ラリサの38のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）残念ながらガイドがいなかったため、半分しか楽しめませんでした。このような歴史博物館を訪れるには、英語が話せない人のために展示内容を説明してくれるイタリア語ガイドが必要だと思います。入場料は10ユーロ。見学には丸一日かかります。 （原文） Visita purtroppo non guidata, quindi apprezzato per metà, per me la visita ad un museo storico così ci vorrebbe un Cicerone che parlasse un italiano che spiegasse cosa si osservava, per chi l'inglese non sa. Costo 10€. Per vederlo ci vorrebbe una giornata intera.

（Google による翻訳）とても美しく、よく整理された博物館で、まさに時代を超越した、先史時代から現代まで、ラリサの歴史を網羅しています。全く飽きることなく、簡潔で情報量も豊富です。ただ、中心部から少し離れているため、車で行く必要があります。 （原文） Πολύ όμορφο και καλοστημένο μουσείο, πραγματικά διαχρονικό, από τα προϊστορικά χρόνια μέχρι σήμερα, όλη η ιστορία της Λάρισας. Καθόλου κουραστικό, σύντομο και κατατοπιστικό. Απλά δεν βρίσκεται στο κέντρο και θέλει αυτοκίνητο για να πάει εκεί κάποιος.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。屋外エリアは、おそらく私が今まで見たギリシャの博物館の中で最高でしょう。広大な駐車場があり、美しく手入れされた庭園にはウォーキング、ランニング、サイクリング用のエリアがあります。博物館は年代順に分かれており、劇場に関する素晴らしいセクションもありました。もちろん、働いている人以外にギリシャ人はいません。他の人は居酒屋で寝泊まりしているのでしょうか？ （原文） Καταπληκτικό μουσείο. Ο εξωτερικός χώρος είναι μάλλον ο καλύτερος που έχω δει σε ελληνικο μουσείο. Τεράστιο πάρκινγκ και χώροι για περπάτημα τρέξιμο ποδήλατο σε όμορφα περιποιημένο δασηλιο. Το μουσείο είναι χωρισμένο σε ενότητες χρονικές. Είχε και μια καταπληκτική ενότητα για το θέατρο. Φυσικά Έλληνες δεν υπάρχουν εκτός από αυτούς που δουλευουν. Οι άλλοι κοιμούνται στις ταβέρνες !!?

（Google による翻訳）小さいながらも非常に美しく、充実した内容の博物館です。大きな部屋が、この地域の様々な時代の展示に分かれています。ギリシャ演劇に関する展示もありました。行く価値は十分あります。 （原文） Niewielki ale bardzo ładne i bogate muzeum. Jedna duża sala podzielona na ekspozycję z różnych okresów tych ziem. Dodatkowo trafiliśmy na wystawę o greckim teatrze. Warto.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、展示も素晴らしいです。新石器時代の様々な出土品と青銅器時代の彫像は特に興味深かったです。 日曜日に2時間ほど滞在しましたが、その間ずっと他に来客がいませんでした。10ユーロの入場料を払うだけの価値がある博物館なのに、本当に残念です。 博物館のスタッフも、どんな質問にもとても親切に答えてくれました。 （原文） Sehr schönes Museum mit tollen Objekten. Besonders interessant waren die verschiedenen neolithischen Fundstücke und die bronzezeitliche Statue. Wir waren an einem Sonntag für zwei Stunden dort und es gab in der gesamten Zeit keine weiteren Besucher. Irgendwie schade, weil das Museum seine 10 € Eintritt definitiv wert ist. Auch die Museumsmitarbeiter waren sehr hilfsbereit bei Fragen.

（Google による翻訳）この博物館は、私たちがギリシャで訪れた中で最高の博物館の一つです。レイアウトも美しく、整理整頓されています。スタッフは親切でフレンドリー、そして親身になって対応してくれます。強くお勧めします。 （原文） This museum is one of the best we have been to in Greece. Well laid out and beautifully organized. The staff are kind, friendly, and helpful. Highly recommended.

（Google による翻訳）時代を超えたラリサ博物館は、訪れるすべての人から最大限の宣伝と広告を受けるに値します。テッサリアとギリシャの中心部、南北の交差点という地理的にも恵まれた場所に位置し、豊富な展示品と、どんなに要求の厳しい来館者でもあらゆる興味を網羅する独自の企画展で、私たちを常に驚かせてくれます。職員、管理者、そしてギリシャ文化を日々守護する、疲れを知らない古代遺物管理人の方々に心からの敬意を表します。彼らは昼夜を問わず素晴らしい仕事をし、活気あふれる博物館のショーケースとなっています。 （原文） Το διαχρονικό μουσείο της Λάρισας , αξίζει την καλύτερη προβολή και διαφήμιση από όλους όσους το επισκέπτονται. Βρίσκεται στην καρδιά της Θεσσαλίας και της Ελλάδας..στην καλύτερη γεωγραφική θέση ....στο σταυροδρόμι Βορρά και Νότου και μας εκπλήσσει πάντα με την πληθώρα των εκθεμάτων του σε συνδυασμό με τις πρωτότυπες περιοδικές του εκθέσεις που καλύπτουν όλο το φάσμα των ενδιαφερόντων και του πιο απαιτητικού επισκέπτη. Πολλά μπράβο στο προσωπικό ,στη διεύθυνση και τους καθημερινούς θεματοφύλακες του ελληνικού πολιτισμού..τους ακούραστους αρχαιοφυλακες..που επιτελούν σπουδαίο έργο ,μέρα και νύχτα ,και αποτελούν τη βιτρίνα ενός τόσο ζωντανού μουσείου!!!

（Google による翻訳）ギャラリーは高度に組織化されており、静物画、風景、肖像画などのテーマ別セクションがあり、ギリシャ美術へのモダニズムの導入の包括的な全体像を提供しています。特に賞賛に値するのは、多くのプロジェクトに視力の低下した人、または視力のない人のための触覚ダミーが付属しているという事実です。これは、誰もがタッチを通じて主に視覚的な芸術形式にアプローチできるようにする素晴らしい取り組みであり、文化におけるアクセシビリティと平等性を高めます。 （原文） Η πινακοθήκη είναι εξαιρετικά οργανωμένη, με θεματικές ενότητες όπως νεκρή φύση, τοπία και πορτρέτα, που προσφέρουν μια σφαιρική εικόνα της εισαγωγής του μοντερνισμού στην ελληνική τέχνη. Ιδιαίτερα αξιέπαινο είναι το γεγονός ότι πολλά έργα συνοδεύονται από ομοιώματα αφής για άτομα με μειωμένη ή καθόλου όραση. Πρόκειται για μια εντυπωσιακή πρωτοβουλία που δίνει τη δυνατότητα σε όλους να προσεγγίσουν μια κατεξοχήν οπτική μορφή τέχνης μέσω της αφής, ενισχύοντας την προσβασιμότητα και την ισότητα στον πολιτισμό.

（Google による翻訳）最後に訪問したのは数年前でした。 10月20日の日曜日、アートギャラリーの前を通りかかったので、再び展示物を見るために入りました。 従業員は、常設展 (G. Katsigra Collection) と 2 つの主催展、彫刻家フィロラオスの作品と、関連するコンペの後に受賞した建築作品の美術展について親切に教えてくれました。 ほぼすべてを見ましたが、詳しく見る必要があったので、それ以上の時間がありませんでした。次回はできるだけ多くの時間を割り当てなければなりません。 有意義な訪問でした。本物のアートは私たちを精神的に高揚させ、それは私たち全員にとって有益です。 いつものアクティビティ、コーヒー、パン、ショー、エンターテイメント、小旅行、運動から、アートのための時間まで。 建物は印象的で、木々に囲まれた正面の屋外エリアが周囲を美しくしています。 この印象的な光景を見て興奮するこの街を訪れる友人と一緒に行く価値はあります。 （原文） Η προηγούμενη επίσκεψή μου ήταν πριν μερικά χρόνια. Την Κυριακή 20/10 διερχόμενος πρό της Πινακοθήκης εισήλθα, για να δώ και πάλι τα εκθέματα. Ο υπάλληλος με ενημέρωσε ευγενικά για τις εκθέσεις έργων τέχνης, τη μόνιμη (Συλλογή Γ.Κατσίγρα) και τίς δύο, που φιλοξενούνταν, τα έργα του γλύπτη Φιλόλαου και τα έργα αρχιτεκτονικής, που βραβεύτηκαν μετά το σχετικό διαγωνισμό. Τα είδα σχεδόν όλα, αλλά δεν είχα περισσότερο χρόνο, για να τα δώ με λεπτομέρειες, όπως θα έπρεπε. Την επόμενη φορά πρέπει να διαθέσω, όσο χρόνο χρειάζεται. Ήταν μια ωφέλιμη επίσκεψη. Η πραγματική Τέχνη μάς ανυψώνει πνευματικά και καλό είναι όλοι μας, πέρα από τις συνηθισμένες ασχολίες, καφέ, άρτο και θεάματα, διασκέδαση, εκδρομές, άσκηση, να διαθέτουμε και λίγο χρόνο για την Τέχνη. Το κτίριο είναι εντυπωσιακό και ο μπροστινός εξωτερικός χώρος με τα δέντρα ομορφαίνει το περιβάλλον. Αξίζει να πάμε και με φίλους μας επισκέπτες τής πόλης, που θα ενθουσιασθούν βλέποντας αυτό το εντυπωσιακό αξιοθέατο.

（Google による翻訳）ラリッサ市立美術館 (カツィグラ) は、G.I. カツィグラから寄贈された素晴らしい絵画コレクションを備えた優れた多目的スペースです。この美術館には、とりわけ、講堂、図書館、絵画が展示されているいくつかのエリア、子供向けのエリアがあります。劇場と子供向けのパーティースペースのあるカフェ。 ラリッサが所有することを誇りに思うべき空間。 （原文） Εξαιρετικός πολυχώρος η Δημοτική πινακοθήκη Λάρισας (Κατσίγρα) με μια πάρα πολύ ωραία συλλογή από πίνακες που χάρισε ο Γ.Ι.Κατσίγρας .Η πινακοθήκη διαθέτει εκτός των άλλων αμφιθέατρο, βιβλιοθήκη, αρκετούς χώρους με ζωγραφική ,θέατρο για παιδιά καθώς κ καφέ με χώρο για παιδικά πάρτυ. Ένας χώρος που η Λάρισα πρέπει να είναι περήφανη που τον διαθέτει.

