パルガの25のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）もう一度訪れるのも良いですね。パルガナに日帰りで行くなら…城へと続く歩道とテラスを全部歩いて、ヴァルトスを上から眺めてみてください。 城からは素晴らしい景色が楽しめます。頂上まで3～4段登るので、両側から眺める景色は格別です。その景色は、その苦労を必ず報います。 繰り返しますが、城の敷地や頂上へ続く道は整備されておらず、外の看板には「自己責任で入場してください」と書かれており、怖がる人もたくさんいます。 私たちの遺産を守れないのは残念です。 （原文） Καλά είναι να το επισκεφτείς ακόμα & αν πας για μια μέρα στη Παργα...να περπατήσεις όλο τον πεζόδρομο- βεράντα που σε οδηγεί στο καστρο και βλέπεις τον Βαλτο από ψηλα Το κάστρο εχει απίστευτη θέα & από τις δύο πλευρές γιατί ανέβεις 3 με 4 επίπεδα ως την κορυφή του& σίγουρα σε αποζημιώνει η θέα Για μια ακόμη φορά δεν υπάρχει συντήρηση του χώρου ούτε του μονοπάτιου που σε πάει στην κορυφή του καστρου""εισέρχεστε με δική σας ευθύνη """ λέει η ταμπέλα από έξω & αρκετοί είναι αυτοί που τρομάζουν Κρίμα που δεν μπορούμε να διατηρούμε την κληρονομιά μας

（Google による翻訳）1、2時間ほど散策するのにとても興味深い場所です。印象的な遺跡がいくつかあり、安全のために一部立ち入り禁止区域が設けられていますが、それ以外はほぼどこでも自由に探索できます。 案内板があればもっと良かったのですが、この場所の歴史についてはウィキペディアで調べることができます。お店も博物館も訪れていないので、どちらについてもコメントできません。 （原文） Very interesting place to wander for an hour or two. Some impressive remains and, aside from some areas taped off for safety, pretty much allowed to explore everywhere. Would be good to see some info plaques around, but wiki will give you the history of the place. I didn’t visit the shop or museum so can’t comment on either

（Google による翻訳）ヴェネツィア時代のパルガ要塞は旧市街を見下ろす丘の上にあり、パルガ、海、そしてパナギア島の壮大なパノラマビューを望めます。魅力あふれる狭い石畳の道を辿って行くだけでも、特別な体験となるでしょう。一部は廃墟となっていますが、城壁や通路は過去の時代の雰囲気を今に残しており、写真撮影に最適な背景となります。入場は無料で、内部には小さなアートギャラリーとオリーブの木陰にあるカフェがあります。夕日の色が最も美しく、人混みが少ない午前中か夕方の早い時間に訪れることをお勧めします。一部は廃墟となっていますが、城壁や通路には特別な魅力があります。 （原文） Tvrđava Parga, venecijanskog porekla, smeštena je na brdu iznad starog grada i pruža spektakularan panoramski pogled na Pargu, more i ostrvce Panagija. Do nje se dolazi uskim kaldrmisanim ulicama punim šarma, što već samo po sebi predstavlja doživljaj. lako je delimično u ruševinama, zidine i prolazi čuvaju duh prošlih vekova i odlična su kulisa za fotografije. Ulaz je besplatan, a unutra se nalaze i male umetničke galerije i kafić u hladu maslina. Preporučuje se obilazak ujutro ili predveče, kada su boje zalaska sunca najlepše i kada nema velike gužve.lako delimično u ruševinama, zidine i prolazi nose poseban šarm.

（Google による翻訳）ヴェネツィア時代のパルガ城は必見です！登りは少し急ですが、頂上に着くと、パルガ、湾、そしてイオニア海を見渡す素晴らしいパノラマビューが広がります。遺跡自体も散策にうってつけで、小さな小道や歴史に彩られた隠れた場所がたくさんあります。城内にはカフェもあり、ゆったりと景色を楽しめます。歴史、景色、そして雰囲気が完璧に融合した、まさに登るだけの価値ありの場所です！ （原文） The Venetian Castle of Parga is a must-visit! The walk up is a bit steep, but once you reach the top you’re rewarded with stunning panoramic views over Parga, the bay, and the Ionian Sea. The ruins themselves are fascinating to wander through, with plenty of little pathways and hidden corners full of history. There are also cafés inside where you can relax and enjoy the scenery. A perfect mix of history, views, and atmosphere – definitely worth the climb!

（Google による翻訳）パルガの街並みを見渡せる素敵なお城です。アクセスも抜群です。カフェレストランも併設されているので、素晴らしい景色を眺めながらコーヒーを飲んだり、ちょっと休憩したりして過ごすのも良いでしょう。城下から路地を抜けて城へ向かうには、少し上り坂になるので覚悟してください。 （原文） Ωραίο κάστρο με θέα όλη την Πάργα. Εύκολη η πρόσβαση του. Επίσης υπάρχει ένα cafe-Restaurant εκεί αν θες να κάνεις κάποια στάση η απλά να πιεις τον καφέ σου με απίθανη θέα. Προετοιμασία για λίγη ανηφόρα με σκαλιά από χαμηλά και προς το κάστρο μέσα από τα σοκακια.

（Google による翻訳）ストロ城への訪問は最高でした。アクセスも簡単でした。旧市街の少し外れ、北側に車を停めました。丘を下りていくと、右手にはイオニア海の絶景が、左手には小さな海辺の家々と宿屋が並んでいました。 城は広大で、たくさんの部屋があり、素晴らしい景色が広がっていました。少なくとも45分は滞在して、じっくりと散策しました！ （原文） Λατρεψαμε την επισκεψη μας στρο καστρο. Ευκολη προσβαση. Παρκαραμε λιγο εξω απο την παλια πολη, στο βορειο κομματι της. Περπατησαμε την κατηφορα οπου στα διξιασπυ εχεις την απολυτη θεα του Ιονιου και αριστερα τα μικρα θαλασσινα σπιτακια μαζι με πανδοχεία. Το κάστρο ειναι τεραστιο γεματο δωματια και υπέροχες θέες. Εμεις μειναμε για τουλαχιστον 45 λεπτα εξερευνώντας!

（Google による翻訳）とてもエキサイティングで、部分的には良好な保存状態にある城です。中に入って、ほぼどこでも探検できます。特にこの場所は素晴らしいエネルギーに満ちており、パルガの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Sehr spannende und teilweise gut erhaltene Burg. Man kann fast überall hineingehen und die Burg erkunden. Vor allem der Standort hat eine wunderbare Energie und tollen Ausblick auf Parga.

（Google による翻訳）添付写真でご覧いただけるように、かなり広いビーチにはたくさんのサンラウンジャーがあり、「タオル」の上に座りたい人のために用意されています。専用の場所はビーチの両端にあります。例えばケファロニア島のように、もっと広い場所にタオル置き場があるのとは違います。サンラウンジャー1セットの料金は、最前列25ユーロ、2列目20ユーロ、その他は15ユーロからです。駐車場もあります。各ビーチセクターにはバーやレストランがあります。私の好みではありませんでした。とても混雑していましたが、好みは関係ありません。 （原文） As you can see in the attached pictures, a fairly large beach with many sun loungers for those who want to sit on their "towels", the place dedicated to them is at the end of each side of the beach, different from, for example: Kefalonia where you could find places for towels on a much larger area. The price for a set of sun loungers starts from €25 in the first rows/€20 in the second row & €15 the rest. There is parking. There are bars and restaurants related to each beach sector. It was not to my taste, very crowded but tastes are not discussed.

（Google による翻訳）ヴァルトスビーチはパルガ屈指のビーチです！透明度の高い海水は泳いだりリラックスしたりするのに最適で、ビーチは広々としているので混雑を感じることもありません。整備も行き届いており、サンベッドやビーチバー、充実した設備が整っています。アクティビティがお好きな方には、ウォータースポーツやアクアゲームもご用意しており、さらに充実した体験をお楽しみいただけます。リラクゼーションとエンターテイメントが融合した、まさに美しいビーチです。ぜひお勧めします！ （原文） Valtos Beach is one of the best beaches in Parga! The waters are crystal clear, perfect for swimming and relaxing, and the beach stretches long enough to never feel overcrowded. It is very well organized, with plenty of sunbeds, beach bars, and excellent facilities. For those who enjoy fun activities, there are also water sports and aqua games that add to the experience. A truly beautiful spot combining relaxation and entertainment – highly recommended!

（Google による翻訳）整備されたビーチとビーチバーのある素敵な海。ビーチバーは1組20ユーロの料金がかかり、駐車場は数台分しか駐車できないほど小さいです。海はとても綺麗ですが、ボートのせいで汚れていることがあります。 （原文） Ωραία θάλασσα με οργανωμένη παραλία και beach bar. Τα beach bar έχουν χρέωση 20 ευρώ το σετ και το πάρκινγκ ,είναι πολύ μικρό για λίγα αυτοκίνητα.Η Θάλασσα είναι πολύ ωραία αλλά λόγω των σκαφών μπορεί να βγάλει λίγες βρώμικες.

（Google による翻訳）ヴァルトスビーチはパルガで最大かつ最も美しいビーチで、中心部から徒歩約15分、または水上タクシーで数分です。全長1キロメートル以上、小石と砂が混ざり合った海は透明度が高く、急に深くなるため、小さなお子様よりもスイマーに適しています。ビーチにはサンラウンジャー、パラソル、ミニマーケットがあり、ジェットスキー、パラソル、カヤックなど、様々なウォータースポーツを楽しめます。リラックスした雰囲気で、要塞と周囲の丘陵地帯の眺めは特別な魅力を添えています。徒歩でのアクセスが困難であることや、水辺への入り口に岩が多いことが欠点かもしれませんが、ヴァルトスはパルガに滞在するすべての人にとって必見の場所です。 （原文） Plaža Valtos je najveća i najlepša plaža u Pargi, udaljena oko 15 minuta hoda od centra ili par minuta vožnje vodenim taksijem. Duža je od kilometra, sa kombinacijom šljunka i peska, a more je kristalno čisto i brzo duboko, pa je pogodnije za plivače nego za malu decu. Na raspolaganju su ležaljke, suncobrani, mini-marketi i bogata ponuda sportova na vodi (jet-ski, paraglajding, kajaci). Atmosfera je opuštena, a pogled na tvrđavu i okolne brežuljke daje poseban šarm. Mana može biti naporan prilaz peške i kamenje na pojedinim delovima ulaza u vodu, ali celokupan utisak je da je Valtos obavezna destinacija za svakog ko boravi u Pargi.

（Google による翻訳）ヴァルトスはパルガで最初に整備されたビーチです。 ただし、グッドモーニングは30ユーロ（駐車料金10ユーロ、サンベッド20ユーロ）の固定料金で、それ以外は別途料金がかかります。 幸いなことに、海は素晴らしく、水は冷たく、透き通っていて、砂浜は高く、城の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Ο Βαλτος είναι η πρώτη οργανωμένη παραλια της Πάργας Αλλά με το καλημέρα δινεις 30 euro πάγιο ( 10 στο πάρκινγκ & 20 στις ξαπλώστρες) & ξεχωριστά ότι πάρεις Ευτυχώς ωραία θάλασσα κρύα νερά καθαρά νερά με ψηλή άμμο & έχεις απίστευτη θέα το κάστρο

（Google による翻訳）北側には柔らかい砂、南側には丸みを帯びた小石が広がる、美しく広々としたビーチです。水は透き通っていて、ビーチ付近は美しいターコイズブルーに染まっています。レンタル可能なサンベッドを備えたカフェが数多くあり、無料ゾーンも多数あります。 （原文） Beautiful large beach with soft sand on the north side and small rounded pebles on the south side. Water is crystal clear and has a beautiful turquoise collor near the beach. There are plenty of caffes with sun beds for rent and there are also a lot of free zones.

（Google による翻訳）シャワーと更衣室を備えた、美しく、広く、よく整備されたビーチ。素晴らしい水、透明、細かい砂と砂利、そして月明かり！ （原文） O plajă frumoasă, lată, bine amenajată, cu dușuri și cabine de schimb...Apa senzațională...limpede...nisip și pietriș fin, cu întrare lună!

（Google による翻訳）最小の博物館を巡る素晴らしいツアーでした。ガイドさんは本当に親切で熱心でした。伝統的なオリーブオイルの製法について学ぶことができました。ガイド付きの試飲では、オリーブオイルの種類の違いをはっきりと理解できました。ぜひ試してみてください🙂 （原文） Fantastic tour of the smallest museum. The guide was super good and dedicated— We became familiar with the traditional method of olive oil production. The guided tasting gave us a clear understanding of the differences between olive oil types. It's a must-try 🙂

（Google による翻訳）オリーブオイルの試飲は素晴らしかったです。オイルはどれも素晴らしく、良いオイルの作り方の説明も受けました。古い工場の見学と、その仕組みの説明もとても興味深かったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） The olive oil tasting was great. The oils were very good, with an explanation of what makes a good oil. The tour of the old factory, and explanation of how everything worked was very interesting. Can highly recommend a visit.

（Google による翻訳）一見の価値ありの博物館です。入場料は5ユーロで、オリーブオイルの歴史と作り方についてのガイドツアー、そしてエクストラバージンオリーブオイルとオリーブペーストの興味深い試食が含まれています！最高です！ （原文） Un muzeu ce merita vizitat, pretul este 5€ si include turul ghidat despre istoria si maniera in care se prepara uleiul de masline, o degustare interesant a uleiului de masline extra virgin si pasta de masline! Super fain!

（Google による翻訳）素晴らしいオリーブオイルの試飲も率いている優れたガイドとの魅力的なツアー。家に持ち帰るために2本のボトルを買いました！なんて発見されていない宝石でしょう！ （原文） Fascinating tour with an excellent guide who also led a brilliant olive oil tasting. We bought two bottles to take home! What an undiscovered gem!

（Google による翻訳）かつて家族経営のオリーブオイル工場だった場所にあるオリーブオイル博物館を訪れ、素敵な午後を過ごしました。 チケットに含まれていた試飲（お一人様5ユーロ！）では、上質なオリーブオイルの味と見分け方について、たくさんのことを学びました。 スタッフの方々はとてもフレンドリーで、話しやすく、オリーブオイルとパルガ地方との関わりについて詳しい説明をしてくれました。 その後、売店でオレンジ風味のオリーブオイルを買いましたが、本当に美味しかったです。 もし機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） We spent a lovely afternoon checking out the olive oil museum, which is on the site of a former family-run olive oil factory. We learned a huge amount about how to taste and identify quality olive oil during the tasting, which was included in our ticket (€5 each!). The team there were super friendly and engaging, and were experts when it came to olive oil and its relationship to the Parga area. We bought some orange flavoured olive oil in the shop afterwards, which was absolutely delicious. Hugely recommended if you have chance to pop in!

