イグレジアスの28のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）できますが、無理にする必要はありません。鉱山内はシャトルバスで比較的早く巡回します。所要時間は約50分です。英語ツアーは決まった時間に行われており、私たちは午前11時から正午まで参加しました。鉱山の端から望むシュガーローフ山の眺めは素晴らしく、これ以上近づくことはできません。砂利道の端に駐車場がありますが、台数は非常に限られています。 （原文） Kann man machen, muss man aber nicht. Man wird relativ schnell durch die Mine „durchgeschleust“. Dauer ca. 50 Minuten. Gibt englische Führungen an festen Zeiten, wir waren von 11-12 Uhr. Die Aussicht am Ende der Mine auf den Zuckerhut ist super, näher kommt man nicht dran. Parken ist am Ende der Schotterstraße möglich, aber sehr begrenzt.

（Google による翻訳）鉱山公園のトンネルで魅惑的な体験を。トンネルを抜けると、息を呑むほど美しいシュガーローフ山の景色が広がります。入場料は13ユーロと、個人的には少し高めだと思います。 （原文） Esperienza suggestiva nelle gallerie del parco minerario. Quando si esce dalla galleria vista mozzafiato sul Pan di zucchero. Prezzo, a mio avviso, leggermente alto del biglietto di ingresso (13€).

（Google による翻訳）わあ！100年以上も前に建てられたものとは驚きです。素晴らしいツアーで、スタッフは親切でプロフェッショナルでした。よく組織化されていて、説明も分かりやすかったです。お子様連れにもお勧めです。素晴らしい！歴史は美しく、その背後にある組織を知ることができて嬉しいです。 （原文） Wow! Incredibile cosa hanno costruito più di 100 anni fa. Bellissima escursione, personale attento e professionale. Ben organizzato, ben spiegato. Consiglio anche con bimbi. Meraviglioso! Bella la storia e bello scoprire l'organizzazione che c'era dietro.

（Google による翻訳）かつて鉱山だった建物。坑道の入口からの景色は、坑内から見るよりも美しいです。英語とイタリア語のガイドツアーがあります。ツアーの所要時間は約30分です。ガイドの許可により、写真撮影は廊下1箇所のみ許可されました。入場料はクレジットカードでお支払いいただけます。敷地内には飲み物や軽食を販売する売店があります。 （原文） Dawna kopalnia minerałów .Ładniejsze widoki z dojazdu do kopalni niż z jej wnętrza .Zwiedzanie z przewodnikiem po angielsku i włosku.samo zwiedzanie to ok 30 minut. Zdjęcia można było robić tylko w jednym korytarzu jak pozwolił przewodnik.Moża płacić kartą za bilety. Na miejscu kiosk z napojami i przekąskami.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。何年も前から挑戦していましたが、夏はいつも混雑しています。オンラインで13ユーロ（定価）で購入することをお勧めします。最初の600メートルのトンネルを見学し、198段の階段を下りて下のトンネルへ向かいます。バルコニーからは、あの有名なシュガーローフ・マウンテンが見えます。経験豊富なガイドが案内してくれます。 （原文） Bellissima esperienza. Anni che ci provavo ma d'estate è sempre pieno. Consiglio acquisto on line 13 euro prezzo pieno. Si visita una prima galleria di 600 m. E poi si scendono 198 gradini per visitare la galleria che sta sotto. Sulla balconata l'iconica Pan di Zucchero. A guidarvi delle guide preparate.

（Google による翻訳）英語によるガイド付きツアーは1時間ごとに実施されています。 ツアー中は、小さなスナックバーで飲み物や軽食を提供しており、テーブルもいくつか用意されています。 ガイドブックに掲載されているポルト・フラヴィア門の象徴的な写真を撮るには、必ず船で行く必要があります。陸側の入口から、ツアーでは長い廊下を進みながら、鉱山の歴史と操業についての説明を受けます。実際に見るものは多くなくても、とても興味深い内容です。 近くに駐車場があり、少し離れた場所にも駐車場があります。徒歩約15分です。 （原文） Visite en anglais chaque heure. En attendant, un petit snack permet de boire un verre ou de manger quelque chose, avec quelques tables disponibles. Pour obtenir la photo emblématique de la porte de Porto Flavia, comme on la voit dans les guides, il faut impérativement y aller en bateau. Depuis l’entrée terrestre, la visite se fait dans un long couloir, avec des explications sur l’histoire et le fonctionnement de la mine. C’est très intéressant, même si l’on ne voit finalement pas grand-chose. Il y a un parking à proximité, et un autre un peu plus loin, à environ 15 minutes de marche.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ツアーは約35分ですが、港の歴史はとても興味深いです！ガイドさんはポルト・フラビアが鉱山ではなく港だったことをとてもわかりやすく説明してくれました。また、各停留所で質問があれば丁寧に聞いてくれました。 写真撮影は許可されていましたが、ビデオ撮影は禁止でした！ツアーはその後、階段を下りて進みますが、そこからの景色は本当に息を呑むほど美しいです！ ガイドさんが私たちに急がずに写真を撮らせてくれたことを含め、すべてが素晴らしかったです！ 写真の女の子はフラビア。彼女のお父さんが港に付けた名前です。 （原文） Esperienza bellissima! La visita dura circa 35 minuti ma la storia del porto è molto interessante ! La guida ci ha spiegato benissimo che Porto Flavia non era una miniera ma un porto ed è stata esaustiva chiedendoci ad ogni fermata se avevamo domande da farle. Ci hanno permesso di fare le foto mentre è vietato fare video ! La visita poi procede scendendo lungo degli scalini e il panorama è davvero mozzafiato! Mi è piaciuto tutto, compresa la disponibilità delle guide per permetterci di fare le foto senza fretta ! La bambina nella foto è Flavia da cui il nome dato dal papà al Porto😊

（Google による翻訳）ポルト フラビアを訪れた後は、城を見に行かずにはいられません。都会の中の宝石！残念ながら、それらは放棄され、腐敗し放置され、さらには破壊者によって汚されています... オープンを待たずに、外観はとても残念でした... なんという劣化 😒 （原文） Dopo la visita a porto Flavia certo non si poteva non andare a vedere il castello! Un gioiello dentro la città! Purtroppo abbandonano e lasciato al degrado ed incuria, addirittura imbrattato dai vandali... Non abbiamo aspettato l'apertura, è stato talmente deludente l'esterno... Che degrado 😒

（Google による翻訳）オンラインで営業時間を確認し、目的地から車で45分ほど行ったところ、閉店していることがわかりました。 それはさておき、イグレシアスを見下ろす丘の頂上からの景色は素晴らしかったです。 残念ながら、城の敷地自体は閉鎖されていたため、中に入ることはできませんでした。 なんてがっかりしたことでしょう （原文） We went online to check the opening hours and drove 45 minutes from where we were to find it was closed. That aside, the views from the top of the hill overlooking Iglesias were stunning. Alas we could not enter the castle grounds itself as it was all closed up. What a disappointment

（Google による翻訳）残念ながら、あまり良い経験ではありませんでした。いつ行っても閉まっています。ウェブサイトには午後6時半まで営業と書いてあるのに、実際には閉まっているので、施設を管理している団体に電話することをお勧めします。本当に残念です！ （原文） Purtroppo non ho una bella esperienza. Ogni volta che vado lo trovo chiuso. Vi suggerisco di chiamare l'organizzazione che gestisce la struttura, perché ogni volta che il sito mi suggerisce aperto sino alle 18:30, l'ho trovato chiuso. Peccato!

（Google による翻訳）絶対に見逃せない訪問です。博物館は予約制で、チケット代はかかりませんが、無料の寄付をしてください。人数が少ない場合は朝から夕方までのご予約も可能です。中世の歴史の愛好家にとっては、見逃せない機会です。すべての遺物はイグレシアスで発見されたオリジナルのもの（一部は部分的に復元されたもの）です。学校の授業を伴うツアーにもお勧めです（やや血なまぐさい内容を考慮すると、小学 5 年生からが最適です）。 （原文） Visita assolutamente da non perdere. Il museo lavora su prenotazione e non si paga un biglietto ma si da un’offerta libera. Se non c’è tanto afflusso si riesce a prenotare anche dalla mattina per la sera. Per gli amanti di storia medioevale è un’occasione da non perdere. Tutti i cimeli sono originali (alcuni ricostruiti in parte) ritrovati a Iglesias. Consigliato anche per fare giri con le classi scolastiche (meglio dalla 5 elementare visti i contenuti un po’ cruenti).

（Google による翻訳）西側の部分は全体的に放置され、放置されていたため部分的に修復されており、他の部分は金曜日から日曜日まで予約して訪れるのが最適です。 （原文） Restaurato parzialmente in un contesto di abbandono e trascuratezza per tutta la parte rivolta ad ovest l altra parte meglio visitabile solo su prenotazione da venerdì alla domenica.

（Google による翻訳）お城ツアーに参加できないのが残念です。いつも閉まっているのが残念です。歓迎的で訪問しやすいものにするのにそれほど時間はかかりません。 1 人か 2 人が順番にガイド付きツアーに参加し、少額の寄付で中世の魅力のあるこの場所を鑑賞することができました。 （原文） Peccato non si possa fare il tour del castello. Peccato sia sempre chiuso. Basterebbe poco per renderlo accogliente e visitabile. Una o due persone a turno per le visite guidate, con un piccolo contributo potremmo ammirare questo luogo dal fascino medioevale.

（Google による翻訳）10月だったのですが、予約用の携帯電話番号がある場合は、電話の電源を入れておくか、少なくともWhatsAppのメッセージに返信していただくのがベストです。 予約できなかったのは残念です。 （原文） Vabbè che era ottobre però se c'è un numero di cellulare per chiamare e prenotare la visita sarebbe meglio se il cellulare fosse acceso o per lo meno almeno rispondi al messaggio di wathsapp. Peccato non essere riuscito a fare la visita

（Google による翻訳）それほど遠くない過去を物語る中世の中心。夏には、快適でリラックスできる環境を実現するディテールが満載です。イグレシアスに来て、お祭りで装飾されたコルソ通りを発見してください。歴史豊かな空気を吸い込むことができます。多くの屋外会場で友人と会い、食前酒を楽しみながら、サルデーニャ南部の町でしか味わえない美しい都市生活の感覚を楽しんでください。 （原文） Un centro medievale che racconta di un passato non tanto lontano. In estate è ricco di dettagli che rendono l'ambiente accogliente e rilassante. Venire a Iglesias e scoprire le vie del corso addobbate a festa. Si respira un aria ricca di storia... Incontrare gli amici per un aperitivo nei tanti locali all' aperto e godersi quella bella sensazione di vita cittadina che solo una cittadina del sud Sardegna sa' regalarvi.

（Google による翻訳）驚きのイグレシアス！こんなに素敵で個性的な歴史的中心部に出会うとは思いませんでした。清潔で、手入れが行き届いており、路地やテラスにはスペイン風の錬鉄製の手すりが飾られています。飲食店もたくさんあり、人々はとても親切で温かく迎えてくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sorprendente Iglesias.! Non mi aspettavo di trovare un centro storico così carino e caratteristico,pulito e tenuto molto bene,con i suoi vicoli e i terrazzini con le ringhiere in ferro battuto in stile spagnolo Ci sono molti locali dove mangiare e bere e le persone sono estremamente gentili e accoglienti Visita consigliata

（Google による翻訳）可愛らしい小さな村。私たちが訪れた南部で最も興味深い村の一つです。オフシーズンに訪れる場合は傘を探すのはやめましょう。傘は夏季限定です。しかし、小さな通りは美しく、古い城壁も今も残っており、美しい広場や教会もいくつかあります。 （原文） Joli petit village, un des plus interressant du sud que nous avons parcouru. Ne cherchez pas après les parapluies si vous y allez hors saison, ils ne sont présents qu'en période estivale. Cependant, les petites ruelles sont jolies, les anciennes murailles toujours visibles, quelques jolies places et églises

（Google による翻訳）カリアリは美しい街​​ですが、場所によっては混沌としています。海辺の散歩をする。 （原文） Cagliari bella città, ma in alcuni tratti caotica. Passeggiata lungomare da fare .

（Google による翻訳）小さくてフレンドリーで清潔で静かな町。パラソルはインスタの写真にぴったりですが、それ以外はあまりすることがないので、ある晩ディナーに行きましょう （原文） Petite ville sympathique propre et calme, les parapluies sont charmants pour les photos Insta, mais y aller plutôt pour dîner un soir car sinon pas grand chose à y faire

（Google による翻訳）イグレシアスの歴史地区はこぢんまりとしていますが、実に素晴らしく、とても美しいです。 日帰り旅行はもちろん、短期滞在もおすすめです。 （原文） The centro storico of Igleasias is quite small but absolutely stunning and very beautiful. Definitely worth a day trip or, even better, a short stay.

