コロブジェクの50のおすすめのアクティビティと観光名所

Oki

（Google による翻訳）灯台の近くにあるコウォブジェク市場に行ってきました。本当に素晴らしかったです！たくさんの人で賑わっていて、雰囲気も良く、種類も豊富でした。特に手工芸品や自然食品の豊富さに感動しました。本当にユニークで個性的なものが見つかるはずです。街の雰囲気を味わい、地元の味を味わい、素敵なお土産を買うのに最適な場所です。ぜひこの市場を訪れてみてください！ （原文） Byliśmy na jarmarku w Kołobrzegu przy latarni Morskiej i było naprawdę super! Mnóstwo ludzi, świetna atmosfera i ogromny wybór przeróżnych wyrobów. Szczególnie zachwyciła nas ilość rękodzieła i naturalnych produktów – naprawdę można znaleźć coś wyjątkowego i oryginalnego. Idealne miejsce, żeby poczuć klimat miasta, spróbować lokalnych smaków i kupić piękne pamiątki. Bardzo polecamy odwiedzić taki jarmark!

（Google による翻訳）10月末はビーチを散策するのに最適な天候でした。灯台周辺やそこへ向かう道中、見どころが満載でした。 多様な文化体験、美味しい料理、お土産を売る屋台など、見どころが満載でした。 ビーチ沿いの遊歩道を戻る道も、誰もが楽しめるものばかりでした。子供たちは遊歩道沿いの様々な遊具で楽しく遊ぶことができました。 新鮮な燻製魚、衣料品、お土産などを販売する飲食店など、様々な選択肢があり、ホテルへ向かう途中で立ち寄りたくなりました。 （原文） Ende Oktober, Wetter war super für einen Spaziergang am Strand entlang. Am Leuchtturm und auf dem Weg dort hin gab es viel zu entdecken. Ein vielfältiges Angebot von Kultur, kulinarischen Leckereien, Ständen mit Souveniers etc. waren ausreichend vorhanden. Der Rückweg entlang der Strandpromenade bot für jeden etwas. Kinder konnten diverse Spielgeräte entlang der Strandpromenade nutzen. Vielfältige gastronomische Angebote, so auch Verkauf von frisch geräuchertem Fisch, Bekleidung und Souveniers luden zu einem Zwischenstopps auf unserem Weg ins Hotel ein.

（Google による翻訳）コウォブジェクのパノラマ（港、街、ビーチ、そして海）を眺める絶好の場所です。この景色を見るために、狭くて急な階段を登る価値は十分にあります。チケット売り場や入口にはたまたま行列ができていませんでしたが、私たちが出発する頃には、チケット売り場と階段の脇に既に人が並んでいました（階段は通り抜けることができず、下るか上るかのどちらかしか選べません。そうでなければ誰かが待っているでしょう）。頂上と中腹に展望台があります。 （原文） Świetne miejsce do podziwiania panoramy Kołobrzegu (portu, miasta, plaży i morza). Warto wdrapać się po wąskich, stromych schodach dla tych widoków. Akurat trafiliśmy na brak kolejki do kasy i do wejścia. Jak wychodziliśmy, to jednak już ludzie stali i po bilety, i przy schodach (nie da się na nich minąć - albo schodzisz, albo wchodzisz / ktoś musi poczekać). Punkt widokowy jest i na samej górze i w połowie.

（Google による翻訳）本当に美しい塔で、素晴らしい景色が楽しめます。チケットは間違いなく価値がありました。ただし、ピークシーズン以外の営業時間にはご注意ください。11月は午後4時以降は登れなくなっていました。 （原文） Ein richtig schöner Turm mit einer wunderschönen Aussicht. Die Tickets haben sich definitiv gelohnt. Man sollte hier aber auf die Öffnungszeiten außerhalb der Saison achten. Im November war um 16 Uhr schon kein Aufstieg mehr möglich.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の、一見の価値ありのスポット コウォブジェク灯台は絶対に訪れる価値があります。頂上からはバルト海、ビーチ、そして活気あふれる港の美しい景色を眺めることができます。灯台の周りには小さなお店、カフェ、屋台がたくさんあり、数時間でも楽に過ごせます。 ただし、コウォブジェクは物価が高いので、少し多めの財布をお持ちください。特に子供連れだと、出費がかさんでしまう可能性があります。それでも、訪れる価値は十分にあります。遊歩道はビーチ沿いを長く散策でき、港はよく整備され、公衆トイレも清潔で整頓されています。 全体的に、リラックスしたり、散歩したり、楽しんだりするのに最適な場所です。コウォブジェクと灯台を自信を持っておすすめします！ （原文） Sehenswerter Ort mit tollem Flair Der Leuchtturm von Kolberg ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Von oben hat man einen wunderschönen Blick über die Ostsee, den Strand und das lebendige Hafengelände. Rund um den Leuchtturm gibt es viele kleine Läden, Cafés und Stände – hier kann man leicht ein paar Stunden verbringen. Allerdings sollte man eine etwas dickere Brieftasche dabeihaben, denn Kolberg ist kein günstiges Pflaster. Besonders mit Kindern können die Ausgaben schnell steigen. Trotzdem lohnt sich der Besuch: Die Promenade lädt zu langen Spaziergängen am Strand ein, das Hafengelände ist gepflegt und die öffentlichen Toiletten sind sauber und ordentlich. Insgesamt ein schöner Ort zum Entspannen, Bummeln und Genießen – ich kann Kolberg und den Leuchtturm auf jeden Fall empfehlen!

（Google による翻訳）10月にコウォブジェクを訪れる際は、チケット購入や灯台への登頂を待つ必要はありませんでした。スタンダードチケットは1人15ズウォティです。110段の階段を登ると、高さ26メートルに到達します。息を呑むほど美しい景色が広がります。ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Odwiedzając Kołobrzeg w październiku, nie trzeba było czekać na zakup biletów, ani na wejście na latarnię. Koszt biletu normalnego to 15 zł/osoba. Po pokonaniu 110 schodów znajdziemy się na wysokości 26 metrów. Widok jest bardzo ciekawy. Polecamy odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）場所自体はそれほど印象的ではないかもしれません。ただのコンクリートの桟橋で、生活に疲れているだけかもしれません… …しかし、日没時にはすべてが一変します。コウォブジェクで、これ以上に素晴らしい、無料でこの景色を眺められる場所は想像しにくいでしょう。この時間帯に訪れることを強くお勧めします。 （原文） Miejsce samo w sobie może wrażenia nie robi, ot zwykłe betonowe, zmęczone już życiem molo... ...wszystko zmienia się jednak podczas zachodu słońca. Trudno sobie wyobrazić lepsze, darmowe miejsce w Kołobrzegu na podziwianie go. Gorąco polecam odwiedziny właśnie w tej porze dnia.

（Google による翻訳）大きな桟橋ほど知られていませんが、こちらも同じく美しい景色が楽しめます。ずっと小さく、普通の桟橋とは違って無料で利用できます。個人的な意見ですが、少し見過ごされがちで、強い波しぶきが当たる可能性があるので注意が必要です（桟橋はかなり狭いです）。一見の価値はあります。 （原文） Mniej znane niż duże molo, ale jest z niego równie ładny widok. Dużo, dużo mniejsze i w przeciwieństwie do "normalnego" molo jest bezpłatne. Moim zdaniem trochę zaniedbane, trzeba uważać, bo przy większych falach może nas ostro ochlapać (molo jest dość wąskie). Warto zobaczyć.

（Google による翻訳）コウォブジェクは、大きくて個性的な桟橋で知られていますが、街には小さくてあまり知られていない桟橋もあり、地元の人や観光客から「小さな桟橋」と呼ばれています。街の東部、東部エコパークの入り口近くに位置し、入場は無料です。 メインの桟橋とは異なり、小さな桟橋は混雑が少なく、ゆっくりと散歩をしながら景色を眺めるのに最適な場所です。特に夏の間は、喧騒から逃れたい方に最適です。魅力的な眺望ポイントで、より親密な雰囲気の中で海を楽しむことができます。 （原文） Mimo że Kołobrzeg słynie głównie z jednego, dużego i charakterystycznego molo, w mieście znajduje się również mniejsze, mniej znane, które często określane jest przez mieszkańców i turystów jako "małe molo". Jest ono położone we wschodniej części miasta, na wysokości wejścia do Ekoparku Wschodniego i jest darmowe. W odróżnieniu od głównego molo, małe molo jest znacznie mniej zatłoczone, co czyni je idealnym miejscem na spokojny spacer i podziwianie widoków. Jest to doskonała alternatywa dla osób szukających chwili wytchnienia od zgiełku i tłumów, szczególnie w sezonie letnim. Stanowi ono urokliwy punkt widokowy, pozwalając cieszyć się bliskością morza w bardziej kameralnej atmosferze.

（Google による翻訳）無料で、特に海が荒れている時は、とても雰囲気があります。波の音、泡の縁、風の音、カモメの鳴き声。訪れる価値があります。 （原文） Darmowa i bardzo klimatyczna miejsców zwłaszcza przy wzburzonym morzu. Szum fal, brygi piany, wiatr, mewy. Warto tu zajść.

（Google による翻訳）バルト海は美しいですね。私が訪れた6つの海の中で、散歩にはバルト海が一番美しいです。一番好きです。 （原文） Балтийское море прекрасно. Из 6 морей на которых я был Балтийское море самое прекрасное для прогулок. Я его больше всех люблю.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、桟橋も美しい。間違いなく最高。散歩にぴったりのエリアがたくさんあり、近くには森もあります。夕日がとても美しい❤️ （原文） Шикарное место, красивый пирс. Однозначно топ. Э много территории для прогулки, рядом лес. Закат очень красивый❤️

（Google による翻訳）4月1日、嬉しい驚きの天気でした。美しい太陽と、爽やかな日焼け。こんな散歩をするために、コウォブジェクに戻ります。 （原文） Pierwszy kwietnia i pogoda która bardzo pozytywnie zaskoczyła. Piękne słońce i swierza opalenizna. Dla takich spacerów wracamy do Kołobrzegu.

（Google による翻訳）先日、蝋人形館に行ったので、その体験をシェアしたいと思います。蝋人形館はこぢんまりとしていますが、幸運にも他に誰もいなかったので、完全に私たちだけの空間で過ごすことができました。特別な体験でした！ 入場料は6.37ユーロと妥当ですが、値段に見合うだけの何かがもう少しあればと思います。 館内では、ほとんどの時間を写真撮影に費やしており、所要時間は約30分です。素早く行動すれば、もっと早く回れるでしょう。 開館時間は便利で、月曜日から日曜日までは午前10時から午後5時まで、シーズン中は午後9時まで開館しています。そのため、ゆっくりと館内を見学することができます。 全体的に、蝋人形館での滞在は楽しいものでしたが、思い出に残る体験にするためには、もう少し工夫が必要だと感じました。 *おすすめ：* 近くにお住まいで、手軽に美術館を楽しみたいなら、蝋人形館は良いでしょう。しかし、何か特別なものを探しているのであれば、他の選択肢を検討したほうがよいかもしれません。 （原文） Ich habe kürzlich das Wachsfigurenmuseum besucht und möchte meine Erfahrungen teilen. Das Museum ist zwar ziemlich klein, aber wir hatten das Glück, es komplett für uns allein zu haben, da keine anderen Besucher da waren. Das war ein besonderes Erlebnis! Der Eintrittspreis von 6,37 € ist okay, aber ich denke, dass das Museum noch ein bisschen mehr zu bieten haben könnte, um den Preis zu rechtfertigen. Die meiste Zeit im Museum verbringt man damit, Fotos zu machen, was etwa 30 Minuten in Anspruch nimmt. Wenn man schnell ist, kann man es auch in kürzerer Zeit schaffen. Die Öffnungszeiten sind praktisch, da das Museum von Montag bis Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet ist und in der Saison sogar bis 21:00 Uhr. Das gibt Besuchern genügend Zeit, das Museum zu erkunden. Insgesamt war mein Besuch im Wachsfigurenmuseum ein nettes Erlebnis, aber ich denke, dass das Museum noch ein bisschen mehr zu bieten haben könnte, um es zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. *Empfehlung:* Wenn Sie in der Nähe sind und ein schnelles Museumserlebnis suchen, ist das Wachsfigurenmuseum okay. Aber wenn Sie nach etwas Besonderem suchen, sollten Sie vielleicht nach anderen Optionen suchen.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。フィギュアの中には、俳優、歌手、政治家、アスリートに全く似ていないものもあります。中には、ドナルド・トランプのように奇妙な髪型をしているものもあります。彼は実生活でも奇妙な髪型をしていますが、このフィギュアの髪型はさらに奇妙です。シャキーラはリタ・オラを少し彷彿とさせます。説明を読んでいなければ、誰だか分からなかったでしょう。アンジェリーナ・ジョリー演じるスミス夫人は、変な顔をしていて、目を回したり、細めたりしています。モーガン・フリーマン、ジェイソン・ステイサム、ヴィン・ディーゼルは最高！ミスター・ビーンは最高！全体的にとても楽しいです。でも、伝記を隅から隅まで読まない限り、あまり時間をかけないでしょう。フィギュアは約55体あります。 これらのおとぎ話のキャラクターは、私にとっては不要な庭のノームのようなものです…。 （原文） Mam mieszane uczucia. Część figur w ogóle nie podobna do aktorów, piosenkarzy, polityków czy sportowców. Niektóre mają dziwne fryzury - np. Donald Trump. On co prawda w rzeczywistości ma dziwną fryzurę 😅, ale ta na figurze jakaś taka jeszcze bardziej kuriozalna. Shakira ma coś z Rity Ory. Jakbym nie przeczytał, to nie wiedziałbym kto to jest. Angelina Jolie jako Pani Smith ma dziwną twarz i oko jej ucieka / zezuje. Morgan Freeman, Jason Statham, Vin Diesel super! Jaś Fasola wymiata! Ogólnie fajna zabawa. Nie spędzicie tam jednak dużo czasu, chyba, że będziecie od deski do deski czytali każdą biografię. Figur jest około 55. Ci bohaterowie z bajek to jak dla mnie takie niepotrzebne skrzaty ogrodowe…

（Google による翻訳）興味深い訪問 – 料金以上の価値 蝋人形の中には、非常に精巧に作られており、まるで本物と見間違うほど本物らしいものもあれば、見分けられるものもありますが、改善の余地は確かにあります。 とはいえ、入場料が安いことを考えると、訪れる価値は十分にあります。特に雨の日には、気軽に楽しめるアクティビティです。全体的に、あまり期待しすぎなければ、楽しい体験になるでしょう。 （原文） Interessanter Besuch – gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Einige der Wachsfiguren sind wirklich gut getroffen und sehen täuschend echt aus, bei anderen erkennt man zwar, wer gemeint ist, aber da wäre definitiv noch Luft nach oben. Trotzdem lohnt sich der Besuch – vor allem bei dem günstigen Eintrittspreis. Gerade an regnerischen Tagen eine unterhaltsame Aktivität, die man gut mitnehmen kann. Insgesamt eine nette Erfahrung, besonders wenn man keine allzu hohen Erwartungen mitbringt.

（Google による翻訳）非常によく再現された人形もあり、興味深い場所です。中には、オリジナルと全く似ていないため、見分けるのが難しいものもあります（例えば、ケイティ・ペリー、マリラ・モンロー、マドンナなど。私はマドンナのファンですが、衣装だけですぐに分かりました）。とはいえ、「スター」たちと交流できる素晴らしい場所です。訪れる価値は十分にあります。大きな欠点は、障害のある方やベビーカーを押している親御さんにとって、アクセスがほとんど不可能なことです（入口は長い階段を上る必要があります）。 （原文） Ciekawe miejsce, część figur bardzo dobrze odwzorowana. Część trudno rozpoznać ponieważ są w ogóle nie podobne do oryginału (np Katy Perry, Maryli Monroe czy Madonna którą jako fan poznałem wyłącznie po stroju) Niemniej fajne miejsce do obcowania z "gwiazdami". Warto odwiedzić. Ogromnym minusem jest fakt że jest praktycznie niedostępne dla niepełnosprawnych czy rodziców z wózkami (wejście wysoko po schodach)

（Google による翻訳）面白い人形がたくさんあって、コミカルなものからリアルなものまであります。チケットはリーズナブルで、障がい者割引もあります。少し残念なのは、スペースが狭いことです。プーチン大統領もトランプ氏も面白いですね😉 （原文） Ciekawe figury, niektóre komiczne niektóre bardzo realistyczne. Bilety w niewygórowanych cenach, uznają ulgi dla niepełnosprawnych. Minusem to powierzchnia bo jest to dość małe miejsce. Putin śmieszny - Trump też 😉

（Google による翻訳）中に入ることもできます。30体ほどの人形が展示されており、よく出来ているものもあれば、そうでないものもあります。それでも見る価値はありますし、7.50ユーロという値段もお手頃です。 （原文） Man kann reingehen. Es gibt so einige Figuren (so 30)zu sehen, manche gut getroffen ,andere überhaupt nicht. Trotzdem sehenswert und der Preis von 7.50€ ist ok

（Google による翻訳）入場料は30ズウォティ（退職者割引なし）です。展示品は興味深い解説付きで、展示物に触れることなく写真撮影が可能です。 （原文） Bilety w cenie 30,- zł bez zniżki dla emerytów. Ciekawie opisane eksponaty. Można było zrobić zdjęcie wśród eksponatów nie dotykając ich.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式で建てられた歴史的な市庁舎は、マッピングショーの期間中は昼も夜も美しく輝きます。コウォブジェクを訪れるなら、ぜひこのショーを観賞してみてください。 （原文） Zabytkowy budynek Ratusza wybudowany w stylu neogotyckim. Pięknie prezentuje się za dnia jak i wieczorem na pokazach Mappingu. Będąc w Kołobrzegu warto wybrać się na taki pokaz.

（Google による翻訳）夏休みや祝日、バレンタインデーなどの様々な機会にマッピングすることをお勧めします。無料です。営業時間や曜日が変わるので、休暇中はぜひ訪れてみてください。休暇中は「I Love Kołobrzeg」と「The Battle for Kołobrzeg」の2つのテーマがありました。私たちは後者の方が歴史解説がついていたので気に入りました。街の歴史が分かりやすい言葉で語られています。どなたにもお勧めです。子供から大人まで楽しめると思います。 （原文） Polecam mapping podczas wakacji, ferii, oraz różnych okazji typu walentynki. Mapping jest darmowy. W wakacje warto się doinformować, bo zmieniają się godziny i dni. Akurat w wakacje były dwa tematy I love Kołobrzeg i Bój o Kołobrzeg. I ten drugi podobał nam się bardziej, bo był z komentarzem historycznym. Opowiedziana historia miasta prostym dostępnym językiem. Polecam każdemu. Ciekawe zarówno dla dzieci jak i dorosłych.

（Google による翻訳）美しい市庁舎のある美しい広場。周辺にはレストランやバーもいくつかあり、選択肢は豊富です。ビーチよりもずっと面白いのに、驚いたことに観光客はあまりいません。 （原文） A beautiful square with a beautiful town hall. There's a few restaurants and bars to choose from around. Surprisingly, not many tourists around even though it's way more interesring than the beaches imo.

（Google による翻訳）19世紀のネオゴシック様式の市庁舎は、中世の建物の跡地に建てられ、著名なプロイセン建築家カール・シンケルによって設計されました。1945年のコウォブジェク包囲戦では、街の他の部分とは異なり、ほぼ無傷でした。かつての市場広場の現在の姿とは確かに相容れないものの、実に美しい建物です。 （原文） Neogotycki ratusz z XIX wieku wzniesiony w miejscu pierwotnego średniowiecznego, zaprojektował go wybitny pruski architekt, Karl Schinkel. W czasie oblężenia Kołobrzegu w 1945 roku nie został praktycznie zniszczony, w przeciwieństwie do miasta. Jest naprawdę ładny, chociaż trzeba przyznać kompletnie nie pasuje do obecnego wyglądu dawnego rynku.

（Google による翻訳）コウォブジェク市庁舎は、アルミイ・クラヨヴェイ通り12番地にあるネオゴシック様式の建物です。1829年から1832年にかけて、破壊された中世ゴシック様式の市庁舎の跡地にL字型の平面で建てられました。現在、市庁舎には戸籍登記所、観光案内所、アートギャラリーが入っています。周囲にはレストランやバーもあり、街の人気スポットとなっています。 （原文） Kołobrzeski ratusz to neogotycka budowla zlokalizowana przy ulicy Armii Krajowej 12. Został wzniesiony na planie litery „L” w latach 1829-1832 na pozostałościach średniowiecznego gotyckiego ratusza, który uległ zniszczeniu. Obecnie ratusz mieści siedzibę Urzędu Stanu Cywilnego, informację turystyczną, a także galerie sztuki. Jest również otoczony restauracjami i barami, co czyni go popularnym punktem w mieście.

（Google による翻訳）赤レンガのゴシック建築。歴史を感じさせる美しい建物で、迫力満点。ぜひ実際に見てみる価値があります。残念ながらイルミネーションは生で見ることができませんでしたが、それでも素晴らしい景色でした。 （原文） Czerwona cegła. Gotyk. Architektura. Piękny kawałek historii, robi imponujące wrażenie i warto zobaczyć na własne oczy. Niestety nie było mi dane na żywo obejrzeć podświetlenia, a widziałem że jest równie wspaniałe.

（Google による翻訳）興味深い場所です。周囲の景色も印象的で、巨大な大理石の車輪も印象的です。これは、訪問者が動かすと回転する球体です。 球体の下から水が注がれているため、長時間回転し続けます。 市庁舎の3つの壁に映し出された映像は印象的です。コウォブジェクの歴史が描かれています。（夏季、午後9時） 近くには、カフェ、レストラン、小さなショッピングモール、アンティークショップなどがあります。 おすすめです。 （原文） Ciekawe miejsce, wrażenie robi otoczenie oraz potężna koła wykonana z marmuru. Która jest kulą obrotową, pod warunkiem że turysta wprawi ja w ruch. Kula jest nawadniana z pod spodu co powoduje że może bardzo długo się obracać. Wrażenie robią projekcje na murach ratuszu, na trzech ścianach. Opisują historie Kołobrzegu. ( LATEM o 21:00 ) W okolicy kawiarenka, reustaracje, mały dam handlowy, skle z antykami itp Polecam

（Google による翻訳）ここはかつての町の広場ですが、残念ながら、かなり醜悪で、建築的には全く関連性がありません。中央には19世紀のネオゴシック様式の市庁舎が建っており、1945年の包囲戦でも良好な状態で残っています。残念ながら、広場全体が破壊され、元の建物は再建されませんでした。ここには様々な様式が混在しています。社会主義リアリズム、ポストモダニズム、そして古典主義の長屋がいくつかあり、どれも醜悪です。 （原文） Jest to dawny miejski Rynek, niestety miejsce jest dość brzydkie i kompletnie niepowiązane architektonicznie. Na środku stoi neogotycki ratusz z XIX wieku, który przetrwał w dobrym stanie oblężenie miasta w 1945 roku. Niestety cały Rynek został zniszczony i nie zdecydowano się odbudować oryginalnej zabudowy. Mamy tu najróżniejszą mieszaninę stylów, socrealizm, postmodernizm, pojedyncze klasycystyczne kamienice, potworne.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた広場と隣接する通り、周囲の美しい建物 - 庭園は外観を少し損ないますが、少なくとも食事やコーヒーを飲むことができます （原文） Plac zadbany i przyległe ulice , wokół piękne budynki - wygląd psują trochę ogródki, ale przynajmniej można zjeść czy wypić kawę

（Google による翻訳）この場所は一見の価値がありますが、市が有料化の準備をしているのは明らかです...良くありません （原文） Miejsce warte obejrzenia ale widać że miasto szykuje się na pobieranie opłat....niedobrze

（Google による翻訳）コルベルクは美しい小さな町です。私は冬にそこにいました。市庁舎の周囲は美しく装飾されていました。夏になると街中にカフェのテーブルや椅子が並び、不思議な魅力を感じます。 （原文） Kolberg Ist schöne Kleinstadt . Ich war im Winter dort . Rund um das Rathaus war es schön geschmückt . Im Sommer muss die Stadt einen sonderbaren Reiz wenn ringsum Tische und Stühle stehen von den Cafés .

（Google による翻訳）かなり小さな町。私はクリスマスの直前にそこにいました。市庁舎の周りは美しく装飾されていました。夏には、この場所にはテーブルと椅子のあるカフェがあり、ゲストが提供する快適な雰囲気があり、レストランの経営者が非常に多く訪れるはずです。 （原文） Hübsche Kleinstadt . Ich war kurz vor Weihnachten dort . Rund um das Rathaus war der Ort sehr schön geschmückt worden . Im Sommer muss dieser Ort durch die Cafés mit Tischen und Stühlen durch die Gastronomen sehr gut besucht sein und durch die einkehrenden Gäste eine angenehme Atmosphäre bieten .

（Google による翻訳）コウォブジェクは良い街です。比較的清潔です。市庁舎近くの市場広場には美味しい料理を出すレストランがあります。値段はどこも同じです。一見の価値はあります。ただ、市場広場のすぐ裏に共産主義時代のアパートが建っているのは残念です。美しくなく、見苦しいです。街が破壊されたのは承知していますが、何とかできるはずです。 （原文） Kolobrzeg ładny. W miarę czysto. Na rynku koło Ratusza restauracja z dobrymi potrawami. Ceny takie jak wszędzie. Warto zobaczyć. Szkodak tylko, że tuż za rynkiem bloki z PRLu. Nie ładnie i szpeci to. Rozumiem, że miasto było zniszczone ale można coś z tym zrobić.

（Google による翻訳）実際、市庁舎広場で見る価値があるのは市庁舎自体だけです。ほとんどの建物は一貫性がなく、近代的な建物と古い長屋の組み合わせ、そして建築的に非常に興味深い市庁舎の建物が完全に調和していません。広場はよく整備されているが、小さくて広場とは言い難い。 （原文） Tak naprawdę na placu ratuszowym warty uwagi jest tylko sam ratusz. Większość budynków nie jest spójna, połączenie nowoczesnych budynków ze starymi kamienica oraz bardzo ciekawym ze względu na architekturę budynkiem ratusza nie do końca że sobą współgra. Plac owszem zadbany jednak mały i ciężko go nazwać placem.

（Google による翻訳）とても一見の価値のある礼拝所です。美しい鉛ガラスの窓が特に印象的です。運が良ければオルガンの音を聞くこともできます。 （原文） Ein sehr sehenswertes Gotteshaus. Besonders beeindruckend sind die wunderschönen Bleiglasfenster. Wenn man Glück hat, kann man auch der Orgel lauschen.

（Google による翻訳）印象的な教会です！ 残念ながら、イースターの間は常に礼拝が行われていたため、私たちはこの美しい教会を訪れる機会がほとんどありませんでした。でもそれは良いことだよ！！！ （原文） Eine imposante Kirche! Leider hatten wir über Ostern kaum Gelegenheit, diese wunderschöne Kirche zu besichtigen, weil ständig Gottesdienste stattfanden. Aber das ist ja auch gut so!!!

（Google による翻訳）一見の価値のある場所 （原文） Place worth seeing

（Google による翻訳）あまり良い環境ではありません。 （原文） Kein schönes Umfeld.

（Google による翻訳）立派な建物！ （原文） Obdivuhodná stavba!