（Google による翻訳）とても知識が豊富で、エクストラオリーブオイルの試飲もとても気に入りました。お土産にオイルをいくつか購入し、1時間以内にレストランで10%割引を受けました。 （原文） Very informative and I loved the Extra olive oil tasting. I bought some oil to take home and received a 10% off at their restaurant in the hour our.

（Google による翻訳）素晴らしいオリーブオイル工場への訪問は素晴らしかったです。素敵な家族経営の工場で、とても勉強になりました。また必ず行きます。 （原文） Excellent visit to this wonderful olive oil factory lovely family run business very informative. Will definitely go again.

（Google による翻訳）市街地のビーチは混雑していて、岩が多く、サンベッドとパラソルのセットは不当に高額です。唯一の利点は、ビーチに多くのアクティビティが集中していることです。ペダルボートやカヌーがあり、対岸の島まで水上を歩くこともできます。 （原文） Градския плаж - пренаселен, с камъни и неоправдано по-високи цени за сет от шезлонг и чадър. Единственото предимство е концентрацията на повече активности на плажа. Има водни колела, канута и можете да се разходите по вода до отсрещният остров.

（Google による翻訳）パルガの町のビーチ…小さいながらも魅力的で、いろいろな意味で完璧なビーチです…「無料」という部分が少し小さすぎるかもしれませんが、歴史的中心部にとても近いので、そこまで歩いて、向かいの小島まで泳いで、戻ってくるだけでも楽しいです…ああ…無料の温かいシャワーもあります!!!! 一言で言えば、宝石のようなビーチです! （原文） La spiaggia cittadina di Parga....Una spiaggia tanto piccola quanto incantevole e perfetta da tanti punti di vista....solo la parte "libera" è un po' troppo striminzita ma è cosi a ridosso del centro storico che è già un piacere arrivarci a piedi, fare una nuotata fino all isolotto di fronte e tornare....ah...ed ha 1 doccia tiepida disponibile gratuitamente!!!! Insomma una perla!

（Google による翻訳）ビーチの砂。景色は最高ですが、とても混雑していて汚いです…砂の上にタバコが落ちているのが見えました。ペットの管理はされておらず、砂の上に犬が糞をしているというひどい光景を目にする羽目になりました…本当に気持ち悪かったです🫣。それに、サンベッドの90%は予約済みで、ラベルも貼っていません。今夜はビーチに気を配らないことをお勧めします。景色は素晴らしいですから。 （原文） Sand on the beach.Perfect view, but very very overcrowded and dirty.... we could see fags on the sand. There is no control for pets and we had to witness an awful view of a dog shitting on the sand ..it was disgusting 🫣 also 90% of the sun-beds are reserved and there are no labels for it. Would definitely not recommend to be paid attention tonight to the beach, because the virw is magnificent.

（Google による翻訳）クリオネリビーチは、パルガの中心部に位置するまさに宝石のようなビーチです。🏖️ 透き通った水は魅力的で、爽快なひと泳ぎやシュノーケリングに最適です。海岸のすぐ向かいにある小さな島が、魔法のような雰囲気を醸し出しています。冒険心があれば、泳いで島まで行くこともできます。🌊 ビーチは整備が行き届いており、サンベッドとパラソル（通常セットで15～20ユーロ程度）も利用できます。また、近くにはカフェやタベルナも数多くあり、コーヒーや食事を楽しめます。🍴 街の中心部からすぐという絶好のロケーションなので、ビーチで過ごした日とパルガの魅力的な街並みの散策を組み合わせるのに最適です。🗺️ ピーク時には混雑することがあるので、静かな美しさを楽しむには早朝に到着するのがおすすめです。 🌅 クリオネリビーチは、自然の美しさ、利便性、そして雰囲気が完璧に調和しており、パルガに来たらぜひ訪れるべき場所です。✨ （原文） Krioneri Beach is a true gem right in the heart of Parga. 🏖️ The water is crystal clear and inviting, perfect for a refreshing swim or a bit of snorkeling. The small island just across from the shore adds a magical touch — you can even swim out to it if you’re feeling adventurous. 🌊 The beach is well‑organized with sunbeds and umbrellas available (usually around €15–20 for a set), and there are plenty of cafés and tavernas nearby for a coffee or a meal. 🍴 The location couldn’t be more convenient — just steps away from the town center, making it easy to combine a beach day with exploring Parga’s charming streets. 🗺️ It can get crowded during peak hours, so arriving earlier in the morning is the best way to enjoy the calm and beauty. 🌅 Overall, Krioneri Beach offers the perfect mix of natural beauty, convenience, and atmosphere — a must‑visit when in Parga. ✨

（Google による翻訳）クリオネリビーチはパルガの中心部に位置し、メインの遊歩道のすぐそばにあります。すぐ後ろには多くのレストラン、カフェ、ショップが並んでいます。ビーチからは要塞や、対岸のパナギア島（聖母マリア島）へ歩いて行くことができます。 - 市内中心部の絶好のロケーション。特に夏は非常に混雑します。 - パナギア島の景色とアクセスの良さ。 - 冷たい水と小石の入り口。 - 豊富なレストランとカフェ。 - アメニティは高価（サンベッド約20ユーロ） - 設備が充実（シャワー、キャビン）。 - パラソルを置くスペースがほとんどありません。 - 早朝または夕方遅くに訪れることをお勧めします。混雑するエリアは避けてください。 - 水面下には砂利や岩が散らばっているため、ウォーターシューズの着用をお勧めします。 広々とした空間と静けさを重視するなら、近くのビーチを検討してみてはいかがでしょうか… ベストシーズンは5月です（実はオフシーズンなので、きっと満喫できます！）💕☀️🏊🏄⛵❤️ （原文） Krioneri Beach se nalazi u samom centru Parge, neposredno uz glavnu šetališnu obalu, sa mnogo restorana, kafića i radnji odmah iza leđa. Od plaže polazi šetnja prema tvrđavi i prema ostrvu Panagia (Bogorodica) nasuprot obale -Izuzetna lokacija u centru grada Vrlo često gužva, posebno leti -Pogled i pristup ostrvu Panagia -Hladnija voda i šljunkoviti ulazak -Bogata ponuda restorana i kafića -Skupi komfor (ležaljke ~20 €) -Dobra organizovanost (tuševi, kabine) -Malo slobodnog prostora za sopstveni suncobran... -Dođite rano ujutru ili kasno popodne — izbegavajte najgušću zonu. -Obuća za vodu ja preporučena zbog šljunka i kamenca ispod površine. Ako vam je važniji prostor i mir, razmislite o obližnjim plažama... Najljepse je doci u maju (zapravo van sezone i uzivacete savrseno!) 💕☀️🏊🏄⛵❤️

（Google による翻訳）海は美しく、パナギア島と小さな教会の幻想的な景色が広がります。教会までは簡単に泳いで行けます。ただ、とても混雑していて、上の交通量の多い道路からの騒音もかなり気になります。人によってはそれが楽しいかもしれませんが、私には全く合いません。この辺りにはもっと良いビーチがたくさんあります。必要なものが全て近くにあるのが好きな人や、遠くのビーチまで行くのに車を持っていない人には、きっと満足できるでしょう。2025年8月現在、サンベッドの料金は15ユーロでした。 （原文） The sea is beautiful, with a fairytale view of Panagia Island and its little church, which you can easily swim to. However, it does get very crowded, and there’s quite a bit of noise from the busy road above. Some people might enjoy that, but it’s definitely not my type of beach. There are many better options in the area. For those who like having everything close by or don’t have a car to reach more remote beaches, it will do the job. Sunbeds were €15 in August 2025.

（Google による翻訳）パルガにあるクリオネリビーチは、黄金色の砂と小石が美しい、中心部にあるビーチです。 透き通った海は、水泳やシュノーケリングに最適です。 近くにはたくさんの居酒屋やカフェがあります。 （原文） Krioneri Beach, in Parga, este o plaja centrala, cu nisip auriu și pietricele. Apa cristalina perfecta pentru înot și snorkeling, Foarte multe taverne și cafenele in vecinatate.

（Google による翻訳）景色は素晴らしかったです。道端のテーブル席も素敵でしたが、私たちは海辺の席に座り、とても快適に過ごせました。予約なしで行ったので少し待ちましたが、待っている間にウーゾを勧めてくれたのが嬉しかったです。魚料理を選びましたが、料理はまずいとは言いませんが、特に美味しいというわけでもありませんでした。ギリシャ風サラダは平凡でしたが、イカは美味しく、鯛は普通、アンチョビは美味しかったです。パンとデザートは素晴らしかったです。3人で97ユーロを支払いました。メインコース3品、ドリンク3杯、サラダ、イカ、フェタチーズ、ズッキーニを注文しました。値段は手頃だったと思います。スタッフはとても親切で、親身になってくれて、プロフェッショナルでした。 （原文） Mekan manzara çok güzeldi. Yol kenarı masaları da çok güsel gözüküyordu ama denize bakan kısımda oturduk ve gayet keyifliydi. Rezervasyonsuz gittik biraz beklemek zorunda kaldık beklerken uzo ikram ettiler şık bir hareketti. Biz balık ürünlerini tercih ettik yemeklere asla kötü diyemem ama çok başarılı da değildi. Vasat bir Greek salad yedik kalamar güzeldi çipura oratalama lezzette hamsi güzeldi. Ekmek tatlısı müthişti. 3 kişi 97 € hesap ödedik 3 ana yemek 3 içki salata kalamar ve feta peyniri ve kabak sipariş etmiştik fiyat bizce normaldi. Çalışanlar çok ilgili alakalı ve profesyoneldi.

（Google による翻訳）タベルナ・サキスは、誰もが行きたがるような伝統的なギリシャの居酒屋です。個人的には、それほど高級な場所だとは思いません。料理は美味しいのですが、イカは少し固くて揚げすぎでした。一方、タコは丁寧に下ごしらえされていて柔らかかったです。海が見えるテーブル席はきっと素敵なのでしょうが、私たちは赤ちゃんとベビーカーを連れていたので、都合が悪かったと言われました。サービスはとても良く、迅速で親切でした。席は事前に予約しておきましょう。予約は10分程度しか取れないので、遅れないように注意してください。 （原文） Taverna Sakis is a traditional Greek tavern that everyone seems eager to visit. Personally, I wouldn’t call it that exclusive. The food is good, though the calamari were a bit tough and over-fried, while the octopus was nicely cleaned and tender. The sea-view tables are probably lovely, but since we were with a baby and stroller, we were told they wouldn’t be convenient for us. Service was very good – fast and friendly. Make sure to book a table in advance, and don’t be late – they only hold reservations for about 10 minutes.

（Google による翻訳）完璧です。ここ3年間通っています。毎回完璧です。料理は美味しく、量は普通、サービスは最高です。いつも行列ができるので少し（5～10分）待つ必要がありますが、無料のドリンクをサービスしてくれます😊 （原文） Perfection, we are coming here for the last 3 years. Every time it is perfect. Food is tasty, portions are normal, service is awesome. There is usually a line so you have to wait a bit (5-10min) but they will offer you complementary drinks😊

（Google による翻訳）10月下旬で、まだ開いている店は少ないですが、この小さな宝石のようなレストランは営業しています。スタッフは素晴らしく、湾と夕日を見下ろす絶景の店内は息を呑むほど美しく、ギリシャ料理も最高に美味しかったです。私はスティファドを注文しましたが、おそらく私のお気に入りの一つです。妻はスブラキを注文しましたが、こちらも絶品でした。 ぜひ立ち寄って食事をすることをお勧めします。 （原文） It's late October and not many places still open, but this little gem is open. So the staff are brilliant the venue is spectacular with views above the bay and sunset, next the Greek food is absolutely delicious. I had the stifado, probably one of my favorites and my wife had the Souvlaki which also was bostin . Definitely recommend this place to stop off and eat.

（Google による翻訳）シーフード目当てでこのレストランを訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。料理は素晴らしく、新鮮で丁寧に調理されていました。夕方の時間帯は大変混雑していましたが、サービスは驚くほどプロフェッショナルで丁寧でした。レストランからの眺めも素晴らしく、素晴らしい体験をさらに引き立てていました。前日に予約を入れましたが、店内は混み合うので、予約は絶対におすすめです。素晴らしい雰囲気の中で上質なシーフードを楽しみたい方には、ぜひおすすめです！ （原文） We visited this restaurant specifically for the seafood, and it did not disappoint. The food was excellent — fresh and well-prepared. Despite being very busy in the evening, the service was impressively professional and attentive. The view from the restaurant is also beautiful, which added to the overall experience. We had made a reservation the day before, which we’d definitely recommend, as the place gets quite full. Highly recommended for anyone looking for quality seafood in a great setting!

（Google による翻訳）予約していなかったので、待つ必要がありましたが、待つ価値はありました。2人分の魚料理を注文しました。グリル野菜も付いていて、どれも丁寧に調理されていてとても美味しかったです。 2人で食べるには十分な量でした。 待っている間、お店の方からウーゾをいただきました。ガーリックブレッドもいただきました。 （原文） We had no reservation, so we had to wait and it worth it. We had the 2 person fish dish, which comes with grilled vegetables and everything was well cooked and very tasty. It was big enough for two people. While waiting, we received ouzo from the house. We also received some garlic bread.

（Google による翻訳）メニューの種類が豊富なので、2回行きました。前菜でもメインディッシュでも、メゼをぜひ注文してみてください。ザジキは特に美味しいので、ディップ用に追加注文した方がいいかもしれません。残念だったのはムサカとパスティツィオで、もう少し味付けが濃くて、クリーミーさが足りませんでした。全体的には4/5の評価ですが、立地の良さと、両日ともとても素早く対応してくれたフレンドリーなスタッフを考えると、レストラン全体としては5/5の評価に値すると思います。パルガを訪れるなら、ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） We went here twice because the menu offers a good variety of dishes. Highly recommend getting the meze, either from starters or main dishes. I would say that their tzatziki is one of the better ones, so you kinda need to order an extra to dip in. Their weaker food was actully moussaka and pastitisio, it needed a bit more seasoning and was lacking some creaminess. So the food overall was a 4/5, though the restaurant as a whole considering the location and the friendly staff who served us really quickly both days it deserves a 5/5. Highly recommend this place if you are visiting Parga.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのですが、それ以外は5つ星には届きませんでした。夕食に行く場合は、先着順なのでテーブルが空くまである程度待たなければなりません。席に着くと、周りは大混雑で、テーブル間のスペースが狭いため、ウェイターがいつも椅子に触ってしまいます。ホストの男性は全く感じが良くなく、むしろそこにいたくないような、人を招き入れるような人ではありませんでした。他のウェイターは皆素敵な人で、より良い体験をさせてくれました💞 （原文） Great food, but everything else is not a 5. If you want to go for diner you will have to wait a certain amount of time for a table to open because it works by first comes first serve rule. When you do sit down it's a complete rush around you, servers always brush on your chairs because of the small space between tables. The host guy is not pleasant at all, actually he looks like he doesn't want to be there and is not an inviting person. All the other servers are lovely people and they made the experience better 💞

（Google による翻訳）とても居心地が良く温かい雰囲気の場所で、ディナータイムにぴったりです。パルガで唯一、テーブルを待つ人がいる場所です。料理が本当に美味しくて、3分で席に案内されるからです。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれます。ボリュームたっぷりで、料理は最高です。2回利用しましたが、どちらも素晴らしい時間を過ごしました。本当におすすめです！ （原文） Very cosy and warm place, perfect for dinner time. The only place in Parga where people are waiting to get a table, because it's just so good and you get a table in 3 mins. The staff is more than friendly and welcoming. The portions are enormous and the food is fantastic. We ate there two times and we had a wonderful time. Totally recomend!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしい料理。これ以上何を求めるでしょうか？このレストランは、新鮮なギリシャ料理を家庭料理で味わえる素晴らしい場所です。 立ち寄って、食べて、飲むのに最適な場所として、ぜひお勧めします。 （原文） Friendly staff and fantastic food, what more do you need. This restaurant is an amazing place for fresh family cooked Greek food. I would definitely recommend this place as a fantastic place to stop, eat and drink.

