マリーナ ディ ピエトラサンタの17のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）このスコアでは、ロッカそのものよりも、景色とパノラマが評価されます。放置された環境、汚れたベンチと隣接するエリア。パノラマベンチが嵐に襲われます。岩には説明的な標識や情報はありません。それは本当に、今は放棄されている美しい場所が、より多くの可能性を秘めているというアイデアを与えてくれます。罪 （原文） Il punteggio premia più la vista e il panorama che la Rocca in sé per sé. Ambiente trascurato, panchine e zone adiacenti sporche. La panchina panoramica è presa d'assalto. Non ci sono cartelli descrittivi o informazioni sulla Rocca. Dà proprio l'idea di un bel posto ormai abbandonato che avrebbe molto più potenziale. Peccato

（Google による翻訳）夕暮れ時にビッグベンチに座って、ピエトラサンタを眺めながら雑談を楽しむのもいいですね。時間があれば訪れてみるといいでしょう。時間はそれほどかかりませんが、坂が急で道が整備されていないので注意してください。 （原文） It’s nice to sit on the Big Bench at dusk and enjoy small talk while looking at Pietra Santa. If you have time, you should visit. It doesn’t take long, but be aware that the slope is steep and the path is not well-maintained.

（Google による翻訳）確かに丘の上にそびえ立つ歴史地区の中央広場から見ることができますが、ルートに沿っていくつかの標識が設置される可能性があります。しかし、数百メートル登ると、この場所に到達する努力が周囲の風景によって十分に報われます。町の広場から見ると印象は異なります。要塞化された領地のように見えますが... 古代の城壁は部分的に無傷の部分だけが残っています。しかし、たとえ大規模なメンテナンスが境界線をより安全でより興味深いものにするとしても、残っているものの前に自分自身があることに気づくことは示唆的です。挑戦的な登山と見渡す限りの風景の記憶が残ります。 （原文） È vero che la si vede dalla piazza principale del centro storico troneggiare sulla collina, ma qualche cartello indicativo lungo il percorso si potrebbe installarlo. Comunque, dopo essersi inerpicati per qualche centinaio di metri, la fatica per raggiungere questo luogo è ampiamente ripagata dal paesaggio circostante. Dalla piazza del paese l'impressione è diversa: sembra un feudo fortificato, invece... Rimangono solo parzialmente intatti tratti di antiche mura. È comunque suggestivo trovarsi di fronte a quello che rimane anche se una maggiore manutenzione renderebbe più sicuro ed interessante il perimetro. Rimane il ricordo di una impegnativa salita e di un paesaggio a perdita d'occhio.

（Google による翻訳）すぐに言っておきますが、要塞の周囲の壁はわずか数個だけ残っていますが、下から観察すると、本物の城がまだ立っているような印象を与えることができます。大聖堂広場から短いながらもやや急な登りを登ってアクセスします。頂上の巨大ベンチに座って写真を撮ろうと殺到する人が多いですが、正直言って、それだけの価値はありません。頂上に到着すると、景色は素晴らしいですが、確かに息を呑むようなものではありません（広大な都市のパノラマと、背景に一片の海を背景にした倉庫）。ルートはまだ保存されている唯一の外周壁の下で終わり、2本の大きなプラスチックパイプが壁を作ります。美しいディスプレイ（写真）。ベンチに関しては、通常、喫煙する子供や青少年の群れによって占領されています...この地域にはもっと良いアトラクションがあるとしましょう。 （原文） Diciamo subito che della Rocca rimane giusto qualche muro perimetrale, anche se osservandola dal basso può dare l'impressione di un vero e proprio castello ancora in piedi. Vi si accede attraverso una breve ma un po' ripida salita che parte dalla piazza della cattedrale. La gente solitamente si accapiglia per fare le foto seduta sulla panchina gigante che c'è alla sommità, ma sinceramente non ne vale la pena! Arrivati su il panorama è carino ma non certo mozzafiato (ampia distesa di panorama urbano e capannoni con striscia mare sullo sfondo), il percorso finisce sotto l'unico muro perimetrale ancora conservato e due grandi tubi di plastica fanno bella mostra di se (foto). Quanto alla panchina, generalmente è presa d'assalto o da orde di bambini e da ragazzetti che fumano... Diciamo che in zona ci sono attrazioni migliori!