（Google による翻訳）👉 これは典型的な意味での海洋水族館ではなく、むしろ控えめな展示です。この料金（45ズウォティ）なら、コウォブジェクでもっと面白いアトラクションが見つかります。 ⛔️ 予算が限られていて、お子様連れでない方にはおすすめしません。水族館は30個しかなく、見学できる時間も同じくらいです。 プラス面としては、清潔感と、展示されている🐡種の魚について熱心に話してくれる若い👨‍🏫スタッフがいます。 🌊 訪れる価値はありますか？（詳細情報） コウォブジェク海洋水族館という名前からは、巨大な水中トンネルやサメとの近距離での遭遇を想像するかもしれませんが、コウォブジェク海洋水族館は、壮大な海洋の驚異を展示するセンターというよりは、親密な雰囲気の水族館です。 2階建てで、大小さまざまな水槽が約25～30個あり、熱帯魚、エビ、ウツボ、色鮮やかなクマノミなどが飼育されています（「ニモ」は小さなお子様に大人気です🎉）。 🎫 チケット価格（約45ズウォティ）は高めで、特に長時間のアトラクションを期待している場合はなおさらです。ほとんどの人は30～45分で全てを見て回ってしまうので、日帰り旅行ではなく、途中下車として訪れることをお勧めします。 💡 最大の魅力は？スタッフの情熱です。スタッフの一人は、水族館の生き物について説明したり、質問に答えたり、子供たち（そして大人も）を水中の不思議な世界に引き込むことに非常に熱心です。🐡 🚼 小さなお子様連れのご家族への重要なお知らせ：ベビーカーや障害のある方へのアクセスは限られています。階間を移動するエレベーターがないため、一部の展示はご覧いただけない場合があります。訪問計画を立てる際には、この点を考慮する価値があります。 📸 まとめると、ここは小さくて清潔で整然とした場所で、小さなお子様を魅了することができます。ただし、予算が限られていたり、グディニャやヴロツワフのような壮大な水族館を期待していたりすると、物足りなさを感じるかもしれません。🌟 （原文） 👉 Nie jest to 🐠🐟🦐🦈 oceanarium w klasycznym znaczeniu tego słowa tylko raczej skromna wystawa. Za tę cenę (45zł) w Kołobrzegu znajdziecie znacznie ciekawsze atrakcje. ⛔️ Odradzamy, jeżeli macie ograniczony budżet i nie ma z Wami dzieci. Raptem 30 akwariów i tyle samo minut zwiedzania. Na plus zasługuje czystość i 👨‍🏫 młody Pan z obsługi, który z pasją opowiada o niektórych 🐡 gatunkach obecnych na tej wystawie. 🌊 Czy warto zajrzeć? (szczegółowe informacje) Choć nazwa może sugerować ogromne podwodne tunele i spotkanie z rekinami z bliska – kołobrzeskie oceanarium to raczej kameralna wystawa akwarystyczna niż spektakularne centrum morskich cudów. Znajduje się na dwóch poziomach, z około 25–30 akwarium różnej wielkości, w których pływają tropikalne rybki, krewetki, mureny czy barwne błazenki („Nemo” robi furorę u najmłodszych 🎉). 🎫 Ceny biletów (ok. 45 zł) są dość wysokie, szczególnie jeśli liczycie na wielogodzinną atrakcję – większość osób zwiedza całość w 30–45 minut. Warto zatem zaplanować wizytę jako przystanek, nie całodniową wyprawę. 💡 Największy atut? Pasja pracowników – jeden z pracowników z ogromnym zaangażowaniem opowiada o mieszkańcach akwariów, odpowiada na pytania i wciąga dzieci (i dorosłych) w świat podwodnych ciekawostek. 🐡 🚼 Dla rodzin z małymi dziećmi ważna uwaga – dostępność dla osób z wózkiem lub niepełnosprawnością jest ograniczona. Brakuje windy między poziomami, co sprawia, że część ekspozycji może być niedostępna. Warto wziąć to pod uwagę przy planowaniu. 📸 Podsumowując: to nieduże, czyste i schludne miejsce, które może zauroczyć najmłodszych – ale jeśli macie ograniczony budżet lub oczekujecie spektakularnego oceanarium rodem z Gdyni czy Wrocławia, możecie poczuć niedosyt. 🌟

（Google による翻訳）コウォブジェクの地図上で興味深いスポットです。街を散策している際に立ち寄ることにしました。ヴロツワフの海洋水族館のような本格的な水族館ではありませんが、特に魚が好きな方には訪れる価値があると思います。興味深い標本がたくさん展示されており、解説も付いています。唯一の欠点は、スペースが狭いことです。人が増えると混雑して息苦しくなります。 （原文） Ciekawe miejsce na mapie Kołobrzegu. Zwiedzając miasto postanowiliśmy wstąpić tam. Wiadomo że nie jest to o oceanarium jak we Wrocławiu ale myślę że warte uwagi zwłaszcza dla tych co lubią rybki. Dużo ciekawych okazów z opisem . Jedyny minus to ilość miejsca. Przy większej ilości ludzi tłoczno i duszno się robi.

（Google による翻訳）おすすめしません。 料金（2+2）は高く、15分の鑑賞で約140～160ズウォティです。 水族館は小さいです。興味深い標本が展示された素敵な水槽もいくつかありましたが、評価を下げる要因にはなりません。 駐車スペースの空き状況も評価に影響します（水族館を訪れるよりも、水族館を探す時間の方が長かったです）。 （原文） Nie polecam. Drogo (2 + 2) cena około 140 - 160 PLN za 15 minut oglądania... Akwaria male. Było kilka fajnych aranżacji z interesującymi okazami ale to nie ratuje oceny... Na ocenę ma jeszcze wplyw dostępność miejsc parkingowych (ja szukałem dłużej niż zwiedzałem oceanarium).

（Google による翻訳）素晴らしいですね。何時間でも水族館や魚を眺めていられます。ベンチがもっとあれば、ゆったりと座って感動を味わえるので嬉しいです。施設はホテル併設の建物にあり、それほど大きくはありません。基本的には展示スペースですが、自然と水族館好きには訪れる価値があります😊 （原文） Super, można godzinami siedzieć i patrzeć na akwaria z rybami. Przydałoby się więcej ławek bo można zasiedzieć się w zachwycie. Obiekt nie jest duży, mieści się w bloku połączonym z hotelem, w zasadzie można powiedzieć że to miejsce wystawowe,ale dla miłośników przyrody, akwarystyki warto 😊

（Google による翻訳）名前は「ミニ海洋水族館」の方がいいでしょう。2階建てですが、私の意見では、この水族館は大型魚には明らかに小さすぎます。小型魚なら話は別ですが、アカエイがいる水族館は明らかに小さすぎます。適切な安全対策もなく、子供がガラスを叩くと魚が怖がってしまいます。これは動物たちにさらなるストレスを与え、私の意見では、彼らの健康に悪影響を及ぼしています。入場料はかなり高いですが、この価格でもっと面白いアトラクションを見つけることができます。 （原文） Nazwa powinna brzmieć,, mini oceanarium,, dwa poziomy i moim zdaniem, na duże ryby te akwaria są zdecydowanie za msket, co innego małe rybki ale te z płaszczkami są zdecydowanie za małe. Brak odpowiednich zabezpieczeń, dzieci stukają w szybę, ryby się płoszą, to dodatkowy stres dla zwierząt, godzinto moim zdaniem w ich dobrostan. Cena biletu dość wysoka, za tą ceną można znaleźć inne, ciekawsze atrakcje.

（Google による翻訳）街中にポスターが貼ってあったので、この水族館を訪れました。 全てが新しく、通りの向かい側には大きな有料駐車場があり、車椅子でのアクセスはできません。 2階建てで、水槽には魚が多すぎます。魚たちが苦しんでいるのは悲しいことです。動物福祉への配慮は全く感じられません。魚たちが本当にかわいそうでした。中にはもう動かなくなってしまった魚もいました。ここは観光目的の施設なのに、こんな残酷な扱いをするのにもかかわらず入場料は高すぎます。 本当にトラウマになりました。絶対に行かないでください。こんな苦しみを助長しないでください！ （原文） Wir haben dieses Ozeanum besucht, weil überall in der Stadt Plakate hängen. Es sieht alles noch sehr neu aus, gegenüber ist ein großer gebührenpflichtiger Parkplatz, es ist nicht barrierefrei. Es befindet sich auf 2 Etagen, in den Aquariums sind zuviele Fische. Traurig, wie die Fische ihr dasein tristen. Vom Tierschutz keine Spur. Die Fische taten mir so leid. Einige Fische bewegten sich nicht mehr, es ist nur auf Tourismus ausgelegt, viel zu hoher Eintritt, für dieses grausame Vergnügen. Es war traumatisierend, bitte geht da nicht rein, unterstützt dieses Leiden nicht!!!

（Google による翻訳）周辺に貼られた広告ポスターには巨大なサメが描かれており、まるで大きくて美しい水族館のような印象を与えます。しかし実際には、来場者が魚を観察するための小さな水槽がいくつかあるだけです。水槽は非常に混雑しているように見えます。サメもいますが、広告で紹介されていたような大きなサメではなく、小さなサメばかりです。 住宅街にある2階建て（1階と地下）です。私たちは1人あたり約10ユーロを支払いましたが、内容を考えると高額だと思いました。近くに駐車場があります。 フラッシュなしでの写真撮影は許可されていました。 （原文） Auf den Werbeplakaten in der Umgebung ist ein riesen Hai zu sehen. Man bekommt den Eindruck eines schönen großen Aquariums. Tatsächlich sind es ein paar kleine Becken, die darauf ausgelegt sind, dass Besucher die Fische sehen können. Zudem scheinen die Becken sehr voll zu sein. Haie sind auch da, aber nur kleine und nicht wie auf der Werbung suggeriert große Exemplare. Es handelt sich um zwei Etagen in einem Wohngebiet (EG und Keller). Wir haben circa 10€ pro Person gezahlt, was ich bei dem Gebotenen doch eher viel fand. Parkplatz ist in unmittelbarer Nähe vorhanden. Fotos durften ohne Blitzlicht gemacht werden.

Oki

（Google による翻訳）全然素晴らしい場所じゃなかった。半分は機能してなかった。 それにチケットも安くない。例えば、1人23ズウォティのファミリーチケットが92ズウォティになり、かなり高い。他のアトラクションも全部機能してなかったんだから、半額でいいんじゃない？ それに30分で全部見て回れるんだから、公平を期すために値段を半分に下げるべきだと思う。それに、4人に1人の子どもは無料で入場できるべきだ。よろしく。 （原文） Miejsce wcale nie rewelacyjne połowa rzeczy nie działała. A bilety nie są tanie bo 23zł rodzinny bilet od osoby razy np.4 wychodzi już 92zł to nie mało. Powinno kosztować o połowę mniej skoro co druga atrakcja nie działała. A zwiedzicie to wszystko w 30 minut więc ja bym proponował żeby było sprawiedliwie obniżyć ceny o 50%. A co 4 dziecko za darmo niech wchodzi. Pozdrawiam.

（Google による翻訳）2年半前にここに来ました。 少し古いですが、子供は魔法の杖を振ってアニメーションをスタートさせて楽しんでいました。 唯一の欠点は、全てポーランド語でしか表記されていないことです。ドイツ語は話せないと思いますが、英語は何とか話せるはずです。所詮は観光名所ですから。 でも、チケット売り場の若い男性はドイツ語が上手でした。 子供たちには、名前が書かれたネオンストリップも配られました。写真を見れば、その用途が分かります。 （原文） Wir waren vor 2,5 Jahren schon einmal hier. Es ist schon etwas in die Jahre gekommen aber dem Kind hat es Spaß gemacht, den Zauberstab zu schwingen und somit die Animationen zu starten. Klarer Punktabzug ist, dass alles nur auf Polnisch ist. Wir erwarten ja gar kein deutsch aber Englisch sollte schon machbar sein. Ist schließlich eine Touristen Attraktion. Der junge Mann an der Kasse konnte dafür gutes Deutsch. Die Kinder haben auch alle einen neon streifen bekommen, auf dem der Name geschrieben stand. In den Bildern seht ihr, wofür die sind.

（Google による翻訳）ヒドゥン・ランドは愛情を込めて作られた場所です。小さなお子様連れにぴったりです。ただし、ポーランド語のみです。でも、大丈夫です。それでも美しい景色が楽しめます。強くお勧めします👍。 （原文） Hidden Land ist ein mit sehr viel liebe hergerichteter Ort. Für kleine Kinder richtig super gemacht. Allerdings nur auf polnisch. Ist aber nicht schlimm. Schön an zusehen ist es alle mal. Sehr zu empfehlen 👍.

（Google による翻訳）非常にクリエイティブなエンターテイメントステーションですが、一方で、家族向けの施設なのにトイレがないのは、昨今では受け入れがたい現状です。 私たちは3回目の挑戦でようやく入場できましたが、雨や曇りの日は数十人待ちになることもあります。 午前9時50分頃に到着することをお勧めします。午前10時開園なので、その時間には空いていて快適です。 子供たちは大喜びでした。魔法のような雰囲気が好きなら、きっと大喜びするでしょう。内装は美しくデザインされています。最大滞在時間は1時間です。 （原文） Z jednej strony bardzo pomyslowa stacja rozrywki, z drugiej brak jakiejkolwiek toalety w obiekcie dedykowanym rodzinom - ciężkie do zaakceptowania w dzisiejszych czasach. Udało nam sie wejść przy 3 podejściu- w dni deszczowe/pochmurne kolejka ciągnie sie czasem na kilkadziesiąt osób. Polecam przyjść ok 9.50, otwiera sie od 10 - wtedy jest pusto i przyjemnie. Dzieciom bardzo sie podobało, jesli lubią magiczne klimaty beda zachwycone. pięknie wykonane wnętrza. Na max 1h.

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所です。入口でもらえる杖のおかげで、子供たちはここで魔法使いや妖精になったような気分を味わえます。子供たちは特別な場所を探し、呪文を唱えると、動物が動き出したり話したりします。部屋は美しく配置され、色鮮やかで、明るいながらも薄暗くなっています。指定されたルートを進む間、息子は道中で出会うものに興味津々でした。 私たち自身もとても楽しめましたし、上の息子もとても満足して帰りました。ここは訪れる価値のある場所です。家族全員で楽しめる、インタラクティブな体験が満載です。 （原文） Bardzo fajne,magiczne miejsce. Tutaj każde dziecko może poczuć sie jak czarodziej czy wróżka, dzięki różdżce która otrzymuje przed wejściem. Dziecko szuka specjalnie oznaczonych miejsce,wypowiada zaklęcie i aktywuje sie jakieś zwierzę, które rusza sie lub mówi. Pomieszczenia sa bardzo fajnie zaaranżowane,kolorowe,odpowiednio oświetlone ale i też przyciemnione. Idąc wyznaczoną trasą synek był bardzo zainteresowany co napotka na swojej drodze. Nam osobiście podobało się,starszy syn wyszedł bardzo zadowolony. Jest to miejsce,które warto odwiedzić. Fajna interaktywna zabawa dla całej rodziny☺️

（Google による翻訳）こんにちは。正直に言うと、12歳の娘が気に入るか不安だったのですが、大喜びでした！天気があまり良くない時に過ごすには最高の場所です。チケットの値段もお手頃です。アトラクションも写真映えするスポットもたくさんあります。アホロートルにはびっくりしました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Witam powiem szczerze miałam wątpliwości czy spodoba się mojej 12 latce ale była w siódmym niebie! Bardzo fajny pomysł na spędzenie czasu gdy pogoda nie dopisuje . Ceny za bilet uczciwe. Dużo atrakcji i miejsc na zrobienie fajnego zdjęcia. Miło zaskoczyły nas axoloty fajnie że tam były.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、冒頭のビデオが長すぎます。20分もあれば、5分か10分で終わるはずでした。ガイドさんはとても親切で、本物の琥珀と偽物の琥珀の見分け方を教えてくれました。展示は興味深いのですが、小さな琥珀の破片がたくさんあり、船のような大きな展示がないのは残念です。ガイドさんが小さな袋を用意してくれたのは、大きなプラスポイントです。小さな琥珀の破片をすくい取って紫外線ライトで観察できるのは嬉しいですね。 （原文） Miejsce ciekawe, ale film na początku jest za długi zamiast 20 minutowego można było to ogarnąć w 5 lub 10 min. Pani przewodnicząca bardzo miła pokazała jak można odróżnić prawdziwy bursztyn od sztucznego. Eksponaty ciekawe ale jest bardzo dużo małych bursztynów, szkoda że nie ma wiekszysz eksponatów jak np. te statki Na plus idzie na pewno to że pani daje małe woreczki i można sobie nabrać parę malutkich bursztynów i je sprawność pod latarka UV

（Google による翻訳）興味深い場所です。冒頭に上映された映像は約10分でしたが、2分に短縮できたかもしれません。小さなビニール袋に小さな琥珀が入っていますが、中くらいの琥珀なら1つあればもっと良いでしょう。展示は興味深いですが、これらの船のような大型の模型はありません。一度訪れてみてもいいですが、展示品があまり多くないため、インターネットの写真では展示品がすべて写っているだけです。 （原文） Ciekawe miejsce, film który był puszczony na początku można by było skrócić do 2 min zamiast około 10min. Każdy dostaje mały plastkiowy woreczek z małymi bursztynami, lepszy by był jeden średni kawałek bursztynu. Wystawa ciekawa, lecz brakuje dużych modeli jak te statki. Miejsce można odwiedzić jednorazowo, lecz zdjęcia w internecie pokazuję wszystkie eksponaty bo nie ma ich zbyt wiele.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。まず映画を見て、その後博物館を訪れます。小さいながらも展示は美しく、すべて解説付きです。最後に、小さなお土産（琥珀の小袋）を選ぶことができます。 （原文） Sehr interessant. Zuerst schaut man sich einen Film an und danach das Museum. Es ist zwar klein, aber wunderschöne Exponate. Es wird einem alles erklärt. Zum Schluss darf man sich ein kleines Mitbringsel sieben. ( Ein Tütchen Bernsteinchen.)

（Google による翻訳）この美しい宝石について学ぶには最高の場所です。ガイドの方々はとても親切で、質問にも丁寧に答えてくれます。ただ、最初の展示は35年前の小学校のような雰囲気なので、少し変更が必要かもしれません。展示自体は美しく、見るべきものがたくさんあります！ （原文） Fajne miejsce aby dowiedzieć się czym jest ten piękny klejnot, Panie oprowadzające bardzo miłe i z cierpliwością odpowiadają na pytania, jednak początkowa prezentacja wymaga zmiany ponieważ wyczuwalny jest klimat szkoły podstawowej sprzed 35 lat. Same wystawy piękne i jest co podziwiać!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。豊富な知識と経験を持つ、非常にプロフェッショナルなガイドが担当してくれました。原石の琥珀と琥珀細工品の美しいコレクションが展示されています。ツアーの前には、琥珀に関する20分間の映画が上映されます。入場料は通常価格30ズウォティ、割引価格25ズウォティです。強くお勧めします。 （原文） Super muzeum. Bardzo profesjonalna Pani przewodniczka, o ogromnej wiedzy i praktyce. Przepiękna kolekcja zarówno surowego bursztynu jak i wyrobów z niego. Oprowadzanie poprzedzone 20 minutowym filmem o bursztynie. Bilet 30 zł normalny, 25 ulgowy. Polecam

（Google による翻訳）小さな部屋。実は琥珀のジュエリーショップです。当時は映画館や見学ツアーの開催は不可能でした。小さな店内には、様々なジュエリー、小さな琥珀の破片、そして琥珀を使った様々な形の破片が並んでいます。 （原文） Mała salka. Właściwie, to sklep z biżuterią z bursztynami. Sala kinowa i dalsze zwiedzanie nie były możliwe w tym czasie. Sklep powierzchniowo mały, z różnorodną biżuterią, małymi bursztynami i różne formy z kawałkami bursztynu.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションでした。ツアーの前に短編映画が上映されました。その後、女性が様々な部屋を案内し、琥珀をはじめとする様々な宝石が紫外線にどう反応するかを見せてくれました。そして、私たちがちょうど身につけていたのは、ルビーとサファイアの指輪でした。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Świetna kolekcja, przed oprowadzaniem krótki film, następnie pani zabrała nas do kolejnych sal, pokazała światłem ultrafioletowym jak różne kamienie na nie reagują w tym bursztyn, i co akurat mieliśmy na sobie w tym przypadku były to pierścionki z rubinami i szafirami. Miejsce na pewno warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）一部の否定的なレビューは理解できません。セルフサービスと明記されています。海のすぐそばという立地は最高で、雰囲気も快適です。確かに値段は少し高めですが、海の景色とリラックスした雰囲気を楽しめます。私たちにはちょうど良かったです。 （原文） Manche schlechten Bewertungen kann ich nicht nachvollziehen. Es ist doch deutlich ausgeschildert, dass es Selbstbedienung ist. Die Lage direkt am Meer ist toll, das Ambiente angenehm. Ja, die Preise sind etwas höher – aber dafür sitzt man hier mit Meerblick und entspannter Atmosphäre. Für uns hat es gepasst.

（Google による翻訳）給仕の女性はとても親切で、出来立ての紅茶をいただきました。25ズウォティというとてもリーズナブルな価格で、本当に美味しかったです。でも残念なことに、紅茶の中に髪の毛かまつげが入っていました。特に気になりません。すぐに取り除いて、またそのひとときを楽しみました。ただ、こういうことに敏感な方もいらっしゃると思います。 （原文） Pani obsługująca była dość miła, dostałam gotową herbatkę która była absolutnie przepyszna w dość rozsądnej cenie 25zł. Niestety trafił mi się włos/rzęsa(?) w herbacie. Mi to jakoś mocno nie przeszkadza. Wyjęłam i dalej się cieszyłam chwilą. Wiem jednak że są osoby bardzo wrażliwe na tym punkcie.

（Google による翻訳）コウォブジェクにあるトリオ・モロ・カフェは、海の雰囲気を真に感じられる場所です。今日は嵐のような天気で、桟橋の下の方に高波が打ち寄せる中、温かいコーヒーを片手に過ごすひと時は、さらに格別です。桟橋に座り、荒々しいバルト海の力強さを感じながら、この海の恵みの一部となり、同時に心身ともにリラックスすることができます。 コーヒーとハーブティーは香り高く、デザートは新鮮で情熱的に提供され、サービスはフレンドリーで笑顔が絶えない。トリオ・モロ・カフェは、ひとときを過ごし、海の景色を堪能し、温かいマグカップで心を温めるのに最適な場所です。 （原文） Trio Molo Cafe w Kołobrzegu to miejsce, w którym naprawdę czuć klimat morza. Dziś, przy niemal sztormowej pogodzie i wysokich falach wdzierających się na dolną część molo, chwila z rozgrzewającym naparem w dłoni smakuje jeszcze lepiej. Siedząc na molo i doświadczając potęgi wzburzonego Bałtyku, można poczuć się częścią tego żywiołu, a jednocześnie w pełni się zrelaksować. Kawa i napary aromatyczne, desery świeże i podane z sercem, a obsługa serdeczna i uśmiechnięta. Trio Molo Cafe to idealne miejsce, by zatrzymać się na chwilę, nacieszyć oczy morzem i ogrzać duszę ciepłym kubkiem w dłoniach.

（Google による翻訳）素晴らしい立地とは裏腹に、サービスは少々物足りない。セルフサービスなので、コーヒー1杯、紅茶（冬季限定）1杯、ペストリー2個で80ズウォティという価格は、少々受け入れがたい。一方、桟橋という立地はユニークなので、価格は許容範囲内と言える。ペストリーはあまり美味しくなく、明らかにパサパサしている。バーからはやや大音量の​​ラジオが鳴り響き、不快な思いをさせている。カフェに行くには、桟橋への入場料として1人9ズウォティを支払う必要がある。私の評価は平均的だ。 （原文） Świetna lokalizacja kontrastuje z bardzo nieszczególną obsługą. Panuje tu samoobsługa, co sprawia, że trudniej zaakceptować ceny - 80 zł za 1 kawę, 1 herbatę (zimową) i 2 ciastka. Z drugiej strony miejsce na molo jest wyjątkowe, więc ceny można wybaczyć. Ciastka nie są zbyt dobre, widocznie podeschnięte. W barze łomocze dość głośna radiowa łupanka, przez to nie jest zbyt przyjemnie. Żeby dojść fo kafejki trzeba zapłacić 9 zł/osoba za wstęp na molo. Moja ocena jest średnia.

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめる素敵なカフェ。風が強くて肌寒い日に、温かいフルーツティーは最高でした。 （原文） Fajna kawiarnia z ładnym widokiem. Porządna, rozgrzewająca herbata z owocami była bardzo dobrym pomysłem w wietrzny i chłodny dzień.

（Google による翻訳）桟橋の先端というロケーションはユニークです。海を間近に感じられます。セルフサービスです。カウンターの接客はどこか冷淡な印象です。値段は高めで、中には高すぎると感じるものもありました。コーヒーは美味しく、ホットワインは濃厚でとても美味しかったです。 （原文） Die Lage am Ende der Seebrücke einmalig. Man erlebt das Meer hautnah. Selbstbedienung angesagt. Service hinter der Theke wirkt irgendwie desinteressiert. Die Preise sind hoch, finde ich sogar teilweise überteuert. Der Kaffee ist gut, der Glühwein sehr lecker und stark.

（Google による翻訳）全てが素晴らしかったのですが、午後5時50分にスタッフからコーヒーマシンのコーヒーが切れていると告げられました。ここはコーヒーとケーキを提供する喫茶店なのに、こんなことはあってはならないことです…。入店した時は、スタッフがコーヒーマシンを清掃中で、ドリップコーヒーしか作れないと言われました。 （原文） Wszystko super lecz o godzinie 17:50 Pani z obsługi powiedziała, że już nie ma kawy z ekspresu . Jeżeli jest to kawiarnią gdzie jest kawa i ciasto to taka sytuacja nie powinna mieć miejsca .... wchodząc do kawirni Panie myły ekspres więc powiedziały, że mogą zrobić kawę ale tylko parzoną

（Google による翻訳）19世紀に造られたこの公園は、1809年に最初の木が植えられました。海岸沿いに数キロメートルにわたって広がるこの公園は、コウォブジェク温泉地区に位置し、まさに広大な敷地です。暑い日には、灼熱の太陽から逃れられる場所がここにあります。散策には十分な広さがあります。 （原文） Dziewiętnastowieczny park, gdzie pierwsze nasadzenia były już tutaj umieszczane w 1809 roku. Park jest po prostu ogromny, ciągnie się wzdłuż wybrzeża kilka kilometrów, a położony jest w Dzielnicy Uzdrowiskowej Kołobrzegu. W upalne dni można zawsze znaleźć tutaj ukojenie od upalnego słońca. Jest gdzie pospacerować.

（Google による翻訳）散歩に最適な大きな公園で、フィットネスステーションも設置されています。 ルートを短縮する方法は大小さまざまあります。 もう一つ言及する価値があるのは、犬が水中で走り回るのに最適なドッグビーチです。 Barkas (魚屋、非常に人気) は公園を通ってビーチに向かう途中にあります。 （原文） Ist ein schöner großer Park zum spazieren gehen, hier sind auch Fitnessstationen eingerichtet. Es gibt klein, große Wege zum abkürzen der Strecken. Zu erwähnen wäre noch der Hundestrand, so richtig, was für Hunde zum toben im Wasser. Das Barkas (Fischgeschäft, sehr begehrt), liegt auf dem Weg durch den Park an den Strand.

（Google による翻訳）こんにちは。 料理とサービスは五つ星、いや四つ星以上かもしれないけど、「オープンエア」の店（本当は違う）だから、これ以上何を求めるっていうの？ ひどい音楽のせいで雰囲気が台無し。 午後7時から8時頃、「ミスターDJ」は音響を調整するふりをしていた。その間、彼は「ブーブー」という音を鳴らしていた。なぜなら、それしか聞こえなかったからで、ダンスミュージックは完全にかき消されていた。 午後8時を過ぎると、彼はヘッドホンをつけて、午後10時までずっとブーブーという世界に浸っていた。 🤔 もしかしたら、ヘッドホンには別の音楽が入っていたのかもしれない（レパートリーを変えるように言われた時の驚きも説明がつく）。 ここは都市公園であって、若者向けのディスコではない。気を悪くする必要はない。若者だって楽しめるのだから。この店は25歳以上（😉）をターゲットにしているので、彼らはダンスを楽しみたいのです。時には二人で（だって踊れるんですから！）3時間もブンブンのリズムに合わせて踊り続けるなんて考えられません。全体的に見て、こんな音楽だと最高のサービスも役に立たないし、最高の料理でもまたブンブンのリズムに戻りたくなるかもしれません。 （原文） Witam. Jedzonko i obsługa na pięć gwiazdek , no może na 4+, ale to miejsce "pod gołym niebem" (nie do końca), cóż można wymagać. Atmosferę psuje fatalna oprawa muzyczna. "Pan DJ" od 19 mniej więcej do 20 udawał że ustawia nagłośnienie. W tym czasie włączył swoje "bum-bum", bo tylko to było słychać i pierwszorzędnie zagłuszało coś , co można by uznać za muzykę do tańca. Po 20 założył słuchawki i tak pozostał w swoim świecie bum-bum, do 22. 🤔 a może w słuchawkach miał inną muzykę (to by wyjaśniało jego zdziwienie, na prośby o zmianę repertuaru). Jest to park miejski, a nie dyskoteka dla młodzieży, nie obrażając, bo młodzież też potrafi się fajnie bawić. Starsze osoby (25+😉) bo właśnie raczej do takich skierowane jest to miejsce, chciały by potańczyć, niekiedy w parach ( bo potrafią !!!), a nie poskakać w rytmie bum-bum (i tylko takim) przez 3 godziny. Ogólnie nie polecam bo przy takiej oprawie muzycznej nawet najlepsza obsługa nic nie pomoże , gdy jedzenie nawet najlepsze może się będzie chciało po prostu zwrócić w rytmie bum-bum.

（Google による翻訳）妻と自転車に乗りました。とても美しい景色でした。 （原文） Jeździliśmy z małżonką na rowerach. Było pięknie.

（Google による翻訳）とても清潔で、散歩したくなります （原文） Sehr sauber gehalten,lädt zu Spaziergängen ein

（Google による翻訳）私が知っている、あるいは訪れたことがある他の公園と比べると、残念ながらこの公園は感動を与えません。こういった公園ならではの魅力が欠けているように感じます。木々は確かに一見の価値があります。美しい古木のオーク、時折見られる松、そしてツタが生い茂るブナの木々も見られます。暑い日には、この公園は格別に涼しいです。なんとか遊び場を見つけました。ベンチは多くありませんが、自転車やスクーター用の道があります。しかし、海に近いことが何よりの魅力です。 （原文） W porównaniu z innymi parkami które znam lub które odwiedziłam to ten nie zachwyca niestety. Mam wrażenie że brak mu tego czaru który można odnaleźć w takich miejscach. Drzewostan jest oczywiście wart obejrzenia, piękne wiekowe dęby, sosny czasem i buki obrośnięte bluszczem w niektórych miejscach. W upalne dni panuje tu wyjątkowy chłód. Udało mi się odnaleźć plac zabaw. Nie ma tutaj zbyt dużo ławek, jest ścieżka dla rowerów, hulajnug. Bliskość morza to jednak najwieksza przyjemność.

（Google による翻訳）特に夕日がとても美しい場所です （原文） Sehr schöner Ort besonders zum Sonnenuntergang

（Google による翻訳）素敵な観光スポットですが、残念ながら私が到着した時は午後3時半で、全て閉まっていました。漁船が岸壁にきちんと係留されていました。清潔で静かで、穏やかな雰囲気です。近くには地魚を扱う店、燻製小屋、魚のフライヤーがありますが、稼働しているかどうかは不明です。港の営業時間は7時から16時までとなっています。 （原文） Fajna atrakcja turystyczna, niestety gdy tam dotarłem wszystko było pozamykane, to była godzina 15:30. Kutry rybackie stały równo przycumowane do nabrzeża. Czysto, cisza i spokój. Obok są sklepy z rybą miejscowo pawiana, wędzarnia i smażalnia ryb, lecz nie wiadomo czy funkcjonuje. Port jest teoretycznie otwarty od 7:00 do 16:00.