（Google による翻訳）魅力と文化に満ちた美しい歴史的な町 （原文） Bellissima cittadina storica ricca di fascino e cultura

（Google による翻訳）イグレシアス市のガイド、ジュリアさんとカルラさんの案内は素晴らしかったです。夜のツアーもおすすめです。サルトリさんによる墓の解説もタイムリーで的確で、中には美しいものもありました。また、ガイドによる逸話も数多くあり、貴重な研究材料となりました。🤗🤗😉 （原文） Vista con Guide del Comune di Iglesias Giulia a Carla bravissime . Consiglio il percorso la sera , oltre alla puntuale e precisa spiegazioni delle Tombe , alcune di Sartori bellissime , anche tanti aneddoti , componenti alle guide per la ricerca preziosa . 🤗🤗😉

（Google による翻訳）非常に美しく手入れの行き届いた記念碑的な墓地。疑いの余地のない才能を持つ芸術家、ジュゼッペ サルトーリのさまざまな彫刻作品を見ることができます。 （原文） Cimitero monumentale molto bello e curato, in cui poter vedere svariate opere scultoree di Giuseppe Sartori, artista dall'induscusso talento.

（Google による翻訳）歴史 第一次世界大戦と第二次世界大戦で活躍した多くの戦闘員がこの墓地に埋葬されています。 多くの遺骨は祖国に戻りましたが、その他の遺骨は今もここに埋葬されています。 他の墓地と同様、ここも悲しい場所であり、そこに眠っているすべての人々に関わる物語に満ちています。 外には大きな駐車場があります。 （原文） Storia In questo cimitero sono stati sepolti molti combattenti della prima e seconda guerra mondiale. Le spoglie di molti sono rientrate nella loro terra d'origine , altri si trovano ancora sepolti qui. Come tutti i cimiteri è un luogo triste, pieno di storie legate ad ogni singolo individuo che li riposa. All'esterno c'è un ampio parcheggio.

（Google による翻訳）非常に価値があり、素晴らしい芸術的価値のある彫像がいくつかある記念碑的な墓地。一部の作品はサルトーリによるものですが、残念なことに、時間の経過と放置により元の外観の一部が失われているものもあります。歴史的な部分はもっと尊重されるべきであり、より大きな保護と初期状態の復元が必要ですが、何よりも塵やスモッグの除去が必要です。それはより大きな配慮と尊敬に値し、そして何よりもそれに値する再スタイリングに値します。 （原文） Un cimitero monumentale con alcune statue di grande pregio e di splendido valore artistico. Alcune opere sono del Sartori ma alcune purtroppo con il tempo e con l'incuria hanno perso parte del loro aspetto originale. La parte storica meriterebbe più rispetto ed una maggiore salvaguardia e il ripristino delle loro condizioni iniziali ma soprattutto la pulizia della polvere e dello smog. Meriterebbe maggior cura e rispetto e soprattutto il restyling che merita.

（Google による翻訳）この教会は 19 世紀末、明らかに古いバルベルデ教会 (13 世紀) の隣に、あるいは反対側に建てられました。この教会は 1900 年代半ばまでは街から 0.5 km 以上離れていました。墓地の古代部分は記念碑的で、サルトリオ (オベルダン広場にある戦争記念碑の同じ作者) の彫像のあるいくつかの墓が保存されています。最近では、同じ「歴史的」部分に過度に近代的な墓が密集しており、その場所の雰囲気がやや損なわれています。残っている現代的な部分は他のすべての墓地と同様です。 （原文） È stato costruito alla fine dell'Ottocento accanto, per non dire addossato, alla decisamente più antica chiesa di Valverde (XIII secolo), che fino a metà del '900 era distante dalla città più di mezzo km. La parte antica del cimitero è monumentale, e conserva alcune sepolture con statue del Sartorio (lo stesso autore del monumento ai Caduti di piazza Oberdan). In tempi recenti, la stessa parte "storica" è stata affollata di tombe moderne oltre misura, rovinando un po' l'atmosfera del luogo. La restante parte contemporanea è come tutti gli altri cimiteri.

（Google による翻訳）イグレシアス、サルデーニャ。 彫刻家ジュゼッペ サルトリオが制作したものなど、芸術的価値の高い彫像が安置されている記念碑的な墓地。 「丸を持った少女」像の伝説に注目してください。この像は、他の像と同様に、残念なことに過去に破壊行為によって破損しました。 深刻なメンテナンス不足に悩まされている墓地。 （原文） Iglesias.Sardegna. Cimitero monumentale con statue di grande valore artistico, tra cui quelle realizzate dallo scultore Giuseppe Sartorio. Nota la leggenda della statua "la bambina col cerchio" purtroppo danneggiata in passato, come altre statue, da atti vandalici. Cimitero che risente di una forte carenza di manutenzione.

（Google による翻訳）名前や古い像の裏に隠された多くの物語を発見するには、ガイド付きツアーをお勧めします。とても刺激的です （原文） Consiglio la visita guidata per scoprire le tante storie che si celano dietro a nomi e vecchie statue. Molto emozionante

（Google による翻訳）教会は閉鎖、隣では足場を組んで建設工事 （原文） Eglise fermée, des travaux juste à côté avec un échafaudage

（Google による翻訳）マンゾーニ広場にある小さな歴史的なイグレシアス教会。重要なバージョンでは、マドンナ デッレ グラツィエの素晴らしい饗宴がここで開催されました。教会は本当に素敵で、常に最も人気のある礼拝場所の 1 つです。教会の目と鼻の先には修道士会小修道院がありますが、残念なことに、召命の減少により、常に閉鎖の危機にさらされています。 （原文） Una piccola chiesa storica di Iglesias dislocata in piazza Manzoni e dove veniva fatta, in versione importante, la splendida festa della Madonna delle grazie. La chiesa è davvero carina ed è sempre stata uno dei luoghi di culto di maggiore frequentazione. A due passi dalla chiesa c'è il Convento dell' Ordine dei Frati Minori Conventuali che purtroppo con la diminuzione delle vocazioni sono costantemente a rischio chiusura.

（Google による翻訳）残念ながら、外からしか見ていないため、判断は必ずしも不完全です。夕方には特別な照明がなく、過小評価されているようです。ファサードが何よりも特別に見えるのは、建物の他の部分と比べてどのように建てられているか、つまり傾斜しているためです。 （原文） Purtroppo vista solo dall'esterno, per cui il giudizio è forzatamente incompleto. Di sera sembra poco valorizzata, non avendo alcuna illuminazione specifica; la facciata sembra particolare più che altro per come è costruita rispetto al resto dell'edificip, ovvero inclinata.

（Google による翻訳）歴史ある初期キリスト教会。当時は「ヴィル エクレシア」（西暦 500/600 年）と呼ばれていた人間の居住地にあった唯一の礼拝堂です。この教会は中世に当時「ヴィラ エクレシア」と呼ばれていた場所に再建されました。現在の建築は後期ゴシック/ロマネスク建築様式であり、17 世紀には貧しいクレア修道女修道院とフランシスコ会修道士修道院が併合されました。ファサードの上部には、17 世紀末から 18 世紀初頭のバロック時代に遡る外部の改修工事が施されています。訪問する。 （原文） Chiesa storica paleocristiana, all'epoca unico edificio di culto del nucleo abitativo umano della allora chiamata "Ville Eclesiae"(sec. 500/600 d.C.). La chiesa venne ricostruita in epoca medioevale nell'allora chiamata "Villa Eclesiae". L'architettura attualmente si presenta con uno stile architettonico tardo gotico/romanico, in epoca seicentesca venne annesso il convento delle monache Clarisse e il convento dei frati francescani. Nella parte alta della facciata si rilevano rifacimenti esterni databili fra la fine del '600 e gli inizi dell '700 barocco. Da visitare.

（Google による翻訳）サン サトゥルノ教会は、後にサン キアラに、そしてマドンナ デッレ グラツィエに捧げられ、歴史的中心部にあります。 大聖堂から少し離れたところにあるイグレシアス。教会のレイアウトに関する資料情報は不足していますが、 13世紀末のものとされています。 18 世紀に再建された単身廊のゴシック様式の建物 世紀には、ファサードが残存しており (完全に西、8 m)、今日では後期バロック様式でターミナルから切断されています。 表面は中型の石灰岩の切石で作られており、正確にカットされています。靴型台座を上から 頑丈な角柱と半六角形の断面を持つ 2 つの平柱が立ち上がり、建物を囲みます。 アーチトレーブとルネットのポータルは、水平アーチで接続されています。下部 したがって、ファサードは 3 つの鏡に分割されています。ポータルには眉毛のある半円形のレリーフアーチがあります。 古典的な植物形の枝の装飾が施された台輪は、 ピラスター。船首には、面一にカットされた半円形のリングナットと、ほとんどが平らな葉を持つ幅広のコーベルが付いています。 シャープなトップ付き。ポータルに沿って、垂れ下がった眉毛とライトが付いた楕円形の窓があります。 元々はマリオンの窓でした。 （原文） La chiesa di S. Saturno, poi intitolata a S. Chiara e quindi alla Madonna delle Grazie, è nel centro storico di Iglesias, a breve distanza dalla cattedrale. Mancano notizie documentarie sull’impianto della chiesa, ascrivibile alla fine del XIII secolo. Della fabbrica gotica ad aula mononavata, ricostruita nel XVIII secolo, resta la facciata (perfettamente a ovest, m 8), mutila del terminale oggi in forme tardobarocche. Il paramento è in conci calcarei di media pezzatura, tagliati con accuratezza. Dall’alto zoccolo a scarpa salgono le robuste paraste d’angolo e le due piatte lesene a sezione semiesagonale, che rinserrano il portale architravato e lunettato, raccordandosi mediante l’archeggiatura orizzontale; la parte inferiore del prospetto risulta così divisa in tre specchi. Il portale ha arco di scarico semicircolare sopraccigliato. L’architrave con ornato classicheggiante a tralcio fitomorfo poggia su capitelli decorati come quelli delle lesene. Gli archetti hanno ghiera semicircolare tagliata a filo e larghi peducci perlopiù con piatte foglie dalla cima aguzza. In asse con il portale si apre una finestra ogivale con sopracciglio pensile e luce originariamente bifora.

（Google による翻訳）カプチン修道士の修道院を併設したマドンナ デッレ グラツィエに捧げられた教会。教会の前にあるアレッサンドロ マンゾーニ広場は、「モンジャーサ広場」として知られ、かつては修道院があったことを思い出させます。 7 月の第 1 週は、マドンナがバッタの被害から領土を根絶するという奇跡を起こした記念日を祝います。私の子供時代の思い出：エウジェニオ神父、マリオ神父、フラ・セバスティアーノ...私の祭壇ボーイの仲間たち：ジュゼッペ、エフィジオ、パオレット、ジャンフランコ、イニャツィオ、パスクアーレ... （原文） Chiesa dedicata alla Madonna delle Grazie con convento dei frati cappuccini. La Piazza Alessandro Manzoni, antistante la chiesa, conosciuta come "prazza dei mongiasa" ricorda, in passato, la presenza di un convento di clausuradi suore. La prima settimana di luglio si festeggia la ricorrenza del miracolo che la Madonna compì debellando il territorio dal flagello delle cavallette. Il ricordo della mia infanzia: Padre Eugenio, Padre Mario, Fra Sebastiano...i compagni chirichetti: Giuseppe, Efisio, Paoletto, Gianfranco, Ignazio, Pasquale...

（Google による翻訳）とても素敵で手入れが行き届いています。 （原文） Molto bello e ben curato.

（Google による翻訳）美しい教会。ぜひ訪れて、可能であれば教会にある燭台についての情報を入手することをお勧めします （原文） Bellissima chiesa. Consiglio di visitarla e se possibile avere informazioni dei candelieri che sono presenti nella chiesa

（Google による翻訳）ピエタ デル サント モンテ聖母教会が所有する教会。ファサードは未完成で、世紀末に建てられました。 15 世紀とその次の世紀初頭には、後期カタルーニャ ゴシック様式の通常の特徴が見られます。ホールは尖った横アーチによって複数のスパンに分割され、中殿は十字の丸天井で覆われています。後壁の湾曲した龕には、名高い聖人の模倣物が納められています。入り口の左側にある塔は、元の構造をたどることができます。この杭は、かせ飾りとさやで飾られた茎を支える切頭ピラミッド型の基部で支えられており、細いつばに向かって先細りになっており、そこから盆地の接続部まで広がり始めます。外側には、古代の伝統の胚珠とパルメットの構成を思い起こさせる装飾が施されています。盆地の中には、高浮き彫りで彫られた 4 匹の大きな魚が無造作に散らばっています。 その後、17 世紀に、「バレル」ヴォールトを備えた側面礼拝堂が元の建物に追加されました。その中には、聖週間の宗教儀式中に行列で運ばれる模造品が保管されています。 （原文） Chiesa di proprietà dell'Arciconfraternita della Vergine della Pietà del Santo Monte.L’edificio, il cui prospetto non venne mai ultimato, costruito tra la fine del secolo XV e gli inizi del successivo, propone i consueti caratteri del tardo gotico catalano:aula scandita in campate da archi acuti trasversali e presbiterio coperto da volta a crociera. Sulla parete di fondo una nicchia centinata ospita il simulacro del santo titolare. Riconducibile all'impianto originario è l'acquasantiera posta a sinistra dell'ingresso. La pila è sostenuta da una base tronco piramidale che regge il fusto ornato da una decorazione a matassa e da bacellature, e che si rastrema fino a uno stretto collarino da cui comincia ad allargarsi fino all'innesto del bacile. All'esterno quest'ultimo presenta una decorazione che richiama le composizioni ad ovuli e palmette di tradizione antica. All'interno del bacile si trovano scolpiti ad alto rilievo quattro grossi pesci, sparsi disordinatamente. Successivamente, secolo XVII, all'originario corpo di fabbrica venne aggiunta una cappella laterale con volta “a botte”. In essa sono custoditi i simulacri che in occasione dei riti religiosi della Settimana Santa vengono portati in processione.

