マルヴァーンの26のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）静かに探索できる最高の建築傑作の 1 つ。ガラス絵付けを訪れるのに最適なエリア。古代教会の建築に興味があるなら、マルバーン修道院をリストから外してはなりません。 （原文） One of the best architectural masterpieces we can explore with silence. Great area to visit glass painting. If you are interested in architectural ancient churches, then Malvern priory should not miss it from your list.

（Google による翻訳）2025年7月31日木曜日、グレート・マルバーン修道院を散策して本当に楽しかったです。静かでよく整備されたエリアでしたが、教会の中に入る時間がなかったので、外を眺めるだけでもたくさんの歴史を感じました。中に入っていたら、修道院についてもっと詳しく知ることができたと思います。 数年後、オーストラリアからイギリスに戻り、アプトンに住む親しい家族を訪ねる際には、必ずまた修道院を訪れたいと思います。 （原文） Thoroughly enjoyed taking a walk around Great Malvern Priory on Thursday 31/07/25. A peaceful & well maintained area, I didn't have time to go inside the church & just by browsing outside your surrounded by so much history. I'm sure I would have known more information about the Priory is I'd gone inside. I will defiantly re-visit the Priory when back in the UK from Australia in a couple of years to visit close family in Upton.

（Google による翻訳）聖マリアと聖ミカエル修道院は、訪れる価値のあるもう一つの聖なる家です。大天使ミカエルは、イエスの母を肉体と魂の両方で天国へ導くために、サタンとの戦いに一時中断を命じました。権力者たちは、二人にちなんで修道院に名前を付けようと考えたのです。サタンは、ミックが戻って戦いが再開されるまで、指を叩き続けました。修道院には、窓、天井、古びた木工品、足台がありますが、コサックはありません。 （原文） The Priory of Saint Mary and Saint Michael is another house of the holy worth visiting. The Archangel Michael called a time out on his battle with Satan to escort the mother of Jesus, both body and soul, up to heaven. The powers that be thought they'd name the priory after both of them. Satan was left drumming his fingers until the battle could begin again after Mick's return. We've got the usual stuff, windows, a ceiling, woodwork with a patina, hassocks, no cossacks.

（Google による翻訳）この教会には多くの歴史があり、人気の観光スポットです。小さなお子様が楽しめる小さな遊び場もあります。スタッフは素晴らしく、興味深い情報を教えてくれました。 （原文） Lots of history to this Church and a popular place to visit. They even have a small play area to keep young children entertained. The staff were excellent providing very interesting facts.

（Google による翻訳）異なるタイプの構造の素晴らしい教会で、内部はとても静かです。教会の外は大きな木々に囲まれとてもポジティブな雰囲気で、教会で時間を過ごした後はとてもリラックスできます⛪️ （原文） Wonderful church with a different type of construction and feels very calm inside. Outside the church is surrounded by big trees and gives us a very positive vibe, feels very relaxed after spent some time in church ⛪️

（Google による翻訳）グレート・マルバーンに来たら必ず訪れたい場所です。素晴らしいステンドグラスの窓とどこを見ても素晴らしい建築物。地元の本やお土産を販売する素敵な小さなお店があります。 奥の鍵穴からの眺めも忘れずに。 ここを訪れることを強くお勧めします。 （原文） A must place to visit if you're in Great Malvern. Excellent stained glass windows and fantastic architecture everywhere you look. Has a nice little shop that sells local books and souvenirs. Also, don't forget the view through the keyhole at the far end. Highly recommend a visit here.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。息を呑むほど美しく、周囲の田園風景も素晴らしいです。この宝石のような場所とその歴史をぜひお見逃しなく。 （原文） A wonderful discovery, stunningly beautiful and the surrounding countryside is superb. Don't miss out on this jewel and its history.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめ、駐車場から丘まで少し歩くだけでそれほど体力的にきつくなく、丘の周りをコンクリートの道や、山頂を越える岩だらけの石道から選ぶことができます。 （原文） Gorgeous views and not too physically challenging with a short walk from the car park right into the hills with a choice or concrete paths around the hills or more rocky, stone paths up and over the peaks

（Google による翻訳）ハイキングはしたいけれど、本格的な山登りはしたくないという方にピッタリの場所です。まるで散歩をしているような気分で、丘の最高峰にたどり着きます。羊とヤシの牧場がすぐそばにあり、山麓の町々の素晴らしい景色も楽しめます。雨が降ったり、雲が出たりしても雨風をしのげる場所はありませんので、天候に合わせて傘やレインコートをご持参ください。最終的には雲の中へと登っていくことになるからです。 （原文） Wonderful place if you fancy a hike but don't want to climb a real mountain. It feels like a walk and you end up on the highest peak point of the hills. Sheep and yalk farm alongside. And stunning view of the towns on mountain foothills. Bring umbrella or rainsuit according to the weather as there's no shelter in case it rains or even if there are clouds. Because you eventually climb up into the clouds themselves.

（Google による翻訳）美しい場所です。最高のハイキングコースの一つです。丘まで登るための遊歩道がいくつかあります。 （原文） Beautiful place. One of the best hikes. There are several walking paths to reach up to the hills.

（Google による翻訳）都会の喧騒や大気汚染、そして人々の生活から逃れて、ウスターシャー州マルバーン・ヒルズへ。息を呑むような絶景を満喫してください。自然に癒されてください。 強くお勧めします👑👑👑👑👑 （原文） Escape the noise and pollution of the Cities and towns, of Human beings and head to the Malvern Hills in Worcestershire for breathtaking views. BE NURTURED BY NATURE Highly recommended 👑👑👑👑👑

（Google による翻訳）ウェスト・イングランドの採石場の駐車場に車を停めて、登り始めました。まずは一番小さな丘を登りました。本当に楽でした。でも、下りは岩だらけでした🪨。それからウスターシャー・ビーコンまではかなり歩きました。ウスターシャー・ビーコンに登るのは、最初は本当に急な坂道ですが、この道に出たら簡単です。迂回するか、別の急な坂をまっすぐ登るかのどちらかです。私は体力と筋肉をつけるために、急な坂道を登りました。全体的に見て、経験豊富なウォーキング愛好家なら行く価値があると思います。でも、初心者（私のような）でも大丈夫ですし、地元の方はぜひ来てください！ （原文） We parked at west England quarry car park. And went up. First, we went up the smallest hill. It was really easy. But rocky to get back down 🪨. And then it was quite a walk to get to the Worcestershire Beacon. To get up to Worcestershire Beacon, it’s really steep at first, but when you get to this path, it’s easy. You can either go around or straight up another steep bit. I went up the steep bit so I can get more fit and have good muscles. Overall, it’s great to go if you’re an experienced walker. But you can still do it if you’re a beginner (like me) and you should come here if you’re local!

（Google による翻訳）マルバーン丘陵は「特別自然美観地域」に指定されています。一度訪れれば、その理由が分かります。一方にはウスターシャー、もう一方にはヘレフォードシャーを見渡す壮大な景色が広がります。隣接するグロスターシャー州やウェールズまで見渡すことができます！丘を登るには、それなりの体力と足取りの強さが必要です。体力のある方でも、なかなかのチャレンジです。丘陵への入口はいくつかありますが、最も人気のある場所の一つは「ブリティッシュ・キャンプ」です。そこには十分な広さの駐車場があります。有料ですが、いくらなのかはよく分かりません。丘陵は一年中いつでも訪れるのに素晴らしい場所です。いつ行ってもいいとか、行けないとかの制限はありません。料金もかかりません。車を駐車する以外はすべて無料です。様々なウェブサイトで、ウォーキングコース、景色、入口などに関する情報が豊富に掲載されています。犬連れでも歓迎です。端から端まで歩くと約10マイル（約16キロ）です。私が学生の頃は、毎年スポンサー付きのウォーキングで行っていました。ほぼ丸一日かかります。体力に自信があれば、行く価値は十分あります。 （原文） The Malvern Hills are listed as an "Area of Outstanding Natural Beauty". After a visit you will see why. Spectacular views to be had, overlooking Worcestershire on one side, and Herefordshire on the other. You can also see into the neighbouring County of Gloucestershire and also into Wales! You need to be pretty fit, and sure footed to scale the hills. It is quite a challenge to anyone who is pretty fit. There are several places to enter the Hills. One of the most popular being "British Camp". there is a good sized car park there. You do have to pay, but I'm not sure of how much? The Hills are lovely to visit at any time of year. No restrictions as to when you can and can't go. No charges. all free except for parking your car. Plenty of information about on various websites, for walks, views, entrance points etc. Dog friendly too. To walk from end to end is about 10 miles. When I was at school we did it every year as a sponsored walk. You will need most of a whole day to do it. Well worth it if your fitness is up to it.

（Google による翻訳）訪れるのに美しい場所、美しい景色、そして素敵な散歩。 （原文） Beautiful place to visit, Beautiful views and a lovely walk.