（Google による翻訳）魚を買ったり、ランチを食べたり、URTYP船に乗って海に出たりできる素晴らしい場所です。 （原文） Świetne miejsce, można kupić ryby, zjeść obiad i popłynąć w morze statkiem URTYP

（Google による翻訳）コウォブジェクの漁港はバルト海にある港で、商業、漁業、旅客、観光の機能を果たしています。市内中心部の東、パルセンタ川の河口に位置します。コウォブジェクの漁港は、漁船、ヨット、フェリー、カッターを鑑賞できる場所です。灯台、漁業博物館、漁師の記念碑、その他の記念碑を訪れることもできます。 （原文） Fishing Port w Kołobrzegu to port morski nad Morzem Bałtyckim, który pełni funkcje handlowe, rybackie, pasażerskie i turystyczne. Znajduje się on u ujścia rzeki Parsęty, na wschód od centrum miasta. Fishing Port w Kołobrzegu jest miejscem, gdzie można podziwiać statki rybackie, jachty, promy i kutry. Można też zwiedzić latarnię morską, muzeum rybołówstwa, pomnik rybaka i inne zabytki.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ漁港です。この場所についての案内板があるのも嬉しいポイントです。近くの市場で魚を買うこともできます。 （原文） Port rybacki z ciekawą historią. Na plus są tablice z informacją o tym miejscu. Oprócz tego można zakupić ryby bezpośrednio na targu obok.

（Google による翻訳）とっておきのインサイダー情報！魚料理の屋台が充実している「ニモ」のフィッシュアンドチップス👌は、とっても美味しくてお手頃価格です。 （原文） Toller Geheimtipp! Mit einer super Fischbude Nemo fish and chips 👌 super lecker und günstig.

（Google による翻訳）コウォブジェクの漁港は、過去25年間で大きく変貌を遂げました。荒削りで典型的な工業地帯だった場所から、近代的で整然とした街の一角へと変貌を遂げながらも、本物の海の雰囲気は今も健在です。コウォブジェクに来たら絶対に訪れるべき、美しい場所です！ （原文） Port rybacki w Kołobrzegu to miejsce, które na przestrzeni ostatnich 25 lat przeszło ogromną metamorfozę – z surowej, typowo przemysłowej przestrzeni, w nowoczesną i uporządkowaną część miasta, zachowującą jednak swój autentyczny, morski charakter. Pięknie miejsce, zdecydowane „must” do obejrzenia w Kołobrzegu!

（Google による翻訳）新鮮な魚や燻製の魚、パスタ、パプリカシュなどの魚介類を豊富に取り揃えた魚港です。どれも新鮮で美味しいです。午前中に訪れることをお勧めします。港内には前述のショップに加え、燻製小屋やフードトラックもあります。また、敷地内には2ズウォティ（カード決済）のトイレもあります。何より、トイレは清潔で、ペーパータオルやペーパータオルが常に補充されています。港自体も清潔に保たれており、散歩にとても快適な場所だと思います（魚の臭いは気になりません）。 （原文） Port rybny oferujący szeroką ofertę ryb świeżych, wedzonych i produktów z ryb takich jak pasty, paprykarze itp. Wszystko świeże i smaczne. Sugeruje odwiedzić to miejsce rano. Na terenie portu znajdują się wcześniej wspomniane sklepy ale też wędzarnia i smażalnia w formie food truck. Na miejscu znajduje się również WC za 2 złote (płatność kartą) co ważne jest czyściutko, papier i ręczniki uzupełniane na bieżąco. Sam port jest utrzymany w czystości, moim zdaniem to bardzo przyjemne miejsce na spacer (zapaszek ryb nie odstrasza).

（Google による翻訳）クルーズは約40分です。船は出航して帰港します。 客室と船内キッチンの見学も可能ですが、船酔いや乗り物酔いの方にはお勧めしません。船内では揺れがかなり強くなります。 波が高く、船が上下に揺れる時は、とても気持ちの良い体験になるでしょう。 事前にチケットを購入する必要はありません。港には次回のクルーズの時刻表が掲載されたボードがあります。 カードでのお支払いも可能です。 （原文） Rejs trwa ok. 40 minut. Okręt wypływa w głąb morza i z powrotem. Można zwiedzić kajuty i kuchnię pokładową - odradzam osobom z chorobą morską lub lokomocyjną - w środku bujanie jest dużo bardziej odczuwalne. Bardzo fajne wrażenia przy większych falach, kiedy buja okrętem góra-dół. Nie trzeba kupować biletów wcześniej. W porcie jest tablica z informacją, o której godzinie kolejny rejs. Możliwa płatność kartą.

（Google による翻訳）素晴らしい冒険、港で利用できる最高の船です😍 クルーズに行くなら、この船を選んでください。乗船できるのは15人で、そのうち3人はクルーなので、親密で楽しい雰囲気です。クルーはとてもフレンドリーで親切で、自分たちの仕事やこの船の歴史についてよく知っています。波が大きい日を選ぶことをお勧めします。そうすれば、船尾に立って海、ジャンプ、横に跳ねる波を感じることができるので、魅力がさらに高まります。美しいです！😍 私は娘とパートナーと一緒に行きましたが、みんな満足して帰りました。それぞれが自分に合ったものを見つけました。😁 帰り道、船内を探検したり、ヘルメットや船員の帽子をかぶったり、銃を撃つ真似をしたりできます。本物ですが、武装解除されているので、実際に発砲した人はいません。😅 この船の船長は、何も触らないという条件で、自分の椅子に座らせてくれました。😅 本当にありがとうございました。コウォブジェクのこのアトラクションは一生忘れられないでしょう。一人当たり60ズウォティで買えた最高の思い出です。きっと素敵な思い出になるでしょうし、これほど興奮させてくれる船は他にありません。😁 （原文） Fantastyczna przygoda najlepszy statek z tych dostępnych w porcie 😍 jeżeli wybieracie się na rejs wybierzcie właśnie ten bo wchodzi na niego tylko 15 osób z czego 3 to załoga więc jest kameralnie i przyjemnie , załoga bardzo przyjazna i sympatyczna dużo wiedzą o tym co robią oraz o historii tego statku. Polecam wybrać dzień kiedy są większe fale wtedy atrakcja staje się jeszcze lepsza bo można stanąć na rufie i poczuć to morze te skoki a fale rozbryzgują się na boki coś pięknego 😍 Byłam tam z córką i partnerem wszyscy wyszliśmy zadowoleni każdy znalazł coś dla siebie 😁 W drodze powrotnej można zwiedzać wnętrze statku i przymierzać hełm, czapkę marynarza oraz udawać że strzela się z broni która jest oryginalna ale rozbrojona żeby faktyczni nikt z niej nie strzelał 😅 Kapitan tego statku pozwolił mi usiąść nawet na jego fotelu pod warunkiem że niczego nie dotknę 😅 dziękuję za to bardzo , nie zapomnę tej atrakcji w Kołobrzegu to najlepiej wydane 60zł za osobę gwarantuje że będziecie to wspominać i rzaden inny statek nie da Wam tyle emocji co ten 😁

（Google による翻訳）でも楽しかったです。雰囲気、静寂、平和、そしてこの親密な雰囲気。それだけの価値はありますか?絶対に。少人数の旅を楽しみたい方へ。そしてそれは揺れていますか？もちろん。流れが速くて揺れる。お勧めします。 （原文） Ale to była frajda. Klimat, cisza, spokój i ten kameralny klimat. Czy warto? Jak najbardziej. Dla koneserów wypraw z małą liczbą osób. A czy buja? Pewnie. Szybko się płynie, to i buja. Polecam.

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。特に波が高い時は、美しく揺れます。歴史を感じさせるこの船は、他の観光船や龍の形をした船とは一味違います。 （原文） Jak najbardziej polecam zwłaszcza przy wyższych falach, fajnie buja. Kawał historii i coś innego niż te inne stateczki turystyczne i o wyglądzie smoków.

（Google による翻訳）お勧めしません。私たちは1時間半前にチケットを買うと決めていました。ところが、その哀れな男性はチケットを売ってくれず、紙に私たちの名前を書いて、出発10分前に売ると言いました。食事の待ち時間が長すぎて、下船の6分前に到着してしまいました。哀れな男性は、もうチケットを売ってしまったと主張しました。5分待てなかったのでしょうか？他に希望者がいたら、5分待つように頼めなかったのでしょうか？ （原文） Nie polecam, byliśmy 1,5h wcześniej zdecydowani kupić bilety. Smutny Pan nam ich nie sprzedał, zapisał nas na kartce i powiedział że sprzeda 10 min przed odpłynięciem. Ze względu na horrendalnie długie oczekiwanie na posiłek byliśmy na miejscu 6 min przed odcumowaniem Smutny Pan stwierdził, że już nasze bilety sprzedał. Nie można było poczekać tych 5 min? Jeśli byli inni zainteresowani nie mógł ich poprosić o 5 min cierpliwości?

（Google による翻訳）先週、家族とクルーズに行きました。チケット係の方はとても親切で助かりましたし、クルーの方々も船のことを熟知していました。ギエネクさんは長年この船で働いてきた中で得た経験を私たちに話してくれました。今回で3回目のクルーズでしたが、いつものように言葉では言い表せないほど素晴らしい体験でした。初めてのクルーズの手配をしてくれて、それ以来ずっとお世話になっている、以前からお世話になっているチケット係の方にも、ぜひよろしくお伝えください。どうぞよろしくお願いいたします。ミハウより :) （原文） Byliśmy w zeszłym tygodniu wraz z rodziną na rejsie okrętem. Pan bileter bardzo miły oraz pomocny, załoga posiada szeroką wiedzę na temat okrętu. Pan Gienek podzielił się z nami swoim doświadczeniem zdobytym podczas swojej wieloletniej służby na TYM okręcie. Była to nasza 3 wyprawa okrętem i jak zwykle wrażenia nie do opisania. Prosimy pozdrowić Panią bileterkę z poprzednich lat, dzięki której podjęliśmy się pierwszego rejsu i od tamtego momentu jesteśmy stałymi klientami. Pozdrawiam Michał :)

（Google による翻訳）非武装魚雷艇での40分間の魅力的なクルーズ。スピーカーから大音量の音楽が鳴り響くことなく、親密な雰囲気の中で、フレンドリーな乗組員と共に船内を隅々まで覗き込むことができます。水面下の客室など、船内の様々な場所を覗き込むことができます。歴史に触れる貴重な体験となるでしょう。 （原文） Interwsujący, 40 minutowy rejs zdemilitaryzowanym okrętem torpedowy, w kameralnym gronie, bez huczącej muzyki z głośnika i z miłą załogą. Można zaglądać w zakamarki - m.in. do kajut pod pokładem poniżej linii wody. Ciekawy kawałek historii.

（Google による翻訳）展望台のあるクールな教会。 （原文） Coole Kirche mit einem Aussichtspunkt.

（Google による翻訳）2025年からテラスの係員が変わってしまい、店は完全に閉店になってしまいました。お客さんが来ないと、逃げ出したり、「今は休憩中」と説明したりするんです。失態でマナー違反です…。 （原文） Od roku 2025 r., zmienił się Pan obsługujący taras i jest on wiecznie zamknięty. Kiedy się nie przyjdzie to Pan gdzieś ucieka albo się tłumaczy że "teraz" jest przerwa. Porażka i brak kultury...

（Google による翻訳）コウォブジェク大聖堂展望台：歴史とバルト海の波を超えて コウォブジェク聖母被昇天大聖堂の展望台は、街で最も高い展望台であるだけでなく、何よりも、この街の波乱に満ちた歴史を垣間見る魅力的な証人であり、訪れる人々に忘れられない体験とパノラマビューを提供します。近代的なエレベーターでテラスへアクセスでき、コウォブジェクを全く新しい視点から眺めたい方はどなたでもご利用いただけます。 高さ72メートルから、息を呑むようなパノラマが広がります。旧市街の絵のように入り組んだ通りから、きらめくパルシェタ川の水面を抜け、果てしなく続くバルト海の水平線まで、視線は自由に動き回ります。天気が良ければ、港に向かう船や遠くの風力発電所まで見渡すことができます。コウォブジェクのユニークな立地と海辺の雰囲気を存分に味わうには、まさに理想的な場所です。塔の歴史は、そこからの眺めと同じくらい印象的です。14世紀に建てられた5つの身廊を持つ壮大なゴシック様式の大聖堂は、何世紀にもわたって戦争と破壊を目の当たりにしてきました。壁には、三十年戦争、七年戦争、そしてナポレオン戦争の包囲戦の痕跡である砲弾が今も残っています。これらの静かな過去の遺物は、教会の並外れた回復力を私たちに思い起こさせます。教会は灰の中から不死鳥のように蘇り、幾多の災厄の後も生き延びてきました。1945年の「コルベルク城塞」の戦いでは、大聖堂は最後の抵抗拠点となり、甚大な被害を受けました。その再建は、ポーランドのコウォブジェクの復興を象徴しています。 塔と大聖堂自体には、多くの物語が語り継がれています。ある伝説によると、3人の裕福な修道士が鐘楼の建設資金を調達しようと決意しました。そのうち2人は建設中に亡くなり、生き残った修道士は兄弟を偲んで最も高い中央塔を建てました。教会内には他にも、シュリーフェン家が罪の償いとして1327年に寄贈したとされる有名な七枝の燭台や、複雑な象徴性に満ちた神秘的な絵画「貞淑な女」など、貴重な品々が収蔵されています。展望台への訪問は、単に景色を眺める以上の意味を持ちます。それは、何世紀にもわたってコウォブジェクの中心地であったこの場所の歴史、伝説、そして並外れた精神に触れる、何世紀にもわたる旅なのです。それは、美しい光景だけでなく、生き抜く力強さとポメラニアの文化的豊かさについて深く考えさせてくれる、貴重な体験となるでしょう。 （原文） Wieża Widokowa Bazyliki Kołobrzeskiej: Spojrzenie Ponad Historię i Fale Bałtyku Wieża widokowa kołobrzeskiej bazyliki konkatedralnej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny to nie tylko najwyższy punkt widokowy w mieście, ale przede wszystkim fascynujący świadek jego burzliwych dziejów, oferujący odwiedzającym niezapomniane przeżycia i panoramiczne widoki. Wjazd na taras, dzięki nowoczesnej windzie, jest dostępny dla każdego, kto pragnie spojrzeć na Kołobrzeg z zupełnie nowej perspektywy. Z wysokości 72 metrów roztacza się zapierająca dech w piersiach panorama. Wzrok wędruje od malowniczej plątaniny uliczek Starego Miasta, przez lśniące w słońcu wody rzeki Parsęty, aż po bezkresny horyzont Morza Bałtyckiego. Przy dobrej pogodzie można dostrzec statki zmierzające do portu, a nawet odległe farmy wiatrowe. To idealne miejsce, aby w pełni docenić unikalne położenie Kołobrzegu i poczuć jego nadmorski klimat. Historia wieży jest równie imponująca co widoki z niej. Sama bazylika, monumentalna, pięcionawowa budowla gotycka, której początki sięgają XIV wieku, przez stulecia była świadkiem wojen i zniszczeń. Na jej murach do dziś można odnaleźć wmurowane kule armatnie – pamiątki po oblężeniach z czasów wojny trzydziestoletniej, siedmioletniej czy kampanii napoleońskiej. Te milczące relikty przeszłości przypominają o niezwykłej odporności świątyni, która niczym feniks z popiołów podnosiła się po każdym kataklizmie. W 1945 roku, podczas walk o „Festung Kolberg”, katedra była ostatnim punktem oporu i uległa ogromnym zniszczeniom. Jej odbudowa to symbol odrodzenia polskiego Kołobrzegu. Z wieżą i samą katedrą wiąże się wiele opowieści. Jedna z legend mówi o trzech zamożnych mnichach, którzy postanowili ufundować dzwonnice. Dwóch z nich zmarło w trakcie budowy, a ten, który przeżył, wzniósł najwyższą, środkową wieżę, upamiętniając w ten sposób swoich braci. Wnętrze świątyni kryje również inne skarby, jak chociażby słynny siedmioramienny świecznik z 1327 roku, ufundowany rzekomo przez ród Schlieffenów jako pokuta za grzechy, czy tajemniczy obraz „Cnotliwa Niewiasta”, pełen skomplikowanej symboliki. Wizyta na wieży widokowej to zatem znacznie więcej niż tylko podziwianie krajobrazów. To podróż przez stulecia, spotkanie z historią, legendą i niezwykłym duchem miejsca, które od wieków stanowi serce Kołobrzegu. To pozytywne doświadczenie, które pozostawia w pamięci nie tylko piękne obrazy, ale i głębszą refleksję nad siłą przetrwania i bogactwem kulturowym Pomorza.

（Google による翻訳）雰囲気は本当に素晴らしく、秋には暖炉の火が心地よかったです。 サービスの評価がなぜこんなに低いのか理解できません。ウェイトレスはとても親切でした。抜群というほどではありませんでしたが、良かったです。 料理について： かぼちゃのスープは格別に美味しかったです！夫のビーフタルタルも美味しかったです。私が頼んだベジタリアンピザも美味しかったのですが、特に特別なものではありませんでした。夫はチーズとほうれん草のソースのパスタを頼みました。クラストが乗っていて、とても美味しかったです。でも、味は「美味しい」程度でした。 私の部屋には果樹園が半分ほどあったので、デザートは不要でした🙈🤣 ドリンク2杯、前菜2品、メインコース2品で60ユーロでした。 （原文） Das Ambiente ist wirklich schön, im Herbst mit Feuer zum wohlfühlen. Ich verstehe nicht warum der Service so schlecht bewertet wurde, unsere Kellnerin war sehr nett. Nicht herausragend aber nett. Zum Essen: Die Kürbissuppe war außerordentlich lecker! Das Rindertatar von meinem Mann war auch lecker. Meine vegetarische Pizza war gut, aber nichts besonderes. Mein Mann hatte Nudeln in Käse-Spinat Soße. Das war mit einem Teig überbacken, das war wirklich cool. Aber geschmacklich auch nur „gut“. In meiner Spezie war ein halber Obstgarten. So brauchte ich kein Dessert mehr 🙈🤣 60€ für 2 Getränke, 2 Vorspeisen und 2 Hauptgerichte

（Google による翻訳）コウォブジェクで最高のレストランの一つで、サービスも抜群です。美味しいご馳走です。スパイシーでボリュームたっぷりのフルッティ・ディ・マーレスープがおすすめです。ココナッツミルクとブロッコリーの組み合わせがお好きなら、ラッテ・ディ・コッコも絶品です。メインコースの中でも、サラダを添えたエビ入りヒラメは特筆に値します。フライドポテトやベイクドポテトなどのサイドメニューもご用意しています。フルーツ添えのノンアルコールカクテルも絶品です。週末のランチタイムには行列ができることもありますが、おすすめ料理を味わうために待つ価値は十分にあります。 （原文） Jedna z lepszych restauracji w Kołobrzegu z bardzo dobrą obsługą. Smaczne czekadełko. Polecam ostrą i sycącą zupę Frutti di Mare. Latte di Cocco pyszna, jeśli lubicie połączenie mleczka kokosowego z brokułami. Z dań głównych na uwagę zasługuje halibut z krewetkami serwowany z sałatką. Można domówić sobie dodatki w postaci frytek czy pieczonych ziemniaków. Rewelacyjne koktajle bezalkoholowe serwowane z owocami. W weekendy w porze obiadowej można trafić na kolejkę przed lokalem, jednak warto poczekać i skosztować polecanych dań

（Google による翻訳）家族と独立記念日の長い週末を利用してコウォブジェクへ行きましたが、旅行の最後までいつも長蛇の列に遭遇しました。最終日の12時にようやくブランチを食べに着き、やっと行けました😀。今日がその日でしたが、後悔は全くありません。料理は信じられないほど美味しく、量もたっぷりで、すべてが美しく組み合わさっていて、目で見ても楽しめるほどです。この店を強くお勧めします。すべての料理がこの店の味覚詩の真髄なので、必ずまた来ます。とても満足で満腹です🤤。ここはコウォブジェクで私が訪れたもう一つの美味しいお店です。タコの触手はお勧めです。今まで食べた中で断然一番です。 （原文） Przyjechałam z rodzina do Kołobrzegu na długi weekend ze świętem niepodległości i do końca wyjazdu za każdym razem trafialiśmy na długie kolejki. Aż w końcu ostatniego dnia przyszliśmy na 12:00 na brunch i udało się 😀. Dzisiaj nastał ten dzień i nie żałujemy. Jedzenie mega pyszne, porcje słuszne, wszystko ze sobą na pięknie skomponowane że można jeść oczami. Gorąco polecam lokal i napewno jeszcze wrócimy bo każde danie to kwintesencja poezji smaku, która wiąże się z tym miejscem. Jestem bardzo zachwycona i najedzona 🤤. To jest moje kolejne mapie Kołobrzegu gdzie dobrze dają jeść. Polecam macki ośmiornicy - jak dotąd najlepsze jakie jadłam w życiu.

（Google による翻訳）いつもこのレストランに通っていますが、料理は最高です。ボリュームたっぷりなのにお手頃価格です。ポークリブは絶品だったのに、メニューから消えてしまったのは残念です。このレストランの難点は、いつも行列ができていることです。事前に予約するのが一番です。行列はすぐに進みますが、席に着くまで30分ほど待つこともあります。 （原文） Siempre voy a este restaurante y la comida es excelente. Además, sirven porciones grandes a buen precio. Lastima que quitaron de la carta las costillas de cerdo que eran excelentes. El problema de este restaurante que siempre hay cola para entrar, es mejor reservar antes, aunq la cola avanza con rapidez puedes estar media hora esperando una mesa.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、雰囲気のある場所です。 ピーク時はテーブルを待つ必要があるかもしれませんが、試してみる価値はあります。 パスタはラザニアとシェフ特製の焼きパスタがとても美味しかったです。ラザニアは少し小さめですが、シェフ特製のパスタはボリュームたっぷりです。 アルコール飲料もノンアルコール飲料も素晴らしく美味しく、フルーツも印象的です。 スープは、ブイヨンもトマトクリームも少し味が足りませんでした。 （原文） Bardzo przyjemne i klimatyczne miejsce. W szczycie trzeba poczekać na stolik ale warto spróbować. Bardzo dobre makarony: lasagna i zapiekany makaron szefa. Lasagna trochę mała ale makaron szefa duża porcja. Drinki alkoholowe i bezalkoholowe wspaniałe, smaczne i owoce robią wrażenie. Zupki zarówno rosół jak i krem z pomidorów trochę słabo przyprawione.

（Google による翻訳）パスタを食べられる場所を探していて、名前に惹かれました。期待を裏切られることはありませんでした。パスタは絶品で、ドリンクにはたっぷりのフルーツが添えられています。値段は高めですが、海辺の町という立地を考えると、料理の質は十分でしょう。厨房から出てくる料理はどれも美味しそうでした。 （原文） Szukaliśmy miejsca aby zjeść makaron, zachęciła nas nazwa. Nie zawiedliśmy się. Makarony są fenomenalne a drinki przystrojone w ogromna jak na drinka ilość owocòw. Ceny są wysokie ale jak na miejscowość nadmorską i jakość dań wydają się być adekwatne. Wszystkie danie wychodzące z kuchni wyglądały znakomicie.

（Google による翻訳）レストランは満席でしたが、料理はとても美味しく、提供も早かったです。魚のタルタルは絶品でした。冷たいお茶も素晴らしいサービスでした。ただ、値段はもう少し安くても良いと思います。それでも、強くお勧めします。 （原文） Jedzenie bardzo dobre mimo pełnego lokalu szybko podane. Tatar z ryby obłędny . Zimna herbata wspaniałe podana. Tylko ceny mogłyby być trochę mniejsze. Mimo wszystko gorąco polecam.

Oki

Oki

（Google による翻訳）強くお勧めします。博物館の素晴らしさと、3つのアトラクションのチケットを一度に購入できるオプションに大変満足しています。チケットの価格は実にリーズナブルで、コウォブジェクの他のアトラクションの価格と比べると、非常にリーズナブルです。 博物館自体も思慮深く設計されており、すべてが適切な場所に配置され、美しく展示され、展示は年代順に並べられています。このコレクションはポーランドでも最高峰のコレクションの一つと言っても過言ではありません。 （原文） Bardzo polecam. Jestem zachwycona Muzeum, jak i opcja kupienia biletów na 3 atrakcje jednocześnie. Cena biletów naprawdę bardzo uczciwa, wręcz super korzystna biorąc pod uwagę ile kosztują inne atrakcje w Kołobrzegu. Samo muzeum przygotowane z rozmysłem, wszystko wydaje się być na swoim miejscu, pięknie wyeksponowanie, ustawienie wystawy chronologicznie. Można śmiało powiedzieć, że zbiory są jednymi z najlepszych w Polsce.

（Google による翻訳）このような施設の存在意義は、何よりもまず、人々に歴史への興味を喚起することにあるはずです。しかし残念ながら、ここではそうではありません。館内の展示品は実に素晴らしいのですが、外部の展示は悲惨さと絶望を物語っています。車両は放置され、苔むし、未完成で、タイヤの中には経年劣化で文字通りボロボロになっているものもありました。レビューに登場した「口ひげの男」という熱意過剰の人物も、この施設の魅力を損ねるイメージをさらに悪化させていました。私の場合、戦車と一緒に記念写真を撮ったことで批判されました。展示品が屋外で24時間365日、朽ち果てているという事実は、前述の男性には全く問題ではありませんでしたが、高額な入場料を払って訪れた人が、興味のある車両を間近で見たいという事実は、問題なのです。私は国内の多くの軍事博物館を訪れましたが、多くの博物館では、装備品の横に立ったり、触ったり、時には中に入ることさえも、気軽にできます。残念ながら、ここにはいません。 それでも、ぜひ訪れてみてください。もし「口ひげの男」がたまたま休みの日だったら、きっと懐かしい思い出になるでしょう。 （原文） Ideą, która przyświecia istnieniu takiej placówki powinno być przede wszystkim zainteresowanie ludzi historią. Niestety nie tutaj. O ile kolekcja eksponatów wewnątrz budynku naprawdę robi wrażenie, tak ekspozycja zewnętrzna to obraz nędzy i rozpaczy. Pojazdy są zaniedbane, porośnięte mchem, niekompletne, a ogumienie niektórych z nich dosłownie rozpadło się już że starości. Nieciekawego obrazu placówki dopełnił nadgorliwy "Pan z wąsami" o którym było już wspominane w opiniach - w moim przypadku uwaga została mi zwrócona za zrobienie sobie pamiątkowego zdjęcia z czołgiem. To, że eksponaty niszczeją pod chmurką 24/7 365 dni w roku absolutnie w/w Panu nie przeszkadza, ale fakt że odwiedzający płacący niemałą kwotę za bilet wstępu chce zapoznać się z bliska z ciekawym dla niego pojazdem - już tak. Byłem już w wielu muzeach wojskowości w naszym kraju i doprawdy - w wielu z nich nie ma najmniejszego problemu żeby sobie koło sprzętu stanąć, dotknąć go, a niekiedy nawet wejść do środka. Niestety nie tutaj. Mimo wszystko odwiedziny tutaj polecam - a nóż widelec uda się, że "Pan z wąsami" akurat będzie miał wolne i wizytę tutaj zapamiętacie pozytywnie.

（Google による翻訳）こんなに「平均的な」レビューが多いのは理解できません。訪れる価値のある場所です。館内の展示は充実しており、分かりやすく、そして何よりも歴史的な趣向で整理されています。屋外エリアも手入れが行き届いています。展示物は古く歴史があり、しかも屋外に設置されています。改修と警備には資金と適切なスタッフが必要ですが、スタッフは親切です。近いうちに必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Nie rozumiem tyle "średnich" opinii. Miejsce warte odwiedzenia. Wystawy w obiekcie przepełnione, zorganizowane w sposob przejrzysty, a przede wszystkim historyczny, a teren zewnetrzy jest zadbany. Eksponaty mają swoje lata i historię, dodatkowo stoją pod chmurką, na ich odnowienie, zabezpiecznie potrzeba kasy oraz odpowiednich ludzi. Sympatyczna obsluga obiektu. Na pewno za jakis czas tam wrocimy.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、子供連れにも最適です。オーディオブックも聴けますが、ツアー自体が長くなり、子供には少し長すぎるかもしれません。しかも、聴けるのは一部の興味深い部分だけです。ただ、戦車や飛行機の中に入ることができなかったのは残念です。 （原文） Bardzo fajne miejsce, również na wizytę z dziećmi. Można zwiedzać z audiobookiem, wydłuża to co prawda samo zwiedzanie, dla dzieci robi się już trochę za długo, ale można posłuchać tylko wybrane, bardziej interesujące fragmenty. Szkoda tylko, że nie ma możliwości wejścia do chociaż jednego czołgu lub samolotu.