（Google による翻訳）誰もが一度は体験すべき、真のギリシャ体験です。このタベルナは家族経営で、とてもフレンドリーで料理も上手です。料理はどれも美味しく、新鮮で、ボリュームたっぷりです。ハウスワインも美味しく、すりガラスで提供されるビールも充実しており、必要なものはすべて揃っています。しかも価格もお手頃です。ぜひ一度訪れてみてください。心からお勧めします。 （原文） A true greek experience which everyone must try. The taverna is ran by a family which is very friendly and cooks nice. The food is extra good, fresh and very but very big portions. Good house wine, beer served from frosted glass everything you need and also good prices. Don’t miss it. I recomend this place with all my heart.

（Google による翻訳）パルガで最高のタベルナ、レストランです。呼び方は自由です。 オーナーは本当に素晴らしく、すべてのゲストにとても親切で、必ずあなたの母国語で話しかけてくれます。それがこの体験をさらに特別なものにしてくれます。 料理と量についてはこれ以上語りませんが、4～5泊ここで夕食をとり、出発直前のランチも再びBacchosに決めたという事実がすべてを物語っています。🤣 総じて、パルガを訪れるなら、Bacchosは絶対にリストの一番上にあるべきです。雰囲気、人々、料理、サービス、すべてが完璧です。心からお勧めします！ セルビアからのお客様からBacchosの「兄弟」の皆様へご挨拶申し上げます。必ずまた戻ってきます🇷🇸❤️🇬🇷 （原文） The best taverna, restaurant, however you want to call it in Parga. The hosts are absolutely wonderful and incredibly kind to every guest, always making sure to say something in your own language, which makes the experience even more special. I won’t go on too much about the food and portion sizes, the fact that we had dinner here 4–5 nights and chose Bacchos again for lunch right before leaving says it all. 🤣 All in all, when visiting Parga, Bacchos should absolutely be at the top of your list. The atmosphere, the people, the food, the service, everything is just perfect. Warm recommendation! Greetings to our ‘brothers’ at Bacchos from your guests from Serbia, we’ll definitely be back again🇷🇸❤️🇬🇷

（Google による翻訳）予約が受け付けられているかどうかは分かりませんが、私たちは20分以上待ちました。店内のテーブル席に着きました。サラダや温かい前菜などは美味しかったのですが、メインコース（エビのサガナキ、グリルエビ、イカ）は特に美味しくありませんでした。特にイカはまずかったです。混雑のせいか、サービスも遅かったです。期待外れでした。正直言って、もっと美味しいお店に食べたことがあるのですが。 （原文） Rezervasyon yaptırılıyor mu bilmiyorum ama bekledik ve 20 dakikayı geçti. İçeri doğru bir masada oturduk, ilk söylediğim salata, ara sıcaklar falan güzeldi fakat ana yemek olarak söylediğimiz karides saganaki, ızgara karides ve kalamar çok iyi değildi. Özellikle kalamar hiç iyi değildi. Servis kalabalıktan olabilir, yavaştı. Beklentilerimizi karşılamadı, açıkçası çok daha iyi yerlerde yedik.

（Google による翻訳）お店はビーチ沿いにあり、景色がとても美しいです。スタッフの方々はとても親切で丁寧で、ユーモアと楽しさで私たちを心地よくさせてくれました。料理もとても美味しかったです。料理はすぐに運ばれてきて、ちょうど良い温度でした。味付けも良く、丁寧に調理されていました。魚介類は素材の味が素晴らしかったです。一品平均17ユーロから20ユーロです。メニューは店の前に置いてあるので、席に着く前に見ることができます。私たちは最終的にドリンク込みで約75ユーロで支払いました。 （原文） το μαγαζί είναι στην παραλιακή πάνω με πολύ όμορφη θέα. Τα άτομα που αργάζονται πολύ εξυπηρετικα με ευγένεια μας κάνανε να νιώσουμε πολύ άνετα με χιούμορ και χαρά. Το φαγητό πολύ νόστιμο. Τα πιάτα ήρθαν γρήγορα αλλά με σωστές θερμοκρασίες. είχαν ωραίες γεύσεις και ήταν σωστά μαγειρεμένα. Τα θαλασσινά ήταν πολύ ωραία πρώτη ύλη. Κάθε πιάτο κυμμαινεται από 17 με 20 ευρώ μέσο όρο. ο κατάλογος υπάρχει μπροστά στο μαγαζί για να δει ο επισκέπτης πριν κάτσει ώστε να γνωρίζει, εμείς πληρώσαμε γύρω στα 75 ευρώ στο τέλος μαζί με ποτά.

（Google による翻訳）ビーチは素敵ですが…サンベッドが散乱していて、本当にひどいです。パラソルを持った人たちはビーチの左端に押し込められていて、そこが一番ひどいです。最前列のサンベッド2台とパラソル1台で20ユーロ。次の列は15ユーロです。そして、もう一つ大きなマイナスは水です。冷たいんです。ハルキディキから来たのですが、そこの水温は26℃。ここは最高でも20℃です。この差は歴然としています。 （原文） Plaża jest ładna ale... jest zawalona leżakami. Ludzie ze swoimi parasolami zostali zepchnięci na koniec lewej strony plaży. Tam gdzie jest najgorzej. Koszt dwóch leżaków i parasola w pierwszym rzędzie 20 euro. W kolejnych 15 euro. No i znowu duży minus za wodę - jest zimna. Przyjechałem z Chalkidiki i woda tam ma 26°C. Tutaj max 20°C. Różnica jest kolosalna.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチですが、ビーチのどちら側を見るかで景色がかなり変わります。 右側は細かい砂浜、左側は小石のビーチです。 ビーチの真ん中にある桟橋からパルガ行きのタクシーボートが出ています。料金は1人3ユーロです。 ランチ、サンラウンジャー、ビーチバー「キャプテンズ」は、手頃な価格で美味しいので、本当におすすめです。 （原文） En väldigt fin strand, dock stor skillnad på vilken sida du ligger på stranden Höger sidan fin sand, vänster sida småstenar strand. Taxibåt som går från bryggan mitt på stranden, går in till Parga, 3euro / pers För lunch, solstolar, strandbar är Captains riktigt bra ställe, prisvärt och bra.

（Google による翻訳）80年代、90年代に私たちが知っていた沼地は破壊されてしまった。至る所に法外な料金のサンベッドがある。薬局の料金で駐車場を確保していたんだから、楽しんでいるだろう。数年後にはサンベッドも消えていてほしい。 （原文） Ο βάλτος που ξέραμε την δεκαετία του '80 κ '90 έχει καταστραφει. Παντού ξαπλώστρες με υπέρογκες χρεώσεις. Πάρκιν το κράτησαν για τους εαυτούς τους με χρεώσεις φαρμακείου, να τον χαίρεστε. Σε λίγα χρόνια ευελπιστώ να φύγουν οι ξαπλώστρες

（Google による翻訳）この場所で恋に落ちたなんて、どうやってわかるんだろう。この完璧な海で泳いでいるのに、さらに素晴らしい景色が広がっている。本当に素晴らしい。階段を上って景色を堪能しよう。車で行かなくても、この場所を満喫できる。サンベッドは15ユーロ。清潔で、バーのサービスも最高。 （原文） How can I tell that I feel in love in this place. You are swimming in this perfect sea with even better view. Just amazing. Take the stairs and enjoy the view. Don't go with car to have a full experience. Sunbeds are 15e , clean and amazing service from the bars.

（Google による翻訳）クリスタルブルーの海が広がる美しいビーチ。ビーチ沿いには、ビーチバー、レストラン、カフェがたくさんあります。レンタルできるサンラウンジャーやパラソルもたくさんあります。私たちはカクタス・ビーチ・バーで20ユーロを支払いましたが、サンラウンジャー2脚、パラソル1本、そしてビーチでのスタッフサービスが含まれていました。とても楽しい時間を過ごせました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful beach with crystal blue water. Many beach bars, restaurants, and cafes along the length. Also lots of sun loungers and umbrellas available to rent. We paid €20 euro in the Cactus Beach Bar, this included two sun loungers , 1 umbrella and staff service on the beach. We enjoyed our time here. Would recommend to visit!

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、30ユーロの有料エリアと無料エリアのどちらでも泊まれます。私たちはパラソルとビーチチェアを持ってきて、無料エリアに泊まり、有料エリアでランチをしました。 （原文） Very nice beach, you can either stay at the organized-€30-part or the free one. We had our umbrella and beach chairs and stayed at the free part and lunch at the payed one.

（Google による翻訳）添付写真でご覧いただけるように、かなり広いビーチにはたくさんのサンラウンジャーがあり、「タオル」の上に座りたい人のために用意されています。専用の場所はビーチの両端にあります。例えばケファロニア島のように、もっと広い場所にタオル置き場があるのとは違います。サンラウンジャー1セットの料金は、最前列25ユーロ、2列目20ユーロ、その他は15ユーロからです。駐車場もあります。各ビーチセクターにはバーやレストランがあります。私の好みではありませんでした。とても混雑していましたが、好みは関係ありません。 （原文） As you can see in the attached pictures, a fairly large beach with many sun loungers for those who want to sit on their "towels", the place dedicated to them is at the end of each side of the beach, different from, for example: Kefalonia where you could find places for towels on a much larger area. The price for a set of sun loungers starts from €25 in the first rows/€20 in the second row & €15 the rest. There is parking. There are bars and restaurants related to each beach sector. It was not to my taste, very crowded but tastes are not discussed.

（Google による翻訳）ここで過ごした時間は最高でした！新鮮なイチゴを使った極上のストロベリーモヒートと、素晴らしいギリシャ音楽。スタッフの皆さんは大変親切で、家族経営であることがよく分かりました。素敵な夜を過ごすのに最適な場所です！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Loved our time here! The nicest strawberry mojito (made with fresh strawberries) and some wonderful Greek music. The staff were incredibly welcoming, it’s clear to see it is family run and a wonderful place to spend an evening! Would recommend a visit.

（Google による翻訳）地元の人にも観光客にもぴったりの、地元のパブです。オーナーはとてもフレンドリーで、リラックスした雰囲気にさせてくれます。 ビールを1、2杯飲むのに最高の場所なので、ぜひおすすめします。 （原文） Local pub for local people and us tourists. The owner is very friendly and makes you feel so relaxed. I would definitely recommend this place as a fantastic place to stop off and have a beer or two .

（Google による翻訳）パルガにある素晴らしいバー。ドリンクの価格もお手頃で、サービスも最高です！ ペトロスの音楽エンターテイメントで、素晴らしい水曜日の夜を過ごしました。 （原文） Tolle Bar in Parga mit fairen Getränkepreisen und einer phänomenalen Bedienung! Wir hatten einen tollen Mittwochabend durch die musikalische Unterhaltung von Petros.

（Google による翻訳）とても居心地の良いバーで、スタッフの皆さんが温かく迎えてくれます。満席の時でも、いつも席を作ってくれました。ドリンクには軽食も付いていて、夜は（深夜まで）素晴らしいライブミュージックが楽しめます。食前酒として、あるいは夜の締めくくりにもおすすめです。 （原文） Supergezellige bar met personeel wat je laat voelen dat je welkom bent. Ook als het vol was werd er een plaatsje gemaakt.Altijd een snack bij je drankje en goede live muziek in de avond (tot laat).Aanrader om langs te gaan voor aperitief of om je avond af te sluiten.

（Google による翻訳）ほぼ毎晩ライブ音楽が楽しめる素敵なバーで、オーナーもとてもフレンドリーです。幼い子供を連れて訪れましたが、温かくリラックスした雰囲気で、とても歓迎されていると感じました。 （原文） Great bar with live music almost every night and a very friendly owner. We visited with our toddler and felt very welcome — such a warm and relaxed atmosphere!

（Google による翻訳）間違いなくパルガで最高のバーです。本当に本格的です。 （原文） Surely best bar in Parga, really authentic.

（Google による翻訳）プラガ旧市街にある素敵な地元のバーです。 ビールと地元産ワインの品揃えも豊富です。 とてもフレンドリーなサービスとマジーのプレートも楽しめます。 （原文） A wonderful local bar in Old Town Praga. Good selection of beers and local wine. Very friendly service and a plate of Mazy.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした🤌🏻 担当してくれたスタッフは素晴らしく、親切で、とても機嫌が良かったです。エビはもう少しスパイシーなソースが欲しかったのですが、エビのパスタは絶品でした。リゾットも美味しかったのですが、トリュフの風味はあまり感じられませんでした。ビーツはなかなか濃厚で、キヌアのサラダも最高でした。料理の盛り付けも完璧でした！ （原文） Πολύ καλό φαγητό και υπέροχη εξυπηρέτηση 🤌🏻 τα παιδιά που μας εξυπηρέτησαν ήταν φανταστικοί, βοηθητικοί και με πολύ καλή διάθεση. Εμείς πήραμε τις γαρίδες στις οποίες θα θέλαμε κάτι πιο spicy στην σως, η γαριδομακαρονάδα φανταστική, το ριζότο πολύ ωραίο αλλά δεν ένιωθες πολύ την τρούφα ήταν αρκετά έντονο το πατζαρι, και η σαλάτα με το κινοα εκπληκτική. Το στήσιμο των πιάτων τέλειο!!