（Google による翻訳）2025年8月4日（月）にオーストラリアからイギリスに滞在していた際に、マルバーン劇場を少しだけ見学する機会がありました。最後に劇場を訪れたのは何年も前で、おそらくオーストラリアに移住する前の80年代頃だったと思います。外観も内装もとても印象的で、以前よりずっと広々としていてモダンで、カフェもあり、様々なショーや地元の情報に関するパンフレットもたくさん置いてありました。庭園や公園もとても手入れが行き届いているように感じました。劇場のスタッフはとてもフレンドリーで知識豊富で、温かく迎えてくれました。 （原文） I had the chance to take a short visit inside Malvern Theatre on Monday 04/08/25 & looked around inside during my stay in the UK from Australia . It's been years since I last visited inside the Theatre, perhaps sometime in the 80's before moving to Australia. The exterior & interior looks very impressive being much more spacious & modern, café inside & many leaflets about different shows + local info. Also the gardens/Park also looks very well maintained. Very friendly & knowledgeable staff inside who made me very welcome.

（Google による翻訳）24日水曜日に「2.22 ゴースト・ストーリー」のマチネ公演を観に行きました。本当に嬉しい驚きでした。劇場は素晴らしく、食事やドリンクを楽しめる広々としたオープンスペースがあり、公園の素晴らしい景色も楽しめました。客席の座席は快適で、足元のスペースも十分でした。一番の魅力は劇そのもので、演技は素晴らしく、思わず笑ってしまうような場面やどんでん返しが満載で、笑いの絶えない場面もたくさんありました。どこかで観劇できる場所があれば、ぜひお勧めします。 （原文） We attended for the matinee of "2.22 a ghost story" on Wednesday 24th. What a very pleasant surprise, the theatre was great, large open area for dining & drinking, great views over the park. The seating in the auditorium was comfy, with great leg room. The best part was the play, the acting was great, plenty of jump moments & twists, with a healthy number of funny bits. Highly reccomend seeing it wherever you can.

（Google による翻訳）ショーは本当に素晴らしかった！感動しました！でも、バーの値段はちょっと残念でした。ウォッカ・トニック1杯、フルーティー・サイダー1パイント、ペンシルキャンディ1袋、ツイックス1本で、なんと…21ポンド！ロードのショーのように、一部が癌研究に寄付されるなら喜んで払ったのに。周りを見回すと、劇場の他の人はみんな温かい飲み物を飲んでいて、なるほどと思いました。なんて残念なことでしょう。値段を高く設定すると、かえって売り上げに悪影響を与えることに気づいていないんですね。もう二度とあんなミスはしません。美味しいビールを飲みたいなら、すぐ近くにウィーバーズという素敵なバーがあります。値段も手頃で、生ビールも種類が豊富です。 （原文） Absolutely loved the show, it was an inspiration! But didn't love the prices at the bar. One vodka and tonic, one pint of fruity cider, one packet of pencil sweets and a twix and guess how much.... £21! I would have happily paid it if some was donated to cancer research, like Rhod's show. I looked around and noticed everyone else in the theatre was drinking hot drinks and I understood. What a shame, they don't realise that putting the prices so high actually negatively affects the sales. Won't make that mistake again. There's a brilliant bar just around the corner called Weavers if anyone wants a good pint, that's fairly priced and there's plenty of choice on tap as well.

（Google による翻訳）先日、デッド・リンガーズの25周年ツアーを見るためにマルバーン劇場を訪れました。劇場は町の中心部に位置し、徒歩圏内に複数の駐車場があります。 バーが2軒、レストランが1軒、そして屋外テラスもあります。 私たちはここの小さな劇場をとても気に入っており、ここ数年、何度もここで公演を観てきました。 （原文） We recently visited Malvern theatres to see the Dead Ringers 25yr tour. The theatre is well placed in the town and there are several car parks within walking distance. There are two bars and a restaurant and an outside terrace area. We think it’s a great little theatre and have seen many shows there in the past few years.

（Google による翻訳）SIXは素晴らしかったです。満員にもかかわらず、ショーは非常に効率的に運営されていました。 設備も素晴らしく、バーのサービスも迅速でした。本当に素晴らしい会場で、自宅のすぐそばにあるなんて本当に幸運です。 （原文） SIX was great. The show was organised extremely efficiently, even with a full house. Great facilities and a speedy service at the bar. Its such a fantastic venue and we are so lucky to have it on our doorstep.

（Google による翻訳）マルバーンの中心部にある素敵なロケーション。 映画館など、様々な会場があるのが嬉しいですね。 終日営業のカフェは、屋内と屋外のスペースがあり、リラックスして待ち合わせをするのにぴったりの場所です。屋外からは素晴らしい景色が楽しめます！ 料理の種類はそれほど多くありませんが、コーヒーは美味しかったです。 階段が多いです（マルバーンではよくあることです）。 （原文） Lovely central location in Malvern. Great to have a choice of venues including a cinema. The all day cafe is a nice relaxed place to meet, with indoor and outdoor spaces- outdoors have great views! Not a great choice of food, but the coffee was good. Lots of steps (typically for Malvern).

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい会場です。レジャーセンターの裏に駐車場があり、アクセスも簡単で料金も安いので、とても便利です。私たちはできる限り頻繁にここに来るようにしていて、パントマイム、バレエ、演劇、そして素晴らしいコメディアンの公演を観てきました。 （原文） This is a really great venue. Easy, cheap, parking at the back of the leisure centre makes it very easy to get to. We try to go here as often as we can and have seen pantomimes, ballet, plays and great comedians.

（Google による翻訳）この公園の景色にはいつも魅了されます。本当に素敵なんです。子供用の素敵な木製の遊具もあり、息子は大喜びです。アイスクリームや飲み物も売っていることが多いですが、もし売っていなければ、公園内にある劇場併設のコーヒーショップに立ち寄ることもできます。 （原文） The views in this park always mesmerize me. It’s just lovely. They also have great wooden playground for kids, which my son find very entertaining. Usually there’s ice cream and drinks available to buy, if not u can always pop in to the theatre coffee shop (located in the park).

（Google による翻訳）プライアリー・パークは、イギリス海峡を単独で航海した最初の人物、ピーター・プライアリーにちなんで名付けられました。彼は1621年8月にこの偉業を成し遂げました。イギリス海峡を通過する航海は、南部の港とヨーロッパを結ぶフェリーが頻繁に航行していたため、特に危険を伴いました。ピーターは、船をどかしてもらおうと、嗄れるほど叫び続けました。また、スコットランドを航海中にペンギンに襲われたこともありました。マン島を航行中にマトウダイに襲われ、自らの指を2本切断せざるを得ませんでした。ピーターはマルバーンで生まれ、町民は彼の偉業を称え、彼の名を冠した公園を建設しました。 （原文） Priory Park was named after Peter Priory, the first man to sail single-handedly around Great Britain. He achieved this feat in August, 1621. The journey was particularly treacherous going through the English Channel due to the frequent ferry journeys between southern ports and Europe. Peter shouted himself hoarse trying to get them to move out of his way. He was also attacked by penguins whilst sailing around Scotland. He had to amputate two of his own fingers due to being savaged by a John Dory passing the Isle of Man. Peter was born in Malvern, the townsfolk honoured his achievement by building the park in his name.

（Google による翻訳）とても静かで居心地の良い公園です。家族で散歩するのに最適な場所です。広い小道、たくさんの緑、そしてアヒルのいる素敵な池があります。子供たちは走り回って遊ぶことができ、大人は静かな雰囲気と自然を満喫できます。喧騒を離れて屋外で過ごすのに最適な場所です。私たち家族はいつも、この場所からリフレッシュして幸せな気分で帰ります。 （原文） A very peaceful and cosy park. A great place for a family walk — wide paths, lots of greenery, and a lovely pond with ducks. Children can run and play, while adults enjoy the calm atmosphere and nature. It’s a perfect spot to take a break from the rush and spend some time outdoors. Our family always leaves this place feeling refreshed and happy.

（Google による翻訳）グレート・マルバーンにある素晴らしい公園。劇場のすぐ下に位置し、マルバーン丘陵の景色を望めます。美しく手入れされた池、ピクニックエリア、そして子供の遊び場も充実しています。 （原文） Fantastic park in Great Malvern situated just below the theatre with views of the Malvern Hills. Beautifully kept ponds, areas to picnic, children’s play area is amazing.

（Google による翻訳）素敵なエリアで、子供たちにぴったりの公園があり、ライブミュージックも流れていて素晴らしかったです。ただ、敷地内のショップの値段が法外に高いので、5つ星はつけませんでした。水2本とペプシ2缶で11ポンドというのは、ひどい値段だと思います。ピクニックを持っていくことをお勧めします。それ以外は、とても良かったです。 （原文） A lovely area , great park for the kids and live music was playing which was lovely I don't give a full five stars as the shop on site has ridiculous prices 2 bottles of water and 2 cans of Pepsi was £11 which i think is awful price. So I would recommend bringing along a picnic. Otherwise it was quite nice.

（Google による翻訳）特に秋は美しい公園です。静かな池、たくさんの散歩道、そして素敵な遊び場もあります。 （原文） A beautiful park, especially in autumn. Peaceful pond, lots of walking trails and a good playpark as well.

（Google による翻訳）本当に美しい庭園で、たくさんの遊具と、屋根付きの椅子やベンチがたくさんあります。晴れた日にはアイスクリームを買うことができ、近くの劇場ではコーヒーなどの飲み物も楽しめます。 （原文） Really beautiful gardens with lots of play equipment and many seats and benches some under cover . On a sunny day you can buy ice cream and the nearby theatre has coffee and other drinks

（Google による翻訳）マルバーンの歴史と発展を説明する 2 つの小さな博物館です。博物館の建物は 1400 年代に建てられました。マルバーンの歴史をとてもわかりやすく説明しています。入場料は2.5ポンドです。音声ガイドは入場料に含まれております。 （原文） It's a two stored small museum which explains the history and development of Malvern. The museum building is constructed in 1400's. It explains the Malvern history very nicely. It have an entry fees of 2.5 pounds. Audio guide is included in entry fees.