（Google による翻訳）コウォブジェクに来た時、私の目的はポーランド武器博物館でした。入場料は32ズウォティです。この博物館を訪れれば、きっと満足するでしょう。古代から現代までの武器、軍服、軍事装備が数多く展示されています。外にはドイツの航空機、車、戦車、飛行機の残骸も展示されています。すべてがよく考え抜かれ、設備も整っています。親切なサービスで、小さなお土産屋さんもあります。 （原文） Przyjeżdżając do Kołobrzegu Muzeum oręża polskiego było moim celem zwiedzania.Bilet 32 zł.Myslę,że nikt nie będzie zawiedziony po zwiedzaniu tego muzeum.Bardzo dużo broni,mundurów i sprzętu wojskowego od czasów starożytnych do współczesności.Można zobaczyć szczątki niemieckiego samolotu,samochody,czołgi i samoloty na zewnątrz.Wszystko przemyślane i urządzone jak należy.Miła obsługa,jest też mały sklepik z pamiątkami.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある素晴らしい地元の街。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Super miejscowecznke ze sporą liczbą atrakcji. Trzeba odwiedzić

（Google による翻訳）おすすめです。快適で美しいです。家族全員でのクルーズをお勧めします。料金もお手頃です。 （原文） Polecam. Komfortowo i ładnie. Polecam rejs statkiem z całą rodzinką. Przystępne ceny.

（Google による翻訳）コウォブジェクの港は、海が穏やかであろうと荒れ狂っていようと、見る価値のある場所です。 おすすめです。 （原文） Port Kołobrzeg to miejsce warte obejrzenia przy spokojnym morzu jak i szalejącym na maxa. Polecam

（Google による翻訳）美しい港なので、リラックスしたい人にはおすすめです （原文） Przepiękny port , polecam wszystkim chcącym odpocząć

（Google による翻訳）美しい場所で、シーズン中は非常に混雑し、季節外れの祝祭日にも混雑することがあります。 （原文） Piękne miejsce w sezonie bardzo zatłoczone zdarza się że poza sezonem w uroczyste dni również

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所で、バルト海クルーズツアーを利用できます。お勧めです。 （原文） Fajne miejsce na wypoczynek, można skorzystać z wycieczek Rejs po Bałtyku polecam

（Google による翻訳）美しい港で、1時間の船旅が楽しめます。シーズン中はデンマーク行きのクルーズも出ています。近くには灯台があり、遊歩道にはショップ、パブ、防波堤が立ち並んでいます。夏にはマーケットの屋台でいつも何かが起こっていますが、いつ訪れても訪れる価値があります。 （原文） Ładny port,można popłynąć w rejs statkiem 1h,w sezonie rejsy do Danii blisko latarnia ,promenada dokoła sklepiki, knajpki i faluchron. Latem kramiki zawsze coś się dzieje choć warto pojawić się o każdej porze

（Google による翻訳）とても小さくて値段が法外だというコメントを読んだことがあります。でも、値段はそれほど高くなく、見どころもたくさんあるので、私はそうは思いません。館内では漁師の物語が語られ、ガラス越しに見える色彩がとても鮮やかで、歴史に浸ることができます。本当におすすめです。 （原文） Czytałem komentarze że to jest bardzo małe i ceny z kosmosu. Ja uważam inaczej cena nie jest bardzo duża a atrakcji jest nawet sporo, w środku jest opowiadana historia rybaka i kolory które widzimy przez okulary są bardzo wyraziste i można się zagłębić w historię. Także polecam

（Google による翻訳）全体的には3点ですが、創造性と車椅子でのアクセスの良さはプラスです。展示自体は非常に短いので、お金を無駄にしたように感じるかもしれません。見学はできますが、見に行かなくても損はしませんし、むしろお金を節約できるかもしれません。 （原文） Ogólnie dalibyśmy 3, ale + za kreatywność i za możliwość wjechania wózkiem. Sama wystawa bardzo krótka, więc można zostaję wrażenie przepalonych pieniędzy. Można zwiedzać, ale jak nie uda sie tu wpaść, to nic nie stracicie, a może zaoszędzicie trochę kasy.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！雰囲気も良く、エフェクトもクールで、すべてがカラフルで印象的でした。時間が短すぎるのが残念です。もっとインタラクティブな要素があればもっと楽しめたのにと思います。でも、それでも絶対に訪れる価値はあります。素晴らしいアトラクションで、最高の体験でした！ （原文） Naprawdę mega mi się podobało! Super klimat, fajne efekty, wszystko kolorowe i robi wrażenie. Trochę szkoda, że całość trwa dość krótko – mogłoby być więcej interaktywnych rzeczy, bo aż chce się zostać tam dłużej. Mimo tego naprawdę warto wpaść, świetna atrakcja i fajne doświadczenie!

（Google による翻訳）おすすめです！ 展示は何度でも鑑賞できるので、お子様は毎回違う要素に注目することができます。 （原文） Polecam! Wystawę można przejść kilkukrotnie, dzięki czemu można dziecku zwrócić uwagę na inne elementy wystawy za każdym razem.

（Google による翻訳）どうしようもない！音が弱すぎて、ほとんど何も聞き取れなかった。メガネをかけていても全く役に立たない。お金の無駄だと思う。お子さんを美味しいアイスクリームを食べに連れて行った方がいいわよ。 （原文） Beznadziejnie! Dźwięk bardzo słaby, praktycznie w ogóle nie można było nic zrozumieć. Okulary,które zakładasz nic nie wnoszą. Uważam,że strata pieniędzy, lepiej zabrać dziecko na dobre lody.

（Google による翻訳）美しい展示、興味深い展示室、そして背景にある魅力的なストーリーが、あなたを美術館の雰囲気に浸らせてくれます。 展示を背景にしたユニークな写真。 展示物で笑ったり、怖がったり、遊んだりできるチャンスです。もちろん、実際に遊べるんです！ 私の子供たちも他のゲストも大喜びでした。美術館で楽しい時間を過ごせる素晴らしい機会をいただき、ありがとうございました！ （原文） Ładna wystawa, ciekawie wyglądające pomieszczenia, fajna historia w tle pozwala wczuć się w klimat. Niepowtarzalne zdjęcia na tle ekspozycji. Szansa na śmiech, strach, radosną zabawę z elementami wystawy, bo pst. można się nimi bawić! Dzieci były zachwycone, tak moje jak i innych gości. Dziękujemy za tę świetną okazję do zabawy w Muzeum!

（Google による翻訳）マスゾペリアには10分ほど滞在しました。メガネをかけると、その効果がとても面白かったです。椅子に揺られながら揺れる魔女の姿が気に入りました。ただ、博物館はもう少し広ければよかったと思います。探検できる部屋が2、3部屋足りなかったのです。 （原文） Maszoperia to miejsce w którym spędziłam ok 10 minut. W okularach efekt był bardzo ciekawy. Podobała mi się postać kiwającej się na fotelu wiedźmy. Muzeum powinno być jednak trochę większe, brakowało tak z 2-3 pokoi do zwiedzania.

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道を歩いていると、大きな記念碑に出会います。これは、今日のコウォブジェクをめぐる血なまぐさい戦いの後、1945年にポーランドと海が結婚したことを記念する記念碑です。記念碑の横には、記念碑の建立に関する説明板が設置されています。街を訪れた際には、歴史的な観点からも、ぜひ訪れていただきたい興味深い場所です。 （原文） Spacerujac deptakiem wzdłuż plaży trafi sie na duży pomni , jest to pomik upamiętniający zaślubiny w 1945 roku Polski z morzem które odbyło się po krwawych walkach o dzisiejszy Kołobrzeg, na boku pomnika znajduję się tablica z informacją powstania pomnika. Ciekawe miejsce do odwiedzenia będąc w mieście na pewno od strony historycznej.

（Google による翻訳）公園を歩いてビーチに入ると、1945年に現在のコウォブジェクをめぐる血みどろの戦いの最中にポーランドが海と結婚したことを記念する記念碑を見つけました。記念碑の横にある銘板には建立年が記されています。訪れる価値があります。 （原文） Idąc parkiem wszedłem na plażę zastałem tam „Pomnik upamiętniający zaślubiny Polski z morzem w 1945r. odbywające się w krwawych walkach o dzisiejszy Kołobrzeg. Na tablicy obok pomnika znajduje się data powstania pomnika warto zwiedzić to miejsce..

（Google による翻訳）1945年にポーランドと海の間で行われた結婚を記念する記念碑です。遊歩道沿いにあり、側面には記念碑の建立に関する説明板が設置されています。街を訪れた際にぜひ訪れていただきたい興味深い場所の一つです。 （原文） Pomik upamiętniający akt zaślubin w 1945 roku Polski z morzem. Monument znajduję się przy deptaku. Z boku znajduję się tablica z informacją powstania pomnika. Jedno z ciekawych miejsc do odwiedzenia będąc w mieście.

（Google による翻訳）ポーランド海軍の記念碑として、この堂々とした建造物に敬意が払われています。壮大な建築、象徴性、そして歴史への強い敬意が感じられます。緑と空を背景に、その荘厳さは格別です。一度は訪れる価値があります。 （原文） Впечатляющий монумент польскому военному флоту. Массивная архитектура, символизм и мощное чувство уважения к истории. На фоне зелени и неба — выглядит особенно величественно. Стоит посетить хотя бы раз.

（Google による翻訳）この記念碑はヴィクトル・トルキンによって設計され、1963年11月3日に除幕されました。ポーランドと海の結婚の最初の出来事は、1920年2月10日と11日にプクで行われ、次の出来事は1945年3月にジブノヴェク、ムジェジノ、コウォブジェクで行われました。 （原文） Pomnik autorstwa Wiktora Tołkina, odsłonięcie pomnika odbyło się 3 listopada 1963 r. Pierwsze zaślubiny Polski z morzem były w Pucku 10 i 11 lutego 1920 r., następne odbyły się w marcu 1945r. w Dziwnówku, Mrzeżynie i Kołobrzegu.

（Google による翻訳）美しく、記念碑的な場所。 景色だけでも訪れる価値のある場所です。力強さ、誇り、そしてメッセージを感じることができる記念碑です。 （原文） Krásné a monumentální místo. Místo, které stojí za návštěvu. Už jen kvůli výhledu. Monument, ze kterého lze cítit sílu, hrdost a poselství.

（Google による翻訳）海岸沿いを歩いていると、1945年に建てられた「海との結婚式」という興味深い記念碑に出会うでしょう。ここを通って公園まで歩くことができます。 （原文） Při pajdě podél pobřeží narazíte na zajímavý monument svatba s mořem z roku 1945. Dá se tudy projít do parku

（Google による翻訳）キュウリのスープは最高で、ジュレックスープも同じくらい美味しい😋。タラ、カワヒバリ、ほうれん草入りサーモンもどれも絶品です！ジャガイモは新鮮で、ニンジンサラダ🥕も美味しいです。値段は法外ですが、たまには少し贅沢しても大丈夫です。サービスはまあまあです。大変な仕事で疲れた一日でしたが、もう少し丁寧な対応があればもっと嬉しいです。雰囲気もとても良いです。 （原文） Zupka ogórkowa obłędna, żurek równie smaczny 😋 dorsz, mietus oraz łosoś ze szpinakiem bardzo smaczne! Kartofelki świeżutkie, surówka z marchewki 🥕 także pyszna. Ceny powalające, ale raz na jakiś można sobie pozwolić na małe szaleństwo. Obsługa w porządku, mimo ciężkiej pracy i męczącego dnia wypadałoby być nieco bardziej uprzejmym. Klimat całkiem okej.

（Google による翻訳）メニューからハンガリーパンケーキを注文しました。この料理の量は、これまで食べたどのレストランよりも断然多く、値段に見合う価値がありました。たっぷり入っていたお肉は食感が良く、パンケーキはカリカリで、サワークリームは新鮮でした。 料理は時間通りにテーブルに運ばれてきて、ウェイトレスはフレンドリーでプロフェッショナルでした。会計後にはお菓子が運ばれてきました。ささやかな心遣いですが、嬉しいサービスです。 市内中心部、ビーチ、桟橋に近く、立地は抜群です。レストラン内の温度も食事には最適でした。 ところで、トイレは清潔で、スタッフが1時間ごとに点検してくれるので、特におすすめです。あまり意識されていないかもしれませんが、トイレには使用済みのペーパータオル用のゴミ箱が設置されています。蓋は足踏みで開けられます。これがもっと普及していないのは驚きです。 （原文） Zamówiłem następującą pozycję z menu: Placek po węgiersku. Porcja tego dania była jak dotąd największa jaką kiedykolwiek jadłem ze wszystkich restauracji, warta swojej ceny. Mięso (którego było mnóstwo) miało przyjemną konsystencję, placek chrupiący a śmietana świeża. Danie do stolika otrzymałem w zadowalającym czasie a kelnerki były sympatyczne i profesjonalne. Po uregulowaniu rachunku otrzymuje się cukierki - drobny gest ale miły. Lokalizacja jest bardziej niż dogodna - blisko do centrum, do plaży i do mola. Temperatura w obiekcie była idealna do spożywania posiłku. Z innej beczki to warto wspomnieć o toaletach które są czyste i sprawdzane co godzinę przez obsługę. Coś o czym nie każdy myśli a znajduje się w toalecie obiektu to kosz na zużyte ręczniki papierowe którego klapa jest otwierana za pomocą mechanizmu przy pomocy stopy. Aż dziwne, że nie jest to bardziej powszechne.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、最高の雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい料理。魚のスープとイカの胃袋は絶品で、ローストドラーダのセットも絶品です！こんなに美味しい料理を本当にありがとうございました。ジモワティーもおすすめです。本当に美味しいです！お店が遠いのが残念です ;(もっと頻繁に訪れたいと思っています ;) （原文） Niesamowite miejsce, fantastyczny klimat, mili pracownicy, jedzenie niesamowite zupa rybna i flaki z kałamarnicy przepyszne, a Zestaw Dorada pieczona wyśmienita! Bardzo dziękuje za tak dobre jedzenie, Polecam wam także herbatę Zimowa jest rewelacyjna ! Szkoda, że tak daleko do was mam ;( bo z chęcią częściej bym was odwiedzała;)

（Google による翻訳）日曜日の夕方、店内で4人分のフィッシュアンドチップスを注文しました。 10分ほど待った後、ソファの隅に案内されました。 サービスは素晴らしかったです。とても温かく、フレンドリーで、いつもちょっとしたジョークを飛ばしてくれました。私たちはポーランド語が話せなかったので英語でのコミュニケーションでしたが、問題ありませんでした。 料理も素晴らしかったです。色々な種類のフィッシュアンドチップスを注文しましたが、どれも絶品でした。ビールの衣は厚すぎず、サクサクとしていて、フライドポテトは黄金色でした。自家製タルタルソースとサラダが、揚げ物のメインコースを締めくくっていました。 価格に見合った価値があり、文句のつけようがありません。ボリュームたっぷりなので、お腹を空かせたまま帰ることは絶対にないでしょう。 絶対にお勧めです！ （原文） Wir bestellten an einem Sonntagabend für vier Personen In House Fish&Chips. Nach einer kleinen Wartezeit von etwa 10min wurden wir an eine Sofaecke gesetzt. Der Service war hervorragend. Sehr herzlich, freundlich und immer einen flotten Spruch auf den Lippen. Da wir kein polnisch sprachen, lief die Kommunikation auf Englisch, was aber kein Problem darstellte. Das Essen war ausgezeichnet. Wir bestellten unterschiedliche Fish&Chips Variationen, die alle überzeugen konnten. Der Bierteig war nicht zu dick, schön knusprig und die Pommes goldgelb. Die hausgemachte Remoulade und die Salate krönten die frittierte Hauptspeise. Preis-Leistungs-Verhältnis ist super und man kann ehrlich nicht meckern. Die Portionen sind so groß, dass man garantiert nicht hungrig nach Hause geht. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ユニークな雰囲気、そして素晴らしい紅茶が、この体験を完璧に仕上げてくれました。本当に素晴らしい場所でした。また必ず来ます！ （原文） Świetna kuchnia, niezwykły klimat, a herbata podana w CUDowny sposób dopełniła całość. Cudowne miejsce — wrócimy na 100%!

（Google による翻訳）平日の夜に2回食事をしました。どちらの日もサービスはとても親切で、料理もすぐに出てきました。焼きザンダーとフライドオヒョウはとても美味しかったです。オーブンで焼いたドラーデはあまり美味しくありませんでした。カクテルは残念ながら平凡なものでした。レストランは心地よい内装で、とても清潔でした。決して安っぽいレストランではありませんが、ボリュームも十分で、価格もお値打ちです。 （原文） We ate there 2 evenings on a weekday. The service was very friendly on both days and the food came quickly. The baked zander and the fried halibut were very good. The Dorade from the oven not so good. The cocktails were unfortunately only mediocre. The restaurant is pleasantly furnished and very clean. Not a cheat restaurant but good portions and good price value relation

（Google による翻訳）とても良い経験でした。料理は素晴らしく、味付けも良く、量も多かったです。テンダーロインは柔らかく、丁寧にカットされていました。サーモンパンケーキはサラサラで脂肪分が少なく、たっぷりのサーモンが入っていました。バジルペーストのタリアテッレは濃厚で美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Super pozytywne wrażenia. Jedzenie świetne, dobrze przyprawione, duże porcje. Polędwiczki delikatne i dobrze ścięte. Placki z łososiem suche, bez tłuszczu z duuużą ilością łososia. Tagliatelle z pesto bazylikowym bardzo intensywne, smaczne. Mega polecam.

（Google による翻訳）コウォブジェクの歴史を展示する小さいながらも素晴らしい博物館。ガイドは最高点です。コレクションと歴史について情熱と豊富な知識をもって話してくれる女性です。本当に価値があります！レシートと割引をもらいました（もらえなかったと書いていた人もいました） （原文） Malutkie, ale świetne muzeum historii Kołobrzegu. Najwyższa ocena dla pani przewodnik, kobiety z pasją i wielką wiedzą opowiadającej o zbiorach i historii. Naprawdę warto! Dostałam paragon i zniżkę (ktoś pisał, że nie dostał)

（Google による翻訳）市庁舎に隣接する絶好のロケーションにある小さな博物館です。展示を鑑賞しながらガイドの話を聴くだけでも、約45分は価値があります。ガイドはコウォブジェクの歴史について、情熱と知識を駆使して解説してくれます。聞いていて楽しいです。大人も子供も楽しめます。写真撮影も歓迎です。入場料は現金です。 （原文） Małe muzeum w bardzo dobrej lokalizacji, z boku Ratusza. Warto poświęcić około 45 minut na obejrzenie wystawy i posłuchanie pani przewodnik. Opowiada z wielką pasją i znajomością historii Kołobrzegu. Przyjemnie się słucha. Dla dorosłych i młodszych. Można robić zdjęcia. Płatność za wstęp gotówka.

（Google による翻訳）旧市街と新市街の両方の歴史を展示する小さな博物館です。ガイドによる興味深い物語は一見の価値があり、コウォブジェクの歴史に関する知識を熱心に語ってくれます。ガイドは私たちを古代へのエキサイティングな旅へと誘ってくれます。 博物館内を歩いて回るのは短時間ですが、物語はかなり長いので、小さなお子様連れの場合は1時間もすれば飽きてしまうかもしれません。 入口は市庁舎の横にあります。ファミリーチケット（2名+2名）は70ズウォティです。 （原文） Niewielkie muzeum z eksponatami historii starego i młodszego miasta do którego warto wstąpić dla fascynujących opwieści pani przewodnik, która z pasją przekazuje wiedzę o dziejach Kołobrzegu . Przewodnik zabiera nas w ekscytującą podróż po dawnych czasach. Samo obejście muzeum trwa chwilę, ale opowieść trwa dość długo, więc jeśli jesteście z młodszymi dziećmi, to prawdopodobnie zaczną się po godzinie nudzić. Wejście z boku ratusza. Bilet rodzinny 2+2 to 70zł.

（Google による翻訳）コウォブジェクにある「パトリア・コルベルギエンシス」市庁舎博物館は、まさに宝石のような場所です。素晴らしいコレクションだけでなく、情熱的な人々が醸し出す雰囲気だけでも訪れる価値があります。歴史ある市庁舎の中心で、ナポレオン時代からその後の街と地域の歴史まで、時を巡る特別な旅が待っています。 私が最も感銘を受けたのは、ガイドのエヴァさんです。彼女は並外れた献身と情熱をもって物語を紡ぎ、歴史を私たちの目の前に生き生きと蘇らせてくれます。彼女の知識と生き生きとした語り口は、包囲戦の感情、住民たちの悲劇、そして何世紀も前の日常生活の現実など、時代の精神をまるで体感しているかのようです。彼女の語り口は、大人も子供も一言一句聞き逃さず、このツアーを魅力的な冒険へと変えてくれます。 この場所とこの人物は、歴史が単なる日付や事実で終わる必要はないことを示しています。「パトリア・コルベルギエンシス」では、歴史は長く記憶に残る、心を掴む物語となります。ぜひこの博物館を訪れ、エワさんに会うことをお勧めします。忘れられない体験になること間違いなしです！ （原文） Muzeum w Ratuszu „Patria Colbergiensis” w Kołobrzegu to prawdziwa perełka, którą warto odwiedzić nie tylko ze względu na niezwykłe zbiory, ale przede wszystkim dla atmosfery, jaką tworzą ludzie z pasją. W sercu zabytkowego ratusza czeka wyjątkowa podróż w czasie – od epoki napoleońskiej po dalsze dzieje miasta i regionu. Największe wrażenie zrobiła na mnie pani przewodnik Ewa. To osoba, która z ogromnym zaangażowaniem i entuzjazmem snuje opowieści, sprawiając, że historia ożywa na naszych oczach. Dzięki jej wiedzy i barwnej narracji można niemal poczuć ducha tamtych czasów – emocje oblężenia, dramaty mieszkańców, ale też codzienność życia sprzed wieków. Jej sposób opowiadania sprawia, że zarówno dorośli, jak i młodsi słuchacze chłoną każde słowo, a zwiedzanie zamienia się w fascynującą przygodę. To miejsce i ta osoba pokazują, że historia nie musi być suchymi datami i faktami. W „Patria Colbergiensis” staje się ona pasjonującą opowieścią, która na długo zostaje w pamięci. Gorąco polecam wizytę w muzeum i spotkanie z panią Ewą – to gwarancja niezapomnianych wrażeń!

（Google による翻訳）コルベルクに関する展示や映画がたくさんあります。解説や歴史的背景を説明したパネルがいくつかあれば非常に助かります。 （原文） Es gibt sehr viele Objekte und einen Film über Kolberg zu sehen. Ein paar Tafel mit Erklärungen und geschichtlicher Einordnung wären sehr hilfreich.

（Google による翻訳）コルベルク市庁舎（地下左側の入口）には、小さな博物館「コルベルク祖国」があります。特にコルベルク要塞に関する情報を提供しています。また、この街はドイツとの深い関わりの歴史を持つため、街の「ドイツの過去」についても少し紹介しています。 （原文） Im Rathaus Kolberg – Eingang linke Seite im Keller – befindet sich ein kleines Museum: "Kolberger Heimat" - Patria Colbergienisis. Besonders Informationen über die Festung Kolberg wird informiert. Ein wenig „deutsche Vergangenheit“ wird gezeigt, denn die Stadt verfügt über eine relevante deutsche Geschichte.

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた中で一番素晴らしい歴史博物館です。ツアー代金に含まれています。彼女は非常にカリスマ性のある歴史家で、とても魅力的なお話をしてくれます。興味深い事実もたくさんあります。 博物館自体は4部屋しかない小さな博物館ですが、2時間以上は十分に歴史を学べます。主に軍事史ですが、それだけではありません。コウォブジェクの歴史観光に関する豊富な情報も掲載されています。 できるだけ多くの話を聞きたいなら、開館直後に到着することをお勧めします。必要に応じて話がループするので、後から参加してもすべて聞くことができます。 （原文） Chyba najfajniejsze muzeum historyczne w jakim byłem. Oprowadzanie w cenie. Mega charyzmatyczna historyczka, bardzo ciekawie opowiada. Dużo ciekawostek. Same muzeum jest małe, ledwie ze 4 sale, ale historii jest na dwie godziny albo i dłużej. Głównie ta militarna, ale nie tylko, bo jest też sporo informacji o historycznej turystyce w Kołobrzegu. Polecam przyjść niedługo po otwarciu, żeby się załapać na jak największą część opowieści. W razie czego opowieść się zapętla, więc nawet jak dołączysz później, to usłyszysz wszystko.

（Google による翻訳）火薬塔（爆破された火薬塔とは別物です）は、壮麗な中世の建造物です。現在は修復され、一般公開されています。本日は、コウォブジェクにあるポーランド武器博物館の学芸員に案内していただき、大変光栄でした（昨年のコウォブジェク・ナイトツアーで、忘れられない夜を過ごされたことを覚えています）。いつものように、真の歴史愛好家から素晴らしいお話を伺うことができました。 より現実的な面では、塔の心地よい冷房の効いた涼しさにも注目です。 （原文） Baszta Lontowa, nie mylić z Prochową, która wyleciała w powietrze, to wspaniały średniowieczny zabytek. Dziś odrestaurowana, udostępniona zwiedzającym . Mieliśmy przyjemność być oprowadzanym dziś przez kustosza Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu ( pamiętamy Pana z niezapomnianego wieczoru rok temu podczas Nocnego Zwiedzania Kołobrzegu), jak zwykle usłyszeliśmy wspaniale opowieści od prawdziwego pasjonata historii. Z przyziemnych rzeczy na uwagę zasługuje miły klimatyzacyjnych chłodek w Baszcie.

（Google による翻訳）保存されている導火線塔。内部を見学できないのは残念です。地元のPTTK（ポーランド観光協会）の私有地です。 （原文） Zachowana baszta lontowa. Szkoda, ze nie można zwiedzić jej wnętrza. Obiekt prywatny należący do lokalnego PTTK.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物 ただし、水曜日と金曜日のみ入場可能です （原文） Красиве історичне місце Але всередину ви можете попасти тільки в середу і пятницю

（Google による翻訳）ヒューズ塔は、コウォブジェクの地図上で非常に興味深い観光スポットです。ツアーは1時間ごとに開催されていますが、事前に1階の塔でチケットを受け取る必要があります。入場は無料です。ガイドはコウォブジェクの歴史を非常に興味深い方法で教えてくれるので、おすすめです。 （原文） Baszta lontowa to bardzo ciekawa atrakcją turystyczna na mapie Kołobrzegu. Zwiedzanie odbywa się o pełnych godzinach, ale trzeba wcześniej pobrać wejściówkę w baszcie na parterze, wstęp jest całkowicie bezpłatny. Polecam Pani przewodnik bardzo ciekawie opowiada historię Kołobrzegu.

（Google による翻訳）市内で保存されている数少ないオリジナルのモニュメントの一つで、美しい記念碑です。一般公開されているかどうかの情報がないのは残念ですが、1時間ごとにツアーがあるそうですが、毎日ではないようです。ちょうど良い時間に訪れるには運が必要です。 （原文） Piękny zabytek jeden z nielicznych oryginalnych zachowanych w mieście. Szkoda że brak informacji o udostępnieniu do zwiedzania chociaż ludzie mówili że ktoś oprowadza o pełnych godzinach ale nie każdego dnia. Trzeba mieć szczęście żeby trafić o właściwej porze.

（Google による翻訳）フューズ塔は、コウォブジェクの防衛システムの一部であった中世の建造物です。 建設は14世紀頃に遡り、当初は市壁の一部でした。コウォブジェクの要塞再建の際にも無傷で残りました。 戦時中もほとんど被害を受けませんでした。 長方形の4階建ての建物です。 （原文） Baszta Lontowa średniowieczny zabytek, który był jednym z elementów systemu obronnego Kołobrzegu. Powstanie baszty datuje się na około XIV wiek i na początku była częścią murów miejskich. Przetrwała w nienaruszonym stanie przebudowy kołobrzeskich fortyfikacji. Nawet podczas działań wojennych została bardzo mało uszkodzona. Cztery kondygnacje w tzw bryle prostokątnej.

（Google による翻訳）水曜日と金曜日に営業していますが、ガイド付きツアーとポーランド語のみとなります。 （原文） Mittwoch und Freitag geöffnet, aber nur mit Führung und die auf Polnisch

（Google による翻訳）美しく、休息とリラックスに最適な場所です。広場の周りには緑が多く、ベンチも設置されています。 （原文） Piękne i zadawane miejscu do odpoczynku i relaksu. Dużo zieleni wokół placu, ławki do posiedzenia.

（Google による翻訳）噴水のそばでくつろげるとても静かな場所です。 （原文） Bardzo spokojne miejsce na chwilę relaksu przy fontannie.

（Google による翻訳）休んだり、リラックスしたり、読書したりできる美しい場所です。たくさんの緑、美しい噴水、快適なベンチ。 （原文） Piękne miejsce gdzie można chwilę odpocząć, zrelaksować się albo poczytać. Mnóstwo zieleni, urocza fontanna i wygodne ławki.

（Google による翻訳）心地よい場所、興味深い噴水 （原文） Przyjemne miejsce ciekawa fontanna

（Google による翻訳）暑い日に涼むためのベンチや噴水がある素敵な場所は、散歩する人を魅了します😊 （原文） Miłe miejsce, ławeczki a i fontanna dla ochłody w gorące dni przyciąga spacerowiczów 😊

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい公園。春には水仙、チューリップ、貝殻の絨毯が咲き誇ります。夏には、花と噴水が組み合わさり、自然が豊かに輝きます。市内中心部の静かな散歩場所。 （原文） Piękny i zadbany park, wiosną gdzie kwitną żonkile, tulipany i dywany cebulic. Latem kwiaty w połączeniu z fontanną, przedstawiają przyrodę w pełnej odsłonie. Spokojne miejsce na spacer w centrum miasta.

（Google による翻訳）休憩できる場所。 （原文） Ein Ort wo man sich ausruhen kann.