（Google による翻訳）ラリッサ市立美術館 - 美術館 G.I.カツィグラは、汎ギリシャの範囲の視覚芸術の普及と促進を目的とした文化団体です。医師でコレクターだった故ジョージ 1 世のコレクションの寄贈を受けて、1983 年に設立されました。カツィグラは 1981 年にラリッサ市に移管されました。 ラリッサ市立美術館の中心部 - 美術館 G.I.カツィグラはGIコレクションです。カツィグラはギリシャ地域特有のものであり、ギリシャで最も貴重な美術コレクションの 1 つです。 GI コレクションカツィグラには、19 世紀半ばから 20 世紀半ばまでの偉大なギリシャの芸術家による 781 点の絵画、彫刻、素描が含まれています。この博物館には、エルネスト ツィラーがデザインしたエリック シュリーマンの有名な家具も所蔵しています。 美術館のコレクションには、ラリッサ現代美術センターとラリッサ市のコレクションからの 680 点の芸術作品、および寄付または購入後に入手した作品も含まれています。 （原文） Η Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας – Μουσείο Γ.Ι. Κατσίγρα είναι ένας πολιτιστικός οργανισμός προώθησης και προβολής των εικαστικών τεχνών πανελλαδικής εμβέλειας. Ιδρύθηκε το 1983, έπειτα από τη δωρεά της Συλλογής του αείμνηστου ιατρού και συλλέκτη Γεωργίου Ι. Κατσίγρα προς το Δήμο Λαρισαίων το 1981. Κεντρικός πυρήνας της Δημοτικής Πινακοθήκης Λάρισας – Μουσείου Γ.Ι. Κατσίγρα είναι η Συλλογή Γ.Ι. Κατσίγρα, η οποία είναι μοναδική για τα δεδομένα της ελληνικής περιφέρειας και συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πιο αξιόλογες συλλογές έργων τέχνης στην Ελλάδα. Η Συλλογή Γ.Ι. Κατσίγρα περιλαμβάνει 781 έργα ζωγραφικής, χαρακτικά και σχέδια σπουδαίων Ελλήνων καλλιτεχνών από τα μέσα του 19ου έως τα μέσα του 20ού αιώνα. Στο μουσείο επίσης ανήκουν τα περίφημα έπιπλα του Ερρίκου Σλήμαν, σχεδιασμένα από τον Ερνέστο Τσίλλερ. Στις συλλογές του μουσείου συμπεριλαμβάνονται επίσης 680 έργα τέχνης προερχόμενα από το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Λάρισας και τη συλλογή του Δήμου Λαρισαίων, καθώς και έργα που έχουν αποκτηθεί ύστερα από δωρεά ή αγορά.

（Google による翻訳）素敵で整理整頓された空間と、様々なアクティビティ。絵画、陶芸などのワークショップもあります。 （原文） Ωραίος προσεγμένος χώρος,οργάνωση και πολλές δραστηριότητες.εργαστηρια ζωγραφικής,κεραμικής,κτλ.

（Google による翻訳）素晴らしい作品、落ち着いた雰囲気、そして創設者の展示品や個人的な家具に囲まれた、とても美しい空間です。 （原文） Ένας πολύ όμορφος χώρος με εξαιρετικά έργα, ήρεμη ατμόσφαιρα και ανάμεσα στα εκθέματα και προσωπικά έπιπλα του ιδρυτή της!

（Google による翻訳）貴重な展示品が展示された壮麗な空間。ギャラリーの歴史を紐解くと、美術品の寄贈者の偉大さが分かります。 （原文） Πιλυωραιος χώρος με σημαντικά εκθέματα. Διαβάζοντας την ιστορία της πινακοθήκης καταλαβαίνεις το μεγαλείο του δωρητής των έργων τέχνης

（Google による翻訳）ラリサ第一古代劇場は、紀元前3世紀、マケドニア王フィリップ1世（アレクサンドロス大王の父）の治世下、古代都市の要塞化されたアクロポリスがあった「要塞」の丘の南に建設されました。3世紀末または4世紀初頭まで稼働していましたが、理由は不明ですが中断されました。2世紀後半または3世紀初頭の地震で、舞台の2階部分、ドーリア式のコーニス、上座部劇場の一部が破壊されました。7世紀の2度目の非常に強い地震で、ほぼ完全に破壊されました。1万人の観客を収容でき、当初は劇場や上流階級の集会所として機能し、紀元前1世紀末にはローマ時代の闘技場に改築されました。2014年、この劇場はギリシャのユネスコ世界遺産に登録されました。 （原文） To Α’ Αρχαίο Θέατρο της Λάρισας, κατασκευάστηκε τον 3ο αιώνα π.Χ. στα νότια του λόφου “Φρούριο”, όπου βρισκόταν η οχυρωμένη Ακρόπολη της αρχαίας πόλης, κατά την διάρκεια της βασιλείας του Φιλίππου του Μακεδόνος και πατρός του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Λειτούργησε μέχρι το τέλος του 3ου αιώνα ή τις αρχές του 4ου αι. μ.Χ., οπότε και διεκόπη για άγνωστους μάλλον λόγους, η λειτουργία του. Ένας σεισμός στα τέλη του 2ου αιώνα ή τις αρχές του 3ου αιώνα μ.Χ. κατέστρεψε τον δεύτερο όροφο της σκηνής, τον δωρικό θριγκό και τμήμα του υπερέχοντος επιθεάτρου. Ένας δεύτερος ισχυρότατος σεισμός του 7ου αιώνα μ.Χ. επέφερε σχεδόν την ολοκληρωτική του καταστροφή. Είχε χωρητικότητα 10.000 θεατών, και στην αρχή λειτούργησε ως θέατρο και τόπος συνάντησης των εκλεκτών, ενώ στα τέλη του 1ου αιώνα π.Χ. μετατράπηκε σε ρωμαϊκή αρένα. Το 2014 το θέατρο συμπεριλήφθηκε στην ελληνική λίστα της UNESCO.

（Google による翻訳）工事中だったので、中に入る機会がありませんでした。中心部の遊歩道から劇場を眺めることができます。ランブラス通りやその隣のカフェ、あるいは教室にもカフェがいくつかあるので、そこでコーヒーを飲みながらこの古代の美しさを眺めることもできます。 この橋はまさに美しいので、ぜひ一度見てみるべきです。その長さだけでも敬意を表する価値があります。 （原文） Nisam imala prilike da uđem, jer su neki radovi u toku. Pozorište možete da vidite sa šetališta u samom centru je, ako sednete u Las Ramblas ili kafić pored ili u nastavu imate još par kafića, moćičete da pijete kafu i gledate na ovu antičku lepotu. Svakako je ovo lepo mosti, koje treba videti, jer samo trajanje zaslužuje poštovanje.

（Google による翻訳）ラリサ第一古代劇場は、市内中心部に位置する印象的な建造物であり、アクセスが容易で、良好な状態で保存されています。その規模の大きさと、ラリサの日常生活に近接した独特の立地が際立っています。 （原文） Το Α΄ Αρχαίο Θέατρο Λάρισας είναι ένα εντυπωσιακό μνημείο στο κέντρο της πόλης, εύκολα προσβάσιμο και καλοδιατηρημένο. Ξεχωρίζει για το μέγεθός του και τη μοναδική του θέση δίπλα στην καθημερινή ζωή της Λάρισας.

（Google による翻訳）市内にある現役の古代劇場。 （原文） Ένα λειτουργικό αρχαίο θέατρο μέσα στην πόλη.

（Google による翻訳）ラリサ最大のランドマーク。現在は立ち入り禁止です。 （原文） Най-голямата забележителност на Лариса. Не може да се влезе да се разгледа в момента.

（Google による翻訳）歩行者天国の真ん中にあります。眺めは良いのですが、現在は修復工事のため立ち入りが制限されています。でも、それはそれで良いことです。 事前に知っていたら、行かなかったと思います。 （原文） Mitten in der Fußgängerzone. Prinzipiell schön anzusehen, aber derzeit nicht wirklich begehbar, da es restauriert wird - was aber gut so ist. Wäre nicht hingegangen wenn ich's vorher gewusst hätte.

（Google による翻訳）改修工事中で、新しい石が敷かれていて、その違いがよく分かりました。 それ以外は立地は良いです。 （原文） Era in reconstrucție si apăreau si pietrele noi, se vedea diferenta. In rest bine amplasat

（Google による翻訳）パッパズミルの広大な中庭にある、子供たちにとって快適なスペースと安全性を備えた、老若男女が楽しめる素晴らしいスペースです。近くにはバーやカフェがあります。この印象的な建物は 1883 年に建てられ、現在は写真家タキス トルパスの博物館と真新しい穀物と小麦粉の博物館があります。周辺には人形博物館もあります。 パッパズ・ミルの広大な中庭には、子供たちが安全に遊べるスペースと安全性を備えた、大人と子供のための優れたスペースがあります。近くにはバーやカフェがあります。この印象的な建物は 1883 年に建てられ、現在は写真家タキス トルパスの博物館と穀物小麦粉博物館があります。周辺には人形博物館があります。 （原文） Εξαιρετικός χώρος για μεγάλους και μικρούς, με άνεση χώρου και ασφάλεια για να παίζουν τα παιδιά, στο τεράστιο προαύλιο του μύλου του Παππά. Δίπλα υπάρχουν μπαράκια και καφετέριες. Το επιβλητικο κτίριο ειναι του 1883, και τώρα εκεί λειτουργεί μουσείο του φωτογράφου Τάκη Τλουπα και το ολοφρεσκο μουσείο σιτηρών και αλεύρων. στους γύρω χώρους υπάρχει και μουσείο κούκλας. Excellent space for adults and children, with space and safety to play for children, in the huge courtyard of Pappa's mill. Nearby there are bars and cafes. The imposing building is in 1883, and now there is a museum of photographer Takis Tloupas and the Museum of Grain and Flour. in the surrounding area there is a doll museum.

（Google による翻訳）ギリシャ連盟が主催する汎ギリシャブリッジチャンピオンシップが開催された会場。非常に清潔。 ありがとう...親切な従業員...そして待遇!!! 市長のご冥福をお祈り申し上げます...地区監督のご冥福をお祈り申し上げます。 （原文） ΕΝΑΣ ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΗΣΕ ΤΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΡΙΤΖ ΠΟΥ ΤΟ ΔΙΩΡΓΑΝΩΣΕ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ..ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΟΣ.. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ...ΜΕ ΕΥΓΕΝΙΚΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ..ΚΑΙ ΚΕΡΑΣΜΑΤΑ!!! ΕΥΓΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΔΗΜΑΡΧΟ..ΕΥΓΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ!!!