（Google による翻訳）ドゥオモ広場とピエトラサンタ市の景色を望む、非常に自然な環境。残念ながら、汚れていて、全体的に手入れが行き届いていません。分電盤が開いて危険!!もっとうまく使えるかもしれない。 （原文） Ambiente naturalistico molto nello con vista sulla piazza del Duomo e sulla città di Pietrasanta. Peccato sia zozza e generalmente mal tenuta. Quadri elettrici pericolosamente aperti!! Potrebbe essere sfruttata meglio.

（Google による翻訳）朝6時半に起きました。ピエトラサンタ周辺は私一人でしたが、素晴らしい景色を楽しめました😍見えますか？ （原文） Sono salita alle 6.30 di mattina. Ero l’unica in giro per Pietrasanta, ma mi sono goduta uno splendido paesaggio😍si vede?

（Google による翻訳）実に美しい城なのですが、残念ながら登ることはできません。しかし、頂上から眺める街と海の景色は、大変な登山の苦労を帳消しにしてくれるでしょう。 （原文） Eigentlich eine schöne Burg, allerdings ist sie leider nicht zugänglich. Der Blick von oben auf die Stadt und das Meer entschädigen allerdings für den anstrengend Aufstieg.

（Google による翻訳）古代の要塞、美しい。 （原文） Antica rocca, bella.

（Google による翻訳）サン・マルティーノ教会（またはピエトラサンタ・ルッカ大聖堂）は、市内のカトリックの礼拝の主要な場所です。 13世紀に遡る。この教会はロマネスク・ルネッサンス様式で、白い大理石のファサードと貴重なバラ窓、彫刻が施された半月窓を備えています。内部には3つの身廊があり、さまざまな時代の芸術作品が収蔵されています。高さ 36 メートルの鐘楼には、ミケランジェロが設計した印象的な螺旋階段があります。 （原文） La collegiata di San Martino (o duomo di Pietrasanta Lucca)e il principale luogo di culto cattolico della città. Risalente al XIII sec. La chiesa, in stile romanico-rinascimentale, presenta una facciata in marmo bianco con un pregevole rosone e lunette scolpite. All'interno,a tre navate, custodisce opere d'arte di diverse epoche. Il campanile , alto 36 mt,ospita una suggestiva scala elicoidale progettata da Michelangelo.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。白い大理石のファサードと内部のカラフルな大理石の柱が印象的です。内部にはフレスコ画も飾られています。 （原文） Chiesa molto bella, notevole la facciata di marmo bianco e all'interno, le colonne di marmo colorato. Dentro sono pure presenti degli affreschi.

（Google による翻訳）美しい教会。ロマネスク様式とバロック様式が完璧に調和しています。絶対に見る価値があります！ （原文） Eine wunderschöne Kirche. Romanik trifft Barock in Vollendung. Absolut sehenswert!

（Google による翻訳）ピエトラサンタ大聖堂に隣接する建物で開催される美術展。 ユニークな体験で、夜はさらに素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Una mostra d'arte nell'edificio adiacente al Duomo di Pietrasanta. Originale e, soprattutto, ancora più spettacolare di notte.

（Google による翻訳）美しいフレスコ画が印象的です 入場無料 （原文） Imponente, affreschi molto belli Entrata gratuita

（Google による翻訳）大聖堂は内外ともにとても美しいのですが、ウェブサイトが更新されていないため、ミサに2回行ったものの、読んでいた時間と違っていたので引き返すという事態がすでに起こっています。 私はピエトラサンタ出身ではありませんが、私と同じように、外国人や他の地域から来たイタリア人も、聖体拝領に参加できずにがっかりしていました。 （原文） La Cattedrale è molto bella sia fuori che dentro ma non tengono aggiornato il sito pertanto è già capitato 2 volte che mi sia recata la per la Messa e sua tornata indietro perché gli orari erano diversi da ciò che avevo letto. Non sono di Pietrasanta e come me , persone straniere o italiani di altre regioni sono rimasti delusi per non poter assistere alla Celebrazione Eucaristica.

（Google による翻訳）トスカーナマラソンのためにピエトラサンタのツアーに参加しました。 ドゥオーモの中では結婚式が行われていたため、一人で見学することはできませんでした。 白い大理石のファサードと赤レンガの鐘楼が広場の背景となっています。 （原文） Abbiamo fatto un giro per Pietrasanta in occasione della Tuscany Marathon. All'interno del Duomo si svolgeva un matrimonio quindi non abbiamo potuto visitarlo liberamente . Il marmo bianco della facciata è olive campanile in mattoni rossi fanno da sfondo alla piazza.

