チェンストコバの24のおすすめのアクティビティと観光名所

なんと素晴らしい修道院でしょうか。天井が高く多くの彫刻が壁を埋めています。当日夜9時には多くの方が礼拝に来て賛美歌を歌っていました。この地に来る日本人の方はあまりいないと思いますが、時間あれば足を伸ばしてください。

この日の『黒のマドンナ』はダイヤモンドの衣装で輝いていました。日によって衣装は変わるそうです。祭壇や装飾が見事です。また恐れ多くも大司教様が内部を案内して下さり修道院内の抜け道(倉庫らしき通路や聖職者の方々が休憩するところ)を通らせて戴き楽しかった。その後、ミサが始まり大司教様はミサでトランペットを吹いておられました。

３年ほど前に行きましたが凄く良かったです

ポーランドのカトリック総本山ということで、とても厳かでした。

Tyllo tu waryo być😊

Ta

Oki :-)

（Google による翻訳）チェンストホヴァの地図上では珍しい場所ですが、一見するとあまり良く見えません。建物も内部も非常に放置されており、市当局の断固たる対策の欠如により廃墟となっています。博物館を訪れるには、電話で予約してください。博物館を案内してくれるのは、社会活動家であり、情熱的で、使命感を持ったガイド1人だけです。彼は知識が豊富で、興味深い話を聞かせてくれ、あなたの興味を引きつけてくれます。ツアー料金は大人20ズウォティで、子供と学生は割安です。現地では、この場所とマッチの歴史をまとめた興味深いアルバムを購入できます。現在、博物館はユネスコへの登録を待っており、今後どうなるかは誰にもわかりません。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Niezwykłe miejsce na mapie Częstochowy, choć na pierwszy rzut oka nie wygląda dobrze. Zarówno budynek, jak i wnętrze mocno zaniedbane, popada w ruinę z powodu braku zdecydowanych działań władz miasta. Aby zwiedzic muzeum, dzwońcie, żeby się umówić, bo po muzeum oprowadza tylko jeden przewodnik- społecznik, pasjonat, człowiek z misją. Dysponuje dużą wiedzą, ciekawie opowiada, potrafi skupić uwagę. Koszt zwiedzania to 20 zł dla dorosłych, dzieci i uczniowie taniej. Na miejscu można kupić ciekawy album z historia tego miejsca oraz zapałki. Obecnie muzeum czeka na wpis do UNESCO, kto wie, co będzie z nim dalej. Tym bardziej zachęcam do zwiedzania.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です。これまで多くの博物館を訪れてきましたが、こんな博物館は初めてです。もう他に類を見ないほどです！ 最初は外観も内装もひどく放置されており、非常にネガティブな印象を受けました。壁、機械、部屋は薄汚れていて、まるで40年前に時が止まったかのような印象を与えます。しかし、独特の雰囲気があり、人工的に清潔に整えられたものではなく、本物でリアルな雰囲気が漂っています。まるでチェルノブイリにいるような気分になりました。とても満足して帰りました。 この場所をユネスコ世界遺産に登録するための取り組みが進行中であることは、知っておいて損はありません。 注：博物館への入場は、電話での事前予約が必要です。「通りから」来ると、扉は閉ざされています。 注2：ガイドは豊富な知識を持っていますが、強い個性と非常に愛国的なアプローチを持っていることが分かります。彼は（白と赤への）同情と反感を隠していません。誰かが極端に反対の立場にいるのに、諦められず議論に参加したがっている場合は、どこか別の場所に行くのが最善です。 （原文） Miejsce absolutnie unikatowe. Byliśmy w wielu muzeach, ale w takim jeszcze nigdy, a to dlatego, że więcej takich zwyczajnie nie ma! Wygląd z zewnątrz, jak i wewnątrz robiący początkowo bardzo negatywne wrażenie, gdyż jest niezwykle zaniedbany. Ściany, maszyny, pomieszczenia wyglądają obskurnie i sprawiają wrażenie, jakby czas się tam zatrzymał 40 lat temu. Myślę jednak, że ma to jednak swój niepowtarzalny klimat, taki prawdziwy, realny, a nie sztucznie ugrzeczniony. Czułem się trochę jak w Czarnobylu. Wychodziłem stamtąd bardzo zadowolony. Warto wiedzieć, że są czynione starania o wpisanie tego miejsca na listę UNESCO. Uwaga - muzeum można odwiedzić tylko po wcześniejszym umówieniu się telefonicznym. Przychodząc ,,z ulicy" odbijemy się od zamkniętych drzwi. Uwaga 2 - przewodnik ma ogromną wiedzę, ale widać, że ma mocny charakter i podejście bardzo patriotyczne. Nie kryje swoich sympatii (biało-czerwonych) i antypatii. Jeśli ktoś jest radykalnie po innej stronie poglądów, a nie umie odpuścić i chętnie wdaje się w dyskusję to lepiej, żeby wybrał się gdzieś indziej.

（Google による翻訳）なんて場所でしょう！ 素晴らしく、雰囲気があり、美しく、そして悲しい歴史を刻んでいます。 内装や機械は、まるで誰かが来て始動してくれるのを待っているかのようです。まるで誰かが話している途中で置き去りにされたかのようです… 大統領に案内していただくという光栄にも恵まれました。大統領は素晴らしい文化人であり、博識で、膨大な知識をお持ちです。 この場所は決して忘れ去られるべきではありません！何百人もの人々によって共有されてきた歴史の一部なのです。 おそらく、この雰囲気はすぐには二度と味わえないでしょう。 また、ミロスワフ・シコルスキとエディタ・ソビエライの絵画展を訪れる機会に恵まれました。 まさに目の保養となりました。 （原文） Co za miejsce ! Niesamowite, klimatyczne, z piękną i w sumie smutną historią. Wnętrza, maszyny wyglądają tak jakby czekały aż ktoś za chwilę przyjdzie i je uruchomi. Jakby ktoś je zostawił w połowie zdania... Miałam też wielki zaszczyt być oprowadzaną przez Pana Prezesa. Człowiek o wielkiej kulturze, erudycji i przeogromnej wiedzy. To miejsce nie ma prawa być zapomniane ! To kawał historii setek ludzi. To klimat, którego już za chwilę możecie nie zobaczyć. Moim wielkim szczęściem była także możliwość zwiedzenia wystawy malarstwa Mirosława Sikorskiego i Edyty Sobieraj. Dodatkowa wielka uczta dla oczu.

（Google による翻訳）実のところ、印象は複雑です。一方で、この博物館のユニークさは否めません。何と言っても、世界唯一の博物館であり、ガイドの対応は敬意に値します。しかし、施設の状態は改善の余地が大きく、資金が必要で、見学時間は短すぎ、入場料も高額です。また、事前に電話で予約する必要があることも覚えておいてください。以上の点を踏まえ、評価は3と、潜在的な可能性については1とさせていただきます。 （原文） In fact, the impression is very mixed. On the one hand, one cannot help but note the uniqueness of the place, after all, this is the only such museum in the world and the involvement of the guide deserves respect. However, the condition of the place leaves much to be desired, financing is needed, the excursion is too short, and the ticket is expensive. Also, remember that you need to call in advance and arrange a visit. Considering everything described, I will give a rating of 3 and 1 in advance for potential

（Google による翻訳）このツアーは、この地の歴史を熟知した年配の紳士が案内してくれます。まさに魔法のような場所です。チェンストホヴァに来たら必ず訪れるべき場所です。4名様で60ズウォティ（約6000円）。お子様連れにもぜひお見せしたい、まさに投資する価値のある場所です。バイクの箱を集めていた子供の頃の思い出が蘇ります。 （原文） Oprowadza starszy Pan.Bardzo dobrze znający historie tego miejsca.Miejsce magiczne.Konieczne do zwiedzenia będąc w Częstochowie.Cena za 4 osoby - 60 zł.Warto zainwestować i pokazać najmłodszym.Powrot wspomnień z dzieciństwa że zbierania pudełek z motocyklami.

（Google による翻訳）風潮に逆らう（盗難の被害に遭い、政府の支援も不足している）一人の男が情熱を込めて運営する場所です。ぜひ訪れて支援する価値があります。文字通り時が止まったかのようです。15年前のある日、人々は生産ラインを後にし、家路についたのです。 （原文） Miejsce prowadzone z pasją przez jednego (!) czlowieka, który idzie pod prąd (miejsce jest rozkradane, brakuje wsparcia rządowego). Warto odwiedzić i wesprzeć. Czas się tam doslownie zatrzymal - ludzie pewnego dnia, 15 lat temu, wyszli do domu, zostawiając linię produkcyjną.

（Google による翻訳）私はこの博物館を2つの観点から評価したいと思います。 1. 博物館自体は非常に興味深く、機械を見たり触ったりすることができます。生産工場は小規模ですが、快適な雰囲気を保っています。残念ながら廃墟になっており、最後の生産は15年前です。絶対に見る価値があります。 2. ツアーを案内するのは会社の社長です。彼はとても興味深い話し方をしますし、それが彼の人生の大きな部分を占めていることがわかりますが、しかし…彼は政治についてたくさん、あまりにも多く語ります。彼はPiSの熱烈な支持者であり、現政権を軽蔑している。彼は短気な性格なので、彼と議論すべきではありません。こうしたすべてのことにおいて、他者に対する同情が見られます。 この博物館は訪れる価値があります! （原文） Ocenę tego muzeum rozpatrywałbym w dwóch aspektach 1. Samo muzeum jest bardzo ciekawe, można zobaczyć i dotknąć maszyny. Zakład produkcyjny niewielki, trzyma klimat. Niestety niszczeje, ostatnia produkcja 15 lat temu. Zdecydowanie warto zobaczyć. 2. Osobą oprowadzająca - exprezes spółki. Opowiada bardzo ciekawie i widać, że to duża część jego życia, ale … bardzo dużo gada o polityce, za dużo. Zagorzały pisior, gardzi obecną władzą. Jest wybuchowy i nie należy wchodzić z nim w dyskusję. Choć w tym wszystkim można dostrzec sympatię do innych. Muzeum warto odwiedzić!

なんと素晴らしい修道院でしょうか。天井が高く多くの彫刻が壁を埋めています。当日夜9時には多くの方が礼拝に来て賛美歌を歌っていました。この地に来る日本人の方はあまりいないと思いますが、時間あれば足を伸ばしてください。

この日の『黒のマドンナ』はダイヤモンドの衣装で輝いていました。日によって衣装は変わるそうです。祭壇や装飾が見事です。また恐れ多くも大司教様が内部を案内して下さり修道院内の抜け道(倉庫らしき通路や聖職者の方々が休憩するところ)を通らせて戴き楽しかった。その後、ミサが始まり大司教様はミサでトランペットを吹いておられました。

３年ほど前に行きましたが凄く良かったです

ポーランドのカトリック総本山ということで、とても厳かでした。

Tyllo tu waryo być😊

Ta

Oki :-)

（Google による翻訳）ヤスナ グラ (博物館は非常に近い) を訪れる際の興味深い追加です。 興味深いコンテンツがたくさんあります - 特に歴史、産業、エンジニアリングに興味がある人にとって。 バックグラウンドで流れているマルチメディアガイドの動きが少し早すぎる印象があり、展示物をじっくり見る時間があまりありませんでした。ツアー全体の所要時間は 30 分です。 🇵🇱 （原文） Ciekawy dodatek do zwiedzenia Jasnej Góry (muzeum znajduje się bardzo blisko). Dużo interesującej treści - zwłaszcza dla osób zaciekawionych historią, przemysłem i inżynierią. Miałem lekkie wrażenie, że przewodnik multimedialny, który leciał w tle - trochę za szybko szedł, przez co nie było za dużo czasu, żeby szczegółowo pooglądać eksponaty. Całość zwiedzania zamyka się w 30 minutach. 🇵🇱

（Google による翻訳）技術記念碑のルート上にある必見の博物館。ヤスナ・グラ近くの公園内にあります。 Staszica は、1970 年代に建設された地下通路に配置されました。ここにはかつての鉱山の仕組みが再現されており、現在は閉鎖されているシュチェカチュカの鉄鉱石鉱山の採掘設備が備えられています。ツアーは約 30 分続き、博物館の設備のさらなる要素を紹介するナレーションが伴います。もちろん、個々の採掘設備や設備についても追加で説明します。小さなお子様がいるご家庭にもおすすめです。ツアーは非常に短いので、子供たちは決して退屈しません 🤪 （原文） Muzeum znajdujące się na szlaku zabytków techniki, które trzeba koniecznie odwiedzić. Znajduje się w podjasnogórskim parku im. Staszica i urządzone zostało w zbudowanych w latach 70 XX wieku podziemnych korytarzach. Odtworzono tu dawne wyrobiska kopalniane wyposażone w sprzęty górnicze pochodzące z zamkniętej już kopalni rud żelaza w Szczekaczce. Zwiedzanie trwa około pół godziny a uprzyjemnia je głos lektora przedstawiający kolejne elementy wyposażenia muzeum. Poszczególne elementy wyposażenia i sprzętu górniczego są też oczywiście dodatkowo opisane. Polecam także rodzinom z mniejszymi dziećmi. Zwiedzanie jest dość krótkie, a dzieci nie zdążą się znudzić 🤪

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。とても小さいですが、素晴らしいロケーションです。鉱山の雰囲気を存分に味わえます！1日券があればおすすめです。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia. Bardzo małe, choć w dobrej lokalizacji. Oddaje klimat kopalni! Polecam w ramach biletu dziennego.