（Google による翻訳）劇場、野外映画館、野外劇場、音楽ステージ、バー、フィルハーモニー管弦楽団、ダンスホールなど、素晴らしい施設が揃っています。唯一の欠点は、多くの木々が枯れ、伐採されてしまったことで、夏は広場が猛烈に暑くなることです… （原文） Είναι ένας καταπληκτικός χώρος που φιλοξενεί θέατρο,θερινό σινεμά, θερινό θέατρο, μουσική σκηνή,μπαρ φιλαρμονική ορχήστρα και αίθουσα χορού και πολλά άλλα. Το μόνο αρνητικό είναι ότι έχουν ξεραθεί πολλά από τα δέντρα και άλλα έχουν κοπεί και το καλοκαίρι βράζει η πλατεία ...

（Google による翻訳）テッサリア劇場とラリッサ市の人形遣いティリトバスの隣にある、コーヒーやドリンクを楽しめる素敵な場所です。 （原文） Ωραίος χώρος για καφέ και ποτό.Πληδιον το Θεσσαλικό θέατρο και ο κουκλοθιασος Τιριτομπα του Δήμου Λαρισαίων.

（Google による翻訳）美しくデザインされた屋外と屋内のスペース。さまざまな展示物を備えた多くのレベル。残念ながら、一部の部屋は閉まっており、訪問することができませんでした。 （原文） Ωραία διαμορφωμένος εξωτερικός και εσωτερικός χώρος. Πολλά επίπεδα με διάφορα εκθέματα. Δυστυχώς κάποιες αίθουσες ήταν κλειστές και δεν μπορέσαμε να τις επισκεφθούμε.

（Google による翻訳）絵画展からコンサート、フェスティバル、演劇など、あらゆるものが楽しめる芸術の場。まさに街の宝石です。 （原文） Καλλιτεχνικό μέρος που μπορείς να απολαύσεις από εκθέσεις ζωγραφικής μέχρι συναυλίες, φεστιβάλ, θέατρο κ.λπ. Είναι στολίδι για την πόλη.

（Google による翻訳）歴史がありながらも、今もなお活気のある場所。様々な活動が行われ、活用されてきました。 （原文） Ένα μέρος με ιστορία που έχει ζωή ακόμα. Αξιοποιηθηκε και λειτουργεί με πολλές δραστηριότητες.

（Google による翻訳）ラリッサ民俗協会 (1974 年) は、ジョルジョウ - エレニ・グルジョティス夫妻を主な貢献者として、ラリッサ民俗歴史博物館を創設、組織し、設立 (1983 年) します。当初の場所は市の中心部です。 新しいスペースでは、この博物館には伝統的な都市生活、畜産業、陶器、世俗的および教会の銀細工、金細工、銅細工、織物、衣類、スタンパー、刺繍、木彫り、彫刻と視覚作品、歴史的および写真のアーカイブのコレクションが展示されています。 建物内の内部インフラ (入り口のスロープ、エレベーター、身障者用トイレ) と博物館の展示は、移動が困難な人や車椅子の人でも簡単にアクセスできるようになっており、この博物館は国内で最も優れた地域の博物館の 1 つと考えられており、一度は訪れることができます。民俗学の授業。 （原文） Η Λαογραφική Εταιρεία Λαρίσης (1974), θα δημιουργήσει, οργανώσει και ίδρυση (1983) με κύριους συντελεστές του το ζεύγος Γεωργίου - Ελένης Γουργιώτη το λαογραφικό -Ιστορικό Μουσείο Λάρισας, με αρχική θέση το κέντρο της πόλης. Στο νέο χώρο του το μουσείο φιλοξενεί συλλογές παραδοσιακού αστικού βίου, καλλιέργειας κτηνοτροφίας, κεραμικής, κοσμικής και εκκλησιαστικής αργυροχρυσοχοΐας, χαλκοτεχνίας, υφαντικής, ενδυμασίας, σταμπωτών, κεντημάτων, ξυλογλύπτων, χαρακτικών και εικαστικών έργων, ιστορικό και φωτογραφικό αρχείο. Οι εσωτερικές υποδομές στο κτίριο (ράμπα εισόδου, ανελκυστήρας, χώρος υγιεινής ΑμεΑ) καθώς και η έκθεση του Μουσείου μπορούν να υποστηρίξουν την εύκολη πρόσβαση σε άτομα με κινητικές δυσκολίες και αναπηρικά αμαξίδια, το Μουσείο θεωρείται ένα από τα καλύτερα περιφερειακά της χώρας και μια επίσκεψη είναι ένα μάθημα στην λαογραφία.

（Google による翻訳）市内に5つある博物館の一つですが、この地域の豊かな歴史民俗文化を考えると、明らかに過小評価されていると言えるでしょう。最も興味深いのは、展示品の多くが近隣の町や村、ひょっとすると市内でも今でも活用されていることです。 （原文） Ένα από τα πέντε μουσεία της πόλης, σαφώς υποτιμημένο, αν σκεφτεί κανείς ιστορικά το λαογραφικό πλούτο της περιοχής. Το πιο ενδιαφέρον είναι πως πολλά από τα εκθέματα χρησιμοποιούνται ακόμα σε γειτονικές κωμοπόλεις και χωριά, ίσως και μέσα στην πόλη…

（Google による翻訳）町の郊外にある風変わりな小さな博物館です。伝統的な衣装や 20 世紀初頭の人々の暮らしぶりが数多く展示されています。地下にはいくつかの宗教関連の品物や特別展示が行われています。静かに、そこにいるのは私たちだけでした。 （原文） It's an odd little museum on the outskirts of town.Has quite a few examples of traditional dress and how people lived at the turn of the 20th century .Some religious artifacts and a temporary exhibition in the basement. Quiet we were the only ones there.

（Google による翻訳）今日は営業中と書いてあったので行ったら閉店してました。少なくとも時間を変更し、更新してください。尊敬する聴衆には受け入れられない。あなたは私たちに何の好意も持っていない （原文） Πηγα ενω ελεγε οτι ειναι ανοιχτο σημερα και ειναι κλειστο. Αλλαξτε ανανεωστε τα ωραρια τουλαχιστον. Απαραδεκτο για το κοινο που σας τιμα. Δεν μας κανετε χαρη

（Google による翻訳）ギリシャで最も美しい美術館のひとつ。 老若男女向けのさまざまなアクティビティをご用意しています。 常設展示に加えて、非常に美しいワークショップやテーマ別展示会が時折開催されます。 博物館のスタッフが喜んで案内し、お手伝いします。 ラリッサ地域の人には強くお勧めします。 （原文） Ενα από τα ομορφότερα Μουσεία στον Ελλαδικό χώρο. Με ποικίλες δράσεις για μικρούς και μεγάλους. Πέρα από τις μόνιμες εκθέσεις του κατά καιρούς φιλοξενεί πολύ όμορφες ημερίδες και θεματικές εκθέσεις. Οι άνθρωποι του μουσείου είναι πρόθυμοι να σε ξεναγήσουν και να σε βοηθήσουν. Σε όποιον βρεθεί στην περιοχή της Λάρισας το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）伝統的な民族誌展示の中に、昔ながらの薬局や木版画のユニークな展示物が展示されています。建物も立派ですね。しかし、この小さな博物館の料金は高額で、係員は本当に不気味でした。 彼は私から約2フィート離れたところに立って、ずっと私について来て、荒い息をしていました。それはとても不快でした。 （原文） Unique exhibits of old time pharmacy and wood-block printing set among traditional ethnographic displays. The building is gorgeous too. However the price is inflated for this small museum and the attendant was REALLY creepy. He stood about 2 feet from me, followi g me all the way, and breathed heavy. It made me VERY uncomfortable.

（Google による翻訳）市立博物館駅。コレクションは常に充実しており、重要な定期展や社会貢献活動も行われています。健康保護対策の遵守、アクセシビリティの原則の遵守、そして様々な市民層へのアプローチに細心の注意を払っています。 （原文） Ένα Μουσείο πόλης σταθμός, με συλλογές που συνεχώς εμπλουτίζονται, με σημαντικές περιοδικές εκθέσεις και πρωτοβουλίες κοινωνικής δράσης. Πολύ προσεκτικοί στην τήρηση μέτρων προστασίας της υγείας και συμμόρφωση με τις αρχές της προσβασιμότητας και της προσέγγισης διαφορετικών ομάδων κοινού

（Google による翻訳）有名な医師ヒポクラテスが亡くなったのもここラリッサです。そしてそれが街にその記念碑がある理由です。テッサリアの馬やその他多くの馬の記念碑がある公園の目の前にあります。 私はラリサの歴史に特化したビデオを作成し、その歴史とこの都市に関連する人物について詳しく説明し、紹介しています。 YT では Tomas Palacios Pey という名前で見つけられます。こんにちは！ （原文） Es aquí en Larisa donde falleció el famoso médico Hipócrates. Y es por eso que tiene su monumento en la ciudad. Queda justo enfrente del parque que tiene el monumento a los caballos de Tesalia y muchos otros más. He dedicado un video a la historia de Larisa, donde cuento y muestro más acerca de su historia y los personajes relacionados con la ciudad. Lo encuentras en YT con mi nombre Tomas Palacios Pey. Saludos!

