本当に素晴らしかったです。博物館も小さいながらもとても興味深く、すべてを見て回るには30～60分ほどかかります。 教会自体は1881年から1884年に建てられましたが、残念ながら第二次世界大戦中に完全に破壊されました。 （原文） ℹ️ 3€ tower + museum; 2€ video installation. Cash only! 💶 This was my favourite tourist spot in Narva. 🎥 Video installation was something that I did not expect in a church and it looked amazing. Museum was quite interesting too, even though it's small - about 30-60 min to see everything. The church itself was built in 1881-1884, but unfortunately it was totally destroyed during the WWII.

（Google による翻訳）ナルヴァの鉄道駅からそれほど遠くない本当に美しい大聖堂。素晴らしい訪問ができました。外観も内部も素晴らしく見えます。 （原文） A really beautiful cathedral not too far from the train station in Narva, I had a nice visit and it looks great both outside and inside.

（Google による翻訳）とても迫力のある大聖堂です。私は中には入っていないので、いつどのように開くのかわかりません。 （原文） Väga võimas katedraal. Sees küll ei käinud ning ei tea, kuidas ja millal see käia saab.

（Google による翻訳）素晴らしい教会でした。 特に、妻と私の結婚式を執り行っていただいたコルネリウス神父様には、深い感謝とご理解を申し上げます。 本当にありがとうございました。 （原文） Отличный храм Особенно выражаем большое спасибо и понимание отцу Корнилию, провел нам с супругой церемонию венчания. Спасибо большое.

（Google による翻訳）この近所の場所に比べて、壮大で厳格です。インテリアは時代を超越したかのように、力強く見事です。グレーがかった建築的な雰囲気の中に、赤レンガが力強い色合いを与えています。 （原文） Magnifique et austère par rapport à sa localisation dans ce quartier. L'intérieur est puissant et magistral, comme hors du temps. Lz brique rouge confère une forte tonalité dans cette ambiance architectural grisâtre.

（Google による翻訳）「建築家パーベル・アリーシャの設計により、クレンホルム工場の労働者のための神殿として 1890 年から 1896 年に建てられました。建築はネオビザンチン様式で作られています。 1896年11月17日にリガ大司教とミタウ・アーセニー（ブリャンツェフ）によって奉献された。サイドチャペルは、諸聖人に敬意を表し、また神の母のアイコン「悲しみを抱くすべての人の喜び」を記念して 1897 年に奉献されました。下部教会は、1996 年 11 月 16 日にタリンおよび全エストニアのコルネリウス大司教によって、サロフの聖なるセラフィムの名において奉献されました。 この大聖堂は、番号 14045 とナルヴァ正教会の名前でエストニア国家文化財登録簿に登録されています。」 私は 1998 年にここでバプテスマを受け、父の葬儀もここで行われました。 （原文） "Построен в 1890—1896 годах по проекту архитектора Павла Алиша, как храм для работников Кренгольмской мануфактуры. Архитектура выполнена в неовизантийском стиле. Освящён 17 ноября 1896 года архиепископом Рижским и Митавским Арсением (Брянцевым). Боковые приделы освящены в 1897 году в честь Всех Святых и в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость». Нижний храм освящен во имя святого преподобного Серафима Саровского 16 ноября 1996 года архиепископом Таллинским и всея Эстонии Корнилием. Собор внесён в Государственный регистр памятников культуры Эстонии под номером 14045 и названием Нарвская православная церковь" Тут меня крестили в 98, тут и отца отпевали.

（Google による翻訳）クリーンホルムの労働者のために 1890 年から 1896 年に建てられました。第二次世界大戦中に被害を受けなかった数少ない建物の 1 つ。時は流れ、今では周囲はソ連時代の集合住宅に囲まれています。美しい大聖堂。ぜひ訪れてみる価値があります。私が行ったのは午前中の礼拝中だったので、女性は頭を覆う必要がありました。幸いなことに、スカーフが入った箱がありました。 （原文） Built in 1890-1896 for the workers of Kreenholm. One of the few buildings that were not damaged during the WWII. The time has passed and now it's surrounded by Soviet-time apartment buildings. Beautiful cathedral. Definitely worth visiting. I went there in the morning during the worship, so women had to cover their heads. Fortunately there was a box with headscarves.

（Google による翻訳）素敵なお寺。外から見るとリメイクっぽいですね。しかし、内面では印象が変わります。主に古代のアイコンが豊富に存在するためです。ロシア連邦の教会とは異なり、ここの人々は教会の売店に悩まされることはありません。中には人が少ない。思いを馳せて祈りながら引退したり、イコンやフレスコ画を鑑賞したり、キャンドルに火を灯したりできます。 （原文） Хороший храм. Снаружи похож на новодел. Но внутри впечатление меняется. Во многом из-за обилия старинных икон. В отличие от церквей РФ тут не досаждают церковными лавками. Внутри мало людей. Можно уединиться с мыслями и молитвами, полюбоваться иконами и фресками, поставить свечки.

（Google による翻訳）私たちは期待に胸を膨らませて要塞に降り立ちました。この入場料は 1 人あたり 7 ユーロでした。残念ながら、音声ガイドはロシア語、エストニア語、英語のみでした。そこは涼しくて湿っていました。ここでは丈夫な靴を強くお勧めします。繰り返しますが、それはただのまっすぐなトンネルで、特に長くはありませんでした。 ５駅ありました。エキサイティングなストーリーと個性的なキャラクターにもかかわらず、残念ながら 7 ユーロの「価値」はありません。 （原文） Wir waren voller Erwartungen, als wir hinabstiegen in die Bastion. Der Eintritt hierfür betrug 7€ pro Person. Leider war der Audioguide nur auf Russisch, Estnisch und Englisch vorhanden. Dort unten war es kühl und feucht. Festes Schuhwerk wird hier ausdrücklich empfohlen. Wiedererwartend war es nur ein gerader Tunnel, welcher auch nicht besonders lang war. Es gab 5 Stationen. Trotz der spannenden Geschichte und der einzelnen Figuren leider keine 7€ „wert“.

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。この場所を探索して素晴らしい時間を過ごせました。インフォメーションセンターでチケットを予約しました。ガイドさんは英語が上手で、とても熱心に話してくれました。私のグループセッションは私一人だったので、素晴らしい体験になりました。 強くお勧めします！ （原文） Very interesting tour. I had a great time exploring this space. Booked a ticket through the information centre. The guide spoke good English with lots of enthusiasm. My group session was just me so that made for a great experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）超クールな博物館！ 私たちは歩き回ってチェックするのに楽しい時間を過ごしました。自分でそこに降りて周りを見ることができると楽しいです、ナルヴァを訪れるなら絶対にお勧めです！ （原文） Super cool museum! We had a good time walking around and checking it out, it's fun when you can get down there yourself and have a look around, definitely recommended if visiting Narva!

（Google による翻訳）とても失礼なスタッフで、マナーが全くありません。本当に残念です。 （原文） So impolite staff, they have no manners, i am so sorry for them.

（Google による翻訳）ナルヴァのスウェーデン時代の興味深い歴史! （原文） Intressant historia från Narva's Svenska tid !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！ピョートル大帝の時代に浸り、地下の砲郭で「ヨーロッパへの窓」がどのようなものだったかを探るツアーに参加してみてください。天井からは水滴が垂れ、床は湿っていて、薄暗い。まるでコンスタンチン・フラヴィツキーの「タラカーノワ公女」の中にいるような気分になります。しかし、絵画とは異なり、すべてが非常に鮮明で写実的です。砲郭の低いアーチは、身長2メートル以上の方には少し難しいかもしれません。狭い空間が苦手な方にはお勧めしません。しかし、地上に出た途端、解放感に圧倒されます。時代衣装をまとった人物像が、より一層の彩りを添えています。この新しい体験はきっと後悔しないでしょう。ガイドは、複数の言語で、魅力的で分かりやすい情報を提供しています。 （原文） Место впечатлило! Не пожалейте времени и средств на экскурсию чтобы погрузиться в петровское время и выяснить для себя как может выглядеть "окно в Европу", если находишься в подземном каземате. С потолка капает, на полу сыро, вокруг темно. Похоже, что оказываешься на полотне Константина Флавицкого "Княжна Тараканова". Но, в отличие от картины, всё очень явно и правдиво. Невысокие своды каземата могут вызывать сложности у людей ростом более двух метров. Противникам замкнутых пространств тоже не рекомендую. Однако ощущение свободы накрывает полностью, когда оказываешься на поверхности. Добавляют остроты фигуры в исторических костюмах. Посетитель не пожалеет о новых ощущениях. Экскурсовод рассказывает увлекательно и доступно на нескольких языках.