（Google による翻訳）聖週間。信仰と伝統の間。 （原文） Settimana santa. Tra fede e tradizioni.

（Google による翻訳）イグレシアスの歴史的中心部にある小さいながらも興味深い教会。宗教と文化の両方の観光体験を楽しむために、聖週間に訪れることをお勧めします。 （原文） Piccola ma interessante chiesa nel centro storico di Iglesias. Consigli di visitarla nella settimana santa per vivere una esperienza sia religiosa che turistica culturale.

（Google による翻訳）歴史は私たちの時代に生きており、伝統は情熱を持って続いています...非常に良い （原文） La storia vissuta nei tempi nostri, le tradizioni continuano con grande passione..bravissimi

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bella

（Google による翻訳）聖週間 - 忘れられない時間 （原文） Święty Tydzień - niezapomniany czas

（Google による翻訳）博物館を訪問できてよかったですが、地下部分が見学できないのは残念です （原文） È stato bello visitare il museo, peccato che non si possa visitare la parte sotterranea

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは2段階に分かれています。最初の段階は旧鉱山学校の1階で、当時の機械設備が展示されているトンネル内です。2階は、現在も鉱物に焦点を当てた学校となっている建物へと続きます。鉱山学校時代と同様に、様々な鉱物が展示ケースに収められた2つの部屋があります。 ガイドさんはとても興味深く、この地の歴史に対する情熱が伝わってきました。 本当にとても興味深いツアーでした！ ポルト・フラヴィアとサンタ・バルバラ洞窟へのツアーと合わせて、オンラインでチケットを購入しました。 （原文） La visita guidata si svolge in due step: il primo al piano terra della vecchia scuola per minatori, nelle gallerie con esposizione di macchinari e attrezzature dell'epoca . Al primo piano si accede a quella che è tutt'ora una scuola, senpre con indirizzo di studi attinente ai minerali. Ci sono due sale con le teche che contengono vari minerali, già allestita così all'epoca della scuola per minatori. La guida molto interessante e lasciava trasparire la passione per la storia di questi luoghi. Davvero molto interessante ! I biglietti li abbiamo acquistati online in abbinamento alla visita di Porto Flavia e la Grotta di Santa Barbara.

（Google による翻訳）世界中から集められた鉱物学、岩石学、化石に関する 3,800 点のコレクションを所蔵する非常に興味深い博物館です。 （原文） A very interesting museum with a collection of 3800 mineralogical, petrographic, and fossil finds from around the world.

（Google による翻訳）サルデーニャ島内外から集められた幅広い鉱物を展示する、非常に興味深い博物館です。施設は現在も稼働しており、学生も受け入れています。また、このテーマに捧げられた美しい絵画もいくつか所蔵されています。 （原文） Un museo molto interessante per le due tante sfaccettature ed una serie di tanti minerali della stessa Sardegna e non solo poi la struttura è ancora funzionante ed accoglie ancora studenti. All'interno si trovano anche dei bei dipinti dedicati.

（Google による翻訳）私たちは鉱山への訪問と鉱山美術館への訪問を組み合わせることにしましたが、サルデーニャ南西部の最近の鉱山の歴史を理解するには最良の選択だったと思います。 博物館では、非常に優秀なガイドが同行し、鉱山で使用されているすべての機器を見せてくれました。この博物館はかつて、演習用のトンネルを備えた本物の学校でした。 上の階には鉱物博物館があり、サルデーニャ産の鉱物と世界のさまざまな地域で収集された鉱物に分かれた非常に豊富なコレクションがあり、花崗岩でさえも数多くあり、互いに大きく異なります。 鉱物博物館の部屋から出たくなくなるでしょう。午後はモンテポニ鉱山を訪れ、博物館への訪問は準備でした。見逃せない （原文） Abbiamo deciso di abbinare la visita di una miniera alla visita del museo dell'arte mineraria, e credo che sia stata la scelta migliore per capire il recente passato minerario del sud ovest sardo. Al museo siamo stati accompagnati da una guida bravissima che ci ha illustrato tutta la strumentazione utilizzata nelle miniere. Il museo era in passato una vera scuola con tanto di tunnel per le esercitazioni. Nel piano superiore c'è il museo mineralogico, bellissimo, una collezione molto ricca divisa tra minerali sardi e minerali raccolti in diverse aree del mondo... anche i graniti sono di tantissimi e molto diversi tra loro. Dalle sale del museo mineralogico non si vorrebbe mai uscire. Nel pomeriggio abbiamo visitato la miniera di Monteponi e la visita al museo è stata propedeutica. Da non perdere

（Google による翻訳）偶然見つけたのですが、ぜひ博物館を訪れてみてください。数十年にわたりイグレシエンテ地域を形作ってきた鉱業活動に関する多くの遺物が展示されています。鉱物学のセクションは充実した内容で、数十年前に鉱山高校の生徒たちが採掘した教育用鉱山の見学も魅力の一つです。 スタッフはとても親切で、ガイドも知識が豊富でした。 （原文） Ci siamo capitati per caso ,ma consiglio la visita al museo con tanti reperti della attività mineraria che ha segnato decenni di vita dell'iglesiente. Molto fornita l'ala dedicata alla mineralogia e valore aggiunto la visita alla miniera didattica scavata decenni fa dagli studenti del liceo minerario Personale molto gentile,e la guida molto preparata.

（Google による翻訳）サルデーニャ島の鉱山で働いた人々と機械の歴史を辿る興味深い博物館です。 博物館は3つのセクションに分かれており、それぞれ見学可能です。 1つは人々と機械の歴史、もう1つはサルデーニャ島の様々な石材、そして最後のセクションは通常見学可能な鉱山です（私たちの訪問時は後者が非公開だったため、入場できませんでした。入場料は割引されませんでした）。 ご注意：ガイドはイタリア語のみ対応しています（博物館内には他言語への通訳はありません）。 （原文） Musée intéressant retraçant l’histoire des hommes et des machines ayant travaillé dans les mines de la Sardaigne. Le musée à trois parties pouvant être visité. L’une correspondant à l’histoire des hommes et des machines, l’autre aux différentes pierres de la Sardaigne et la dernière est une partie de mine pouvant normalement être visitée (Nous n’y avons pas eu accès cette dernière était fermée au public lors de notre visite. Ce qui n’a pour autant pas diminué le prix du billet). Attention le guide parle uniquement en Italien (Aucune traduction dans d’autre langue dans le musée).

（Google による翻訳）マスア地区の崖に囲まれた、赤と白の岩が特徴的なビーチです。パラソルとラウンジチェアのレンタルがある、こぢんまりとした無料のビーチです。バーとビーチクラブがあり、小さな駐車場（時間制パーキングメーター）があります。道路沿いにも駐車できます。ビーチへは階段でアクセスしますが、それほど急ではありません。サルデーニャ島南西海岸にあるこのビーチも、ぜひおすすめしたいビーチです。 （原文） Immersa tra le scogliere della zona di Masua. Caratteristica per la roccia tra il rosso e il bianco. Piccola spiaggia libera con la possibilità di noleggiare ombrelloni e sdraio. Bar e stabilimento con un piccolo parcheggio a pagamento orario, mediante il parcometro. Tuttavia, possibilità di parcheggiare la macchina lungo la strada. Accesso alla spiaggia consentito tramite scale, non molto ripide. Consigliata anche questa nella costa del sud-ovest della Sardegna!!!

（Google による翻訳）ホテルからマドゥアビーチ行きのバスに乗るように言われ、その通りにしました。ところが、バスは25分ほど離れた場所で降りてしまい、山を歩いて下りなければなりませんでした。到着したビーチは素晴らしかったのですが、波がかなり荒かったです！ バス停に戻るのに悪夢のような苦労をしました！ タクシーか車で行くのでなければ、お勧めしません！ （原文） Our hotel told us to get a bus to madua beach. So we did. But the bus dropped us off 25 minutes away, we had to walk down the mountain but once there the beach was nice, but very choppy! Had a nightmare getting back to the bus stop! Wouldn't recommend unless you get a taxi or drive!

（Google による翻訳）シュガーローフ山に面した、とても美しいビーチ（複数のセクションに分かれています）です。 9月には有料駐車場が数台空いています。 Domesticaよりもこちらのビーチの方が気に入りました。 （原文） Très belle plage (en plusieurs parties), face au pain de sucre. Un parking payant un parcmètre avec quelques places disponibles en septembre. Nous avons préféré celle-ci à Domestica

（Google による翻訳）私にとって、サルデーニャ島で最も美しいビーチの一つであり、ポルト・フラヴィアへの旅行もその一つです。ポルト・フラヴィアへの旅行がきっかけで、このビーチを発見することができました。ハイシーズンには有料駐車場が狭すぎて、十分なスペースがありません。手作りの急な階段でアクセスできるこのビーチは、2つの岩場に囲まれています。きめ細かい白い砂浜と緩やかな傾斜の海底は、誰にとっても快適なビーチです。また、右手にはパン・ディ・ズッケロ山の素晴らしい景色も望めます。ボードや小型ボートをレンタルできる軽食スタンドがあります。 （原文） A mio parere una delle più belle spiagge della Sardegna, unita alla visita di Porto Flavia, è grazie al viaggio per quest'ultima che l'ho scoperta. Parcheggio a pagamento inadeguato nell'alta stagione in quanto troppo piccolo. La spiaggia, raggiungibile con una ripida scalinata artigianale è compresa da due speroni di roccia che la delimitano è di sabbia bianca finissima con il fondale che degrada dolcemente e quindi adatta a tutti con la stupenda visione del Pan di Zucchero che si presenta sulla destra. Presente un punto di ristoro che noleggia tavole e piccole imbarcazioni.

（Google による翻訳）緑の岩と有名なシュガーローフ山が織りなす、他に類を見ない魅力を持つビーチです。ボートやカヌーでの散策もおすすめです。 （原文） Spiaggia con un fascino unico con le sue rocce verdi e il famoso Pan di zucchero. Consiglio un bel giro in barca o in canoa

（Google による翻訳）ちょっとした素敵な場所とレストラン。料理の種類は少ないですが、素晴らしいワインが手に入ります。 （原文） Little nice v Place and Restaurant t ops in off. Small Food List but great wine acailabe

（Google による翻訳）11月にはビーチはほとんど空いていて、泳いだり、美しいサルデーニャの天気を楽しんだりするのに最適な温かい水がありました。 （原文） Plage pratiquement vide en novembre avec un eau chaude pour se baigner et profiter du beau temps de Sardaigne

（Google による翻訳）予想外の体験でした！信じられないほど美しい洞窟で、サルデーニャ島で今まで見た中で最も美しい洞窟の一つです。スタッフは親切でプロフェッショナルで、とてもよく組織化されていました。小さな列車は子供たちに大人気で、大人も子供も楽しめるアトラクションです。この壮大な洞窟は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Quello che non ti aspetti! Grotta incredibile, una delle più belle mai viste in Sardegna. Ben organizzato, staff attento e professionale. Il trenino è per i bimbi un attrazione ed è molto divertente per grandi e piccoli. Spettacolare la grotta vale veramente una tappa.