（Google による翻訳）すべてが本当に素晴らしかったです。 スタッフはとても丁寧で、気持ちよくサービスしてくれました。偶然にも、海が一望できる最後の空席を見つけることができました。 特に印象に残ったのは、料理です。 美しく盛り付けられた料理、そして個性豊かな味わいは、どれも食べたくなるほどで​​した！ 価格はサービス内容に見合っています。 （原文） Πραγματικά όλα ήταν υπέροχα. Αρχικά το προσωπικό πολύ ευγενικό και με διάθεση εξυπηρέτησης. Από τύχη βρήκαμε ένα τελευταίο διαθέσιμο τραπέζι με τέλεια θέα στη θάλασσα. Το φαγητό μας άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις. Ωραία στημένα πιάτα, μοναδικές γεύσεις που σε έκαναν να το φας όλο! Τιμές ανάλογες με τις παροχές που σου προσφέρει.

（Google による翻訳）立地も良く、スタッフもとても親切で、料理も最高でした。強くお勧めします。 （原文） Ωραία τοποθεσία, πολύ ευγενικό προσωπικό, άριστα πιάτα. Σας το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）最高のレストラン、最高のサービス！絶対にお見逃しなく！予約は絶対に必要です！初日は野菜のリゾットと子牛肉のパッパルデッレ、翌日はパースニップピューレを添えたチキンフィレ、リブアイステーキ、フラップステーキをいただきました！カクテルも最高でした！ （原文） Φοβερό εστιατόριο, καταπληκτικό σερβις ! Μην το χάσετε! Χρειάζεται κράτηση οπωσδήποτε! Δοκιμάσαμε ριζότο με λαχανικά κ παπαρδέλες με μοσχάρι την πρώτη μέρα και την επόμενη φιλέτο κοτόπουλο με πουρέ από παστινακι , rib eye και flap steak! Τέλεια cocktails

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む素晴らしいレストランです！サービスは素晴らしく、笑顔と本当にフレンドリーな対応で、最初の瞬間から心地よく感じました。料理は素晴らしく、特別な風味、濃厚で力強い味わいが際立ち、忘れられない思い出になります。一生忘れられない体験です！ （原文） Ένα υπέροχο εστιατόριο με μοναδική θέα στη θάλασσα! Η εξυπηρέτηση ήταν άριστη, με χαμόγελο και πραγματικά φιλική διάθεση που σε κάνει να νιώθεις άνετα από την πρώτη στιγμή. Το φαγητό εξαιρετικό – με ιδιαίτερες γεύσεις, πλούσιες και δυνατές, που ξεχωρίζουν και μένουν αξέχαστες. Μια εμπειρία που αξίζει να τη ζήσει κανείς!

（Google による翻訳）パルガのメイン広場、港の目の前という、美しく便利なロケーションです。観光客向けのレストランですが、料理もウェイターも5つ星です。 （原文） La location è molto bella e comoda perché davanti al porto, sulla piazzetta di Parga. Ristorante per turisti ma comunque 5 stelle per il cibo e 5 stelle per i camerieri.

（Google による翻訳）誇張や印象づけようとしない美味しい料理、素晴らしいサービス、絵のように美しい中央広場の素晴らしい景色 （原文） Γευστικά πιάτα, χωρίς υπερβολές και ασκήσεις εντυπωσιασμού, άριστη εξυπηρέτηση, πολύ ωραία θέα στην γραφική κεντρική πλατεία

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、人が多すぎてテーブルとテーブルの間に隙間がなかったため、雰囲気が少し緊張していました。星2つにしたのは、スタッフの対応です。会計をお願いするまでは何も問題ありませんでした。それから10分も待たされましたが、その夜ずっと、レストラン側がすべてのテーブルに褒め言葉を掛けていたのに、私たちの番になっても褒め言葉は掛けてもらえませんでした。「大したこと」ではないのですが、個人的な態度を取られているように感じました。なぜ褒め言葉がなかったのか尋ねると、「外でテーブルを待っている人がいるので、バーテンダーが早く出て行ってほしいと言っている」と言われました。結局、会計まで10分以上も待たされました。私たちが他の人とどう違っていたのか分かりませんが、彼らの態度は私たちにとっては受け入れがたいものでした。 （原文） The food was good, the atmosphere was slightly tense because there were so many people and between the tables there was no space, but the staff is the reason I am giving 2 stars. Everything was fine until we asked for the bill then we waited for 10 minutes and throughout the whole evening we saw how they gave all the tables a compliment from the restaurant and when it was our turn they didn't give any to us. Which isnt a "big deal" but it creates the impression of personal attitude. When we asked why we didn't get a compliment they told us that the bartender wanted us to leave quickly because there were people waiting outside for a table!! Again, we waited more than TEN minutes for the bill. I don't know how we were different from everyone else, their behavior was unacceptable for us:)

（Google による翻訳）この隠れた名店を見つけられて本当に良かったです。予約なしでもテーブルを確保できたのも嬉しかったです。 迅速でフレンドリー、そして親身なサービス。料理も美味しく、二人でシェアした（大きな）ミルフィーユのデザートも素晴らしかったです！ Hellenikon へぜひお越しください ♥️ （原文） Jag är så glad att vi hittade denna undangömda skatt, och att vi fick ett bord trots att vi inte bokat. Snabb, trevlig och personlig service. Maten var så god och den fantastiska efterrätten som vi delade på två (den är stor) Millefeuille! Missa inte ett besök på Hellenikon ♥️

（Google による翻訳）2人で訪れましたが、8月の夜10時頃というかなり遅い時間に到着したにもかかわらず、すぐに席に案内されました。料理はあまりにも美味しくて、あっという間に食べてしまいました！特におすすめなのは、爽やかなレモンゼリーがアクセントになった鯛と、エビのサガナキです。サラダと前菜は12分以内に運ばれてきて、注文した7品すべてが30分以内に提供されました。総じて素晴らしい食事体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） We visited as a party of two and were seated immediately, even though we arrived quite late in August, around 10 PM. The food was so delicious that we practically inhaled it! I would especially recommend the sea bream, which was elevated by the refreshing lemon jelly, as well as the shrimp saganaki. The salad and starters arrived within 12 minutes, and all seven dishes we ordered were served within half an hour. Overall, a wonderful dining experience — I would definitely recommend this place.

（Google による翻訳）とても美味しかったです！シプラは格別でした。ナスのサラダも最高でした。庭で採れたナスです。サービスも早くて良かったです。おすすめです。 （原文） Very nice! The cipura was very special. Also the eggplant salad - from their garden. Fast and good service. Recommend

（Google による翻訳）Hellenikonで素晴らしい体験をしました。ムサカは本当に美味しかったです。予約なしで行ったのですが、すぐに席に案内され、嬉しい驚きでした。 （原文） Had a great experience at Hellenikon. The mousaka was very, very delicious. We arrived without a reservation and were seated immediately, which was a pleasant surprise.

（Google による翻訳）質の良い料理、きれいに盛り付けられ、雰囲気も良く、まさに完璧なディナーに望むものがすべて揃っています。 （原文） Good quality food, nicely plated, good atmosphere, exactly what you would want for a perfect dinner.

（Google による翻訳）ウェイターは柔軟で面白い。この店は本格的で、ここに来るのは良いことです。 料理の味は洗練されていて、調和が取れていて、手作りです。ステーキはまるで本場の味。ジューシーで柔らかく、程よくスパイシーで、まさに絶品です。 パルガに来たら、ぜひこの店を訪れてみてください。私たちは2年前にも訪れましたが、今回もその時と全く同じ体験でした。 （原文） A pincérek rugalmasak, viccesek. A hely autentikus , jó ide betérni. Az ételek íze kifinomult, jól harmonizált, házias. A steak olyan mint a nagy könyvben, szaftos , puha, kellően fűszeres, kellően csípős. Ha Pargán jársz ezt a helyet ne hagyd ki . 2 éve voltunk utoljára itt, és ugyan olyan élmény volt ott lenni most is mint akkor .

（Google による翻訳）最高の肉料理体験でした！スタッフの方々も素晴らしく、親切で、皆笑顔で、すぐに私たちのために熱心にサービスしてくれました！8月15日は大変な日で、到着時には店内に電気がありませんでした。しかし、すぐに連絡をくださり、予約を1時間後に変更してもらえました。その間に電気が復旧し、すぐに席に着くことができました。料理も素晴らしく、全体的にとても満足しました！また必ず来たいと思います！❤️❤️ （原文） Εξαιρετική κρεατοφαγητική εμπειρία! Υπέροχο και εξυπηρετικό προσωπικό. Με το χαμόγελο στα χείλη όλοι τους, πρόθυμοι να μας εξυπηρετήσουν άμεσα! Παρόλη τη δύσκολη ημέρα 15/8 και το γεγονός ότι την στιγμή που φτάσαμε δεν είχαν ρεύμα στο κατάστημα μας ενημέρωσαν άμεσα και μεταφέραμε την κράτηση μας 1 ώρα αργότερα. Στο μέσο διάστημα ήρθε το ρεύμα επιστρέψαμε και τακτοποιηθήκαμε άμεσα. Το φαγητό ήταν εξαιρετικό και γενικά μείναμε πολύ ευχαριστημένοι!!! Θα το επισκεφτούμε σίγουρα και στο μέλλον!!❤️❤️

（Google による翻訳）すべてが最高でした！お肉は美味しくて、スタッフの方々もとても親切でした。素晴らしいサービス、ブラボー！お店もとても綺麗で、居心地が良かったです。本当に楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです！😎🍻 （原文） Όλα ήταν υπέροχα! Τα κρέατα πεντανόστιμα, το προσωπικό ευγενέστατο – μπράβο στα παιδιά για την εξυπηρέτηση! Το μαγαζί πολύ όμορφο και φιλόξενο. Περάσαμε τέλεια και το συνιστώ ανεπιφύλακτα!😎🍻

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！まず、スタッフの方々がとても親切で、本当に助かりました。料理も美味しくて、ボリュームもたっぷりでした。行く前に必ず予約することをお勧めします。 （原文） Όλα υπέροχα! Θα ξεκινήσω με το προσωπικό το οποίο ήταν ευγενέστατο και εξαιρετικά βοηθητικό. Το φαγητό νόστιμο και με μεγάλες μερίδες. Να κάνετε κράτηση οπωσδήποτε πριν πάτε.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は素敵で、サービスも素晴らしかったです。本当に温かく、丁寧な対応でした。残念ながら、料理は期待を裏切るものでした。チキンのスブラキは胸肉で作られていたのですが、とてもパサパサしていて食べられませんでした。追加料金を請求しないようお願いしたところ、ウェイターが親切に理解してくれて、ありがたかったです。全体的に、雰囲気とサービスは良いのですが、料理はもう少し改善の余地があると思います。 （原文） The atmosphere here is lovely and the service was great – really warm and attentive. Unfortunately, the food didn’t quite live up to expectations. The chicken souvlaki was made with breast fillet and turned out very dry, so we couldn’t eat it. We asked not to be charged, and the waiter was kind enough to understand, which we appreciated. Overall, a nice spot for the vibe and service, but the food could be better.

（Google による翻訳）とても美味しくて、量もちょうど良くて、お腹いっぱいになりました！ トマホークビーフステーキは、私たちがお願いした通りの焼き加減で、本当に素晴らしかったです！ 当然ながら写真を撮る時間がありませんでした😂 フレンドリーなサービス、おすすめです!!! （原文） Πολύ νόστιμα φαγητά και πολύ καλές μερίδες, χορταστικές! Μοσχαρίσια μπριζόλα tomahawk απίθανη με το ψήσιμο ακριβώς όπως το ζητήσαμε! Δεν πρόλαβε να φωτογραφηθεί για ευνόητους λόγους 😂 Ευγενική εξυπηρέτηση, συστήνεται!!!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ボリュームたっぷり、フレンドリーな雰囲気、素早いサービス、非常にリーズナブルな価格、よくやった、これからも頑張ってください。 （原文） Τέλειο φαγητό, μεγάλες ποσότητες, φιλικό περιβάλλον γρήγορη εξυπηρέτηση πολύ λογικές τιμές, μπράβο να συνεχίσετε έτσι.

（Google による翻訳）迅速なサービス、美しい雰囲気、そしてとてもおいしい料理... 5月末の土曜日の夜に、私たちは素敵なディナーを楽しみました。リーズナブルな価格と、有名なワインのラベルがいくつか。ぜひお勧めします。 （原文） Άμεση εξυπηρέτηση, όμορφη ατμόσφαιρα και πολύ νόστιμα πιάτα... Σάββατο βραδάκι, τέλος Μαΐου απολαύσαμε ένα ωραίο δείπνο. Ικανοποιητικες τιμές και αρκετές αξιόλογες ετικέτες κρασιών. Το προτείνουμε ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）残念ながら、このレストランには満足できませんでした。スブラキの量も、イカのグリルとライスの味も、どちらも満足できませんでした。ナイトライフの中心にあるレストランなので値段が高いのは承知していますが、信じてください。ほんの数百メートル歩けば、もっとリーズナブルな価格で、量もたっぷり、そして新鮮な魚介類の値段も手頃です。 （原文） Purtroppo non sono stato tanto soddisfatto di questo ristorante, sia per le porzione dei souvlaki che del sapore della seppia grigliata con riso.... Capisco che essendo un ristorante sulla movida i prezzi siano alti, ma credetemi basta spostarsi di poche centinaia di metri e vedi prezzi molto più onesti e porzioni più abbondanti per non parlare poi dei prezzi per il pesce fresco..