（Google による翻訳）ヒポクラテスは、70 冊を超える著書の中で、多くの病気とその治療法を詳細な観察に基づいて科学的に説明したため、現代医学の父と考えられています。 ... ヒポクラテスはアテネをペストの流行から救い、そのことでアテネ人から高く評価されました。 古代の最も有名な医師で医学の父の墓はラリサにあります。この像は 1826 年にピネイオス川が氾濫した後に偶然発見され、ヒポクラテスを讃えて彫刻家ゲオルギオス カラカラスによってアルカサル公園の向かいに像が建てられました。 彼は、休息、適切な食事、新鮮な空気、清潔さによる自然治癒プロセスを信じていました。同氏は、病気の症状の重症度には個人差があり、一部の人は他の人よりも病気や疾病にうまく対処できると指摘した。 💙 （原文） Hippocrates is considered to be the father of modern medicine because in his books, which are more than 70. He described in a scientific manner, many diseases and their treatment after detailed observation. ... Hippocrates saved Athens from a plague epidemic and for that was highly honored by the Athenians. The tomb of the most famous doctor of the ancient times and father of Medicine is located in Larisa. It was found accidentally after the Pineios river flooded in 1826 and a statue was built by the sculptor Georgios Kalakalas in the honor of Hippocrates opposite the Alcazar Park. He believed in the natural healing process of rest, a good diet, fresh air and cleanliness. He noted that there were individual differences in the severity of disease symptoms and that some individuals were better able to cope with their disease and illness than others. 💙

（Google による翻訳）古代医学の父ヒポクラテスと「結合」された骨壷と葬儀の碑文（プラーク）が発見された場所（1826年）に、慰霊碑記念碑博物館が建設（1967年）されました。 記念碑の外観はペンテリック大理石で覆われており、屋根にはヒポクラテスの像（ペンデリック大理石、ジョージ・カラカラス）があり、博物館内ではアスクレピオス、ヒュギア、ニクのブロンズ胸像を見ることができます。パパニコロー、フレミング作。 また、この地域には、ヒポクラテスの誓い、ヒポクラテスの格言、および彼のその他の著作が書かれた大理石の板と、発見された墓石のコピーがあります。 残念ながら、記念碑博物館は故障しており、訪問は予約制となっています。もちろん、訪問者はアルカサルの森のすぐ隣を見て楽しんだり、ピニオスの並木道を散策したりすることができます。 （原文） Κενοτάφιο μνημείο -μουσειο που κατασκευάστηκε (1967) στην θέση όπου ανακαλύφθηκε (1826) λάρνακα και ταφική επιγραφή (πλάκα) η οποία "συνδυάστηκε ' με τον πατέρα της αρχαίας ιατρικής Ιπποκράτη. Το μνημείο στην εξωτερική του εμφάνιση είναι καλυμμένο από πεντελικό μάρμαρο και στην στέγη υπάρχει το άγαλμα του Ιπποκράτη (πεντελικό μάρμαρο, Γιώργος Καλακαλάς) μέσα στο μουσείο ο επισκέπτης μπορεί να δει χάλκινες προτομές του Ασκληπιού, της Υγείας, του Νικ. Παπανικολάου, του Φλέμινγ. Επίσης στο χώρο υπάρχει μαρμάρινη πλάκα με τον όρκο του Ιπποκράτη, καθώς και τους αφορισμούς του Ιπποκράτη, αλλά και άλλα γραπτά του, σε μαρμάρινες πλάκες καθώς και αντίγραφο της επιτύμβιας πλάκας που βρέθηκε. Δυστυχώς το μνημειο - μουσείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας και η επίσκεψη γίνεται κατόπιν συνεννόησης, βέβαια ο επισκέπτης μπορεί να δει και να απολαύσει ακριβώς δίπλα το άλσος Αλκαζάρ και περιηγηθεί στα δεντροφυτα μονοπάτια του Πηνειού.

（Google による翻訳）素晴らしい記念碑ですが、なぜそれ以上のものがないのでしょうか? 現代医学の父は、すべての専門医が行くべき巡礼を持っていませんか？なぜだめですか？ それは間違いなくそれに値します！また、アスクレピオス診療所もそれほど遠くないので、もし開発されれば、医師や医療関係者にとって大きな魅力となるでしょう。 （原文） Magnificent monument- but why is there not more? Modern medicines father doesn't have a pilgrimage for all the medical specialists to go to? Why not? It certainly deserves it! Also Aesclepius clinic is not that far away- if developed- this would be a huge draw for Drs and medical folks!

（Google による翻訳）医学の父ヒポクラテスが紀元前 377 年にラリッサで亡くなったラリッサの最も重要な記念碑の 1 つ （原文） Ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της Λάρισας καθώς ο Ιπποκράτης ,ο πατέρας της ιατρικής ,πέθανε στην Λαρισα το 377π.χ

（Google による翻訳）アルカサル公園の向かいにあるので、訪れる価値があります。 （原文） Αξιζει μια επισκεψη,πανω στο δρομο απεναντι απο το παρκο Αλκαζαρ.

（Google による翻訳）医学の父ヒポクラテスは晩年をラリッサ市で過ごし、そこで亡くなりました。医学の父ヒポクラテスの記念碑は、市内中心部のアルカサル公園の向かいにあります。彼の墓は 19 世紀の洪水後に明らかになり、古代都市のギュルトーニ方面の出口に置かれています。この地点の近くには、ヒポクラテスの像を頂上に据えた現代的な記念碑が建てられ、1986 年からは慰霊碑医学博物館が置かれています。現在進行中の博物館スペース全体の構成には、ヒポクラテスの墓を覆っていた石板の大理石のレプリカ、ヒポクラテスの誓いが刻まれた大理石の板、ヒポクラテスの格言、大理石の板に書かれたヒポクラテスの著作、ヒポクラテスが墓を治癒した様子を描いた浅浮き彫り（古代の石膏のコピー）が含まれています。病人、高さ2メートルのヒポクラテスの像（石膏）、古代の医療器具の写真。 「ブロンズ胸像：アスクレピオス（古代胸像からのコピー）、ヒュギアス（古代胸像からのコピー）、パパニコラウ、フレミング、パリウラ。博物館の設立に至るまでの医学の歴史におけるすべての主要なマイルストーンを示すフレーム。博物館は予約制で訪問できます （原文） Στην πόλη της Λάρισας έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής του ο πατέρας της ιατρικής, Ιπποκράτης όπου και πέθανε. Το μνημείο του Ιπποκράτη, πατέρα της Ιατρικής, βρίσκεται απέναντι από το πάρκο του Αλκαζάρ, στο κέντρο της πόλης. Ο τάφος του ήρθε στο φως μετά από πλημμύρα κατά τον 19ο αιώνα, και τοποθετείται στην έξοδο της αρχαίας πόλης προς την Γυρτώνη. Κοντά στο σημείο αυτό έχει στηθεί σύγχρονο μνημείο, με τον ανδριάντα του Ιπποκράτη στην κορυφή του και από το 1986 φιλοξενείται και κενοτάφιο Ιατρικό Μουσείο. Η διαμόρφωση του συνόλου του χώρου του μουσείου η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη, περιλαμβάνει μαρμάρινο αντίγραφο της πλάκας που σκέπαζε τον τάφο του Ιπποκράτη, μαρμάρινη πλάκα με χαραγμένο τον όρκο του Ιπποκράτη, αφορισμούς του Ιπποκράτη, γραπτά του Ιπποκράτη σε μαρμάρινες πλάκες, ανάγλυφες παραστάσεις (αρχαία αντίγραφα σε γύψο) που απεικονίζουν τον Ιπποκράτη να θεραπεύει τους αρρώστους, το άγαλμα (γύψινο) του Ιπποκράτη, ύψους 2 μέτρων καθώς και Φωτογραφίες των ιατρικών εργαλείων από την αρχαιότητα. «Χάλκινες Προτομές των: Ασκληπιού (αντίγραφο από αρχαία προτομή), Υγείας (αντίγραφο από αρχαία προτομή), Παπανικολάου, Φλέμινγκ, Παλιούρα. Κάδρα με όλους τους μεγάλους σταθμούς της ιατρικής ιστορίας έως τη δημιουργία του μουσείου. Το Μουσείο είναι επισκέψιμο κατόπιν συνεννοήσεως

Reika

（Google による翻訳）これらの座標 (Google マップの地点) は誤解を招きます。川にはもっと良い視点があります。 川は夏の終わりでも強くて幅が広くて素晴らしいです。 （原文） Those coordinates (Google Maps’ point) are misleading, there are much better viewpoints to the river. The river is amazing, strong and wide even in the late summer.

（Google による翻訳）すべての「ステップ」で多くを提供するはずだった川を、代わりに私たちは川を苦しめ、論理的に復讐を果たしました。 （原文） Ένας ποταμός ο οποίος έπρεπε να προσφέρει πολλά σε κάθε 'βήμα'του,αντί αυτού τον κάναμε να υποφέρει και λογικό να εκδικείται.

（Google による翻訳）テッサリアの結び目を越えて風景全体を美しくする川。調べてみる価値はありますよ！ （原文） Το ποτάμι που διασχίζει τον Θεσσαλικό κόμπο και ομορφαίνει όλο το τοπίο. Αξίζει να τον εξερευνήσεις !

（Google による翻訳）テッサリア平原最大の川。開発も保護もされておらず、夏場は地元のダムの影響で流量も限られています。かつては魚やザリガニが生息していた水域ですが、今では動物の死骸や農薬の瓶が散乱しています。残念なことです…!!! （原文） Το μεγαλύτερο ποτάμι του θεσσαλικού κάμπου.Αναξιοποίητο , απροστάτευτο, και το καλοκαίρι με ελάχιστη ροή λόγω τον τοπικών φραγμάτων.Κάποτε υπήρχαν στα νερά του ψάρια και καραβίδες,τώρα βρίσκεις πτώματα ζώων και μπουκάλια με γεωργικά φάρμακα. Κρίμα...!!!

（Google による翻訳）散歩やその他のアクティビティに最適な場所 （原文） Καλό μέρος για περίπατο και άλλες δραστηριότητες

（Google による翻訳）これ以上恵まれた場所はありません...写真を見てください...間違っていたら！ 🎀 （原文） Δεν υπάρχει πιο ευλογημένο μέρος... Δείτε τη φωτογραφία... αν κάνω λάθος! 🎀

（Google による翻訳）ラリッサ市の中心部にある興味深い聖堂の遺跡。とてもアクセスしやすいです。興味深いモザイク （原文） Interesting ruins of a basilica right in the centre of the city of Larissa. Very accessible. Interesting mosaics

（Google による翻訳）重要な転換点です。通りから見ましたが、営業時間は非常に短く、1 日 3 時間、10 時から 13 時までです。 （原文） Un loc întorci important, am văzut de pe strada, programul cat este deschis este foarte scurt, 3 ore pe zi, 10 - 13.

（Google による翻訳）この大聖堂は要塞の丘の上にあります。おそらくこれは、都市の最初のメトロポリタンである守護聖人である聖アキレオス (またはアキレオス) に捧げられた、都市の最初の教会であると考えられます。西暦6年に建てられました。世紀、アギオス・アキレオスに属し、今も存在する墓の上にあります。現在、それは基礎のレベルでのみ保存されており、ナルテックスはビザンチンのモザイクの床で装飾されています。 （原文） η βασιλική αυτή βρίσκεται στον λόφο του Φρουρίου. Πιθανολογείται πως πρόκειται για την πρώτη εκκλησία της πόλης, αφιερωμένη στον πολιούχο Άγιο Αχίλλειο (ή Αχίλλιο), πρώτο μητροπολίτη της πόλης. Χτίστηκε τον 6ο μ.Χ. αιώνα, πάνω σε τάφο που ανήκει στον Άγιο Αχίλλειο και υπάρχει ακόμη. Σήμερα διατηρείται μόνο στο επίπεδο της θεμελίωσης, Ο νάρθηκας κοσμείται με βυζαντινό ψηφιδωτό δάπεδο........