（Google による翻訳）まさに魅惑的な洞窟。到着した瞬間から、他に類を見ない魅力を放ちます。小型列車でかつての鉱山跡を少し通り、エレベーターを乗り継ぎ、最後に螺旋階段を上ります。不思議に思うかもしれませんが、下ではなく上へと進むのです。ガイドは知識豊富ですが、個人的には、この素晴らしい場所の情熱と歴史を伝えることにあまり熱心ではないように感じることもありました。それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Grotta davvero incantevole, particolare già da come ci si arriva. Tramite un trenino si percorre un breve tratto dell' ex miniera, poi un ascensore ed infine una scala a chiocciola. Sembra strano ma non si và verso il basso bensì si sale di quota. Le guide sono preparate ma a volte, personalmente, mi hanno trasmesso poca voglia di trasferire la passione e la storia di questo splendido posto. Consiglio comunque di visitarla

（Google による翻訳）自然の雄大さに比べれば、人間がどれほど小さいかを考えると、すべてがより鮮明に感じられます！ 絶対に訪れる価値があります。 ガイドさんは知識が豊富で、とても親切でした。 警備員が常に付き添ってくれたので、より安心できました。 本当にありがとうございました❤️ 追伸：皆様の安全のために、ルールは必ず守ってください。 （原文） Pensare a quanto sia piccolo l'uomo rispetto alle grandezze della natura, mette tutto sotto un'altra prospettiva! Vale assolutamente la pena fare la visita. Guida preparatissima e molto gentile. Avere persone della sicurezza ad accompagnarci ad ogni passo mi ha fatto sentire più sicura. Grazie di cuore ❤️ Ps: le regole vanno rispettate per la sicurezza di tutti

（Google による翻訳）小さな列車で鉱山に入り、エレベーターと螺旋階段を上って行くと、幻想的な洞窟が広がります。その魅力は計り知れません。フレンドリーで知識豊富なスタッフが、洞窟の歴史と構造について分かりやすく説明してくれます。駐車場は十分にありますが、夜間の駐車はできません。ツアーは少人数制で、人数制限があるため、1週間前までに予約することをお勧めします。 （原文） Grotta fantastica, si accede con un trenino nella miniera poi un ascensore ed infine una scala a chiocciola, poi uno spettacolo impagabile. Personale simpatico e preparato spiega molto bene la storia e la conformità della grotta. Ampio parcheggio non si può sostare di notte consiglio prenotare una settimana prima perché le visite sono poche e in gruppi piccoli.

（Google による翻訳）大きなホールがあり、その奥には小さな湖があります。美しく巨大な「柱」が印象的です。さらに、数百メートルの鉱山鉄道に乗車し、トンネルの突き当たりでエレベーターに乗るアトラクションもあります。入場は24名までという制限があるため、正確な日時を指定してオンラインでチケットを購入する必要があります。十分な広さの無料駐車場と無料トイレがあります。アクセスは砂利道です。 （原文） Jedna duża sala z małym jeziorem na końcu. Piękny duży "filar" - robi wrażenie. Dodatkową atrakcją jest najpierw przejazd kilkuset metrów kolejką górnicze, potem jadą windą na końcu sztolni. Koniecznie zakup biletów na stronie internetowej z dokładną datą i godziną, inaczej nie ma szans na wejście że względu na ograniczoną do 24 (pojemność kolejki) liczbę osób na jedno wejście. Duży darmowy parking i darmowa toaleta. Dojazd drogą szutrową.

（Google による翻訳）サンタ・バルバラ洞窟を訪れることは、単なる地下探検をはるかに超える体験です。それは、時間と驚異を巡る旅です。イグレシアス近郊のサン・ジョヴァンニ鉱山内にあるこれらの洞窟は、ヨーロッパで最も魅力的な地質学的宝石の一つです。 ツアーは、鉱山トンネルを通る感動的な列車の旅から始まります。トンネル自体が、サルデーニャ島の鉱業の歴史へと誘います。トンネルに入ると、古代の鍾乳石や石筍、重晶石の結晶、そして独特な岩石層が織りなす、非現実的な世界が広がります。壁一面が真っ白なコンクリーションで装飾されたメインの洞窟は、まるで自然の大聖堂から現れたかのようです。 この洞窟を特別なものにしているのは、1952年の採掘作業中に偶然発見されたという点です。数百万年の間、洞窟は閉ざされ、保護され、無傷のままでした。現在はガイド付きツアーでのみ入場可能です。これにより、最適な保存状態と、プライベートで感動的な体験が保証されています。 ガイドは知識豊富で、鉱夫の守護聖人である聖バルバラにまつわる歴史的・宗教的な逸話と科学的な説明を絶妙なバランスで織り交ぜています。 おすすめ： – 地質学愛好家 – 家族連れや学校のグループ – 本物のサルデーニャ体験を求める方 – 珍しい、人里離れた場所を求める旅行者 役立つヒント：夏でも薄手のジャケットをお持ちください。館内は一定した涼しさです。 （原文） Visitare le Grotte di Santa Barbara è un’esperienza che va ben oltre la semplice escursione sotterranea: è un viaggio nel tempo e nella meraviglia. Situate all’interno della miniera di San Giovanni, vicino a Iglesias, queste grotte rappresentano uno dei gioielli geologici più affascinanti d’Europa. Il percorso inizia con un suggestivo viaggio in trenino nella galleria mineraria, che già da solo è un salto nella storia dell’industria mineraria sarda. Una volta arrivati, si entra in un mondo surreale fatto di stalattiti e stalagmiti millenarie, cristalli di barite e formazioni rocciose uniche al mondo. La sala principale, con le sue pareti decorate da concrezioni candide e brillanti, sembra uscita da una cattedrale naturale. Un elemento che rende queste grotte particolari è la loro scoperta recente (1952), avvenuta casualmente durante i lavori minerari. La grotta era rimasta chiusa per milioni di anni, protetta e intatta, ed è oggi accessibile solo con visite guidate – il che garantisce una conservazione ottimale e un’esperienza raccolta e suggestiva. La guida è competente e coinvolgente, e riesce a bilanciare perfettamente spiegazioni scientifiche con aneddoti storici e religiosi legati alla figura di Santa Barbara, patrona dei minatori. Consigliato a: – Appassionati di geologia – Famiglie e scolaresche – Chi cerca un’esperienza autentica in Sardegna – Viaggiatori in cerca di luoghi insoliti e poco battuti Consiglio pratico: Porta un giacchetto leggero, anche in estate: la temperatura all’interno è costante e fresca.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。リラックスして短時間で訪れることができます。スタッフはフレンドリーで知識豊富です。屋外にはトイレがあり、ピクニックエリア（見学前後にくつろげる木製のテーブルがあります）もあります。 （原文） Luogo incantevole da visitare. Visita rilassante e non molto lunga. Personale gentile e preparato. Fuori ci sono bagni ed area pin nic (tavoli in legno dove sostare prima o dopo la visita..

（Google による翻訳）私たちは予告なしにやって来ましたが、彼らのワインをたくさん試飲することができました。私たちはとても歓迎されていると感じ、美しいボトルをいくつか購入しました。伝統農園もあり、見学も可能です。ありがとうマリオ！ （原文） Although we came by unannounced we got to taste a lot of their wines. We felt very welcome and bought some beautiful bottles. There is also a tradition farm you can visit. Thank you Mario!

（Google による翻訳）素晴らしい、そして本物の体験でした。カンティーナ・アルーのワインをフルテイスティングし、その魅力的な語源博物館も見学しました。まさにこの地域の歴史と文化を巡る旅でした。 オーナーのマリオと彼の甥は親切で、仕事に情熱を注いでいます。特にマリオは、故郷への愛情と、まだ始まったばかりながらも既に細部まで丁寧に作り上げられているプロジェクトへの愛情を、巧みに、そして温かく表現しています。 個性豊かなワインと忘れられない物語を通して、サルデーニャの真髄を探求したい方にとって、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Esperienza eccellente e autentica. Abbiamo partecipato a una degustazione completa dei vini della Cantina Aru, accompagnata dalla visita al loro suggestivo museo etimologico: un vero viaggio nella storia e nella cultura di questo territorio. Il titolare, Mario, e il nipote sono persone gentili e appassionate del loro lavoro. Mario in particolare riesce a trasmettere con competenza e calore l’amore per la sua terra e per un progetto che, pur giovane, è già curato in ogni dettaglio. Una tappa imperdibile per chi desidera scoprire la Sardegna più autentica, attraverso vini di carattere e racconti che lasciano il segno.

（Google による翻訳）とてもお勧めの体験でした。私たちはいつも旅行でワインテイスティングをするのが大好きで、宿泊したホテルがこのワイナリーを勧めてくれました。エンリコさんは終始とても親切で、私たちの質問にも丁寧に答えてくださり、全てを詳しく説明してくれました。全てのワインを試飲し、美味しい地元のチーズも試食することができました。 （原文） Experiencia muy recomendable. Nos encanta hacer catas de vinos en todos nuestros viajes y en el hotel donde nos alojamos nos recomendaron esta Cantina. Enrico fue súper amable en todo momento y nos explicó todo al detalle respondiendo a todas nuestras dudas. Pudimos probar todos los vinos y degustar un queso local que estaba riquísimo.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。マリオは、お土産や発見物、そして本物の博物館で私たちを温かく迎えてくれました。もちろん、彼の高品質なワインの試飲もとても楽しかったです。また必ず来ます！ありがとうございました （原文） Une super découverte, Mario nous a merveilleusement accueilli avec ses souvenirs, ses découvertes et son véritable musée. Bien évidemment nous avons fait une très sympathique dégustation avec ses vins de grande qualité. Nous reviendrons c'est certain! Merci

（Google による翻訳）私たちはエンリコと最も素晴らしい経験をしました。エンリコは私たちにカンティーナ・アルと彼らのワインを約3時間見せてくれました。私たちは5種類のワインと地元のチーズ、パン、ソーセージをテイスティングし、最後には3つの異なる発酵プロセスでワインをテイスティングすることもできました。素敵な小さな博物館、素晴らしいワイン、そして最も素晴らしいスタッフを備えた美しいブドウ園。エンリコは素晴らしく、営業マネージャーはとても情熱的でしたが、イタリア語を話していましたが、頻繁に来て質問に答え、エンリコが通訳してくれました。戻ってきたらまた訪れます！あなたがその地域にいるなら、ぜひ経験を試してください。 （原文） We had the most amazing experience with Enrico, who showed us Cantina Aru and their wines for about 3 hours. We tasted 5 wines, and some local cheese, bread and sausage, and at the end we even got to taste wine during 3 different fermentation processes. A beautiful vineyard with a nice little museum, amazing wines and the most amazing staff. Enrico was great, the sales manager was so passionate although speaking Italian he often came and answered questions that Enrico would translate. If we comeback we will visit again! Must try experience if you are in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい！ほとんど偶然見つけたのですが、ワイナリーの皆さんは、ワイナリーの仕事について色々と説明してくれて、商品を試飲させてくれただけでなく、当時の生活やワイン造りに関する品々が展示されている施設の見学にも連れて行ってくれて、とても楽しかったです。 素晴らしい商品と温かいおもてなし。 ぜひ一度お試しいただき、訪れる価値ありです！ （原文） Fantastica! Capitati quasi per caso, ci hanno intrattenuto per raccontarci tutto quelli che fanno, assaggiando i loro prodotti, con tanto di passeggiata per la struttura dove sono conservati oggetti legati alla vita dell'epoca ed alla produzione del vino. Prodotti ottimi ed accoglienza degna di lode. Da provare e da visitare sicuramente!

（Google による翻訳）オーナーはとても時間をかけて、ワインの試飲に加えてワイナリーの見学もさせてくれました。とても素晴らしく、ワインも美味しかったです。本当におすすめです！ （原文） Der Besitzer hat sich viel Zeit für uns genommen und uns zusätzlich zur Weinprobe eine Führung durch das Weingut gegeben. Das war super schön und die Weine waren auch sehr lecker. Absolut zu empfehlen!

（Google による翻訳）この場所は文字通り息を呑むほど美しい。かつてのモンテポーニ鉱山の廃墟は、まさに時を旅する旅と言えるだろう。ありのままの姿で、本物らしく、そして感動的な空間だ。廃墟となった建物の間を歩くと、まるで廃墟の世界を覗いているかのような気分になった。そこには、数十年前の鉱山労働者たちの懸命な労働と産業の喧騒が今もなお響き渡っている。 廃墟となったホール、金属構造物、錆びついた設備、崩れかけた建物が、まるで映画のような、息を呑むような雰囲気を醸し出している。自然がゆっくりとこの地域を取り戻し始めており、それがこの場所に神秘性と憂鬱さを添えている。アーバンエクスプロレーション、産業史、写真愛好家にとって、サルデーニャ島を訪れる上で必ず訪れるべき場所だ。 それは、肉体的にも、そして感情的にも、特別な旅だった。マニエラ・モンテポーニは、いつまでも記憶に残る空間だ。ビーチやリゾート以上のものを求める人に、ぜひお勧めしたい。 （原文） To miejsce dosłownie zapiera dech w piersiach. Ruiny dawnej kopalni Monteponi to prawdziwa podróż w czasie — surowa, autentyczna i poruszająca. Wędrując wśród pustostanów, miałem wrażenie, jakbym zaglądał do porzuconego świata, w którym wciąż słychać echo ciężkiej pracy górników i przemysłowego zgiełku sprzed dekad. Zrujnowane hale, metalowe konstrukcje, zardzewiałe urządzenia i rozsypujące się budynki tworzą niesamowity, niemal filmowy klimat. Natura zaczyna powoli odzyskiwać teren, co dodaje miejscu tajemniczości i melancholii. Dla miłośników urbexu, historii przemysłu lub fotografii to wręcz obowiązkowy punkt na mapie Sardynii. To była niezwykła podróż — nie tylko fizyczna, ale i emocjonalna. Maniera Monteponi to przestrzeń, która zostaje w pamięci na długo. Polecam każdemu, kto szuka czegoś więcej niż tylko plaż i kurortów.