（Google による翻訳）パルガ滞在中、ある晩にTo Kymaで食事をする機会に恵まれました。大人2人と子供1人でテーブルを囲み、前菜をシェアし、それぞれがメインコースを選びました。それで十分すぎるほどのボリュームでした。ボリュームたっぷりで、味はまさに伝統的なギリシャ料理の真髄を体現しています。 その晩、To Kymaを選んだ理由の一つは、私たちの歓迎の仕方でした。遊歩道沿いの多くのレストランとは異なり、ここのホストは礼儀正しく控えめで、私たちにプレッシャーをかけることなく、ゆっくりとメニューを眺める時間と空間を与えてくれました。彼らの穏やかで謙虚な対応は際立っており、私たちはリラックスした気分になりました。 前菜は、ピーマン、白ワイン、マスタードで作られたソースで蒸したムール貝のプレートで、まさに絶品でした。ムール貝は柔らかく新鮮で、スープは濃厚で風味豊か、そして完璧なバランスでした。海辺の散策で、最高の食事の一つとなりました。パルガでこれより美味しいムール貝を見つけるのは至難の業です！ ムサカ：ギリシャの伝統料理を丁寧に仕上げた逸品。ボリュームたっぷりで、ジャガイモが予想より少し多かったものの、味は心温まるバランスの良いものでした。地元の食材を味わいたい方にぴったりです。 ハチミツとジャガイモを添えてオーブンで焼いたラムナックル：この一品は特に秀逸でした。ラム肉は骨からホロホロと外れるほど柔らかく、シンプルですっきりとした味わいが素材の味を引き立てています。ノルウェー人でラム肉（特にフォーリコールのような料理）がお好きなら、きっと馴染み深く、かつ特別な一品に感じるでしょう。 チキンシュニッツェル：我が家の子供に大人気！カリッと揚がって黄金色で、満足感も抜群。まさに家族向けの料理にふさわしい一品です。 スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、いつも笑顔で迎えてくれました。混雑時には少し慌ただしい印象でしたが。賑やかな遊歩道沿いにあるレストランなので、それも納得です。それでも、彼らは終始気持ちの良い対応をしてくれました。 To Kyma は単なる食事以上のものを提供してくれます。本物のギリシャのおもてなしと家庭料理の味を堪能できるのです。もっと時間があれば、他のメニューも試してみたかったくらいです。パルガのウォーターフロントで食事をするなら、To Kyma は絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） We had the pleasure of dining at To Kyma one evening during our stay in Parga. With two adults and one child at the table, we shared a starter and each chose a main course – and that was more than enough food for us all. The portions are generous, and the flavors truly reflect traditional Greek cooking at its best. One of the reasons we chose To Kyma that evening was the way we were welcomed. Unlike many places along the promenade, the hosts here were respectful and low-key, giving us time and space to look through the menu in peace without any pressure. Their calm and humble approach stood out and made us feel at ease. Our appetizer was a plate of steamed mussels in a sauce made with peppers, white wine, and mustard – and it was nothing short of spectacular. The mussels were tender and fresh, and the broth was rich, flavorful, and perfectly balanced. It was one of the culinary highlights of our walk along the seafront. Finding better mussels in Parga would be a challenge! Moussaka: A classic Greek dish done well. The portion was very generous, and while it had a bit more potato than expected, the taste was comforting and well-rounded. Perfect for those looking to try something truly local. Lamb knuckle baked in the oven with honey and potatoes: This dish stood out. The lamb was beautifully cooked – fall-off-the-bone tender – with simple, clean flavors that let the quality of the ingredients shine. If you’re Norwegian and love lamb (especially dishes like fårikål), this will feel both familiar and special. Chicken schnitzel: A hit with our young one! Crispy, golden, and satisfying – exactly what you’d hope for in a family-friendly dish. The servers were friendly and welcoming, always with a smile, even if they seemed a little rushed when things got busy. Understandable, given the restaurant’s location right on the bustling promenade. Despite that, they maintained a pleasant attitude throughout. To Kyma offers more than just a meal – it’s a taste of genuine Greek hospitality and home-style cooking. We only wish we had more time to explore the rest of the menu. If you’re dining along the Parga waterfront, To Kyma is absolutely worth a stop.

（Google による翻訳）パルガのTo Kymaレストラン – まさに完璧な美食！ To Kymaレストランでの滞在は、忘れられない体験となりました。美しい海の景色、素晴らしいサービス、そして完璧に調理された料理…すべてが完璧でした！料理は格別な美味しさで、新鮮で、丁寧に提供されました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてお客様一人ひとりに真摯に向き合ってくれます。温かみのある本格的な雰囲気は、ゆったりと夕日を眺めるのに最適です。パルガでランチやディナーに最適な場所をお探しの方には、ぜひおすすめします。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Restoran To Kyma, Parga – Pravo gastronomsko savršenstvo! Poseta restoranu To Kyma bila je nezaboravno iskustvo. Od predivnog pogleda na more, preko vrhunske usluge, pa sve do savršeno pripremljenih jela – sve je bilo besprekorno! Hrana je bila izuzetno ukusna, sveža i pažljivo servirana. Osoblje je ljubazno, profesionalno i posvećeno svakom gostu. Ambijent je topao i autentičan, savršen za opušteno uživanje uz zalazak sunca. Topla preporuka svima koji traže idealno mesto za ručak ili večeru u Pargi. Sigurno se vraćamo!

（Google による翻訳）ここは本当に訪れる価値があります！どこから話せばいいのか分かりません。とても親切で、いつも笑顔で熱心に接客してくれるスタッフのことでしょうか。それとも、一口食べた瞬間から虜になってしまう料理のことでしょうか？ ボリュームも味もボリュームたっぷりです。イカは格別です。揚げたてのイカに、新鮮なサラダとクリスピーポテトが添えられており、絶品です。ウーゾを片手に海を眺めながら食べると、最高の組み合わせです。マルゲリータピザも、シンプルながらも絶品で、ぜひ一度お試しください。特に印象に残ったのは、トイレへ行く階段を上ると、美しく装飾された空間が広がり、思わず息を呑むほど美しいことです。バルコニーに出ると、パルガの景色がさらに美しく広がります。テーブルから見上げると、お城も見え、まさに至福のひとときを演出してくれます。 またパルガに行く機会があれば、必ずまた訪れたいと思います。強くお勧めします！ （原文） Αξίζει πραγματικά να επισκεφτεί κανείς αυτό το μαγαζί! Δεν ξέρω από πού να αρχίσω: από το προσωπικό που είναι ευγενέστατο, πάντα χαμογελαστό και πρόθυμο να σε εξυπηρετήσει, ή από το φαγητό που σε κερδίζει από την πρώτη στιγμή;Οι μερίδες είναι πλούσιες τόσο σε ποσότητα όσο και σε γεύση. Τα καλαμαράκια είναι το κάτι άλλο — πεντανόστιμα, σωστά τηγανισμένα, συνοδευόμενα από φρεσκοκομμένη σαλάτα και τραγανές πατάτες. Ιδανικός συνδυασμός με ένα ποτηράκι ούζο και τη θέα στη θάλασσα. Η πίτσα μαργαρίτα επίσης αξίζει — απλή αλλά εξαιρετική στη γεύση.Μια ωραία λεπτομέρεια που μου έκανε εντύπωση: όταν ανεβαίνεις τα σκαλιά για την τουαλέτα, συναντάς έναν όμορφα διακοσμημένο χώρο που σε εκπλήσσει ευχάριστα. Αν βγεις και στο μπαλκόνι εκεί ψηλά, η θέα της Πάργας είναι ακόμα πιο εντυπωσιακή.Αν σηκώσεις το βλέμμα σου από το τραπέζι, φαίνεται και το κάστρο, κάτι που συμπληρώνει την εμπειρία. Σίγουρα θα το ξαναεπισκεφτώ αν βρεθώ πάλι στην Πάργα και το προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）パルガで海辺の本物の味を探しているなら、To Kyma がぴったりです。ここは単なるレストランではありません。シンプルさと質の高さ、そして温かい雰囲気が融合し、イオニア海を背景にした体験を提供してくれる場所です。 ある夜、予約なしで訪れましたが、すぐにテーブルを用意してくれました！温かく親切なサービスでした！ 蒸しムール貝を注文しましたが、今でもその味が忘れられません。今まで食べた中で一番美味しかったです！新鮮で、丁寧に調理され、スープは一滴も残したくないほどでした。エビもまた、丁寧に調理され、ジューシーで傷みがなく、海の香りと素晴らしい味わいでした。 料理、景色、そして人々。すべてが相まって、この夕食は休暇中で最も素晴らしい瞬間の一つとなりました。 To Kyma は、見つけて本当に良かったと思わせてくれる場所の一つです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Αν βρίσκεστε στην Πάργα και ψάχνετε για αυθεντικές γεύσεις δίπλα στη θάλασσα, Το Κύμα είναι η απάντηση. Δεν είναι απλώς ένα εστιατόριο – είναι μια εμπειρία που συνδυάζει απλότητα, ποιότητα και φιλόξενη ατμόσφαιρα με φόντο το Ιόνιο. Πήγαμε ένα βράδυ χωρίς να έχουμε κάνει κράτηση και μας βρήκαν τραπέζι αμέσως! Η εξυπηρέτηση ήταν ζεστή και ανθρώπινη! Παραγγείλαμε μύδια αχνιστά και ακόμα τα σκεφτόμαστε. Από τα πιο νόστιμα που έχουμε δοκιμάσει ποτέ! Τόσο φρέσκα, τόσο σωστά μαγειρεμένα, με έναν ζωμό που δεν ήθελες να αφήσεις σταγόνα. Μαζί και οι γαρίδες – καλοψημένες, ζουμερές και πεντακάθαρες, με άρωμα θάλασσας και υπέροχη γεύση. Το φαγητό, η θέα, οι άνθρωποι – όλα μαζί έκαναν το δείπνο μας μια από τις πιο όμορφες στιγμές των διακοπών μας. Το Κύμα είναι από αυτά τα μέρη που σε κάνουν να νιώθεις τυχερός που τα βρήκες. Σίγουρα θα το ξαναεπισκεφτουμε!

（Google による翻訳）とても良い経験でした。とても混雑していましたが、すぐに料理が運ばれてきました。料理（チキンペンネ、ズッキーニ、牛肉の煮込み）もワインも美味しかったです。POSレジの繋ぎの際に、とても親切な若い男性がパルガの役立つ情報を教えてくれました。 唯一の改善点は、ウェイターが来て、私たちが食べている途中に皿がまだ残っていたのに、突然皿とカトラリーを取り上げてしまったことです。それ以外は、全てとても良かったです。 （原文） Πολύ ωραία εμπειρία. Εξυπηρετηθήκαμε άμεσα αν και είχε πολύ κόσμο. Πολύ ωραίο το φαγητό (πέννες κοτόπουλο, κολοκυθάκια, μοσχάρι κοκκινιστό) και ωραίο το κρασί. Ένα πολύ ευγενικό παλικάρι όσο συνδεόταν το POS μας είπε χρήσιμες πληροφορίες για την Πάργα. Το μόνο σημείο προς βελτίωση είναι ότι ένας σερβιτόρος ήρθε και μας πήρε ξαφνικά πιάτο και μαχαιροπίρουνο ενώ υπήρχε ακόμη πιατο στη μέση που τρώγαμε. Κατά τ' άλλα όλα πολύ ωραία.

（Google による翻訳）パルガを訪れ、海辺で本格的な味覚を味わいたいなら、レストラン「To Kyma」はまさに見逃せない体験です。席に着いた瞬間から、海の景色とスタッフの温かいおもてなしに魅了されました。 料理はどれも素晴らしく、新鮮な魚介類、丁寧に調理されたシーフード、そして独創的なアレンジが加えられた伝統的な前菜など、どれも絶品でした。 「To Kyma」は、品質、雰囲気、そして完璧なサービスを兼ね備えています。パルガに来たら、ぜひまた訪れたいレストランの一つです。 （原文） Αν επισκεφθείτε την Πάργα και αναζητάτε αυθεντικές γεύσεις δίπλα στη θάλασσα, το εστιατόριο "Το Κύμα" είναι πραγματικά μια εμπειρία που δεν πρέπει να χάσετε. Από την πρώτη στιγμή που καθίσαμε, η θέα στη θάλασσα σε συνδυασμό με τη ζεστή φιλοξενία του προσωπικού μας κέρδισαν. Τα πιάτα ήταν εξαιρετικά: φρέσκο ψάρι, καλομαγειρεμένα θαλασσινά και παραδοσιακά μεζεδάκια με δημιουργικές πινελιές. Συνολικά, "Το Κύμα" συνδυάζει ποιότητα, ατμόσφαιρα και άψογη εξυπηρέτηση. Είναι σίγουρα από τα εστιατόρια που θα επισκεφθούμε ξανά όταν βρεθούμε στην Πάργα.

（Google による翻訳）ニサキは、美味しい料理とビーチサイドのくつろぎが完璧に融合した場所です。🍴☀️ レストランの素晴らしさだけでなく、クリオネリビーチの一角には専用のサンベッドも併設されており、サービスも抜群です。サンベッドまで料理やドリンクを直接届けてくれるので、ビーチでのひとときを気楽に、リラックスして過ごすことができます。🏖️🥂 ビーチで働いている2人のスタッフは、まさに「最高」です。フレンドリーで気配りがあり、いつも笑顔で応対してくれます。彼らのプロ意識と親切さのおかげで、一日中、心を込めておもてなしを受けているような気分になります。 レストランで食事を楽しんだり、ビーチでくつろいだりする時でも、ニサキは最高のサービスと心のこもったおもてなしを提供します。パルガを訪れる方にはぜひおすすめです。✨ （原文） Nisaki is the perfect combination of great food and beachside comfort. 🍴☀️ Not only is the restaurant excellent, but they also manage a section of Krioneri Beach with their own sunbeds — and the service there is outstanding. Having food and drinks delivered directly to your sunbed makes the beach experience effortless and relaxing. 🏖️🥂 The two guys working on the beach are truly “golden” — friendly, attentive, and always with a smile. Their professionalism and kindness make you feel well cared for throughout the day. Whether you’re enjoying a meal at the restaurant or relaxing on the beach, Nisaki offers top‑quality service and genuine hospitality. Highly recommended for anyone visiting Parga. ✨

（Google による翻訳）雰囲気も良く、スタッフも丁寧で可愛いカフェテリアですが、ワッフルは外が少しパサパサで中は生焼けでした。別のレビューでも同じことを書いてありましたが、本当にその通りです。それに、小さなボトル入りの水はどこでも50セント、スーパーマーケットでは30セントくらいで売られているのに、なんと80セントもするんです（！！）。 （原文） Cute cafeteria with very nice ambience and polite staff, however their waffles are a little dry on the outside and undercooked on the inside. I had seen a comment about the same thing on another review, and it is actually true. Also, a small bottle of water is charged 80 cents (!!) when it is sold for 50 cents everywhere and in the supermarket it costs only around 30.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいバー/レストランです。サンベッド 2 台とパラソル 1 台を 15 ユーロで利用できるビーチ サービスも提供しています。アイスクリームもヨーグルトもおいしく、食事も本当においしいのでおすすめです。 （原文） Un bar/ristorante davvero ottimo, offre anche servizio spiaggia con 15 euro due lettini e 1 ombrello, il gelato è buonissimo come anche lo yogurt, il cibo è davvero buono, lo consiglio.