（Google による翻訳）三廊式の初期キリスト教大聖堂。 この教会は要塞の丘の上にあり、最初のメトロポリタンである守護聖人である聖アキレオスに捧げられたこの都市の最初の教会であると考えられています。現在、基礎のレベルは保存されていますが、ビザンチンのモザイクの床で装飾されたナルテックスは注目に値します。 （原文） Τρίκλιτη Παλαιοχριστιανική Βασιλική. Βρίσκεται στον λόφο του Φρουρίου και πιθανολογείται πως πρόκειται για την πρώτη εκκλησία της πόλης, αφιερωμένη στον πολιούχο Άγιο Αχίλλειο, πρώτο μητροπολίτη της. Σήμερα διατηρείται το επίπεδο της θεμελίωσης ενώ αξιόλογος είναι ο νάρθηκας ο οποίος κοσμείται µε βυζαντινά ψηφιδωτά δάπεδα.

（Google による翻訳）古代ラリッサのアクロポリスと考えられている要塞の丘の頂上に、1978 年に大きな聖堂の遺跡がオスマン帝国のベゼステニの南に位置しました。大聖堂の目立つ位置にあること、井戸のマウスピースの破片に見つかった「大司教アキレス カイ トト ト エルゴン」の碑文、およびアキレスの印章が刻まれた台座から、この大聖堂と後援者に捧げられた寺院が同一視されるようになりました。そして都市の初代司教アギオス・アキレス。 市場エリアの建設中に 1978 年 7 月に行われた発掘により、神殿の全容が明らかになり、ビザンチン古代遺物学芸員 L. デリツィオティス氏の監督のもと、翌年にさらに徹底的に調査が行われました。東にアーチ、ナルテックス、石積みの三廊式の建物で、基礎の高さは約3メートルでした。 この記念碑には、ナルテックスのモザイク部分と第 2 通路のはるかに小さなモザイク部分を除いて、柱や床の痕跡はまったく保存されていませんでした。 拝廊のモザイク床には、植物や動物の装飾が幾何学模様で刻まれています。 このモザイクの技術は、6 世紀または 7 世紀の寺院の建設時期を証明しています。寺院の内部の発掘中に、いくつかの大理石が明らかになりましたが、日付は不明ですが、ほとんどはおそらく大聖堂よりも前の墓の覆い板として再利用されていました。 墓 最も重要な発見は、2 つの豪華なアーチ型天井の墓であり、その内部で見つかった多数の貯水池と無料の埋葬地は、モザイク床の遺跡よりも低いため、大聖堂よりも古いものであると考えられていました。北側廊に後陣が追加されたことにより、多くの学者は、北側通路の墓は後に大聖堂がその上に建てられた聖アキレスの墓と同一視されるに違いないという仮説を立てました。 その壁には、大きな深紅の十字架の装飾が書かれています。北側廊のアーチ型天井の墓に加えて、聖堂内では他の 2 つのアーチ型天井の墓が発見されています。1 つは中央通路に位置し、南柱柱と接しており、もう 1 つは外祭壇に位置しています。中央通路にある墓には、西側の壁に「IC/XC/NIKA」という碑文が刻まれた十字架のある龕があり、エクソナルテックスの墓は類型学的には他の 2 つの墓と同じカテゴリーに属しますが、劣っています。構造上の品質において。シンプルな黒のクロスが飾られています。 寺院内やその周囲にはアーチ型の墓のほかに、粘土板で壁や床を築いた箱型の墓も発見された。屋根瓦で作られたいくつかのカリバイトの墓、そして最終的には多くの竪穴墓も明らかになりました。 教会の内外で墓が発見されたことは、この教会が中期ビザンチン時代と 13 世紀の両方で墓地として使用されていたことを示しています。大聖堂の彫刻のいくつかの建築部分が墓を飾るための板として使用されたため、この使用はおそらく寺院の崩壊後も継続されました。 （原文） Στην κορυφή του λόφου του Φρουρίου, που θεωρείται η ακρόπολη της αρχαίας Λάρισας, εντοπίστηκαν νότια του οθωμανικού μπεζεστενίου το 1978 τα ερείπια μιας μεγάλης βασιλικής. Η περίοπτη θέση της βασιλικής, η επιγραφή «Ἀχιλλείου Ἀρχιεπισκόπου καί τοῦτο το ἕργον», που βρέθηκε σε θραύσματα επιστομίου φρέατος, καθώς και πλίνθοι με τη σφραγίδα ΑΧΙΛΛΕΙΟΥ οδήγησαν στην ταύτιση της βασιλικής με τον ναό που ήταν αφιερωμένος στον προστάτη και πρώτο επίσκοπο της πόλης Άγιο Αχίλλειο. Η ανασκαφική έρευνα που τελέστηκε τον Ιούλιο του 1978, κατά τις εργασίες διαμόρφωσης του χώρου της αγοράς, έφερε στο φως το ναό ο οποίος διερευνήθηκε πιο διεξοδικά κατά τα επόμενα έτη υπό τη επίβλεψη του Εφόρου Βυζαντινών Αρχαιοτήτων κ. Λ. Δεριζιώτη. Ήταν ένα οικοδόμημα τρίκλιτο με αψίδα στα ανατολικά, νάρθηκα και τοιχοδομίες, και θεμελιωνόταν περίπου στα 3 μέτρα. Το μνημείο δεν διατηρούσε ίχνη κιόνων, ούτε δάπεδα, με εξαίρεση ένα τμήμα ψηφιδωτού στο νάρθηκα και ένα πολύ μικρότερο στο δεύτερο κλίτος. Το ψηφιδωτό δάπεδο του νάρθηκα έχει φυτικό και ζωικό διάκοσμο που εγγράφεται σε γεωμετρικά μοτίβα. Η τεχνοτροπία αυτού του ψηφιδωτού μαρτυρά ως εποχή ανέγερσης του ναού τον 6ο ή τον 7ο αι. Κατά τη διάρκεια της ανασκαφικής έρευνας στο εσωτερικό του ναού, ήρθαν στο φως λίγα μάρμαρα, τα οποία δεν έχουν χρονολογηθεί, αν και τα περισσότερα είχαν επαναχρησιμοποιηθεί ως καλυπτήριες πλάκες στους τάφους που πιθανόν ήταν προγενέστεροι της βασιλικής. Οι τάφοι Το σημαντικότερο εύρημα ήταν δυο πολυτελείς καμαροσκεπείς τάφοι, Οι δύο καμαροσκεπείς τάφοι, όπως και οι πολυάριθμοι κιβωτιόσχημοι και οι ελεύθερες ταφές που εντοπίστηκαν στο εσωτερικό, θεωρήθηκε ότι προϋπήρξαν της βασιλικής, επειδή η στάθμη τους βρίσκεται χαμηλότερα από τα υπολείμματα του ψηφιδωτού δαπέδου. Η προσθήκη αψίδας στο βόρειο κλίτος οδήγησε πολλούς μελετητές στην υπόθεση ότι ο τάφος του βορείου κλίτους πρέπει να ταυτιστεί με τον τάφο του Αγίου Αχιλλίου, πάνω από τον οποίο ανεγέρθηκε αργότερα η βασιλική. Στα τοιχώματα του υπάρχει γραπτή διακόσμηση από μεγάλους βαθυκόκκινους σταυρούς. Εκτός από τον καμαρωτό τάφο του βορείου κλίτους έχουν ανακαλυφθεί άλλοι δυο καμαρωτοί τάφοι μέσα στη βασιλική, ο ένας βρίσκεται στο κεντρικό κλίτος και έρχεται σε επαφή με το νότιο στυλοβάτη και ο άλλος βρίσκεται στον εξωνάρθηκα. Αυτός του κεντρικού κλίτους φέρει κογχαριο με σταυρό το οποίο συνοδεύεται από την επιγραφή ‘’ IC/XC/NIKA’’ στο δυτικό του τοίχωμα Αν και ο τάφος του εξωνάρθηκα τυπολογικά εντάσσεται στην ίδια κατηγορία με τους άλλους δυο είναι κατώτερος ποιοτικά ως προς τη κατασκευή του. Τον κοσμεί ένας απλός μαύρος σταυρός . Εκτός από τους καμαρωτούς τάφους εσωτερικά του ναού και γύρω από αυτόν ανακαλύφθηκαν κιβωτιόσχημοι τάφοι, οι οποίοι ειχαν κτιστά τοιχώματα και δάπεδα στρωμένα με πήλινες πλάκες. Επίσης ήρθαν στο φως κι αρκετοί καλυβίτες τάφοι από κεράμους στέγης και τέλος πολλοί λακκοειδείς. Η ανακάλυψη τάφων εσωτερικά και εξωτερικά του ναου δηλώνει ότι χρησιμοποιήθηκε ως κοιμητήριο τόσο στους μεσοβυζαντινους χρόνους όσο και κατά τη διάρκεια του 13ου αιώνα. Αυτή η χρήση πιθανότατα συνεχίστηκε και μετά την κατάρρευση του ναού, καθώς αρκετά αρχιτεκτονικά τμήματα του γλυπτού της βασιλικής χρησιμοποιήθηκαν ως πλάκες για την διακόσμηση τάφων.

（Google による翻訳）大聖堂の一部は、新しいタイムレス博物館に展示されています。基礎のレベルでのみ保存されていますが、その中には非常によく保存されたアギオス アキリオスの最初の墓を見ることができます。ラリッサにいるなら、訪れる価値があります。考古学的な場所は柵で囲まれており、ご想像のとおり、放棄されていません。 （原文） Μέρη της βασιλικής εκτίθενται στο νέο Διαχρονικό Μουσείο. Αν και σώζεται μόνο σε επίπεδο θεμελίωσης, σε αυτήν μπορεί να δει κανείς τον πρώτο τάφο του Αγίου Αχιλλίου, που αυτός είναι πολύ καλά διατηρημένος. Αξίζει να την επισκεπτείτε αν βρίσκεστε στη Λάρισα. Ο αρχαιολογικός χώρος είναι περιφραγμένος και όχι εγκαταλελειμμένος, όπως κάποιος ίσως να περίμενε.