（Google による翻訳）マルバーン博物館は2分もかからずに全部見放題だと思う。本当に小さな博物館で、展示室は4つしかない。入場料は通常2.5ポンドだが、博物館の運営資金はそれだけなので、十分納得できる。なぜか土曜日は無料デーだ。受付のおじいさんは親切で、知識も豊富で、各部屋の展示内容について熱心に説明してくれた。星3つだけ？ごめんなさい。アシュモリアン博物館との比較に戻ってしまった。雨が降っているなら、訪れる価値がある。実際、雨が降っていた。屋根の雨漏りもなかった。 （原文） I reckon it's possible to have a butcher's at everything in Malvern museum in less than two minutes. It's a teeny weeny place, only four small rooms with exhibits. Normally two and a half quid to get in, which is more than acceptable as it's the only money it gets to survive. For some reason Saturday is freebie day. Nice geezer at reception, he knew his stuff and spoke enthusiastically about the contents of each room. Only three stars? Sorry, I've gone back to comparisons with the Ashmolean. Worth a visit if it's raining outside, which it was. The roof doesn't leak.

（Google による翻訳）ここには多くの歴史があります...日によってはマーケットも開催されます （原文） A lot of history here...also they hold markets depending on the day

（Google による翻訳）とても素敵な小旅行でした。マルバーンの丘陵地帯の豊かな歴史について学ぶことができて楽しかったです。 音声ガイドツアーを聴くために、携帯電話の充電を忘れずに。時間を作って訪れて本当に良かったです。 スタッフの皆さんは本当に素晴らしかったです。🥰 （原文） This was such a nice little excursion. I enjoyed learning all about the rich history of the hills of Malvern. Have your phone charged to take the audio tour. I’m so glad that I took the time to visit. The staff were all so wonderful. 🥰

（Google による翻訳）様々な展示品が揃った、素晴らしい小さな博物館です。地元の歴史をとてもよく伝えています。入場料は2.50ポンドでした。1時間ほどかかりましたが、全部は読めませんでした。 （原文） Great little museum with a wide range of items to look at. It tells the local history very well. Was GBP2.50 to enter. Took around an hour or so, but I didn't read everything.

（Google による翻訳）小さくてシンプルですが、本当に美しい環境にある魅力的な美術館です。 （原文） Pequeño y sencillo, pero encantador museo en un entorno realmente bonito.

（Google による翻訳）展示内容にとても感動しました。素晴らしい音声ガイドと親切なスタッフも良かったです。👌 （原文） Very impressed with what's on display. Great audio guide. Helpful staff member. 👌

（Google による翻訳）すごくクールなウォーキングトレイル。駐車場は終日6ポンド。頂上まで2時間歩いて戻ってきます。 （原文） Mega fajna trasa spacerowa parking 6£ cały dzień 2h zajmie spacer na szczyt i z powrotem

（Google による翻訳）マルバーン丘陵沿いの素晴らしい景色と散歩道 （原文） Great views and walks all along the Malvern hills

（Google による翻訳）丘の周りにたくさんの駐車場があります。丘を交差するさまざまな勾配の小道が頂上に到達します。景色はそれだけの価値があります。丘の間の尾根に沿って進む別名の道があります。この地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Plenty of car parking around the hills. Many paths of various grades that crisscross the hills to get you to the summit. Views are well worth it. There is aka path that goes along the ridge between the hills. Well worth a visit if in the area.

（Google による翻訳）ここに登るのは楽しかったです。ビーコンまで行くにはさまざまな道があり、途中で景色がどんどん良くなっていきます。 この坂を登るのはとても楽しかったです！ 頂上に着くと、頂上に到達したことを示す標識があり、丘の高さを示します。また、巨大な地図とコンパスがあり、見ているものを示します。 この丘からはウェールズが見えます！ 丘に登り、景色を眺め、遠くを眺めながらランチを食べるのは最高です。 丘の上にあるので、炎天下でも風が吹いています。 できる人はこの丘に登ることをお勧めします。 （原文） Had a fun climb up here, there are many different pathways you can take to get up to the beacon, and on the way the view gets better and better. Had a big load of fun climbing this hill! When you get to the top there is a sign to show you you have reached the summit and tells you the height of the hill and there is a giant map and compass to show you what you’re looking at. You can see wales from this hill! You can’t beat climbing a hill, admiring the view and eating lunch while looking off into the distance. There’s a good bit of wind even on a scorcher because you’re at the top of a hill too. Would recommend those who can to climb this hill.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩はとても価値があります！登りは大変ですが、下りるのはそれほど時間はかかりません。プライオリパークの隣の駐車場をお勧めします （原文） Amazing walk very worth it! Hard on the way up but takes not long at all to get down! Recommend parking next to priory park

（Google による翻訳）初めてグレート・マルバーンを訪れ、ウスターシャー・ビーコンまで歩きました。 5kgのザックを背負って山へ出発しました。街や駅までずっと美しい景色を眺めることができます。なぜ挑戦的で難しいのか、挑戦する価値があるものに到達するまでに 1 時間 36 分かかりました。なぜそれをしたのか、そして素晴らしい景色と新鮮な空気を満喫できたことにとても感謝しています。そして、ウスターシャーのビーコン頂上に到達したのは素晴らしい気分です。 （原文） First time visiting great malvern , & walking up the Worcestershire beacon. Did it with a 5kg rucking bag & set off up to the hills. Beautiful view all the way up though town & st anns well . It took me 1hr 36 mins to reach defiantly worth it why its challenging and hard . You be so thankful why you did it and take in the wonderful views & fresh air..and its a great feeling you have reached the Worcestershire beacon summit.

（Google による翻訳）駐車場から20分の小ハイキングコースです。素晴らしい景色が楽しめ、観光客でも1時間は楽に過ごせます。ハイキング好きな方は、3つの丘が繋がっているので、全ての丘を巡って合計約4km（2.5マイル）のハイキングを楽しめます。 （原文） Small hike of 20 minutes from car park. Great views & can spend easily an hour here as a tourist. If you are a hiker, it has a link of 3 hills connecting each other so you can hike around 2.5 miles in total around all hills.

（Google による翻訳）美しく、よく手入れされた庭園です！入場料は6ポンドでしたが、RHSカードを持っていたので無料で入場できました。犬を連れて行ったのですが、犬も私たちと一緒に小道を散歩して楽しんでいました。たくさんの花が咲き乱れ、色とりどりの花が至る所に咲いていました！ベンチに腰掛けて立ち止まり、花を眺めました！とても静かで、行く先々で違った景色を見ることができました。トイレやケータリング設備はありません。苗床ではたくさんの植物が販売されていました！ （原文） A beautiful and well maintained garden! We paid £6 to enter and also had a RHS card, so free to go. We bought our dog with us and she enjoyed wandering around the paths with us. There were plenty of flowers blooming and a riot of colours everywhere! We perched on some of the benches to stop and look at the flowers! It’s so peaceful and there was something different to look at, at each turn. There’s no toilet or catering facilities. The nursery had a great selection of plants for sale!!

（Google による翻訳）隣接するナーサリーを備えた、美しい植物園です。ミカエルマスデージーのナショナルコレクションを所蔵しており、9月中旬に訪れた際には最高の開花期でした。庭園には興味深い植物が密集しており、訪れるのがとても楽しかったです。 （原文） An exquisite plantsman's garden with adjacent nursery. They host the National Collection of Michaelmas Daisies, which were at their absolute best during our visit in mid-September. The gardens are densely planted with so many interesting plants. The visit was a joy.

（Google による翻訳）6月の休暇中にこの地域を訪れ、かなり熱心な庭師がいたので、ここにいる間に立ち寄って周りを見て回らなければなりませんでした。 これは興味深い保育園兼庭園で、庭園を見て回るには 1 人あたり £5 の入場料がかかります。いくつかの写真を追加しましたが、さまざまな植物が本当に興味深いことがわかりました。庭師なら訪れる価値があります。私たちも到着したとき、保育園の女性から優しい言葉をかけられました。 とても歓迎されましたが、家に帰る長い旅と出発の数日前に、誘惑に駆られましたが、植物を（一度は）買わないことにしました。 （原文） Visiting during a holiday in the area in June and fairly keen gardeners, we had to pop in and have a look around while we were here. This is an interesting nursery and garden with an entrance fee of £5 a person to have a look round the garden. I've added a few photos and we found the variety of plants really interesting. If you are a gardener it is worthwhile visiting. A friendly word from the woman in the nursery, when we arrived too. A good welcome and but for a long journey home and a few days before we left, we decided not to buy any plants (for once) though we're tempted.

（Google による翻訳）ヘレフォードシャーにある、マルバーン丘陵を見下ろす素敵な小さな庭園です。夏の終わりは天候が不安定で、雨も降りました。でも、太陽が顔を出してくれると、蜂や蝶なども現れました。ここにはカフェはありませんが、道を少し下ったコルウォール・ストーンにカフェがありました。バーベキューエリアの裏にある小さな建物にトイレがあります。とても清潔でした。 （原文） A nice small garden in Herefordshire overlooking the Malvern Hills. We had mixed weather end of the summer, some rain. But when the sun came out, so did the bees and butterflies etc. No café here, but was one down the road in Colwall Stone. The toilet in the small building behind the barbecue area. Nice and clean.