（Google による翻訳）過ぎ去った歴史に興味があるすべての人、ナルヴァの街の軍事的な過去の雰囲気に浸りたいすべての人に、ぜひここを訪れることをお勧めします。運命の意志によって、このダンジョンに迷い込んだ人々が体験しなければならなかったすべてを、自分自身で体験するために。この要塞に関連する街の生活のさまざまな時代について説明する音声ガイドを自由に利用できます。 （原文） Однозначно рекомендую для посещения всем кому не безынтересна история давно минувших лет, всем кто хочет окунуться в атмосферу военного прошлого города Нарва. Прочувствовать на себе всё то, что довелось пережить людям волею судеб оказавшихся в этих казематах. В вашем распоряжение аудиогид повествующий о различных эпохах из жизни города связанных с данным бастионом.

（Google による翻訳）ここは、ナルヴァ川を渡ってロシアの景色を眺めながら、少し散歩するのに最適な停留所です。 （原文） This is the perfect stop to have a short walk and a view across the Narva River into Russia.

（Google による翻訳）ナルヴァ (1345) ダークガーデン（19世紀） ダーク ガーデンは 19 世紀に設立され、ナルヴァ (ナロヴァ) 川の急な岸辺、かつてのナルヴァ要塞の要塞「パックス」と「ビクトリア」の領土に位置しました。この名前は、近くにあるダーク ゲート (城壁への狭くて湿った汚い通路) に由来しています。門は 1875 年に取り壊されましたが、名前は残りました。 1853 年、1704 年のナルヴァ襲撃で戦死したロシア兵士の記念碑が公園に建てられました。 1918 年に市の赤軍守備隊がこの公園に埋葬され、1919 年に彼らの遺体は市の墓地に移され、1964 年に元の場所に戻されました。大祖国戦争中、民間人は爆撃や砲撃から公園の砲台に隠れていました。公園内には記念碑があります。1704 年のナルヴァ襲撃で戦死したロシア軍の兵士の記念碑。伝説によると、記念碑の十字架は戦利品として捕獲されたスウェーデンの刃から鍛造されたものです。 1918 年に街を守った赤軍の記念碑。ナルヴァ生まれの植物学者アルバート ユクシップ (1886 ～ 1966 年) の記念碑。 （原文） Нарва (1345 год) Тёмный сад (XIX век) Тёмный сад  заложен в XIX веке, расположен на обрывистом берегу реки Нарва (Нарова), на территории бывших бастионов Нарвской крепости: «Пакс» и «Виктория». Название получил по близлежащим Тёмным воротам (узкий, сырой и грязный проход к валу). Ворота были снесены в 1875 году, но название осталось. В 1853 году в парке воздвигнут памятник русским солдатам, павшим при штурме Нарвы в 1704 году. В 1918 году в парке были похоронены защитники города-красноармейцы, в 1919 году их останки были перенесены на городское кладбище, а в 1964 году возвращены на прежнее место. В годы Великой Отечественной войны в казематах парка прятались мирные жители от бомбёжек и обстрелов. В парке установлены памятники: Памятник солдатам русской армии, павшим при штурме Нарвы в 1704 году, по легенде крест памятника выкован из шведских клинков, захваченных как трофеи; Мемориал защитникам города-красноармейцам 1918 года; Памятник родившемуся в Нарве учёному-ботанику Альберту Юксипу (1886-1966).

（Google による翻訳）「この公園は 19 世紀に設立されました。 名前の由来は近くにあるダークゲートに由来します。門は 1875 年に取り壊されましたが、名前は残りました。 1853 年、1704 年のナルヴァ襲撃で戦死したロシア兵士の記念碑が公園に建てられました。 1918 年に市の赤軍守備隊がこの公園に埋葬され、1919 年に彼らの遺体は市の墓地に移されましたが、1964 年に元の場所に戻されました。 大祖国戦争中、民間人は公園の砲台で爆撃や砲撃からの避難所を見つけました。」 （原文） "Парк заложен в XIX веке. Название получил по близлежащим Тёмным воротам. Ворота были снесены в 1875 году, но название осталось. В 1853 году в парке воздвигнут памятник русским солдатам, павшим при штурме Нарвы в 1704 году. В 1918 году в парке были похоронены защитники города-красноармейцы, в 1919 году их останки были перенесены на городское кладбище, однако в 1964 году возвращены на прежнее место. В годы Великой Отечественной войны в казематах парка находили укрытие от бомбёжек и обстрелов мирные жители."

（Google による翻訳）地面や木々が白いふわふわの雪で覆われているときは、いつも美しいです！ （原文） Когда земля и деревья укрыты белым пушистым снегом, это всегда красиво!

（Google による翻訳）ダーク ガーデン (エストニア語: Pimeaed) は、ナルヴァの歴史的地区で最も古い公園です。ナロヴァ川の急な岸辺、ナルヴァ要塞のかつての要塞、特に「パックス」と「ビクトリア」の領土に位置します。公園の境界は、ピメアヤ通り、コイドゥラ通り、サダマ通り、ジョーエ通りです。 この公園は 19 世紀に設立されました。 名前の由来は近くにあるダークゲートに由来します。門は 1875 年に取り壊されましたが、名前は残りました。 1853 年、1704 年のナルヴァ襲撃で戦死したロシア兵士の記念碑が公園に建てられました。 1918 年に市の赤軍守備隊がこの公園に埋葬され、1919 年に彼らの遺体は市の墓地に移されましたが、1964 年に元の場所に戻されました。 大祖国戦争中、民間人は公園の砲台で爆撃や砲撃からの避難所を見つけました。 （ウィキペディア資料より） （原文） Тёмный сад (эст. Pimeaed) — старейший парк в исторической части Нарвы. Расположен на обрывистом берегу реки Нарова, на территории бывших бастионов Нарвской крепости, в частности «Пакс» и «Виктория». Границами парка служат улицы Пимеайа, Койдула, Садама, Йыэ. Парк заложен в XIX веке. Название получил по близлежащим Тёмным воротам. Ворота были снесены в 1875 году, но название осталось. В 1853 году в парке воздвигнут памятник русским солдатам, павшим при штурме Нарвы в 1704 году. В 1918 году в парке были похоронены защитники города-красноармейцы, в 1919 году их останки были перенесены на городское кладбище, однако в 1964 году возвращены на прежнее место. В годы Великой Отечественной войны в казематах парка находили укрытие от бомбёжек и обстрелов мирные жители. (из материалов Википедии)

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。その美しさは非現実的です！ （原文） Отличное место для прогулки. Красота нереальная!

（Google による翻訳）高い砦からの眺めはナルヴァで最高です。ぜひ砦の上を歩いてみてください。 （原文） Widoki z wysokich bastionów to najlepsze co ma Narwa. Trzeba przejść się po wszystkich.

広くて楽しい

（Google による翻訳）たくさんのお店が一箇所に集まっています。郵便局や大きな食料品店「リミ」もあります。とても便利です。私はJuskストアで食料品、服、そして家庭用品まで買いました。 （原文） Много разных магазинов в одном месте. Есть даже почта большой продуктовый магазин Rimi. Очень удобно. Пошел и сразу купил еду,одежду и даже аксессуары для дома в магазине Jusk.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたショッピングセンターですが、日用品の必需品が揃っています。テイクアウトもできるスーパーマーケットもあり、あらゆるものが手に入ります。KFCとDIYストアもあります。 （原文） Shopping pequeno mas com lojas essenciais para o dia a dia. Tem um bom supermercado com take away onde encontra de tudo um pouco. Tem também um KFC e uma loja de bricolage.

（Google による翻訳）食料品の買い物、ちょっとした遊び、そして軽食をとるのに最適な場所です。安全で清潔、そして安心です。旅行のたびにここに戻ってきます。 （原文） Super endroit, où on peut faire ces courses alimentaires, se divertir, manger un morceau. Endroit sûr, propre, bien sécurisé. Je reviens ici chaque fois, quand je voyage.

（Google による翻訳）大きなショッピングセンターです。建設業の店舗をはじめ、たくさんの店舗が入っています。フロアが複数あり、立地も魅力的です。店舗はどれも良くて清潔感があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Большой торговый центр. Много магазинов, включая и строительный. Несколько этажей, интересное расположение. Магазины хорошие, чистые. Рекомендую к посещению.

（Google による翻訳）たくさんのものが揃った素晴らしいショッピングセンター。とても居心地が良く、とてもよく整えられている。 あらゆる好みに合うカフェやレストランがたくさんあります。ここではさまざまな衣服や装備が販売されています。一般に、彼らが言うように、あらゆる味と色に合うものがすべてあります。 （原文） Отличный торговый центр, есть много всего. Довольно уютный, очень неплохо обставлен. Есть множество кафе и ресторанов на любой вкус. Здесь продаётся разнообразная одежда, техника. Вообщем как говорится все на любой вкус и цвет.

（Google による翻訳）ショッピングには悪くない場所です。国境からもそう遠くない。特にバックパッカーにとっては重要です。買い手も売り手も、ここにいる全員が私たちのものであるという感覚が得られます。主に訪れた場所はRimiスーパーマーケットです。 （原文） Неплохое место для шоппинга. Недалеко от границы. Особенно актуален для пешего туриста. Складывается ощущение , что здесь все наши и покупатели и продавцы. Основным посещаемым местом является супермаркет Rimi.