（Google による翻訳）規模、豊かな歴史、そして建築の観点から見ても印象的な採掘現場。他の建物はまだ安全が確保されていないため、私たちが訪問できたのはヴィラマリーナ ギャラリーだけでした。訪問は1時間続きました。私たちは、鉱山の歴史のさまざまな段階を説明する非常に知識豊富なガイドに同行しました。お見逃しなく！ （原文） Sito minerario imponente per dimensioni, ricco di storia e dal punto di vista architettonico. Abbiamo potuto visitare solo la Galleria Villamarina perché le altre strutture non sono ancora state messe in sicurezza. La visita è durata un’ora. Ci ha accompagnato una guida molto preparata che ci ha illustrato le varie fasi della storia della miniera. Da non perdere!

（Google による翻訳）訪れるのは本当にクールな鉱山です。ツアーは 10 時から 12 時まで、および 14 時から 17 時まで 1 時間おきに始まります (イタリア語のみ)。訪問者は私たちだけだったので、ガイドは全力を尽くしてすべてを英語で説明しました。多くの本物の特徴が残っている美しい鉱山。 （原文） Really cool mine to visit. Tours start every full hour from 10 till 12 and 14 till 17h (only in Italian). Since we were the only visitors the guide tried his best to explain everything in English. Beautiful mine with many authentic features left.

（Google による翻訳）とてもとても楽しいです。プールもあり、帽子作りのコミュニティもとても良く、食べたり飲んだり寝たり買い物をしたり歩いたりドライブしたり泳ぐ場所がたくさんあるので、私はここが気に入っています。海も近くにあり、波打ち止めが設置されており、強い潮流を止めて浜水（海水）を暖かくしてくれます。 （原文） It is very very fun. And I like it because it has a pool and the hat making community is very nice and there are a lot of places to eat and drink and sleep and shop and walk and drive and swim. The sea is also close by and it has wave breakers which stop the tide being strong and it makes the beach water (sea water) warm.

（Google による翻訳）非常に興味深い訪問で、多くの詳細が説明されました。唯一の欠点は、敷地が十分に評価されておらず、倒壊の可能性があるため建物が柵で囲まれていることです。価値を示すために復元されたら興味深いでしょう （原文） Una visita molto interessante spiegata con tanti dettagli. Unica pecca, il sito non è sufficientemente valorizzato, le strutture sono recintate per possibili crolli. Sarebbe interessante se venissero restaurate per mostrarne il loro valore

（Google による翻訳）モンテポニ鉱山は、古代の鉱山などの愛好家にとって刺激的な場所であり、イグレシアス市の郊外にある印象的な鉱山複合体です。非常に遠い昔から調査されてきた領域にありますが、まだ中期にすぎません。 19 世紀、サボイ王国からの譲歩のおかげで、今日でも見ることができる構造になりました。場所はアクセスしやすく、駐車場は広くてよく整備されており、訪れるべき建物がたくさんあり、景色は息をのむほどです。 （原文） La miniera di Monteponi è un luogo suggestivo per gli amanti dell'antichità mineraria e non solo, imponente complesso minerario alle porte della città di Iglesias, benché insista su un territorio indagato sin da epoche molto lontane, è solo alla metà dell’800 che grazie ad una concessione del Regno Sabaudo, prende l’assetto che possiamo vedere ancora oggi. Sul posto si arriva facilmente, il parcheggio è spazioso e ben fatto, ha tantissimi edifici da visitare, e la vista è mozzafiato!

（Google による翻訳）非常に興味深い場所ですが、複合施設内に軽食スポットや書店がないのは残念です。スタッフはとても親切で準備ができていました （原文） Un luogo di grande interesse, peccato che all' interno del complesso non ci sia nè un punto di ristoro nè un bookshop. Il personale molto disponibile e preparato

（Google による翻訳）イグレシアスの歴史的中心部の中心に位置するサンタ キアラ大聖堂は、市内の主要な礼拝所であり、サルデーニャの中世の宗教建築の最も重要な例の 1 つです。ピサ王朝の統治者の命令により 13 世紀に建てられ、市の守護聖人であるアッシジの聖クララに捧げられました。 当初はゴシック様式であったこの建物は、何世紀にもわたって何度も改修が加えられ、特にバロック時代には元の外観が変更されました。外観はシンプルだがエレガントなファサードが印象的ですが、内部には芸術作品、大理石の祭壇、貴重な典礼用の家具が置かれています。聖体の礼拝堂は特に刺激的です。 大聖堂は今日でも市の宗教生活の中心であり、イグレシアスの鉱山や文化的伝統に関連した厳粛な祝典やイベントが開催されます。 精神性、芸術、歴史が融合し、街の奥深いアイデンティティを伝える場所。 （原文） La Cattedrale di Santa Chiara, situata nel cuore del centro storico di Iglesias, è il principale luogo di culto della città e uno dei più significativi esempi di architettura religiosa medievale in Sardegna. Edificata nel XIII secolo per volere dei sovrani della dinastia pisana, fu dedicata a Santa Chiara d'Assisi, patrona della città. L’edificio, inizialmente in stile gotico, ha subito numerosi interventi nel corso dei secoli, soprattutto in epoca barocca, che ne hanno modificato l’aspetto originario. All’esterno colpisce la facciata semplice ma elegante, mentre l’interno custodisce opere d’arte, altari marmorei e preziosi arredi liturgici. Particolarmente suggestiva è la cappella del Santissimo Sacramento. La Cattedrale è ancora oggi centro della vita religiosa cittadina, sede di celebrazioni solenni e manifestazioni legate alla tradizione mineraria e culturale di Iglesias. Un luogo che unisce spiritualità, arte e storia, raccontando l’identità profonda della città.

（Google による翻訳）美しい小さな村の快適で静かな広場にある美しい大聖堂。残念ながら閉まっています。 （原文） Jolie cathédrale malheureusement fermée, sur une place agréable et calme dans un beau petit village

（Google による翻訳）アッシジの聖クララに捧げられたキリスト教で唯一の大聖堂。1284 年から 1288 年にかけて、ロマネスク様式とゴシック様式の要素を調和させた様式で建てられました。四角い鐘楼は、13337 年にアンドレア ピサーノによって鋳造された鐘が特徴的です。内部にはゴシック様式の要素が明らかです。 （原文） L’unica cattedrale della Cristianità dedicata a Santa Chiara d’Assisi, eretta tra il 1284 e il 1288, in uno stile che coniuga armoniosamente elementi romanici e gotici. Interessante il campanile a canna quadrata con una campana fusa da Andrea Pisano nel 13337. All’interno sono evidenti gli elementi gotici

（Google による翻訳）とても素敵な小さな教会です。入場は無料です。 （原文） Petite église très sympathique. L’entrée est gratuite.

（Google による翻訳）イタリア半島の教会と比較して、ここサルデーニャのすべての教会と同様に、フレスコ画や豪華さのことは忘れてください。ここには、シンプルさ、自然さ、そして本質への信念が大きく反映されています。真のキリスト教 （原文） allora in stile gotico - romano rispetto alle chiese della nostra penisola italica e come tutte le chiese qui in Sardegna scordatevi affreschi e sfarzosità. qui si rispecchia molto la semplicità la naturalezza e il credo nella vera essenza. la vera cristianità

（Google による翻訳）イグレシアスの市庁舎広場にある美しい教会。市内の主要な礼拝所の 1 つです。聖クレアに捧げられた世界で唯一の大聖堂です。聖人のお祝いは通常8月7日から11日まで行われます。大聖堂は美しい広場に立っています。ローマ通りの近くに車を駐車し、旧市街の通りを歩いて到着することをお勧めします。 （原文） Bellissima chiesa situata nella piazza municipio di Iglesias. È uno dei principali luoghi di culto della città. È l'unica cattedrale al mondo dedicata a santa chiara. I festeggiamenti per la Santa sono solitamente dal 7 al 11 Agosto. La cattedrale sorge in una bellissima piazza. Consigliato parcheggiare l'auto nei pressi di via Roma e arrivvare passeggiando nelle vie della città vecchia.

（Google による翻訳）サンタ・キアラ教会は、同名の地区、つまり新石器時代初期から既に居住地であった地域に位置し、中世のイグレシアス城壁の中心に位置し、現在の市庁舎広場を見下ろしています。この教会は最も重要な建造物であり、人々の注目を集める中心地でもありました。18世紀後半から19世紀半ばにかけて、司教館と市庁舎の建設のきっかけとなったほどです。ロマネスク様式の強いアクセントが特徴的なゴシック様式の建物のうち、切妻のファサードが現存しています。尖頭窓に囲まれたオクルス（現在は消失）、円形のアーチを持つアーキトレーブ付きの門、そして1284年から1288年にかけて建てられた側壁の一部と左側のルネット門も残っています。1258年以降、イグレシアスの領地を封建したウゴリーノ・ドノラティコ・デッラ・ゲラルデスカ伯爵の命により建てられたこの建物は、「オペラ・エクレシア・サンクテ・クララエ」の活動と関連していましたが、多くの著述家がその歴史的出来事を語り継いでいるものの、証拠となる文書資料がないため、クララ会の架空の修道院とは無関係であるようです。この教会は、1502年からイグレシアス教区が廃止されるまで、スルキス大聖堂の所在地でした。その後、1736年に正式に大聖堂の称号を取り戻しました。当初の単身廊構造は、トラスで支えられた木造切妻屋根を備えており、その後の改修後もコーベルが残されていることからもそれが分かります。16世紀後半の大規模な改修によって、教会は大きく変貌を遂げました。この際、ゴシック・カタルーニャ様式の教育を受けた職人たちが、おそらくスタンパチーノのピカペドレ（祭壇画家）メルキオーレ・サンナ（サンタ・マリア・ディ・バルベルデ教会の司祭席のヴォールトを制作した人物）の指導の下、ホールを拡張し、一段高い正方形の司祭席と3つの大きな長方形のベイを造りました。ベイはすべて、ペンダント型の宝石と、トーラスと溝が彫り込まれた二色のリブを備えた精巧な星形のヴォールトで覆われ、コーベルの上に設置されていました。そのうち2つには、それぞれ1576年と1588年のセルラリオ（柱頭）が取り付けられていました。その後、ヴォールトの圧力に対抗するため、両側に2つの側礼拝堂が設けられました。どちらも十字形のヴォールトで覆われ、さらに2つの大きな正方形平面の礼拝堂（現在は八角形のパビリオン・ヴォールト）が設けられ、現在のラテン十字の図像的構成を決定づけています。キーストーンとコーベルには、サン・フランチェスコ・イグレシアス教会の装飾に着想を得た、植物擬人化装飾が豊かに施されていますが、元のものからは大きく異なっており、これはおそらく地元の石工の介入によるものでしょう。身廊全体を覆う新しい星型ヴォールトの屋根は、この島の標準的な後期ゴシック様式の屋根の類型と比較すると、イグレシアス大聖堂をかなり特異な立場に置いています。島では、明らかな経済的な理由から、この手法は司祭席や最も重要な側礼拝堂にのみ採用され、身廊にはより控えめで伝統的に実績のあるトラスアーチとダイヤフラムアーチ、あるいはバレルヴォールトが採用されていました。(Sardegna Cultura) （原文） La chiesa di S. Chiara sorge nel quartiere omonimo, in un’area già frequentata nel Neolitico antico e in posizione centrale rispetto alla cinta muraria medioevale di Iglesias, prospiciente l’attuale piazza del Municipio della quale costituisce l’emergenza più significativa e il polo di attrazione tanto da determinare, tra fine Settecento e metà Ottocento, il sorgere del Palazzo vescovile e della Casa comunale. Dell’originario impianto gotico dai forti accenti ancora romanici sopravvive la facciata a spioventi – con oculo rinserrato entro finestre archiacute, oggi obliterate, e portale architravato con arco di scarico a tutto sesto –, parti di muratura laterali e un portale lunettato sul fianco sinistro, collocabili in un arco cronologico che dal 1284 arriva al 1288. Eretto per volontà del conte Ugolino Donoratico della Gherardesca, alla cui famiglia il territorio di Iglesias venne infeudato dopo il 1258, l’edificio fu collegato all’attività dell’“opera ecclesiae Sanctae Clarae”; sembrerebbe svincolato, invece, da un ipotetico monastero delle Clarisse, più volte citato da numerosi autori che ne hanno ripercorso le vicende storiche, ma privo di qualsiasi testimonianza documentaria. La chiesa ospitò la cattedra sulcitana dal 1502 fino alla soppressione della diocesi di Iglesias; quindi riacquistò definitivamente il titolo di cattedrale nel 1736. La primitiva struttura mononavata, con copertura lignea a due falde su capriate, come attestano le mensole di appoggio sopravvissute alle successive modifiche, venne stravolta da importanti interventi nella seconda metà del XVI secolo. In tale occasione maestranze di educazione gotico-catalana, probabilmente sotto la guida del picapedrer stampacino Melchiorre Sanna (lo stesso che realizzò la volta presbiteriale della chiesa di S. Maria di Valverde), ampliarono l’aula creando il presbiterio quadrato sopraelevato e tre ampie campate a pianta rettangolare, tutte coperte da elaborate volte stellari con gemme pendule figurate e costolonatura dicroma modanata a tori e gole, gravante su peducci due dei quali hanno il serraglio datato rispettivamente al 1576 e al 1588. Successivamente, per contrastare le spinte delle volte, vennero aperte due cappelle laterali per parte, entrambe coperte con volta a crociera, e, ancora, due ampi cappelloni a pianta quadrata (con volte oggi ottagonali a padiglione) che determinano l’attuale configurazione icnografica a croce latina “immessa”. Chiavi di volta e peducci presentano una ricca decorazione fito-antropomorfa ispirata a quella della chiesa iglesiente di S. Francesco, ma con un sensibile scadimento rispetto al modello, determinato con ogni probabilità dall’intervento di picapedrers locali. La nuova copertura a volte stellari che interessa l’intera navata pone la cattedrale di Iglesias in una posizione abbastanza anomala rispetto alla tipologia canonica delle coperture del Tardogotico isolano che, per ovvi motivi economici, preferiva adottare tale soluzione soltanto nei presbiteri o nelle cappelle laterali più importanti, riservando all’aula il più modesto e tradizionalmente collaudato sistema a capriate e archi diaframma o la volta a botte. (Sardegna Cultura)