（Google による翻訳）コウォブジェクにはこんな場所が必要だった。素晴らしい。内装、雰囲気、音楽、サービス、どれも最高。週末はいつも賑やかで、サックスとDJの演奏も素晴らしい。平日は比較的静かですが、DJもいます。ドリンクがプラスチック容器に入っているのが残念ですが、それが唯一の不満です。私たちは食事を取らなかったので、この点については特に意見はありません。ゆったりと過ごすには最高の場所です。こんな場所を作ってくれてありがとう❤️👍🏻 （原文） Takie miejsce było potrzebne na mapie Kołobrzegu. Jest cudnie. Wystrój, atmosfera, muzyka, fajna obsługa. Weekendowo zawsze imprezowo, saksofon z DJ-em cudownie. W tygodniu spokojniej, ale też z DJ-em. Szkoda, że drinki w plastiku i to jedyne zastrzeżenie. Nic nie jedliśmy, więc tutaj nie mam zdania. Świetne miejsce na chillout. Brawo za stworzenie takiego miejsca ❤️👍🏻

（Google による翻訳）定番の海辺の料理を期待して魚を注文しました。魚は新鮮で味付けもしっかりしていて、まさにプラスポイントでした。ところが残念ながら、衣がサクサクではなく、少し湿っていて、全体的な魅力が薄れてしまいました。全体的にはまずまずの出来でしたが、海辺の料理なので、もう少し完成度の高い料理を期待していました。 （原文） Zamówiłam rybę licząc na klasyczne nadmorskie danie. Ryba była świeża i dobrze doprawiona, co zdecydowanie zasługuje na plus. Niestety, zawiodła mnie panierka zamiast chrupiącej była niestety dość mokra, przez co całość straciła nieco na atrakcyjności. Ogólnie danie było poprawne, ale przy nadmorskiej kuchni spodziewałam się trochę wyższego poziomu wykonania.

（Google による翻訳）ビーチでコーヒーと冷たい飲み物をお楽しみください。ペット同伴可。ご友人と過ごすのに最適な場所です。サンラウンジャーでリラックスするのもおすすめです。 （原文） Kawka i zimne napoje na plaży. Lokal przyjazny pupilom. Bardzo fajne miejsce do spędzenia czasu ze znajomymi. Polecam odpoczynek na leżakach.

（Google による翻訳）そこに数回行きました。飲み物に最適な場所ですが、最後に訪れたときはビールがまた上がりました。プラスチックカップに入ったZywiecの20plnは高すぎます。前日は18plnでした。すべての飲み物はプラスチックに入れられます。ガラスに投資してください!!! スープと魚とマッシュポテトとサラダを添えたその日の特別料理を注文しました。 39PLN。とても美味しくて値段も良い。 トイレは男性用と女性用しかないため、食事テーブルの横にはいつも行列ができています。ちょっと変だ （原文） Went there couple of times. Nice place for a drink but last time visited beer went up again. 20pln for Zywiec in plastic cup is too much. Day before was 18pln. All drinks goes in plastic. PLEASE INVEST IN GLASS!!! Ordered special of the day which was soup and fish with mash potatoes and salad. 39pln. Very tasty and good price. There is always toilet queue beside food tables as they have only one for men and women. Bit weird

（Google による翻訳）このバーのやり方は素晴らしく、オーナーには感謝しかありません。DJは最高だし、料理を担当する女性たちはとても親切で勤勉だし、バーテンダーは冗談みたいな人です。私たちがバーに立っていた時、3人のバーテンダーがサンライズにしては安いと大声で叫んでいました。恐る恐る何か注文できますかと尋ねると、「ちょっと待ってください」という返事でした。私たちは海辺のレストラン業界出身で、コウォブジェク出身ではありません。季節限定の客なら気づかないかもしれませんが、地元の人は二度と来ないでしょう。今は閑散期で、子供たちも手伝っていません。 （原文） Formula baru genialna, brawo dla właścicieli. DJ super, panie serwujące jedzenie bardzo miłe i starające się, barmani to żart. Staliśmy przy barze, panowie barmany sztuk 3 głośno prawili jakie to skąpiradła się najechalo na sunrise. Nieśmiało zapytałam czy możemy zamówić coś do zjedzenia, odpowiedz: zaraz. Też jesteśmy z branży gastro nadmorskiej, nie z Kolobrzegu. Klient sezonowy niby nie zauważy, miejscowy nie wróci. Sezon jest słaby a dzieciaki nie pomagają.

（Google による翻訳）コウォブジェクで唯一の、この種のバーです。ビーチ沿いのラウンジャーに座りながら、美味しい食事と美味しいドリンクをお楽しみいただけます。セルフサービスのバーとしては価格が高めです（ドリンクは40ズウォティ前後）。 （原文） Jedyne takie miejsce w Kołobrzegu. Można zjeść coś dobrego, wypić smacznego drinka, siedząc przy tym na leżaku, na samej plaży. Ceny dosyć wysokie jak na bar samoobsługowy (drinki w okolicach 40 zł).

（Google による翻訳）涼しくて雰囲気のある場所、美しい景色、おいしい飲み物、ただしもっと良いアルコールがあればもっと良かった （原文） Fajne klimatyczne miejsce, piękne widoki drinki dobre ale mogłyby być na lepszym alkoholu

（Google による翻訳）キャンピングカーに宿泊しました。海、レストラン、アイスクリームパーラーに近い、最高の立地です。受付は少し遅く、基本的な情報を聞くだけでも行列ができていました。キッチン、食器、冷蔵庫、冷凍庫、洗濯機など、設備は充実していました。敷地内のレストランは良かったのですが、設備があまり良くありませんでした。Wi-Fiは非常に弱かったです。 （原文） Siamo stati in Camper. Ottima posizione vicino al mare e ristoranti e gelaterie. Reception un po' lenta sempre con fila anche per chiedere poche informazioni. Tanti servizi disponibili come cucina , stoviglie, frigo e freezer, lavatrice. Ristorante in loco buono ma poco organizzato. Wifi debolissimo

（Google による翻訳）ドイツからグダニスク方面へ移動中で、コウォブジェクで一泊したいと思っていました。ここまでは順調でした。バルティックというキャンプ場に立ち寄りました。町の中心部にあり、道路に面した側は生垣とフェンスで囲まれていますが、特に静かというわけではありませんでした。私たちがそこにいる間、通りの向かい側で鉄道工事が行われていました。とてもうるさかったのですが、キャンプ場の運営者はどうすることもできません。なので、目を閉じてやり過ごしました。1泊だけの予定だったので、大丈夫でした。衛生設備については、私たちは使用しなかったのでコメントできません。トイレのゴミ処理は可能で、問題ありませんでした。キャンプ場の反対側まで歩くと、約12分でコウォブジェクのビーチに着きます。ポーランドのビーチのように夢のような場所で、砂は広く、とても柔らかく（ドイツとは少し違います）、犬の同伴も可能で、人々はとてもリラックスしていました。このキャンプ場は、途中下車する場所としてお勧めです。そこで休暇を過ごしたいとは思いません。係員は一生懸命頑張ってくれましたが、コミュニケーションは（通訳がいても）かなり難しかったです。残念ながら、英語ではあまり通用しません。それに、私のポーランド語もあまり上手ではありません。 （原文） Wir waren auf der Durchreise von Deutschland Richtung Danzig und wollten eine Übernachtung in Kolberg einlegen. Soweit sogut. Wir haben den CP Baltic einfach angelaufen. Er liegt mitten in der Stadt. Die Seite zur Straße ist mittels Hecke und Zaun abgegrenzt, aber nicht wirklich ruhig. Als wir dort waren fanden ggü Schienenbauarbeiten statt. Es war sehr laut, dafür können die CP Betreiber allerdings nichts. Also Augen zu und durch. Es sollte auch nur für eine Nacht sein. Dafür war es ok. Zu den Sanitären Anlagen kann ich nichts schreiben, da wir sie nicht genutzt haben. Die Toilettenentsorgung war möglich und ok. Geht man zur anderen Seite des CP vom Gelände, erreicht man in ca. 12 Minuten den Strand von Kolberg. Ein Traum, wie eben die polnischen Strände sind: breit, sehr weicher Sand (irgendwie anders als in D), Hunde waren erlaubt, die Leute sind super entspannt. Der CP kann von uns als Übergangsplatz empfohlen werden, Urlaub würde ich dort nicht machen wollen. Die Platzanweiser waren zwar bemüht, aber die Verständigung (auch mittels Übersetzer) war relativ schwierig. Mit englisch kommt man dort leider nicht weit. Und meine Brocken polnisch sind nicht so ausgereift.

（Google による翻訳）2025年2月に訪れたため、コースは当然ながら夏のような美しさを見せてくれませんでした。 シャワーは非常に冷たく、シャワーを浴びるくらいなら汚れたままでいた方がましだと思ったほどでした。しかし、開放されているトイレはすべて清潔でした。 私たちは2人のグラウンドキーパーに会いましたが、言葉の壁（私たちはポーランド語が話せず、彼らもドイツ語/英語が話せません）にもかかわらず、とても親切で親切に対応していただき、手続きもすべてスムーズに進みました。 冬の氷点下の気温にもかかわらず、備品や廃棄物処理はいつでも利用可能でした。 敷地内のケータリング施設などの施設が開いている夏なら、もっと素晴らしいでしょう。 （原文） Wir waren im Februar 2025 dort, sodass der Platz natürlich nicht seine Schönheit wie im Sommer ausspielen konnte. Die Duschen waren sehr, sehr kalt, schon fast so kalt, dass man lieber dreckig bleibt, als Duschen zu gehen. Sauber waren hingegen alle geöffneten sanitären Anlagen. Wir lernten 2 Platzwarte kennen, welche sehr, sehr freundlich und zuvorkommend waren, trotz unserer Sprachbarriere (wir kein Polnisch und sie kein Deutsch/Englisch), trotzdem konnten alle Formalitäten geklärt werden. Trotz Winter und Minustemperaturen waren Ver- und Entsorgung jederzeit möglich. Im Sommer sicher viel schöner, wenn auch die Gastronomieeinrichtungen auf dem Platz und ähnliches geöffnet haben.

（Google による翻訳）あまり詳しくは言えません。ただ、このキャンプ場は完全に混雑していたということだけです。服をたくさん持っていると、駐車場をぐるぐる回らなければなりません。キャンプ場では一瞬たりとも荷物を降ろすことが許されていないからです。車を外に停めなければならないので、服をたくさん持っている人には絶対に不向きです。 （原文） Viel kann ich nicht sagen. Ich weiß nur das dieses Camp voll überlaufen war. Und wenn man mehrere Klamotten hat, muss man diese über den gesamten Parkplatz schleppen, da man nicht einmal kurz die Klamotten am Stellplatz ausladenden darf. Für jemanden der viel Dabei hat, ist das definitiv ungeeignet. Da man das Auto draußen lassen muss.

（Google による翻訳）美しい場所で、ビーチと遊歩道まで歩いてすぐです。衛生設備は1日に数回清掃されています。ビストロは一流で、スタッフはフレンドリーです。ただし、受付の男性は棒のように柔軟で、しかも気難しい人でした！ （原文） Schöner Platz mit kurzem Weg zum Strand und zur Promenade. Sanitär Standard wird mehrmals am Tag gereinigt. Bistro top, Personal freundlich bis auf den Herren in der Rezeption, der ist flexibel wie ein Kantholz und dazu noch muffig!

（Google による翻訳）とても素敵なキャンプ場です。トイレも清潔で快適です。すべてがきちんと整頓されていて、よく整備されています。サイトは海から500メートルのところにあります。サイクリングやウォーキングに最適な場所です。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Sehr schöner Campingplatz. Gutes, sauberes Sanitär. Alles ordentlich und gut organisiert. Der Platz ist 500 mtr. vom Meer entfernt. Man kann dort sehr gut Radfahren und Spazierengehen. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいキャンプ場です。ビーチまで歩いてすぐです。素晴らしいレストランもすぐ近くにあり、料金も手頃です。またぜひ来たいと思っています。サイトには必要なものがすべて揃っていますし、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Ein richtig toller Campingplatz Platz. Kurzer fussweg bis zum Strand. Gleich eine strasse weiter tolle Restaurants und Preis günstig. Wir kommen gerne wieder der Platz hatte alles was man braucht Mitarbeiter sehr freundlich und hilfsbereit

（Google による翻訳）強くお勧めします。Googleのレビューを見て立ち寄ったのですが、本当に嬉しい驚きでした。 素敵な雰囲気、とてもフレンドリーなサービス、そして料理は本当に美味しかったです。ビールの試飲も試しましたが、とても美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） Sehr zu empfehlen. Aufgrund der Google Bewertungen sind wir hier eingekehrt. Und sind so positiv überrascht. Schönes Ambiente, sehr freundliche Bedienung und das Essen ist sehr sehr lecker. Wir haben uns durch die Bierproben durch getestet. Es war sehr schön. Wirklich zu empfehlen!

（Google による翻訳）開店と同時にランチに来て、人生で最高のハンバーガーを食べました。何のソースがかかっていたのか分かりませんが、うめき声​​を上げました。ビールの便も素晴らしく、特に IPA が素晴らしく、サービングトレイの底にはビールの種類が書かれています。残念ながら、真ん中の螺旋階段は立入禁止なので、他の階に何があるのか​​見てみたいので残念です。 （原文） I came for lunch right when they opened and got one of the best burgers I’ve had in my life. I don’t know what kind of sauce was on that but it had me moaning. The beer flight is also great, especially the IPA, and the bottom of the serving tray is labeled with the kind of beer. Unfortunately, the spiral staircase in the middle is off-limits to customers, which sucks because I really want to see what’s on the other floors.

（Google による翻訳）かつて給水塔だった建物と周囲の庭園が一体となった、素晴らしい場所です。インテリアデザインは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切で、レストランやその歴史、そしてビールについて説明してくれました。時間があまりなかったので、ビールの試飲プレートを注文し、料理をざっと眺めることにしました。ジビエ料理が人気です。値段は高めですが、料理の質を考えると妥当だと思います。滞在中に試食できるといいのですが。雰囲気だけでも来る価値があると思います。 （原文） Miejsce super składa się z wnętrza dawnej wieży ciśnień oraz ogródków wokół, wystrój wnętrza super, obsługa sympatyczna i miła służąca informacją nt restauracji, historii,piwa, mieliśmy mało czasu więc tacę degustacyjna piw,rzut oka.na propozycje kulinarne, preferowane są dania z dziczyzny,ceny wysokie ale mam nadzieję że odpowiadają jakości potraw, być może uda mi się skosztować w trakcie pobytu, myślę że dla samej atmosfery warto tu przyjechać,

（Google による翻訳）夕食に来るのは3年目になります。ハムホックでもジビエでも、ここはまさにうってつけの場所です。ハンバーガーも充実していて、最近はイノシシや鹿肉を使ったハンバーガーも登場しています。もちろん、ビールやその他のドリンクも種類豊富に揃っています。とてもノスタルジックで心地よい雰囲気です。壁には歴史が飾られ、すべてが丁寧に装飾されています。スタッフの中には英語が堪能な人もいます（ドイツ語を話すウェイターはまだ一人も聞いたことがありません）。彼らは常にお客様一人ひとりに親切で丁寧な対応をしてくれます。 （原文） Wir kommen jetzt das dritte Jahr zum Essen hier her. Wer Haxse oder Wild ist, ist hier genau richtig. Es gibt auch Bürger, seit neustem aus Wildschwein bzw. Hirschfleisch. Und natürlich viele Biersorten und andere Getränke. Super nostalgische und angenehme Atmosphäre. An der Wand hängt Geschichte. Alles mit sehr viel Liebe eingerichtet. Das Personal spricht zum Teil gutes Englisch (Deutsch habe ich noch keinen Kellner sprechen hören) und ist immer bemüht und freundlich zu jeden Gast.

（Google による翻訳）この店を評価するには、星5つだけでは到底足りません。美味しいビール、美味しくて美しく盛り付けられた料理、そして信じられないほどフレンドリーなサービス。 （原文） 5 gwiazdek to zdecydowanie za mało, żeby ocenić to miejsca. Pyszne piwo, smaczne i pięknie podane jedzonko i przesympatyczna obsługa👍😍🍺

（Google による翻訳）最高の雰囲気と美味しいビール！IPAが私のお気に入りでした❤️ 妻はビールのテイスティングトレイを注文しました。色々な種類が揃っていて、どれも美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切！コウォブジェクに来たらぜひ行ってみてください。 私たちは食事はしませんでしたが、メニューはとても魅力的でした。 （原文） Tolles Ambiente und leckeres Bier! IPA war mein Favorit ❤️ Meine Frau hatte das Bier-Probier-Tablett. Alle Sorten drauf und auch alles lecker.Nettes und aufmerksames Team! Unbedingt mal ausprobieren, wenn du in Kolberg bist. Gegessen haben wir nicht, die Speisekarte war aber sehr vielversprechend

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、飲み物と料理は10～15分ほどですぐに出てきました。イノシシのプルドポークを使ったハンバーガーを2つと、オニオンリング、チキン、ケチャップ添えのフライドポテトを前菜としていただきました。どれも美味しく、最高の味でした！自家製ストロベリーレモネードも美味しかったです！残念ながら、ここの多くの店と同じようにペプシ、ミリンダ、セブンアップしかなく、コーラはありませんでした！セブンアップはゼロでしたが、メニューには記載されていませんでした。ミリンダが正解でした！また、ハンバーガーにはハラペーニョが少し足りませんでした。メニューにはハラペーニョの説明がありましたが。値段は少し高めですが、ジビエ料理なので妥当な値段です。そのため、星を1つ減らしました。でも、味とサービスにこだわるなら、ぜひ自分の目で確かめてみてください。また来ます！ （原文） Das erstmal dort gewesen,Trinken und Essen kamen sehr schnell ca. 10-15 min.Wir hatten 2 Bürger mit Wildschwein als pulletpork und eine Vorspeise Zwiebelringe, Hähnchen, und Pommes mit Ketchup. Alles war sehr lecker,und geschmacklich Top! Die Hausgemachte Erdbeer Limonade war gut! Leider gab es dort nur Pepsi, Mirinda, 7Up wie bei vielen hier, und kein Cola! Die 7UP war auch noch Zero stand nicht so in der Karte, Mirinda war richtig! Und beim Bürger fehlte ein wenig die Jalapenios, was eigentlich in der Karte beschrieben war.Preise sind leicht erhöht, was bei Wild einigermaßen gerechtfertigt ist.Deswegen einen Stern Abzug. Aber wer Geschmack und Service mag, sollte hier mal sich selber einen Eindruck verschaffen.Also wir kommen wieder!

（Google による翻訳）立地はとても魅力的です。料理も美味しいです。ウェイトレスがせっかちな感じだったので、少し人手が足りないのかもしれません。ウェイターは親切で、文句のつけようもなく、とても助かりました。全体的におすすめです。 （原文） Położenie bardzo atrakcyjne. Jedzenie smaczne. Może są tam delikatne braki kadrowe, bo dawało się odczuć zniecierpliwienie kelnerki. Kelner bez uwag , miły i pomocny. Generalnie polecam.

（Google による翻訳）全く雰囲気のない場所。まるで駅のよう。テラスのパラソルのせいで、午後や夕方の日差しは暑くて目に刺さる。ギリシャ訛りは一切なし！ ピザ生地は今まで食べた中で最悪。ブルーベリー入りの甘いパンの方が似合っていた。テーブルにスパイスは置いてなかった。ウェイトレスは料理を持ってきてくれなかった。オリーブオイルも出なかった。シーフードパスタを注文したのに、パスタが茹ですぎだった！許せない！ :):)。ムール貝とエビの殻を入れるボウルがなかった。頼まなければならなかった。貝類を食べた後、手を洗うための水とレモンを入れたボウルをくれるように頼むのと同じだ。値段は質に比べて全く釣り合っていない。美しい場所だが、料理とサービスは全くダメだ。私の料理経験から言って、絶対に行かないことを強くお勧めする。 （原文） Miejsce wogóle bez żadnego klimatu. Jak na dworcu. Parasole na tarasie ustawione tak, że słońce po południu o wieczorem mocno grzeje i świeci w oczy. Żadnych greckich akcentów! Ciasto do pizzy - najgorsze jakie jadłam. Raczej nadawało się na słodką bułkę z jagodami. Brak przypraw na stole. Kelnerka nie przyniosła do dań. Nie zaserwowano także oliwy. Zamówiłam makaron z owocami morza. Makaron rozgotowany! To niewybaczalne :):). Nie podano miseczki na skorupki muli i krewetek. Musiałam poprosić. Tak samo jak o miseczkę z wodą i cytryną do umycia dłoni po skorupiakach. Cena nieadekwatna wogóle do jakości. To piękne miejsce, ale absolutnie beznadziejna kuchnia i obsługa. Odradzam zdecydowanie na podstawie moich doświadczeń kulinarnych

（Google による翻訳）ここの料理は美味しいです。ギリシャのようにボリュームたっぷりで、値段も手頃です。ギリシャのタベルナの雰囲気を存分に味わえます。特に天気が良くてテラス席に座れる時は、気持ちの良い場所です。また来ます。 （原文） Dobrze tu karmią- jak w Grecji, spora porcja za uczciwą cenę. Można poczuć klimat greckiej tawerny. Przyjemne miejsce, szczególnie jeżeli jest pogoda i można usiąść na tarasie. Będziemy wracać.

（Google による翻訳）美しく盛り付けられたホットドリンク。デザートは、ハルヴァを使ったものは美味しかったのですが、砂糖の入ったパスタを使ったものは誰の口にも合いませんでした。バクラヴァを装っているようで、よく分かりません。残念ながら値段は良くありません。デザート＋ドリンク2杯で約80ジタです。港の素晴らしい景色。有料駐車場。 （原文） Gorące napoje estetycznie podane z dodatkami. Desery, ten z hałwą świetny a ten z makaronem z cukrem nikomu nie przypadł do gustu, udawał baklawę.. nie wiem. Cenowo niestety nie jest dobrze. Deser + dwa napoje to wydatek ok. 80 zita. Ładny view na port. Parking płatny.

（Google による翻訳）4人で280ズウォティの食事はまあまあでした。大人2人と子供1人で、フライドポテトとミンチカツ1枚しか頼みませんでした。デザートは出ませんでした。 （原文） Danie dla 4 osób za 280 zł no bylo okej poprostu . W 2 osoby dorosłe i 1 dziecko zjedliśmy zostały tylko frytki i jeden kotlet mielony . Zapomnieli dam dać deser

（Google による翻訳）絶対におすすめしません。前菜はスープの後に出されました。4人分のメインコースが出てくるまで30分もかかりました。最初は他の人が食べているのを見ていましたが、その後は全く逆のことが起こりました。テーブルにはオリーブオイルが置いてありました。何が入っているのか尋ねると、ウェイトレスは「すべてニンニクオイルです」と答えました。これは事実ではありませんでした。料理は冷えていましたが、ウェイトレスは料理を提供するだけだったので、シェフに伝えませんでした。料理は味気なく、魚は皿の上で崩れていました。テーブルサービスは3人のウェイトレスが担当していましたが、そのうち2人は失礼でした。一般的に、この値段なら、もっと良い雰囲気と料理を提供してくれる店は簡単に見つかります。そして、サービスが親切ではないと感じます。昨年行った時はまあまあでした。今はここを避けた方が良いでしょう。 （原文） Zdecydowanie nie polecam. Przystawka podana po zupie. Drugie dania dla 4 osób podawane przez 30 min. Najpierw ja patrzyłam jak inni jedli a potem odwrotnie. Na stole stały oliwy. Na moje pytanie co zawierają kelnerka odpowiedziała że wszystko to są oliwy czosnkowe. Nieprawda. Dania były zimne ale kelnerką nie przekaże tej uwagi kucharzowi bo ona tylko podaje. Jedzenie mamałygowate. Ryba się rozpadała na talerzu. Obsługa stolika przez 3 kelnerki, w tym dwie nieuprzejme. Ogólnie za te pieniądze można bez problemu znaleźć lokal z lepszą atmosfera, lepszym jedzeniem oraz poczuciem że nie robią nam łaski że nas obsłużą. Byłam w tym lokalu w zeszłym roku i było ok. Obecnie omijać z daleka.

（Google による翻訳）雰囲気も音楽もない店。外から見るとピザ屋のようで、遠くからでも大きなスローガンが見える。しかし、中に入るとギリシャ料理、それももちろんピザ。店員同士が人数が足りないと言い争い、店全体に「満席にしなきゃいけない」と罵り合っているのを耳にしたので、注文をキャンセルした。この状況にかなり不快感を覚えた。リラックスして食事をし、くつろぎたい場所にこんな状況は期待できないからだ。料理の味については批判するつもりはないが、スタッフ不足で状況は異なるかもしれない。幸い、橋を渡って10分も歩かないところに、雰囲気が良くて美味しい素敵なイタリアン・オステリアを見つけた。 （原文） Miejsce bez klimatu, bez muzyki. Z zewnątrz niby pizzeria, wielkie slogany widoczne z daleka, a na miejscu okazuje się, że grecka kuchnia, owszem z pizzą. Zrezygnowaliśmy z zamówienia po tym, jak usłyszeliśmy awanturę między kelnerami, że jest ich za mało i przekleństwa, że „trzeba zapie…ć” na całą salę. Ta sytuacja spowodowała u nas mocny dyskomfort, bo nie tego oczekujemy od miejsca, gdzie chcemy odpocząć, zjeść i zrelaksować się. Nie oceniam jedzenia, choć przy brakach kadrowych może być różnie..Na szczęście w promieniu spaceru mniej niż 10 minut za mostem znaleźliśmy cudną klimatyczną i pyszną włoską osterię :)

（Google による翻訳）ひっそりとした博物館兼ショップ。琥珀に埋め込まれた昆虫の展示が興味深い。様々な琥珀製品の展示も興味深い。採掘と加工の歴史も紹介されている。 （原文） Nenápadné muzeum a zároveň prodejna. Zajímavé jsou exponáty, kde je v jantaru zalitý hmyz.... Zajímá výstava různých výrobků z jantaru. Historie těžby a zpracování.

（Google による翻訳）琥珀を使った様々な工芸品、船、コウォブジェク灯台などを見学できる場所です。虫眼鏡を使って、様々な昆虫を含んだ琥珀を観察することもできます。子どもたちは箱の中にある琥珀のかけらを探し、見つけたものを持ち帰ることができます。ただし、入場料はもう少し安くてもよいかもしれません。 （原文） Miejsce, gdzie możemy zobaczyć różne wyroby wytworzone z bursztynu, statki, latarnię morską z Kołobrzegu i inne. Możemy zobaczyć również pod lupą bursztyny, w których znajdują się różne owady. Dzieci mają możliwość poszukania samemu w skrzynce kawałków bursztynków i zabrania ze soba wykopalisk. Ceny biletów mogłyby być jednak minimalnie niższe.

（Google による翻訳）家族全員にとって素晴らしい場所です - 琥珀の歴史について学び、世界中から集めた美しい琥珀の標本を鑑賞し、その加工技術について学ぶことができ、そしてもちろん、何かユニークなもの (このワークショップで作られたもの) を購入することができます :) 子供向けのアトラクションもあります - 琥珀を探すことができるチェスト (見つけたものはすべて自分のものです 😉)。ここは情熱を持って作られた場所です。心からお勧めします （原文） Super miejsce dla całej rodziny - można tu poznać historię bursztynu, podziwiać piękne okazy bursztynu z całego świata, poznać techniki jego obróbki i oczywiście kupić coś wyjątkowego (stworzonego w tej pracowni) 🙂 Jest też atrakcja dla dzieci - skrzynie, w których mogą poszukiwać bursztynów (co znajdą, to ich 😉). Jest to miejsce stworzone z pasją. Szczerze polecam

（Google による翻訳）コウォブジェクやその周辺地域を訪れる方には、ぜひこの場所をおすすめします。採掘された瞬間から工房での研磨まで、美しい展示が見られます。コレクションは多岐にわたります。ショップでは、老若男女問わず、幅広い層に喜ばれるお土産を取り揃えています。 （原文） Polecam to miejsce każdemu kto jest w Kołobrzegu lub w okolicach. Piękne eksponaty, od momentu wydobycia do oszlifowania w pracowni . Różnorodność kolekcji . Możliwość zakupu pamiątki w sklepiku zarówno dla starszych jak i dla młodszych

（Google による翻訳）美しい場所と宝石。とても素敵な紳士です。コウォブジェクを訪れたらぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Piękne miejsce i biżuteria. Przemiły Pan . Warto tam zawitać będąc w Kołobrzegu.

（Google による翻訳）美しく盛り付けられた琥珀、雰囲気のある音楽、そして探検を勧めてくれるとても素敵な紳士。 （原文） Rewelacyjnie zaprezentowane bursztyny, nastrojowa muzyka i przemiły pan zachęcający do zwiedzania.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、訪れる価値があり、興味深いことを学べます。紳士はとても親切で、これ以上は明かしません...他にどんなサプライズが待っているのか、ぜひ自分の目で確かめてください❤️ この場所を訪れる価値は本当にあります。 （原文） Cudowne miejsce, warto zwiedzić , dowiedzieć się ciekawych rzeczy , pan przemiły, więcej nie zdradzę... Sami musicie sprawdzić jaka jeszcze czeka was niespodzianka ❤️ naprawdę warto zwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）美しい歴史的な建物。窓が2つ開いています。女性は迅速な対応を心がけています。 （原文） Piękny zabytkowy budynek. 2 okenka otwarte. Panie starają się szybko obsłużyć.