（Google による翻訳）親切で親切なウェイトレスは、遅い時間にもかかわらず、フレンドリーで親切な方法で私たちを歓迎してくれました。私たちはナルヴァの典型的な魚であるヤツメウナギを試してみることにしましたが、私たちはまったく夢中になりませんでした。肉ベースの最初のコースはとても美味しかったです。通常の価格で、歴史的で美しい場所です。客は私たちだけでしたが、この歴史ある会場で食事をするのはとても楽しかったです。 （原文） Cameriere gentili e disponibili ci hanno comunque accolti in modo cordiale e gentile nonostante la tarda ora. Abbiamo scelto di provare la lampreda, pesce tipico di Narva che però non ci ha fatti per nulla impazzire. I primi a base di carne sono stati invece molto buoni. Prezzi nella norma e locale storico ed esteticamente carino. Anche se eravamo gli unici clienti presenti è stato comunque molto piacevole aver provato a cenare in questo storico locale.

（Google による翻訳）前菜とメインコースには 5 ポイントが加算されます。残念ながらデザートはCグレードです。 私はリブがとても気に入りました。少しスモークされていて、口の中でとろけます。そしてニシンは柔らかくて軽く塩味がついています。 ベリーパイは風味のない単なるペイストリーです。クレームブリュレの砂糖はカラメル化されていませんでした。 （原文） Закуски и вторые блюда на пять баллов. Десерты, к сожалению, на троечку. Очень понравилось ребрышко - чуть подкопченное, тает во рту. И сельдь - нежная и малосольная. Ягодный пирог - просто сдобное тесто без особого вкуса. Сахар на крем-брюле не был карамелизован.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所、一言で言えば天守閣です。ホールは 2 階建てで、テラスへアクセスできます。しかし、何度行っても、サービスはいつも非常に遅いです。私はレストランでは食べ物を待つのが通常であるという事実について話しているのではありません - これは議論されていません。しかし、彼らが何かを台無しにしたり、汚れた皿を持って30分座っているたびに、目の前で食べ物の残骸が乾燥していく...不快な光景です。そうですね、ここでコーヒーを飲むために同じ 30 分待つことができます。サービス業のレベルを除けば、歴史ある場所ですので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Очень атмосферное место: одно слово - замковая башня. Залы расположены на двух этажах, с выходом на террасу. Но сколько бы раз там не была, всегда очень медленное обслуживание. Я не о том, что в ресторане обычно принято ждать блюда - это не обсуждается. Но каждый раз либо что-то напутают, либо сидишь полчаса с грязной тарелкой, остатки еды на которой подсыхают на твоих глазах... Неприятное зрелище. Ну и кофе тут можно ждать те же полчаса. А так, если не смотреть на уровень сферы обслуживания - место историческое, посетить рекомендую обязательно.

（Google による翻訳）なぜ 5 ではないのでしょうか?雰囲気とサービスは気に入りましたが、食事には感動しませんでした。デザートや前菜（ヤツメウナギ）は美味しかったですが、残念ながら本当に食べたかったメインディッシュがありませんでした。代わりに鶏の胸肉とマッシュポテトとグリル野菜を注文しました。普通の家庭料理のような味わいでした。素晴らしかったですが、刺激的なものは何もありませんでした。私の友人は、ジャガイモのピューレと緑の野菜を添えたザンダーを注文しました。それは私の料理とほぼ同じでした。全体として、それは依然としてナルバでの私のお気に入りの食事体験でした。ナルヴァ城の散策後に訪れるのに最適な場所です。 （原文） Why not 5? Though I liked the atmosphere and service, I was not impressed with the meal. Desserts and starters (lamprey) were delicious, but unfortunately they didn't have the main dish that I really wanted. I ordered chicken breast with mashed potatoes and grilled vegetables instead. Tasted like a regular home-made food. It was great, but nothing exciting. My friend ordered zander with potato pureè and green vegetables - it looked almost identical to my dish. All in all it was still my favourite food experience in Narva. Great place to visit after a walk in Narva Castle.

（Google による翻訳）ナルヴァ要塞の中にある本物の場所。地元の特産品であるヤツメウナギは、ポーチドエッグを添えた前菜、赤ワインを添えた温かい料理、そしてヤツメウナギが入ったボリュームたっぷりのキャベツのスープの 3 つの形式で提供されます。 後者を2回食べましたが、どちらも満足でした。カルチョは、スパイシーな湿気の勝者です。さまざまなハーブの香り。ナルヴァの地ビール。ワインの種類はそれほど多くはありませんが、たくさんの選択肢があります。価格も悪くありません。肉入りシリアルなど、おいしい大皿料理が 4 ユーロで食べられます。 私の唯一の願いは、1階のドアを閉めることです。すきま風が入るので、椅子から柔らかな装飾を取り除きます。オープンキッチンと同様に、これにより中世の雰囲気がわずかに損なわれます。しかし、これは厄介です。重要なのは価格と品質、そして美味しさです。 （原文） Аутентичное место прямо в крепости Нарвы. Местный специалитет минога представлена в трех видах - закуске с яйцом пашот, горячим блюдом с ними же под красным вином, и сытным супом щи с миногой. Последний ела дважды, оба раза осталась довольна. Харчо - пряный победитель промозглости. Многообразие трав в аромате. Пиво местное, из Нарвы. Выбор вин не огромный, но есть что выбрать. Цены не кусаются - можно и за 4 евро взять большое вкусное блюдо, например, крупы с мясом. Единственное пожелание - закрывать двери на первом этаже - дует, и снять со стульев мягкое оформление. Это слегка портит средневековое настроение, как и открытая кухня. Но это уже придирки. Главное, цена-качество и вкусно.

（Google による翻訳）快適なサービス、平均的な価格 食べ物の提供に少し重点を置くことができますが、中途半端なプレゼンテーションのようなものです（これはポーチドサーモンの場合に特に顕著でした。誰かが食べたように感じました）。シーザーサラダのチキンは美味しく、弱いスモーキーでした（スモークの味があまり支配的ではなかったので、私は気に入りました）が、この料理には少し「輝き」が欠けていました。少し、もしかしたら細かすぎるかもしれません...そしてサラダはアイスバーグレタスとチキンだけという印象。 （原文） Meeldiv teenindus,keskmine hind.Veidi võiks rõhku panna siiski toidu serveerimisel...natuke nagu poolik vormistus(eriti torkas see silma pošeeritud lõhe puhul.Tekkis tunne,et keegi on salati ära söönud ja kala alles jätnud) Caesari salati kana oli maitsev,nõrgalt suitsune(suitsu maitse väga ei domineerinud,mis mulle meeldis),kuid natuke oli ka sellel roal "särtsu" puudu jäänud!Juust veidi ehk liiga peene riiviga riivitud...ja jäigi mulje,et salat koosneb ainult jääsalatist ja kanast.

（Google による翻訳）とてもおいしいです。そしてたくさん。お一人様10ユーロ：前菜、メイン「野菜のグリルリブ」、デザート。私たちはそれをマスターできませんでした。半分は私たちで詰めました。日曜日には子供向けの「ノームワークショップ」があり、素晴らしい体験ができます。事前に注文し、城の周りを2時間歩き回って、セットのテーブルに着きました。 （原文） Очень вкусно. И очень много. 10евро на 1 человека: Закуски, основное блюдо "ребра гриль с овощами" и десерт. Не сумели освоить. Половину нам упаковали с собой. Для детей в воскресенье работает "мастерская гномиков" Прекрасное впечатление. Заказали заранее ко времени, 2 часа гуляли по замку и пришли к накрытому столу.

（Google による翻訳）本格的なロシア料理が楽しめる素敵なビストロ。コーヒーも美味しいです。すぐに混み合うので、ラッシュアワーだったせいか、席に着くまで少し待たなければなりませんでした。 （原文） Lovely bistro that serves authentic Russian food. The coffee is good too. It gets busy very fast, we had to wait a bit for a table, maybe we had the rush hour.

（Google による翻訳）すべてがとても気に入りました。塩味と甘味の料理の選択肢が豊富で、ケーキもおいしかったです。必ずまた来ます! （原文） We loved everything, good choice of salty and sweet dishes, yummy cakes … will definitely return!

（Google による翻訳）素敵で居心地の良いカフェ。おいしい餃子（9 ユーロ～）、ベーグル（9 ユーロ～）、サラダ（11 ユーロ）、コンデンスミルク入りチューブ（2.50 ユーロ）、紅茶（ティーポットあたり 5.50 ユーロ）。 食べ物の品揃えが豊富。小さな子供用メニューと幅広い種類のドリンクがあります（特に牛乳を注文できるのが気に入りました）。 サービスは快適で快適なソファと良い音楽です。一番きれいなトイレ。 ありがとう！ （原文） Милое и уютное кафе. Вкусные пельмешки (от 9 евро), бублики (от 9 евро), салаты (11 еаро), трубочки со сгущёнкой (2.50 еаро) и чай (5.50 евро чайничек). Отличный выбор блюд. Есть небольшое детское меню и широкий выбор напитков (особенно понравилось, что можно заказать молоко). Обслуживание приятное, удобные диванчики и хорошая музыка. Чистейший туалет. Спасибо!