（Google による翻訳）美しい庭園で、アスターが美しく咲いていました。とても綺麗で、レイアウトも良く、とても気に入りました。 （原文） Beautiful garden with great display of asters. Very neat and well laid out. Loved it

（Google による翻訳）美しい庭園。興味深いガイドツアーでは、庭園と植物の歴史について詳しく説明してくれました。最後には息を呑むほど美しいミカエルマスデージーが咲き誇っていました。敷地内に飲食施設はありませんが、近くに素敵なカフェがあります。 （原文） Beautiful gardens, interesting guided tour telling us all about the history of the garden and the plants. Stunning display of michaelmas daisies at the end, quite breathtaking. No refreshment facilities on site but a lovely cafe not far away.

（Google による翻訳）休暇でマルバーンにいた時、アプリで地元の庭園を検索していたら、この場所が見つかりました。本当に素晴らしくて、インスピレーションを与えてくれる場所で、温かいおもてなしも受けました！こぢんまりとしているのに、広く感じました。大好きな花を買う機会もありました。いつか育てたい庭のアイデアをたくさん得ることができました。ぜひ行ってみてください！ 投げるための小枝を何度も持ってきてくれた愛犬に、おまけ🌟！ （原文） In Malvern on holiday, searched the app for gardens locally, and this came up. What an absolute treat and inspiration of a place, with a great welcome!! Small but felt bigger and the opportunity to buy one of the flowers I loved seeing. We came away with lots of ideas for the garden we want to grow one day. Highly recommend going! Bonus 🌟 for the lovely doggie who kept bringing me sticks to throw!

（Google による翻訳）グレート・マルバーンの真ん中にある素敵な小さな公園。マルバーン修道院を望むセヴァーン渓谷からコッツウォルズまでの素晴らしい景色。地元アーティスト、ワレンティ・パイテルによる美しい金属製の鳥の彫刻。 （原文） Nice little park in the middle of Great Malvern. Fantastic views over the Severn valley to the Cotswolds, taking in Malvern Abbey. Some beautiful, metal sculptures of birds by local artist Walenty Pytel.

（Google による翻訳）美しいローズバンク ガーデンズ: 鮮やかなフラワーアレンジメントで満たされた静かな場所。庭園の裏側に向かい、フォーリー テラスまで曲がりくねった道をたどると、静かなセント アンズ ウェルにたどり着きます。 （原文） Beautiful Rosebank Gardens: a peaceful spot filled with vibrant flower arrangements. Head to the back of the gardens and follow the winding path up to Foley Terrace, which leads you onwards to the tranquil St. Ann’s Well.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、2体の金属製の彫像ときれいな花があり、ホテルを見渡す素晴らしいロケーションと景色があり、大聖堂の頂上も見える、本当に素敵な庭園でした。 （原文） First time here and its a really nice garden with 2 metal statues,pretty flowers ,lovely location and view looking onto the hotels and can see the top of the cathedral .

（Google による翻訳）第1回冬季オリンピックは1924年、フランスのシャモニーで開催されました。イギリスチームの練習場としてローズバンク・ガーデンズが選ばれました。この公園は丘の上に造られていたため、スキーチームにとって理想的な場所でしたが、残念ながら1923年と1924年には一度も雪が降らず、イギリスは練習不足でメダルを獲得できませんでした。アイスホッケーチームは、公園に氷が張っていなかったにもかかわらず、シャモニーで3位入賞を果たしました。彼らはアヒルのいる池で水球を行い、スタミナを鍛えました。冬季オリンピック委員会は練習場の選択を誤りであったと認識し、その後の練習はスコットランドに移されました。 （原文） The first Winter Olympics were held in Chamonix, France, in 1924. Rose Bank Gardens was chosen as the training ground for the British team. The park was ideal for the ski team due it being entirely built on a hill, unfortunately it failed to snow at any point during 1923 or 1924 therefore the British failed to win any medals due to lack of practice. The ice hockey team managed to come third in Chamonix despite there being no ice in the park, they built up their stamina by playing water polo in the duck pond. The Winter Olympic committee realised they had made a mistake in their choice of training grounds and future practice was moved to Scotland.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と興味深いモダンな金属彫刻のある素敵な庭園。ウェールズのダイアナ妃を記念して植えられた大きな木もあります。 （原文） Bonito jardín con excelentes vistas y una interesante escultura metálica moderna. Hay también un gran árbol plantado en memoria de la Princesa Diana de Gales.

（Google による翻訳）ショッピングエリアの端にある素敵な手入れの行き届いたタウンガーデン。修道院とその先の素晴らしい景色。 （原文） Nice well kept town garden on the edge of the shopping area. Good views to the priory and beyond.

（Google による翻訳）美しい。遠くまで見つめることができます。少し急な坂なので注意してください （原文） Beautiful. You can gaze into the distance. Just be careful it’s slightly steepy

（Google による翻訳）井戸までは急な坂道を歩きます。木々の間を通る舗装道路は整備されています。残念なことに、井戸のある部屋には大幅な改修が必要です。錬鉄製の門を施錠するだけでなく、井戸は醜い青いプラスチック製のフェンスでバリケードで囲まれているため、はっきりと見ることができません。プラスチックのものを取り出すだけです！カフェは金・土・日のみ営業。 （原文） Steep walk up to the well. Tarmac path through the trees is in good order. Disappointingly the room the well is in needs some significant refurbishment. Instead of just locking the wrought iron gate, the well is barricaded behind ugly blue plastic fencing, so it can't be clearly seen. Just take out the plastic stuff! Cafe only open Fri, Sat and Sun.

（Google による翻訳）そこまでは素敵な散歩道です (一部の道はかなり急です)。 外には素敵な着席エリアがあります。正直に言うと、井戸のある部屋は少し掃除するだけで済みますが、訪れる価値はあります。残念ながらカフェを試す時間がありませんでした （原文） Lovely walks to it ,(some paths quite steep). Nice sitting areas outside. The room with the well in could do with a bir of a clean up to be honest, but worth a visit. Sadly didn't have time to try the cafe

（Google による翻訳）マルバーンの隠れた宝石、英国の歴史を少し紹介 （原文） A hidden gem in Malvern a bit of british history

（Google による翻訳）急な坂を登った後の美しい場所。残念ながらビジターエクスペリエンスとカフェはまだ休業中です。 （原文） Picturesque location after a steep climb. Unfortunately the visitor experience and cafe are still closed.

（Google による翻訳）15:30に閉まり、全体的に残念な経験でした。 （原文） Close at 15.30, overall disappointing experience.

（Google による翻訳）カフェのスタッフはフレンドリーで、価格もかなりリーズナブルです。たくさん歩いた後に座れる場所があると嬉しいです。 （原文） Friendly staff at the café, prices quite reasonable too. Nice to have somewhere to sit after a strenuous walk.

（Google による翻訳）まだ閉まっている。素敵な絵のように美しい場所。井戸は鉄格子で施錠されている （原文） Still closed. Nice picturesque location. The well is locked behind bars

（Google による翻訳）マルバーンズへの上り下りの途中にある素敵な小さなパブ。犬のバロンにも会いました！美しい庭で日差しを浴びながらくつろぎました🌞 ジョシュはとても親切で、素晴らしい人でした！温かく迎えてくれました！また必ず来ます！ （原文） Wonderful little pub on the way up or down from the malverns. Met Baron the dog! Sat in the beautiful garden in the sunshine 🌞 Josh was very accommodating, great guy! Made us feel very welcome! We will definitely be back!

（Google による翻訳）今日はマルバーンの丘の麓にある、趣のある小さなパブを訪れました。とても居心地の良い雰囲気で、オーナーのジョシュさんの温かさは格別でした。どんな些細なことでも快く対応してくれました。犬たちに水を用意してくれて、愛犬のバロンにも会えて嬉しかったです。マルバーンを訪れる機会があれば、ぜひこのパブに足を運んでみてください！ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Visted this quaint little pub at the bottom of the Malvern hills today. Such a pleasant atmosphere and couldn't have been made anymore welcome by the landlord Josh. Nothing was too much hassle for him. He provided water for my dogs and I had the pleasure of meeting his dog Baron. If you ever get the chance to visit Malvern then this pub is a must !! Thank you, will be back.

（Google による翻訳）土曜日の午後、初めてここでビールを数杯飲みました。普段は開店時間前に丘を登ったり下りたりするので、初めてでした。フレンドリーで温かく迎えてくれる素晴らしいパブです。最高でした。食事はしていなかったので、コメントできません。 （原文） We had a couple of pints in here on Saturday afternoon for the first time. I'm usually up and down the hills before opening times so I've never had the chance before. A great pub with a friendly, welcoming gaffer. Fantastic. We didn't have food so I can't comment.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、本物の家庭料理。ステーキは他では味わえない美味しさです。 素敵なパブ。風変わりで素朴な雰囲気ですが、とても素敵です。 （原文） Amazing food real home cooked food. The steaks taste like no other. Lovely pub very quirky and rustic but lovely atmosphere.