（Google による翻訳）鉱業とは関係のない、チェンストホヴァの忘れられた歴史の一端を学ぶのに最適な場所です。博物館自体は小さいですが、展示物と雰囲気は素晴らしいです。 （原文） Fajne miejsce aby poznać kawałek zapomnianej historii Częstochowy, która nie jest kojarzona z górnictwem. Samo muzeum malutkie ale eksponaty i klimat jest fajny.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、チェンストホヴァの鉱業の歴史を展示しています。水曜日は入場無料です。 （原文） Muzeum jest małe, ale przedstawiona została w nim historia górnictwa w Częstochowie. W środy wstęp bezpłatny.

（Google による翻訳）よく整理されていて、一見の価値があります。少し小さいですが、展示をじっくり見るには20分もあれば十分です。お子様連れにもおすすめです。 （原文） Fajnie zorganizowane. Warto zobaczyć. Trochę małe. Wystarczy 20 min na dokładne obejrzenie eksponatów. Polecam również dzieciom.

（Google による翻訳）この博物館をお勧めします。鉱業に関する素晴らしい展示があり、お子様連れにも優しい博物館です。入場料も安く、サービスも親切で快適です。強くお勧めします。 博物館はチェンストホヴァのスタシッチ公園内、ヤスナ・グラ修道院の近くにあります。駐車スペースはなく、障がいのある方や車椅子の方のアクセスは困難です。 お子様にも高齢者にも優しい場所です。 チェンストホヴァの鉱業・鉄鉱石博物館とその職員の皆様に心よりお礼申し上げます。 敬具、そしてお勧めします。 ヤクブ・ソボル 2025年11月20日 （原文） Polecam to muzeum bardzo fajna wystawa o górnictwie muzeum jest przyjazne dzieciom tanie bilety do muzeum miła I przyjemna obsługa Polecam serdecznie Muzeum znajduje się w parku Staszica w Częstochowie niedaleko jest klasztor Jasna Góra. Nie ma miejsc do parkowania samochodu oraz trudny dostęp dla osób niepełnosprawnych i na wózkach. Miejsce przyjazne dzieciom oraz osobom starszym Pozdrowienia dla muzeum Górnictwa i rud żelaza w Częstochowie oraz dla jego pracowników Pozdrawiam i Polecam Jakub Sobol 20.11.2025r

（Google による翻訳）ヤスナ ゴーラのすぐ隣にあるとても美しい公園で、散歩しながらリラックスしたひと時を楽しむことができます。すべてがとても緑豊かで、よく手入れされていて、清潔でした。この公園を散歩することをお勧めします。 （原文） Un parc foarte frumos, chiar lângă Iasna Gora, un loc prin care poți să te plimbi și să te bucuri de câteva clipe de relaxare. Totul era foarte verde, bine întreținut și curat. Recomand o plimbare prin acest parc.

（Google による翻訳）この公園はヤスナ・グラ修道院の麓にあります。緑豊かな小さな広場は、レクリエーションやリラクゼーションに最適な場所です。誰もが楽しめる何かが見つかるでしょう。公園には小さな池、噴水、歴史あるガゼボ、そして訪問者用のベンチがあります。公園には静寂が漂い、訪れる価値があります。ぜひ訪れてみてください。強くお勧めします。 （原文） Park umiejscowiony jest u podnóża klasztoru Jasnej Góry. Niewielki skwer, który wyróżnia się gęsta roślinnością. Idealne miejsce na rekreację oraz odpoczynek. Miejsce dla każdego. W parku jest niewielki staw, fontanny, historyczna altana czy ławeczki dla odwiedzających. W parku dominuje cisza oraz spokój. Warto tu przyjść. Polecam to miejsce

（Google による翻訳）マリア聖域に隣接する、素晴らしいロケーションの都市公園です。精神性と自然を融合させる機会を提供しています。豊かな緑、噴水、水、桟橋、鳩、アヒルなどがいます。地元の人々が街の喧騒から離れてリラックスするのに最適な場所でもあります。駐車場も豊富です。 （原文） Wspaniałe położony park miejski przy sanktuarium maryjnym. To stwarza możliwość komplętacji duchowości z naturą. Dużo zieleni, fontanny, woda, pomosty, gołębie, kaczki. Wspaniałe miejsce również dla miejscowych, którzy mogą odpocząć od miejskiego zgiełku. Miejsc parkingowych nie zabraknie.

（Google による翻訳）ヤスナ・グラ修道院を訪れた後は、この公園を訪れることをお勧めします。この公園はとても美しく、静かです。ここで座って、水の中を泳ぐアヒルを眺めることができます。特に秋は美しい景色が楽しめます。 （原文） Polecam odwiedzić ten park po wizycie w klasztorze na Jasnej Górze. Park jest bardzo piękny i cichy. Można tu usiąść i obserwować kaczki pływające w wodzie. Park jest szczególnie piękny jesienią.

（Google による翻訳）美しく、清潔で手入れの行き届いた公園です。入り口には美味しいアイスクリームがあり、遊び場、トイレ、そしてたくさんのベンチがあります。散歩やリラックスに最適な場所です。 （原文） Przepiękny park, czysty i zadbany. Super lody przy wejściu, plac zabaw, toalety, dużo ławek. Świetne miejsce na spacer i odpoczynek.

（Google による翻訳）ここはヤスナ・グラーの東に広がる2つの公園のうちの1つです。この公園には、20世紀初頭の産業農業博覧会の際に建てられた興味深い建造物が数多く残されています。中でも注目すべきは、長年天文台として機能していた鉄とコンクリートでできた塔です。農民農場も訪れる価値があります。かつての博覧会パビリオンに収容されているチェンストホヴァ博物館も訪れる価値があります。鉄鉱石採掘博物館は公園の入り口すぐに位置しています。公園には大きな池と噴水、ガゼボ、そして公園の守護者であるスタニスワフ・スタシッチを含むいくつかの彫刻もあります。ヤスナ・グラーの散策に疲れた地元の人々や観光客にとって、ここはくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Jest to jeden z dwóch parków pod jasnogórskich rozciągających się na wschód od Jasnej Góry. Na terenie parku znajduje się kilka ciekawych budowli wzniesionych na początku XX wieku podczas Wystawy Przemysłu i Rolnictwa. Warto zwrócić uwagę na stalowo- betonową wieżę, która pełniła długo funkcję obserwatorium astronomicznego. Ciekawa jest także Zagroda Włościańska. Warto zwrócić też uwagę na Muzeum Częstochowskie, które umieszczono w dawnych pawilonach wystawowych. Bezpośrednio przy wejściu do parku znajduje się Muzeum Górnictwa Rud Żelaznych. Ponadto w parku zlokalizowany jest duży staw i fontanny, altana a także kilka rzeźb, wśród których znajduje się patron parku Stanisław Staszic. Świetne miejsce do odpoczynku zarówno dla mieszkańców jak i turystów zmęczonych zwiedzaniem Jasnej Góry.

（Google による翻訳）散歩や自然観察に最適な場所です。一年を通して素晴らしい体験ができます。リスや数多くの鳥（水鳥を含む）が、この場所の魅力をさらに高めています。数多くの遊歩道、展望台、ネゼウム、夏にはライブミュージックが楽しめるガゼボ、貯水池の中央にある噴水、そして写真撮影に最適な美しい橋があります。 （原文） Wspaniałe miejsce na spacery i o serwacje przyrody. O kazdej porze roku zachwyca. Uroku dodaje dają wiewiórki, liczne ptaki ( wodne też). Jest tu wiele ścieżek, obserwatorium, nezeum, altana z żywą muzyka w letnim sezonie, fontanna na śridku zbiornika wodnego i uroczy mostek- idealny na sesję zdjeciową.

（Google による翻訳）チェンストホヴァの美術館への訪問はここから始めて、ここでチェンストホヴァのほぼすべての美術館に入場できる終日チケットを購入することをお勧めします。建物自体はその興味深い建築によって際立っています。ビエガンスキ広場にあります。成長する都市の行政のニーズに応えて 1828 年に建設されました。 2006 年に建物は徹底的に近代化され、移動に制限のある人々のニーズに応えました。特に以下のものが装備されています。エレベーターの中。展望塔も建てられ、市内のパノラマを眺めることができます。市の歴史を紹介する常設の歴史展示は一見の価値があります。非常に興味深く現代的な方法で表現されています。ここなら子供も退屈しないと思います。 （原文） Proponuję zwiedzanie częstochowskich muzeów rozpocząć właśnie od tego miejsca i tutaj zakupić całodzienny bilet, który upoważnia do wstępu do praktycznie wszystkich częstochowskich muzeów. Sam budynek wyróżnia się ciekawą architekturą. Znajduje się na placu Biegańskiego. Wybudowany został w 1828 roku na potrzeby administracji powiększającego się miasta. W 2006 roku budynek został gruntownie zmodernizowany i dostosowany do potrzeb osób z ograniczeniami ruchowymi . Wyposażono go m.in. w windę. Dobudowano też wieżę widokową, z której można oglądać panoramę miasta. Warto obejrzeć tutaj stałą wystawę historyczną ukazującą dzieje miasta. Jest ona przedstawiona w sposób bardzo ciekawy i nowoczesny. Myślę, że także dzieci nie będą się tutaj nudzić.

（Google による翻訳）通り過ぎたのに見落としてしまいました。面白いけど面白くない。フォトジェニックですが、特筆すべきものではありません。お気の毒に！なぜなら、チェンストホヴァ市庁舎は、外観から見て興味深いだけではない場所だからです。そして、彼を訪ねた人々はそれを知っています！建物を眺めていると、ついつい中に入ってみたくなります。なぜ？なぜなら、私たちはすでにそこに行って、興味深い冒険を経験しているからです。チェンストホヴァの老人に関する物語は魅力的です。このガイドは私たちにこの街を新たに発見するきっかけを与えてくれました。彼女は私を時計塔の頂上に招待し、そこにはオルシュティンの城まで続くパノラマが広がっていました。現代アーティストによる絵画や写真を展示した。彼女は展示室と廊下を繋ぐガラスの床を先導した。市庁舎には退屈な瞬間がありません。その代わりに、誠意、歴史、そして歴史の概要があります。チェンストホバの市庁舎を見逃さず、注目してください。それだけの価値があります! （原文） Mijany, ale pomijany. Interesujący, ale niezajmujący. Fotogeniczny, ale niegodny uwagi. A szkoda! Bo Ratusz w Częstochowie to miejsce nie tylko ciekawe z zewnątrz. A wie to ten, kto go odwiedził! My już zawsze podziwiając budynek, będziemy mieli ochotę wejść do środka. Dlaczego? Bo już tam byliśmy i przeżyliśmy ciekawą przygodę. Opowieści o starej Częstochowie wciągają. Pani Przewodnik mocno nas „zaraziła” ochotą na odkrywanie miasta od nowa. Zaprosiła na szczyt wieży zegarowej, z panoramą sięgającą Zamku w Olsztynie. Pokazała obrazy i fotografie współczesnych artystów. Przeprowadziła przez szklaną podłogę, łączącą korytarzem sale wystaw. Nie ma nudy w Ratuszu. Jest za to serdeczność, historia i zarys dziejów. Nie pomijajcie Ratusza w Częstochowie i pozwólcie zająć mu Waszą uwagę. Warto!

（Google による翻訳）水曜日に美術館へ行きました。その日は常設展が無料で観覧できました。展示自体は見る価値がありましたが、来館者に対する奇妙な態度が見られたので星を一つ減らさざるを得ません。美術館職員がツアー中ずっと付き添ってくれたのですが、こんな対応は初めてでした。展示を見た後は展望台に登れますが、少し息苦しかったです。 （原文） Wybraliśmy się na zwiedzanie muzeum w środę. W ten dzień stała wystawa jest za darmo. Wystawa warta zobaczenia, aczkolwiek 1 gwiazdkę muszę odjąć za dziwne podejście do zwiedzających - przez całe zwiedzanie towarzyszyła nam pani z muzeum, pierwszy raz spotkałam się z czymś takim. Po zwiedzeniu wystawy można wejść na wieżę widokową, ale jest tam trochę duszno.

（Google による翻訳）博物館は市庁舎内にあります。建物はよく整備されており、街の中心部に位置しています。特別展のために何度も訪れられています。1階には広々としたチケット売り場とクロークがあります。 （原文） Muzeum mieści się w budynku ratuszu. Budynek zadbany, znajduję się w centrum miasta. Miejsce odwiedzone kilkukrotnie ze względu na wystawy czasowe. Na parterze przestronna kasa oraz szatnia.