（Google による翻訳）友達の勧めでこのカフェに行ってみたのですが、本当に良かったです！ボルシチもペリメニもすごく美味しくて、スタッフも親切で丁寧でした！皆さんにおすすめします！ 本当にありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Пошли в это кафе по совету знакомых и не пожалели! Очень вкусный борщ, великолепные пельмени, дружелюбный и вежливый персонал! Всем рекомендую! Большое спасибо, обязательно придем еще!

（Google による翻訳）サービス、料理、雰囲気が本当に素晴らしいお店です。焼きたてのペストリーとポテトパンケーキは絶品でした。おすすめです！ （原文） Place with really good service, food and atmosphere. Fresh pastry and potato pancakes were delicious. Recommend!

（Google による翻訳）ナルヴァの中心部にある居心地の良い場所で、美味しい自家製レモネードで涼むことができます。台座とカボチャのスープもとても美味しかったです！10点満点！ （原文） Hubane koht Narva kesklinnas, kus saab jahutada ennast ülimaitsva koduse limonaadiga. Pliinid ja kõrvitsasupp olid ka väga head! 10/10!

（Google による翻訳）店内に入った瞬間から、居心地の良い雰囲気と挽きたてのコーヒーの香りに引き込まれました。スタッフは、押し付けがましくなく、温かく丁寧な対応をしてくれました。バリスタは、私のフラットホワイトにぴったりのペストリーまで勧めてくれて、まさにぴったりでした。 私はポーチドエッグ添えのアボカドトーストを注文しましたが、正直言って今まで食べた中で一番美味しかったです。完熟したアボカド、程よくトーストされたサワードウブレッド、そしてチリライムのピリッとした風味が絶妙でした。パートナーは季節のベリーを添えたフレンチトーストを注文し、まさに至福のひとときだと言っていました。ボリュームたっぷりで価格も手頃、そしてどれも丁寧に作られているのが伝わってきます。 （原文） From the moment we walked in, the cozy atmosphere and the heavenly smell of freshly ground coffee pulled us right in. The staff were incredibly warm and attentive without being overbearing – our barista even recommended the perfect pastry to pair with my flat white, and it was spot-on. I had the avocado toast with poached eggs and it was honestly one of the best I’ve ever tasted – perfectly ripe avocado, sourdough toasted just right, and a lovely chili-lime kick. My partner went for the French toast with seasonal berries and said it was pure comfort on a plate. Portions are generous, prices are very reasonable, and everything obviously made with care.

（Google による翻訳）道のある木々だけ （原文） Просто деревья с тропами

（Google による翻訳）この店は単純に過大評価されている。肉の質よりも広告費のほうが高い。ひどい肉だし、シャシリクは乾燥して焦げている。ステーキはミディアムレアで頼んだのに、出てきたのはミディアムウェルで、脂身が多くて乾燥しすぎていた。!!! パサつきは上の油で隠されていた!!! （原文） Место просто переоценили, за рекламу больше денег отдают, чем за качество мяса… отвратительное мясо, шашлык сухой и горелый, стейк просила medium rare, а принесли medium well, с огромным количеством жира и пересушенное.!!! С верху сухость скрыли маслом!!!

（Google による翻訳）レストランのチームが変わりました。 確かに何の役にも立ちませんでした。 ここでは美味しくないかもしれないという事実に初めて遭遇しました！ケバブは奇妙なピンク色で、調理寸前で、はっきりとした酢の味がして、私と妻には不快な臭いさえ感じました。 前菜とスープはいつものように美味しいです。 2 つの同じケバブに、白と赤の異なるソースが添えられていました。なぜそのような創造性が必要なのか、そして2番目の赤いソースはどこにあるのかを尋ねられたとき、ウェイトレスは調べると約束しましたが、戻りませんでした。 料理の待ち時間がとても長かったです。 シェフは若いので、一度に複数の料理を作る方法をまだ知りません。 いつもおいしい食べ物を食べるのに30分ほど待ちましたが、昨日は味のない食べ物を食べるのに1時間待ちました。 ウェイトレスは専門的ではありませんが、とても素敵で礼儀正しいです。叱る気はありませんが、もちろんゲストの質問に答えますし、ソースを変えることは可能ですが、ゲストの前で大声でホールの椅子を移動する価値はおそらくありません。 親愛なるオーナーの皆さん、あなたはクールなレストランを作りました。肉愛好家にとっては市内で最高かもしれません。無能な料理人や不適切な食費節約の助けを借りて、別のひどい「ケバブ」に変えないでください。さらに、最近では価格が1.5倍近くに上昇しています。 そして、11ユーロではなく17ユーロのケバブが何年も来ている人々を怖がらせないとしても、酸っぱくて臭くて調理が不十分なケバブはすぐに怖がってしまうでしょう。 （原文） В ресторане сменился коллектив. Однозначно не пошло на пользу. Первый раз столкнулись с тем, что здесь может быть невкусно! Шашлык странного розового цвета, на грани готовности, явный вкус уксуса, и мне и жене показалось, что даже с неприятным запахом. Закуски, и супы как обычно хороши. К двум одинаковым шашлыкам подали разный соус - белый и красный. На вопрос, зачем такой креатив и где второй красный соус, официантка обещала узнать, но не вернулась. Блюда ждали очень долго. Повар молодой, готовить одновременно несколько блюд не умеет ещё. Всегда ждали вкусные блюда минут 30, вчера невкусно ждали час. Официантка непрофесиональна, но довольно мила и вежлива. Ругать не хочется, хотя конечно отвечать на вопросы гостей, поменять соус можно было бы, а вот с грохотом двигать по залу стулья при гостях наверное не стоит. Уважаемые владельцы, Вы создали классный ресторан, для любителей мяса может быть лучший в городе. Пожалуйста, не делайте из него с помощью неумелых поваров и неуместной экономии на продуктах очередную отвратительную "шашлычку". Тем более, что цены недавно подняли почти в полтора раза. И если шашлык за 17 евро вместо 11 не отпугнёт от Вас тех, кто ходит к Вам годами, то кислый, вонючий и недожаренный шашлык отпугнет очень быстро.

（Google による翻訳）家族の小さなお祝いを祝うために、グリルハウス ナロヴァを選びました。昼食は鴨のフィレ肉、ご飯と野菜添え、カルビのグリル、国産牛フィレ肉のステーキをいただきました。リブはとても柔らかく、肉は文字通り骨から外れました。ステーキと同様にアヒルも高く評価しました。おやつには揚げパンとオニオンリングをとりました。もっと小さいと思っていたパンの大きさに驚きました。そして一般的に、このレストランの量は印象的です。私たちは食べきれなかったので、残ったものを持ち帰るように頼みました。サービスはとても快適で、ウェイトレスは丁寧です。確かに待ち時間は40分ほどだったが、シェフが一人しかおらず、訪問と同時に店内でイベ​​ントが行われていたためだった。値段は少し高めですが、その代わりにその値段でかなりの量が食べられます。またそこに戻りますか？確かにそうです。 （原文） Для празднования небольшого семейного торжества выбрали Grillhouse Narova. На обед мы взяли филе утки, которое подаётся с рисом и овощами, ребрышки гриль и стейк из внутреннего филе говядины. Ребрышки оказались очень мягкими, мясо буквально спадало с кости. Утка тоже была оценена нами по достоинству, как и стейк. На закуску мы взяли жареные хлебцы и луковые колечки. Размер хлебцев удивил, мы ожидали, что они будут всё-таки поменьше. Да и вообще размер порций в этом ресторане впечатляет. Мы свои порции осилить не смогли, поэтому попросили упоковать остатки с собой. Обслуживание очень приятное, официантка вежливая. Время ожидания правда было 40 минут, но это потому что повар был один, а параллельно с нашим посещением в ресторане проходило мероприятие. Цены немного кусаются, но с другой стороны за такую цену вы получаете реально большую порцию. Вернулась бы я туда ещё раз? Определенно да.

（Google による翻訳）こんにちは！ Narova Grillレストランでの素晴らしい経験を共有したいと思います。彼らの食べ物は美味しくて、香りがたまりませんでした！グリル料理の味は本当に魅惑的です。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、私たちの訪問は忘れられない経験になりました。彼らの名物料理を試して、王様にふさわしい饗宴を楽しむことを強くお勧めします。 （原文） ¡Hola! Quisiera compartir mi experiencia maravillosa en el restaurante Narova Grill. ¡Su comida fue deliciosa y el aroma irresistible! Los sabores en sus platillos a la parrilla son verdaderamente cautivadores. El personal fue amable y atento, lo que hizo de nuestra visita una experiencia inolvidable. ¡Recomiendo encarecidamente probar sus especialidades y disfrutar de un banquete digno de reyes!