（Google による翻訳）コウォブジェクのアルミイ・クラヨヴェイ通りにある、特徴的なネオゴシック様式のポーランド郵便局は、街で最も有名なランドマークの一つです。1883年から1884年にかけて建てられ、重厚なレンガ造りのファサードが特徴です。最もユニークなのは、コーニスと切妻を飾る小人の像です。地元の言い伝えによると、すべての小人像を見つけると幸運が訪れると言われており、特に子供連れの家族に人気の散歩コースとなっています。第二次世界大戦で被害を受けましたが、再建され、現在も当初の用途で機能し、コウォブジェクの歴史的建築の貴重な証となっています。 （原文） Charakterystyczny, neogotycki budynek Poczty Polskiej w Kołobrzegu przy ulicy Armii Krajowej to jeden z najbardziej rozpoznawalnych zabytków miasta. Został zbudowany w latach 1883-1884 i wyróżnia się bogatą, ceglaną fasadą. Jego najbardziej unikalnym elementem są figury krasnali, które zdobią gzymsy i szczyt budynku. Według lokalnej legendy, odnalezienie wszystkich figurek ma przynosić szczęście, co czyni go popularnym celem spacerów, zwłaszcza dla rodzin z dziećmi. Gmach, choć ucierpiał w trakcie II wojny światowej, został odbudowany i do dziś pełni swoją pierwotną funkcję, będąc jednocześnie cennym świadectwem historycznej architektury Kołobrzegu.

（Google による翻訳）美しい建物ですね。観光地なのに、窓口であっという間に終わってしまいました。 （原文） Przepiękny budynek. Jak na miasto turystyczne, szybko poszło przy okienku.

（Google による翻訳）全てが素晴らしいです。箱や封筒の種類は本当に豊富ですが、サービスは最悪です。窓口の女性たちは客を降ろしながらコーヒーを飲んでいて、用事を済ませに来る客に迷惑をかけています。 6つの窓口のうち、通常は2つしか開いていませんが、多くても3つが窓からドアまで並んでいて、女性たちはそこに座ってコーヒーを飲みながら話しています。 可能であれば、InPostの配送を選んでください。郵便局に行くたびにうんざりしてしまうので。 （原文） Wszystko Super Wyboru kartonow/koperty naprawdę duzy aczkolwiek obsługa to jest nieśmieszne żart. Panie w okienkach zlewają klientów piją sobie kawkę oraz maja problem ze klienci przychodzą załatwić swoje sprawy Na 6 okienek zazwyczaj są otwarte 2 max 3 kolejka od okienek do drzwi a panie sobie siedzą popijają kawkę i rozmawiają Jeśli możecie wybierzcie dostawę inpostem bo za każdym razem jak muszę iść na pocztę to mnie skręca w brzuchu.

（Google による翻訳）無能な職員が、同じ住所に住んでいて通知書も出ている近親者への手紙の配達を拒否するなんて、聞いたことありません。現在住んでいるクラクフの郵便局では、通知書と身分証明書さえあれば、知り合いでも受け取ることができます。ところが、職員が弟の委任状を要求してくるなんて、本当に笑止千万です！ 重要な郵便局から送られてきた緊急の用件なので、すぐに受け取りたいのに、「火曜日までです」と返事が来たんです。家族に委任状を送ったり、ある日にコウォブジェクまで行って手紙を受け取りに行かなければならないとでも言うのでしょうか？ 最悪です！ （原文） Niekompetentny pracownik odmawia wydania listu członkowi bliskiej rodziny zamieszkującej pod tym samym adresem zameldowania i posiadającym awizo - kto o tym słyszał? W każdej placówce pocztowej w moim aktualnym mieście zamieszkania (Kraków) list może odebrać choćby znajomy o ile posiada awizo i wylegitymuje się dowodem osobistym. Pani wymaga mojego pisemnego pełnomocnictwa dla mojego rodzonego brata, śmiechu warte! Potrzebuję odebrać list w trybie natychmiastowym gdyż został nadesłany z ważnej placówki i jest to sprawa niecierpiąca zwłoki a w odpowiedzi usłyszano „czas jest do wtorku”. Rozumiem że mam wysłać pisemne upoważnienie dla swojego członka rodziny lub przyjechać do Kołobrzegu z dnia na dzień żeby ten list odebrać? Chore!

（Google による翻訳）窓口の女性は、（入り口までの）列の人たちが大声で憤慨し、その男性が私の前に割り込んできたから接客すべきではないと大声で直接注意したにもかかわらず、文字通り私たちを無視して接客したのです…私はコウォブジェク出身ですが、この店は大嫌いです。正直なウェイターへの敬意が全くありません。従業員は顧客サービスの研修を受けるべきです！ （原文） Pani w okienku mimo głośnego oburzenia kolejki (do drzwi) i zwrócenia jej bezpośrednich głośnych uwag na to, że Pan się wepchnął przede mnie i nie powinien być obsłużony- blond Pani dosłownie nas OLAŁA i go obsłużyła… Jestem kołobrzeżanką i nienawidzę tego miejsca. Zero szacunku dla uczciwie czekających. Pracownicy na szkolenie z obsługi klienta!!!

（Google による翻訳）アメリカからの荷物が紛失したので立ち寄りました。店員さんがすぐに対応してくれました。カウンターの女性は、不注意な観光客に少しうんざりしていましたが、Googleで他の方が言っていることとは違って、店員さんに少し礼儀正しく接するだけで、うまく付き合えると思います。 （原文） Wpadłem w sprawie zagubionej paczki z USA. Pani na miejscu szybko ogarnęła temat. Pani w okienku trochę zmęczona bucowatymi turystami, ale wbrew opiniom innych na Google, wystarczy trochę kultury w stronę pracownika i dobrze idzie się dogadać.

（Google による翻訳）いつ開いているか記載がないのが残念です。ちょうど私たちが訪問して試飲する予定だった日に、私たちは非公開の会議に遭遇しました。 （原文） Szkoda, że nie jest podane kiedy jest otwarte. Natrafiliśmy na zamknięte spotkanie akurat w dniu, w którym mieliśmy zaplanowane odwiedzenie i degustacji.

（Google による翻訳）コウォブジェク給水塔は、独特の外観を持つ歴史的建造物です。19世紀から20世紀初頭にかけて建設され、街の給水システムにおいて重要な役割を果たし、安定した水圧を確保してきました。赤レンガ造りのこの塔は、街で最も興味深い技術的建造物の一つです。塔はもはや本来の目的を果たしていませんが、コウォブジェクの景観において、建築的にも歴史的にも魅力的なランドマークであり続けています。 （原文） Wieża ciśnień w Kołobrzegu to zabytkowa budowla o charakterystycznym wyglądzie. Powstała na przełomie XIX i XX wieku i pełniła kluczową rolę w miejskim systemie wodociągowym, zapewniając stałe ciśnienie wody. Zbudowana z czerwonej cegły, jest jednym z ciekawszych obiektów techniki na terenie miasta. Obecnie wieża nie pełni już swojej pierwotnej funkcji, ale stanowi ciekawy element architektoniczny i historyczny w krajobrazie Kołobrzegu.

（Google による翻訳）今は周囲の建物もなく、ただぽつんと立っていたのを覚えています。 （原文） Pamiętam ją, jak stała samotna , bez tych budynków okalających ją obecnie.

（Google による翻訳）塔は 1885 年にネオゴシック様式で建てられ、上部には水槽があります。現在、ここにはコルベルグ醸造所とレストランがあり、おいしいビールを飲むだけでなく、何かを食べることもできます。魂が宿る場所…歴史的建造物 （原文） Wieża zbudowana w 1885r.w stylu neogotyckim w górnej części znajduje się zbiornik na wodę. Obecnie działa tu browar Colberg i resturacja,możemy napić się dobrych piw ale nietylko coś zjeść. Miejsce z dusza ... Obiekt historyczny

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスもとても親切で良かったです。いつも何か問題がないか確認してくれます。本当に素晴らしいお店だと思います。ぜひお勧めします。 （原文） Sehr leckers essen und die Bedienung sehr lieb und nett es wird immer mal zwischendurch gefragt ob alles in Ordnung ist finde ich super ist auf alle Fälle empfehlenswert

（Google による翻訳）とても素敵で雰囲気のある場所で、美味しい料理、地ビールの試飲、そしてフレンドリーなサービスが楽しめます。強くお勧めします👌 （原文） Bardzo fajne klimatyczne miejsce, pyszne jedzonko, degustacja lokalnego piwka i miła obsługa. Szczerze polecam 👌

（Google による翻訳）給水塔を改装した地元の醸造所。美味しい地ビールが飲める、とても素敵な場所です。 （原文） Wieża ciśnień przerobiona na lokalny browar, miejsce bardzo fajne można napić się lokalnego pysznego piwka

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。受付の方々はとても親切でした。予約なしで来店したのですが、幸運にも母娘で1時間の全身マッサージを受けることができました。まずは美味しいお茶をいただき、準備を整えました。施術内容について簡単に相談した後、快適なトリートメントルームへ案内されました。スタッフの方々はとても親切で、マッサージも本当に心地よかったです。またコウォブジェクに行く機会があれば、必ずまた来たいと思います。 （原文） Einfach wunderbar. Der Empfang war sehr freundlich. Wir waren ohne Termin vor Ort und hatten Glück als Mutter und Tochter zu zweit 1 Stunde Ganzkörper-Massage genießen zu können. Wir bekamen vorerst einen leckeren Tee, damit die Vorbereitungen getroffen werden konnten. Nach kurzer Absprache was gewünscht und nicht gewünscht ist, ging es in den gemütlichen Behandlungsraum. Die Mädels waren sehr freundlich, die Massage eine Wohltat. Definitiv komme ich wieder, sollte ich wieder mal in Kolberg sein.

（Google による翻訳）一見すると、この場所は本当に美しく見えます。手入れの行き届いた装飾、お茶での素敵なおもてなし。残念ながら、私たちの訪問はすぐに大きな失望に変わりました。 マッサージの開始時にすでに、部屋がとても寒いことを3回伝えました。温度を上げて欲しい、温かいオイルを塗って欲しい、温かいタオルを使って欲しいとお願いしましたが、どれも聞き入れてもらえませんでした。施術中は寒さで鼻水が出ている状態では、リラックスするのは難しいです。 十数分後、私たちは受付に状況を報告し、部屋から退出させられました。残念ながら、サービスが未完了であったにもかかわらず、料金全額（約 400 ズウォティ）が請求されました。私たちは無料の手続きを期待していませんでしたが、適切なアプローチを期待していました。たとえば、半額で決済します。しかし、私たちは見下した態度で扱われ、会話は楽しいものではありませんでした。 場所は良さそうですが、私たちのアドバイスとしては、特に基本的な快適さに関しては、顧客の意見に耳を傾ける価値はあるということです。私たちは絶対にここへは戻りませんし、この場所をお勧めしません。特にコウォブジェクでは、よりリーズナブルな価格で、プロフェッショナルな対応をしてくれる、より良い選択肢がたくさんあるからです。 （原文） Na pierwszy rzut oka miejsce wygląda naprawdę estetycznie – zadbany wystrój, miłe powitanie z herbatą. Niestety, nasza wizyta bardzo szybko przerodziła się w duże rozczarowanie. Już na początku masażu informowaliśmy trzykrotnie, że w pomieszczeniu jest bardzo zimno. Poprosiliśmy o podniesienie temperatury, zastosowanie ciepłego olejku i ciepłego ręcznika, jednak żadna z tych próśb nie została spełniona. Trudno mówić o relaksie, kiedy w trakcie zabiegu cieknie z nosa z zimna. Po kilkunastu minutach byliśmy zmuszeni opuścić salę, informując recepcję o zaistniałej sytuacji. Niestety mimo niedokończonej usługi, naliczono pełną opłatę (prawie 400 zł). Nie oczekiwaliśmy darmowego zabiegu, ale liczyliśmy na adekwatne podejście – np. rozliczenie połowy kwoty. Zostaliśmy jednak potraktowani z góry, a rozmowa nie należała do przyjemnych. Miejsce wygląda ładnie, ale z naszej strony rada: warto słuchać klienta, szczególnie gdy dotyczy to podstawowego komfortu. Na pewno nie wrócimy i nie polecimy tego miejsca, zwłaszcza że w Kołobrzegu można znaleźć wiele lepszych opcji w rozsądniejszej cenie i z profesjonalnym podejściem.

（Google による翻訳）平和とポジティブなエネルギーに満ちた素晴らしい場所です。真のリラクゼーション。素晴らしいセラピストと素晴らしい雰囲気。マッサージの後は、もう少し長く滞在して、魂に安らぎを与えてくれるリラクゼーションスペースで横たわる価値があります。一人でも、お子様連れでも（例えば石鹸作りのワークショップなど！）、友人との夜遊びにも最適です。愛情を込めて作られたこの特別な場所は、間違いなくまた訪れる価値があります。 （原文） Wspaniałe miejsce, pełne spokoju i dobrej energii. Prawdziwy relaks – fantastyczne terapeutki, cudowna atmosfera. Po masażu warto zostać chwilę dłużej i poleżeć w przestrzeni relaksacyjnej, która działa jak balsam dla duszy. Świetna opcja zarówno solo, jak i z dziećmi (np. warsztaty robienia mydełek!), a także na wieczór z przyjaciółkami. Wyjątkowe miejsce stworzone z sercem – zdecydowanie warto wracać.

（Google による翻訳）一見すると、すべてがうまくいっていて、空間が素敵にデザインされていて、おいしいお茶が出迎えてくれるのですが、これは真実とは程遠いものです。サロンはとても寒かったので、マッサージの途中で部屋を出なければなりませんでした。ちなみに、マッサージは非常に高価で質の悪いものでした。サービスを完了していないにもかかわらず、サービス全体の料金が請求されました。正直に言うと、ここは私が今まで行った中でサービス面では最悪の場所でした。コウォブジェクにはもっと手頃な価格でもっと良い宿泊施設がたくさんあります。 （原文） Na pierwszy rzut oka - wszystko ok, ładnie zaprojektowana przestrzeń i dobra herbata na powitanie…nic bardziej mylnego. W salonie było tak zimno, że musieliśmy opuścić pokój w środku masażu - swoją drogą bardzo drogiego i słabego masażu. Pomimo nie dokończenia usługi, policzono nas za całą usługę. Szczerze mówiąc było to najgorsze miejsce pod względem obsługi w moim życiu. Jest dużo lepszych miejsc w Kołobrzegu w przystępniejszych cenach.

（Google による翻訳）昨日の滞在は全体的にとても快適でした。マッサージは素晴らしく、追加の塩風呂も完璧な体験でした。特に、フレンドリーな雰囲気と心地よい雰囲気に感謝したいと思います。ありがとうございました！ （原文） Mein Aufenthalt gestern war insgesamt sehr angenehm. Die Massage war hervorragend und das zusätzlich gebuchte Salzbad hat das Erlebnis perfekt abgerundet. Besonders hervorheben möchte ich die freundliche Atmosphäre und das schöne Ambiente. Vielen Dank!

（Google による翻訳）とても良いマッサージでした。義理の両親と妻と一緒に行きましたが、みんなとても満足でした！スタッフはとてもフレンドリーで親切です！お客様一人ひとりに合わせたマッサージを受けられます！最高です！強くお勧めします！ （原文） Sehr gute Massage, ich war mit meinen Schwiegereltern und meiner Frau da und wir waren alle sehr zufrieden damit! Das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend! Für jeden Kunden eine individuelle Massage! Super ! Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）プロのマッサージ師による施術は、技術を熟知し、お客様の話をよく聞き、高いレベルのエチケットを保っていました。 心地よい音楽が流れ、トリートメントルームと受付エリアの装飾は、この場所にふさわしいものでした。Spa&Art Baliの創設者たちがバリ島に情熱を注いでいることは明らかです。 ロミロミマッサージ自体は、お客様の好みを丁寧に配慮し、心地よく落ち着いた雰囲気の中で完璧に施術されました。 料金もサービスの質に見合っていました。 今回で3回目の利用ですが、どのマッサージ師もプロ意識が高く、笑顔と気配りが素晴らしい体験を演出してくれました。 おすすめです。 （原文） Obsługiwala mnie profesjonalna masażystka,która wie co robi,słucha klienta i posiada wysoką kulturę osobistą. Nastrojowa muzyka,wystrój gabinetów oraz przestrzeni przy recepcji adekwatny do miejsca- widać,że założyciele Spa&Art Bali to pasjonaci i miłośnicy Bali. Sam masaż Lomi- Lomi wykonany znakomicie,z dopytaniem o preferencje klientki i w miłej,spokojnej atmosferze. Cena adekwatna do jakości oferowanych usług. Była to moja 3 wizyta w tym miejscu i każda z pań masażystek wykazała się profesjonalizmem,a uśmiech i takt dopełniły całości. Polecam

（Google による翻訳）こんにちは。私はコウォブジェクで休暇中です。8月10日の土曜日以来、コラル・ライブ・ホリデー・センターの前の芝生にカモメの死骸が横たわっていると報告しました。その鳥の死骸はまだ横たわっています。恥を知れ！ （原文） Witam.Spędzam w Kołobrzegu urlop.Zgłosiłem do Urzędu Miasta fakt,że od soboty,tj 10.08 na trawniku przed Ośrodkiem Wczasowym Koral Live leży martwa mewa.Mamy 13.08 zwłoki ptaka nadal leżą .WSTYD!

（Google による翻訳）ポーランド最悪の市長。光ファイバーがなく、電気もほとんどないのですか？それが解決策ではないことはわかっていますが、市の半分の光ファイバーの料金でベンチにブロンズのカモメが置かれています。私は文字通り、インターネットがどこにもないこの街が大嫌いなので、この街に将来を持ちたくない。大統領は真剣ではないので、専門家に助けを求めるべきだ （原文） Najgorszy prezydent miasta w calej polsce. Nie macie swiatlowodow i nawet prad ledwo dochodzi? Wiem ze to nie rozwiazanie ale macie mewy z bronzu na lawkach za cene swiatlowodow dla polowy miasta. Doslownie tak nienawidze tego miasta za brak internetu gdziekolwiek ze nie chce z nim wiazac zadnej przyszlosci, a pani prezydent jest niepowazna i powinna poszukac pomocy u specjalisty

（Google による翻訳）公共交通機関のチケットを運転手から購入できないのは残念です。バスの乗車券は時々使えず、長旅で疲れた観光客は不必要なストレスにさらされます。結局のところ、支払いカードを持つ義務はありません。他には、遊歩道があります。アルカからピアまで往復するメレックスのようなものを用意してください。また、手ぶらで日の出を見に行かないように、コーヒーマシンをいくつか設置するのも適切でしょう。スペルが間違っていて申し訳ありません。私はスロバキア出身で、独学です。:) ベストを尽くします。:) よろしくお願いいたします。永住者カードを夢見ています。ここは美しいですね。:) （原文） Brak możliwości zakupienia biletów na komunikację miejską u kierowcę jest porażką.. karty w autobusie czasem niedzialają a tak zmęczony turysta po długiej podróży jest wystawiony niepotrzebne mu stresu. Nie ma obowiązku posiadania karty płatniczej przecież.. drugą sprawą jest promenada.. załatwić jakiego meleksu kursującego od Arki do Molo i z powrotem..no i kilka kawomatow, żeby na wschód Słońca na pusto nie iść by też pasowało.. Za pisownie przepraszam.. Ze Słowacji jestem i samoukiem.. :) Staram się jak mogę.. :) Pozdrawiam i marzę o karcie stałego mieszkańca.. Przepięknie tu macie.. :)

（Google による翻訳）駐車料金はとんでもない額です。せめてパーキングメーターに新しいデータ伝送モジュールを導入してみてはいかがでしょうか？今はカード決済ができず、取引も拒否されます。観光客が増えてネットワークが過負荷になっているのは承知していますが、他に問題が発生している場所はなく、この歴史あるパーキングメーターだけです。 （原文） Opłaty za parking kosmiczne, to może chociaż zainwestujecie w nowe moduły do transmisji danych w parkometrach? Dzisiaj brak możliwości zapłaty kartą, transakcje odrzucone. Rozumiem, że turystów jest teraz więcej i sieć jest obciążona, ale w żadnym innym miejscu problemy nie występują, tylko w tych zabytkowych parkometrach.

（Google による翻訳）クロッカスの美しい絨毯の裏側、灯台を過ぎて遊歩道に向かう通路には散らかりやゴミが散乱している。 疑わしい「リゾート」のショーケース！ この場所や市内の他の多くの汚染された場所では、市警備員は介入しませんでした。 市警備隊のパトロールは、遊歩道や交通量が限られている場所で車に乗って行われることがほとんどです。 （原文） Na tyłach pięknego dywanu krokusów, bałagan i śmieci w przejściu obok latarni morskiej w kierunku promenady. Wątpliwa wizytówka „kurortu” !!! Brak interwencji straży miejskiej w tym i wielu innych zanieczyszczonych miejscach miasta. Patrole Straży Miejskiej najczęściej widać w samochodzie na promenadzie lub w miejscach ograniczonego ruchu.

（Google による翻訳）犬の糞で飾られた街、遊歩道、公園、ビーチ、恥を知れ！私たちは動物が大好きです。居住費は徴収されます。親愛なる街のホストの皆様、私たちゲストは清潔さを求めています。 （原文） Miasto, promenada, parki, plaża udekorowana psimi odchodami, WSTYD.! Kochamy zwierzęta, POBRANA OPLATA KLIMATYCZNA! Szanowny gospodarzu miasta domagamy się czystości, my goście.!

（Google による翻訳）まあ、うまく機能している国家機関ですね。事実：グループのメンバーはよく…ですが、彼らはそこで働くRARによって管理されています。悪くはありません。 （原文） Dobrze, fajnie działający placówka państwowa. Fakt: ludzi od grona często _ ale ogarniają rar tam pracujący, nie jest źle.

（Google による翻訳）コウォブジェクのプレイサロンは、まさに5つ星に値します！プロフェッショナルでありながらとてもフレンドリーなサービスで、お客様を第一に考えていることがすぐに伝わってきました。すべてが効率的かつ明確に説明され、提案も私のニーズにぴったり合っていました。サロンの雰囲気はフレンドリーで、対応も迅速かつストレスなく行われました。プロフェッショナルなサポートとフレンドリーなアプローチを求める方に、ぜひおすすめします。 （原文） Salon Play w Kołobrzegu zdecydowanie zasługuje na 5 gwiazdek! Profesjonalna, a przy tym bardzo sympatyczna obsługa – od razu czuć, że klient jest tu najważniejszy. Wszystko zostało mi sprawnie i jasno wyjaśnione, a oferta dopasowana dokładnie do moich potrzeb. Atmosfera w salonie jest przyjazna, a sprawy załatwia się szybko i bez stresu. Polecam każdemu, kto szuka fachowej pomocy i miłego podejścia.

（Google による翻訳）プロフェッショナルなカスタマーサービスで、問題は迅速かつ効率的に処理されました。顧客からの苦情が増えているにもかかわらず、このサービスは強くお勧めします。 （原文） Profesjonalna obsługa klienta, sprawnie i rzeczowo załatwiona sprawa. Mimo czasu, kiedy klienci są coraz bardziej marudni, to szacun obsługa godna polecenia.

（Google による翻訳）トマシュさんはPlayストアで素晴らしい、そして非常に的確なサービスを提供してくれました。プロフェッショナルで効率的、そして献身的な対応でした。心から感謝申し上げます。強くお勧めします！ （原文） Pan Tomasz zapewnił mi świetną i bardzo precyzyjną obsługę w salonie Play – profesjonalnie, rzeczowo i z pełnym zaangażowaniem. Pozdrawiam i Polecam!

（Google による翻訳）強くお勧めします!!!! 素晴らしいサービス、とても親切で助かりました！もう二度とホットラインでサービスを注文することはありません！最高です！ （原文） Bardzo polecam!!!! Wspaniała obsługa, Pan bardzo miły i pomocny! Nigdy więcej nie zamówię juz uslug przez infolinię! Top of the top!

（Google による翻訳）トマシュとダミアンはPunktで最高の営業マンです。彼らは喜んでサポートし、あらゆる情報を確認し、すべての質問に正直に答えてくれます。ぜひ彼らと一緒に仕事をすることをお勧めします！ （原文） Panowie Tomasz i Damian to najlepsi sprzedawcy w Punkcie - chętnie pomogą, zweryfikują wszystkie dane i rzeczowo odpowiedzą na każde zadane im pytanie. Gorąco polecam współpracę z nimi !

（Google による翻訳）カルゼラ・ショッピングモールのプレイサロンは本当におすすめです！サービスもとても親切でプロフェッショナルで、特にトーマスさんには感謝の気持ちでいっぱいです！ （原文） Polecam salon Play w galerii karuzela! Bardzo miła i profesjonalna obsługa w szczególności chciałbym pozdrowić Pana Tomasza !

（Google による翻訳）カルゼラ・ショッピングモールにあるPlayストアは今回が初めてではありません。いつものように、サービスはプロフェッショナルで最高でした。トマシュさんはいつものように、私とダレクに笑顔で、完璧なプロ意識を持って対応してくれました。このPlayストアはぜひお勧めです。 （原文） To nie pierwsza nasza wizyta w salonie Play w galerii Karuzela.Jak zwykle obsługa fachową i na wysokim poziomie.Pan Tomasz jak zwykle obsłużył Mnie i Darka z uśmiechem i pełnym profesjonalizmem.Polecam odwiedziny w tym salonie Play🙂

（Google による翻訳）最高のロケーション、アパートの設備は説明通りでした。大家さんはとても親切で、いつも助けてくれました。家族でまた必ず来ます！ （原文） Świetna Lokalizacja, wyposażenie apartamentu zgodne z opisem. Pani wynajmująca bardzo kontaktowy i zawsze pomocny. Na pewno wrócimy z rodziną!

（Google による翻訳）全体として、非常に素晴らしい施設（プールなど）。バルト海にはすぐに簡単にアクセスできます。市街地からは少し離れていますが、散歩したり、食事をしたりするのに最適です。唯一のマイナス点は、駐車状況 (無料の駐車スペースをめぐってほとんど争奪戦でした) で、残念ながらアパートには 1 つまたは 2 つの小さな欠陥がありました。残念ながら、家主との個人的な連絡はありません（電話で一度だけ）。 （原文） Alles in allem eine sehr schöne Anlage ( Pool usw. ) Die Ostsee ist schnell und sehr gut zu erreichen. Von der Stadt selbst ein wenig abgelegen, dafür kann man schön spazieren und sehr gut essen gehen. Einzige negative Punkte waren die Parkplatzsituation ( es war fast ein Kampf um freie Parkplätze ) und die Wohnung hatte leider die eine oder andere kleine Macke. Leider kein persölicher Kontakt zu Vermieter (nur 1 x per Telefon ).

（Google による翻訳）屋外プールやさまざまなスポーツアクティビティを備えたとても素敵な複合施設です。残念ながら、私たちは10月にここに来ましたが、プールについては何も言えませんし、スポーツは私の趣味ではありませんでした😉。 私たちが泊まったアパートメントはとても素敵な内装で、必要なものはすべて揃っていました。そのアパートは「ブルーアイランド」と呼ばれていました。 市内までは遠すぎるので車を使ったほうがいいですが、それは各自で決めてください。 とても美しいビーチまでは徒歩10分です。ビーチはとても素敵だと思いますが、先ほども言いましたが、私たちがそこに行ったのは秋🍂でした。 総じて大満足です👍 （原文） Eine sehr schöne Anlage mit Außen Pool und diversen anredeten Sport Aktivitäten. Leider waren wir im Oktober hier und können so nichts über den Pool sagen und Sport war noch nie mein Ding😉. Das Appartement was wir hatten war sehr schön eingerichtet und hatte alles was man braucht. Das Apartment hieß „Blue Island“. Bis zur Stadt sollte man ein Auto nehmen da es mM nach zu weit ist, aber das sollte jeder für sich entscheiden. Zum sehr schönen Strand ist man in 10min zu Fuß da. Den Strand finde ich sehr schön aber wie gesagt wir waren im Herbst 🍂 dort. Alles im allen Daumen hoch 👍

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。私は家族と一緒にここを旅行し、必要なものはすべて手に入れました。オーナーはとても素敵な方で、私たちはとても歓迎されていると感じました。海まで5分。施設内にはプール、ジム、サウナまで完備。私たちはここに頻繁に来ますし、すでに親戚にもこのことを話しています。 （原文） Such a wonderful place. I traveled here with my family and got everything we needed. The owner is extremly nice and we felt very welcome. 5min to the ocean. Pool, gym and even saunas inside the facility. We will come here very often and already told our relatives about it.

（Google による翻訳）とても素敵なアパートメント、居心地が良く、とても清潔です。私たちが必要とするものはすべてそこにあり、とても驚きましたし、とてもくつろげました。必ずまたここに来ます。女主人に感謝します。 （原文） Super schönes Appartement, gemütlich und sehr sauber. Alles nötige vorhanden.wir waren sehr positiv überrascht und haben uns total wohlgefühlt. Wir werden bestimmt nochmal wieder hierher kommen. Vielen Dank an die Gastgeberin.

（Google による翻訳）素晴らしい設備、ワードローブのコーヒーからビーチチェアまで、あらゆる細部に配慮しました。居心地が良く、清潔で、素晴らしいスイミングプール、フィットネスルーム、素晴らしい設備の整ったリビングルーム、遊び場。オーナーはとてもフレンドリーで親切でした。この場所を皆さんにお勧めします！ （原文） Super wyposażenie, zadbano tutaj o każdy szczegół np. od kawy aż po leżaki plażowe w szafie. Przytulnie, czysto, świetne baseny, sala fitness, cudownie wyposażona bawialnia i plac zabawa. Właściciele niezwykle przyjaźni i pomocni. Polecam te miejsce wszystkim!