（Google による翻訳）まだ午後5時だったので、私たち二人以外は空いていました。併設のタイ料理レストランは人気で、口コミも高評価のようです。ヨーロッパ料理のメニューには私たちが頼んでいた牛肉がなかったので、ここでは食べませんでした。エールもいくつか試してみましたが、どれも特に美味しいとは思いませんでした。でも、また訪れる価値はあると思います。運が悪かったといいのですが。 （原文） Empty apart from us two,it was only 5 pm though. Apparently the Thai restaurant attached is very popular,and has great reviews, the European menu didn't have the beef which we wanted so we didn't eat here. I tried several ales but nothing tasted outstanding. It seems worth another visit though, I hope it was an off night.

（Google による翻訳）メニューと内装は少しトレンディなので、伝統的なパブ料理を期待している人はがっかりするかもしれません。しかし、料理は本当に美味しく、ハンバーガーのパティは完璧に焼き上げられています。 （原文） 菜单和装修有点新潮，想吃传统酒吧餐的估计会失望。不过味道真的不错，汉堡的肉排烤的味道超级好。

（Google による翻訳）女性バーテンダーのサービスも心地よかったです。リングウッド・リアルエールとシラーズの大きなグラスが10ポンド以下です。 地元の情報を読める小冊子もいくつかあります。 マルバーン遊歩道の麓に位置しています。 （原文） Pleasant service from the female bartender. A Ringwood real ale and large glass of Shiraz for under a tenner. Some booklets available to read about the local area. Located at the foot of a Malvern walk.

（Google による翻訳）マルバーン・ウースターでの滞在を楽しみました。天気は変わりに本当に良かったです。「素晴らしく晴れていて暖かかった」 （原文） Enjoyed my stay in Malvern Worcester and the Weather Was really nice for a change ' nice n Sunny and Warm '

（Google による翻訳）試してみるとしばらくして、快く折り返し電話をくれました。ネイサンという人が与えてくれた、丘を登るのに最適な道に関する非常に役立つ、明確で簡潔で正確なアドバイス。ビーコンまで歩くのに、彼が言った片道30分はかかりました。また、市内の食事場所についての有益なアドバイスもありがとうございました。 （原文） Pleasantly called back a short while after I tried. Extremely useful, clear, concise and accurate advice on the best path for us to climb the hills given by someone called Nathan. The walk to the beacon did take the 30 min walk he said each way. Also thank you for the useful advice on where to eat in the town.

（Google による翻訳）とても礼儀正しく、知識豊富でフレンドリーな若者です。 （原文） Very polite, informed and friendly young man.

（Google による翻訳）フレンドリーでよく運営されており、興味深く有益な地図、チラシ、本がたくさんあります。>> 観光案内所、図書館、公衆トイレなど、万歳！ （原文） Friendly, well run place, with lots of interesting and informative maps, leaflets, and books >> long live our tourist informations, libraries, public toilets and such like!

（Google による翻訳）私たちは、良い散歩についてのアドバイスと、母のために冷蔵庫用マグネットを購入するために訪問しました。建物は素敵で、完璧な場所にあります。私たちを助けてくれた女性は素晴らしく、この地域の温かくフレンドリーな人々の素晴らしい例でした。 （原文） We visited for advice on a good walk and to buy a fridge magnet for my mom! Building is lovely and in the perfect spot. Lady who helped us was fantastic, a great example of the warm friendly people the area has.

（Google による翻訳）私たちは数日前にマルバーン観光案内所に電話して、その地域のキャンプ場について尋ねました。ネイサンはこれ以上に役に立ちませんでした。この分野に関する彼の知識は素晴らしく、助けたいという明確な願望を持っています。このオフィスは楽しい街にとって素晴らしい資産です。 （原文） We called at the Malvern Tourist Information office a few days ago to enquire about camp sites in the area. Nathan couldn't have been more helpful. His knowledge of the area is impressive and he has an obvious desire to help. This office is a fantastic asset to a delightful town.

（Google による翻訳）平日にこの観光案内所を訪れました 素晴らしいフレンドリーで知識豊富なスタッフがいる素敵な場所 - 地元にいてその地域を知っている人間と話すのに最適です 地図だけでなく、街路図や鉄道駅、パブ、物事の場所に関するアドバイスも付いてきました。 本当の宝庫であり、訪れて利用する価値があります。この場所は開いたままにしておく必要があります - 私はコンピューターで物事を調べるのが嫌いです （原文） Visited this Tourist Information Centre during the week Lovely place with great friendly and knowledgeable staff - great to speak to a human being who is local and knows the area Came away with maps and also a street map and advice on train stations , pubs and where things were! A real treasure trove and well worth visiting and using and this place must be kept open - I hate looking things up on the computer

（Google による翻訳）アクセスしやすい場所にある H2O カフェのスタッフはフレンドリーです。モビリティトランパーを雇って丘を登るのに最適な場所です。 （原文） Easy place to get to, staff at the H2O cafe are a friendly bunch. Good spot for the reason being there which wa to hire a mobility tramper and get up that hill.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんあるなんて素敵な場所でしょう （原文） What a lovely place loads to look at

（Google による翻訳）ジオパークに沿って歩いている場合にはおそらく素晴らしい避難場所ですが、そうでない場合は、地質学に関するいくつかのボードと小さなガイドブックのセレクションでかなり残念な訪問になります。インフォメーションセンターというよりカフェ。もう一度訪れてみますか？おそらくそうではありません。 （原文） Probably a great refuge if you're walking through on the Geopark way but othwise a rather disappointing visit with a few boards on geology and a small guide book selection. More cafe than information centre. Would i visit again? Probably not.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスと、残念ながらロックダウン中に夫を亡くし、ケアホーム内の制限に対処しなければならなかった叔母にとって、この安全なトランパーでの素晴らしい体験でした。こんなことができるなんて素晴らしいですね！ （原文） Fantastic customer service and a brilliant experience on this safe Tramper for my aunt who unfortunately during lockdown lost her husband and had to cope with the restrictions within a care home. How wonderful to do this!

（Google による翻訳）丘を登るには移動用の車輪を借りる必要がありました。コーヒーと紅茶も美味しく、基本的な食事メニューですが、大丈夫です。 （原文） We needed to hire some mobility wheels to go up the hills with. Coffee and tea good, basic food menu but fine.

（Google による翻訳）ケーキはとてもおいしかったです。サービスは迅速かつこれまでで最大の笑顔で提供されました。なんとフレンドリーな場所なのでしょう。ありがとう。 （原文） Cake was so tasty. Service was delivered quickly and with the biggest smile ever. What a friendly place. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素晴らしいカフェ。 （原文） Brilliant cafe with awesome staff.

（Google による翻訳）展示会に最適な会場です。バー/コーヒールームもあるようですが、開いているのを見たことがありません。 （原文） Good venue for exhibitions. There seems to be a bar/coffee room but I've not seen it open.

（Google による翻訳）素敵な会場。ここでしばらくヨガをしましたが、建物も部屋も心地よい温かさがありました。一年を通して様々なイベントが開催されるので楽しみです。素敵な庭園へ。興味のあるものがあれば、訪問することを強くお勧めします。 （原文） Lovely venue. I did yoga here for a while and the building and room had a cozy warmth to it. Looking forward to the various events that they put on throughout the year. Lovely gardens to. Highly recommend a visit if there's something on that interests you.

（Google による翻訳）美しい建物、アートスタジオウィークに行きました、素晴らしかったです （原文） Beautiful building,went to art studio week,wonderful

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース。現在の作品は多様性に富み、見事に仕上げられています。大部分は、幅広いスキルとテクニックを示すテキスタイル アートでした。 お茶とケーキも大歓迎です！ （原文） An excellent exhibition space. The current pieces were varied and brilliantly executed- the vast majority were textile art demonstrating a huge range if skills and techniques. The tea and cake were welcome too!

（Google による翻訳）今日はコンテンポラリークラフトフェアに来ました。素敵な庭園と景色を望む美しい建物で、展示されている工芸品は素晴らしかったです。私たちは素敵な紅茶とイチゴとエルダーフラワーのケーキを非常に手頃な価格で食べました、そしてそれはとてもとても素敵な朝でした！ （原文） Came today for a contemporary craft fair. It's a beautiful building with a lovely garden and view and the crafts on display were excellent. We had a lovely cup of tea and a piece of strawberry and elderflower cake for a very reasonable price and it was a very very nice morning out!

（Google による翻訳）「Stop:Start」テキスタイル展を見ました、本当に素晴らしかったです！会場はリラックスした歓迎とシンプルなカフェエリアでとても快適でした。家は美しく修復されました。 会場をお勧めします。ちょっとしたことをひとつ。ピアノの上に低く吊り下げられた 2 つのライトが、ドアのそばの壁にある芸術作品を覆い隠す迷惑なまぶしさを投げかけています。これは背の低い人だけに影響があるかもしれません... （原文） Saw the Stop:Start textile exhibition which was absolutely fabulous! The venue was very pleasant with a relaxed welcome and a simple cafe area. The house has been beautifully restored. I'd recommend the venue. One little niggle. The 2 low hanging lights above the piano cast an annoying glare obscuring artwork on the wall by the door. This may have only affected shorter people....

（Google による翻訳）美しい古い改装された建物。行事用にレンタルできるスペースあり。あまり高価ではありません （原文） Beautiful old renovated building . With room to hire for functions . Not too expensive

（Google による翻訳）傑出した自然の美しさ。 ハイキング全体を通して、素晴らしい経験でした。ノースヒルの頂上に到着できて良かったです！ （原文） Outstanding nature beauty. It was an amazing experience, during the entire hike. Great to arrive at the top of North Hill!