（Google による翻訳）展望塔に併設された博物館。その塔は街のスカイラインを眺めるのに十分な高さである。お勧めします （原文） Muzeum połączone z wieżą widokową. Wieża jest wystarczająco wysoka, żeby obejrzeć panoramę miasta. Polecam

（Google による翻訳）私は内部の博物館には興味がなかったが、建物自体に興味があった。そして、その前にあった教会や遊歩道の端にある教会に比べて印象が薄かった。 （原文） I wasn't interested in the museum inside, more the building itself and this felt unimpressive to either the church in front of it or the ones at the end of promenade

（Google による翻訳）まず、興味深い展示だけでなく、街全体を見渡せる素晴らしい展望台もあるので、訪れる価値があります。 （原文） Przede wszystkim warto odwiedzić, ze względu na ciekawe wystawy, ale też fantastyczny punkt widokowy, z którego widać całe miasto.

（Google による翻訳）とても興味深いアートギャラリーです。こぢんまりとしたアットホームな雰囲気で、現代美術に特化した企画展を開催しています。チェンストホヴァの街を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Bardzo ciekawa galeria sztuki. Mała i kameralna, zawierająca wystawy czasowe poświęcone sztuce nowoczesnej. Zdecydowanie warto tu zajrzeć podczas przechadzania się alejami częstochowskimi.

（Google による翻訳）カジミエシュ・カルコウスキーの芸術を体験する機会があり、とてもうれしく思います。 同時にスケッチブックの展示もあり、目が離せませんでした。素晴らしい経験です💙。 私はもっ​​と頻繁にギャラリーを訪れていたので、私がチェンストホヴァ出身でないことを残念に思っています。 （原文） Miałam okazję doświadczyć Sztuki Kazimierza Kalkowskiego i jestem zachwycona! Równolegle miała również miejsce wystawa szkicowników, od których nie mogłam się oderwać. Wspaniałe przeżycie 💙. Żałuję, że nie jestem z Częstochowy, bo bywałabym w Galerii zdecydowanie częściej.

（Google による翻訳）ギャラリーは良かったです、興味深い展示会でした、チェンストホヴァの個別の展示会やその他の興味深い場所について教えてくれました、素晴らしいです！ （原文） Galeria ok, ciekawe wystawy, Pan opowiedział nam o poszczególnych ekspozycjach oraz o innych ciekawych miejscach w Częstochowie, super!

（Google による翻訳）ウラ・ズヴォニクの絵画の素晴らしい展覧会。お勧めします！ （原文） Świetna wystawa malarstwa Uli Dzwonik. Polecam!

（Google による翻訳）ベクシンスキーによる非常に興味深く、刺激的な展覧会で、エルジビエタ・ハク女史に案内してもらえたのは幸運でした。彼女の芸術家とその人生に対する知識と知識は印象的であり、彼と彼の芸術に対する彼女の情熱は伝染します。 （原文） Bardzo ciekawa i inspirująca wystawa Beksińskiego, miałem szczęście bycia oprowadzanym przez Panią Elżbietę Hak, której wiedza i znajomość sztuki i życia artysty jest imponująca a ona sama zaraża pasją do jego osoby i sztuki

（Google による翻訳）シウドマクの作品の展覧会 - 私の意見では、サルバドール・ダリとベクシンスキーからの影響が大きいと思います。新しさ、革新性、そして気取らない雰囲気が漂います。 未来的なポーズや風景を表現した、美しくスタイルされたモデルのボディ。彼の作品の性質は、非常に到達不可能であると同時に、不可分に近く神秘的でもあります。ぜひお勧めします。幸いなことに、チェンストホヴァはヤスナ グラだけをテーマにしたものではありません。そこには、ポーランドの精神的な首都である必要はなく、ポーランド中部の芸術的な首都でもある第二の中心もあります。それを維持する。アーティストが成長し、彼の作品も彼とともに発展していきましょう。ネタバレはしません。そして、できるだけ多くのシウドマクがいることを願っています。質の高い造形と芸術的な独立性を育みます。チェンストホヴァの市立美術館のやや老朽化した建物の改修のための資金を獲得するために当局が創意工夫を凝らしてくれることを願っています。 （原文） Wystawa prac Siudmaka – czerpiąca według mnie pełnymi garściami z Salvadora Dali i Beksińskiego. Tchnie nowością odkrywczością i bezpretensjonalnością. Pięknie wystylizowane ciała modeli i modelek futurystycznych pozach i krajobrazach. Natura jego prac jednocześnie tak nieosiągalnie i niezbywalnie bliska i tajemnicza zarazem. Polecam gorąco. Całe szczęście Częstochowa to nie tylko Jasna Góra. Tętni tam również drugie serce niekoniecznie duchowej stolicy Polski ale również artystycznej stolicy środkowej Polski. Oby tak dalej. Artysta niech się rozwija a jego dzieła wraz z nim. Spojlerować nie będę. I oby Siudmaków jak najwięcej. Niech rozwija się jakość forma i niezależność artystyczna. Władzom zaś życzę pomysłowości w zdobyciu środków na renowację już nieco podstarzałej bryły Miejskiej Galerii Sztuki w Częstochowie.

（Google による翻訳）市立美術館は長い間運営されており、現代美術の素晴らしい展示が行われています。 11月25日からはベクシンスキーの絵画を展示する。私は常に最新の展示会をお勧めします。これはチェンストホバの文化地図上の重要なポイントです。 （原文） Miejska Galeria Sztuki działa od dawna wspaniałe ekspozycje sztuki nowoczesnej Od 25 listopada wystawi malarstwo Beksinskiego.Zawsze najbardziej aktualne wystawy polecam,wazny punkt na kulturalnej mapie Czestochowy

（Google による翻訳）チェンストホヴァの建築地図上で最も特徴的な地点の 1 つです。その建設は 20 世紀初頭に墓地の跡地に始まり、26 年間続きました。この教会は記念碑的なネオゴシック様式の寺院で、長さは約 100 メートル、塔の高さは最大 80 メートルです。パリのノートルダム大聖堂に似ています。教会はラテン十字の計画に基づいてレンガで建てられました。 1940 年代の終わりに、床はニュルンベルクの砂岩で覆われ、ポーランド史上最大の完全空気式オルガンが設置されました。 1950 年代にはシナノキの木で作られた記念碑的な主祭壇が建設され、1960 年代にはチェンストホヴァの司教たちが埋葬されるカタコンベのある地下納骨堂が建設されました。美しいステンドグラスで装飾された窓やロゼットにも注目です。 （原文） Jest to jeden z najbardziej charakterystycznych punktów na architektonicznej mapie Częstochowy. Jej budowa rozpoczęła się na początku XX wieku na terenie dawnego cmentarza i trwała aż 26 lat. Kościół jest monumentalną świątynią neogotycką o długości blisko 100 metrów i wysokości wież sięgającej 80 metrów. Przypomina paryską katedrę Notre-Dame. Kościół wymurowano z cegły na planie krzyża łacińskiego. Pod koniec lat 40 posadzkę wyłożono piaskowcem norymberskim i zamontowano największe, jak do tej pory w pełni pneumatyczne organy w Polsce. W latach 50 powstał monumentalny ołtarz główny z drewna lipowego a w latach 60 urządzono podziemną kryptę z katakumbami, w których chowani są częstochowscy biskupi. Warto zwrócić też uwagę na okna i rozety zdobione pięknymi witrażami.

（Google による翻訳）美しく清潔な教会です。祈りを捧げるには最適な雰囲気です。神父の卓越した手腕が感じられます。礼拝堂は観光地とは離れており、統一感のあるスタイルで維持されているため、祈りを捧げる人々の邪魔になりません。必要なものはすべて揃っています。 （原文） Przepiękny i czysty kościół. Dobry klimat do modlitwy. Widać rękę gospodarza. Kaplica Adoracji oddzielona jest od miejsca dla turystów. Kościół utrzymany w jednym, spójnym stylu, który nie rozprasza modlących się. Jest wszystko co najważniejsze!

（Google による翻訳）内部のバシリカは非常に印象的で、主身廊の内部だけを見ても、ヤスネ・グラの修道院よりもさらに印象的です。 （原文） Bazylika w środku robi ogromne wrażenie, nawet większe niż klasztor na jasne górze uwzględniając jedynie wnętrze głównej nawy.

（Google による翻訳）訪れる前は、典型的な大聖堂を想像していましたが、全くの間違いでした。大聖堂の圧倒的な大きさに圧倒されました。建築美は実に美しく、非常に広大です。内部も白を基調とした広々とした空間です。ヤスナ・グラ修道院に続いて、ぜひ訪れていただきたい場所です。強くお勧めします。 （原文） Przed wizytą myślałem, że zobaczę typową katedrę, ale bardzo się myliłem. Sama wielkość katedry mnie olśniła. Ma naprawdę piękną architekturę i jest bardzo duża. Wnętrze jest również bardzo przestronne, a dominuje biel. Po klasztorze na Jasnej Górze, to obowiązkowy punkt zwiedzania. Gorąco polecam.

（Google による翻訳）チェンストホバの中心部にある記念碑的な大聖堂❤️ 聖母マリアの月の1日だったのは幸運でした 教会からバック・マドナ（ヤスナ・グラ）までの行列、たくさんのブラスバンド、合唱団、トランペットの音が響き渡り、美しいスピリチュアルな雰囲気がありました 🙏 （原文） Monumental basilica at the heart of Czestochowa❤️ I was lucky that it was 1st day of Month of the Virgin Mary There was a procession from the church to Back Madona ( Jasna Góra) , lots of brass bands, a choir, trumpet sounds and a beautiful spiritual atmosphere 🙏

（Google による翻訳）ヤスナ・グラに次いで、チェンストホヴァという小さな街で二番目に人気のスポットです。外から見ると壮麗ですが、中に入ると全く別世界。とても穏やかで静かです。私が訪れた時は、たった一人しか人がいなくて、本当に寒かったです。それでも、すべてがとても美しかったです。 （原文） After Jasna Gora, this is the second top spot in the small city of Czestochowa. From the outside it is magnificent. Inside is a whole different story. Very peaceful and very quiet. When I was there , there was only one person and it was really chilling. However, everything was very beautiful.

（Google による翻訳）チェンストホヴァ滞在中に大聖堂を訪れました。装飾は控えめですが、美しく、一見の価値があります。 （原文） Będąc w Częstochowie zwiedziłam Bazylikę. Jest skromnie urządzona, ale piękna . Warto ją zobaczyć

（Google による翻訳）かつて正教会だった美しい宗教建築です。教会は心地よい雰囲気で、たくさんの木々が生い茂り、緑が豊かです。街のメイン歩行者通りの近くにあります。 （原文） Ładny obiekt sakralny, z wyglądu to dawna cerkiew. Przyjemne toczenie kościoła sporo drzew, dużo zieleni. Znajduje się blisko głównego deptaku miasta.

（Google による翻訳）神よ、チェンストホヴァの使徒聖ヤコブ教区を賛美します。信頼の旅が始まり、祈りが続き、ヤコブがキリストに従ったように、心があなたに従うことを学ぶ聖地を。 ここでは、使徒ヤコブ自身のように、すべての巡礼者が希望の旅人となります。地上の目的のためだけでなく、生ける神であるあなたとの出会いのために。ここはチェンストホヴァの聖母への巡礼の始まりであり、何よりも、あなたが「私に従いなさい！」と呼びかける場所です。 主よ、霊の旅が始まる聖地において、最初に応えてくださった聖ヤコブにおいて、そして心を開いてあなたに従うすべての人々において、栄光が与えられますように。 神よ、感謝します！ （原文） Хвала Табе, Божа, за парафію святога Якуба Апостала ў Чэнстахове — за святыню, дзе пачынаецца шлях даверу, ідзе малітва, і дзе сэрцы вучацца ісці за Табой, як Якуб ішоў за Хрыстом! Тут кожны пілігрым, як і сам апостал, становіцца вандроўнікам надзеі — не дзеля мэты толькі зямной, але дзеля сустрэчы з Табой, Божа жывога. Гэтае месца — пачатак паломніцтва да Маці Божай Чэнстахоўскай, але перадусім — гэта месца, дзе Ты клічаш: «Ідзі за Мной!» Будзь праслаўлены, Пане, у святыні, дзе пачынаецца шлях духу, у святом Якубе, які адгукнуўся першым, і ў кожным, хто ідзе за Табой з адкрытым сэрцам. Deo gratias!

（Google による翻訳）正教会は建築的にも一見の価値があります。扉が閉まっていたため、内部は見えませんでした。外から見ると、教会の色はかなり褪せていました。教会は徹底的な改修が必要です。 （原文） Cerkiew prawosławna warta zobaczenia z perspektywy architektonicznej. Nie mogłem zobaczyć wnętrza, ponieważ drzwi były zamknięte. Patrząc z zewnątrz, kolory cerkwi znacznie wyblakły. Cerkiew wymaga gruntownej renowacji.