（Google による翻訳）サンタゴスティーノの旧修道院に位置し、フェルナンド ボテロ、イーゴリ ミトラジ、ジオ ポモドーロ、ニキ デ サン ファルなど、国際レベルのアーティストを含む 350 人を超える現代アーティストによる彫刻のスケッチ約 700 点が収集されています。 スケッチとは彫刻家のオリジナルのアイデアを意味し、芸術作品が生まれるプロセスとその潜在的な発展を理解するのに役立ちます。 ここに保管されているスケッチをもとに制作された作品は、世界中のさまざまな美術館、コレクション、公園で展示されています。 非常に興味深い、非常に楽しい博物館であり、ピエトラサンタを訪れるなら見逃せません。 （原文） È situato nell'ex convento di Sant'Agostino e vi sono raccolti circa 700 bozzetti di sculture di oltre 350 artisti per lo più contemporanei, alcuni dei quali di livello internazionale, come Fernando Botero, Igor Mitoraj, Gio' Pomodoro e Niki de Saint Phalle. Per bozzetto si intende l'idea originaria dello scultore e serve a capire il processo da cui nasce un'opera d'arte ed i suoi potenziali sviluppi. Le opere realizzate sulla base dei bozzetti qui custoditi si trovano in diversi musei, collezione e parchi sparsi per il mondo. Si tratta di un museo di sicuro interesse, molto gradevole e da non perdere se si visita Pietrasanta.

（Google による翻訳）「小アテネ」として知られるピエトラサンタは、文化の中心地です。ドゥオーモ広場や旧アウグスティノ修道院では、世界的に著名なアーティストを含むアーティストの展覧会が頻繁に開催されています。アーティストたちはピエトラサンタにアトリエを構え、そこで作品を構想し、発展させ、創作しています。そこで問題となったのは、スケッチや下絵の保存場所でした。ピエトラサンタは、スケッチ美術館を設立することで、この問題を解決しました。1984年、ジェット・ミューレンドルフの構想により、旧アウグスティノ修道院に「ピエルルイジ・ゲラルディ」スケッチ美術館が設立されました。フェルナンド・ボテロ、ピエトロ・カシェッラ、イゴール・ミトライ、ジョ・ポモドーロなど、約350人のアーティストがここに滞在しています。そしてジュリアーノ・ヴァンジ（ほんの数例ですが…思い浮かぶのはほんの一例です）は、スケッチや模型の形で自らの構想を残しています。しかも、街の他の美術館と同様に、この美術館も入場料はかかりません。なぜなら、「小アテネ」では、芸術は美術館だけでなく、街の広場やロータリーにも見られる、地域社会への贈り物だからです。 （原文） Pietrasanta, conosciuta come la "Piccola Atene", è centro di cultura. Qui, spesso, in Piazza del Duomo o presso l'Ex Convento Agostiniano rassegne di artisti anche famosi nel Mondo di arte moderna. Artisti, tra l'altro, che qui a Pietrasanta hanno bottega ed è sempre qui che pensano, sviluppano e realizzano la propria arte. Poi nasce il problema di dove conservare i bozzetti e i modelli preparatori e Pietrasanta l'ha risolto ... con il Museo dei Bozzetti. Era il 1984 e da un'idea di Jette Muhlendorph si concretizza, negli spazzi dell'Ex Convento Agostiniano, il Museo dei Bozzetti "Pierluigi Gherardi". Qui circa 350 artisti, tra cui Fernando Botero; Pietro Cascella; Igor Mitoraj; Giò Pomodoro; Giuliano Vangi (solo per nominare qualche nome ... i primi che mi vengono alla mente) hanno lasciato in dono sottoforma di bozzetti e modelli, le loro idee. Tra l'altro, come in tutti i Musei della Citta, è un Museo dove non è necessario pagare un biglietto ... perché nella "Piccola Atene" l'arte è un dono alla collettività che si trova, oltre nei Musei, nelle Piazze e sulle rotonde della Città.

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいましたが、もう一度じっくり訪ねてみたいと思います。エレガントで特別なファサードは、歓迎的で芸術的なドゥオーモ広場によく合います。 （原文） Purtroppo l’ho trovato chiuso ma mi riprometto di ritornare per una visita approfondita. Facciata elegante e particolare che ben si inserisce nella accogliente e artistica piazza del Duomo.