（Google による翻訳）ヴィッラチードロ - プンタ・ピシーナ・イルガス（滝へ向かう途中） この滝へ行くには、ヴィッラチードロからレーニ湖を通り、コルクガシと松の森に沿って車で行くのが最適です。 カンティーナ・フェライスに車を停めて、小川沿いをゆっくりと歩くのがおすすめです。そこでは、「ピシーナ・イルガス」の印象的な水たまりを何度も目にすることができます。美しい景観です。 残念ながらその日は滝まで行けませんでしたが、それでも感動的な滝でした！ 場所によっては水が少ないところもあります。 （原文） Villacidro - Punta Piscina Irgas (auf dem Weg zur Cascata di Piscina Irgas Um zu diesem Wasserfall zu gelangen, fährt man von Villacidro am besten am Lago di Leni vorbei, entlang der Korkeichen- und Pinienwäldern. Am besten stellt man sein Fahrzeug an der Cantina Ferrais ab und läuft entspannt eines Bachlaufes. Dort stößt man immer wieder auf beeindruckende Becken der "Piscina Irgas" - landschaftlich wunderschön . Die Cascata di Piscina Irgas hatten wir an dem Tag leider nicht erreicht, war aber auch so beeindruckend ! Teilweise mit wenig Wasser.

（Google による翻訳）おそらくリナスで最も美しい滝でしょう。ジャンプによってプールが形成され、滝の名前の由来となっています。アクセスするにはいくつかの方法がありますが、最も簡単でアクセスしやすいのは、カンティーナ フェラーリスを経由することです。マップを使用すると、ドリアノヴァを経由してオリダ渓谷の滝の上に到着します。ただし、私はそれをお勧めします。エキサイティングなトレッキングをしてください。ただし、複数回訪問する価値があります （原文） Forse la più bella cascata presente nel Linas. Attraverso il salto si forma una piscina dalla quale la cascata prende il nome. Per raggiungerla vi sono diversi modi, il più facile e accessibile è attraverso Cantina Ferraris, se usate Maps vi farà passare da Dolianova e arriverete sopra la cascata, nel canyon Oridda, ma ve lo consiglio solamente se volete fare un appassionante trekking. Merita comunque più di una visita

（Google による翻訳）滝があれば、もちろん素晴らしいです。でも、10月に訪れた時は滝がなかったので、時間の無駄でした！滝だけを目的に来るなら、雨が降っていなければ行かなくても大丈夫です！ （原文） Wenn ein Wasserfall da ist, sicher genial, Bei unserem Besuch im Oktober war aber keiner da und dann war's auch nix! Wer nur wegen dem Wasserfall kommt, kann sich bei Trockenheit den Weg sparen!

（Google による翻訳）素晴らしい景色に溶け込む幻想的な滝。そこに至るまでの道も本当に美しいです。フェラーリ ワイナリーの直前の空き地に車を駐車し、道なりに歩いて進み、左側に Piscina Irgas (1 時間) の標識があり、右側に Muru Mannu (1: 20時間）。川にかかる小さな橋を渡ると上り坂が始まり、ここが一番きついですが、ある程度の体力がある人なら無理なく登れると思います。 （原文） Cascata fantastica immersa in un paesaggio stupendo. Anche il sentiero per raggiungerla è davvero molto bello. Io ho parcheggiato la macchina nello spiazzo poco prima della cantina Ferraris, poi procedendo a piedi seguendo la strada si raggiunge la biforcazione con le indicazioni per Piscina Irgas (1 ora) a sinistra mentre a destra il sentiero conduce a Muru Mannu(1:20 ora). Una volta superato il ponticello che attraversa il fiume inizia il tratto in salita che è il più impegnativo ma penso che sia abbordabile per chiunque sia discrete condizioni fisiche.

（Google による翻訳）美しいです。しかし、そこに行くのに適切な交通手段がないと非常に疲れます。私たちの経験では、適切な車なしで（トレッキングシューズも必要です）できるだけ近くまで行くためにドムスノヴァスを通過したため、合計11kmの歩行が必要でした、しかし、私たちは帰りにリフトに乗ることができて幸運でした。しかし、これは絶対にやらなければならない経験でした。滝はとても美しいのですが、最初は上から見ることができ、石が重なり合った道をたどる必要があり、慣れている人にとっては少し複雑です。以前にそこにあったことはありません。ただし、強くお勧めします。 （原文） Bellissimo..ma molto faticoso se non hai un mezzo adatto per arrivarci, la nostra esperienza passando da domusnovas senza una macchina adatta(ci vogliono anche scarpe da trekking) per arrivare il più vicino possibile ci è costata 11km in tutto di camminata, ma siamo stati fortunati a trovare passaggio al ritorno. Comunque era un’esperienza che andava assolutamente fatta, la cascata è molto bella, però all’inizio la si vede dall’alto e bisogna seguire un percorso segnato con delle pietre sovrapposte tra loro, un po’ complicato per chi non ci è mai stato prima. Comunque ve lo consiglio vivamente!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。カンティーナ フェラーリから滝までは、子供連れの家族で片道約 2 時間 (かなりの高低差があります) かかります。専門家で装備が整っている場合にのみ、道路を逆に進み、長い川に取り組むことをお勧めします。 （原文） posto fantastico, da cantina ferraris alla cascata una famiglia con bambini ci mette circa 2 ore (con un bel dislivello) sola andata. Consiglio di rifare la strada al contrario, e affrontare il lungo fiume solo se esperti e attrezzati.

（Google による翻訳）魔法のような汚染されていない場所！フェラーリ ワイナリーの近くに駐車し、そこから道 400 号線と道 113 号線を約 3.5 km 進みます。どちらも標識が充実しています。歩くのはとても簡単ですが、適切な靴と最小限のトレーニングをお勧めします。 （原文） Un luogo magico e incontaminato! Si parcheggia in prossimità della cantina Ferraris e da lì si segue il sentiero 400 e dopo il 113, entrambi ben segnalati, per circa 3,5 km. La camminata è abbastanza agevole ma si consigliano scarpe adatte e un minimo di allenamento.

（Google による翻訳）やる気があり、有能で情熱的なボランティア。私たちは、ショーケースに展示された興味深い資料、学校や鉱山で使用された工芸品や道具、縮尺模型や技術図面などで充実した美しい博物館の使いやすさを確保したいという元生徒会の要望に非常に感謝しました。これは批判ではありません。面会時間の短縮は残念です。 （原文） Volontari motivati, competenti e appassionati. Abbiamo molto gradito la volontà dell'associazione degli ex allievi di assicurare la fruibilità di un bellissimo museo, arricchito da documenti interessanti esposti nelle vetrine, manufatti e strumenti in uso nella scuola e nelle miniere, modelli in scala e disegni tecnici. Non è una critica: peccato per l'orario ridotto di visita!!!

（Google による翻訳）見られること。非常に興味深いエンジニアリングの偉業です。息を呑むような風景とパノラマ。ガイドはとても親切で知識が豊富でした。ツアーは 1 時間で、チケットはその場で購入できました。まずは開館日を確認することをお勧めします。 （原文） Da vedere. Un'opera ingegneristica molto interessante. Paesaggio e panorama mozzafiato. Le guide molto disponibili e preparate. Il Tour dura un'ora, e abbiamo preso i biglietti direttamente sul posto. Consiglio prima di vedere i giorni di apertura.

（Google による翻訳）イグレシエンテのさまざまな採掘現場で使用された工具が展示されています。これらでは、男性が地下で行った大変な仕事を部分的にしか理解できません。 （原文） Vi sono in mostra gli attrezzi utilizzati nei vari siti minerari dell'iglesiente. Con questi si riesce a capire solo in parte, il duro lavoro che gli UOMIMI svolgevano nel sottosuolo

（Google による翻訳）タルシシオ・アグス地質採掘公園の新しいコミッショナーとの会談。 （原文） Incontro col nuovo commissario del parco geominerario Tarcisio Agus.

（Google による翻訳）素晴らしい海から目と鼻の先にある、サルデーニャの偉大な鉱山の伝統、人々の苦労、領土の変革について物語るサルデーニャのあまり知られていない場所。 （原文） Un posto poco conosciuto della Sardegna che ci parla della grande tradizione mineraria sarda, della fatica degli uomini, della trasformazione del territorio, a due passi da un mare stupendo.

（Google による翻訳）イグレシアスとその美しい海岸、鉱山跡、魅惑的な場所を訪れてください。 （原文） Visitate iglesias e tutte le sue bellissime coste,i siti minerari,un posto incantevole

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある素晴らしい博物館です。愛好家や学者にとっては宝物です。 （原文） Museo stupendo assolutamente da visitare..un tesoro per gli appassionati e studiosi.

（Google による翻訳）10月5日土曜日、私は光栄なことに協会の会長にお会いすることができました。素晴らしい修復工事が行われました。この建物に活気と礼儀を取り戻してくれた協会のボランティア全員に最大の賛辞を送ります。 （原文） Sabato 5 ottobre ho avuto l'onore di conoscere il presidente dell' associazione. È stato fatto un lavoro di restauro meraviglioso. I miei più grandi complimenti a tutti i volontari dell'associazione che hanno ridato vita e decoro alla struttura.

（Google による翻訳）深さの掘削と鉱物抽出作業の開発を妨げていたイグレシエンテの金属含有盆地に存在する地下水の抽出の問題を解決することを目的とした大規模なインフラストラクチャを作成することを目的として、1872 年から 1874 年にかけて建設されました。セラ立坑の外部構造は、排出ポンプと蒸気機械とそのボイラーを収容していた特に建築的価値があり、鉱山の技術サービス (機械工房、鍛冶、大工仕事) を収容することを決定的に運命づけられています。 （原文） Realizzato tra il 1872 e il 1874 con lo scopo di creare una grande infrastruttura finalizzata a risolvere il problema dell’eduzione delle acque sotterranee presenti nel bacino metallifero dell’Iglesiente che impedivano di sviluppare in profondità le operazioni di scavo e di estrazione dei minerali. Le strutture esterne del Pozzo Sella, di particolare pregio architettonico, che avevano ospitato le pompe di eduzione e le macchine a vapore con le relative caldaie, vengono destinate definitivamente ad ospitare i servizi tecnologici della miniera (officina meccanica, forge e falegnameria).

（Google による翻訳）学校、自治体、ポッツォ セッラ協会と協力したプロジェクトにより、古い吸水ポンプがあった鉱山現場のこの部分を復元することができ、機械部品の修理のための作業場として使用されました。鉱業の最近の過去を証明するユニークな発見物があります。魅力がいっぱいで、ぜひ訪れてみる価値のある場所です。 （原文） Tramite un progetto in collaborazione con le scuole, comune e associazione Pozzo Sella, è stato possibile recuperare questo parte di sito minerario che ospitava le vecchie pompe di aspirazione dell'acqua, poi adibito ad officina per la riparazione dei pezzi meccanici. Presenti reperti unici che testimoniano un recente passato di industria mineraria. Luogo ricco di fascino e sicuramente da visitare.