（Google による翻訳）聖教会使徒ヤコブ教会はチェンストホヴァで最も美しい教会の 1 つです。個人でもグループでも、聖母大通りに沿ってヤスナ グラに向かって歩き、右側を通り過ぎる多くの巡礼者が、なんて美しい教会だろうと思います。私もヤスナ・グラに行っている間、何度もそう思いました。いや、いいえ。ローマカトリック教会です。聖人使徒ヤコブ。旧正教会の教会の中にあり、市庁舎の向かい側、ビエガンスキ広場にあり、ウルからの正面玄関にあります。キリンスキエゴ、ヤスナ・グラ近くのアレハ NMP にある。すでに 1582 年に最初の木造教会がこの場所に建てられましたが、ツァーリ当局は当時の教会を取り壊し、ツァーリ権力の象徴である正教会を建設しました。 1918 年に再びカトリック寺院となりました。聖人ジェイコブ。 1970 年に大規模な改修工事が行われました。今では、ビザンチン様式を参考にして、街のメインアベニューに美しく見えます。ローマ法王が2021年を聖人の年と発表したことによる。使徒ヤコブの聖ヨハネの道の巡礼路にある駅の教会のリストにポーランドの 48 の教会の 1 つとして含まれています。ジェームスでは、特定の条件下で完全な贅沢が得られます。カトリック信者に限らず、すべての人に、たとえ一瞬の休息であっても神殿に入ることを強くお勧めします。そうすれば、休息は自然とやってくるでしょう。この寺院の守護者は、何があなたを助けるかを知っています。ジェイコブのブエン・カミーノのご挨拶とともに。 （原文） Kościół pw św. Jakuba Apostoła to jeden z najpiękniejszych kościołów w Częstochowie. Wielu pielgrzymów zarówno indywidualnych jak i grupowych idąc na Jasną Górę Aleją NMP i mijając go po prawej stronie myśli sobie - ale piękna cerkiew. Też tak wielokrotnie myślałem idąc na Jasną Górę. Otóż nie. Jest to kościół rzymskokatolicki pw. św. Jakuba Apostoła. Mieści się on w dawnej cerkwi, naprzeciw Ratusza, przy Placu Biegańskiego, wejście główne od ul. Kilińskiego, przy Alei NMP, niedaleko Jasnej Góry. Już w 1582 roku stanął w tym miejscu pierwszy drewniany kościół, ale władze carskie zburzyły ówczesny kościół i wystawiły cerkiew - symbol władzy carskiej. W 1918 roku ponownie stał się świątynią katolicką pw. św. Jakuba. W 1970 roku przeszedł generalny remont. Teraz pięknie się prezentuje przy głównej alei miasta, nawiązując do stylu bizantyjskiego. W związku z tym, że rok 2021 został ogłoszony przez papieża Rokiem św. Jakuba Apostoła znalazł się on jako jeden z 48 kościołów w Polsce na liście kościołów stacyjnych na szlakach pielgrzymich Dróg św. Jakuba, w którym na pewnych zasadach można uzyskiwać odpusty zupełne. Bardzo zachęcam do wstąpienia nawet na chwilę odpoczynku wewnątrz świątyni każdego, nie tylko wierzących katolików, a reszta przyjdzie sama. Patron tej świątyni wie co Tobie pomoże. Z Jakubowym pozdrowieniem Buen Camino.

（Google による翻訳）チェンストホヴァの中央広場のすぐ隣にある、非常に興味深い建築の教会で、旧正教会の特徴的なドームがあります 🇵🇱 （原文） Kościół o bardzo ciekawej architekturze położony tuż przy głównym rynku Częstochowy charakterystyczne kopuły dawnej cerkwi prawosławnej 🇵🇱

（Google による翻訳）ミサがないときは鉄の門が閉まっているので、すべてを見ることはできず、市内の他の教会と比べるとそれほど装飾されていません。 （原文） Closed with an iron gate if there is no mass so you can't see everything and compared to the other churches in the city not that decorated.

（Google による翻訳）美しい教会。控えめな内装。 （原文） Красивый костёл. Сдержанный интерьер

（Google による翻訳）私はチェンストホヴァのアーティスト、ステファニア・ガンジオールの記念展のオープニングにゲストとして出席することになっていました。素晴らしい雰囲気と文化体験。 （原文） Miałem zaszyty gościć na wernisażu jubileuszowej wystawy częstochowskiej artystki Stefanii Gąsior. Cudowny klimat i doznania kulturalne.

（Google による翻訳）ジャズコンサートや素晴らしいキリスト教文化祭の際に何度も訪れることができた素晴らしい場所です。ポーランドの文化的場所の地図上の宝石。 よろしくお願いします ：） （原文） Cudowne miejsce w którym udało mi się gościć wielokrotnie przy okazji koncertów jazzowych ale również w trakcie wspaniałego Festiwalu Kultury Chrześcijańskiej. Perełka na mapie miejsc kultury w Polsce. Serdecznie pozdrawiam :)

（Google による翻訳）私は文化センターには行ったことはありませんが、文化センターが入っている建物のパーティウォールは印象的で、この街で見た芸術はポーランドの他の都市では見たことがありません。ストリートアートを強くお勧めします。 （原文） No he accedido al centro cultural pero la medianera del edificio que lo contiene es impresionante, el arte que he visto en esta ciudad no lo he contemplado en otras ciudades de Polonia. Muy recomendable el arte callejero.

（Google による翻訳）素晴らしい出会いです。私は書籍の出版社として招待されました。ハンナ・ディクタとマグダレナ・ガウコウスカ。すべてがプロフェッショナルに準備されていて、フレンドリーでした。文学の受け手としても送り手としてもお勧めします。 （原文） Niesamowite spotkanie. Zostałem zaproszony jako wydawca książek m.in. Hanny Dikty i Magdaleny Gałkowskiej. Wszystko profesjonalnie przygotowane, do tego sympatycznie. Polecam jako odbiorca i nadawca literatury.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしいコンサート、展覧会、文学集会。ここでは素晴らしいクリエイター、アーティスト、クールな人々に出会うことができます。ガウデ マーテルのおかげで、チェンストホヴァは文化的な砂漠ではなくなりました。心からお勧めします！ （原文） Wspaniałe miejsce. Świetne koncerty, wystawy, spotkania literackie. Można tu spotkać cudownych twórców, artystów i fajnych ludzi. Dzięki Gaude Mater Częstochowa nie jest kulturalną pustynią. Polecam z całego serca!!!

（Google による翻訳）雰囲気のある演劇鑑賞スポット。 （原文） Klimatyczne miejsce na obejrzenie spektaklu teatralnego.

（Google による翻訳）自分の仕事に対する真の情熱と愛を動機とする人々によって運営されている、独特の雰囲気を持つ素晴らしい場所です。彼らの取り組みに心から敬意を表します。主催者としての彼らの堅実性、信頼性、そして並外れたホスピタリティに本当に感謝しています。彼らと一緒に仕事ができるのはとても楽しいことです。また、この施設の発展に心血を注いでいるゴード・マーテルの所長、ロバート・ジャシアック氏自身についても言及しないわけにはいきません。大きな敬意を表します。 （原文） Wspaniałe miejsce z wyjątkową atmosferą prowadzone przez ludzi motywowanych prawdziwą pasją i miłością do tego, co robią. Szczerze podziwiam ich zaangażowanie. Cenię sobie bardzo ich solidność, rzetelność i niezwykłą gościnność, jaką wykazują jako organizator. Współpraca z nimi to ogromna przyjemność. Nie sposób nie wspomnieć też o samym Dyrektorze Gaude Mater, Robercie Jasiaku, który wkłada całe serce w rozwój tej instytucji - wielki szacunek!

（Google による翻訳）建物の一面全体に描かれた壁画は素敵です。安奈倉から長く伸びた遊歩道がとても素敵です。 （原文） 건물 한측면 전체에 그려진 벽화 멋스럽습니다. 야스나 구라에서 부터 길게 뻗어진 산책길이 아주 훌륭합니다.

（Google による翻訳）チェンストホバ - ポーランドの精神的な首都、ヤスナ グラを訪れる価値があります。修道院はパウロ修道会に属しています。ヤスノゴルスク修道院は、雄大な聖遺物として崇められているチェンストホバの聖母のイコンが保管されている場所として知られています。ヤスナ ゴーラはポーランドの宗教巡礼の主要な目的地です。 （原文） Ченстохова- варто відвідати Ясну Ґуру, духовну столицю Польщі.Монастир належить монашому ордену паулінів. Ясногорський монастир відомий, як місце зберігання Ченстоховської ікони Божої Матері, яку шанують як величну реліквію. Ясна Гора — головний об'єкт релігійного паломництва в Польщі.

（Google による翻訳）チェンストホヴァの街路にぴったり合う、とても素敵な壁画です。この街にとって非常に重要な宗教を直接的に表現しています。 （原文） Bardzo ładny mural wkomponowujący się w ulicę Częstochowy będący bezpośrednim nawiązaniem do religii która jest jakże ważna dla tego miasta

（Google による翻訳）壁画が印象的です。ブロックの側壁の窓に組み込まれています。この絵の細部と細部は、この作品を作成したアーティストの才能を最大限に表現しています。 （原文） Mural robi wrażenie. Wkomponowany w okna ściany bocznej bloku. Szczegóły i detale tego malowidła wyrażają cały talent artysty(ów) tworzących to dzieło.

（Google による翻訳）この壁画は聖母マリア大通りにあります。聖書の物語を暗示しています。それは人類が団結して築いた巨大な建造物でした。神はこの計画に反対し、言語を混乱させ、人々を国家へと分裂させました。 （原文） Mural zlokalizowany przy alei Najświętszej Maryi Panny. Nawiązuje do opowieści biblijnych. Była to olbrzymia budowla, która była wznoszona przez zjednoczoną ludzkość. Bog był przeciwny tym planom. Pomieszał języki , dzieląc ludzi na narody.

（Google による翻訳）バベルの塔の壁画は、アルの角にある 8 階建てのビルにあります。 NMP と ul.ドンブロフスキ。いわゆる「」の代表者であるトマシュ・セントフスキによって設計されました。チェンストホヴァで人気のマジカルリアリズム。絵画作品は、ミコワイ・セントフスキ、トマシュ・キエドジネク、マレク・ラスコウスキの協力を得て行われました。 2014 年 10 月 10 日に発表されました。この絵は多くの建築要素が積み重なって構成されています。 2017年には出演アーティストも一新されました。壁にはとても素敵なアートが飾られています。私はチェンストホヴァ中央駅の建物の壁に描かれた壁画も好きですが、作者も芸術家も知りません。どちらの壁画も注目に値し、建物のファサードを美しくしています。他の人に勧める価値があります。 （原文） Mural Wieża Babel mieści się na 8 piętrowym budynku na rogu al. NMP i ul. Dąbrowskiego. Zaprojektowany przez Tomasza Sętowskiego przedstawiciela tzw. realizmu magicznego popularnego w Częstochowie. Prace malarskie były wykonane przy pomocy Mikołaja Sętowskiego, Tomasza Kiedrzynka i Marka Laskowskiego. Odsłonięte zostalo 10.10.2014 roku. Malowidło to wiele elementów architektonicznych piętrzących się coraz to wyżej. W 2017 roku został odświeżony przez artystów którzy go wykonywali. Bardzo fajna sztuka na murze. Podoba mi się również mural na ścianie budynku przy dworcu kolejowym Częstochowa Główna ale nie znam autora ani wykonawcy. Oba murale godne uwagi i upiększają elewacje budynków. Godne polecenia innym.

（Google による翻訳）素晴らしい壁画です。細部まで緻密に描かれており、じっくりと鑑賞する価値があります。見る価値があるので、ぜひお勧めします。写真を撮ってから、家でコーヒーを飲みながら、たくさんの人物像を眺めました。 （原文） Fantastyczny mural. Warto poświęcić dłuższą chwilę, aby dostrzec ten ogrom szczegółów. Polecam bo warte zobaczenia. Ja zrobiłem zdjęcie i potem przy kawie w domu przyglądałem się tym wszystkim postaciom.

（Google による翻訳）控えめな記念碑ですが、象徴性に満ちています（ひび割れた壁、レールで作られたダビデの星）。著者はこのテーマをよく感じました。 1942 年に数十万人のユダヤ人が列車でチェンストホヴァから強制収容所に移送されたことを記念する場所。記念碑の隣には駅舎跡があります。 （原文） Pomnik skromny ale pełen symbolizmu (pęknięty mur, gwiazda Dawida z szyn). Autor dobrze wyczuł temat. Miejsce upamiętnienia wywozu w 1942 r. pociągami kilkudziesięciu tysięcy częstochowskich Żydów do obozu koncentracyjnego. Obok pomnika ruiny budynku dworca.