（Google による翻訳）ビーチのすぐ近くに位置するアパートメント。夏には、子供用のスイミングプールと遊び場があります。さらに、サウナやジムも利用可能です。ぜひお勧めします。 （原文） Apartamenty położone bardzo blisko plaży. W okresie letnim basen, plac zabaw dla dzieci. Ponadto możliwość korzystania z sauny i siłowni. Gorąco polecam.

（Google による翻訳）コウォブジェクにある「観光客の記念碑」は、夢とビーチサンダル、そして日焼け止めでいっぱいのスーツケースを抱えてこの地を訪れたすべての人々へのオマージュです。この彫刻は、まるで海辺の太陽に挨拶するかのように手を伸ばした女性の姿を描いています… 興味深い事実！彼女は自撮り棒に付けた携帯電話を手に持っていたはずなのですが、その物体は消えてしまいました。バルト海の風に吹き飛ばされたのかもしれませんし、観光客がお土産に持ってきたのかもしれません。今日では、誰もが花、本、あるいは自分の想像力など、自分らしさを表現できる何かをこの記念碑に添えることができます。 ここは、懐かしさと笑顔が溢れる写真を撮るのに最適な場所です。私たちも皆、かつてはそんな観光客だったのではないでしょうか？ （原文） Pomnik Turystki w Kołobrzegu to hołd dla wszystkich, którzy przyjechali tu z walizką pełną marzeń, klapek i kremu z filtrem. Rzeźba przedstawia kobietę z ręką wyciągniętą jakby witała nadmorskie słońce... Ciekawostka! W dłoni miała kiedyś trzymać telefon na selfie sticku, ale przedmiot zniknął. Być może porwał go wiatr znad Bałtyku, a może... turysta na pamiątkę. Dziś każdy może dołożyć coś od siebie – kwiatek, książkę albo własną wyobraźnię. To idealne miejsce na zdjęcie z nutą nostalgii i uśmiechem – bo czyż nie każdy z nas był kiedyś tą turystką?

（Google による翻訳）とても素敵な彫刻なので、一緒に写真を撮りたくなるでしょう。 （原文） Bardzo ładna rzeźba, zachęca aby zrobić sobie z nią zdjęcie.

（Google による翻訳）コウォブジェクの観光記念碑は、街の比較的新しい観光名所であり、すぐにその認識できるシンボルになりました。この作品は 2017 年に作成され、作者はヤクーツク出身のアーティスト、セルギ・ズバレフです。 この彫刻には、旅行用スーツケースを持って自撮りをしている若い女性が描かれています。このモダンなアクセントは、現代の旅行と観光の精神を完全に反映しています。当初、この記念碑は海浜公園にありましたが、後に大聖堂と市庁舎の間にあるツイン シティ スクエアに移されました。 この記念碑は、隣で写真を撮るのが好きな観光客の間ですぐに人気を集めました。夏の間は、彫刻と一緒にセルフィーを撮る順番を待つ人々の列がよく見られます。この場所は単なる観光名所ではなく、現代の旅と新しい場所の発見の象徴でもあります。 （原文） Pomnik Turystki w Kołobrzegu to stosunkowo nowa atrakcja miasta, która szybko stała się jego rozpoznawalnym symbolem. Powstał w 2017 roku, a jego autorem jest Sergi Zubarev, artysta pochodzący z Jakucka. Rzeźba przedstawia młodą kobietę z walizką podróżną, robiącą sobie selfie. Ten nowoczesny akcent doskonale oddaje ducha współczesnych podróży i turystyki. Początkowo pomnik znajdował się w Parku Nadmorskim, ale później został przeniesiony na Skwer Miast Partnerskich, między katedrą a ratuszem. Pomnik szybko zyskał popularność wśród turystów, którzy chętnie robią sobie przy nim zdjęcia. W sezonie letnim często można zobaczyć kolejki osób czekających na swoją kolej do selfie z rzeźbą. To miejsce stało się nie tylko atrakcją, ale także symbolem nowoczesnego podróżowania i odkrywania nowych miejsc

（Google による翻訳）良いアイデアですね、この彫刻はコウォブジェクの観光名所の一つになるでしょう （原文） Dobry pomysł, rzeżba będzie jedną z atrakcji turystycznych Kołobrzegu

（Google による翻訳）美しい夕日 （原文） Ładne zachody Słońca

（Google による翻訳）これは、Ratuszowa 通りと Armii Krajowej 通りの交差点にあるツイン シティ スクエアの角にある興味深い観光スポットの 1 つです。この記念碑は、この美しい街を訪れる観光客に敬意を表します。この等身大の銅像には、スーツケースを持った若い女性がいわゆる写真を撮っている姿が描かれています。セルフィー。この場所では、この観光客と一緒に面白い写真を撮ることができます。お勧めします。 （原文） Jest to jedna z ciekawych atrakcji zlokalizowana na rogu Skweru Miast Partnerskich u zbiegu ulicy Ratuszowej i Armii Krajowej. Pomnik ten jest uhonorowaniem turystów, którzy odwiedzają te piękne miasto. Ten naturalny rozmiarów monument z brązu pokazuje młodą kobietę z walizką, która robi sobie zdjęcie tzw. selfi. W miejscu tym możemy zrobić sobie ciekawe zdjęcie z tą turystką. Polecam.

（Google による翻訳）小さな記念碑。私は違ったものを想像していました。 （原文） Mały pomniczek. Inaczej to sobie wyobrażałam

（Google による翻訳）完璧な状態の美しい建物 なぜ屋内でそのような場所を訪れることができないのですか？ 結局のところ、これは私たちの物語なのです... （原文） Piękny budynek w idealnym stanie Czemu takich miejsc nie można zwiedzić w środku? Przecież to nasza historia...

（Google による翻訳）非常に古い教会なので、一度見てみることをお勧めします （原文） Bardzo Stary kościół, polecam zobaczyć

（Google による翻訳）教会は外観も美しいですが、内部は改修後もアーチやレンガが白いペンキで塗られており、記念碑としてそのまま残されているはずです。教会の周囲は夏には見苦しく、放置されています。教会はコウォブジェク大聖堂に従属しています。教区の司祭は恥を知るべきです。 （原文） Kościółek zewnątrz piękny ale w środku po renowacji zamalowane łuki cegły białą farbą jak na zabytek powinien zostać taki sam . Wokół kościoła brzydko latem zaniedbane Kościółek podlega pod Bazylikę w Kołobrzegu .Powinien się Proboszcz wstydzić!!!!!!

（Google による翻訳）必見 （原文） Warto zobaczyć

（Google による翻訳）場所は良さそうですが、このミニチュアの教会以外には何もありません（案内板以外）。したがって、たとえばミサに行く場合を除いて、必ずしも行く価値があるとは限りません。 （原文） Miejsce wygląda zacnie, ale poza tym miniaturowym kościołem nic tam nie ma (poza tablicą informacyjną). Więc nie zawsze warto jechać, chyba ze np. na mszę.

（Google による翻訳）素敵な教会 （原文） Fajny kościółek

（Google による翻訳）さらに興味深い場所にある非常に興味深い教会、必見です、残念ながら平日は閉鎖されています （原文） Bardzo ciekawy kościół w jeszcze ciekawszym miejscu konieczny do obejrzenia , niestety w tygodniu zamknięty

（Google による翻訳）コウォブジェクの森は、友人や家族との散歩や自転車旅行に最適な場所です。秋にはキノコ狩りに出かけ、暑い夏には森でのんびりと過ごします。欠点としては、新規および既存の徒歩または自転車ルートに標識がないことが挙げられます。さらに、観光で優先されている観光客用の避難所もありません。 （原文） Las Kołobrzeski to dobre miejsce na spacery lub wycieczki rowerowe ze znajomymi lub rodzinką. Wyjście jesienią na grzyby, w sezonie letnim gdy jest upalnie odpoczynek w lesie. Minusy to braki w oznakowaniu nowych i obecnych tras pieszych lub rowerowych. Dodatkowo nie ma schronów turystycznych, co jest priorytetem w turystyce.

（Google による翻訳）美しい森。植生は非常に多様です。静かにしていれば、動物の声が聞こえてきます。志向する人のための森。 トレイルがないため、このエリア。古いもの (青色) は時代遅れです。非常に湿地帯を通るので、お勧めしません。 （原文） Przecudny las. Roślinność bardzo urozmaicona. Jeśli zachowasz się cicho, zobaczysz i usłyszysz zwierzęta. Las dla osób mających orientację w terenie, gdyż nie posiada szlaków. Stary - niebieski - jest nieaktualny. Nie polecam, ponieważ wiedzie przez bardzo podmokły teren.

（Google による翻訳）とても素敵な森です。「息を吸う」ことができます。海沿いに居ながら、時には自然や木々に戻る価値があります ;) （原文） Bardzo fajny las, można 'odetchnac' warto czasem wrócić do natury i drzew, będąc nad morzem ;)

（Google による翻訳）自転車旅行に最適な場所です。ルートはほとんど舗装されており、非常に快適です。気持ちの良い森。 （原文） Fajne miejsce na wycieczkę rowerową. Trasa bardzo przyjemna w większości utwatdzona. Las przyjemny.

（Google による翻訳）本当にここに行きたかったのですが、その地域で駐車場を見つけるのはほぼ不可能なので、諦めなければなりませんでした。 （原文） Bardzo chciałam się tu wybrać, ale znaleźć parking w okolicy graniczy z cudem, więc musiałam sobie odpuścić

（Google による翻訳）ここはあなたが訪れることができる最高の森です。とても多様です。 （原文） To najlepszy las jaki można odwiedzić. Jest Bardzo różnorodny.

（Google による翻訳）リラックスするにはとても良い場所です。 （原文） Bardzo dobre miejsce na odpoczynek.

（Google による翻訳）子供向けのアトラクションですが、おかしなものは何もありません。退屈から覗くことができます。 （原文） Atrakcja dla dzieci, szału jednak nie ma. Z nudów można zajrzeć.

（Google による翻訳）注意！これは博物館のマゾペリアではありません。まさに港側の通り。 （原文） Uwaga! To nie jest Maszoperia z muzeum! Tylko boczna portowa uliczka.

（Google による翻訳）マウス愛好家にとっては興味深いかもしれません。内部は暑くて蒸れていて臭いです。 （原文） Może i ciekawe dla wielbicieli myszy.w srodku gorąco zaduch i fetor.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと素晴らしい水準。 （原文） Świetna lokalizacja i super standard.

（Google による翻訳）ひどくがっかり。この「アトラクション」を一言で表すとしたら、まさにこれです。確かにクールなアイデアのはずなのですが、地下にあるにもかかわらず、狭苦しい空間です。4人で68ズウォティを支払いましたが、滞在時間は10分ほどでした。4つの大きなテラリウムと、珍しい種類のネズミが入った小さなテラリウムがいくつかありました。宣伝されていた500匹のネズミのうち、半分でも足りたかどうかは分かりませんが、本当に足りたかどうかは分かりません。すべてがかなり不快な臭いで、多くの人が嫌うでしょう。星は1つですが、チケットを購入すれば、はるかに優れた2つのアトラクションが割引価格で利用できます。つまり、このアトラクションは完全に無視してもいいでしょう。 （原文） Wielki zawód. Tak mógłbym podsumować tą "atrakcję". Z założenia niby fajny pomysł ALE: miejsce małe i ciasne, umiejscowione w piwnicy, za 4 osoby zapłaciłem 68 zł a byliśmy tam może 10 minut. Wszystko opiera się o 4 duże terraria i kilka mniejszych z egzotycznymi gatunkami. Z reklamowanych 500 myszy uzbieralo by się może połowa a i tego nie jestem pewien. Wszystko okraszone niebyt ciekawym zapachem, który wielu nie przypadnie do gustu. Dałbym nawet i jedna gwiazdkę ale przy zakupie biletów dają zniżki do dwóch innych atrakcji, które są o niebo lepsze. Reasumując - można sobie to podarowac z czystym sercem.

（Google による翻訳）景色が綺麗で、中には面白いネズミもいたので、子供は楽しめたかもしれませんが、私たちはもっと広いと思って3人で51ズウォティのファミリーチケットを買いに行きました。ところが残念ながら、園内は狭く、10分ほどしか滞在できませんでした。あまりおすすめできません。観光客向けの施設です。子供だけで入れるなら、そうしてあげてください。園内を見学させてから17ズウォティほどで帰ることができます。無駄な出費もかかりません。個人的には、チケットを一人5ズウォティにすれば妥当な値段だと思いますし、すでにたくさんのお客さんがいるので、元が取れます。ネズミたちもきっと元気に暮らしているのでしょう。水槽の中で走り回ったり、おやつをたくさんもらったりするほどの広さがあります。 （原文） Dziecko może i miało radość bo scenerie były ładne a niektóre myszki zabawne ale weszliśmy tam we 3 osoby na rodzinny w cenie 51 zł myśląc że jest to większe niestety jest to małe wchodzisz tam i spędzasz może z 10 min max. Nie polecam pułapka na turystów , jeżeli jest możliwość wpuścić samo dziecko to tak zróbcie niech wejdzie poogląda i wyjdzie za chyba 17 zł . Nie stracicie wtedy pieniędzy bezsensu . Moim zdaniem gdyby zrobili bilety po 5zl od osoby byłaby to cena uczciwa a i tak pełno klientów tam jest więc wszystko by na siebie zarobiło . Samym myszom musi tam być bardzo dobrze bo mają do biegania duże przestrzenie w akwariach i dostają dużo przysmaków .

（Google による翻訳）マウスタウンは子供向けの短いアトラクションで、所要時間は最大15分ですが、私たちはすでに2回訪れました。宇宙、恐竜、そして愉快なネズミたちが歩き回る遊園地など、様々なテーマの楽しいシーンが用意されています。見学と写真撮影のみで、ネズミはガラスの向こうにいます。 短所： - エンターテイメントが短い - 息苦しく、ネズミの尿の臭いがする。 （原文） Miasto Myszy to krótka atrakcja dla najmłodszych, maks. 15 minut oglądania, ale odwiedziliśmy już dwa razy to miejsce. Fajne scenki w różnych klimatach np. kosmos, dinozaury i wesołe miasteczko, na których grasują śmieszne myszki. Można tylko oglądać i robić zdjęcia. Myszki są za szybą. Minus: - krótka rozrywka, - duszno i zapach moczu myszek.

（Google による翻訳）この町を訪れたのは、スティーブン・キングの小説『グリーンマイル』の舞台だったからで、実際にどんな感じなのか見てみたかったんです。小さな部屋がいくつかあり、それぞれ配置が異なっています。アイデアはいいのですが、出来栄えはあまり良くありません。15分の見学にしては値段が少し高いかもしれませんが、ネズミを何匹か救えるかもしれません。 （原文） Poszliśmy do tego miasta ponieważ miejsce to wiązało się z powieścią Stephena Kinga „Zielona mila” i chcieliśmy zobaczyć jak to mogłoby wyglądać w rzeczywistości. Na sprawie to kilka małych pokojów w różnych aranżacjach. Dobry pomysł ale nie najlepsze wykonanie. Cena może trochę za droga dla 15 minut zwiedzenia, ale może uratuje kilka myszy.

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけ、山間に似たような観光スポットがあることも知っていたので、訪れてみることにしました。しかし、コウォブジェクはオリジナルのコウォブジェクに比べると見劣りします。訪れる価値はありますが、もっと冒険的な旅を楽しみたいなら、ザコパネに行く方が良いでしょう。 （原文） Trafiliśmy tam przypadkiem i znając podobna atrakcje w górach się skupiliśmy. Niesty Kołobrzeg na tle oryginału wypada blado. Odwiedzić można ale by się zachęcić lepiej wybrać się do Zakopanego.

（Google による翻訳）数年前に「Mice Town」を訪れました。コウォブジェクで日帰り旅行を計画していた時、4歳の娘を連れてぜひ行きたいと思っていました。 私たちは中でかなり長い時間を過ごしました。入場制限はなく、どの部屋にも自由に戻ることができます。 他のレビューにもあるように、ざっと見て回るだけでは「お金の無駄」に感じるかもしれません。しかし、時間をかけて子供に動物たちの暮らしを説明し、説明を読み、動物たちと触れ合って興味を持ってもらうことができれば、本当に素晴らしい場所です！ 動物たちは十分なスペースがあり、部屋の照明は薄暗いです。独特の香りは感じますが、強すぎることはありません。そして何より、入場時にボードに詳しい情報（香りの説明も含む）が書かれているのが嬉しいです。 お子様連れのご家族におすすめです！ （原文） Byłam w Mieście Myszy kilka lat temu i planując dzień w Kołobrzegu, bardzo chciałam zabrać tam 4letnią córkę. W środku spędziłyśmy trochę czasu- nie ma limitu, można wracać do poszczególnych sal. Przechodząc na szybko, rzeczywiście można odczuć "stratę pieniędzy", która pojawia się w innych ocenach, jednak jeśli poświęcimy czas na wyjaśnianiu dziecku, jak żyją te zwierzęta, poczytamy opisy, zaangażujemy się w to, żeby dziecko zaciekawić, to jest to naprawdę świetne miejsce! Zwierzęta mają dużo przestrzeni, światło w pomieszczeniach jest przyciemnione. Charakterystyczny zapach czujemy, jednak nie jest przytłaczający, a co ważne- wchodząc możemy przeczytać szczegółowe informacje (w tym o zapachu) na planszy. Polecam to miejsce dla rodzin z dziećmi!

（Google による翻訳）一見の価値がある場所です。ネズミがいるミニ動物園です。屋内スペースもいくつかあります。所要時間：最大20分。料金：平均的ですが、個人的にはそれだけの価値があります。子供たちは大喜びでした。独特の匂いに慣れるまで少し時間がかかります。展示物によって面白いものもあれば、そうでないものもあります。 （原文） Miejsce warte zobaczenia. Mini zoo z myszami. Kilka pomieszczeń tamtycznych. Czas max 20 min. Cena może Średnia ale moim zdaniem warto. Dzieci były zadowolone. Trzeba sie pezyzwyczaicz do specyficznego zapachu. Kilka wystaw bardziej ciekawych Kilka mniej.

（Google による翻訳）観光案内所がなくても、ガイド付きで大聖堂を巡る価値はあります。戦前は、ポメラニア地方全体で最も保存状態の良い歴史的内装を有していました。祭壇、燭台、洗礼盤など、14世紀から15世紀にかけての遺構は必見です。塔には、19世紀のコウォブジェクの興味深い模型と鐘が設置されています。 （原文） Warto przejść po bazylice z przewodnikiem chociażby darmowym z informacji turystycznej. Przed wojną było tu najwięcej zachowanych zabytkowych elementów wystroju na całym Pomorzu. Warto zwrócić uwagę na stalle, świecznik, chrzcielnicę. Wszystko XIV-XV w. Na wieży ciekawa makieta Kołobrzegu z XIX w. oraz dzwony.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします！大聖堂は内外ともに素晴らしいです！非常に高い壁と塔は本当に印象的です！内部では、美しい祭壇に加え、この地の歴史を振り返る展示もご覧いただけます。もちろん、エレベーターで大聖堂の屋上まで登ることは必見です。そこからは美しい景色と、コウォブジェク旧市街の巨大な模型を鑑賞できます。行く価値は十分にあります！ （原文） Bardzo polecam to miejsce! Bazylika na zewnątrz i w środku prezentuje się okazale! Bardzo wysokie mury i wieża sprawiają ogromne wrażenie!. W środku poza pięknymi ołtarzami zobaczymy wystawy cofające nas do historii tego miejsca. Obowiązkowym punktem zwiedzania jest oczywiściw wyjazd windą na dach bazyliki, gdzie możemy podziwiać piękne widoki i pooglądać ogromną makietę dawnego Kołobrzegu. Warto!

（Google による翻訳）コウォブジェクにある聖母マリア被昇天共同大聖堂。 14世紀に建立されたゴシック様式のレンガ造りの教会です。正確な建設年は不明ですが、1321年に最初のミサが執り行われたことは知られています。主な歴史的事実： 建設：14世紀に着工され、最初の教会は1321年には既に奉献されていた可能性があります。 建築：ポメラニア・ゴシック様式で建てられた、5つの身廊を持つ壮大な教会です。 現在の状況：1972年以来、コシャリン＝コウォブジェク教区の共同大聖堂として機能しており、正式名称は聖母マリア被昇天共同大聖堂です。特徴： 曲がった柱：建物の柱は、地盤沈下により垂直から60cm傾いており、興味深い視覚効果を生み出しています。 戦後の再建：大聖堂は第二次世界大戦中に破壊されましたが、10年以内に再建されました。 14世紀のゴシック様式の十字架像 教会には、ヒンツ牧師によって戦時中の破壊から救われた、可動式の記念碑の豊富なコレクションがあります。その中には、以下のものが含まれます。 4つのゴシック様式の三連祭壇画：聖アンナと聖ニコラウス、東方三博士の礼拝、最後の晩餐、そして聖ヤコブ（現在はシュチェチン国立博物館に収蔵されています）。七枝燭台（1327年、ヨハネス・アペンゲテル作） ブロンズ洗礼盤（1355年、ヤン・アラルト作） 聖職者席、司祭席、首席、市議会議員席 燭台とシャンデリア：シュリーフェン王冠（1523年）、ホルカ王冠（1420年） 油彩画と板絵：東方三博士の礼拝、磔刑、貞淑な女性、ピラトの前のキリスト、死の舞踏、ナアマンの癒し ポメラニアの諸家の墓石：ダミッツ家、カムィク家、シュリーフェン家 （原文） Bazylika Konkatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kołobrzegu. Jest to gotycka świątynia wybudowana z cegły w XIV wieku. Nieznana jest dokładna data budowy, wiadomo natomiast, że pierwszą mszę świętą odprawiono tam w 1321 roku.Najważniejsze fakty historyczne: Budowa: Rozpoczęła się w XIV wieku, a pierwszy kościół mógł być już poświęcony w 1321 roku. Architektura: Jest to monumentalna, pięcionawowa świątynia zbudowana w stylu pomorskiego gotyku. Współczesność: Od 1972 roku pełni funkcję konkatedry diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej, co można zauważyć w oficjalnej nazwie budowli, Bazylika konkatedralna Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Charakterystyczne cechy: Krzywe kolumny: Budynek posiada odchylone kolumny, które odchyliły się od pionu o 60 cm w wyniku osiadania gruntu pod budynkiem, co jest ciekawym efektem wizualnym. Odbudowa po wojnie: Katedra została zniszczona w czasie II wojny światowej i odbudowano ją w ciągu dziesięciu lat. krucyfiks gotycki z XIV wieku Świątynia posiada bogaty zbiór zabytków ruchomych, ocalonych od zniszczenia podczas wojny przez pastora Hinza, są wśród nich: cztery gotyckie tryptyki: św. Anny Samotrzeciej i św. Mikołaja, Pokłonu Trzech Króli, Ostatniej Wieczerzy i św. Jakuba Starszego (przechowywany obecnie w zbiorach Muzeum Narodowego w Szczecinie). świecznik siedmioramienny (1327 r. wykonany przez Johanesa Apenghetera) chrzcielnica z brązu (1355 r., wykonana przez Jana Alarta) stalle kanonickie, prepozyta i dziekana, rajców miejskich świeczniki żyrandole tzw. Korona Schlieffenów (1523) i Korona Holków (1420) obrazy olejne i tablicowe: Pokłon trzech Króli, Ukrzyżowanie, Cnotliwa Niewiasta, Chrystus przed Piłatem, Taniec Śmierci, Uzdrowienie Naamana płyty nagrobne pomorskich rodów - Damitzów, Kamyków, Schlieffenów

（Google による翻訳）ガイドの勧めでここに来ました。聖堂だけを見て、その後ツアーを続けるつもりでした。ところが、聖堂内では塔に登るためのチケットが買えるんです！これがツアーの一番の楽しみでした。聖堂の端で宗教用品を売っている男性からチケットを買いました。チケットは大人1人10ズウォティです。塔へはエレベーターで行くので、きっと多くの人にとってアクセスしやすいでしょう。聖堂自体はゴシック様式で美しく保存されており、戦後も再建されました。聖堂内では、ヨーロッパでも珍しい7枝の燭台が必ず見られます。この場所には本当に驚きました。聖堂自体の見学は無料ですが、ミサの時間以外しか入場できません。 （原文） trafiliśmy tutaj z polecenia Pani przewodnik. Mieliśmy w zamiarze zwiedzić tylko Konkatedrę i lecieć dalej ze zwiedzaniem. Okazało się że wewnątrz Konkatedry można wykupić bilety na wjazd na wieżę! I to była najlepsza część tego zwiedzania. Bilety kupiliśmy u Pana który na końcu Konkatedry sprzedaje dewocjonalia. Bilet kosztuje 10 zł za osobę dorosła. Wjazd na wieże jest windą, co za pewne ułatwi dostęp dla wielu osób. Sama Konkatedra bardzo pięknie zachowana w stylu gotyckim, była nawet odbudowywana po wojnie. W samej Konkatedrze do zobaczenia na pewno 7-ramienny świecznik, który jest unikalny na skalę Europy. Byłam bardzo miło zaskoczona tym miejscem. Zwiedzanie samej Konkatedry jest bezpłatne, natomiast zwiedzanie jest dostępne tylko poza godzinami mszy świętej.

（Google による翻訳）🕍 コウォブジェクにある聖母被昇天大聖堂は、ポメラニア地方のゴシック様式の真珠です。🧱 コウォブジェクの精神を体験したい方にぜひおすすめしたい場所です。展望台に登って美しい景色を眺める価値は十分にあります🔔 この大聖堂は礼拝の場であるだけでなく、街の歴史を今に伝える生きた記録であり、ゴシック建築の真の宝石です。思いを巡らせ、歴史に触れ、テラスから美しい写真を撮るのに最適な場所です！📷💒テラスへの入場料はわずか10ズウォティです。 この建物の起源は13世紀から14世紀に遡り、教会の歴史だけでなく、街の波乱に満ちた運命も織りなしています。 1945年の破壊にもかかわらず、大聖堂はゴシック様式の遺産を深く尊重して再建されました。 👀 なぜ訪れる価値があるのか？ 🔸 ゴシック様式の雰囲気とユニークな建造物 教会の内部は、一般の人々をも魅了します。訪れる人々が最も注目するのは、ヨーロッパでも数少ない14世紀の巨大な7枝の燭台、キリストの生涯を描いた1355年の青銅製洗礼盤、古代の職人技の貴重な例である15世紀の豪華な彫刻が施された聖歌隊席、そして身廊の上に吊るされたゴシック様式の王冠シャンデリアといった展示品の美しさです。 🌄 眺望と頂上のサプライズが楽しめる塔 もう一つの魅力は、塔の展望台です。ここからは旧市街と海のパノラマビューを楽しめます。観光客の利便性を考慮し、エレベーターが設置されており、お体の不自由な方にも安心してご利用いただけます。塔への入場料はわずか10ズウォティ（約1500円）で、19世紀のコウォブジェクの模型と歴史展示のあるミニ博物館の見学も含まれています。 📸 教会への入場：無料（礼拝中を除く） 展望台：月曜～土曜 午前10時～午後4時（午後1時～2時は休憩）、金曜 午後3時まで。 （原文） 🕍 Bazylika Konkatedralna Wniebowzięcia NMP w Kołobrzegu to gotycka perła Pomorza 🧱 Polecam to miejsce każdemu, kto chce poczuć ducha Kołobrzegu. Warto wejść na wierzę widokową i zobaczyć przepiękne 🔔 Bazylika to nie tylko miejsce kultu, ale również żywa kronika historii miasta i prawdziwy klejnot architektury gotyckiej. Idealne miejsce na chwilę zadumy, odkrycie historii i… piękne zdjęcia z tarasu! 📷💒 Wejście na taras to koszt zaledwie 10zł. Początki obiektu sięgają XIII/XIV wieku, a historia, jaką skrywa, to nie tylko dzieje Kościoła, ale i burzliwych losów samego miasta. Mimo zniszczeń z 1945 roku, bazylika została odbudowana z ogromnym szacunkiem dla jej gotyckiego dziedzictwa. 👀 Dlaczego warto tu zajrzeć? 🔸 Gotycki klimat i unikalne zabytki Wnętrze świątyni zachwyca nawet laików. Zwiedzający najczęściej podkreślają piękno takich eksponatów jak: potężny świecznik siedmioramienny z XIV w. – jeden z zaledwie kilku w Europie, brązowa chrzcielnica z 1355 r., zdobiona scenami z życia Chrystusa, bogato rzeźbione stalle z XV wieku, będące cennymi przykładami dawnego rzemiosła oraz gotyckie żyrandole-korony zawieszone nad nawą główną. 🌄 Wieża z widokiem i niespodzianka na górze Dodatkową atrakcją jest punkt widokowy na wieży, z którego rozpościera się panoramiczny widok na starówkę i morze. Dla wygody turystów dostępna jest winda, co czyni to miejsce osiągalnym także dla osób mniej sprawnych. Wstęp na wieżę kosztuje jedynie 10 zł – w cenie zwiedzanie mini muzeum z makietą XIX-wiecznego Kołobrzegu i ekspozycją historyczną. 📸 Wstęp do świątyni: bezpłatny (poza nabożeństwami) Taras widokowy: pon.–sob. 10:00–16:00 (przerwa 13:00–14:00), pt. do 15:00.