（Google による翻訳）アートがいっぱい。訪問をお勧めします。 2025 年 6 月 2 日までは、ティンコリーニのスーパーヒーローの作品も見ることができます。 （原文） Pieno d’arte. Consiglio una visita. Fino al 2 giugno 2025 si possono trovare anche le opere dei supereroi di Tincolini.

（Google による翻訳）このコレクションには、300 人以上のアーティストによる 700 点のスケッチが集められています。 本当にとても興味深いです。 （原文） La collezione raccoglie ben 700 bozzetti di oltre 300 artisti. Veramente molto interessante.

（Google による翻訳）素敵な場所で、無料で、有名人を含むさまざまな種類の像がたくさんあります...写真を添付できれば嬉しいです... （原文） Luogo carino, gratuito, con molti bozzetti statuari di vario genere, anche di personaggi famosi .... meglio se allego delle foto...

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です、本当にお勧めします！入場は無料で、どの彫像も印象的です。平日にここに来ましたが、完全に空いていました。ピエトラサンタに来たらぜひここに立ち寄ってください。 （原文） super interessantes museum, würde ich wirklich weiterempfehlen! der eintritt ist kostenlos und all die statuen sind beeindruckend. ich bin unter der woche hergekommen und es war komplett leer. man sollte hier auf jeden fall vorbeischauen wenn man in pietrasanta ist.

（Google による翻訳）念のため言っておきますが、8,000平方メートルの敷地にテーブルが一つしかないのは普通ですか？小川にかかる橋の前の遊園地の近くにテーブルが一つあるだけで、週末のランチタイムになると、誰かが立ち上がって座って食事をするのをイライラしながら待っている人たちがいます。お金はたっぷりあるでしょうから、ベンチ付きのテーブルをいくつか追加してください！ （原文） Solo un appunto : è normale che in un area di 8000 mq ci sia UN TAVOLO? Un unico tavolo davanti al ponte sul torrente, vicino le giostre che ogni weekend all'ora di pranzo, vede persone scocciate in attesa che qualcuno si alzi per potersi sedere a mangiare. Dai che i soldini non mancano, aggiungete qualche tavolo con le panche!

（Google による翻訳）常に最高レベル。生命力あふれる美しい公園。散歩したり、走ったり、犬を走らせたりする人々がいます。いつも清潔で、動植物も豊かです。晴れた日には最高です。 （原文） Sempre al top . Un parco bellissimo pieno di vita . Gente che cammina, corre e fa sgambettare i cani. Sempre pulito e ricco di fauna e flora . Ideale nelle giornate di sole

（Google による翻訳）ヴェルシリアナ公園は広大な緑が広がり、川が流れており、アヒル、ガチョウ、さらには白鳥さえも見ることができます。 一人、カップル、友人との散歩はもちろん、ジョギングなどのアウトドアスポーツにも最適な場所です。 夏には、気温が非常に高く、環境が適切ではない可能性があるため、最も暑い時間帯にそこに行くことはお勧めできません。 ただし、夕方になると公園内の多くの道路が開いて歩くことが可能になります。 （原文） Il parco della Versiliana è un immensa distesa verde, dove sono presenti fiumi dove sono visibili papere, oche e addirittura cigni. È un ottimo luogo dove passeggiare da soli, in coppia e con amici ma anche per fare sport all'aperto come jogging. D'estate è sconsigliato andarci nelle ore più calde, le temperature potrebbero essere davvero bollenti e l'ambiente non è consono. Di sera invece, molte strade del parco sono aperte ed è possibile camminarci.

（Google による翻訳）ガブリエーレ・ダンヌンツィオの詩によって不滅の地となったこの歴史ある松林は、涼しい空気の中での心地よい散歩、木々の間を走る、そして犬を飼っている方にはドッグランとしても最適です。2015年3月の嵐で樹齢数百年の木々がすべて倒れてしまったのは残念です。それ以前は、さらに幻想的な景色でした。 （原文） Storica pineta immortalata da D'annunzio nei suoi poemi, ideale per una bella passeggiata nel fresco, per correre in mezzo agli alberi e, per chi ce l'ha, portare a scorrazzare il cane. Peccato per tutti gli alberi secolari che sono caduti a seguito della tempesta del marzo del 2015, prima era ancora più magica.