（Google による翻訳）出張でナルヴァにいました。閉店30分前に駆け込みました。他の店ではこんな時、何て言うんでしょう？そう、「厨房は閉まっているので、ナッツとビールしか売っていません」って。​​カウン​​ターの奥の女性が、持ち帰り用にサラダ、スープ、ケーキを手早く用意してくれました。どれも新鮮で、ケーキのクリームは目の前で泡立ててくれました。ありがとう！空腹から救ってくれました！ （原文） Была в Нарве в командировке. Забежала сюда за полчаса до закрытия. Что мы слышим в других местах в такой ситуации? Правильно, "кухня закрыта, могу продать только орешки и пиво". Девушка за стойкой быстро собрала мне салат, суп и пирожное с собой на вынос. Всё свежее, крем для пирожного взбивался прямо при мне. Спасибо, спасли меня от голода!

（Google による翻訳）ここは良いレストランです。お勧めできます。おいしい料理、手頃な価格、そして広いホール。フレンドリーなサービス。お勧めします （原文） Это хороший ресторан. Могу порекомендовать. Вкусная кухня, бюджетные цены, и большой зал. Вежливое обслуживание. Рекомендую

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。店内は落ち着いた雰囲気で、ホールは広々としていて居心地が良いです。大音量の音楽が流れていないのも良かったです。 牛フィレ肉のステーキを注文しました。どれも美味しく、期待以上でした。 スタッフの対応も良かったです。 （原文） Приятно удивлён. Атмосфера в заведении спокойная, зал просторный и уютный. Нет громкой музыки, что радует. Заказал стейк из внутреннего филе говядины. Всё было вкусно, даже лучше, чем я ожидал. Персонал приятный.

（Google による翻訳）そこで働いている彼はまったくのバカだ。 Chさんは夫を探していて、最終的にそこで彼女を見つけました。そうですね、ガラスを割ってしまい、ひどい目に遭わされました。とても不快な思いをしました。夫も出て行ってしまい、売春婦呼ばわりもされました。 （原文） Хамло полное там работает. Ч искала своего мужп и в итоге нашла там. Ну да разбила стакан, а меня там выставили в плохом свете. Мне было очень неприятно. Еще муж уходил, а меня еще и проституткой обозвали.

（Google による翻訳）ドリンクの値段が本当に安い！なので、飲み始めたり飲み始めたりする場所を探しているなら、この場所をお勧めします！顧客サービスのスタッフが少しでも笑顔で退屈そうにしないなら、私は満点を付けます。 （原文） Juomien hinnat todella halvat! Jos siis etsit paikkaa johon lähteä aloittelemaan/juomaan niin suosittelen tätä paikkaa! Täydet tähdet antaisin jos asiakaspalvelijat viitsisivät hiukan edes hymyillä ja olla näyttämättä kyllästyneiltä.

（Google による翻訳）働いている人たちは対応が良くて感じが良いです。さまざまなスロットをプレイしたり、さまざまなスポーツ イベントに賭けたりすることができます。基本的には、興味を持って時間を過ごすことができます。👍👍🤩 （原文） Отзывчивые и приятные работают ребята. Есть возможность покрутить различные слоты, а так же сделать ставки на различные, спортивные мероприятия. Вообщем, с интересом можно провести время.👍👍🤩

（Google による翻訳）内装はいいけど、スタッフは普通じゃない、自分を他人より優先する、通りすがりの人へのリスペクトもゼロ、カードを作る暇もない、うんざりする （原文） Внутри симпатично, но персонал это что то с чем то, ставят себя выше всех, ноль уважения к проходящим, сделать карточку нет времени у них, да и противно от такого

（Google による翻訳）8時からはビールを飲みながら放送を見られます。登録はありません。素敵な場所です。 （原文） С 8:00 можно посмотреть трансляции с пивом. Без регистрации. Хорошее место.

（Google による翻訳）まあ、この施設ではあまり時間を過ごすことはできません。 （原文） Ну, можно провести не много времени в данном заведении.

（Google による翻訳）お金を離すための通常の場所。そしてそれはとても価値のないものです。 （原文） Обычное место для отъёма денеХ. А так ничёшно.

（Google による翻訳）歴史に満ちた邸宅内にあるとても素敵な小さな美術展。邸宅自体も一見の価値がありますが、2階のコンサートホールでの一時的な美術展やイベントによって活性化されているのがうれしいです。 （原文） A very nice little art exhibition inside a mansion full of history. The mansion itself worths a visit, and I am glad that it is rejuvenated by temporary art exhibitions and events in the concert hall on the second floor.

（Google による翻訳）とても丁寧に使われている古い家です。内装は安価な増築で可愛らしく快適に生まれ変わっています。エントランスは象徴的な1ユーロです。 従業員がエストニア語を一言も理解できなかったのは、本当に残念でした。 この建物はエストニア科学アカデミーによって管理されています。 （原文） Väga sümpaatselt kasutusse võetud vana maja.Interjöör odavate lisadega armsaks ja mugavaks tehtud.Sissepääs sümboolselt 1€. KOHUTAV OLI SEE,ET TÖÖTAJA EI SAANUD ÜHESTKI EESTIKEELSEST SÕNAST ARU. Hoonet haldab samas EKA.?????

（Google による翻訳）ナルヴァ アート レジデンスで時間を過ごし、仕事をする機会を得て嬉しく思います。建物は美しく改装されており、感動的です。最大30台のベッド（地下室エリアに大きな部屋が2つ、プライベートアパートメントタイプの場所が1つ、小さな独立した部屋が1つ）、設備の整ったキッチン、バスルーム4つ、サウナ、シャワー4つ、いくつかの作業スペースがあります。アート関連の書籍が数冊揃っており、ピアノやコンサート ホールもあります。技術的な機器を使用する機会もあります。近くにあるクリーンホルムの製造エリアもぜひ訪れてください。 （原文） I am happy for an opportunity to spend time and work in Narva Art Residence. The building is nicely renovated and inspiring. It has up to 30 beds(two huge rooms in the cellar area, one private apartment type place and 1 small separate room), fully equipped kitchen, 4 bathrooms, sauna, 4 showers and several working spaces. There’s a small selection of art related books, a piano and concert hall. You have an opportunity to use technical equipment as well. Make sure to visit near by Kreenholm manufacture area as well.

（Google による翻訳）歴史的建造物と融合したアート。元々はクリーンホルム織物製造所のディレクターの家でしたが、現在はアートレジデンシーとして使用されています。さまざまなアートプロジェクトのための余地がたくさんあります。映画館として使われていた部屋も展示されています。 （原文） Art combined with the historical building. It was originally the house for the director of Kreenholm Textile Manufacture, but now used as an art residency. A lot of room for different art projects. There is even a room that was used as a cinema on the exhibition.

（Google による翻訳）本格的でとても居心地の良い場所です！ （原文） Аутентичное и очень уютное место!

（Google による翻訳）ナルヴァの文化的生活を豊かにするレジデンシーで、急速に人気が高まっています。アーティストの方はぜひご応募ください、興味のある方は積極的に足を運んでみてください！ （原文） Narva kultuurielu rikastav kiirelt populaarsust koguv residetuur. Soovitan kunstnikele kandideerida ja huvilistele aktiivset külastust!

（Google による翻訳）魅力的な歴史的住宅と美術品の展示。安くて替え靴付き。 （原文） Põnev sjalooline maja ja kunstinäitused. Soodne ja vahetusjalatsitega.

（Google による翻訳）要塞全体は一見の価値があります。一部は無料で入場できます。このエリアにはカフェもあります。博物館を訪れると塔に登ることができ、四方八方に美しい景色を眺めることができます。展示は素晴らしいのですが、分かりにくいので減点しました。 近くには無料駐車場がいくつかあります。城の下にある非常に広い駐車場をお勧めします。 （原文） Die gesamte Festungsanlage ist sehenswert. Ein Teil ist kostenfrei zugänglich. In diesem Bereich gibt es auch ein Cafe. Der Besuch des Museums ermöglich auch die Turmbesteigung mit einem sehr schönen Blick in alle Richtungen. Die Ausstellung ist trotz zahlreicher guter Exponaten unübersichtlich. Daher der Punktabzug. Parken ist an mehrereren Plätzen in der Umgebung kostenfrei möglich. Ich empfehle den sehr großen Parkplatz unterhalb der Burg.

（Google による翻訳）この地域の歴史について学ぶことができる興味深い場所です。お土産屋には歴史の本も数冊あります。入口がペートリ広場からであることをもっと明確に指摘してもらえれば助かりました。 Google マップからは奇妙な提案がたくさんありました。 （原文） It's an interesting place, where you can learn the most about the history of the area. There is several history books in the souvenir shop, as well. It would have helped me, if it was pointed out more clearly, that the entrance is from Peetri plats. I got many strange suggestions from Google maps.