（Google による翻訳）14世紀に建てられたゴシック様式のホール教会。15世紀には2つの塔が1つのファサードに統合され、そのデザインは今日まで受け継がれ、特徴的なずんぐりとしたファサードが残っています。1945年のコウォブジェク攻防戦で大きな被害を受け、再建されましたが、内部は当初よりもかなり荒廃しています。オリジナルの調度品はほとんど残っておらず、ほとんどが焼失しています。興味深いことに、大きなユダヤ教の燭台が置かれています。 （原文） Gotycka halowa świątynia, wzniesiona w XIV wieku. W XV wieku połączono w jedną fasadę dwie wieże, ta forma przetrwała do dziś, bardzo charakterystyczny, przysadzisty front. Świątynia bardzo poważnie ucierpiała w czasie walk o Kołobrzeg w 1945 roku, odbudowano ją, jednak wnętrze obecnie wygląda znacznie biedniej niż pierwotnie. Nie zachowało się zbyt wiele z oryginalnego wyposażenie, większość spłonęła, z ciekawostek mamy tutaj żydowski ogromny świecznik.

（Google による翻訳）自然なコンサート音響。過去との視覚的な繋がり。瞑想に最適な空間。 （原文） Naturalna akustyka koncertu . Wzrokowa łączność z przeszłością . Wspaniałe miejsce kontemplacji

（Google による翻訳）数分間。海洋水族館には蝶もいるのには驚きました。水族館は、時々生息する魚の数の割にはかなり小さく、緑はありません。 （原文） Na pár minut. Překvapilo nás, že v oceanoriu mají i motýli. Akvárka docela malé na to, kolik ryb tam občas je,bez jakékoliv zeleně.

（Google による翻訳）水族館は何も面白くありません。少なくとも水族館に植物がないのは残念です...人工のものだけです...ここには蝶の展示があります。それは数分間です... （原文） Akvaria nejsou ničím zajímavá, škoda že alespoň rostliny v akváriu nejsou...jen umělé ..takové nějaké...je zde výstava motýlů. Je to na pár minut...

（Google による翻訳）チケットは PLN 30/35 で、15 分あればすべて見ることができます。私たちは海洋水族館で約1時間過ごしました。他の場所では見たことのない興味深い魚❤️。 音声ガイドを使って全体を見たほうがずっといいでしょう。説明ではすべての魚を見つけることができませんでした。 （原文） Bilety 30/35 zł, obejrzeć można wszystko w 15 minut. My spędziliśmy w oceanarium ok godziny. Ciekawe ryby, których w innych miejscach nie widzieliśmy ❤️. Dużo fajniej byłoby oglądać całość z audioprzewodnik, z opisów nie wszystkie ryby znalazłam.

（Google による翻訳）海洋水族館は非常に小さく、料金はかなり高いです。いくつかの種類の魚（ピラニアなど）を見るのは面白かったです。 蝶がいる、照明が弱く薄暗い部屋もあります。子供たちが絵を描くことができるテーブルが2つあります。残念ながら、もうきれいな紙はなく、クレヨンは折れ、テーブルや壁には落書きがされていました。 トイレがない！ カードでお支払いいただけます。 隣の幻想博物館に行くことをお勧めします。 （原文） Oceanárium je poměrně malé a ta cena dost vysoká. Bylo zajímavé vidět nějaké druhy ryby (třeba pirany). Je tam i nějaká místnost s motýli, špatně nasvícená, ponurá. Jsou tam dva stolečky, kde si mohou děti malovat. No bohužel tam nebyl už žádný čistý papír, pastelky byly rozlámané a stoly a zdi počmárané. Není tam žádné WC! Můžete platit kartou. Doporučuji spíše jít vedle do muzea iluzí.

（Google による翻訳）興味深い魚や海の生き物がたくさんあります。水族館の数が少なすぎる、料金が高すぎると不満を言う人もいるでしょう。数年前、ウェバでは同じ金額のチケットを支払いましたが、観光ツアーの数は半分で、蝶がいる部屋はありませんでした。滞在時間が 40 分未満だった場合は、自分のことを考え、電話を見つめるのをやめるべきです。これらは感謝し、時間を与える必要がある動物です。この場所は大人にも子供にもお勧めです。 PS. #カミンキー 47001 をありがとう:) （原文） Masa ciekawych ryb i stworzeń morskich. Pewnie można się przyczepić że za mało akwariów, że ceny za wysokie. Kilka lat temu w Łebie płaciłem za bilet tyle samo a było o połowę mniej zwiedzania i do tego nie było pokoju z motylami. Jak ktoś tam spędził mniej niż 40 minut to powinien się nad sobą zastanowić i pora przestać gapić się w telefon. To są zwierzęta które trzeba doceniać i poświęcić im trochę czasu. Polecam to miejsce dorosłym i dzieciom. PS. Dziękuję za #kaminky 47001 :)

（Google による翻訳）水族館というには言い過ぎですが、魚の展示だけで十分でしょう ;)。小さすぎる水槽に魚が多すぎて、さらにお互いの天敵であるため一緒にいるべきではない魚もいます。私たちは1時間未満ですべてを完了しましたが、30分後には飽き始めた1歳半の子供と一緒でした。そして価格もかなり高いです。 （原文） Oceanarium to za dużo powiedziane, wystawa ryb by wystarczyła ;). Za dużo ryb w zbyt małych akwariach, dodatkowo ryby, które nie powinny się ze sobą znaleźć bo są swoimi naturalnymi wrogami, to też nie jest ok. Obeszlismy całe w niecałą godzinę, ale byliśmy z półtorarocznym dzieckiem, któremu po pół godzinie zaczęło się nudzić 🤷🏼‍♀️. No i cena dość wysoka.

（Google による翻訳）ツアーはそれほど長くかかりませんでした。外から見ると巨大な展示のように見えますが、実際には見るものはほとんどありません。魚は非常に小さな水槽で飼育されています。色鮮やかで美しく、子供たちも楽しく見ることができます。帰り際に貝殻と旗をもらえますが、値段が高す​​ぎます。悪天候の時間を過ごすには良い方法ですが、値段は高めです。隣には爬虫類の展示があり、こちらも同様です。値段は高いですが、見るものはあまりありません。隣にはイリュージョンもあります。こちらも同様です。値段は高いですが、すぐに終わってしまいます。子供たちには最適ですが、それでも値段が高す​​ぎます。 （原文） Besichtigung dauert nicht lange. Man denkt von außen wunder wie groß, da es eine große Halle ist, aber es gibt nur wenig zu sehen. Fische in sehr kleinen Aquarien gehalten. Schön bunt und für Kinder schön anzusehen. Zum Abschied gibt es eine Muschel und ein Fähnchen, doch der Preis zu hoch für das was man geboten bekommt. Bei schlechtem Wetter ein netter Zeit vertreib,aber teuer. Nebenan noch ein Reptilien Ausstellung, gleiches Prinzip, teuer und nicht viel zu sehen und daneben noch Illusion. Gleiches Prinzip, teuer und in kurzer Zeit fertig. Für kinder toll. Dennoch zu teuer.

（Google による翻訳）ホテルの隣の遊歩道を歩いていると、美しいエリアにある美しい記念碑に気づかないことは不可能です。このような時代が二度と繰り返されませんように。記念碑は大きな印象を与えます。 （原文） Piękny pomnik w pięknej okolicy, idąc promenadą przy hotelach, nie sposób nie zauważyć. Oby te czasy nigdy się nie powtórzyły. Pomnik wywołuje ogromne wrażenie.

（Google による翻訳）深く考えさせられる記念碑。その大きさと、負傷した兵士を看護する看護師の姿を描いた描写は象徴的です。遊歩道を散策しながら、ここで立ち止まってみる価値は十分にあります。 （原文） Pomnik który wzbudza zadumę, jego wielkość i sposób ukazania sceny sanitariuszki z rannym żołnierzem jest symboliczne. Warto spacerując promenadą, zatrzymać się na chwilę w tym miejscu.

（Google による翻訳）この特別な場所では、第二次世界大戦中、この地域を解放した人々の犠牲に思いを馳せ、しばし立ち止まらなければなりません。この記念碑は、コウォブジェクと海へのアクセスのために命を捧げた兵士の死の瞬間を、時の流れに凍り付かせて捉えています。それは、胸を締め付けるような、胸を締め付けるような瞬間です。 （原文） Miejsce wyjątkowe, trzeba na chwilę przystanąć i pomyśleć o ofiarności ludzi, którzy wyzwalali te tereny w czasie II Wojny Światowej. Pomnik oddaje zatrzymaną w czasie chwilę być może śmierci żołnierza oddającego życie za Kołobrzeg i dostęp do morza. Wzruszające i poruszające momenty.

（Google による翻訳）コウォブジェクの救急救命士記念碑は、マウィ桟橋に続く遊歩道にあります。記念碑に描かれた少女のモデルは、1945 年 3 月のコウォブジェクの戦いで負傷兵を戦場から搬送中に死亡した看護師エワリナ ノヴァク二等兵でした。記念碑は少女の顔に太陽光が当たらないように設計されている。救急救命士記念碑 - ヴロツワフ出身のアドルフ・コギエルによる青銅の記念碑、1980 年 7 月 13 日に除幕。一般に無料でアクセスできますが、この記念碑には標識がほとんどなく、偶然に遭遇しました。 （原文） Pomnik Sanitariuszki w Kołobrzegu znajduje sie przy deptaku prowadzacym do Małego Molo. Wzorem dziewczyny na pomniku była sanitariuszka szer. Ewalina Nowak, która poległa podczas walk o Kołobrzeg w marcu 1945 podczas ściągania z pola walki rannego żołnierza. Pomnik jest tak zaprojektowany, aby do twarzy dziewczyny nie docierały promienie słońca. Pomnik Sanitariuszki – pomnik z brązu autorstwa Adolfa Cogiela z Wrocławia odsłonięty 13 lipca 1980 roku. Dostęp ogólny bezplatny pomnik jest jednak slabo oznaczony i trafiamy na niego przypadkiem.

（Google による翻訳）Pomikは遊歩道沿いにあります。これは勇気と勇気の象徴であり、第二次世界大戦中の兵士に対する勇気と無私の献身に対するポーランド女性への敬意を表しています。彼らは負傷者や助けを必要とする人々を助ける看護師として、かけがえのない不動の存在でした。彼らの多くは戦場で命を落とし、多くは拷問者によって殺害されました。多くの記憶と尊敬に値する。 👍👍👍🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱👍👍👍 （原文） Pomik znajduję się przy deptaku. Jest symbolem męstwa i odwagi a zarazem podzoekowaniem dla polskich kobiet za ich męstwo oraz bezinteresowne oddanie żołnierzom podczas II wojny światowej. Były one niezastąpione i niezłomne jako sanitariuszki niosące pomoc rannym i potrzebujących. Wiele z nich oddało życie na placu boju oraz wiele wymordowali oprawcy. Jak najbardziej zasłużona pamięć i szacunek. 👍👍👍🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱👍👍👍

（Google による翻訳）この街の感情と困難な歴史の一部を真に反映した美しい記念碑です。 （原文） Piękny pomnik realnie oddający emocje i kawałek trudnej historii tego miasta.

（Google による翻訳）コウォブジェクには、太陽の下で顔を輝かせることのない女性の記念碑があります。これはポーランド、そしてヨーロッパで唯一の、他に類を見ない記念碑です。第二次世界大戦の戦場で負傷兵を助けたすべての看護師に捧げられています。この記念碑は、ヴォルィーニ出身の看護師エヴェリナ・ノヴァクをモデルにしています。 歴史的事実：戦後、エヴェリナ・ノヴァクの遺体はコウォブジェク＝ジェレニエヴォ戦没者墓地に移されました。1980年7月13日、コウォブジェクの戦いにも参加したユゼフ・ウルバノヴィチ中将によって、負傷兵を看護する制服姿のひざまずく女性を描いた「看護師記念碑」が除幕されました。この記念碑のモデルはエヴェリナ・ノヴァクでした。しかし、ヴロツワフの彫刻家アドルフ・コギエルは最終的に、ヴロツワフの路上で偶然見かけたゾフィア・ヤンコフスカをモデルに選びました。「リンカ」の写真は、コウォブジェクのポーランド武器博物館で見ることができます。実際、地元自治体は、記念碑の近くにポーランド語、ドイツ語、英語、ウクライナ語で書かれた記念碑を設置することを検討しているかもしれません… （原文） Jest w Kołobrzegu pomnik kobiety, której twarzy nigdy nie oświetla słońce. Pomnik wyjątkowy. Jedyny w Polsce i w Europie. Poświęcony wszystkim sanitariuszkom, udzielającym pomocy rannym na polach bitew w trakcie II wojny światowej. Pierwowzorem jest sanitariuszka Ewelina Nowak pochodząca z Wołynia. Z ciekawostek historycznych: Po wojnie ciało Eweliny Nowak przeniesiono na Cmentarz Wojenny w Kołobrzegu – Zieleniewie. 13 lipca 1980 roku generał broni Józef Urbanowicz (także uczestnik walk o Kołobrzeg) odsłonił Pomnik Sanitariuszki, który przedstawia klęczącą dziewczynę w mundurze opatrującą rannego żołnierza. Pierwowzorem pomnika miała być Ewelina Nowak. Jednak ostatecznie wrocławski rzeźbiarz Adolf Cogiel na modelkę wybrał przypadkowo wypatrzoną na wrocławskiej ulicy Zofię Jankowską. Zdjęcie „Linki” można zobaczyć w Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu. Faktycznie, samorząd lokalny mógłby postarać się o tablicę pamiątkową w okolicy pomnika w językach polskim, niemieckim, angielskim i ukraińskim...

Oki

（Google による翻訳）大音量で音楽を聴きながら踊るのが好きなら、それはそれで構いませんが、私たちが遭遇したのは、かなり酔っ払ってかなり大音量でパーティーをしているグループで、中には立っていられないほどの過激な人もいました。クルーズ自体は悪くなかったのですが、私は二度と行きたくありません。静かで静かなクルーズを選びます。チケットは110ズウォティで、1時間半のクルーズで騒音もかなりきつかったです。夕日を眺めるために出航し、その後30分ほど海上に出てから帰港しました。それだけです。港に戻った時の景色は最高でした。 （原文） Jak ktoś lubi głośną muzykę i tańce to ok, ale my trafiliśmy na dość mocno pijaną grupę, która imprezowała dość głośno i raczej bez umiaru, bo niektórzy po ledwo stali na nogach. Sam rejs ok, ale drugi raz nie popłynę, wolę ciszę i spokój. Bilet 110 zł, sporo jak na taki 1,5 h rejs i hałasie, płyniemy oglądać zachód słońca, potem stoimy na morzu ok 30 minut i wracamy i tyle... Na plus oceniam widoki po powrocie do portu.

（Google による翻訳）ジャンタル船で風と波に揺られながら航海するのは、まさに素晴らしい冒険です。船は1日に数回運航しており、通常料金は65ズウォティです。私たちは本当に楽しく、満足しており、強くお勧めします。 （原文） Świetna przygoda płynąć statkiem Jantar przy wietrze i falach. Statek w ciągu dnia kursuje kilka razy, bilet normalny kosztuje 65 zł. Nam się bardzo podobało, jesteśmy zadowoleni i polecamy.

（Google による翻訳）バルト海のジャンタル号で1時間のクルーズに参加しました。乗組員はとてもフレンドリーで、中にはドイツ語を話せる人もいました。この船は他の船よりも沖合まで航行していました。波はとても穏やかで、デッキに立つこともできました。素晴らしい体験でした。 （原文） Wir haben eine Schifffahrt mit dem Jantar gemacht, 1 Stunden Ausfahrt auf der Ostsee. Die Crew war sehr nett, konnte teilweise deutsch. Dieses Schiff ist weiter raus gefahren, als andere Schiffe. Der Wellengang war sehr ruhig, wir standen oben an Deck, es war ein tolles Erlebnis.

（Google による翻訳）ジャンタルボートクルーズは、コロブジェクで素晴らしい体験ができる場所です。所要時間は60分で、船旅と海からの街の景色をお楽しみいただけます。天気が良い日は上のデッキから美しい景色を、悪天候時は1階下の屋根付きデッキをご利用いただけます。船内にはバーがあり、コーヒー、ビール、水、ノンアルコールビールをご購入いただけます。スタッフは親切で助かりました。チケットはオンラインでは購入できませんが、乗船前に購入できます。素晴らしい雰囲気をありがとうございました。皆様にお勧めします。 （原文） Plavba Lodí Jantar je super zážitek v Kolobřehu. Trvá 60 minut a užijete si jízdu a pohled na město z moře. Za hezkého počasí je krásný pohled z horní paluby za horšího počasí je zde zastřešená část o patro níže. Na palubě je bar, kde bylo možné z nápojů zakoupení kávy, piva, vody a nealkoholické pivo. Personál byl milý a ochotný. Lístky se nekupují online ale dají se zakoupit před vstupem na loď. Děkujeme za krasnou atmosféru. Všem doporučuji.

（Google による翻訳）私は車椅子の障害者です。父と私はクルーズに行きたいと思っていましたが、残念ながらがっかりしました。父と私は、海が見えて髪に風を感じられるテラスか何かがあると思っていました。ところが、実際には暗い部屋に椅子が並んでいました。テラスはありましたが、それは2階にあり、私は入ることができませんでした。それでクルーズ中ずっとその部屋に座っていました。海は見えず、ただ椅子が並んでいるだけでした。障害者が無料で乗れるからといって、不当な扱いを受けるべきではありません。まるで罰としてそこにいるような気がしました…。私たちは階下にいて、他の乗客は皆、2階デッキのテラスへ行きました。 必要なのは、座席を撤去して、障害者がテラスに行けるようにリフトかプラットフォームを設置することだけです。 よろしくお願いいたします。 （原文） Jestem osobą niepełnosprawną, na wózku inwalidzkim. Chcieliśmy z tatą przepłynąć się statkiem. Jesteśmy zawiedzeni rejsem. Tata i ja. Myśleliśmy, że będzie jakiś taras, czy coś w tym stylu, gdzie bym mogła widzieć morze i poczuć wiatr we włosach. A weszliśmy do ciemnego pomieszczenia z urzędami foteli. Był taras, ale na górze. Nie mogłam wejść. I tak sobie przesiedzieliśmy cały rejs w tym pomieszczeniu. Nie widziałam morza, tylko rzędy foteli. To, że niepełnosprawni mają za darmo, nie znaczy, że mają być gorzej traktowani. Poczułam się jakbym była tam za karę... Siedzieliśmy sami na dole, wszyscy pasażerowie poszli na pokład górny, na taras. Wystarczy tylko wyjąć rząd foteli i zainstalować windę, lub platformę, która podwoziłaby niepełnosprawnych pasażerów na taras. Pozdrawiam serdecznie

（Google による翻訳）コウォブジェク港からバルト海を航行する双胴船。おそらくコウォブジェク最大の客船でしょう。クルーズ時間は1時間で、料金は他の船とほぼ同じですが、かなり高額です。船内では美味しいチーズケーキをお楽しみいただけます。 （原文） Katamaran, którym możemy popływać po Bałtyku wyruszając z portu w Kołobrzegu. Chyba największy kołobrzeski statek pasażerski. Rejs trwa godzinę, ceny podobne do innych statków, jednak jest dość drogo. Na statku możemy zjeść całkiem smaczny sernik.

（Google による翻訳）本当におすすめです！コウォブジェクの3つの観光スポットの共通チケットを購入しました。どこも歩いて回れます。チケットには、コウォブジェク市立博物館、コウォブジェク海洋野外博物館、ポーランド武器博物館が含まれています。夏季（7月）には、追加料金10ズウォティでコウォブジェク市立博物館の1階も見学できます。追加展示も一見の価値ありです。見るべき部屋は多くありませんが、ガイドの話はとても興味深いです。月曜日から金曜日の午前11時と午後2時のみ見学できます。行く価値はあると思います。本当に楽しめました。 博物館は非常によく設計されており、地下室と1階は特に印象的でした。コウォブジェクの考古学と歴史に焦点を当てた多くの展示があります。 （原文） No i polecam bardzo! Kupiłam bilet łączony na 3 różne atrakcje w Kołobrzegu. Wszędzie możesz dojść na piechotę. Bilet obejmuje Muzeum Miasta Kołobrzeg, Kołobrzeski Skansen Morski oraz Muzeum Oręża Polskiego. W Muzeum Miasta Kołobrzeg możesz w okresie letnim (lipiec) skorzystać również ze zwiedzania pierwszego piętra - za dodatkową opłatą 10 zł. Dodatkowa wystawa jest warta zwiedzania, nie ma tam co prawda dużo pomieszczeń do zobaczenia, ale Pani przewodnik opowiada bardzo ciekawie. Możesz z niej skorzystać tylko od poniedziałku do piątku o godzinie 11:00 oraz 14:00. Uważam że warto, bardzo mi się podobało. Muzeum bardzo fajnie przygotowane, największe wrażenie zrobiły sale w piwnicy oraz 1 piętro. Znajdziesz tam wiele eksponatów pod kątem archeologicznym czy historycznym Kołobrzegu.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。博物館全体はそれほど大きくはありませんが、訪れる価値は十分にあります。博物館の下部で上映されているコウォブジェクに関する映画がとても気に入りました。博物館の3つの分館をまとめて観覧できるチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawa ekspozycja. Chociaż całe muzeum nie jest duże, ale warte zwiedzenia. Bardzo spodobał nam się film o Kołobrzegu, który jest wyświetlany w dolnej części muzeum . Polecam kupno jednego biletu do trzech oddziałów muzeum.

（Google による翻訳）私を雇ってくれているとても親切な女性は、何年経っても忘れられないほど歴史の細部を伝えてくれます。コウォブジェクに関する映画も、街の歴史を簡潔にまとめています。 （原文） Jestem zatrudniona niiezwykle sympatyczna Pani, która potrafi przekazać "smaczki" historyczne w takiej wersji, że nie sposób o takich informacjach zapomniec nawet po latach. Film puszczany o Kołobrzegu tez przedstawia w sposob pigulkowy historię miasta.

（Google による翻訳）小さくて比較的高価です。ドイツ語と英語への翻訳はありません。展示物の中にはなかなか良いものもありましたが、ポーランド語が話せない人にはお勧めできません。 （原文） Klein und verhältnismäßig teuer.... Keine Übersetzungen auf deutsch oder englisch. Einzelne Ausstellungsstücke waren ganz gut. Für Menschen die nicht die polnische Sprache sprechen, würde ich das Museum nicht empfehlen.

（Google による翻訳）博物館は現在、設備が弱く、最上階は立ち入り禁止です。もしかしたら何か面白いものが展示されているかもしれません。今日働いていた女性は歴史が好きでもなければ、あまり知識もないようでした。簡単な質問でもGoogle検索で調べろとばかり言われました。本当に残念です。もし私が従業員だったら、好奇心から彼女の勤務先の歴史について調べてみると思います。 （原文） Muzem na dzień dzisiejszy słabe. Niedostępna jest góra. Możliwe że tam jest coś ciekawego. Pani która dziś pracowała chyba nie lubi i nie zna historii. Na proste pytania cały czas nas odsyłała do wyszukiwarki Google. Szkoda. Jakbym był pracownikiem, to bym z samej ciekawości poczytał historię miejsca w którym pracuje.

（Google による翻訳）明らかに不満を感じます。この映画で描かれるコウォブジェクの歴史的な部分は興味深いものですが、コウォブジェクの戦いに関する部分と宮殿の歴史的な部分は弱いです。 （原文） Czuję zdecydowany niedosyt, część historyczna Kołobrzegu poprzedzona filmem interesująca, część związana z walką o Kołobrzeg i historyczna część pałacu - słabo.

（Google による翻訳）この街は興味深く波乱に満ちた歴史を持ち、第二次世界大戦中には激しい戦闘が繰り広げられたため、一見の価値があります。 展示の大部分は地下にあります。 武器博物館と海洋野外博物館のセットチケットを購入するのがおすすめです。 （原文） Warto zobaczyć bo miasto ma ciekawą i burzliwą historię a w czasie II Wojny światowej trwały tu ostre walki. Lepsza część ekspozycji jest w podziemiach. Warto kupić łączony bilet na wejście do Muzeum Oręża i Skansen Morski.

（Google による翻訳）正直、もっと期待していました。狭いスペースに、入場できるのは2隻の船だけで、あとは魚雷の弾丸と、乗船できない展示用の小型船を除けば、基本的にそれだけです。野外博物館らしく、海賊船やバイキング船も見たかったのですが、それがないのは残念です。展示物に価値が感じられないのに、金に目がくらむような感じがします。入場料は大人2名と子供2名で80ズウォティです。これはあくまで私の意見です。でも、先に行かないように警告しておきます。いつものように、私の訪問レポートはVadusanゲームチャンネル@veldunskiで公開されます。どうぞよろしくお願いいたします。楽しい旅を。 （原文） Powiem szczerze, że liczyłem na więcej. Na małej powierzchni udostępniono do zwiedzania dwa okręty do których można wejść i w zasadzie tyle nie licząc pocisków torped i jeszcze jednego małego okrętu (jako eksponat) bez możliwości wejścia na niego. Z chęcią zobaczyłbym jak na skansen przystało jakiś np. Piracki okręt, czy łódź wikingów. Tego nie ma, szkoda. Czuję tylko nastawienie na kasę, za mało wartościowe eksponaty. Wstęp 2 osoby dorosłe i 2 dzieci 80 zł. To jest tylko moje odczucie. Ale przestrzegam nie wybierajcie się tutaj w pierwszej kolejności. Jak zawsze relacja z pobytu ukaże się na kanale Vadusan gaming @veldunski Pozdrawiam serdecznie i miłego podróżowania

（Google による翻訳）探索できる船は2隻だけですが、見どころはたくさんあります。サイトは非常によく整理されており、自由に船に乗り込み、ほぼ隅々まで探索できます。さらに、オーディオブックを購入すれば、特定の区画や船の設備について詳しく知ることができます。もちろん、下層デッキの探索は誰にでもできるものではありません。かなり狭く、下り坂も急なので、各自のスキルに合わせて探索する必要があります。 （原文） Mimo że są tylko dwa okręty do zwiedzania to jest naprawdę co oglądać, miejsce jest bardzo dobrze zorganizowane można swobodnie wejść na okret i dokładnie zobaczyć niemal każdy jego zakątek. Dodatko kupując audiobook można dowiedzieć się więcej na temat konkretnego przedziału bądź wyposażenia okręty. Oczywiście zwiedzanie dolnych pokładów nie jest dla wszystkich jest dosyć ciasno a zejścia strome ale to już każdy indywidualnie musi ocenić swoje umiejętności.

（Google による翻訳）ORPファラ号とORPヴワディスワヴォヴォ号という2隻の海軍艦艇を見学できる場所です。船内は見学ツアーで入ることができ、船員たちの生活環境や空間を垣間見ることができます。残念なのは、歴史を語ったり、訪問者の質問に答えたりするスタッフがいないことです。この野外博物館は営利目的で運営されており、見返りはありません。これらの艦艇は再塗装が必要でしょう。 （原文） Miejsce w którym można zobaczyć dwa okręty marynarki wojennej ORP Fala i ORP Władysławowo.Mozna wejść do dostępnych do zwiedzania zakamarków okrętów i zobaczyć w jakich warunkach musieli żyć marynarze i na jakiej przestrzeni.Na minus to,że nie ma tam osób,które coś by poopowiadały,odpowiedziały na pytania zwiedzających.Skansen nastawiony na zysk nie dając nic w zamian.Przydałoby się odmalować te okręty.

（Google による翻訳）もう一つの興味深い見どころです。狭い廊下と急な階段に慣れている方であれば、内部から2隻の船を見学できます。 （原文） Kolejne ciekawe miejsce do zobaczenia. Z dwoma okrętami, które można obejrzeć w środku o ile ktoś nie ma problemów z wąskimi korytarzami i stromymi schodkami.

（Google による翻訳）小さいながらも独創的です。我が国には海軍がなかったので、私にとっては素晴らしい体験でした。高さはわずか2メートルなので、両方の船をよじ登るのはなかなかの体験です。船の外にもいくつか展示物があります。子供たちは、船員たちの質素な部屋を見て、ようやく彼らの小さな部屋の良さに気づきました。息子は大喜びでしたが、娘は少し物足りませんでした。所要時間は約1時間です。料金は安くはありませんが、法外な値段でもありません。 （原文） Malé ale originální. Naše země námořnictvo neměla, takže pro mě super. Jen při dvou metrech výšky, je poměrně zážitek pořádně prolezt obě lodě. Mimo lodí je zde aspoň pár dalších exponátů. Děti, když uviděly skromné ubytování námořníků, si konečně váží svých malých pokojů. Syn nadšen, dcera trochu méně. Čas cca hodina. Cena není nejnižší, ale ani přemrštěná.

（Google による翻訳）両船の内装がほぼオリジナルの状態で保存されているのは素晴らしいですね。展示ボードやカード、その他の展示ケースは、博物館の展示体験を台無しにしてしまうほどひどいものはありません。両船とも、出航時には存在しなかったものはすべて最小限に抑えられています。唯一の欠点は、下層デッキのキャビンの隅々に潜む人影ですが、ぜひご自身で発見してみてください😉 （原文） Super sprawą jest zachowanie wnętrza dwóch okrętów w stanie prawie oryginalnym. Nie ma nic gorszego niż psujące kontakt z eksponatem muzealnym - plansze, kartki i inne gabloty. W obu okrętach, ograniczono do minimum wszystkie rzeczy których nie było kiedy okręt pływał. Jedyny minus to postać która kryje się w zakamarkach kajut na dolnym pokładzie - ale to radzę odkryć na własną rękę 😉

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。船を見学するのは間違いなく楽しい体験ですし、途中で飽きてしまうような大きな場所ではありません。 （原文） Fajne miejsce na wymiar z dziećmi. Zwiedzanie statków na pewno będzie ciekawym przeżyciem, a nie jest to ogromne miejsce, które w połowie może znużyć.