（Google による翻訳）この公園はとても美しく、静けさを愛する人にとってはとてもリラックスできます。ランチを計画している場合は、燃え尽きるのに役立ちます。用意されている木製のテーブルで静かに食事をすることもできます。強くお勧めします、絶対に後悔しません （原文） Questo parco è molto bello, molto rilassante per chi è amante della tranquillità e se si ha in previsione un pranzo aiuta a smaltire, si può anche mangiare tranquillamente sui tavoli in legno a disposizione. Straconsigliato, non ve ne pentirete sicuramente

（Google による翻訳）フォルテ デイ マルミとマリーナ ディ ピエトラサンタの間にある真の緑の肺、海岸松やさまざまな種類の木々が茂る緑豊かな植生は、あまり手入れが行き届いていないものの、散歩やサイクリングにはとても快適です。 超おすすめ （原文） Un vero polmone verde fra Forte dei marmi, e marina di pietrasanta, una grande vegetazione verde di pini marittimi a alberi di vario genere, non è tenuto benissimo anzi però è molto piacevole farci una passeggiata, opp una bella girata in bicicletta. Super consigliato

（Google による翻訳）このエリアで最もリラックスできて自然のままの場所の一つです。私のように、たくさん走り回らないといけない犬を飼っている人にもぴったりです！🐶🏃‍♀️ （原文） Uno dei posti piu rilassanti ed incontaminati della zona.....perfetto anche per chi, come me, ha un cane che ha bisogno di scorrazzare parecchio! 🐶🏃‍♀️

（Google による翻訳）木々に囲まれた美しいロケーションにある野外劇場は、涼しく夏の夜を楽しむのに最適です。設備の整ったバーにはテーブル席があり、フレンドリーなスタッフがお待ちしています。劇場の舞台は広々としており、見晴らしも抜群です。座席はシンプルながらも快適です。 （原文） Teatro all' aperto in una bellissima location, circondato da alberi, ottimo per rinfrescarsi e godere delle serate estive. Presente il servizio del bar ben predisposto, con tavoli e personale cortese. Lo stage del teatro è ampio, la visibilità ottima, le sedute per quanto semplici sono comode

（Google による翻訳）ヴィラと敷地はとても美しく、手入れが行き届いています。ここでNekのコンサートを見ました。とても美しく、こぢんまりとしながらも居心地の良い空間でした。また訪れたい体験です。 （原文） Villa e parco molto belli e ben curati. Abbiamo visto qui un concerto di Nek. Molto bello, ambiente ristretto ma confortevole. Esperienza da ripetere

（Google による翻訳）美しい公園で、景色は気軽に楽しめますが、必ずしも前の席から眺める必要はありません。 駐車場は道路沿い（ただし、かなり早めに到着する必要があります）または海岸沿いの道路沿い（見つけやすい）にあり、青い線で囲まれた有料駐車場があります。 食事も楽しめるカフェもあります（私は海岸沿いにたくさんあるレストランの中で、こちらの方が好きでした）。 8月中旬でしたが、蚊や虫に悩まされることはありませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Bellissimo parco, lo spettacolo lo si gode facilmente, non necessariamente dai primi posti. Il parcheggio è lungo la strada (ma bisogna arrivare con enorme anticipo) o sulla parallela del lungo mare (già più facile trovare), a pagamento strisce blu. C'è un bar dove vendono anche cibo (io ho preferito uno dei numerosi ristoranti sul lungomare). In pieno agosto non ho avuto problemi con zanzare o insetti. Decisamente consigliabile.

（Google による翻訳）コンサート自体の美しさに加え、野外劇場の音響、視界、座席配置も素晴らしく、とても良かったです。美しく手入れされた公園の中にあるので、イベント前の散策に最適です。駐車も簡単で、トイレも清潔です。蚊も全く気になりませんでした。また近いうちに訪れたいと思っています。 （原文） Oltre alla bellezza del concerto in sè, il teatro all'aperto è organizzato benissimo (acustica, visibilità e seduta), all'interno di un parco tenuto molto bene e dove fare due passi prima dell'evento. Facile il parcheggio e puliti i servizi annessi. Nessun fastidio di zanzare. Spero di tornarci presto.