（Google による翻訳）この素晴らしいレストランを休暇終了の数日前に発見したのですが、唯一の後悔はもっと早く見つけられなかったことです！ 食事からデザートまで、どれも完璧だったので、何日も続けて訪れました。パンケーキは今まで食べた中で一番美味しく、ピザは夫がほぼ毎回注文するほど絶品でした。サービスも本当に素晴らしかったです。スタッフは最高に優しく、親切で、いつも笑顔で迎えてくれました。本当に温かく迎えていただきました❣️❣️❣️ （原文） We discovered this amazing restaurant just a few days before the end of our vacation, and our only regret is not finding it sooner! We came back several days in a row because everything we tried was simply perfect from savory dishes to desserts. The pancakes were the best we’ve ever had, the pizza was incredible my husband ordered it almost every time and the service was truly exceptional. The staff are beyond sweet, incredibly kind, and always smiling. They made us feel so welcome❣️❣️❣️

（Google による翻訳）クラブ、チキンハンバーガー、3ピースクレープ、ワッフルを食べました。 どれもとても美味しかったので、また行きました。 お店がビーチに置いているパラソル…サンラウンジャーへのアップグレードをお勧めします🙂。 6月のセット料金はとてもお得です。 注目すべきは、働いている子供たちは全員同じで、幸運な雇用主だということです🙂。 （原文） Φάγαμε κλαμπ, χάμπουργκερ με κοτόπουλο, κρέπες 3ς, βάφλα. Όλα πολύ ωραία και ξαναπήγαμε. Οι ομπρέλες που διατηρεί το κατάστημα στην παραλία.... θα συνιστούσα μία αναβάθμιση στις ξαπλώστρες 🙂. Τιμή του σετ για τον Ιούνιο πολύ καλή. Αξίζει να σημειωθεί ότι όλα τα παιδιά που δουλεύουν είναι ένα και ένα, τυχερός εργοδότης 🙂.

（Google による翻訳）アボカド、モッツァレラチーズ、クランベリー、アーモンド、バルサミコ、その他いろいろ入ったサラダを注文しました。今まで食べたサラダの中で一番美味しかったです。ここのザジキはニンニクが強めで、私は好きですが、伝統的なギリシャ料理店ではもっとバランスの取れたザジキが多いので、少し注意が必要です。揚げズッキーニも頼みました。どれもおすすめ。サービスも良かったのですが、座って夕食を楽しむには場所があまり快適ではありませんでした。 （原文） We orderd a sallad with avocado, mozzarella, cranberries, almond, balsamico and some more stuff in it. It was one of the better sallads I have had. Their tzatziki was on the garlicy side, which I like, but something to note since I have found most tzatziki at the more traditional greek restaurants serve a more balanced tzatziki. We got some fried zucchini too. Recommend all of it. Good service too, however the location wasnt the most pleasant to sit and enjoy a dinner.

（Google による翻訳）支払いを済ませましたが、お釣りは来ませんでした。 パンケーキ、アイスティー、水を注文しました。パンケーキが先に出てきて、水は出てきませんでした。 パンケーキは美味しくなく、上に少しプラリネが乗っているだけで、中身はありませんでした。 でも、素敵な場所でした。 （原文） We paid- they didnt bring us the change. We ordered pancakes, ice tea and water. The pancakes came first, and the water never came. The pancakes were not tasty and they had just a little praline on the top layer. Nothing on the inside. Beautiful place though.

（Google による翻訳）丘の上の歴史的中心部に位置する絶好のロケーション。風通しの良いバルコニーからは美しい景色を望めます。客室にはWi-Fiとエアコンが完備されています。フレンドリーなスタッフによる素晴らしいサービスも魅力です。唯一の難点は駐車スペースがないこと。移動に困難をきたす方にはおすすめできません。 （原文） Ottima posizione, posta nel centro storico sulla collinetta. Bellissima veduta su balcone ventilato. Camere con wifi, aria condizionata. Ottimo servizio con personale cortese. Unico neo è la difficoltà di parcheggio, non ha posto auto. Sconsigliato per chi ha difficoltà motorir

（Google による翻訳）このアパートメントを予約すると、海を見下ろす素晴らしいバルコニーの景色と最高のロケーションで、特別な体験が保証されます。ホストは本当に神聖で、あなたの訪問にさらなる魅力を加える、温かく歓迎的な滞在を保証します。バルコニーでコーヒーを飲んだり、近くの観光スポットを探索したりするなど、この宿泊施設は本当に思い出に残る滞在を提供します。 （原文） Booking this apartment guarantees an extraordinary experience with its stunning balcony view overlooking the sea and its prime location. The hosts are simply divine, ensuring a warm and welcoming stay that adds an extra layer of charm to your visit. Whether you're sipping coffee on the balcony or exploring the nearby attractions, this accommodation offers a truly memorable stay.

（Google による翻訳）最高でした!!!! 直前に予約したのですが、本当にラッキーでした。部屋はとても清潔で、立地も最高、バルコニーからの眺めも最高でした。それに、マーサさんは本当に素晴らしかったです！とても優しくて、いつも笑顔で迎えてくれる女性でした。パルガは私にとって忘れられない場所。3回も訪れましたが、また必ず訪れたいと思っています。次回はどの宿に泊まりたいか、もう決めています！マーサさん、ありがとうございました！ （原文） Οτι καλυτερο!!!! Εκανα κρατηση φουλ τελευταια στιγμη, αλλα ημουν τερμα τυχερη. Δωματια πολυ καθαρα, σε παρα πολυ καλη τοποθεσία, με φανταστικη θεα απ το μπαλκονι, και η κυρια Μαρθα υπεροχη!! Πολυ γλυκια γυναικα, παντα χαμογελαστή. Η παργα ειναι προορισμός που την εχω μεσα στην καρδια μου, εχω παει 3 φορες, σιγουρα θα ξανα παω, και την επομενη φορα γνωριζοντας ακριβως και σε ποιο καταλυμα θελω να μεινω!! Σας ευχαριστουμε κυρια Μαρθα!

（Google による翻訳）ハネムーンにこれ以上の場所はありませんでした。マーサとヤニスは最高でした。立地（特に城から一番遠い6号室のバルコニー）からは、6つ星の眺望が楽しめます。 透明度が高く、水深も浅く、シュノーケリングにぴったりです。小さなプロコピオス島とビーチのちょうど中間あたりに、たくさんの魚がいます。 また来ますか？遅くとも来年にはまた来たいと思います🙂 10/10 （原文） We couldnt have better place for our honeymoon. Martha and Giannis are great. Position (especially our balcony which is "furthest" from Castle,room no.6) has 6 stars view. Clear and not at all deep water for snorcheling with quite amount of fish just in the middle between small island Prokopios and beach. Would we come back? Latest next year 🙂 10/10

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと最高のサービス。 Marthas Studios はパルガで最高のロケーションにあります。テラスに座っていると、パルガ全体が足元に広がり、最高のレストランにいるような気分になります。屋根裏部屋のアパートがあったんですが、とにかく大きかったんです！キッチン付きの広いリビングルームとベッドルーム2室。しかし、最も印象的なのはアパートに付属のテラスです。 マルタと息子はゲストを大切にします。部屋は毎日掃除され、タオルとベッドリネンは数日ごとに交換され、毎日「大丈夫ですか」「何かお手伝いできることはありますか」と尋ねられます。最高レベルのおもてなし。 私たちが午前6時に家に帰るとき、マルタは直接私たちに別れを告げ、コーヒーを入れてくれました。非常に素晴らしい。 アパートメントの隣にはショップ、レストランがあり、ビーチの近くにあります。 必ず戻ってきます。 （原文） Wspaniała lokalizacja i najlepsza obsługa. Marthas Studios to najlepsza lokalizacja w Parga. Siedząc na tarasie czujesz się jak w najlepszej restauracji - cała Parga u Twoich stóp. Mieliśmy apartament na poddaszu, po prostu ogromny! Duży salon z kuchnią i dwie sypialnie. Ale największe wrażenie robi taras przynależny do apartamentu. Marta i jej syn bardzo dbają o gości. Pokoje są codziennie sprzątane, co kilka dni wymiana ręczników i pościeli, codziennie pytają czy wszystko jest ok, czy mogą w czymś pomóc. Gościnność na najwyższym poziomie. Jak wyjeżdżaliśmy do domu o 6 rano Marta nas żegnała osobiście, zrobiła nam kawę. Bardzo miło. Obok apartamentu sklep, restauracja, blisko na plażę. Na pewno jeszcze wrocimy.

（Google による翻訳）パルガで最高のバルコニーを備えた素晴らしい場所です！路上駐車は禁止されているので、道路の端に駐車してください。 （原文） Gorgeous place with the best balcony in Parga! Need to park at the top of the road as no on street parking.

（Google による翻訳）屋根裏部屋アパートメントからはパルガで最高の景色をお楽しみいただけます。右手にパルガ城、左手に湾を望む、最高の眺めです。とても清潔で静かです。 （原文） Apartamentul de la mansardă oferă cea mai bună priveliște din Parga. Cu Castelul Parga în dreapta și golful în stânga, beneficiați de cea mai plăcută priveliște. Foarte curat și liniștit.

（Google による翻訳）自転車をレンタルするのに最適な場所です！私たちは旅行のために電動自転車をレンタルします。自転車は完璧で、非常に良い価格で、サービスは素晴らしく、ディスクの後ろのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。強くお勧めします。 （原文） Perfect place to rent a bike! we rent an e-bike for a trip. The bikes was perfect and very good price, the service was excellent and the staff behind the disk she were super friendly and helpful. Highly recommend.

（Google による翻訳）とても親切で、車を良い価格で売ってくれます。 これからも必ず彼らを選びます。 （原文） Nagyon kedvesek, jó áron adják az autót. Ezentúl mindig őket fogjuk választani.

（Google による翻訳）引き取り時も納車時もとても丁寧なサービスでした。 素晴らしい車です。 おすすめです。 （原文） Veldig hyggelig betjening både ved henting og levering. Flott bil. Anbefales

（Google による翻訳）車はかなり新しく、状態も良好です。日産パルサーを3日間使用しましたが、山道に適しており、十分なトルクとパワーがありました。 （原文） Cars are quite new, and in good condition. We had Nissan Pulsar for three days, good in mountainroads, had enough torque and power.

（Google による翻訳）サービスが最悪。エイビスは事前チェックインを勧める。しかし、予約したピックアップ時間から60分近くも経ってから車が配達されたら、一体何の役に立つというのか。しかも燃料タンクは5～8リットルしか入っていない。そんな量では返却が困難だ。満タンで車を配達しないことで利益を得ているのだろう。エイビスのスローガンは「WE TRY HARDER（もっと頑張る）」だが、パルガではそうはいかない。 （原文） Bad service. Avis tell you to pre check-in. But What does that help when the car is delivered nearly 60 minutes after confirmed pick-up time. And the fueltank was filled only 5/8. very hard to return with that volume, They calculate in a profit by not delivering the car with full tank. AVIS slogan is WE TRY HARDER. But that is not the reality in Parga 🙃☹️

（Google による翻訳）カスタマーサービス担当者の英語力はかなり低かったです。例えば、レンタカーを借りるなら最高の場所の一つかもしれません。しかし、近所の別の場所から、より良い、そして少しリーズナブルな料金を提示してもらい、車はほぼすぐに手配してもらえました。しかも、とても良かったです。 （原文） Asiakaspalvelijan kielitaito (englanti) oli melko huonoa. Muutoin ehkäpä yksi parhaista paikoista vuokrata esimerkiksi auto. Muualta, naapurista saimme kuitenkin paremman ja hiukan järkevämmän tarjouksen ja auto järjestyi lähes samantien. Ja mieluinen vieläpä.

（Google による翻訳）車は1時間50分ほど遅れて到着しました。良い経験ではありませんでした。スタッフは親切でしたが、組織が不十分でした。車自体は問題なかったのですが、タイヤの空気圧計に問題がありました。 （原文） Car arrived very late about 1 h 50 late. The day was not an good experience. Nice people but not well organized. Car was ok but it had some issue with tyre pressure gauges.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、整然とした街。狭く急な坂道には、たくさんのお店、居酒屋、ペストリーショップが軒を連ねています。港の近くは散歩に最適です。 （原文） Невероятно красиво,кокетно градче, тесни стръмни улички ,пълни с магазинчета, таверни , сладкарници. Зоната край пристанището е приятна за разходка.

（Google による翻訳）パルガはギリシャを思わせるような素晴らしい場所で、まるでどこか別の場所に来たかのような錯覚に陥ります。でも、値段は高すぎます。安いとは言いませんが、普通の値段でもありません。普通の値段で質の良い料理を提供している店を見つけるには、よく探さなければなりません。レストランで吸う空気さえも動いているユーロとみなされ、カードで支払うと言うと、彼らは渋い顔をします。まるでブラックマネーに慣れてしまっているかのようです。追伸：だから私たちはカードでしか支払いません。 （原文） Πάργα ένα υπέροχο μέρος που δεν θυμίζει Ελλάδα νομίζεις ότι είσαι αλλού. Αλλά πολύ υπερτιμημένο. Δεν θα έλεγα ότι είναι φτηνό αλλά ούτε φυσιολογικές τιμές. Για να βρεις τα μαγαζιά με φυσιολογικές τιμές και καλή ποιότητα φαγητού θέλει ψάξιμο. Ακόμα και τον αέρα που αναπνέεις στον χρεώνουν σε βλέπουν σαν κινούμενο € και όταν τους λες ότι θα πληρώσεις με κάρτα ξυνιζουν την μούρη τους βλέπετε έχουν μάθει στο μαύρο χρήμα. Υ.Γ. Για αυτό πληρώνουμε μόνο με κάρτα.

（Google による翻訳）パルガは素晴らしい場所です！街の雰囲気、観光客、地元の人々のおもてなし、そして素晴らしい海の景色が大好きです。 （原文） Parga is amazing place! Love the city vibe, tourist, locals hospitality and amazing sea view.

（Google による翻訳）美しい町です。ぜひ訪れてみてください。おそらくこの地域で一番の町でしょう。 （原文） Nádherné městečko. Doporučuji navštívit. Asi nej v této oblasti.

（Google による翻訳）島を思わせる素敵な場所ですが、観光客で賑わっています。飲食店も豊富で、ビーチは2つあります。1つは中心部、もう1つはバルトス地区にあり、ビーチバーが数多くあります。 （原文） Υπέροχο μέρος που θυμίζει νησί, αλλά αρκετά τουριστικό. Υπάρχουν πολλές επιλογές για φαγητό και ποτό, ενώ διαθέτει δύο παραλίες: η μία στο κέντρο και η άλλη στην περιοχή Βάλτος με πολλά οργανωμένα beach bar

（Google による翻訳）小さくて魅力的な町で、居酒屋がたくさんあり、とても混雑していて、駐車も困難です。 （原文） Orasel mic, cochet, multe taverne, foarte aglomerat , greu cu parcarile.

（Google による翻訳）美しい街です。休暇中に訪れた中で一番気に入りました。 （原文） Beautiful city, we like it the most in our vacation visit.

（Google による翻訳）月曜日と金曜日の午前中、パルガの中心部、聖ニコラス教会の裏の路地にて。 （原文） Ponedeljkom i petkom u prepodnevni satima u centru Parge u uličici iza crkve Sv. Nikole.