（Google による翻訳）敬意に満ち、絶望と多くの恐怖を隠した深い意味を持つこの記念碑は、信仰や国籍、あるいは単に不幸のために命を代償にした何千人もの罪のない人々の死を象徴しています...これらの出来事は記憶されるべきですそして多大な敬意と理解をもって扱われました。残念ながら、誰もがこのことを知っているわけではなく、それが最近、特にこの記念碑に関して非常に物議を醸すメッセージを伴う破壊行為の犠牲になった理由です... （原文） Pomnik o głębokim znaczeniu pełen szacunku i kryjący w sobie rozpacz oraz wiele strachu, symbolizuje on śmierć wielu tysięcy niewinnych ludzi, którzy za swoją wiarę, narodowość lub po prostu nieszczęście zapłacili życiem... Należy pamiętać o tych zdarzeniach i traktować je z wielkim szacunkiem i zrozumieniem. Niestety nie każdy o tym wie i dlatego pomnik ostatnio padł ofiarą wandalizmu o bardzo kontrowersyjnym przekazie tym bardziej w temacie tego pomniku...

（Google による翻訳）ここで殺害されたすべてのユダヤ人に敬意を表します。私の義理の曽祖父マックス・イングランダーZ''Lの最後の居住地はチェンストホヴァ・ゲットーでした。 （原文） Paying tribute and respect to all the Jews murdered here including my great-grand-father in law Max Englander Z''L whose last known location was Czestochowa Ghetto

（Google による翻訳）歴史的な出来事を記念した興味深い記念碑。この場所はチェンストホヴァのこの地域の特徴を思い出させます。広場の隣にある完全に廃墟となった古い駅。記念碑の隣には、ワルタ川の大通りとガレリア ジュライスカがあり、そこでリラックスしたり、食事をしたり、噴水や花に囲まれた子供向けの遊び場を楽しめます。 （原文） Ciekawy monument poświęcony historycznemu wydarzeniu. Miejsce przypomina o charakterze tej części Częstochowy. Stara stacyjka w kompletnej ruinie obok placu. Obok pomnika bulwary na Wartą i Galeria Jurajska gdzie można odpocząć, zjeść, plac zabaw dla dzieci w otoczeniu fontanny i kwiatów.

（Google による翻訳）記念碑はかなり控えめに作られており、場所は市の中心部郊外の川沿いにあります。あらゆる手段を使ってそこに到達することができます。 （原文） Pomnik jest dość skromnie wykonany, miejsce znajduje się przy rzece na obrzeżach centralnej części miasta. Można tam dostać się wszelkimi możliwymi sposobami.

（Google による翻訳）かつてのゲットーの中心にある、チェンストホヴァからユダヤ人が輸送された鉄道のランプにある記念碑。 （原文） Miejsce pamięci przy rampie kolejowej, z której wywożono częstochowskich Żydów, w centrum dawnego getta.

（Google による翻訳）この場所は、この街の歴史の一部である痛みと死を常に思い出させてくれます。 （原文） To miejsce zawsze będzie przypominać nam o bólu i śmierci, które stanowią część historii tego miasta.

（Google による翻訳）チェンストホヴァにあるヴウォクニャシュ・スタジアムは、大きな可能性を秘めた会場であり、長いスピードウェイの伝統を誇ります。絶好のロケーションを誇り、一部は近代化されています。スタンドは快適で、どの席からも視界が良好です。また、コースはポーランドで最も整備されたコースの一つとされています。ファンは、迫力あるスポーツ観戦と、スピードウェイならではの独特の雰囲気を期待できます。 残念ながら、このスタジアムは完成まで何年も待たされています。主な理由は、ピット上部にグランドスタンドが設置されておらず、常設スクリーンもないため、観戦体験がやや損なわれていることです。メディア設備や技術インフラも改善の余地が残されています。また、大規模なイベントの開催時には、アクセスや駐車場の確保が困難になることもあります。 （原文） Stadion Włókniarza w Częstochowie to miejsce z ogromnym potencjałem i długą tradycją żużlową. Obiekt ma dobrą lokalizację i jest po częściowej modernizacji – trybuny są wygodne, widoczność z każdego miejsca bardzo dobra, a tor uznawany jest za jeden z lepiej przygotowanych w Polsce. Kibice mogą liczyć na solidne widowisko sportowe i charakterystyczny klimat żużlowych wieczorów. Niestety, stadion od lat czeka na dokończenie modernizacji – przede wszystkim brakuje zabudowanej trybuny nad parkiem maszyn oraz stałego telebimu, co nieco obniża komfort oglądania zawodów. Również zaplecze dla mediów i infrastruktura techniczna pozostawiają wiele do życzenia. Przy większych imprezach problemem bywa też dojazd i parkowanie.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、スピードウェイ特有の、雨天時などの天候不良時に雨宿りできる場所がないのが残念なスタジアムです。通常の天候であれば、スタンドの雰囲気とチケット価格の手頃さからお勧めです。 （原文） Stadion o dobrej lokalizacji niestety typowy dla żużla bez możliwości schronienia się w przypadku deszczu lub innych anomalii. W normalnych warunkach polecam że azględu na atmosferę na trybunach i przystępne ceny biletów.

（Google による翻訳）素晴らしいスタジアムで、視界も非常に良好です。強くお勧めします。唯一の欠点は、トジ・トジのファンです🙈 （原文） Super stadion, bardzo dobra widoczność, polecam serdecznie. Jedeny minus to te Toj Toje🙈

（Google による翻訳）スタジアムは近代化され、照明も近代化されました。スピードウェイの試合中は、グリルソーセージなどの軽食、ドリンク、コーヒー、紅茶などの軽食も楽しめます。試合前には、スピードウェイバイクに乗って記念写真を撮ったり、お土産を買ったりできるアトラクションもあります。おすすめです。 （原文） Stadion zmodernizowany jest oświetlenie ,można coś zjeść na meczu żużulowym z grila kiełbasę i inne zakąski ,napoje ,kawa herbata .I są atrakcje przed meczem można było sobie zrobić fotkę na motorze żużlowym i kupić pamiątke.Polecam

（Google による翻訳）アクセス良好。スタジアム周辺には十分な駐車スペースがあり、視認性も抜群です😉 （原文） Dobry dojazd. Duży parking wokół stadionu. Widoczność super 😉

（Google による翻訳）スタンドは少し汚れていました。競技開始前に誰も座席を掃除していなかったため、座席には汚れが散乱していました。 （原文） Trybuny trochę zanieczyszczone. Przed rozpoczęciem zawodów nikt nie posprzątał krzesełek brud zalegał na siedliskach .

（Google による翻訳）素敵なオープンスタジアムで入場も簡単、チケットも高くない （原文） Fajny otwarty stadion i proste wejście, bilety nie drogie

（Google による翻訳）部屋は小さいですが、魂がこもっており、鉄道の歴史からの品物がたくさんあります。入場は無料ですが、人々の情熱を考えると、お金を投じる価値があります。ガイドは子供でも興味を引くことができましたし、博物館は20年前かそれ以前に鉄道で旅行した人にとっても興味深いものでした。過去への素敵なセンチメンタルな旅です。歴史の一部。ドライビング シミュレーターを使用すると、ドライバーになった気分を味わい、それがどのような責任ある仕事であるかを学ぶことができます。 （原文） Małe pomieszczenia ale z duszą i dużą ilością przedmiotów z historii kolei. Wejście jest darmowe jednak za pasję ludzi, warto wrzucić pieniądze do puszki. Przewodnik potrafił zaciekawić dziecko, muzeum także dla osób który jeździły koleją 20 lat temu czy wcześniej. Jest to fajna sentymentalną podróż w przeszłość. Kawał historii. Symulator jazdy pozwala poczuć się maszynistą i poznać jaka to odpowiedzialna praca.

（Google による翻訳）博物館は非常に小さく、内容もかなり貧弱です。しかし、他の同様の場所と同様に、多くはガイドに依存しており、私は彼のストーリーを称賛したいと思います。そういう場所には住み、発展させるべきだ （原文） The museum is very small, the contents are also quite meager. However, as in other similar places, much depends on the guide and I would like to praise him for the story. Such places should live and develop

（Google による翻訳）すごい知識。何でも質問してください。経営者は喜んで質問に答え、案内してくれます。博物館は小さいですが、興味深い展示物がたくさんあります。シミュレーターでは電車の運転士気分を味わえます。 （原文） Niesamowita wiedza. Można pytać o wszystko, a Panowie, którzy to prowadzą chętnie odpowiadają na pytania i oprowadzają. Muzeum małe, ale dużo ciekawych eksponatów. Na symulatorze można się poczuć jak maszynista.

（Google による翻訳）チェンストホヴァの鉄道歴史博物館は、特に鉄道愛好家や技術史に興味のある人にとって、実に魅力的な場所です。歴史的な機関車や貨車、鉄道の歴史に関する展示品、興味深い写真や資料など、非常に充実した展示内容となっています。 （原文） Muzeum Historii Kolei w Częstochowie to naprawdę fascynujące miejsce, szczególnie dla miłośników kolejnictwa i historii techniki. Ekspozycja jest bardzo dobrze przygotowana — można zobaczyć zabytkowe lokomotywy, wagony, eksponaty związane z historią kolei oraz ciekawe fotografie i dokumenty.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と鉄道について熱心に語る紳士。小さな博物館ですが、その価値は大きな博物館と同等です。博物館はとても雰囲気があり、すべてを見て回るには1時間もあれば十分です。博物館が火曜日と土曜日に開いているかどうかを確認するために、正式に電話することをお勧めします。素晴らしい！！！ （原文） Przecudne muzeum i Pan który z ogromną pasją opowiada o kolei. Muzeum małe ale swoją wartością równa z ziemią nie jedne większe muzeum. Muzeum bardzo klimatyczne i godzinka wystarczy żeby wszystko spokojnie zobaczyć. Zalecam przedzwonić formalnie czy muzeum otwarte w wt i sob. Super !!!

（Google による翻訳）とても素敵で有益な博物館です。愛好家によって運営されています。展示品の多くは触れることができますが、そのほとんどは鉄道内では見ることができません。駅ビル内にあります。隣にバス停があります。露出が少ない。入場は無料ですが、博物館は自力で運営しなければならないため、数ペニーを寄付する価値があります。とても素敵で有能なガイドで、鉄道で 40 年以上働いていました。お勧めします （原文） Bardzo ładne i poglądowe muzeum. Prowadzone przez pasjonatów. Wielu eksponatów można dotknąć a większości już się nie zobaczy na kolei. Znajduje się w budynku dworcowym. Obok przystanek autobusowy. Ekspozycja nieduża. Wstęp bezpłatny ale warto wrzucić do puszki parę groszy bo muzeum musi się utrzymywać samo. Bardzo miły i kompetentny przewodnik - ponad 40 lat pracował na kolei. Polecam

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい博物館です。彼らは鉄道の歴史について非常に興味深い話を語ってくれます。入場料は5PLN、子供は2PLN。訪れることをお勧めします （原文） Отличный музей, хоть и маленький. Очень интересно рассказывают о истории железной дороги. Вход 5 зл, детский 2 зл. Рекомендую посетить

（Google による翻訳）ULの美しい長屋で。カテドラルナで興味深い展示が開催されます: ユダヤ人。 チェンストホバの住民。ここでは、チェンストホヴァのユダヤ人に関する世界中の写真、文書、その他の記念品を見ることができます。展示は現代的な方法で構成されており、以下のような興味深い記念碑が含まれています。上: 新シナゴーグの床を覆うタイル、ハヌカの燭台、律法の巻物。私たちの訪問を許可してくれただけでなく、チェンストホヴァのユダヤ人の歴史と文化について多くの興味深い事実を教えてくれた女性に感謝したいと思います。素敵な雰囲気を作っていただき、本当にありがとうございました。 （原文） W pięknej kamienicy przy ul. Katedralnej prezentowana jest ciekawa wystawa: Żydzi. Częstochowianie. Można tu obejrzeć zdjęcia, dokumenty i inne pamiątki dotyczące częstochowskich Żydów a pochodzące z całego świata. Ekspozycja jest nowocześnie zaaranżowana i obejmuje ciekawe zabytki wśród których warto zwrócić uwagę m.in. na: kafle, którymi wyłożona była posadzka Nowej Synagogi, świecznik chanukowy i zwój tory. Dziękujemy Pani, która nie tylko umożliwiła nam zwiedzanie, ale także podzieliła z nami wieloma ciekawostkami dotyczącymi historii i kultury Żydów częstochowskich. Bardzo dziękujemy za przemiłą atmosferę , którą Pani stworzyła.