（Google による翻訳）よく整備された空間で、長年にわたり興味深いプログラムが提供されています。子供向けの楽しいアクティビティや幅広い文化的関心を集める美術展に加え、コンサートやインタビューも開催されており、これらは様々なソーシャルメディアでライブ配信されています。駐車も容易です。強くお勧めします！ （原文） Spazi ben curati, programma interessante da anni; ci sono attività ludiche per i ragazzi e mostre artistiche di ampio interesse culturale, oltre ovviamente ai concerti e alle interviste, disponibili anche in diretta nei vari social. Facilità di parcheggio. Veramente consigliato!

（Google による翻訳）会場は素晴らしかったのですが、バーとフードスタンドの配置がコンサート参加者の多さに見合わず、食べ物が足りず、対応に追われました。 （原文） Il luogo fantastico ma il chiosco Bar e cibo poco organizzato a ricevere la quantità di persone presenti al concerto. Il cibo è finito e abbiamo dovuto adattarci.

（Google による翻訳）マリーナ ディ ピエトラサンタのヴィラ ヴェルシリアナでは、11 月 15 日から 17 日までクリスマス マーケットが開催され、さまざまな出展者が参加し、多くの場合高品質の手作り品が展示されます。よく整備されているので、ぜひ訪れてみる価値があります。アドバイスしました！ （原文） Presso la Villa Versiliana a Marina di Pietrasanta è presente dal 15 al 17 novembre un mercatino di natale, con diversi espositori, spesso con articoli artigianali di buona qualità. Ben organizzato, vale sicuramente la pena di visitarlo. Consigliato!

（Google による翻訳）カラヴァッジョ体験❤️ MuSA万歳。✨ （原文） Caravaggio Experience ❤️ Viva il MuSA. ✨

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 カラヴァッジョを見に行きました。 強くお勧めします。 （原文） Bellissima esperienza. Siamo andati a vedere il Caravaggio. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）とても美しい！カラヴァッジョの世界に誘われます！そして音楽！感動的！ただ、とても美しいけれど、メガネを長時間かけられないのが残念でした！とにかく、体験としておすすめです！ （原文） Molto bello! Ti fanno entrare nel mondo di caravaggio! Poi le musiche! Molto emozionante! La cosa che mi è dispiaciuta anche se Molto bella che ti fanno stare poco con gli occhiali! Cmq La consiglio come esperienza!

（Google による翻訳）MuSA 仮想彫刻博物館は、トスカーナ州ルッカ県の自治体であり、1255 年にミラノの貴族、ルッカ共和国の市長であるギスカルド ピエトラサンタが、アプアンに近いため、多くの職人の工房に加えて設立されました。多くの世界的に有名な芸術家が活動するアルプスこの美しい街 MuSA では、市の主要な資源の 1 つである大理石の抽出プロセスが説明されています。 （原文） Il MuSA Museo Virtuale della scultura si trova a Pietrasanta, che puo' considerarsi la capitale del marmo.Pietrasanta e' un comune della provincia di Lucca in Toscana.Fu fondata nel 1255, quando il nobile milanese Guiscardo Pietrasanta podesta' della repubblica di Lucca,la fondo' al posto del Borgo chiamato Sala.Oltre a numerosi laboratori artigianali ci sono numerose gallerie d'arte.Data la vicinanza con le Apuane tanti artisti di fama mondiale operano in questa bella citta' dove si possono ammirare le loro opere.Nel MuSA viene illustrato il procedimento di estrazione del marmo che e' una delle principale risorse della citta'.

（Google による翻訳）カラヴァッジョのインタラクティブな展示を見ました。本当に素晴らしかったです。美術史に情熱を注ぐ俳優が、絵画を美しく解釈して見せてくれて、感動しました。 （原文） Abbiamo visto la mostra interattiva su Caravaggio. Veramente bellissima. È stata presentata da un attore innamorato della storia dell'arte, il quale ha dato un'interpretazione dei quadri talmente bella da farmi emozionare.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーでぜひご覧ください。ご予約いただきありがとうございます。 （原文） Da vedere assolutamente con visita guidata .Complimenti per la disponibilità e organizzazione.