（Google による翻訳）家族連れ、犬の散歩者、ジョギングをする人、マウンテンサイクリストに人気です。頂上では国内でも最高の景色を眺めることができます。 （原文） Popular with families, dog-walkers, joggers, and mountain cyclists. At the peak you get one of the best views in the country.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Incredible place

（Google による翻訳）ここからはウェールズを越え、ブレドン ヒルとコッツウォルズに向かう素晴らしい眺めが楽しめます。 （原文） Fantastic views from here across into Wales and towards Bredon Hill and the Cotswolds.

（Google による翻訳）モールバーンのノースヒルの頂上まで歩いて回るのは素晴らしいことです。 （原文） Great walking around and up to the top of North Hill, malvern.

（Google による翻訳）美しい景色があり、晴れた日には特に美しいです。 （原文） Lovely views and especially scenic on clear sunny days.

（Google による翻訳）丘ですよ。それも急です。私のGalaxyヘルスケアアプリは残業をしました。 （原文） It's a hill. It's steep too. My Galaxy health app worked overtime.

（Google による翻訳）天然水最高のおいしさ （原文） Natural water best taste

（Google による翻訳）湧き水からの新鮮な水 （原文） Fresh water from spring

（Google による翻訳）先週土曜日のプライベートパーティーは、最高の会場でした！ Cubeのスタッフは、ルーシーとクリスチャンとの事前のプランニングから、シェイ、スティーブン、スージーとのイベント当日まで、本当に素晴らしかったです。皆さん本当に親切で、丁寧で、丁寧で、フレンドリーでした。 バンドのセッティングも滞りなく完了し、忘れてしまった機材もいくつかありましたが、ホテルにあるもので簡単に補充できました！ 部屋とバーは、紙製のランプシェード、テーブルクロス、ランプライトで素敵に見えました。天気も最高だったので、屋外にテーブルをいくつか設置できたのも嬉しかったです。 最初の計画から最後の片付けまで、すべてが素晴らしかったです！ パーティーやイベントの開催を考えている方には、ぜひおすすめします！ （原文） Fantastic venue for our private party last Saturday! The staff at the Cube were brilliant, from planning beforehand with Lucy and Christian, to the event itself with Shay, Steven and Suzy - everyone was really helpful, attentive, thorough and friendly. Our band was able to set up without hitches, and the one or two pieces of equipment we forgot were easily replaced by something in-house! The room and bar looked great, with the paper lampshades, the tablecloths and the lamplights. Also it was great that you were able to set up some tables outside as the weather was perfect. The whole experience was excellent, from first planning to final clearing away! HIGHLY RECOMMEND TO ANYONE THINKING OF HOSTING A PARTY/EVENT!

（Google による翻訳）ここで結婚式に出席しましたが、スペースは素晴らしかったですが、スタッフはとても親切でフレンドリーで、結婚式を成功させるのにあまりにも何もありませんでした。 特に、遅くまで残ってフープを取り付けるのを手伝ってくれたニールには本当に感謝しています。 （原文） Attended a wedding here and the space was great but the staff were just so helpful and friendly, nothing was too much to help make the wedding work. Especially big thanks to Neil who stayed late to help us put the hoops up!

（Google による翻訳）先日、日曜日の午後にカフェスペースとオレンジルームを借りて、母の思い出を偲ぶ集まりを開きました。私たちにとって最高の会場でした。建物は温かい雰囲気で、正面の庭も素敵でした。椅子とテーブル、そして小さなソファとアームチェアが置かれたカフェスペースは、式典の司会者がスピーチをしたり、その後、人々が座って語り合ったり、食事をしたりするのに最適でした。オレンジルームには、ビュッフェに十分な数の折りたたみテーブルと追加の椅子が用意されていました。プロジェクターも備え付けられていたので、写真のスライドショーもできました。2つの部屋の間の折り畳み式の壁を開けることができたので、とてもアクセスしやすく感じました。キューブのマネージャー、ミシェルさんはとても親切で、レンタル料金もとてもリーズナブルでした。母は犬が大好きだったので、建物内への犬の同伴が許可されているのは嬉しかったです。私たちのようなイベントには、キューブを自信を持っておすすめします。 （原文） We recently hired the Café space and Orange Room on a Sunday afternoon for a gathering to remember our Mum’s life. The venue could not have been better for us. The building has a welcoming vibe and the garden at the front is lovely. The café space with chairs and tables, as well as some small sofas and armchairs, was ideal for the celebrant to speak, and for people to sit, talk and eat afterwards. The Orange Room had more than enough folding tables for our buffet plus additional chairs. It also has a projector, so we were able to have a slide show of photographs. Being able to have the folding wall between the 2 rooms open made it all feel very accessible. The Cube Manager, Michelle, was extremely helpful and the hire cost was very good value. My Mum loved dogs, so it was great that they are allowed in the building. We would totally recommend The Cube for an event such as ours.

（Google による翻訳）様々な人が様々なイベントを開催する素敵なコミュニティ会場です。敷地も素晴らしく、イベントスペース利用者には無料駐車場も完備されています。 ただ、ベビーチェンジ設備がないのが残念です。 （原文） Lovely community venue with lots of events on by various people. Really nice grounds and free parking for people using the event space. Just a shame it doesn't have baby changing facilities available

（Google による翻訳）年間を通して、そして週末には様々なイベントが開催されており、訪れる価値があります。クラフト／アーティストフェア、演劇公演など、定期的に開催されています。子犬のしつけ教室にも参加しています。敷地内には素敵なカフェもあります。 （原文） Worth visiting with a good selection of events held throughout the year and at weekends, including regular craft / artist fairs, theatre productions and we also attend for puppy training classes. Also a good cafe on site.

（Google による翻訳）スコット・マシューズの演奏をここで見ました。初めて訪れましたが、とても小さな会場で、素晴らしいライブでした。小さくて素敵なバーがあり、とても落ち着いた雰囲気で、たくさんの（予約不要の）座席があり、美しい屋外スペースがあり、暖かい夏の夜にはとてもありがたかったです。 （原文） Saw Scott Matthews play here, first time visiting, what a great little venue, it was a fantastic gig, and there is a lovely little bar, very chilled atmosphere, plenty of (unreserved) seating, beautiful outside space, which was very welcome on a warm summer's evening.

（Google による翻訳）小規模なパフォーマンスや無料駐車場に最適な小さな会場です。 （原文） Great little venue for small scale performances and free parking.

（Google による翻訳）美しい村の隠れた名店。リーズナブルな価格で素晴らしい料理が楽しめます。フレンドリーなスタッフと迅速なサービス。強くお勧めします。 （原文） A great hidden gem in a beautiful village setting. Amazing food at reasonable prices. Friendly staff and fast service. Highly recommended.

（Google による翻訳）先日、同僚とYew Treeで食事をしましたが、期待を裏切られることはありませんでした！グルテンフリーの方にも配慮した対応で、皆が美味しくいただきました。スタッフも親切で、周囲の景色も素敵でした！全体的にとても良かったです。ぜひおすすめします。 （原文） We recently went to the Yew Tree for a meal with work colleagues, and we were not disappointed! They catered well for the gluten-free person, and everyone had a great meal. The staff were good and the surroundings are lovely! Very good all round, would recommend.

（Google による翻訳）田舎の村に行って滞在するときは、地元のパブがフレンドリーで、美味しい食べ物や飲み物を提供し、リラックスして楽しめる雰囲気が頼りになります。ありがたいことに、私たちは隣に滞在したので、これはすべてが非常にうまく機能する場所です。 1つだけを選ぶのが難しいほど豊富で優れたメニューと、それ以上の顧客サービス。ステーキパイとカツカレーを選びました。今考えただけでお腹が鳴りそうです。 （原文） When you go and stay in a rural village you are reliant on the local pub being friendly, serve good food & drink and an atmosphere to relax and enjoy. Thankfully, as we stayed next door, this is a place that does it all very well. An excellent and extensive menu that made it difficult to choose just one and customer service above and beyond. We went for steak pie & katsu curry if it helps you to narrow down your decision, my stomach is rumbling just thinking about it now.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしいです！私が食べる喜びを感じた最高の食べ物のいくつか。適度な量で、盛り付けも良く、完璧に調理されています。 スタッフはとても礼儀正しく、気が利いていて、素敵な雰囲気を提供してくれました。 とても楽しかったので、ここでまた食べることができるという唯一の理由で、将来この方法で別の休日を計画するつもりです。 唯一の欠点は、駐車場がないことです。特にフルサイズの SUV をお持ちの場合は、運が良い前に本当に狭い車線を探しなければならない可能性があるため、早めに到着してください。 （原文） Simply amazing! Some of the best food I have had the pleasure of eating. Good portion sizes, well presented and cooked to perfection. The staff were very polite and attentive which helped provide a lovely atmosphere. We will plan another holiday up this way in the future for the sole reason of being able to eat here again we enjoyed it that much. The only downside is the lack of parking, particularly if you have a full size SUV so arrive early as you may have to search down the really narrow lanes before you get lucky.

（Google による翻訳）素敵で趣のある、伝統的なファミリーパブ。スタッフは大変フレンドリー。コッツウォルズの雰囲気にぴったりです。 （原文） Lovely, quaint, traditional family pub with exceptionally friendly staff. The atmosphere is spot on for a that Cotswold vibe.