（Google による翻訳）小さな市場です。大きな地元の市場だと思っていましたが、果物や野菜を売っているのは地元の生産者 5 ～ 7 社だけでした。 （原文） Small market , I thought that is big local market but it was only 5-7 local producers selling fruits and vegetables.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスで、スーパーマーケットよりも安いです。新鮮な地元産の果物や野菜が揃っています。ただし、市場は小さく、屋台は5軒ほどしかありません。 （原文） Sehr freundliche Bedienung und günstiger als in den Supermärkten. Es gibt frisches Obst und Gemüse aus der Region. Der Markt ist allerdings klitzeklein und besteht aus nur etwa 5 Ständen.

（Google による翻訳）5つの屋台があり、特に注目すべきものはありません （原文） 5 tarabe și nimic de remarcat

（Google による翻訳）地元の果物や野菜を販売するかわいい小さな市場 （原文） Cute small market with local fruits and vegetables

（Google による翻訳）おいしい料理、フレンドリーなサービス。 （原文） Przepyszne jedzenie, miła obsługa.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。少し忘れ去られているものの、魔法のような雰囲気と豊かな歴史が息づいています。私たちはガイド付きツアーに参加しましたが、車で簡単にアクセスでき、無料です。息を呑むほど美しい夕日の景色が、この場所の魅力を最も際立たせます。 （原文） Luogo veramente affascinante, un po' lasciato in decadenza ma ancora magico e ricco di storia. Noi siamo andati con un tour guidato ma è facilmente raggiungibile in auto ed è tutto gratuito. Il suo fascino lo esprime al tramonto grazie al panorama mozzafiato.

（Google による翻訳）城は無料で見学できます。私たちは車で行きました。パルガから観光列車に乗ることもできます。城からはパルガ、海、そして周辺地域の美しい景色を眺めることができます。私たちは日没時に訪れました。海に沈む夕日はまさに絶景でした。ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Je kunt het kasteel gratis bezoeken. Wij zijn er met de auto naar toe gereden. Je kunt vanuit Parga ook met het toeristentreintje naar toe. Vanaf het kasteel heb je mooi uitzicht op Parga, de zee en de omgeving. Wij waren er met zonsondergang. Dat was een prachtig uitzicht terwijl de zon onderging in de zee. Leuke plek om even te bezoeken.

（Google による翻訳）城はアンソーサとアギの間の丘の上に美しく建ち、パルガを見下ろしています。1814年にアリ・パシャによって築かれたこの要塞は、保存状態の良い遺跡です。車で登ることも、パルガから小型の観光列車に乗ることもできます。 （原文） Die Burg liegt traumhaft auf einem Hügel zwischen Anthousa und Agi mit Blick auf Parga. Die Festung wurde 1814 von Ali Pascha gebaut und ist eine gut erhaltene Ruine. mN kann entweder selbst hochfahren oder von Parga aus einen kleinen Touristenzug auf Rädern nehmen.

（Google による翻訳）パルガ鉄道に乗って城まで行きました。ガイドさんがこの地域と城の歴史や歴史についてとても詳しく教えてくれました。塔の頂上からは素晴らしい景色が眺められ、塔の周りをぐるりと巡る隠れたトンネルも通っています。 ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所なので、ぜひお勧めします。 （原文） We took the Parga train to the castle, very informative guide telling us the history and timeline of the area and the castle. There are fantastic views from the top of the tower and hidden tunnels to walk that go right round the tower. I would definitely recommend this place as a great place to visit.

（Google による翻訳）廃墟となった城や砦は素晴らしいです。 懐中電灯を持って城の奥深くまで探検しましょう。つまずかないように、地面の岩に注意してください。私はアリ・パシャが一番好きでしたが、利便性、レストラン、そして美しい景色を考えると、ここも間違いなく行く価値があります。 （原文） Abandoned castles and forts are awesome. Bring a flashlight to explore the deep areas of the castle, and watch out for rocks on the ground so that you don't trip. I liked Ali Pasha best, but this is certainly worth the trip due to its convenience, restaurant, and scenic views.

（Google による翻訳）アンソーサ城は、パルガ郊外にある魅力的な史跡です。遺跡は趣があり、美しい緑に囲まれています。登ると素晴らしい景色が広がります。標識や情報はあまりありませんが、その景観だけでも訪れる価値があります。パルガ周辺を散策し、歴史と自然の両方を楽しみたいなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） The Castle of Anthousa is a fascinating historic site just outside Parga. The ruins are atmospheric and surrounded by beautiful greenery, with great views over the area once you climb up. There isn’t much signage or information, but the setting itself makes it worth a visit. A nice stop if you’re exploring around Parga and enjoy history and nature combined.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！景色も素晴らしく、城の状態も良好です。小さなトンネルもあるので、ぜひ訪れてみてください。入場は無料で、城の近くに駐車場もあります。 （原文） It was a wonderful experience! The view is very nice and the castle is in a good state, there is also a small tunnel you should visit. The entrance is free and there is a parking space near the castle.

（Google による翻訳）車でのアクセスは簡単で、ビーチのすぐそばに広い駐車場があるのでとても便利です。ビーチへ降りるには数段の階段を上る必要がありますが、景色はそれを補って余りあります。水は透き通っていて、静かに過ごしたい方のために、サンラウンジャーとフリースペースを備えたビーチバーもあります。さらに、トイレも完備されているので、快適に過ごせるのも嬉しいポイントです。良い場所を確保するには、早めに行くのがおすすめです！ 唯一の欠点は、シャワーが使えないことです。 （原文） Η πρόσβαση είναι εύκολη με το αυτοκίνητο και υπάρχει μεγάλο πάρκινγκ δίπλα στην παραλία, κάτι που βολεύει πολύ. Για να κατέβεις στην παραλία περνάς λίγα σκαλιά, αλλά η εικόνα που αντικρίζεις σε αποζημιώνει. Το νερό είναι πεντακάθαρο, ενώ υπάρχει beach bar με ξαπλώστρες αλλά και ελεύθερος χώρος για όσους θέλουν την ησυχία τους. Πολύ θετικό ότι διαθέτει και χημική τουαλέτα, κάνοντας την παραμονή πιο άνετη. Καλό είναι να πάτε νωρίς για να βρείτε καλή θέση! Στα ίσως αρνητικά είναι ότι δεν λειτουργεί το ντους!

（Google による翻訳）信じられないほど美しいビーチ…自然のままの美しさ…完璧なバー…海からこのすべての美しさを眺めるのは至福のひととき サンベッドに不満を言う人もいます…もっとあればいいのに…でも、それはこの場所への冒涜です。 場所 私はアロナキが大好きです （原文） Απίστευτη παραλια...φυσική άγρια ομορφιά...τέλειο μπαράκι...μεγάλη απολαύσεις να θαυμάζεις όλη αυτή την ομορφιά μέσα από την θάλασσα Κάποιοι γκρινιάζουν για τις ξαπλώστρες...θα ήθελαν παραπάνω...αυτό όμως θα ήταν ιεροσυλία για το μερος μέρος Αγαπώ Αλωνακι

（Google による翻訳）最高のビーチです！絶対に訪れる価値があります！階段を下りると、ビーチバーとパラソル、サンベッドがあります。ビーチは小さいので、早めに行ってパラソルを置く場所を探しましょう！ （原文） Τέλεια παραλία!!αξίζει να την επισκεφθείτε σίγουρα!κατεβαίνεις κάποια σκαλάκια , έχει ένα beach bar και κάποιες ομπρέλες με ξαπλώστρες. Είναι μικρή η παραλία οπότε να πάτε νωρίς για να βρείτε χώρο να βάλετε τη δική σας ομπρέλα!

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、子供連れには最適ですが、サンベッドが見つからないので早めに行く必要があります。ただし、スペースがあれば自分のパラソルを置くことができます。特に荷物を持っている場合は、乗り降りが少し難しいです。 （原文） Πόλυ ωραία παραλια, ιδανική για παιδια, όμως πρεπει να πας νωρίς διότι δεν θα βρεις ξαπλώστρες, μπορείς όμως να βάλεις δικιά σου ομπρέλα αρκεί να βρεις χώρο, λίγο δυσκολο το ανέβασμα και κατέβασμα ειδικά εάν κουβαλάς πραγματα

（Google による翻訳）狭い湾にひっそりと佇む、こぢんまりとした素敵なビーチ。サンベッドとパラソルを立てるスペースもたっぷりあります。小さなバーもあるので、何か必要なものがあればご利用ください。 ビーチへは40段ほどの階段を下りる必要がありますが、その価値は十分にあります。 （原文） Ωραία μικρή παραλία χωμένη μέσα σε ενα στενό κόλπο, με ξαπλώστρες αλλα και αρκετό χώρο να βάλεις την ομπρέλα σου. Εχει και ενα μικρό μπαρ αν χρειαστείς κάτι. Να έχετε υπόψη σας οτι θα χρειαστεί να κατεβείτε καμιά 40αρια σκαλιά για να φτάσετε κάτω στην παραλία...αλλά αξίζει τον κόπο.

（Google による翻訳）湾なので波があれば理想的なビーチですが、時間はかかりません。満足できるものですが、それだけです。ビーチバーもありますので、ご希望の場合はご利用ください。 （原文） παραλία ιδανική αν έχει κύμα στις άλλες εδώ επειδή είναι κόλπος δεν πιάνει πολύ.ικανοποιητικη αλλά ως εκεί.υπαρ χει και ένα beach bar για όποιον θελει

（Google による翻訳）パラソルを立てるのに十分な広さがある素敵なビーチです。サンラウンジャーは1組あたり最低8ユーロです。乗り降りも難しくありません。7月末には比較的簡単にサンラウンジャーを見つけることができました。 （原文） μια χαρα παραλια εχει χωρο και για να βαλεις δικια σου ομπρελλα οι ξαπλωστρες ειναι μινιμουμ 8 ευρω καταναλωση το ζευγαρι . Το ανεβα κατεβα δεν ειναι δυσκολο . Τελη ιουλιου βρηκαμε σχετικα ευκολα ξαπλωστρες.

（Google による翻訳）訪れる価値あり。SUPで行く場合は、少し距離があり、景色も素晴らしく、長い時間を過ごすことになるので、日焼け止めをたっぷり塗ってください。洞窟に太陽が当たる午後4時以降が狙い目ですが、12時も良いでしょう。それより前の時間帯は、太陽がまだ後ろにあるので避けてください。 （原文） Worth the visit. Put lots of sunscreen if going by SUP as its a bit of a distance plus the scenerey is amazing and you will spend a lot of time around. Aim for after 4pm so the sun hits the cave in the proper direction but 12 was also a good time. Avoid going before this time as the sun is still behind

（Google による翻訳）カヤックで到着するのは大変でした。波を感じて、また落ちるのが怖くて引き返しました。カヤックは安定していなかったのかもしれません。少なくとも私にはバランス感覚が欠けているようです。ペダルボートの方が良かったのですが、いずれにしても海が穏やかであればなおさらです。 （原文） It's hard to arrive with the kayak, I felt with the waves and turned back bacause I was afraid to fall again, maybe the kayak weren't stable enought, at least for me, that I don't have a good balance. Better to go with the pedal boat, but in any case with a calm sea.

（Google による翻訳）素敵ですが、特に特別なところはありません。カヌーやペダルボートで簡単にアクセスできます。残念ながら、一人でいる人はほとんどいませんが、少し足を延ばす価値はあります。 （原文） Nett, aber nicht außergewöhnlich. Mit Kanu oder Tretboot gut zu erreichen. Leider ist man dort selten allein, aber einen Kurztripp wert.

（Google による翻訳）アフロディーテの洞窟（Σπήλαιο Αφροδίτης）は、パルガ近郊で最も興味深い自然スポットの一つで、リクノスビーチのすぐ隣に位置する隠れた名所です。泳いだり、ボート、ペダルボートで行くことができ、それ自体が冒険的で特別な体験となります。 洞窟は小さいですが、光の戯れが人々を魅了します。太陽の光が洞窟の開口部から差し込み、壁や海面に反射し、ターコイズブルーやエメラルドグリーンの色合いを作り出します。伝説によると、女神アフロディーテがここで身を隠し、沐浴をしたとされており、この場所は強い象徴性とロマンチックな雰囲気を漂わせています。 訪れるのにおすすめの時間は、海が穏やかで、光が最も美しい午前中か午後の早い時間です。ここでのシュノーケリングは格別な楽しみで、興味深い水中世界を観察することができます。 アフロディーテの洞窟は、パルガの小さな宝石のような存在です。自然の美しさと伝説の隠れ家を愛する方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。リクノスビーチにご宿泊の際は、この短いながらも忘れられない体験にぜひお時間を取ってください。 （原文） Afroditina pećina (Σπήλαιο Αφροδίτης) jedno je od najzanimljivijih prirodnih mjesta u blizini Parge, skrivena atrakcija koja se nalazi tik uz Lichnos plažu. Do nje se može doći plivanjem, čamcem ili pedalinom, što samo po sebi daje dozu avanture i posebnog doživljaja. Pećina je mala, ali očarava igrom svjetlosti – sunčevi zraci probijaju se kroz otvor i odbijaju o zidove i površinu mora, stvarajući tirkizne i smaragdne nijanse. Prema legendi, upravo ovdje je božica Afrodita pronalazila utočište i kupala se, pa mjesto nosi snažnu simboliku i romantičan prizvuk. Za posjetu se preporučuje mirnije more i jutarnji ili prijepodnevni sati, kada je svjetlost najljepša. Ronjenje s maskom ovdje je poseban užitak, jer se može vidjeti zanimljiv podvodni svijet. Afroditina pećina je mali, ali čaroban dragulj Parge i nezaobilazno mjesto za sve koji vole prirodne ljepote i legendom obavijena skrovišta. Ako boravite na Lichnos plaži, vrijedi odvojiti vrijeme za ovaj kratki, ali nezaboravni izlet.

（Google による翻訳）リクノスのビーチにあるとても美しい洞窟。アクセスには、シーバイク (1 時間あたり 20 ユーロ) またはビーチからのカヌー (15 ユーロ) のレンタルが必要です。 かかった時間は行きも15分くらい、帰りも15分くらいでした。 素晴らしい海底を鑑賞するにはマスク必須!!!! （原文） Μια πολύ όμορφη σπηλιά στην παραλία του Λιχνου. Η πρόσβαση γίνεται με ποδήλατο θαλάσσης ( 20ευρω την ωρα) ή κανό (15 ευρω) ενοικίαση από την παραλία. Ο χρονος που μας πήρε ήταν γύρω στα 15 λεπτά να πάμε και άλλο τόσο να γυρίσουμε. Μάσκα υποχρεωτικά για να θαυμάσετε τον υπέροχο βυθό!!!!

（Google による翻訳）女性はSUPボードに乗っていましたが、正直言ってちょっと怖くて、ちょっと勇気が出ませんでした。彼女は15分ほどで到着しました。入り口は狭く、尖った岩もあるのでSUPには少し難しかったようですが、彼女は「美しい」と言っていました。一人だったので少し不気味だったそうです。全体的に見て、良い洞窟でした。 （原文） Žena je išla sup daskom ja nisam smeo iskren da budem malo me sve to plaši. Stigla je za 15ak min, tesan je ulaz i malo nezgodan za sup jer ima oštrog kamenja ali kaže da je lepo, i malo jezivo pošto je bila sama. Sve u svemu dobra pećina.