（Google による翻訳）かなりかっこよかったです （原文） War recht cool

（Google による翻訳）外観は素敵なお城ですね。海の景色も素晴らしいです。しかし、内部は粗末で、あまり興味をそそられません。入場料は10ユーロですが、残念ながらその価値は全くありません。最大でも5ユーロにすべきです。また、美しい海を眺められるテーブルのあるコーヒーショップがあれば良いと思います。 （原文） Nice castle on the outside. And also nice views on the sea. However, its interior is quite poor and of low interest. The entrance fee is 10 euros which is definitely not worth it unfortunately. It should be maximum 5 euros. Also a coffee shop with tables viewing the brilliant sea would be a good idea.

（Google による翻訳）壮大な建物は、遠くからでも、ビーチからでも一目瞭然です。 そのため、夏のシーズン中は大変混雑します。私たちは10月に訪れましたが、ほぼ唯一の訪問者でした。本当に感動的な体験でした。 1204年にモンセラートのボニファティウスによって建てられた要塞の遺跡は、非常に繊細に修復されています。壮麗です。 見どころや感嘆すべき点がたくさんあります。敷地内には数多くの情報パネルが設置されており、とても役立ちます。 しかし、一番の楽しみは、ただひたすらインスピレーションに身を任せることです。私たちは予定よりずっと長く滞在しました。 ちなみに、入場料は少し高めです。 （原文） Ein großartiges Gebäude, das weithin auch von den Badeküsten aus sichtbar ist. Die Folge ist: während der Badesaison ist die Anlage brechendvoll. Wir waren jetzt im Oktober hier und waren fast die einzigen Besucher – es war ein sehr eindrucksvolles Erlebnis. In sehr sensibler Weise hat man die Reste der ehemals von Bonifatius von Montserrat im Jahr 1204 errichteten Festung restauriert. Grandios. Es gibt viel zu sehen und zu bestaunen. Sehr angenehm ist auch, dass zahlreiche Tafeln auf dem Gelände aufgestellt sind. Am besten lässt man sich aber inspirieren. Wir waren viel länger hier als gedacht. Am Rande: Der Eintrittspreis ist etwas hoch.

（Google による翻訳）美しい古代の要塞です。入場料は大人10ユーロです。要塞に関する情報はほとんどないので、想像力を働かせて訪れる必要があります。しかし、海の景色は素晴らしく、写真映えすること間違いなしです。敷地内には美しい正教会があります。 （原文） Красивейшая древняя крепость, вход цена 10 евро за взрослого, очень мало информации о крепости, приходится вкдючать фантазию. Но вид на море чудесный, фотографии выйдут классные. Есть на територии православная церковь, красивая.

（Google による翻訳）古代人が神々がオリンポスを故郷として選んだと信じていたピエリアの中心部に、壮麗なプラタモナス城がそびえ立っています。10世紀から11世紀にかけて、自然の要塞化された場所に築かれたこの城は、今日でもマケドニアで最も保存状態の良い城の一つです。城内には、初期キリスト教時代の2つのバシリカの遺跡と、何世紀にもわたってエーゲ海を見下ろしてきた特徴的な八角形の塔が残っています。 🌬️ 伝説によると… 夜、山から強い風が吹くと、城の「守護者の声」が聞こえるそうです。地元の言い伝えによると、オリンポスと海を見守りながら、この地域を守り続けているのは、かつての守護者たちの霊なのだそうです。 （原文） Στην καρδιά της Πιερίας, εκεί όπου οι αρχαίοι πίστευαν πως οι θεοί διάλεξαν για κατοικία τους τον Όλυμπο, υψώνεται το εντυπωσιακό Κάστρο του Πλαταμώνα. Χτισμένο σε φυσικά οχυρή θέση από τον 10ο–11ο αιώνα, παραμένει μέχρι σήμερα ένα από τα καλύτερα διατηρημένα κάστρα της Μακεδονίας. Στο εσωτερικό του σώζονται ερείπια δύο παλαιοχριστιανικών βασιλικών και ο χαρακτηριστικός οκτάγωνος πύργος του, που αγναντεύει το Αιγαίο εδώ και αιώνες. 🌬️ Ο μύθος λέει… Ότι τα βράδια, όταν φυσάει δυνατός αέρας από το βουνό, μπορεί κανείς να ακούσει τις “φωνές των φυλάκων” του Κάστρου. Σύμφωνα με την τοπική παράδοση, είναι τα πνεύματα των παλιών φρουρών που συνεχίζουν να προστατεύουν την περιοχή, αγρυπνώντας για τον Όλυμπο και τη θάλασσα

（Google による翻訳）城の外見は壮大です。 中に入って探検したかったのですが、残念ながら残念でした。入場料は一人10ユーロなのに、内部の様々な部分についての説明はほとんどありませんでした。ところどころに標識はありますが、色あせていて読みにくいです。 内部で見られるものや提供されているものを考えると、この料金は高すぎると思います。 塔は一般公開されていません。 素晴らしい眺め （原文） Le château vu de l’extérieur est magnifique. Nous étions impatients de rentrer et en découvrir l’intérieur. Nous avons été plutôt déçus… 10€ l’entrée par personne.. pour finalement n’avoir presque aucune explication sur les différents éléments à l’intérieur. À certains endroits, des panneaux sont pourtant bien existants mais tellement défraîchis qu’ils ne sont pas lisibles. Je trouve le tarif très élevé pour ce qui est proposé / visible à l’intérieur. Tour non visitable. Vue magnifique

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む城跡。入場料は1人10ユーロです。私たちはもっと素晴らしい要塞を訪れたことがあります。城の外側は小さな遊歩道を通って無料で散策できます。 （原文） Burgruine mit tollem Ausblick aufs Meer. 10,- € Eintritt pro Person. Haben wir schon bessere Festungen besichtigt. Außen kann man die Burg über einen kleinen Wanderpfand umrunden ohne Eintritt.

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態の良い城で、城壁からの眺めは実に素晴らしいです。残念ながら塔は一般公開されていないため、城の外観のみを見学するには10ユーロの入場料が必要です。幸いにも私たちが訪れたのは日曜日で、その日は考古学遺跡や博物館への入場が無料でした。城内は美しく、眺めも素晴らしいので、散策する価値は十分にあります。 （原文） Ένα πολύ όμορφο, καλά συντηρημένο εξωτερικά κάστρο με πολύ όμορφη θέα από τα τείχη του. Δυστυχώς το εισιτήριο κοστίζει 10€ για να περιηγηθείτε μόνο στο εξωτερικό του κάστρου καθώς ο πύργος δεν είναι επισκέψιμος. Ευτυχώς το επισκέφθηκαμε Κυριακή που ήταν ημέρα δωρεάν επίσκεψης σε αρχαιολογικούς χώρους και μουσεία. Αξίζει μια βόλτα γιατί είναι όμορφο και η θέα φοβερή.

（Google による翻訳）特に小さな子供連れの場合は、コーヒーを飲むのに最適な場所です。屋外エリアには少しの改善とサービスの向上が必要です。 （原文） Ωραίος χώρος για καφέ ειδικά άμα έχεις μικρά παιδιά. Θέλει λίγο φτιάξιμο ο εξωτερικός χώρος και βελτίωση στην εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）ここはワイン、コーヒー、ビールを楽しむのに最適な場所ですが、ここ2回行った際に、店員の対応がいつもと違うことに気づきました。まるで退屈しているかのように、席に着いてもなかなか席に着かず、なかなか対応してくれません。混雑のせいではなく、私がこのサービスに星1つを付けた理由です。ウェイターにお金を渡したのに、彼は文字通りお釣りをテーブルに放り投げて去ってしまいました。!!!!! 最後に、グラスに注いだワインの量をよく確認するべきです。明らかに量が少ないです。 （原文） Ενώ είναι ένα από τα αγαπημένα στέκια όλων μας, για κρασί, καφέ, μπύρα, έχουμε διαπιστώσει τις 2 τελευταίες φορές που πήγαμε, μια ασυνήθιστη συμπεριφορά από το σέρβις, σαν να βαριούνται, αργούν να σε δουν όταν κάθεσαι και δεν αναφέρομαι λόγω πολυκοσμία, αυτό όμως που με κάνει να βαθμολογήσω το σέρβις με 1 αστέρι είναι το εξής, δίνουμε τα χρήματα στον σερβιτόρο για να πληρώσουμε και εκείνος τα ρέστα τα πέταξε κυριολεκτικά πάνω στο τραπέζι κ έφυγε. !!!!! Τέλος, λίγο θα πρέπει να ξαναδούν την ποσότητα του κρασιού στο ποτήρι, όταν τη σερβίρουν. Είναι εμφανές λιγότερη από όσο πρέπει.

（Google による翻訳）しばらく座ろうとしたので、持ち帰り用のグラスにコーヒーを入れてもらうように頼みました。結局、アメリカンシングル3.9ユーロを支払い、持ち帰りました。ロンドンの偉大さをラリッサに匹敵させるものは何でしょうか? （原文） Θα καθόμουν για λίγο και είπα να μου βάλουν τον καφέ σε ποτήρι για take away. Τελικά πλήρωσα 3,9€ αμερικάνο μονό για take away. Τι να κλασει το Λονδίνο μπροστά στο μεγαλείο της Λάρισας

（Google による翻訳）ラリサ中心部、古代劇場の向かいにある、コーヒー、ドリンク、食事が楽しめるお店です。中庭には子供が遊べるスペースもあります。カクテルとワインを注文しましたが、注文から出てくるまでかなり時間がかかりました。ブルスケッタを持ってくると言っていたのに、結局来ず、ナッツだけ残ってしまいました。値段は普通でした。 （原文） Χώρος για καφέ, ποτό ή φαγητό στο κέντρο της Λάρισας, απέναντι από το Αρχαίο θέατρο. Διαθέτει και αυλή με χώρο να παίζουν τα παιδάκια. Πήραμε κοκτέιλ και κρασί, άργησαν πολύ όμως να έρθουν για παραγγελία. Είπαν πως θα έφερναν και κάτι μπρουσκέτες, οι οποίες δεν ήρθαν ποτέ, οπότε μείναμε με τα ξηροκάρπια. Τιμές κανονικές.