（Google による翻訳）素晴らしいカントリーパブで、訪れる価値があります。素晴らしい料理と素敵なスタッフの温かいおもてなしが楽しめる、本当に素敵な場所です。美味しい料理と素晴らしいサービスがお好きなら、ぜひお勧めします。 （原文） A fantastic country pub and well worth a visit. A really lovely place to drop into with exceptional food and a lovely welcoming team. If you like really good food with great service I can highly recommend.

（Google による翻訳）サンデーローストをいただきました！最高でした！牛とラムの肩肉を注文しましたが、どちらも本当に柔らかくて美味しかったです。このお店での経験は本当に素晴らしかったです。犬連れでも歓迎されているので、さらにこのお店が好きになりました。 （原文） We had Sunday roast and It was superb! We ordered the beef and lamb shoulder and both we're really tender and tasty.We loved our experience there and it's dog friendly which It made to LOVE the place even more.

（Google による翻訳）私はそこに行ったことはなく、実際、池を渡ったこともありません。しかし、この場所は 1987 年か 88 年にハンス ホルツァーの魅力的な本「英国の幽霊狩り」を読んだときに私の目に留まりました。ホルツァーは、「田舎は幽霊でいっぱい」の章で、ヘレフォードシャーの灯台をヘレフォードの灯台と誤って言及しています。 ここでホルツァーの言葉を引用したいと思います。 しかし、彼女の異常な人生の中で最もぞっとするエピソードは、彼女がまだ幼い頃、叔母から約1マイル離れたマルバーンウェルズのグロスターハウスに住んでいたときに起こりました。そこからそれほど遠くないところに、ヘレフォード ビーコンとしても知られるブリティッシュ キャンプと呼ばれる人工の丘があります。マルバーンからレッドベリーに向かう幹線道路沿いに位置し、この地域で最も高い丘の 1 つです。その頂上は段々になっており、実際、この地域に建設された古代ローマの土塁の一部です。 「私にはシュバリエというとても激しいフランス人の家庭教師がいました。ある午後、私たちはヘレフォード・ビーコンの上を歩いていて、座って休んでいました。羊が草を刈る音とジュニパーの素晴らしい香りをはっきりと覚えています。突然、足を踏み鳴らす音が重くなり、マルバーン丘陵を越えてビーコンに向かう長い隊列が行進してきました。私たちは丘の東側にいて、貯水池越しにイーストナー公園の方を見下ろしていました。兵力は数百人で、一部は旗手付きの騎兵、残りは歩兵だった。当時私はまだ6歳で、まだ歴史を始めていませんでした。男たちは私にはスカートのように見えるものを着ていましたが、羽毛の付いたヘルメットと巨大な青銅色の鷲を持った旗手もいました。私はマドモアゼルに急いで邪魔にならないように声をかけ、彼女を脇に引きずりました。彼女は当然のことながら非常に動揺していましたが、男たちはビーコンのある地点に到達すると姿を消しました。とても本物に見えたので、私は魅了されましたが、怖がることはありませんでした。彼らは隊列を破ったり、道を譲ったりする様子もなく行進してきたので、私たちが進入してしまうだろうと確信していました。しかしマドモアゼルには彼らの姿が見えなかった。彼女は私を叔母の家に連れて帰りましたが、私は病気とみなされ、アスピリンで寝かされました。」ウォーレンブラウン夫人の家族はローマカトリック教徒であり、マルバーン周辺一帯は英国カトリックの拠点の一つとなっている。明らかに、家族は彼女の奇妙な行動について、ローマ・カトリック教徒の名家に属する友好的な司祭ドム・ロジャー・ハドルストンと話し合っていたようだ。翌朝、ハドルストン神父が少女に会いに来た。 「私たちが庭に座っていると、彼は私が見たものについて非常にカジュアルに話してくれました」とキャサリンは回想します。 ローマ軍団はこの地域でブリトン人やサクソン人と大規模な戦いを戦った。また、サクソン人の指導者セルディックは、戦争が勃発しようとしていたときに馬に乗っているのがよく目撃されており、その地域の多くの人が実際に彼を見たということも彼は私に語った。」 （エリザベス・ウォーレン＝ブラウンがハンス・ホルツァーに語った話） （原文） I've never been there,in fact, I've never been across the pond. However, this place caught my eye back in 1987 or '88 when I read Hans Holzer's fascinating book "The Great British Ghost Hunt". Holzer mistakenly mentions the Herefordshire beacon as the Hereford beacon in the chapter "The countryside is full of ghosts". I'd like to quote Holzer here: But the most chilling episode in her unusual life happened while she was still a little girl, living at Gloucester House, Malvern Wells, about a mile from her aunt. Not far from there is an artificial hill called the British Camp, also known as the Hereford Beacon. It is situated on the main road from Malvern to Ledbury and is one of the higher hills in the area. The summit of it is terraced and is, in fact, part of the old Roman earthworks which were built in this area. “I had a very fiery French governess named Chevalier. One afternoon we were walking on the Hereford Beacon and sat down to rest. I remember clearly the sound of sheep cropping the grass and that wonderful scent of juniper. Suddenly I heard the tramping of feet that grew heavier, and over the Malvern Hills to the Beacon came a long line of men marching. We were on the east side of the hill, looking down over the reservoir toward Eastnor Park. There were hundreds of men, some mounted cavalry with a standard-bearer and the rest foot soldiers. I was only six at the time and had not yet started history. The men wore what to me looked like skirts, but there were helmets with plumes and a standard-bearer with a huge bronze-colored eagle. I called to Mademoiselle to hurry and get out of the way and dragged her to one side. She was naturally very shaken, but the men vanished as they reached a certain point of the Beacon. I was fascinated but not afraid, as they seemed quite real. I was sure that we would be walked into, since they marched without breaking line or seeming to give way. But Mademoiselle did not see them. She yanked me home to my aunt’s, and I was considered to be ill and was put to bed with aspirin.” Mrs. Warren-Browne’s family is Roman Catholic, and the entire area around Malvern is one of the strongholds of English Catholicism. Evidently the family had discussed her strange behavior with a friendly priest, Dom Rodger Huddleston, of a distinguished Roman Catholic family. The following morning, Father Huddleston came to see the little girl. “As we sat in the garden he talked to me quite casually about what I had seen,” Catherine recalls, “and he told me I must have seen ‘a picture in time,’ for the Roman legions fought a big battle against the Britons and Saxons in this area. He also told me that Cerdic, the Saxon leader, was often seen riding when war was about to break out, and that many people in the area had actually seen him.” (As told by Elizabeth Warren-Brown to Hans Holzer)

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい散歩 （原文） Great views and excellent walk

（Google による翻訳）素晴らしい散歩が D of E にできてよかったです （原文） Amazing walk did it for D of E which was nice

（Google による翻訳）ヘレフォードシャーのマルバーンの一部と近隣地域の美しいパノラマの景色。 （原文） Beautiful panoramic view of part of Malvern and neighbouring areas in Herefordshire.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしい散歩 （原文） Great views great walk

（Google による翻訳）マルバーンヒルズの頂上にある鉄器時代のヒルフォート。 （原文） Iron Age Hill Fort on top of the Malvern Hills.

（Google による翻訳）地元で作られた美術品や工芸品がたくさんある素敵なお店です。手作りのカード、ジュエリー、テキスタイル、絵画がたくさん。時間をかけてすべてを見てみる価値は間違いなくあります。 （原文） Lovely shop full of locally made arts and crafts. Loads of handmade cards, jewellery, textiles and paintings. Definitely worth spending some time looking at everything!

（Google による翻訳）地元の人々による芸術品や工芸品の宝庫。他では手に入らないユニークで斬新な作品、地元の風景を題材にした具象作品、抽象作品など、多種多様な工芸品を取り揃えております。作品の価格は手頃で、コストパフォーマンスに優れています。訪れるのが楽しみです。 （原文） An absolute treasure trove of art and crafts by local people. A wide range of crafts are available, unique and novel pieces which you won't get anywhere else and very diverse artwork, covering local scenes, figurative, abstract and much more. Pieces are moderately priced, great value for money . A delight to visit.

（Google による翻訳）なんて素敵なギャラリーで、小さな不思議がいっぱいで、スタッフは素敵です。 私はキャロライン・ハフィールドによるオランウータンの絵を購入しました。彼（タングー）は毎日とてもわかったような笑顔で私を見つめており、私も思わず微笑み返してくれます。 （原文） What a lovely gallery, filled with little wonders and the staff are lovely. I purchased a painting by Caroline Haffield of an orangutan, he (Tangu) looks at me every day with such a knowing smile and I can't help but smile back.

（Google による翻訳）このギャラリーには地元のメンバーによる精巧に作られた工芸品や絵画がたくさんあります。珍しい個性的なプレゼントを探しているなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） This gallery is full of well made crafts and paintings by local members. Well worth a visit when looking for that unusual and individual present.

（Google による翻訳）風変わりで多様な芸術品や工芸品。世界中にファンを持つユニークな数学アートプリントをチェックしてください。 （原文） Quirky and varied arts and crafts. Check out the unique mathematical art prints, which have fans around the world.