（Google による翻訳）博物館は街の中心部、美しい歴史ある長屋の中にありますが、道路沿いの案内表示が分かりにくいのが難点です。アットホームな空間で、チェンストホヴァのユダヤ人の歴史を現代的に紹介しています。収蔵品は魅力的な方法で展示されています。展示室や展示物の装飾、照明、そして柔らかな音楽が、ユダヤ人の運命について思いを巡らせるための雰囲気を醸し出しています。記念品、写真、写本などのコレクションは、街の歴史、博物館の設備、そしてその魅力を反映しています。宗教的な魅力を超えて、この街の歴史的意義について少し立ち止まって考えてみる価値は十分にあります。ぜひお勧めします！ （原文） Muzeum znajduje się w centrum miasta, w pięknej, zabytkowej kamienicy, nie mniej jednak było słabo oznakowane na drodze. W kameralnej przestrzeni w sposób nowoczesny ukazano historię częstochowskich Żydów. Zbiory muzeum zaprezentowane zostały w ciekawy sposób. Wystrój pomieszczeń i ekspozycji, oświetlenie oraz cicha muzyka w klimatyczny sposób pomagały pobyć nieco w zadumie nad losem Żydów. Kolekcja pamiątek, fotografii, rękopisów, adekwatna do historii miasta, warunków i możliwości muzeum. Warto zatrzymać się na chwilę i poza religijną fascynacją poddać pod refleksję walor historyczny tego miasta. Serdecznie polecam !

（Google による翻訳）チェンストホバ ユダヤ博物館は、チェンストホバのユダヤ人コミュニティの歴史と文化を記念するユニークな場所です。資料、写真、工芸品が満載の展示では、ホロコースト中の豊かな遺産と悲劇的な運命がわかります。これは歴史的な教育と寛容の地図上で重要な点です。 （原文） Muzeum Żydów Częstochowian to wyjątkowe miejsce, które upamiętnia historię i kulturę żydowskiej społeczności w Częstochowie. Ekspozycje, pełne dokumentów, fotografii i artefaktów, ukazują bogate dziedzictwo i tragiczne losy podczas Holocaustu. To ważny punkt na mapie edukacji historycznej i tolerancji.

（Google による翻訳）この場所はチェンストホバのユダヤ人の歴史を興味深い方法で説明しており、歴史的な写真がたくさんあり、小道具もいくつかあります。この場所を訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Miejsce w ciekawy sposób opisuje historie częstochowskich żydów, jest tu sporo historycznych zdjęć i kilka rekwizytów. Z pewnością warto odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）チェンストホヴァのかつてのユダヤ人住民に関する展示。教材が本当に興味深いものであることは認めざるを得ません。読んでいる間、著者がこの問題について非常に感情的になっているという印象を受けました。これは重要です。なぜなら、彼はそのコミュニティを理解している、少なくとも理解していると思うからです。唯一の不満は、実質的に単なる展示であり、お土産が何もないことです。この展示会のチケットを購入すると、市庁舎、ギャラリー、鉄鉱石鉱山博物館の展示会に入場できることをお伝えしたいと思います。 （原文） Wystawa o dawnych mieszkańcach żydowskich Częstochowy. Muszę przyznać że naprawdę ciekawe materiały. Czytając odniosłem wrażenie że autor lub autorzy mocno emocjonalnie wygryźli się w sprawę co się liczy ponieważ rozumie albo przynajmniej Domyślam się że rozumie tamtą społeczność. Jedyny zarzut mam że praktycznie to jest tylko wystawa i nie ma większej ilości pamiątek. Nadmienie że jeśli kupisz bilet na tą wystawę Możesz wejść na wystawę do ratusza do galerii oraz do muzeum kopalnictwa rudy żelaza

（Google による翻訳）上記のレビューを読んで、信じられませんでした！異文化の美しい歴史を持つ街が、ユダヤ人に関するあり得ないほど退屈な展示を作ってしまったのです。あんなに美しい建物なのに、ほんの数枚の銘板しか置いていません。スタッフの人選も物足りないです。水曜日に行ったので、そのせいか入口で10分ほど待たされましたが、その後は状況が悪化するばかりでした。 （原文） Czytam powyższe opinie i nie wierzę! Miasto z piękną historia innych kultur zrobiło najnudniejszą ekspozycję o Zydach jaka się dało, w tak pięknym budynku postawić parę tablic, dobór kadry też pozostawia wiele do życzenia byłam w środę może dlatego stałam pod wejściem dobre 10 minut a potem było już tylko gorzej

（Google による翻訳）チェンストホヴァに住む人々の歴史、文化、伝統について学ぶために必ず訪れるべき場所です。 （原文） Miejsce które trzeba odwiedzić aby poznać historię, kulturę i tradycję ludności żyjącej w Częstochowie.

他の博物館等と共通の1日チケットが14PLZ、1箇所だけのチケットは9PLZでした。(通常のチケット)

（Google による翻訳）チェンストホヴァ博物館のもう 1 つの場所では、非常に興味深い常設展示と特別展示、ヴェルニサージュが提供されています。建物は改装されてライトアップされており、夜はとても素敵です。博物館のスタッフはとても親切で、フレンドリーで、とても親切です。博物館は、「Night of Museums」や「Cultural Night」など、さまざまな社会キャンペーンに参加しています。この博物館のオファーをチェックすることをお勧めします。時々、自分に合ったものが見つかるかもしれません。 （原文） Kolejna siedziba Muzeum Częstochowskiego oferująca bardzo ciekawe wystawy stałe jak i czasowe, wernisaże. Budynek jest odnowiony oraz podświetlony i bardzo ładnie prezentuje się wieczorem. Obsługa Muzeum jest bardzo miła, sympatyczna i bardzo pomocna. Muzeum angażuje się w rożne akcje społeczne takie jak np. Noc Muzeów czy Noc Kulturalna. Polecam sprawdzać ofertę tego Muzeum - czasem można znaleść coś dla siebie.

（Google による翻訳）ここに収蔵されているポーランドの芸術家の作品のためだけでなく、何よりも、これらの絵画について親身になって話してくれるこのとても素敵な人のために、私はこれを皆さんにお勧めします...チェンストホヴァとその周辺地域は、過去に芸術家にインスピレーションを与えてきましたが、このことは何よりも強調されなければなりません。 （原文） Polecam każdemu i nie tylko na zgromadzone tam dziela polskich artystów ale przede wszystkim na ta przemiła osobę której się chce i która z sympatią o tych obrazach porozmawia ... Częstochowa i okolice w przeszłości inspirowały artystów i nade wszystko to trzeba podkreślić

（Google による翻訳）マーケット広場にある博物館。特別なことは何もありません。塔からの眺めは別として。非常に失礼なスタッフ。私は医療写真展の初日に会場にいたのですが、誰にも迷惑をかけずに立ち去るのが一番良いだろうという印象を持ちました。 （原文） Muzeum w rynku. Nic specjalnego. Oprócz widoku z wieży. Bardzo niemiły personel. Byłem akurat w dniu rozpoczęcia wystawy zdjęć medycznych i odniosłem wrażenie że najlepiej jak bym sobie już poszedł i nie przeszkadzał.

（Google による翻訳）学芸員さん、グッド アート ギャラリーでのチェンストホバ美術館のコレクションの展示に関して、非常に刺激的な講義をしていただきありがとうございました。お勧めします！ （原文） Dziękuje pani kurator za bardzo inspirujący wykład o wystawienie ze zbiorów Muzeum Częstochowskiego w Galerii Dobrej Sztuki. Polecam!

（Google による翻訳）ポーランドの現代美術のコレクションａ．有名なマルチェフスキー、ヴィエルシュ＝コワルスキー、パンキェヴィチ、メホッファー、ヴィスピアンスキー、プロナシュコ。チェンストホバの中心部にある小さくて居心地の良いギャラリー。強くお勧めします。 （原文） En samling af polsk modern kunst med bl. a. berømte Malczewski, Wierusz-Kowalski, Pankiewicz, Mehoffer, Wyspianski og Pronaszko. En lille og hyggelig galleri i centrum af Czestochowa, som kan varmt anbefales.

（Google による翻訳）小さいですが、ポーランド絵画が好きな人には必見です。 （原文） Mała, ale i tak obowiązkowy punkt dla osób lubiących polskie malarstwo.

（Google による翻訳）とても素敵なインタラクティブな博物館。多種多様な最新の教育機器により、Zodiac での学習は興味深いだけでなく、とても楽しいものになります。教育の授業中、Zodiac はユーザーに技術科学ステーション、コンピューター グラフィックス、および音楽へのアクセスを提供します。 （原文） Bardzo fajne interaktywne muzeum. Duża różnorodność nowoczesnych urządzeń dydaktycznych sprawia, ze nauka z Zodiaku staje się nie tylko interesująca ale i bardzo przyjemna. Podczas zajęć edukacyjnych w zodiak oferuje swoim użytkownikom dostęp do stanowisk nauk technicznych, grafiki komputerowej, muzyki.

（Google による翻訳）建物も美しいし、歴史もある。 1900 年頃に展示会の必要に応じて建てられました。 2021年8月訪問時は閉店。 （原文） Stavba lepa...ima tudi zgodovino. Zgrajena nekje cca, l1900, za potrebe razstave. Za časa mojega obiska zaprto, avgust 2021.

（Google による翻訳）どういうわけか、事前に予約したグループのみがそこに入ることができ、通行人や観光客向けの個別のツアーは行っていないことを伝え忘れていました。 （原文） Akosi zabudli uviesť, že sa tam dostanú len skupiny na objednávku vopred, , individuálne prehliadky pre náhodných okoloidúcich alebo turistov nerobia!!!

（Google による翻訳）面白い建物ですが、いつも閉まっている印象です。オープン時の説明はほとんどありません。 （原文） Ciekawy budynek, lecz stwarza wrażenie zawsze zamkniętego. Bardzo słabo opisane kiedy jest czynny.

（Google による翻訳）実際には外からしか見ることができません。 （原文） Do zobaczenia właściwie tylko z zewnątrz.

（Google による翻訳）外側と同じくらい内側も興味深いのに、本当に素晴らしいアトラクションを見逃してしまったので、閉鎖されているのは残念です。 （原文） Szkoda, że zamknięte bo jeżeli w środku jest tak ciekawie jak na zewnątrz to ominęła mnie naprawdę super atrakcja.

（Google による翻訳）博物館には蝶の展示があり、地下にはいくつかの展示物があり、マルチメディアガイドがあり、一般的に短い歩道があったので、もう少し期待していました。 （原文） W muzeum była akurat wystawa motyli👍a pod ziemią trochę eksponatów, multimedialne przewodnik, ogólnie krótki chodniczek, spodziewałem się trochę więcej.

（Google による翻訳）一番の魅力は温水です。ポーランドのプールではなかなか見られない特徴です。波のシステムなど、興味深い設備も整っています。ライフガードも見えるので、安心感があります。いくつか欠点もありますが、水と温かさがそれを補って余りあります。駐車料金は2ズウォティです。チケットカウンターでチケットを購入して支払いをすれば、たったの2ズウォティです。ここはおすすめです。 （原文） Najważniejsze ciepła woda co nie jest tak oczywiste w polskich basenach. Ciekawe rozwiązania z falą. Ratownicy są widoczni i można poczuć się bezpiecznie. Są pewne mankamenty, ale ogólnie woda i ciepło wszystko rekompensuje. Parking za 2 zł. Weź bilet i opłać przy kasie. Wtedy zapłacisz tylko 2 złote. Polecam to miejsce.

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパーク、よく整備された施設、文句のつけようがありません。スタッフはもう少し親切にしてもらえると良いかもしれませんが、それは誰に頼むかによります。この場所を訪れる価値はあります。 （原文） Super park wodny obiekt zadbany, nie ma sie do czego doczepić, no moze obsluga mogalby byc troche milsza, ale tutaj zależy na kogo sie trafi, warto odwiedzić yo miejsce

（Google による翻訳）家族と素晴らしい時間を過ごしました。特に、娘が失くした靴を探していただいた際の受付係の方々の献身的なご対応とご親切に感謝申し上げます。おかげさまで、すぐに靴を見つけることができました。このようなお客様へのおもてなしは、本当に尊敬の念を抱かせ、また訪れたいと思わせてくれます。ありがとうございました！🌊😊 （原文） Byliśmy z rodziną i bawiliśmy się świetnie. Chciałbym szczególnie podziękować Pani z recepcji za ogromne zaangażowanie i życzliwość podczas poszukiwań zgubionych butów mojej córki. Dzięki Pani pomocy udało się je szybko odnaleźć. Takie podejście do gości budzi ogromny szacunek i sprawia, że aż chce się wracać. Dziękujemy! 🌊😊