（Google による翻訳）展示物を備えた美しい複合施設。音声ガイドはリクエストに応じてご利用いただけます。ロシアの向かい側にある要塞の眺め。 （原文） Achöne Anlage mit Ausstellungsstücken und bei Bedarf kann ein Audioguide erworben werden. Blick auf die gegenüberliegende Festungsanlage in Russland.

（Google による翻訳）ついに、この雰囲気のある場所が誰でも利用できるようになりました。現在、ここへの入場は無料でオープンしています。北の中庭の領土にはカフェがあります。ここでは、周囲の地域とロシアの要塞の景色を眺めながらギャラリーに登ることができます。鍛冶屋の工房があります。中世をテーマにしたエンターテイメントやゲームもあります。 （原文） Наконец это атмосферное место стало доступным для всех желающих. Теперь вход сюда открытый и бесплатный. На территории Северного двора действует кафе. Здесь можно подняться на галереи с видом на окрестности и на российскую крепость. Есть кузнечная мастерская. Также здесь есть развлечения и игры, стилизованные под средневековые.

（Google による翻訳）家族での休暇やビジネスの会話に最適な場所です。ここからの素晴らしい景色を見てください！ （原文） Отличное место для семейного отдыха, для деловых бесед. Да просто посмотреть на отличные виды, открывающиеся отсюда!

（Google による翻訳）美しく復元された城と素晴らしい博物館コレクション。 （原文） A beautifully restored castle and a wonderful museum collection.

（Google による翻訳）ロシアの景色を眺める価値あり （原文） Worth it for the view into Russia

（Google による翻訳）国境橋の景色を望むとても素敵なデザインの空間 （原文） Sehr schön gestalteter Platz mit Blick auf die Grenzbrücke

（Google による翻訳）なんと美しいことでしょう、確かに 5+ です👍 （原文） Какая красота, это конечно 5+👍

（Google による翻訳）思いの外素敵な遊歩道。 （原文） Unexpectedly nice promenade.

（Google による翻訳）ナルヴァの必見の場所。素敵な遊歩道 （原文） Koht mida Narvas kindlasti külastada. Kena promenaad

（Google による翻訳）よくレイアウトされており、長居することができます。 （原文） Toll angelegt und lädt zum Verweilen ein.

（Google による翻訳）川の向こう岸にあるロシア国境と要塞の、息を呑むほど力強い眺め。近年、大規模で美しい改修工事が行われた美しい城。多くの部分が立ち入り可能です。 この隠れた名城は、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） A stunning and “powerful” view of the Russian border and fortress on the other side of the river. A beautiful castle which went an extensive and beautiful renovation in recent years. Many parts are accessible. A must visit in this hidden gem!

（Google による翻訳）この展覧会は不快な印象を残しました。一部の資料には疑問のあるメッセージが込められているように思います。美術館が発信している見解に賛同できないため、訪れることはお勧めしません。 --- この展覧会は不快な印象を残しました。一部の資料には疑問のあるメッセージが込められているように思います。美術館が発信している見解に賛同できないため、訪れることはお勧めしません。 （原文） The exhibition left an unpleasant impression — in my opinion, some materials are presented with a questionable message. I do not share the views promoted by the museum, so I do not recommend visiting it. --- Экспозиция вызвала неприятное ощущение — некоторые материалы поданы, на мой взгляд, с сомнительным посылом. Не разделяю взглядов, которые транслирует музей, поэтому не рекомендую посещение

（Google による翻訳）ロシアとの国境にほど近いナルヴァ市にある、美しく堂々とした城。川の向こうにロシア領土を見渡すことができます。 13世紀に建てられ、第二次世界大戦で被害を受けた後、修復されました。 現在は、歴史的遺物を展示する博物館も併設されています。 （原文） Bellissimo castello, imponente,nella città di Narva proprio al confine con la Russaia dalla quale si vede il suo territorio al di là del fiume. Catello costruito nel XIII secolo ed è stato restaurato dopo i danni subito nella seconda guerra mondiale. Ospita oggi anche un museo con reperti storici.

（Google による翻訳）1 | エストニアとロシアの国境に位置する美しい景色を望む城。博物館も併設されています。敷地の一部は無料で入場できますが、博物館の入場料は16ユーロです。 2 | 2020年に城の改修工事が完了し、要塞の東側全体が一般公開されました。特筆すべきは、13世紀のデンマーク人の到来から21世紀までのナルヴァの歴史を網羅した常設展示です。 3 | 城からは、川の対岸にあるロシアのイヴァンゴロド要塞と、エストニアとロシアの国境を一望できます。両国はここでわずか数十メートルしか隔てられていません。 （原文） 1 | A castle on the Estonian–Russian border with a beautiful view, which also includes a museum. Part of the grounds is accessible for free; entry to the museum costs €16. 2 | In 2020, the castle’s renovation was completed, opening the entire eastern part of the fortress to visitors. Worth mentioning is the permanent exhibition that covers the history of the city of Narva from the arrival of the Danes in the 13th century up to the 21st century. 3 | From the castle, there is a direct view of the Russian Ivangorod fortress on the opposite side of the river, as well as the Estonian–Russian border. The two countries are separated here by only a few dozen meters.

（Google による翻訳）川沿い、隣国との国境に建つ大きく美しい要塞。友情橋が、繋がりのないものを繋いでいるかのような、忘れられない印象を残します。博物館の展示は興味深く、音声ガイドも利用できました。 （原文） Liels,skaists cietoksnis pie pašas upes un uz robežas ar kaimiņvalsti,kas rada neaizmirstamu iespaidu,ka Draudzības tilts savieno nesavienojami.Muzeja ekspozīcija bija interesanta,varēja izmantot audio gidu.

（Google による翻訳）この城を訪れる価値はいくつかあります。非常に興味深い場所で、そこから見える景色は息を呑むほど美しく、特に川の向こう側にある2つ目の城、ロシアの城は圧巻です。城の間を蛇行する川、発電所の泡立つ水面、その光景はまさに圧巻です。オークの群れからわずか数十メートルという距離だけでも、訪れる価値があります。まるで鉄の門の向こうにいるような気分です。 （原文） Zamek warto odwiedzić z kilku powodów. Jest dość ciekawy a widoki z niego są dość ciekawe, zwłaszcza na drugi za zamek za rzeką - czyli rosyjski. Rzeka wijąca się między zamkami, spienione wody z elektrowni - robi to mega wrażenie. Sam fakt przebywania kilkanaście metrów od orków jest wart tej podróży. Prawie jak za żelazną bramą ;)

（Google による翻訳）まず第一に、全体的に本当によくできていると言わざるを得ません。 EUの資金は有効に活用されています。 日曜日なのに訪問者が少ないことからもわかるように、1人あたりわずか16ユーロというのはかなり高額です。 私たちは午前11時から午後2時まで滞在しましたが、全く人がいないこともありました。 （原文） Als erstes muss man sagen, wirklich gut gemacht das ganze. Die EU Gelder sind gut angelegt. Nur 16 Euro je Person sind schon sehr hoch gegriffen, das hat man schon an der geringen Besucherzahl,an einem Sonntag, gemerkt . Wir waren von 11:00 bis 14:00 Uhr da und teilweise ganz alleine.

（Google による翻訳）城壁に囲まれたコミュニティ内の修道院の建物は、本当に素晴らしいです。敷地内を歩くのは、とても瞑想的な体験です。小さなお店や、修道女たちが作った蜂蜜にもぜひお立ち寄りください。特に修道院への入場は無料なので、コミュニティへのご支援にご協力ください。 （原文） The Convent buildings in the walled community are absolutely stunning. It is such a contemplative experience to walk in the grounds. Stop by the small shop and by some of the nuns honey. Support the community, especially since the entrance to the convent is free.!

（Google による翻訳）一見の価値がある修道院です。美しい敷地の大部分は一般公開されており、散策するだけでも価値があります。礼拝への参加も可能で、宗教生活への理解を深めることができます。ロシア語が話されています。礼拝中はスカーフの着用をお忘れなく。 （原文） Sehenswertes Nonnenkloster. Die sehr schöne Anlage ist weitestgehend öffentlich zugänglich. Ein Spaziergang lohnt sich. Eine Teilnahme am Gottesdienst ist möglich und vermittelt einen Einblick in das religöse Leben. Es wird Russisch gesprochen. Während des Gottesdienstes ein Kopftuch nicht vergessen.

（Google による翻訳）施設は良いですが、あそこのトイレを使う必要はないでしょう。トイレは言葉では言い表せないほどひどい場所です。 （原文） Schöne Anlage, allerdings sollte man dort nicht auf die Toilette müssen. Die Toilette ist ein grausamer nicht zu beschreibender Ort.