（Google による翻訳）帽子から本に至るまで、ギフトとマルバーン ウェアの折衷的な組み合わせ。訪れる価値は十分にあります （原文） An eclectic mix of gifts and Malvern ware from hats to books. Well worth a visit

（Google による翻訳）素晴らしい地元の工芸品や本。 （原文） Excellent local crafts and books.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。幼児から年長のお子様まで楽しめる楽しいものがたくさんあります。大人用の運動器具、卓球台、テニスコート、バスケットボールコート。レンタルできる素敵な小さなコミュニティスペースとアイスクリームのカフェ。無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Great park. Lots of fun things for toddlers to play with and older kids. Exercise equipment for adults and table tennis tables, tennis and basketball courts. Nice little community space for hire and cafe for ice creams. Plenty of free parking.

（Google による翻訳）私たちのホームスクールグループに最適です… 今ではトイレと素敵なフレンドリーなカフェエリアがあります。とても助かりました… （原文） Great for our homeschooling group… Now that there are toilets and a lovely friendly cafe area. Very helpful…

（Google による翻訳）お子様連れに便利な場所です。広い芝生エリア、バスケットボールコート、ブランコ、回転木馬、クライミング、滑り台、ジップワイヤーなどがあり、一部は修理が必要です。最近、小さなお子様向けの遊具も追加されましたが、以前より遊具の数は大幅に少なくなっています。最近オープンした便利なカフェ、トイレ、コミュニティルームもあります。 （原文） Useful place to take youngsters. Large grass areas, basketball courts, swings, roundabouts, climbing, slides, zip-wire - although some is in need of repair. Younger children recently catered for but far less equipment than previously. Handy recently opened cafe, toilets, community room.

（Google による翻訳）6歳の孫が楽しい時間を過ごしました。特にジップラインが気に入りました！ （原文） Great time had by 6yr old grandson. Loved the zip wire especially!

（Google による翻訳）遊び場は素敵ですが、以前そこにあった小さなスケートパークは市議会によって撤去され、役に立たないカフェに置き換えられました🫠 （原文） The playground is nice but the small skate park which used to be there was ripped out by the council 🤷🏼‍♂️and replaced with useless cafe 🫠

（Google による翻訳）いつも公園に来てフープを壊す男がいる。ひどいことだ。彼はすでにフープを1つ壊している。罰金を科すべきだった。彼は文字通り毎日、この岩のように硬い風船をガラスのフープにぶつけている。 （原文） Theirs this one guy that always comes to the park and just destroys the hoop it’s terrible he’s already destroyed one hoop he really should’ve fined he literally just smashes this rock solid ballon the glass hoops every day

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けの素敵な公園と素敵なカフェがあります 😀 （原文） Lovely park for all ages and nice cafe there 😀

（Google による翻訳）アランは、タバコや石炭、薪の火の煙が何年も染み込んでいた 100 年前の家族の絵画を修復しました。 最初の連絡から、アランは有益で、必要な作業とそれにかかる費用/時間について非常に明確でした。 3年くらい待つのは覚悟していましたが、早く終わってびっくりしました。 完成した結果は、すべての色が写真から飛び出してくるほど素晴らしいものです。 この絵を描いた私のひいひいおじいちゃんは、趣味で絵を描いた本物のアマチュアでしたが、アランは今、私たちに、できればあと 100 年は家族の中に残るであろう絵をくれました。 本当に才能のある人です。 （原文） Alan restored a 100 year old family painting which had been ingrained with years of smoke from tobacco and coal/wood fires. From the very first contact Alan was informative and very clear about the work needed and the cost/time it would take. I was prepared to wait the anticipated 3yrs but surprised when it was finished earlier. The finished result is so good all the colours jump out of the picture. My great great grandad who painted the picture was a real amateur who painted for fun but Alan has now given us a picture that will hopefully be in the family for another 100 years. A truly talented man.

（Google による翻訳）アランは非常に知識が豊富で、非常に熟練した職人です。300年前のオランダの肖像画は、かなり傷んでしまっていました。この愛着のある肖像画を修復するにはどうすればよいか、彼に意見を伺いました。アランが紫外線ライトを使って行った予備的な調査は、大変興味深いものでした。絵画の物理的な歴史について、多くの興味深い詳細が明らかになったのです。私たちは今後の最善策を詳細に検討し、最小限の保存で十分であり、絵画の「物語」を最もよく保存できるという点で、彼と私は意見が一致しました。彼は絵画を洗浄し、必要な箇所を修復してくれました。その結果は驚くべきものでした。すべての色彩とディテールが生き生きと蘇り、「修復済み」という印象を与えることなく、再現されました。また、金箔が施された精巧な木製額縁も復元しましたが、光沢が出すぎないように「古びた」印象を与えるように仕上げました。全体として、彼は非常に繊細な修復を成し遂げ、私は大変満足しました。しかも、非常にリーズナブルな価格で修復していただいたことも付け加えておきます。 彼は忙しいので数ヶ月かかると言っていましたが、実際そうなりました。でも、待つ価値は十分にありました。それに、誰がそんなに早く修復したいでしょうか？ アランを心からお勧めします。 （原文） Alan is hugely knowledgeable and very skilled. I asked him his view on what needed to be done to conserve a much-loved 300 year old Dutch portrait that had become rather tired. I very much enjoyed the preliminary sleuthing Alan did with his UV light, which revealed a lot of interesting detail about the physical history of the picture. We considered in detail the best way forward, and he and I agreed that minimal conservation would be sufficient and would best preserve the picture’s “story”. He cleaned the picture and repaired bits where necessary, and the result was stunning. All the colours and detail came to life, without making the picture seem ‘restored’. He also revived the gilded intricate wooden frame, but then ‘aged’ it so that it was not too shiny. Overall, he managed to achieve a very sensitive restoration, with which I was delighted, and might I add, he did this for a very reasonable price. He told me it would take him a few months because he was busy, and it did, but the wait was certainly worth it, and anyway, who wants a speedy restoration?! I cannot recommend Alan highly enough.

（Google による翻訳）アランは、私たちにとって非常に感傷的な価値のある絵画をきれいにするという点で、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。それは私の亡くなった妻が描いた絵だったのですが、彼女は何度も模様替えをしたいという衝動のひとつで、その絵を降ろし、（私たちには気づかれずに）無防備にガレージに保管していました。そこには曲がっていて、汚れていて、カビが生えていました。 アランはそれをきれいにし、必要な部分を修正し、再構成しました。そして今、壁に飾られていたときとまったく同じように見えます。 一流の仕事をありがとう。 （原文） Alan did an absolutely fantastic job on cleaning up a painting that had a lot of sentimental value to us. It was a painting my late wife had done but in one of her many redecorating urges, she had taken the painting down and (unbeknown to us) stored it in the garage unprotected. There it had got bent, dirty and had mould on it. Alan cleaned it up, touching parts up where needed and reframed it, and it now looks exactly as we remember it when it was up on the wall. Thank you for a first rate job.

（Google による翻訳）アランは、壁から落ちてキャンバスが裂けるなど大きなダメージを受けた、とても古くて愛されていた油絵と額縁を修復しました。結果は並外れたもので、絵も素晴らしかったです...彼に出会えて本当に良かったです!!価格もリーズナブルで、アランさんの対応もよかったです。強くお勧めします。 （原文） Alan restored a very old and much loved oil painting and frame which had fallen off the wall and suffered significant damage including a rip in the canvas. The result was extraordinary and the painting looks fabulous......really glad we found him!! Price was reasonable and Alan was a pleasure to deal with. Would highly recommend.

（Google による翻訳）私たちは、多大な労力を必要とした私たちの大きな肖像画とオリジナルの古い額縁をアランが修復してくれたことに心から喜んでいます。専門知識と感性を駆使して作られており、見た目も素晴らしいです。私たちはアランを徹底的にお勧めします、そしてそれは間違いなく待機リストに残る価値がありました。アラン、あなたの仕事と気遣い、そして私たちが受け継いだ絵画とそのおそらくの歴史に興味を持ってくれたことに感謝します。マーガレットとアンディ （原文） We are absolutely delighted with Alan’s restoration of our large portrait and original old frame which needed a great deal of work. It has been done with expertise and sensitivity and looks amazing. We would thoroughly recommend Alan and it was definitely well worth staying on the waiting list. Thank you Alan both for your work and care and also for your interest in our inherited painting and its likely history. Margaret and Andy

（Google による翻訳）アランは私にとって非常に感傷的な価値のある油絵を掃除したところです。 彼は忙しいスケジュールの中になんとか仕事を組み込んで、素晴らしい仕事をしてくれました。 写真は本当に生き返って、フレーム内にうまく収まり直されました。 アランの作品はあまりお勧めできません。 嬉しいです。 （原文） Alan has just cleaned an oil painting that has great sentimental value to me. He managed to fit the work into his busy schedule and has done an amazing job. The picture has been truly brought back to life and has been re-stretched nicely into its frame. Can't recommend Alan's work highly enough. I am delighted.

（Google による翻訳）アランが私の絵を修復した方法にとても感銘を受けました。長年乱暴に扱われていたため、ひどい擦り傷や水によるダメージがありました。アランは古いニスを取り除き、ひどい上塗りを取り除き、必要な箇所を埋めてタッチアップし、再びニスを塗りました。フレームも丁寧に修復してくれました。彼のサービスをお勧めすることに躊躇しません。 （原文） I am so impressed with the way Alan has restored my painting. It had been mistreated for many years and had some bad scuff marks and water damage. Alan removed the old varnish, removed the badly done over-painting, filled and touched up where needed and re-varnished. He also sensitively restored the frame. I wouldn't hesitate to recommend his services.