（Google による翻訳）ペダルボートやカヌーで簡単に出入りできる美しい小さな洞窟。 ビーチでレンタルできます。 ペダルボートの料金は 1 時間あたり 15 ユーロです。カヌーのほうが安いです。 ペダルボートで洞窟の奥まで入ることができます。 約30mです。中の写真ではその美しさがあまり伝わりません。このビーチに行ったらぜひ行ってみてください。 シュノーケルも持参してください。 もう少し進むと、角を曲がったところに、誰もいなかった素敵な小さなビーチがあります。 私たちがそこにいたとき、そこにはほとんど誰もいませんでした （原文） Mooie kleine grot waar je eenvoudig met waterfiets of kano heen/in kan varen. Deze kan je aan het strand huren. Waterfiets kost 15 euro per uur. Kano is goedkoper. Met de waterfiets kan je de grot in tot het einde. Is ca 30m. Foto's binnen geven niet goed weer hoe mooi het is. Zeker even bezoeken als je naar dit strand gaat. Neem je snorkel ook mee. Als je een stuk verder vaart ligt er om de hoek nog een leuk klein strandje waar niemand was. Toen wij er waren was er bijna niemand

（Google による翻訳）とても小さなビーチで、ラグーンのような感じです。私にとっては石の多いビーチですが、一番のお気に入りです。水は透明でシュノーケリングに最適です。 夏場は混雑することがあります。 24時間駐車場から徒歩圏内です。 （原文） Very small beach which is basically like a lagoon. Stony beach which is for me the preferred beach. clear water and perfect for snorkeling. It can be packed in the summer time. Walking distance from the 24H parking lot.

（Google による翻訳）ピソ・クリオネリにある、ひっそりと佇む可愛らしいビーチ。色とりどりの美しい自然が織りなす、開放的な雰囲気です。岩が多く、やや粗めの小石が敷き詰められ、水は透き通っています。クリオネリビーチやヴァルトスビーチに比べると、比較的小さなビーチです。こぢんまりとしたビーチなど、よりアットホームな雰囲気がお好みの方におすすめです。特に日没後の静かな時間帯は、波の音を聞きながら満天の星空を眺め、静かなひとときを過ごせます。🧿🏖️☀️🌳🌲🌿🫒🌊🐚🐠🦀🪨🌌🌠 （原文） Preslatka ušuškana Piso Krioneri plažica sa prelepim živopisnim prirodnim detaljima. Stenovita, sa malo krupnijim šljunkom i kristalno čistom vodom. Najmanja u poređenju sa Krioneri i Valtos plažom. Preporuka onima koji vole nešto intimniju atmosferu, odnosno manje plaže. Posebno je lepo u večernjim satima nakon zalaska sunca, gde možete uživati u miru, slušajući talase koji zapljuskuju obalu i posmatrajući nebo puno zvezda. 🧿🏖️☀️🌳🌲🌿🫒🌊🐚🐠🦀🪨🌌🌠

（Google による翻訳）このビーチはクリオネリビーチよりも小さく、人里離れた場所にあるため、静かで、人混みが苦手な方には街中のビーチとして最適です。ただし、水中も岸辺も小石は大きめです。 （原文） This beach is smaller than Krioneri Beach and more tucked away, making it quieter and a better in-town option for those who don’t enjoy crowds. However, the pebbles here are larger, both in the water and on the shore.

（Google による翻訳）ピソ・クリオネリは、パルガ中心部のすぐ裏手、クリオネリのシティビーチから徒歩わずか数分の場所に位置する、こぢんまりとした隠れ家的なビーチです。岩と緑に囲まれ、より親密で静かな雰囲気を醸し出しており、人混みから逃れたい方に最適です。ビーチは細かい小石や石で覆われ、海は透き通っており、浅瀬はリラックスしたり泳いだりするのに最適です。近くにはカフェやレストランがあり、特に午後、太陽が丘の向こうに沈む時間帯は美しい雰囲気です。街の喧騒から離れながらも、海辺で静かな一日を過ごすのに最適です。 （原文） Piso Krioneri je manja, skrivenija plaža smeštena odmah iza centra Parge, svega nekoliko minuta hoda od gradske plaže Krioneri. Okružena stenama i zelenilom, pruža intimniju i mirniju atmosferu, idealnu za one koji žele beg od gužve. Plaža je prekrivena sitnim šljunkom i kamenjem, a more je kristalno čisto, sa plitkim delom pogodnim za opuštanje i plivanje. U blizini se nalaze kafići i restorani, a ambijent je posebno lep u popodnevnim satima kada sunce zalazi iza brda. Savršena je za mirniji dan uz more, a opet nadomak gradske vreve.

（Google による翻訳）ピソ・クリオネリ、つまりクリオネリの裏側という意味です。こぢんまりとした素敵なビーチですが、少し混雑することもあります。美しいターコイズブルーの海。穏やかです。岩だらけの海底には魚がたくさんいます。サンベッドは1セット12～13ユーロです。バーもいくつかあります。フラッペを飲むなら、アンジェラ・カフェがおすすめです。 （原文） Piso krioneri, that means behind Krioneri. Little nice Beach, a little crowded in some moments. Beautiful turquese water. Calm. Rocky seabed full of fishes. There are sunbeds, 12-13€ set. A couple of bars. To take a frappè I recommend Angela café.

（Google による翻訳）完璧なビーチ 透き通った水 混雑しすぎない 無料でマットを広げられます （原文） Ідеальний пляж Криштально чиста вода Не дуже людно Безкоштовно можна розстели и свій коврик

（Google による翻訳）パルガ中心部に近い小さなビーチ。水は澄んでいて穏やかで、アクセスも良好です。小石と砂が混ざり、さっと泳ぐのに最適です。ただし、広さが限られているため、すぐに混雑します。スペースは限られていますが、料金はリーズナブルです。 （原文） Small beach close to Parga’s center with clear, calm water and easy access. Mix of pebbles and sand, good for a quick swim. Crowds build fast due to size. Limited space but reasonable prices.

（Google による翻訳）残念ながら、サンベッドが多すぎて人が多すぎて、このビーチを楽しむのは難しいです。観光客が多く、残念ながら観光客はビーチの清潔さをあまり気にしていません。海もそれほどきれいではありませんでした。私たちは島の反対側に行き、きれいな海でダイビングをしました。 （原文） Δυστυχως με τοσες ξαπλωστρες και τοσο κοσμο δυσκολο να απολαυσεις αυτη την παραλια. Ειναι πολυ τουριστικη και δυστυχως οι τουριστες δεν σεβονται και τοσο την καθαριοτητα της παραλιας. Η θαλασσα επισης δεν ηταν τοσο καθαρη. Πηγαμε απεναντι στο νησακι για να βουτηξουμε σε καθαρα νερα.

（Google による翻訳）実際、とても素敵なビーチなんです。オフシーズン（10月）でも全然混んでない。砂浜に小石が転がっているくらい。でも、砂を灰皿代わりにする、あの気持ち悪い喫煙者たちは、監禁されるべきです。人生で何も学んでいない人がこんなにたくさんいるなんて、今でも驚きです。 （原文） Eigentlich ein sehr schöner Strand. In der Nebensaison (Oktober) auch überhaupt nicht voll. Sand am Strand mit Steinchen im Wasser. ABER dieses ekelhafte Rauchervolk, welches den Sand als Aschenbecher benutzt gehört eingesperrt. Das es immernoch soviele Menschen gibt, die einfach nichts aber auch garnichts in ihrem Leben gelernt haben verwundert mich immernoch.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、きれいな水、素晴らしい人々、若者、カップル、子供、高齢者が必要とするすべてのもの、ロマンチックで多様な施設が揃っています。 （原文） Divno mesto,čista voda,diivnii ljuudii,ima sve sto treba omladincima,parovima,deci i starijima,romantično raznovrsni sadržaji.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、特に小さな島々が点在しており、メインの島まで泳いで探検することができます。そこを歩くにはビーチシューズをお忘れなく。 （原文） Great beach, very particular with the little islands, you can swim to the main island and explore it, don't forget the beach shoes to walk there

（Google による翻訳）小さくて静かなビーチ、透き通った水、岩の多いビーチ、飲み物や食べ物を提供する食堂、駐車スペースがあります。 （原文） Малък,спокоен плаж,кристална вода,каменист плаж,има кантина с напитки и храна и места за паркиране.

（Google による翻訳）素敵なビーチと素晴らしい景色。底の砂、小石、大きな岩など、様々な種類が見られます。シュノーケリングに最適なビーチで、大小様々な種類の魚が見られます。カニ、貝殻、ウニも見られます。向かいにある小さな島へは、泳いだりペダルボートで行ったりするのもおすすめです。さらに、近くにレストランがたくさんあるので、お腹が空いたり喉が渇いたりしても、すぐに食事ができます。 （原文） Fin strand och underbar utsikt. Varierande botten sand, småsten och stora stenar. Perfekt strand för att snorkla, man ser många sorters fiskar, stora och små där finns också krabbor snäckor och sjöborrar. Rekommenderar också att man besöker den lilla ön mittemot simmandes eller med trampbåt. Extra plus att många restauranger är nära så om man blir hungrig eller törstig så finns det nära.

（Google による翻訳）本土ではなかなか見られない、まさに天国のような場所です。とても綺麗でターコイズブルーの海と素敵なビーチ。どこへでも徒歩圏内で、長期滞在にも最適です。休暇を過ごすのに間違いなく最適です。 （原文） A piece of heaven often not seen on the mainland. Very clean and turquoise sea, nice beach. Walking distance from everywhere and a place to stay for a long time. Definitely worth for a holiday.

（Google による翻訳）まさに夢のような宝石❤️ 素敵なホテルで鍵を受け取ります（お一人様5ユーロ）。オーナーは親切で、すべてを自ら手がけています。その後は美しい自然エリアを散策し、2つの滝へと向かいます。そこでは、心穏やかに周囲の景色を堪能できます。鍵を渡すと、美しい景色を望む美しいホテルで冷たいドリンクをサービス！ 静かな休暇を過ごすのにぜひおすすめです❤️ （原文） En idyllisk perle ❤️ Man henter nøglen (og betaler 5 euro pr person) på et fantastisk hotel med en hyggelig ejer, der har lavet det hele selv. Så går man igennem et skønt naturområde og kommer til de to vandfald, hvor man kan være i ro og nyde omgivelserne. Når man afleverer nøglen, får man en kold drink på det smukke hotel med en smuk udsigt! Kan klart anbefales til et roligt afbræk ❤️

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ホテルに入ると、入り口の左側、ホテルの隣に車を駐車できます。そこで1人5ユーロを支払えば鍵を受け取ることができます。料金にはお好みのドリンク1杯も含まれています。ホテルからの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。2つの滝はそれほど大きくはありませんが、一見の価値は十分にあります。座ったり寝転んだりできる場所がいくつかあります。静かな自然を楽しみたい方は、タオルと本をお持ちください。私たちは1時間滞在しましたが、誰にも会いませんでした。 （原文） Erg leuke plek. Je gaat bij het hotel naar binnen. Links van de ingang, naast het hotel kan je de auto kwijt. Daar krijg je de sleutel na betaling €5 pp. Voor dit geld krijg je ook een drankje naar keuze. Bij het hotel is het uitzicht prachtig. De 2 watervallen zijn niet heel groot maar zeker de moeite waard. Je kan op verschillende plekken zitten en of liggen. Tip neem je handdoek en een boek mee, als je van rust en natuur houdt. Wij waren er een uur. Niemand gezien.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。本当にお勧めです！フィロクセニア・ホテルまで行き、左手の道を進んでください。そこで5ユーロを支払うと、受付でドリンクと滝への鍵をもらえます。滝までは徒歩で6～7分ほどかかります。ホテルからの眺めは最高です！入口に案内がありますが、見学時間はありません。 （原文） A wonderful experience, I really recommend! You have to go to Filoxenia Hotel, down to the street on the left. There you have to pay 5 E and the receptionist give you a drink and the key to access the waterfall. There is a 6-7 walking route to the waterfall. The hotel has a great view! There are no visiting hours, despite the information on the entrance.

（Google による翻訳）本当に素敵でした。その時は私たちだけだったんです。座れる席もありました。私たちは車で来たのですが、入り口のすぐ外に駐車できました。 （原文） Erg leuk om te zien. Wij waren op dat moment de enige. Er zijn zitjes waar je kan zitten. Wij waren met de auto en je kan bijna voor de deur parkeren.

（Google による翻訳）しばらくリラックスするのに最適な場所です。サンベッドがあり、泳ぐこともできます。滝が2つあります。本当に静かで、日陰もたくさんあります。 （原文） Prachtig om een tijd te relaxen. Er zijn ligbedden en je hebt de mogelijkheid om er te zwemmen. Er zijn 2 watervallen. Het is er echt heel rustig en je hebt er ook veel schaduw.

（Google による翻訳）滝に行って、本当に素晴らしい体験でした🌿💦。入場料は5ユーロで、まずはホテルで鍵を受け取って開けてもらう必要があります。 とても美しくて涼しい場所で、水辺にはベッドや休憩スペースがあり、リラックスできます。 雰囲気は穏やかで、自然の中でリラックスするのに最適です。 （原文） Επισκεφθήκαμε τον καταρράκτη και ήταν μια υπέροχη εμπειρία 🌿💦. Η είσοδος κοστίζει 5€, και χρειάζεται πρώτα να περάσεις από το ξενοδοχείο για να πάρεις το κλειδί ώστε να σου ανοίξουν. Ο χώρος είναι πολύ όμορφος και δροσερός, με κρεβατάκια και καθιστικά όπου μπορείς να χαλαρώσεις δίπλα στο νερό. Η ατμόσφαιρα είναι γαλήνια και ιδανική για ξεκούραση μέσα στη φύση.

（Google による翻訳）ボルトスビーチからの暑さの中、トレッキングするのは大変です。水を持参してください。1時間ほど坂を登り、息切れして時々休憩が必要になることを覚悟してください。滝は静かで穏やかでした。ただ一つ注意点があります。近くのホテルは入場料として5ユーロかかります。正直言って、パルガではよくあることです。どの店員も一銭たりとも無駄にしようとしません。 （原文） It's a challenging trek in the heat from Voltos Beach. Take water. Expect an hours walk up hill, and expect to get out of breath and require a short rest every so often. The falls were peaceful and tranquil. Just one thing to note. The nearby hotel charges €5 for access. Which is typical of Parga to be honest. Every vendor wants to take us for every penny.