（Google による翻訳）とても美しいロシア正教の修道院群です。壮大で輝かしく、まさに壮麗です。 建物や墓地を含むこの修道院群は、まさに壮観です。 （原文） Sehr schöne russisch orthodoxe Klosteranlage. Groß und strahlend, nur toll Die Anlage mit Gebäuden und Friedhof

（Google による翻訳）1891年にエストランド州ヴェーゼンベルク地区にピュフティツァ聖母被昇天女子修道院として設立され、1892年からは女子修道院となっています。この修道院は、その歴史を通じて一度も閉鎖されたことはありません。 （原文） "Основан в 1891 году в Везенбергском уезде Эстляндской губернии как Пюхтицкая Успенская женская община, с 1892 года — женский монастырь. За свою историю монастырь никогда не закрывался."

（Google による翻訳）平和と静寂に包まれた場所、神を身近に感じられる場所、至る所に聖母マリアの近さを感じられます。私は喜びに満たされています。 （原文） Ein Ort des Friedens der Ruhe, ein Ort in den man die Nähe zu Gott fühlt, die Nähe der heiligen Mutter Gottes fühlt man in jem Winkel. Ich hab Gewinn vor Freude.

（Google による翻訳）ペイプス湖には小さなビーチがあり、美しい写真を撮るのに最適です。 （原文） Lake Peipus has a small beach here that’s perfect for taking picturesque photos.

（Google による翻訳）クールなショッピングセンター レストラン、ショップ、電化製品、映画館 必要なものはすべて揃っています ただし、日曜日の営業時間が短いので星一つマイナス 残念ながら、夕方に美味しいディナーを楽しむことはできません。18:00には退店をお願いすることになります （原文） Крутой торговый центр Рестораны, магазины, электротехника, кино Все есть Но минус одна звезда, за часы работы в воскресенье К сожалению вечером не сможете насладиться вкусным ужином, вас попросят уйти в 18:00

（Google による翻訳）ここ数年、3階の女性用トイレでは、5つの蛇口のうち1つしか使えなくなってしまいました。もうこれについて何かしてください!手を洗うには、前にいる人が終わるまで待たなければなりません。 （原文） За последние года, в женском туалете на третьем этаже все так же из 5ти кранов работает только один! Сделайте с этим уже что нибудь! Чтобы помыть руки, приходится ждать человека перед собой.

（Google による翻訳）今日ショッピングモールに行ったら、本当に嫌な住人に遭遇しました。でも、そこには飲食店もあるし、本当に不愉快です。 （原文） Были сегодня в торговом центре и познакомились с неприятными жителями. А ведь там есть места приема пищи, ужасно неприятно

（Google による翻訳）確かにナルヴァで最高のモールの 1 つ。エンターテイメント、レストラン、ショップがたくさんあります。広くてモダンな印象です。 （原文） One of the best malls in Narva for sure. Plenty of entertainment, restaurants, shops. It's spacious and looks modern.

（Google による翻訳）便利で大きなショッピングセンター。ナルヴァで最高の選手の一人。洋服や靴などの売り場がたくさんあります。電子機器、通信サービス、子供用プレイルーム、無料トイレ。面白いショッピングセンター。小さなプラネタリウムがあります。大きなリミがいる。カレブブランドの部門があります。 （原文） Удобный и большой ТЦ. Один из лучших в Нарве. Много отделов с одеждой и обувью. Электроника, услуги связи, детская игровая, бесплатные туалеты. Интересный ТЦ. Есть планетарий маленький. Есть большой Rimi. Есть фирменный отдел Калева.

（Google による翻訳）ナルヴァ最大のショッピング センター。多くのショップ (主に若者向け)、衣料品、靴があり、さらにセルバー スーパーマーケットや食事ができる場所もあります。広い駐車場。 （原文） Самый большой в Нарве торговый центр, в котором много магазинов(в основном молодежных) одежды и обуви, кроме того, есть супермаркет Selver и места, где можно перекусить. Большая парковка.

（Google による翻訳）素敵で大きなショッピングセンターです。清潔で、各階にトイレがあります。コーヒーショップやビストロのほか、ボウリング場や映画館もあります。営業時間も朝から晩まで快適で、週末や祝日も営業しています。 ショッピングセンターの3階に自動ロッカーが設置されました。とても便利で、食料品やコートを持ち歩く必要がなくなります。 （原文） Хороший большой ТЦ. Чистый, на каждом этаже есть туалеты. Есть кофешки и бистро, а так же боулинг и кинотеатр. Хороший режим работы, работает с утра до вечера, по выходным и по праздникам. В ТЦ на третьем этаже появились автоматические кабинки для хранения вещей. Очень удобно, можно не таскаться постоянно с покупками или с верхней одеждой.

（Google による翻訳）拝啓 件名：ナルヴァの聖アレクサンダー教会における不適切な行為に関する苦情 拝啓 先日、ナルヴァの聖アレクサンダー教会を訪れた際に、大変不快で不快な経験をいたしました。この件について、正式に苦情を申し立てさせていただきます。 入場時に、お一人様2ユーロをお支払いいたしました。また、障害者割引などの特典があるのではないかと期待して、入口の女性に障害者手帳を提示しました。しかし、実際にはそのようなことはなく、私にとっては特に問題ではありませんでした。 しかし、その後、同じ職員が、私が障害者手帳を提示していたにもかかわらず、何も話しかけたり説明したりすることなく、私を閉じ込めてしまったことは、到底受け入れられません。このような行為は失礼なだけでなく、明らかに差別的で、人間として最低です。 私は階段を使って歩いて塔に登りました。夫はエレベーターを使いましたが、塔に着く前に、女性はおそらくわざと彼を1階まで連れ戻したのでしょう。同時に、彼女は私が塔に入ったガラスのドアに鍵をかけました。私たちは突然、別々にされ、事実上閉じ込められ、完全に意思疎通が不可能になりました。 私は2階に一人でいて、何の気配もなく、出口もありませんでした。状況判断ができず、パニックが増していきました。ノックして助けを求めましたが、ガラスのドア越しでは誰も気づきませんでした。しばらくして、おそらく緊急解除用の装置を見つけ、ようやく内側からガラスのドアを開けることができました。しかし、その時点で私はすでにひどく落ち着かず、かつて経験したことのない無力感に襲われていました。 その女性は、問題を冷静に説明する代わりに、非常に攻撃的で、私たちに罵声を浴びせました。意思疎通はほとんど不可能で、通訳も通じませんでした。最後にようやく、彼女がドイツ語を少し話せることが明らかになりました。彼女はそれを以前は明かしていませんでした。 結局、他の出口の鍵を開けてもらうために、さらに4ユーロを支払うしかありませんでした。彼女は確かに全ての鍵をかけていました。その厳格さと頑固さは、私たちにとって押しつけがましく、無礼で、恐ろしいものでした。 この行為は失礼なだけでなく、不法監禁に近いものでした。今にして思えば、警察の到着を強く求め、通報すべきでした。なぜなら、この女性はどうやらこの「言語」しか理解できないようですから。私たちは、他の観光客、特に特別なニーズを持つ観光客に、このようなトラウマ的で恐ろしい経験について警告することをお約束します。 これまでのエストニア旅行で出会った人々は、美術館、レストラン、その他の観光地など、どこであっても、親切で、協力的で、礼儀正しい人々ばかりだったので、これは特に辛いことです。ですから、この経験は特にネガティブなものであり、エストニア観光の精神に全く反するものです。 この出来事を真剣に受け止め、関係当局に適切に報告するよう強く求めます。訪問者は、教会のような神聖な場所、特に障害のある人々において、明確な情報、敬意ある対応、そして安全で尊厳のある滞在を受ける権利を有しています。 オーストリア出身のインゲとヨハン （原文） Liebes Team, Betreff: Beschwerde über unangemessenes Verhalten in der Alexanderkirche in Narva Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte eine formelle Beschwerde über eine äußerst unangenehme und verstörende Erfahrung einreichen, die wir kürzlich beim Besuch der Alexanderkirche in Narva gemacht haben. Beim Eintritt haben wir ordnungsgemäß jeweils zwei Euro pro Person bezahlt. Ich habe der Dame am Eingang auch meinen Behindertenausweis vorgezeigt, in der Hoffnung, dass es eventuell einen Rabatt oder eine andere Regelung für Personen mit Behinderung gibt. Das war nicht der Fall – was für mich grundsätzlich kein Problem darstellte. Was jedoch nicht akzeptabel ist: Dass dieselbe Mitarbeiterin mich – trotz meines sichtbaren Ausweises – später einsperrt, ohne vorher mit mir zu sprechen oder irgendetwas zu erklären. Dieses Verhalten ist nicht nur unhöflich, sondern deutlich diskriminierend und menschlich erschreckend. Ich selbst bin zu Fuß über das Treppenhaus auf den Turm gestiegen. Mein Mann benutzte den Lift – doch noch bevor er den Turm erreichte, wurde er vermutlich absichtlich von der Dame mit dem Lift zurück ins Erdgeschoss geholt. Gleichzeitig verriegelte sie die Glastür, durch die ich den Turm betreten hatte. Damit waren wir plötzlich voneinander getrennt, faktisch eingesperrt und völlig ohne Möglichkeit, miteinander zu kommunizieren. Ich befand mich allein im oberen Bereich, ohne Hinweis, ohne Ausweg, und geriet zunehmend in Panik, weil ich die Situation nicht einordnen konnte. Ich klopfte und rief um Hilfe, aber niemand hörte mich durch die Glastür. Erst nach einiger Zeit entdeckte ich eine vermutlich als Notentriegelung gedachte Vorrichtung, mit deren Hilfe ich die Glastür schließlich von innen selbstständig öffnen konnte. Doch bis zu diesem Zeitpunkt war ich bereits stark verunsichert – ein Gefühl der Hilflosigkeit, das ich so noch nie erlebt habe. Die Dame verhielt sich dabei äußerst aggressiv und beschimpfte uns, anstatt ruhig zu erklären, was das Problem sei. Eine sprachliche Verständigung war kaum möglich, und eine Übersetzung funktionierte ebenfalls nicht. Erst am Ende zeigte sich, dass sie wohl doch ein paar Worte Deutsch kannte – ein Umstand, den sie vorher nicht offenbart hatte. Wir hatten schließlich keine andere Wahl, als nochmals insgesamt vier Euro zu bezahlen, damit sie die weiteren Ausgänge wieder freigab. Sie hatte tatsächlich alles verriegelt – mit einer Härte und Unnachgiebigkeit, die wir als übergriffig, respektlos und erschreckend empfanden. Dieses Verhalten war nicht nur unhöflich, sondern grenzte an Freiheitsberaubung. Rückblickend hätten wir auf das Eintreffen der Polizei bestehen und Anzeige erstatten sollen, denn offenbar versteht diese Dame nur diese „Sprache“. Uns ist es ein Anliegen, andere Touristen – besonders Menschen mit besonderen Bedürfnissen – vor einer derart traumatisierenden und abschreckenden Erfahrung zu warnen. Besonders bitter ist dies, da wir auf unserer bisherigen Reise durch Estland ausschließlich freundliche, hilfsbereite und respektvolle Menschen getroffen haben – sei es in Museen, Restaurants oder anderen Sehenswürdigkeiten. Diese einzelne Erfahrung sticht daher besonders negativ hervor und ist ganz sicher nicht im Sinne des estnischen Tourismus. Wir bitten Sie dringend, diesen Vorfall ernst zu nehmen und die zuständigen Stellen entsprechend zu informieren. Besucher haben ein Recht auf klare Information, respektvollen Umgang und einen sicheren, würdevollen Aufenthalt – besonders in einem sakralen Raum wie einer Kirche, und ganz besonders Menschen mit Behinderungen. Inge und Johann aus Österreich