（Google による翻訳）この店はほぼセルフサービスで、店内で注文して、後から料理が運ばれてきます。通りの向かいには古い教会があり、歩行者専用道路沿いにあります。通りの向かい側には木々に囲まれた静かな中庭があり、もっとリラックスしたい時や、街の喧騒から逃れたい時におすすめです。私たちに接客してくれた女性はとても親切で、笑顔が素敵でした。 （原文） Ο χώρος είναι almost self-service, παραγγελία δίνεις μέσα και σε σερβίρουν ύστερα. Το σημείο έχει απέναντι αρχαία και βρίσκεται επάνω σε πεζόδρομο. Υπάρχει χώρος απέναντι όπου είναι μια πολύ ήσυχη αυλή με δέντρα σε περίπτωση που θέλετε κάτι πιο χαλαρό ή να ξεφύγετε από τη βουή της πόλης. Η κυρία που μας εξυπηρέτησε ήταν ευγενέστατη και χαμογελαστή.

（Google による翻訳）ここ数年、市内で最もホットなスポットの一つです。その立地が成功の鍵です。サービスもコーヒーもなかなか良いのですが、必ずしも美味しいとは限りません。個人的には、市内のほとんどの店と同じように、コーヒーの値段が高めだと思います。 （原文） Από τα πιο hot σημεία της πόλης εδώ και αρκετά χρόνια. Η τοποθεσία του είναι το κλειδί της επιτυχίας. Αρκετά καλή εξυπηρέτηση και καλός καφές, όχι πάντα. Προσωπικά θεωρώ πως είναι ακριβή η τιμή του καφέ κάτι που ισχύει βέβαια στα περισσότερα μαγαζιά της πόλης.

（Google による翻訳）ラリサの古代劇場の向かいにある、とても素敵なお店です。メニューも値段もとても美味しいのですが、スタッフの対応が少し悪かったです。おすすめです。ぜひ訪れてみてください。でも、いつも良い気分でいてください。 （原文） Ενα πολύ ωραίο μέρος απέναντι από το αρχαίο θέατρο Λάρισας με πολύ καλό μενού και τιμές αλλά με ανάγωγο προσωπικό. Σας το προτείνω ελάτε αλλά πάντα με καλή διάθεση

（Google による翻訳）2日1泊でした。ゴルツィアから出発しました。オリンポス山をハイキングするのは本当にクレイジーな体験でした。最後のハイキングが一番大変でした。ヘルメットもロープも持っていませんでした（笑）。でも、体力に自信があって高所恐怖症でなければ、持っていった方が安全だと思います。ここからの景色は最高でした。ハイキング好きなら、オリンポス山は絶対に登るべきです！ （原文） It took us 2 days 1 night. We started off from gortsia. It was a crazy experience hiking Mount Olympus. The last bit of hiking is the hardest bit. We didn’t have helmets or ropes lol but you’re probably safer to get them, unless you’re fit and not scared of hights. Views up here was crazy and if you are a hiker you should definitely climb Mount Olympus!!

（Google による翻訳）ゼウスと全ての神々が私たちを呼び、私たちは彼のもとへ行き、私たちも神になったのです🤣オリンポス山の最高峰ミティコスは、まさに伝説と言えるでしょう。美しい山々と美しい峰々。素晴らしい一日でした。アドレナリン全開ですが、2級、3級レベルの登山です。道中で素敵な人々に出会い、プリオニアへの下り坂の終わりには、長い散歩の後にリフレッシュできる美しい滝があります。 （原文） Zeus e tutti Dei ci ha chiamati siamo andati da lui,siamo diventati anche noi Dei🤣Monte Olimpo con la cima più alta Mytikos,direi mitica nel suo essere.Belle montagne e belle cime. Bellissima giornata ,adrenalina però ha 2 e 3 grado di arrampicata ,bella gente incontrata sul cammino puoi alla fine della discesa alla Prionia una bella cascada da rinfrescarsi dopo una lunga camminata.

（Google による翻訳）景色を眺めるのに山に登る必要はありません。近くには渓谷沿いの遊歩道があり、お土産や様々なお茶を購入できます。 （原文） Nie trzeba wspinać się na góry, by podziwiać widoki. Blisko ścieżka wzdłuż kanionu, można kupić pamiątki i różne herbaty

（Google による翻訳）ゼウスと神々の住処であるオリンポス山への登山は、一生に一度は体験するべきです。大変な努力が必要ですが、その価値は十分にあります。 （原文） L'ascesa al monte Olimpo, dimora di Zeus e degli Dei, almeno una volta nella vita andrebbe fatta. Tanta fatica ma ne vale davvero la pena

（Google による翻訳）美しい！ 夏にハイキングに行く機会がなかったので、夏にもぜひおすすめです。 オリンポス山の中腹までしか登れませんでした。気温も10℃ほど涼しかったです。 ハイキングに最適です。 私たちが訪れた時は橋の多くが壊れていましたが、それでも反対側まで簡単に渡ることができたので、ハイキングがさらに楽しくなりました。 素晴らしい自然 （原文） Wunderschön! Auch sehr zu empfehlen im Sommer denn uns fehlte im Sommer die Möglichkeit wandern zu gehen. Auf dem Mt. Olympus waren wir nur ca zur Hälfte hoch und es war direkt 10° kälter. Perfekt um Wandern zu gehen. Bei uns waren viele Brücken defekt aber man kommt trotzdem gut auf die andere Seite uns es macht die Wanderung noch spannender. Tolle Natur

（Google による翻訳）最高の山🏔️最高の体験。山の美しさやそこにいたときの気持ちの良さは言葉では言い表せません。また行くのが待ちきれません!!! （原文） Το καλύτερο βουνό 🏔️ η καλύτερη εμπειρία δεν μπορώ να περιγράψω πόσο όμορφο βουνό είναι κ πόσο ωραίο τ συναίσθημα που βρέθηκα εκεί ανυπομονώ να ξανά πάω !!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！チャレンジングな登山も、ゆったりとした散策も楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un posto davvero incredibile! Offre possibilità di montagna impegnativa e di passeggiate più tranquille. Merita sicuramente una visita.

（Google による翻訳）歴史的な発見がたくさんあるとても素敵な場所です!! （原文） Πολύ περιποιημένο μέρος με πολλά ιστορικά ευρήματα!!

（Google による翻訳）ここの歩行者専用道路を歩けば、ここが街で最も美しい場所であることがわかるでしょう。 （原文） Aν περπατήσεις στον πεζόδρομο εδώ θα καταλάβεις ότι βρίσκεσαι στο πιο όμορφο σημείο της πόλης!!!

（Google による翻訳）市内を通過すると興味深いのですが、劇場は2024年1月に建設中でした。 この街に寄り道する価値があるかどうかはわかりませんが、魅力はありますが、他の多くの都市はもっと興味深いものだと思います。市立博物館は本当に興味深いです。 （原文） Intéressant si vous passez par la ville, le théâtre était en travaux en janvier 2024. Je ne sais pas si la ville mérite un détour, elle a son charme mais beaucoup d’autres villes sont plus intéressante je dirai sur le musée de la ville lui est vraiment intéressant.

（Google による翻訳）ラリッサの要塞の丘にある考古学的な遺跡と公園。周囲にはたくさんの緑、歩道、遊び場、店の屋外座席エリアがある。誰もが楽しめるレジャー、ウォーキング、ダイニングエリア！ （原文） Αρχαιολογικός χώρος και πάρκο στον λόφο του Φρουρίου στη Λάρισα με πολύ πράσινο, πεζοδρόμους, παιδικές χαρές και υπαίθρια καθιστικά των καταστημάτων, που το περιβάλλουν. Χώρος αναψυχής, περιπάτου και εστίασης για όλους!

（Google による翻訳）閉店 改装工事のため閉店の可能性あり！ （原文） Затворено Може би за ремонт!

（Google による翻訳）自由奔放に生きるムードと夏には涼しい風が吹く、美しく活気のある歩行者専用通り。自由席や、座って飲み物や食べ物を楽しめるお店もあります。 （原文） Όμορφος και ζωντανός πεζόδρομος, με boho διάθεση και δροσερό αεράκι το καλοκαίρι... Υπάρχουν ελεύθερες θέσεις, καθώς και μαγαζιά για να καθησεις κάποιος και να απολαύσει το ποτό ή το φαγητό του..

（Google による翻訳）この丘には古代ギリシャ遺跡が保存されており、その姿をはっきりと見ることができます。この丘の上で、市の古代遺跡を素晴らしい形で復元されたことに、心から感謝いたします。 （原文） Η Αρχαιότητα των Ελλήνων διασώζεται σε αυτό τον λόφο και είναι κυρίαρχα ευδιάκριτη. Μπράβο στο δήμο για την υπέροχη ανάπλαση των Αρχαιοτήτων της πόλης στο συγκεκριμένο σημείο!

（Google による翻訳）自転車に乗って出かけました。今までの自転車旅行の中で、間違いなく一番美しい場所でした。様々な植物が生い茂る深い森の中を下り、太陽の光が全く届かない場所を歩くのは、言葉では言い表せないほどでした。 一方、割れ目からは海が見えました。 素晴らしい山でした。 頂上から自然の小道を通り、河口のビーチに着き、ビールを飲みました。 （原文） Πήγα για ποδήλατο.. ξεκάθαρα το πιο ωραίο μέρος που έχω κάνει ποτέ ποδηλατική εντουραδα… το να κατεβαίνεις μέσα στο πυκνό δάσος με τόσα διαφορετικά ήδη χλωρίδας και να μην σε βλέπει πουθενά ο ήλιος, δεν περιγράφεται. Από την άλλη όπου υπήρχε χαραμάδα έβλεπα θάλασσα. Τρομερό βουνό. Από την κορυφή, μέσω φυσικών μονοπατιών φτάσαμε στην παραλία του στομίου για μπυριτσα

（Google による翻訳）オッサ山を訪れたこと、それはギリシャ旅行で最も息を呑むような体験の一つでした。その景色はまさに壮大で、果てしなく続く緑の谷、ドラマチックな断崖、そして自然と完全に一体化したようなパノラマビューが広がります。ハイキングの一歩一歩が、新たな感動を与えてくれました。 空気は新鮮で穏やかで、街の喧騒から遠く離れていました。ゆっくりと歩き、周囲の美しさを堪能し、自然の力強さと純粋さをただただ味わうには最高の場所です。 自然や写真が好きな方、あるいは単にインスピレーションを得たい方なら、オッサ山はぜひ訪れるべき場所です。ギリシャの荒々しく、手つかずの自然を捉えた、まさに隠れた宝石と言えるでしょう。 — マイケル・アンダーソン、アメリカ合衆国 （原文） Visiting Mount Ossa was one of the most breathtaking experiences of my trip to Greece. The scenery is absolutely magnificent — endless green valleys, dramatic cliffs, and panoramic views that make you feel completely connected to nature. Every step of the hike offered something new and awe-inspiring. The air was so fresh and peaceful, far away from the noise of the city. It’s the perfect place to slow down, take in the beauty around you, and just appreciate how powerful and pure nature can be. If you love nature, photography, or simply want to feel inspired, Mount Ossa is a must-visit. Truly a hidden gem that captures the wild, untouched side of Greece. — Michael Anderson, USA

（Google による翻訳）自然とそのルートを楽しむのに人気の山のひとつ。特にスピリア村以降、カリツァに向かうにつれて、この場所は魅惑的なものになります。道はかなり良いです。雪が降った場合は注意してください。スピリアの村を過ぎた後、いくつかの曲がり角では常に雪が残っており、道路が危険になります。座って自然や景色を楽しむ場所がいくつかあります。必ず訪れるべき山です。... （原文） Ένα από τα αγαπημένα βουνά για απολαύσεις την φύση και τις διαδρομές που προσφέρει. Ειδικά από το χωριό Σπηλιά και μετά, προς Καριτσα, το μέρος γίνεται μαγευτικό. Ο δρόμος είναι αρκετά καλός. Μόνο προσοχή εάν έχει ρίξει χιόνι, μετά το χωριό Σπηλιά, έχει κάτι στροφές που πάντα μένει το χιόνι και γίνεται επικίνδυνος ο δρόμος. Έχει αρκετά σημεία για να κάτσεις και να απολαύσεις την φύση και θέα. Είναι ένα βουνό που πρέπει να το επισκεφτείτε....