（Google による翻訳）全てが素晴らしかったのですが、残念ながらサウナエリアで技術的なトラブルに見舞われ、料金を支払わなければなりませんでした… 時計を確認してサウナを出ようとした時、ゲートが開かなかったので、ゲートの横にあるボタンをもう一度クリックしたら開きました。夫にも同じことが起こりました。 隣にいた受付の女性は、そのことに全く気づいていなかったことを付け加えておきます… ウォーターパークを出ようとした時、サウナに複数回入場したため追加料金を請求されました。入場は1回だけで、退場時に問題が発生したため、複数回クリックしてしまった可能性があると説明しました。 残念ながら、誰も興味を示さず、12ズウォティではなく40ズウォティの追加料金を請求されました。出口の女性は親切ではなく、私たちが複数回入場しなければならないと勘違いしていたことも付け加えておきます。セキュリティチェックをするように伝えましたが、そんなことで時間を無駄にしたくありませんでした…どうやら、マネージャーは説明にすら来なかったようです。 残念ながら、私たちはこのことに注意を払い、サウナの受付にすぐに報告しなければなりませんでした。なぜなら、その女性は何かの目的でそこにいたからです。 （原文） Wszystko fajnie tylko niestety padliśmy ofiarą błędu technicznego w saunarium, za który przyszło nam zapłacić... Przy wyjściu z saun po odbiciu zegarka bramka się niestety nie otworzyła, kliklam więc ponownie przycisk obok - otworzyło się. To samo było u męża. Dodam, że w recepcji obok siedziała Pani, która nawet na to nie zwróciła uwagi... Przy wyjściu z aquaparku naliczono mam opłatę dodatkową za kilka wejść na saunę. Tłumaczyłam, że wejście było jedno ale był problem w wyjściem dlatego mogło byc kilka kliknięć. Niestety nikogo to nie interesowało i naliczono mam dodatkowo ok 40 PLN zamiast 12 PLN Dodam że Pani przy wyjściu nie była miła i uznała że musieliśmy kilka razy tam wchodzić. Mówiłam żeby spr sobie monitoring, ale już nam było szkoda czasu na to wszystko ... bo podobno kierownika nawet nie było do wyjaśnienia Tak, że trzeba niestety pilnować tego i od razu reagować w recepcji przy saunie bo przecież ta kobieta od czegoś tam siedziala

（Google による翻訳）チェンストホヴァ・ウォーターパークのサウナリウムには定期的に通っていますが、毎回大満足で帰ります！ この施設は、より快適でリラックスしたひとときをお過ごしいただけるよう、常に新しい設備やアトラクションを追加しています。 雰囲気は素晴らしく、穏やかで調和がとれており、静寂を誘います。施設内はいつも混雑していますが、それでも静寂と安らぎを見つけることができます。サウナの種類も豊富で、フィンランド式、アロマ、バイオサウナ、ラコニウム、赤外線、4エレメントサウナ、スチームルーム、ソルトケーブ、グラジュエーションタワー、塩水プールなどがあります。セッション後は、クールダウンプールでクールダウンできます！ サウナマスターによるデモンストレーションと、その素晴らしい雰囲気は大きな魅力です。セッションごとに異なるストーリーとアロマが展開され、心身ともにリラックスした状態へと誘います。 セッションの合間に飲料水ディスペンサーが設置されているのも嬉しいポイント。実用的で考え抜かれた設備です。 ここは私が知る限り最高のリラックススポットの一つです。ゆっくりと自分を甘やかしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Regularnie odwiedzam Saunarium w Parku Wodnym w Częstochowie i za każdym razem wychodzę zachwycona! To miejsce cały czas wprowadza kolejne udogodnienia i atrakcje, żeby zapewnić jeszcze lepszy komfort i relaks. Atmosfera jest cudowna, spokojna, harmonijna i sprzyjająca wyciszeniu. I mimo iż w obiekcie zawsze jest sporo osób, to można znaleźć wyciszenie. Do tego duży wybór saun: fińska, aroma, biosauna, laconium, infrared, sauna 4 żywiołów, łaźnia parowa, grota solna, tężnie oraz basen solankowy. Po seansach można się schłodzić w basenie chłodzącym! Wielkim atutem są pokazy saunmistrzów, z niesamowitym klimatem. Każdy seans to inna historia i aromaty, które wprowadzają w stan totalnego odprężenia. Na plus również automat z wodą pitną – bardzo praktyczne i przemyślane rozwiązanie między seansami. To jedno z najlepszych miejsc do relaksu, jakie znam. Zdecydowanie polecam każdemu, kto chce na chwilę zwolnić i zadbać o siebie.

（Google による翻訳）温水、2つのジャグジー、そして複数のウォータースライダーがあり、とても快適な場所です。清潔さも間違いなくプラスポイントで、施設はよく整備されており、リラックスするのに最適です。夜を過ごすには良い方法ですが、全体的な体験はそれほど印象的ではないと言わざるを得ません。施設は少し狭く、すぐに全てを見尽くしたような気分になります。それでも、小旅行には最適です。 （原文） Miejsce całkiem przyjemne - jest ciepła woda, dwa jacuzzi i kilka zjeżdżalni. Na plus na pewno czystość, bo obiekt jest zadbany i można się w nim zrelaksować. To fajna opcja na spędzenie wieczoru, choć trzeba przyznać, że całość nie do końca zachwyca - kompleks jest trochę mały i szybko można mieć wrażenie, że „wszystko się już zobaczyło". Mimo to na krótki wypad w sam raz.

（Google による翻訳）公園は広すぎないので、リラックスするのに最適な場所です。ジャグジー、川の森、ウォータージェット、スライダー、子供用エリアなど、様々な設備が備わっています。屋外にもプールとスライダーがあります。午後は大人向けのリラクゼーションエリアがオープンしていますが、私はまだ利用していません。敷地内にはレストランがあり、美味しい料理とドリンクをリーズナブルな価格で、親切なサービスで提供しています。一部のレストランは水着着用で予約可能です。おすすめです。 （原文） Nie za duży park, co ma swoje plusy, bo można odpocząć. Jest jacuzzi, lasy river, wodne bicze, zjeżdżalnie, strefa dla dzieci, etc. Na zewnątrz również jest basen i zjeżdżalnie. Popołudniami jest czynna strefa relaksacyjna dla dorosłych, ale jeszcze z niej nie korzystałam. Na miejscu jest restauracja z dobrym jedzeniem, drinkami i z przystępnymi cenami oraz miłą obsługą. Cześć restauracji jest przeznaczona dla gości w strojach kąpielowych. Polecam

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵なお店です。しかし、価格の割に料理の質は、本当に申し分ありません。 メニューにキノコ抜きのメニューは見当たりませんでしたが、ベジタリアンや肉食の方向けのオプションがあります。キノコ抜きのオプションも試してみる価値はあります。キノコを食べない人も多いからです。 「クラシック」キャセロールは、通常はチーズとキノコのキャセロールですが、サラミも入っていました。チーズとサラミのオプションに惹かれて、キノコが入っていることに気づきませんでした。キャセロールは30ズウォティで、パンは製材所で作られたものよりも粗末で、私はパンを1枚しか食べませんでした。キノコとチーズがたっぷり、安っぽいソースがたっぷり、安っぽいサラミは4枚くらいでした。このようなレストランでは、立地とサービスの良さだけでなく、この価格でもう少し質の良い料理も楽しめると思いました。ジャブカでこのスタイルのキャセロールを10ズウォティで買いたいです。 ベジタリアンバーガーとフライドポテトはまあまあでした。 （原文） Miejsce bardzo fajne, w świetnej lokalizacji. Jednak jakość jedzenia w stosunku ceny jest naprawdę poniżej krytyki. Nie widziałam nic bez pieczarek w menu, ale są opcje dla wegetarian i jedzacych mięso. Warto zainteresować się opcją bez grzybow i pieczarek, bo jest sporo osób, które ich nie je. Zapiekanka "klasyczna", która z reguły jest zapiekanką ser, pieczarki zawierała również salami. Ja skuszona opcją ser i salami przegapiłam fakt iż posiada pieczarki. Zapiekanka kosztowała 30zł, a bułka to był wiór gorszy niż tartaku, zjadłam tylko kawałek bułki. Multum pieczarek i sera, dużo tanich sosów i może z 4 kawałki taniego salami. Myślałam, że w takiej knajpie płacę nie tylko za lokalizację i miłą obsługę, ale trochę lepsze jedzenie w tej cenie. Zapiekankę w tym stylu w żabce kupiłabym za 10zł. Burger wegeterariański i frytki były ok.

（Google による翻訳）場所自体は興味深く美しいと言えるでしょう。静かで落ち着いた雰囲気で、遠くを電車が時折通り過ぎるのが聞こえる程度で、おそらくそれだけが唯一の魅力でしょう。 食事は断然おすすめできません。妻と初めて通りすがりに訪れたのですが、残念ながら料理はごく普通で、まるで10年前から時が止まっているかのようでした。キャセロールは焦げていて、量は多かったものの、昔のPKP駅の料理と変わらない質でした。フライドポテトはさらにひどく、味も薄く、薄味でした。さらに、ガーリックソースについては、あまり書きたくありませんが、客が少ないにもかかわらず、待ち時間が驚くほど長かったです。 まとめると、水辺にあるバー自体は素敵で居心地が良く、リラックスできます。この点でも、私は肯定的な意見を述べたいと思います。食事はおすすめできません。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Mogę powiedzieć, że miejsce samo w sobie jest ciekawe i ładne. Panuje tu cisza i spokój, chwilami w oddali przejeżdżają pociągi – i to chyba jedyne plusy. Zdecydowanie nie polecam jedzenia.Byłem z żoną pierwszy raz, przejazdem, i niestety, ale jedzenie było mocno średnie, trochę jakby czas zatrzymał się tu 10 lat temu. Zapiekanka spalona, a pomimo że porcja była duża, to jakość przypominała tę z dworca PKP z dawnych lat. Frytki były chyba nawet gorsze – bez smaku, nijakie. Do tego sos czosnkowy, o którym wolałbym nic nie pisać, czas oczekiwania był zdumiewająco długi jak na brak klientów. Podsumowując, sam barek nad wodą jest ładny, przyjemny i można się w nim wyciszyć. I za to też daję pozytywną opinię. Jedzenia nie polecam. Pozdrawiam.

（Google による翻訳）ここはパブとしては評価できません。食事をしなかったからです。娘と2回行きました。ビーチで遊べるようにレモネードを注文しました。ビーチは水辺にあり、砂浜用の子供用おもちゃや、サンラウンジャーや椅子もいくつかありました。人はほとんどいませんでした。水と木々もあって、最高でした。 大きなマイナス点は水辺へのアクセスが限られていることですが、個人的には実現は難しくなく、かなり改善されると思います。 （原文） Nie oceniam tego miejsca jako knajpy bo nie jedliśmy tam , byliśmy dwukrotnie z córką zamawialiśmy lemoniadę by można było skorzystać z plaży, która jest przy wodzie są na niej jakieś dziecięce zabawki dla piasku, przeróżne leżaczki oraz krzesła, prawie brak innych ludzi, woda drzewa, no super Jeden duży minus do brak dostępu do wody, chociaż moim zdaniem nie było by to trudne do zrealizowania a dużo by dało

（Google による翻訳）ビェルスコ＝ビャワから電車で20分。駅を出て公園を少し歩くだけで着きます。リラックスするために行きました。目標達成に本当に役立った場所でした。 （原文） Bielsko-Białadan trenle 20 dakikalık bir mesafedeydi. İstasyondan çıkıp parktan geçip ulaşabilirsiniz. Kafa dinlemek için gittim. Amacıma fazlasıyla ulaşmamı sağlayan bir mekan oldu.

（Google による翻訳）全体的にハンバーガーはとても美味しくて、特にパンが気に入りました。小麦パンではなかったんです。アリ入りのカラフェウォーターをいただきましたが、自然に囲まれた環境なので、少しは納得できました :D 私たちが座っていた桟橋はあまり安定していなかったので、通り過ぎる人が気になって仕方ありませんでした。週末で人が多かったにもかかわらず、それでも快適な場所でした :) （原文） Ogólnie burgery bardzo dobre, smakowała mi bułka- nie była pszenna. Karafkę z wodą dostaliśmy z dodatkiem 1 mrówki ale samo to, ze wokół natura to trochę usprawiedliwia :D Sam pomost, przy którym usiedliśmy nie byl stabilmy, w sensie takim, że gdy ktoś przechodził to dostarczał dodatkowe wrażenia. Jednak mimo dużej ilości ludzi w weekend i tak przyjemne miejsce :)