（Google による翻訳）このセンターのスタッフは、a) 信じられないほど親切で親切で、b) 私の友人が携帯電話を紛失してひどい目に遭うのを救ってくれました。 アメリカ人のグループをここに連れて行きましたが、スタッフはグループのために美術館やレストランを見つけるのにとても親切でした。その日遅く、友人が携帯電話を紛失したため、私たちは警察署を探すのを手伝ってもらうために、大慌てでここに戻りました。フロントデスクの女性は信じられないほど穏やかで、通報をするために警察署への道順を教えてくれました。別のスタッフが奥の部屋から飛び出してきて、*路上で電話を見つけ*、友人に返してくれました。信じられないほど親切で知識豊富なスタッフ。 10/10をお勧めします。スタッフに改めて感謝します！ （原文） The staff at this center a) were incredibly kind and helpful and b) saved my friend from being absolutely chewed out for losing his phone. I brought a group of Americans through here, and the staff was super helpful with finding museums and restaurants for the group. Later in the day, my friend lost his phone and we stopped back here in a frenzy for help finding the police station. The woman at the front desk was incredibly calm and helped give us directions to the police station to file a report; another staff member popped out from the back room and had *found the phone on the street* and returned it to my friend. Incredibly kind and knowledgeable staff; 10/10 would recommend. Thanks again to the staff!!!

（Google による翻訳）ナルヴァ (1345) 観光案内所 観光案内センターでは、エストニアの宿泊施設、食事、レジャー活動、交通機関、その他観光に関する情報に関するアドバイスや支援を受けることができます。このセンターでは、無料の情報資料、市内地図、イベント情報を 10 か国語以上で配布しています。このセンターは、自分の国、自分の街、そして好奇心旺盛な観光客を愛する専門家を雇用しています。 （原文） Нарва (1345 год) Информационно-туристический центр В Информационно-туристическом центре можно получить консультацию и помощь по вопросам связанным с размещением, питанием, проведением досуга, транспортным сообщением в Эстонии, а также другую информацию, касающуюся туризма. В Центре распространяются бесплатные информационные материалы, карты городов, информация о мероприятиях более чем на 10 языках. В Центре работают профессионалы своего дела  любящие свою страну, свой город и любознательных туристов!!!

（Google による翻訳）古代の市庁舎の壁内にある素晴らしい雰囲気の場所。有能なスタッフが、都市や地域の観光分野に関する必要な情報や推奨事項の入手をお手伝いします。ここでは地元のお土産も買うことができます。 （原文） Замечательное атмосферное место в стенах старинной ратуши. Компетентный персонал поможет получить необходимую информацию и рекомендации о туристическом секторе города и региона. Здесь же можно приобрести местные сувениры.

（Google による翻訳）パンフレットや小さなお土産がたくさんありますが、スタンプはありません。 （原文） Paljon esitteitä ja pientä matkamuistoa, ei postimerkkejä.

（Google による翻訳）素晴らしい観光センターです。ナルヴァに関する包括的な情報を受け取りました。とてもフレンドリーで親切で社交的なスタッフ。あなたは本当にナルヴァに歓迎されたゲストのように感じます。 （原文） Замечательный туристический центр. Я получила исчерпывающую информацию о Нарве. Очень приветливый, гостеприимный и общительный персонал. Действительно, чувствуешь себя желанным гостем в Нарве.

（Google による翻訳）フレンドリーで、知識が豊富で、機嫌が良い。とても綺麗なトイレが50セントで利用可能です。 （原文） Freundlich, gut informiert und gut gelaunt. Die Benutzung der ausgesprochen sauberen Toilette ist für 50 Cent möglich.

（Google による翻訳）興味深い場所です。何かエキサイティングなことが起こっているときに、時々訪れる価値があります。 （原文） Huvitav koht. Tasub aeg-ajalt käia vaatamas, kui midagi põnevat toimub.

（Google による翻訳）文化センターとスーパーパークがとても気に入りました。 （原文） Очень понравился дом культуры и парк супер.

（Google による翻訳）とても誇らしくて美しい建物です！ （原文） Väga uhke ja ilus hoone!

（Google による翻訳）見事な建築物。スターリン主義のデザインや歴史的なソ連時代に興味があるなら、間違いなく必見の場所です。元の外観と機能を再現して美しく改装されました。 （原文） Stunning architecture, definitely a must-visit place if you're interested in Stalinist design or historic Soviet era. It was beautifully refurbished to its original look and functions.

（Google による翻訳）時代に忠実で、美しく、清潔で、きちんとしています。 （原文） Ajastutruu, ilus, puhas ja korras.

（Google による翻訳）私たちはこの文化の家を訪れ、水彩画の興味深い展示を楽しみました。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） С удовольствием посетили этот Дом культуры и интересную выставку акварелей. Очень дружелюбный персонал.

（Google による翻訳）この文化センターでは、素晴らしく魂のこもったチームが働いています。なんと展覧会やイベントが！コトラ・ヤルヴェへようこそ！ （原文） Чудесный душевный коллектив работает в этом Центре Культуры. Какие выставки какие мероприятия! Добро пожаловать в Кохтла-Ярве!

立派な給水塔

（Google による翻訳）機会を逃した、彼らはこの美しい建物が崩壊するのを待っているようだ。 （原文） Missed opportunity, looks like they are waiting until this beautiful building will fall apart.

（Google による翻訳）今ではそれは単なる風景の要素であり、少し興味深いものです。 （原文） Сейчас это просто элемент пейзажа, в чем-то интересный.

（Google による翻訳）レンズの形をしたかわいい廃塔） （原文） Симпатичная заброшенная башня по форме похожая на объектив )

（Google による翻訳）放棄された建物ですが、クレンホルムのレンガ様式です。 （原文） Заброшенное здание, но в стиле кренгольмского кирпича.

（Google による翻訳）それはただそこにあるだけで、長い間機能していませんでした （原文） Стоит просто так, уже давно не работает

（Google による翻訳）廃墟となった塔。徐々に崩れ落ちていく。 （原文） Заброшеная башня. Постепенно разваливается.