（Google による翻訳）セラ井戸とモンテポニ鉱山地域は、魅力的なスルシスの領土の歴史を再構築するための重要かつ有用な証拠です。かつて仕事場だった場所を訪れることは、産業考古学の専門家から、私のようにこの地域の貴重さを物理的に知らず、過小評価していなかった無知な訪問者に至るまで、すべてのユーザーにとって印象深いものです。美しい景観の中にあり、この産業の特殊性や技術が多くの来場者の注目を集めています。ボランティアの多大な努力のおかげで、多くの地域が復旧と修復の対象となり、彼らは元の空間、機械、そして重要な価値のある歴史的文書をなんとか生き返らせました。実際、リナッチェ ポッツォ セッラ協会とその観光ガイドの貢献が基本であり、彼らは献身的、献身的、情熱を持って、その場所を快適に訪問し、その歴史と時事問題をたどり、あらゆる側面を完全に理解したい人たちに不可欠なサービスを提供しています。 。ユーザーの皆様にはぜひこのエリアを訪れていただきたいと思います！ （原文） Il Pozzo Sella e l'area della Miniera di Monteponi rappresentano un’importante e utile testimonianza per ricostruire la storia dell'affascinante territorio del Sulcis. Visitare quelli che in passato sono stati luoghi di lavoro è suggestionante per tutti gli utenti, dall'esperto di archeologia industriale all'ignaro visitatore, che come me non conosceva fisicamente o sottovalutava la preziosità quest'area. Il sito è incastonato in un bellissimo paesaggio e la particolarità di questa industria e delle sue tecniche attirano l'attenzione di tanti visitatori. Molte aree sono state oggetto di ripristino e restauro grazie al grande lavoro dei volontari, i quali sono riusciti a ridar vita agli spazi originari, a macchinari e a documenti storici di essenziale valore. Infatti, è fondamentale il contributo dell'associazione Rinasce Pozzo Sella e delle sue guide turistiche che con impegno, dedizione e passione forniscono un servizio indispensabile per chi vuole visitare il sito piacevolmente e conoscerne a pieno ogni aspetto ripercorrendo la storia e l'attualità. Consiglio tutti gli utenti di visitare quest'area!

（Google による翻訳）別の世界に入り込んだような気分になります。はるか昔の作品を物語る遺跡。犠牲、痛み....すべてがこのように終わったのは非常に残念です （原文） Sembra di entrare in un altro mondo. Ruderi che parlano di un lavoro di tanto tempo fa'. Sacrifici, dolore..... Un gran peccato che tutto sia finito così

（Google による翻訳）非常に示唆的で、Carsteristco （原文） Molto suggestivo e carsteristco

（Google による翻訳）サンタバーバラ鉱山ルートを作成した協会 カリアリから50kmのイグレシアスから始まります。 現在、協会はモンテピーニ・イグレシアス鉱山にある古い作業場を修復し、誰もがアクセスできる博物館に変えることに取り組んでいます。 （原文） L'associazione che ha creato il cammino minerario di Santa Barbara Partendo da Iglesias 50km da Cagliari. Oggi l'associazione sta lavorando al recupero della vecchia officina situata nella miniera di Montepini-Iglesias per trasformarla in un museo fruibile a tutti .Max Sanna

（Google による翻訳）村のお祝いの日、素敵でした。ステージと生演奏のあるコンサートがあり、明らかに私が買ったお菓子を含むさまざまな屋台がありました。とても美しい場所なのでお勧めします。 （原文） Giorno di festa del paese, carino, c'era un concerto con il palco e musica live, vari stand tra cui quello delle caramelle in cui ho ovviamente acquistato. Consiglio il luogo, molto bello.

（Google による翻訳）広場の中央には、1885年6月に建立されたクインティーノ・セッラに捧げられた像があります。市民にとってランドマーク的な存在であるこの像は、多くの企業が集い、街の経済活動の中心地でもあります。向かい側には、戦争の犠牲者全員に捧げられたオーベルダン広場があります。 （原文） Al centro della piazza la statua dedicata a Quintino Sella eretta nel giugno 1885. Punto di riferimento per i cittadini, risulta anche il fulcro della vita economica della città con molte attività commerciali. Di fronte piazza Oberdan, dedicata a tutte le vittime delle guerre.

（Google による翻訳）しばらくの間何もせずに過ごせる座席がたくさんある素晴らしい広場です。素晴らしい！ （原文） Eine tolle Piazza mit sehr vielen Sitzgelegenheiten, um einfach mal für einige Momente nichts zu tun. Herrlich!

（Google による翻訳）同名の広場にある堂々とした像 （原文） Imposante statue sur la place du même nom

（Google による翻訳）クインティーノ・セッラの重要性を考えると、イグレシアスの人々にとって非常に重要な場所です。最近修復されたこの像とその周囲の小さな庭園は、今ではその古さを感じさせません。 （原文） Posto molto importante per gli iglesienti data anche l'importanza di Quintino Sella. La statua ed il giardinetto attorno ristrutturati da poco, ora non dimostrano gli anni che hanno.

（Google による翻訳）美しい街です。私たちはフェスティバルがある金曜日に訪れるのが好きです。 7 月からの夏には、毎週金曜日に町のお祭りが開催されます。当日は、お店の営業時間が午後11時まで、一部の店舗はそれ以降まで営業します。旧市街のレストランはどこも大盛況です。広いスペースがあり、生演奏が行われます。雰囲気もとても良く、また行きたいと思います😊 （原文） Schöne Stadt, wir besuchen sie gerne am Freitag wenn dort das Fest ist. Im Sommer, denke ab Juli, ist jeden Freitag dort ein Stadtfest. An dem Tag haben die Geschäfte auch länger auf bis 23 Uhr und einige noch länger. Restaurant in der Altstadt sind alle gut besucht. Es gibt einen großen Platz mit live Musik. Wir finden die Atmosphäre dort sehr schön und würden dort immer wieder hinfahren 😊

（Google による翻訳）町の象徴であるイグレシアス広場では、すべての主要なイベントが開催されます。 （原文） Statua del paese,caratteristica di Iglesias,in questa piazza avvengono tutte le manifestazioni principale.

（Google による翻訳）過去からの爆発!! ガイドは模範的に私たちを過去に連れて行ってくれました。 必見です!! （原文） Un tuffo nel passato!! La guida è stata esemplare nel riuscire a riportarci indietro nel tempo. Da visitare!!

（Google による翻訳）この素晴らしい場所、サルデーニャのこの地域で特に重要な鉱山の伝統を保護し、文化の場として生まれ変わろうとしている鉱山村を情熱的に愛しているアンナリサによるガイド付き訪問です。絶対に見逃せません！ （原文） Una visita, guidata fatta da Annalisa , appassionata e innamorata di questo posto incredibile, villaggio minerario che sta rinascendo come luogo di cultura e salvaguardia di una tradizione mineraria particolarmente importante in questa zona della Sardegna. Da non perdere assolutamente!

（Google による翻訳）村のホームページから予約できます。ガイド付きツアーは約 3 時間かかりますが、あっという間に終わります。私たちにとって、それは非常に興味深く、刺激的な訪問でした。このプロジェクトがどのように進化したかをまた見てみたいと思います。また会う日まで！ （原文） Si prenota dal sito del villaggio. La visita guidata dura circa 3 h ma corrono veloci. Per noi è stata una visita molto interessante e suggestiva. Speriamo di tornare a vedere come si è evoluto questo progetto. Arrivederci!

（Google による翻訳）訪れるには美しい場所なのでお勧めします。 チケットと予約に関する情報は ✌️www.villaggiominerarioasproni.it （原文） Lo consiglio bellissimo da visitare. Per info biglietti e prenotazioni ✌️www.villaggiominerarioasproni.it

（Google による翻訳）セッダス モディツィス鉱山とアスプロニ鉱山村。鉱山も村も「幽霊」とみなされます。カラミン（亜鉛が抽出される鉱物）が豊富な鉱山と村は、19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて技術者アスプローニに代わって建設されましたが、19 世紀後半に放棄されました。前世紀の 1970 年代、同時に鉱山活動が停止されました。 PS: 訪れる価値のある場所ですが、残念ながら、特にゴネサから来た場合、そこに行くための標識がほとんどありません。アクセスルートはゴネサ経由またはイグレシアス経由のみです。ゴネサからは、最初の道路はアスファルト舗装され、その後は未舗装になります。完全な状態ではない箇所もございます。イグレシアスから来ると完全未舗装で状態は若干良くなります。村は最近柵で囲まれており、リクエストに応じてガイド付きツアーも利用できます。村の周りにはピクニックエリアがあります。 （原文） Miniera Seddas Modditzis & Villaggio Minerario Asproni. Sia la miniera che il villaggio sono considerati "fantasma". La miniera, ricca di calamina (un minerale da cui si estrae lo zinco), e il villaggio, edificato per conto dell'ingegnere Asproni tra la fine dell'800 e l'inizio del 900, fu abbandonato nella seconda metà degli anni '70 del secolo scorso contemporaneamente alla cessazione dell'attività estrattiva. PS: luoghi che meritano una visita, ma purtroppo la segnaletica per arrivarci è quasi assente soprattutto se si arriva da Gonnesa. Le uniche vie di accesso sono passando per Gonnesa o Iglesias. Da Gonnesa, il primo tratto di strada è asfaltato, poi sterrato. In certi tratti non è in perfette condizioni. Provenendo da Iglesias, la strada è completamente sterrata e lo stato è leggermente migliore. Il villaggio è stato di recente recintato e sono previste anche delle visite guidate su richiesta. Attorno al villaggio vi sono delle aree in cui fare picnic.

（Google による翻訳）イグレシエンテ鉱山地域の真珠ですが、残念なことに、おそらくほとんど知られていません。私にとって、それは素晴らしい経験でした（公式ウェブサイトから始まり、非常によく構成され、説明されており、訪問を予約できる場所から実際の訪問に至るまで）。アスプロニ鉱山村へは、予約時に提供された道順に従って行くことができます（道路は未舗装で、必ずしも「快適」とは言えませんが、ゆっくり進むと小型車で簡単に移動できます）。しかし、村に到着すると、魔法が始まります。ガイドのアンナリサ夫人があなたを歓迎します。アンナリサ夫人は、このサイトの知識が豊富で専門家であることに加えて、彼女の魅力的なナレーションのおかげで、アスプローニ鉱山村の歴史に夢中になることができます（私はそうしないほうがいいと思います）訪問自体の驚きを台無しにしないように台無しにします）。これに加えて、アンナリサ夫人は訪問者に対して非常に親切で思いやりがあります。おそらく、少し残念そうに言いますが、アスプロニ鉱山村は、他の同様の場所に比べて、地元の機関によってほとんど宣伝されておらず、これは残念なことです。なぜなら、この村は注目され、もっと注目されるべきだと私は信じているからです。幸いなことに、アンナリサ夫人と村を管理する会社は、適切な強調を与えることができる本当に役立つ Web サイトとソーシャル ページを作成することができました。いずれにせよ、ウェブ上でアスプロニ鉱山村を検索すると、幸いなことに、知っておくべき有益な情報がすべて見つかり、そこにたどり着くことができます。歴史、文化、自然が融合し、実際に体験してこそ理解できるユニークな体験ができるこの場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Una perla della zona mineraria Iglesiente purtroppo, forse, poco conosciuta. Per me è stata un'esperienza fantastica (a partire dal sito ufficiale, davvero ben strutturato ed esplicativo e in cui è possibile prenotare la visita, fino alla visita vera e propria). Il villaggio minerario Asproni si raggiunge seguendo le indicazioni che vengono fornite all'atto della prenotazione (la strada è sterrata e non esattamente "comoda" ma procedendo adagio la si fa tranquillamente con un'utilitaria). Arrivati al villaggio però inizia la magia. Si viene accolti dalla guida, la sig.ra Annalisa che, oltre ad essere veramente preparata ed esperta del sito, riesce a farti innamorare della storia del villaggio minerario Asproni grazie alla sua narrazione coinvolgente (preferisco non spoilerare per non rovinare la sorpresa della visita stessa). Oltre a questo la sig.ra Annalisa è molto disponibile e premurosa nei confronti dei visitatori. Probabilmente, e lo dico con un pizzico di dispiacere, il villaggio minerario Asproni è poco pubblicizzato dalle istituzioni locali rispetto ad altri siti simili e questo è un peccato perché ritengo invece meriti attenzione e maggiore visibilità. Fortunatamente la sig.ra Annalisa e la società che si occupa del Villaggio sono stati capaci di creare un sito e pagine social veramente utili e in grado di dare il giusto risalto. Ad ogni modo se si cerca villaggio minerario Asproni sul web, fortunatamente, si trovano tutte le informazioni utili per poterlo conoscere e raggiungere. Consiglio la visita di questo luogo in cui storia, cultura e natura si incontrano e danno vita ad un'esperienza unica che può essere compresa solo se vissuta personalmente.