（Google による翻訳）彫刻界のイベントや考察としては非常に興味深い （原文） Molto interessante per eventi e riflessioni intorno al mondo della scultura

（Google による翻訳）2008 年に完成した美しい桟橋は長さ約 400 メートルで、半分以上が海に面しています。 それは大きな円形のパノラマ広場で終わり、海に面し、内側からはアプアンアルプスの景色を望む美しいパノラマが広がります。早朝や夕方、息を呑むような夕日が美しい。この時期「2023年12月」はクリスマスイルミネーションで彩られ、より美しく幻想的な雰囲気になります。よく整備されていてきれいな桟橋。 美しい散歩におすすめです。 （原文） Bellissimo pontile inaugurato nel 2008, lungo quasi 400 metri, di cui oltre la metà sul mare. Termina in un'ampia piazzetta panoramica circolare, con un bel panorama sia fronte mare che all'interno con la veduta delle Alpi Apuane. Bello di mattina presto o sera con tramonti mozzafiato. In questo periodo "dicembre 2023" addobbato con luci di natale lo rende più bello e magico. Pontile ben curato e pulito. Consiglio per una bellissima passeggiata.

（Google による翻訳）マリーナ・ディ・ピエトラサンタにあるトンファーノ桟橋は、景色が美しく整備された遊歩道です。夕日を眺めたり、写真を撮ったり、リラックスしたりするのに最適です。海とアプアーノ・アルプスの二重の景色を一望でき、頻繁にアートインスタレーションが飾られ、一年を通して魅力を高めています。2008年に開通した全長約380メートルの桟橋は、ベンチが置かれた広々とした快適な円形広場へと続いており、ヴェルシリアの必見スポットを散策する際に、昼夜を問わず快適に立ち寄ることができます。 （原文） Pontile di Tonfano a Marina di Pietrasanta è una passeggiata scenografica e curata, ideale per tramonti, foto e relax, con vista doppia sul mare e sulle Alpi Apuane e con frequenti installazioni artistiche che ne arricchiscono il fascino tutto l’anno. Inaugurato nel 2008 e lungo circa 380 metri, termina in una piazzetta circolare ampia e confortevole con panchine, rendendolo una tappa piacevole sia di giorno sia la sera per una passeggiata “d’obbligo” in Versilia

（Google による翻訳）私はヴェルシリアによく行くので、海岸で最も「人気」のある魅力的な海辺のリゾート、マリーナ・ディ・ピエトラサンタのトンファノ桟橋を「歩く」機会がよくあります。海岸に現存するのはこの建物だけではなく、以前はリド・ディ・カマイオーレに、その後はフォルテ・デイ・マルミに建てられたこともありません。それぞれに独自の特徴がありますが、すべてが前方に投影されています...そよ風に撫でられながら水上を「歩く」ため、日没時にはアプアンアルプスと海上の夕日の両方のパノラマが暗示的になります。長さは約 400 メートルで、その半分は海にあり、2008 年に完成しました。この橋は円形の空き地で終わり、晴れた日にはリボルノ港からポルトヴェーネレの岬とその島々までの景色を眺めることができます。柱の上に立って、フィノッティ ノヴェッロのブロンズ作品である厳格なパドヴァの聖アントニウスを鑑賞することができます。伝統的な図像によれば、聖アントニオは視線を上流に向けており、その視線に会うために外海に向かうことができます。彼は漁師と船乗りの守護聖人です。 2000 年 7 月 13 日に発足しました。 （原文） Vado spesso in Versilia e spesso, quindi, ho l'opportunità di "passeggiare" sul Pontile di Tonfano, a Marina di Pietrasanta, ridente località balneare tra le più "gettonate" della Costa. Non è il solo esistente sul litorale, né è stato costruito uno prima, a Lido di Camaiore, e uno dopo, a Forte dei Marmi. Ognuno con la propria caratteristica ma tutti proiettati in avanti ... a "camminare" sulle acque, accarezzati dalla brezza che, al calar del sole, rende altresì suggestivo il panorama sia verso le Alpi Apuane che sul tramonto in mare. E' lungo circa 400 metri, di cui la metà in mare, ed è stato inaugurato nel 2008. Termina con uno slargo circolare che consente una veduta che nei giorni sereni spazia dal Porto di Livorno al promontorio di Portovenere con le sue isole. Si può ammirare, in piedi su una colonna, un severo Sant'Antonio da Padova, opera in bronzo di Finotti Novello che, secondo la iconografia tradizionale, ha lo sguardo rivolto a monte, permettendo, quindi, a che si dirige verso il mare aperto d'incontrare il suo sguardo. E' il Santo protettore dei pescatori e dei marinai. Fu inaugurato il 13 luglio del 2000.