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた不思議な場所 ;) まずサービスから始めましょう。バーの後ろにはずっと 2〜3 ​​人しかいなかったはずですが、列には 12〜14 人ほど並んでいて、その中にはカップルもいました (25.05、16:04)。私たちは時計を片手に、16:48 にビールを飲みながらテーブルに座りました... 何かがひどくおかしいです。 1～2人がビールを注ぎ、もう1人が注文（コンピューターまたはカードで転送、お好きなように）を処理するように分担すると間違いなく便利です。水辺に座りたいという強い欲求がなかったら、他の人たちのように帰っていたでしょうから :( 7月にはどのように機能するか想像もつきませんが、現在2つ目のサービスポイントが閉鎖されているようです。食べ物：パン粉付きチーズはお勧めしません。メニューにあればどこでも食べますが、パン粉がチーズよりも厚いのは初めて見ました。基本的に、サンドイッチ用の少し厚いチーズ（最大50gだと思います）で、これはWakeBoxと専用の皿の両方に入っていました。ただし、フライドポテトとソースは美味しかったです（既製品のものもまともな品質ですが）。洋ナシのキャセロールはとても美味しかったです。ああ、チーズの入ったスカンジナビアサラダもありました ;) つまり、ピクルスのきゅうりのスライスが12枚ほど入っていて、奇妙な追加でしたチェコ料理にはタルタルソースの代わりにガーリックソースでも大丈夫ですが、美味しいキュウリのピクルスを 2 つください ;) 。ここでフライドポテトやキャセロール以外のものを注文するのをためらわせるもうひとつの理由は、食事用の紙箱です。チーズがナゲットのように小さなかけら状になっているなら WakeBox も理解できますが、パン粉をまぶしたチーズの料理にはどうなのでしょうか。少なくともプラスチックのお皿があればいいのに😇🤔 要するに、人がいないときにビールを飲むのに最適な場所です ;) （原文） Dziwne miejsce w pięknych okolicznościach przyrody ;) Zacznijmy od OBSŁUGI, niby za barem cały czas obsługiwały 2-3 osoby, ale będąc ok. 12-14 osobą w kolejce, gdzie część to były pary ( 25.05 godzina 16:04 ), z zegarkiem w ręku do stolika z piwem siadaliśmy o 16:48 ... coś tu jest mocno nie tak. Na pewno przydałby się jakiś podział,że 1-2 osoby tylko nalewają piwo i inna osoba ogarnia zamówienia (przekaz komputer czy kartka wedle uznania ;)), bo gdyby nie spora chęć, żeby usiąść nad wodą, odeszlibyśmy jak robiła to część osób:( Jak to działa w lipcu nawet sobie nie wyobrażam, choć wygląda, że jest drugi punkt obsługi aktualnie nieczynny. JEDZENIE: NIE POLECAM sera panierowanego, jem wszędzie gdzie tylko jest w karcie i pierwszy raz się spotkałem , żeby grubsza była panierka niż ser, w zasadzie był to taki lekko grubszy kawałek sera na kanapkę ( myślę,że 50g max ) i to zarówno w WakeBox jak i w daniu dedykowanym. Smaczne natomiast były frytki i sosy( choć gotowce to przyzwoitej jakości). Bardzo dobra zapiekanka z gruszką. Aha jeszcze była do sera sałatka skandynawska ;) czyli kilkanaście plasterków ogórka konserwowego, dziwny dodatek do czeskiego dania, sos czosnkowy przejdzie zamiast sosu tatarskiego, ale dajcie po prostu dobre dwa kiszone ogórki ;) . Kolejna rzecz która mnie zniechęciła do zamawiania tu czegokolwiek innego niż frytki czy zapiekanka to ... papierowe pudełka na dania, zrozumiałbym jeszcze do WakeBoxa gdyby ser był w formie małych kawałków alla nuggetsy ale do dania z serem panierowanym ? Może choć plastikowe talerz 😇🤔 Podsumowując dobre miejsca na piwo jak ... nie ma ludzi ;)

（Google による翻訳）素晴らしいながらも未開発の可能性を秘めた雰囲気のある場所。 私たちはメニューからキャセロールを選びました、それはとても大きくて、そして何よりもとても美味しかったです😍、注文するとき、それを注文したのはわずか数人（4人）だったにもかかわらず、待ち時間は20分以上でした。 （原文） Miejsce klimatyczne, z dużym, ale niewykorzystanym potencjałem. Z menu wybraliśmy zapiekankę, była bardzo duża, a przede wszystkim bardzo smaczna😍, przy zamówieniu poprosiliśmy o podzielenie na pół, pomimo niewielu zamawiających-4 osoby-czas oczekiwania to ponad 20 minut.

（Google による翻訳）完全に楽しい場所ではないものの、子供と親の両方に優しい場所です。 一方で、スペースは広く、よく整えられています。ボールプール、滑り台、共同遊びや障害物コースのためのスペースがあります。テーブルがたくさんあるカフェエリアもあります。 現在のアニメーターは子供たちを楽しませています。 残念ながら、星を減らすマイナス点もあります。最大の欠点はバー/カフェメニューです。健康的なスナックなど一つもなく、ファーストフードかケーキやお菓子だけです。 第二に、ボールゲームやスロットマシンが多すぎるため、遊び場の一部から十分に分離されていません。 第三に、部屋の 1 つで聞こえた音楽は幼児には大きすぎました。 そして最後に（これは最も小さな違反ではあるが）、ホールは最初の目新しいものではない。 一般的にはお勧めしませんが、子供と遊ぶにはもっと良い場所が見つかります。 （原文） Miejsce przyjazne tak dzieciom, jak i rodzicom, jednak nie do końca zachwycające. Z jednej strony przestrzeń duża i dobrze urządzona. Znalazło się miejsce na baseny z kulkami, zjeżdżalnie, przestrzeń do zabaw wspólnych i tory przeszkód. Jest też część kawiarniana z dużą ilością stolików. Obecna pani animatorka zabawia dzieci. Niestety są również minusy, za które odejmuję gwiazdki. Największy z minusów to menu baru/kawiarni. Nie ma ani jednej zdrowej przekąski- tylko jedzenie w stylu fastfood lub ciasta i słodycze. Po drugie wszechobecne w nadmiarze automaty z kulkami i automaty do gier niedostatecznie odgrodzone od części placyku zabaw. Po trzecie zbyt głośna jak dla maluchów muzyka w jednej z sal. No i na koniec (choć to najmniejsze przewinienie) sala nie jest pierwszej nowości. Ogólnie nie odradzam, ale można znaleźć lepsze miejsca do zabaw z dziećmi.

（Google による翻訳）星5つを付けます。実際、建物とホールは最盛期を迎えましたが、オーナーは常に清潔に保ち、多くのアトラクションがあり、十分なスペースがあり、子供が退屈する権利はありません。また、マジックランドの従業員の方もとても温かく迎えてくれたので、今回の訪問をプラスに評価し、子供を連れて必ずまた行きたいと思います。 （原文） Daję pięć gwiazdek. Faktycznie budynek i sala najlepsze lata ma już za sobą, ale właściciele dbają o czystość, jest dużo atrakcji, miejsca i dziecko nie ma prawa się nudzić. W dodatku zostaliśmy bardzo miło przyjęci przez pracownika Magicznej Krainy, dlatego wizytę oceniam na plus i na pewno wrócę tam ze swoim dzieckiem.

（Google による翻訳）私たちが行ったのは火曜日の午後 4 時頃でしたが、ほとんど人がいませんでした。その後、グループが誕生日パーティーに来ました。入場料は子供 1 人あたり約 30 ズウォティですが、保護者は支払う必要はありません。子どもたちが遊べる大きなホールが2つ。長時間座っていると少し冷たさを感じることがあります。私にとっては大丈夫です。 （原文） Byliśmy we wtorek około 16. Nikogo prawie nie było. Później przyszła grupa na urodziny. Wejście około 30 zł za dziecko, rodzicie nie muszą płacić. 2 duże hale do zabaw dla dzieci. Jak się siedziało dość długo to może minimalnie chłodno. Dla mnie ok.

（Google による翻訳）子供たちと時間を過ごすのにとても良い場所です。 アトラクションや遊べる場所がたくさんあります。 この期間中、保護者は多くのテーブルでコーヒーやデザートを楽しむことができます。アニメーターの配慮。どこでも同じような価格。お勧めします。 （原文） Bardzo fajne miejsce do spędzenia czasu z dzieciakami. One mają mnóstwo atrakcji i miejsca do zabawy. Rodzice w tym czasie mogą delektować się kawą i deserami przy wielu stolikach. Opieka animatorek. Ceny jak wszędzie. Polecam.

（Google による翻訳）超満足です。設備の整った素晴らしい場所です。競争のないものだけではなく、子供から高齢者まで最適なプレイルームであることがわかります。ファンデーション、おむつ、トイレの生理用ナプキン、ただただすごいです。子供たちはそこを離れたくなかった。爆竹。お勧めします （原文） Jestem mega zadowolona. Świetne miejsce konkretnie uposażone . Widać że nie byle co bez konkurencji ,najlepsza sala zabaw od najmłodszego do starszaka . Podkłady,pampersy,podpaski w WC ,po prostu WoW . Dzieci nie chciały wyjść . Petarda . Polecam

（Google による翻訳）初めてここに来ました、印象的ではありません、彼らが長い間働いていることは明らかです、新しいアトラクションはありませんが、ここにはまだ人がいて、誕生日を祝ったり、来たりします、おそらく不足しているためです代替案の （原文） Был здесь впервые,не впечатляет, видно, что работают давно, каких-либо новых аттракционов нет,но люди всё равно здесь есть и дни рождения отмечают и так заходят, может быть из-за отсутствия альтернативы

（Google による翻訳）アトラクションがたくさんあり、走り回れるスペースがたくさんあり、8歳と5歳の娘も大喜びです。スタッフも親切です。施設全体を少しリフレッシュすることもできますが、着替えるときや誰かが入ってくるととても寒く、子供たちは暑くなるので、前室も検討します。料金もまあまあです。 総合的に見て、お勧めします （原文） Dużo atrakcji, dużo miejsca do biegania moje dziewczyny lat 8 i 5 zachwycone, miła obsługa, co prawda przydało by się lekkie odświeżenie całego obiektu, rozważyłabym jeszcze jakiś wiatrołap bo jak się przebiera jak ktoś wchodzi to zimno bardzo a dzieci zgrzane, ceny oki. Ogólnie polecam

（Google による翻訳）行って、見て、気に入りました;) 素晴らしい内装と興味深い展示やイベント。皆さんにおすすめします （原文） Byłem - widziałem - polubiłem;) Świetne wnętrze i ciekawe wystawy i eventy . Polecam wszystkim

（Google による翻訳）2018年末にギャラリーを設立しました。このアイデアの発案者は建築家のマチェイ・ジェラスコで、彼はこの建物（現在は廃止されたストラダム繊維工場の旧オフィスビル）の再生中に、この場所（現在の診療所の下の地下室）の可能性を見出しました。雰囲気のある場所、むき出しの壁、レンガ造りのヴォールト。ここでは、音楽演奏、ワークショップトレーニング、興味深い人々との会合など、展示会やその他の文化イベントが開催されます。写真クラブ「Foto Plastykon」の座談会は毎月1回水曜日（第3回）に開催されます。クリニックを抜けて地下へ、または建物裏の駐車場から直接ギャラリーへの階段へお越しください。 （原文） Galeria powstała pod koniec 2018 roku. Pomysłodawcą był architekt Maciej Żelasko, który dojrzał potencjał tego miejsca (piwnice pod obecną przychodnią lekarską) podczas rewitalizacji budynku - dawnego biurowca nieistniejącego już zakładu włókienniczego Stradom. Miejsce klimatyczne, odsłonięte ściany i sklepienia ceglane. Odbywają się tu wystawy oraz inne wydarzenia kulturalne jak występy muzyczne, szkolenia warsztatowe, spotkania z ciekawymi ludźmi. W jedną środę w miesiącu (trzecią) mają miejsca spotkania dyskusyjne klubu fotograficznego "Foto Plastykon". Wejście przez przychodnię do poziomu piwnic, albo od parkingu na tyłach budynku bezpośrednio do schodów do Galerii.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所。素晴らしい雰囲気。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Znakomita atmosfera.

（Google による翻訳）ガレリア4アルテに初めて行ってきました。ボリュースキー & テュビス バンドのコンサートは本当に素晴らしかったです :) 他のコンサートにも必ず戻ってきます :) （原文） W Galerii 4 Arte byłam pierwszy raz. Koncert zespołu Bolewski & Tubis był naprawdę rewelacyjny 🙂 Na pewno wrócę ponownie na inne koncerty 🙂

（Google による翻訳）雰囲気のある場所で、誰もが自分に合ったものを見つけることができるので、お勧めします。 （原文） Klimatyczne miejsce, każdy znajdzie coś dla siebie, polecam.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！施設の歴史が興味深い。良いホスト。お勧めします！ （原文） Wspaniałe miejsce! Ciekawa historia obiektu. Dobry Gospodarz. Polecam!

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所で、個性的な人々と過ごす素晴らしい時間。 （原文） Bardzo klimatyczne miejsce, świetnie spędzony czas z wyjątkowymi ludźmi.

（Google による翻訳）営業時間が間違っていました。午後4時20分に到着したので、別の場所を探さなければなりませんでした😥 （原文） Błędnie podane godziny otwarcia. Przyjechałem o 16:20 i musiałem szukać innego miejsca 😥

（Google による翻訳）さまざまな価格、技法、サイズ、トピックのオリジナルの絵画を常に豊富に取り揃えているギャラリーをお勧めします。額入りの写真を購入することも、額装してもらうこともできます。 （原文） Polecam galerię, zawsze spory wybór oryginalnych obrazów w różnych cenach, technikach, wielkościach i tematyce. Zakupić można obraz oprawiony w ramy lub zlecić oprawę.

（Google による翻訳）雰囲気のある場所ととても親切なホスト （原文） an atmospheric place and such a kind host

（Google による翻訳）何を言えばいいですか - クラス （原文） Co tu dużo mówić - klasa

（Google による翻訳）絵画の芸術的な額装 （原文） Artystyczna oprawa obrazów

（Google による翻訳）障害のある人々の美しい画像 👍 （原文） Pięknie obrazy osób z niepełnosprawnością 👍