（Google による翻訳）アスプローニ村を訪れる場合は、サイトにある参考情報を参照してガイドに直接連絡し、利用時間や利用方法について直接同意することをお勧めします。サイトに行くのは簡単ではありません。ガイドは知識が豊富で、情熱と感情を込めて村の歴史を語ります。触れられている側面は多く、彼の作品の背後にある仕事の量は膨大です。アーカイブの調査、文書の分析、修復プロジェクト、進行中の改修、将来の展望には時間と費用の面で多大な労力が必要ですが、村の威信を回復するために自らの意志で取り組んだ人々の意志の力は優れています。 （原文） Per visitare il villaggio Asproni è consigliabile contattare direttamente la guida mediante i riferimenti presenti sul sito e accordarsi direttamente con lei in merito agli orari e alle modalità di fruizione, in quanto raggiungere il sito non è agevole. La guida è preparatissima e racconta la storia del villaggio con passione e commozione. Gli aspetti toccati sono molteplici, e immensa è la mole di lavoro che sta dietro la sua opera. La ricerca sugli archivio, l'analisi dei documenti, i progetti di recupero, le ristrutturazioni ancora in essere, le prospettive future richiedono uno sforzo in termini di tempo e di danaro notevoli, ma la forza di volontà delle persone che si sono fatte carico di ridare lustro al villaggio è superiore.

（Google による翻訳）とても素敵な場所 - 敷地内に小さなバーがあります （原文） Ganz schöner Platz - gute kleine Bar im Haus

（Google による翻訳）とてもきれいで特別な広場。 美しい写真を撮るのに最適なロケーション。 周囲にはバー、クラブ、ショップがいくつかあります。 皆さんに強くお勧めします （原文） Piazza molto carina e particolare. Ottima location per scattare delle belle foto. Attorno diversi bar, locali e negozi. Consiglio vivamente a tutti

（Google による翻訳）歴史的な広場にある美しい建物 （原文） Bellissimo palazzo in una piazza storica

（Google による翻訳）長居するのに最適な場所。 （原文） Süßes Plätzchen zum Verweilen.

（Google による翻訳）素敵な場所です！ （原文） Jolie place !

（Google による翻訳）晴れていると傘が本当に映える場所です （原文） When it’s sunny the umbrellas really make this place

（Google による翻訳）聖マリア ディ バルベルデ教会、ヴィラ ディ キエーザへのアクセス道路の 1 つ沿いにある中世のエクストラ ムロス 城門は、今日でもイグレシアス市のすぐ郊外、川沿いに孤立したまま残っています。 カリアリへの古い道。ゴシック様式の建物に関する文書情報は不足していますが、13 世紀末のものと考えられます。 世紀。 1592年に再建された単身廊の配置構造のうち側面と正面の一部のみが残されている。 ファサード、南西向き。前者は粘土レンガで建てられ、末端アーチは粗面岩で作られています。の 半円形のアーチには、植物のモチーフが刻まれたリングがあります。ファサードにはカントンが取り付けられています 中型の気管支。下から上へ、コーナー柱は台座を介して接続されています 成型された靴、3 つの順序に分割された 2 つの薄いフレーム、および靴の斜面に平行なアーチを備えています。 ペディメント。ポータルには側枠と台輪が壁に面して織り込まれており、首都は面一になっています。外部プロファイル レリーフアーチの部分はブルノーズフレームによって（直径に沿って）リベット留めされています。真ん中の順序で 1 つが開きます 補償マリオン窓を備えた大きな楕円形の窓。眉はシームレスに伸びています ペディメントの基部にあるフレーム。ここでは薄い成型された橋脚が伸びており、最後に三つ葉のアーチが取り付けられています。 マルチベゼル。 (サルデーニャ文化) （原文） La chiesa di S. Maria di Valverde, nel Medioevo extra muros lungo una delle vie di accesso a Villa di Chiesa per la porta del Castello, si mantiene ancora oggi isolata all’immediata periferia della città di Iglesias lungo la vecchia strada per Cagliari. Mancano notizie documentarie sulla fabbrica gotica, ascrivibile alla fine del XIII secolo. Delle strutture d’impianto dell’aula mononavata, ricostruita nel 1592, restano tratti dei fianchi e la facciata, rivolta a sudovest. I primi sono costruiti in mattoni laterizi, con archeggiature terminali in trachite; gli archetti semicircolari hanno ghiera intagliata a motivi fitomorfi. La facciata è messa in opera con cantoni trachitici di media pezzatura. Dal basso verso l’alto, le paraste d’angolo si raccordano mediante lo zoccolo con scarpa modanata, due sottili cornici di tripartizione in ordini e l’archeggiatura parallela agli spioventi del frontone. Il portale ha stipiti e architrave tessuti nel paramento murario, con capitelli a filo. Il profilo esterno dell’arco di scarico è ribattuto (anche lungo il diametro) da cornice a toro. Nell’ordine mediano si apre una larga finestra ogivale con bifora di risarcimento. Il sopracciglio si prolunga senza soluzione di continuità nella cornice alla base del frontone. Qui si allungano i sottili piedritti modanati, conclusi da archetti trilobati con ghiera multipla. (Sardegna Cultura)

（Google による翻訳）ノストラ シニョーラ ディ バルベルデ教会はイグレシアスの入り口にあり、墓地に隣接しています。 （原文） La chiesa di Nostra Signora di Valverde è all'ingresso di Iglesias, limitrofa al cimitero.

（Google による翻訳）イグレシアスの町の外れにある小さな教会。上部にゴシック様式の要素を備えたロマネスク様式のファサードが特徴です。 （原文） Chiesetta posta ai margini dell abitato di Iglesias, caratterizzata dalla facciata romanica con elementi gotici nella parte superiore.

（Google による翻訳）イグレシエンティで最も古い教会の 1 つで、サンタ キアーラ大聖堂の直後の 13 世紀末に建てられましたが、装飾や内装は非常にシンプルです。左側に隣接するフランシスコ会修道院は何世紀も前に建てられました (#1600)。その反対側にはいくつかの建物が残っていますが、現在はさまざまな産業用途に使用された後に改装されており、その回廊の中央には井戸があります。右側には、19 世紀末に建てられた墓地があり、最も古い部分には記念碑があり、サルトリオの作品も納められています。 （原文） Una delle più antiche chiese Iglesienti, costruita alla fine del Duecento poco dopo la cattedrale di Santa Chiara, risulta comunque molto semplice nei decori e nell'arredo interno. Adiacente sulla sinistra fu edificato secoli fa (#1600) un convento francescano, di cui restano alcuni edifici sul lato opposto ora ristrutturati dopo vari usi industriali, e il pozzo al centro di quello che era il suo chiostro. A destra è stato costruito invece alla fine dell'Ottocento il Cimitero, monumentale nella sua parte più antica che contiene anche opere di Sartorio.

（Google による翻訳）記念碑的な墓地の近くにある貴重で非常に人気のある礼拝所 （原文） Pregevole edificio di culto molto frequentato situato presso il cimitero monumentale

（Google による翻訳）修道士小カプチン会修道士による聖域イグレシアスの美しい教区コミュニティ （原文） Santuario bellissima comunità parrocchiale di Iglesias dai fratelli Frati Minori Cappuccini

（Google による翻訳）墓地の入り口を見下ろす、バルベルデの聖母に捧げられた古代の教会。注目すべきは、近くにあるピオ神父の像であり、縁起が良いと考えられています。 （原文） Chiesa antica dedicata alla Nostra Signora di Valverde prospiciente l''ingresso del cimitero. Da segnalare la statua di padre Pio presente nelle vicinanze e considerata beneaugurante.

（Google による翻訳）他のイグレシアと同様に美しく、豊かな歴史と魅力 （原文） Bellissimo, come tutta Iglesias, ricca di storia e di fascino

（Google による翻訳）典型的な戦争記念碑 （原文） Monumento ai caduti tipico

（Google による翻訳）戦没者を追悼する大きな像 （原文） Tolle Statue, die an die gefallenen Krieger erinnert

（Google による翻訳）歴史的な （原文） Storico

（Google による翻訳）可哀想、可哀想、可哀想！ばかげた配置（屋台の1列目と2列目の唯一の価値のある席）。役に立たない錬鉄が乱立しており、狭いスペースを考えると座席に到達することさえ困難です。映画館の思い出と、建物から見下ろす広場の美しさだけが残っています。取り壊してやり直すのは…トイレに行くのさえ大変です。全部言いましたよ！私にとって、エレクトラは心の場所であり続けています。しかし、イグレシアスにはもう一つ素晴らしい劇場、オリンピアがありました。それも今となっては思い出です。残念、残念、残念！ （原文） Peccato peccato peccato! Sistemazioni assurde ( le uniche poltroncine degne prima e seconda fila in platea). Un tripudio di inutile ferro battuto, difficile anche raggiungere il proprio posto visto l'esiguo spazio. Del cine teatro rimangono solo i ricordi e la bellezza della piazza su cui si affaccia lo stabile. Da buttare giù e rifare .... è un' impresa anche raggiungere i bagni. Ho detto tutto! Per me l'Electra è rimasto un luogo del cuore. Ma ad Iglesias c'era un altro splendido teatro: l'Olimpia . Ormai un ricordo pure quello. Peccato, peccato peccato!

（Google による翻訳）鉱山の町イグレシアスの歴史的中心部にある美しい歴史的な劇場。イグレシアスのピサネフ城壁の外に駐車して、徒歩でアクセスすることをお勧めします。 正面の小さな広場には多くのサービスや会場があります。また、より革新的なプログラミングを備えた音楽にもそれを有効に活用する必要があります。 （原文） Bellissimo teatro storico in pieno centro storico della città mineraria di iglesias. Meglio raggoungerlo a piedi parcheggiando fuori dalle mure pisanevdi Iglesias. Nella piazzetta antistante molti servizi e locali. Dovrebbero sfruttarlo meglio anche per la musica con una programmazione più innovativa.

（Google による翻訳）歴史的建築の観点から見て非常に興味深い建物（元映画館）。改装され、エレガントな内装が施されているが、座席の数が控えめで、一部の座席の視界が最適ではないため、使いやすさは限られています。 歴史的中心部の中心部という立地を考えると、近くに駐車できる可能性は（それだけではありませんが）ゼロに近いです。 （原文） Struttura (ex cinema) molto interessante dal punto di vista storico - architettonico, ristrutturata ed elegantemente arredata ma di limitata fruibilità sia per modesto numero di posti, sia per la visibilità non ottimale godibile da una parte di essi. Data la collocazione nel cuore del centro storico, la possibilità di parcheggio nelle vicinanze (e non solo...) è prossima allo Zero.

（Google による翻訳）とても素敵で快適な劇場ですが、あまり頻繁に利用されていないのが残念ですが、今年の残りの期間は閉鎖されています。大切にしましょう！ （原文） Teatro molto bello e confortevole, un peccato che non venga utilizzato con più frequenza ma, è chiuso per il resto dell'anno! Valorizziamolo!

（Google による翻訳）使いやすさやシートの使用の観点からは、完全に快適ではないにしても、美しい構造。古い映画館をもっと活用し、継続的かつ熱心に使用できたとしても、復元には価値がある 割り当てられた座席または利用可能な座席に応じて良好な音響と許容可能な視認性 （原文） Bella struttura anche se non del tutto comoda dal punto di vista della fruibilità e dall'utilizzo delle sedute. Pregevole per il recupero del vecchio cinema anche se potrebbe essere usata maggiormente e utilizzata in maniera più continua ed assidua Acustica buona e visibilità accettabile a seconda dei posti assegnati o disponibili

（Google による翻訳）イグレシエンテの中心部にあるリバティ様式の劇場であり、非常に歴史的価値があります。比較的最近になって復元され、コミュニティに戻され、さまざまな種類の文化イベントが数多く開催される場所です。マイナスポイントとしてエアコンがないことを指摘したいと思います。 （原文） Teatro in stile liberty in pieno centro iglesiente, quindi di grande valore storico. Restaurato, è stato restituto alla comunità in tempi relativamente recenti ed è luogo in cui si svolgono parecchie manifestazioni culturali di vario genere. Segnalo come punto negativo la mancanza di climatizzazione.

（Google による翻訳）歴史あるイグレシアス劇場。美しいですが、ある意味あまり機能的ではありません。屋台の座席は別として、ロッジアの観客の視界は欄干によって遮られており、良い景色が見えません。暖房システムがオフになっており、劇場は寒いです。 （原文） Teatro storico di Iglesias, bello, ma per certo aspetti poco funzionale, a parte i posti in platea , la visuale di quelli nelle loggie, è impedita dalle balaustre, che impediscono una buona visuale. Impianto di riscaldamento spento ,e teatro freddo.