（Google による翻訳）昼も夜も素晴らしい景色。 この遊歩道は、歩道橋のいたるところにベンチや彫刻があり、景色は息をのむほどです。 目の前には海があり、後ろには山々やビーチがあり、そこに向かう途中で必ず、噴水やその他の彫刻、小さなお店、ホテルなどがあるメイン広場を通ります。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Super Aussicht,ob am Tag oder in der Nacht. Diese Promenade ist es wert,das man bis ganz vorne läuft.Auf dem Steg sind überall Bänke,oder Skulpturen zu sehen,und der Ausblick ist atemberaubend... Vor einem das Meer,hinter einem die Berge und der Strand.Auf dem Weg dorthin passiert man unweigerlich den Hauptplatz,mit Springbrunnen und weiteren Skulpturen,kleinen Läden,Hotels und ..und ...und. Auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色、特に夕暮れ時は美しいです。 （原文） Toller Ausblick aufs Meer, besonders schön beim Sonnenuntergang.

（Google による翻訳）美しい桟橋と印象的なパノラマ （原文） Bel pontile e panorama suggestivo

（Google による翻訳）これは、ヴェルシリアにある他の桟橋と同様に、私たちを海に連れて行ってくれる桟橋です。これが他のものと異なるのは、彫刻や芸術作品で装飾が施され、さらに魅惑的で魅力的なものにし、特に日没時にパノラマが驚くべき姿を見せるため、そこを旅する多くの観光客の好奇心を刺激するためです。夏には海の真ん中で吹くそよ風を楽しんで暑さをしのぐためによく訪れますが、月明かりの下でロマンチックな夜の散歩をするのも詩的になります。 （原文） È un pontile che ci porta in mezzo al mare, come altri che si trovano in Versilia. Questo si differenzia dagli altri perché è arricchito ed abbellito da sculture e opere d'arte per renderlo ancora più accattivante ed attraente e per incuriosire i tanti turisti che lo percorrono, soprattutto al tramonto quando il panorama ha un aspetto sorprendente. Frequentato in estate per rinfrescarsi dalla calura godendo del venticello che aleggia in mezzo al mare, ma anche per romantiche passeggiate serali al chiaro di luna diventa poetico.

（Google による翻訳）私はレストランだけを試してみました： プロのウェイトレス とてもおいしい料理、値段が高くて料理の量が少ないのが残念です 5 パッチェリで 26 ユーロもありません。検討中です （原文） Ho provato solo il ristorante: Le cameriere professioniali Cucina molto buona, peccato che i prezzi sono alti e la quantità nei piatti minimal 26€ per 5 paccheri anche no, da rivedere

（Google による翻訳）フォルテ デイ マルミにある素晴らしい入浴施設。ビーチにある美しいプールと、質の高い魚が食べられるレストランが隣接しています。唯一の注意点は、価格が必ずしも人気があるわけではないということです。 体験をお勧めします。 （原文） Ottimo stabilimento balneare a forte dei marmi, con una bella piscina sulla spiaggia ed un ristorante annesso, dove si mangia molto bene pesce di qualità. Unico appunto i prezzi non proprio popolari. Consiglio l'esperienza.

（Google による翻訳）非常に高価で（大人2名と4歳の子供で210ユーロと見積もられました）、ゴールデンタイムには完全に空いており、スタッフは気の利いたものです。ビーチサイドでリラックスした午後を過ごしたい場合は、ご遠慮ください。近くにはもっと良い選択肢があります。 （原文） Super expensive (they quoted us 210€ for 2 adults and a 4-yr-old), completely empty at prime time, and snobby staff. Steer clear if you're looking for a relaxing, beachside afternoon--there are better options nearby.

（Google による翻訳）美しくエレガントな浴場 確かに高価ですが、ヴェルシリアでは完全に平均的です。 レストランは別途言及する価値があります おいしい料理 （原文） stabilimento balneare bello ed elegante sicuramente costoso , ma in piena media in Versilia. il ristorante merita una menzione a parte piatti deliziosi

（Google による翻訳）素晴らしい落ち着いたビーチ施設ですが、独自の明確なスタイルがあります。 （原文） Ottimo stabilimento balneare sobrio ma con un suo stile ben definito.

（Google による翻訳）とても高価です！ （原文） Toll teuer!

（Google による翻訳）このバスルームでは、入り口で現実の生活を離れ、休日の夢に入ることができます （原文） In questo bagno lasci la vita reale all'entrata e entri in un sogno vacanziero