（Google による翻訳）景色は美しく、ルート上にはハエがたくさんいます。 （原文） Piękne widoki, dużo much na trasie.

（Google による翻訳）オリンピック・リビエラとオリンポス山の美しい景色が楽しめるので、ぜひお勧めします。キサヴォス山小屋から出発し、1時間半のゆったりとしたハイキングで山頂に到着しました。標高はビェシュチャディ山脈の山岳牧草地のようでした。コッキノ・ネロで地元のタクシー運転手、コスタスさんに迎えに来てもらい、WhatsAppでポーランド語で返信をもらいました。 （原文） Polecam, piękne widoki na Riwierę Olimpijską i masyw Olimpu. Start ze schroniska Kissavos, 1,5 godzinki wolnym krokiem i dotarliśmy na szczyt. Poziom raczej w stylu połoninek bieszczadzkich. Z Kokkino Nero podrzucił nas miejscowy taksówkarz Kostas. Odpisuje po polsku na Whatsapp.

（Google による翻訳）いくつかのヒント: 登り始め近くで、普通の道が大きく大きな円を描いているように見えて、「さあ、坊主、残りのパーティーを離れて、一人でこのように垂直に登ってみよう」と思ったら、たとえ道がなくても、簡単そうに見えます」これは、まったく良い考えではないという警告にしましょう。 ある時点で、自分が四つん這いで上がっていることに気づくでしょう（または、自分がどちらの方向に動いているのかわからなくなるので、下がっていくこともあります）。 試みないでください。 とにかく景色が素晴らしいので、行く価値はあります、私からは5つ星です。 （原文） Μερικά tips: Αν, εκεί κοντά στην αρχή της ανάβασης, σας φανεί πως το κανονικό μονοπάτι κάνει έναν μεγάααλο κύκλο, και σκεφτείτε "έλα μωρέ, ας αφήσω τους υπόλοιπους της παρέας κι ας φύγω μόνος μου να το ανέβω έτσι κάθετα, κι ας μην έχει μονοπάτι, εύκολο φαίνεται" ας είναι αυτή εδώ η προειδοποίησή σας πως αυτό δεν είναι καθόλου καλή ιδέα. Κάποια στιγμή θα βρεθείτε να ανεβαίνετε με τα τέσσερα (ή να κατεβαίνετε, καθώς δε θα έχετε πλέον επίγνωση προς ποια κατεύθυνση κινείστε). Μην το επιχειρήσετε! Η θέα υπέροχη πάντως, αξίζει, να πάτε, 5 * από εμένα.

（Google による翻訳）ハイキングは1時間半もかかりませんが、景色は間違いなく価値があります！オリンポス山も見えますよ！ （原文） Trzeba iść niecałe 1.5h, ale dla widoków bardzo warto! No i widać Olimp!

（Google による翻訳）これ以上下げることはできないのでしょうか？！5点満点中0点だったら迷わずそうします。国際パスであるISICカードの割引を拒否されました。とにかく、私は大学の登録学生です。ヨーロッパ中で学生として過ごしていますが、ラリッサのバスターミナルでは、私はむしろ…密航者のような扱いを受けます。他のバスターミナルと同様に、受け入れられません。また、アテネからラリッサまでわずか4時間で到着できる最適なルートであるエクスプレスを提供するはずなのに、座席にUSBすら付いていません！残念です！ラリッサのバスターミナルで、アテネ-ラリッサ間の2倍、3倍の距離をカバーする海外のバスがどのような価格とサービスを提供しているか、ご存じですか？！？！？！でも、そうそう、忘れていましたが、ここはギリシャです。他に選択肢がなく、基本的に電車で死ぬしかありません。 * Flixbusがヨーロッパのようにアテネに到着して安価になれば、公共交通機関は消滅してしまうでしょう。しかし、確かに、Flixbus はまずポン引きを超えなければなりません...。 （原文） Πιο κάτω γίνεται;! Αμα υπήρχε 0/5, θα το έβαζα άνετα. Μου αρνηθηκαν έκπτωση της καρτας isic, το οποιο ειναι διεθνές πάσο. Οπως και να χει πρόκειται για εγγεγραμμένο φοιτητή σε πανεπιστήμιο. Σε όλη την Ευρώπη ειμαι φοιτητής αλλα στα κτελ Λαρισας είμαι μάλλον... λαθρεπιβάτης. Απαράδεκτοι, οπως και ολα τα κτελ δηλαδη. Επισης υποτίθεται ότι σου προσφέρουν το καλύτερο δρομολόγιο το εξπρές, το οποίο κανει μολις 4 ώρες Αθήνα Λάρισα και δεν εχει καν usb στις θεσεις!! Ντροπή!! Εχετε ιδέα εκει στα κτελ Λάρισας τι προσφέρουν σε τιμες και υπηρεσίες τα λεωφορεία στο εξωτερικό για να καλύψουν διπλάσιες και τριπλασιες αποστάσεις απο το Αθήνα- Λάρισα;!;!;! Αλλα ναι ξέχασα, εδω ειναι ΕΛΛΑΔΑ, δεν εχεις αλλη επιλογή ή βασικα εχεις να σκοτωθείς στο τρένο. * Αν καταφερει το flixbus να κατεβει Αθήνα και να ειναι φθηνο, οπως στην Ευρώπη, τα κτελ πέθαναν. Αλλά ναι πρέπει πρωτα το φλιξ μπας να ξεπεράσει τον νταβατζη....

（Google による翻訳）チケット売り場の従業員の態度は受け入れがたいものでした。失礼で、攻撃的で皮肉な口調で、しかも単数形で話していました。長蛇の列ができ、しかも派手に遅れてくるという悲惨な状況でした。電話サービスや、アテネ、テッサロニキ、ヴォロス行きのチケット予約が困難だった、出来の悪いウェブサイトについては、もう触れないでおきます…。 （原文） Απαράδεκτη συμπεριφορά από τους υπαλλήλους στα εκδοτήρια. Αγενείς, μιλάνε με προσβλητικό και ειρωνικό τρόπο και στον ενικό. Τραγική κατάσταση με τεράστιες ουρές και αυτοί να αργούν επιδεικτικά. Ας μην μιλήσω για την τηλεφωνική εξυπηρέτηση και το κακοφτιαγμένο σάιτ που μπορείς να κλείσεις με δυσκολία εισητηρια για Αθήνα, Θεσσαλονίκη και Βόλο ΜΟΝΟ....

（Google による翻訳）カウンターのサービスには問題があります。解決策は3つあります。従業員を増やすか、既存の従業員の対応速度を上げるか、解決策を見つける（つまり考える）スキルを身につけ、そして何よりも、親切で積極的に取り組むことです。残念ながら、彼らには上記のいずれも欠けています。彼らはぶっきらぼうで、失礼で、消極的です。つまり、大衆受けするということです。若い女の子たちが可哀想です…一体何をしているつもりなのでしょうか？彼らは切符を発行し、出席を取ります。このような態度を見ると、すべてが電子化されて、全員が家に帰ればいいのにと思います。もし彼らの店だったら、こんなに失礼な態度で客に話しかけるでしょうか？他のすべては完璧に機能し、バスは清潔で時間通りです。否定的なレビューは切符売り場のスタッフに関するものです。あなたは気にするべきです。 （原文） Η εξυπηρέτηση στα γκισέ είναι προβληματική. Υπάρχουν 3 λύσεις για αυτό, είτε να εξυπηρετούν περισσότερες υπάλληλοι, είτε οι υφιστάμενες υπάλληλοι να γίνουν ταχύτερες, είτε να έχουν τις δεξιότητες να βρίσκουν λύσεις (να σκέφτονται δηλαδή) και προπάντων διαχειρίζονται τον κόσμο με ευγένεια και προθυμία. Δυστυχώς δεν διαθέτουν τίποτα από τα παραπάνω. Είναι απότομες, αγενέστατες και απρόθυμες. Βαθύ δημόσιο δηλαδή. Κρίμα νέες κοπέλες… Τι νομίζουν ότι κάνουν; Εκδίδουν εισιτήρια και παίρνουν παρουσίες. Κάτι τέτοιες συμπεριφορές με κάνουν να εύχομαι να γίνουν όλα ηλεκτρονικά και όλες αυτές να πάνε σπίτια τους. Αν δηλαδή ήταν το μαγαζί τους, με τέτοια αγένεια θα μιλούσαν στους πελάτες τους; Όλα τα υπόλοιπα λειτουργούν άψογα, τα λεωφορεία καθαρά και στην ώρα τους. Οι αρνητικές κριτικές αφορούν στο προσωπικό του εκδοτηρίου. Θα πρέπει να σας προβληματίσει.

（Google による翻訳）近年、サービスは全体的に改善されています。バスは快適で、定刻通りに出発します。しかし、2025年という時点でアテネとテッサロニキを除いて電子チケットシステムが導入されていないのは、本当に受け入れがたいことです。ギリシャでは、小さな町でさえも、すべての都市で電子チケットが利用できていますが、ラリサではこの選択肢がありません。そのため、切符売り場でチケットを購入できなかった多くの人が、時刻表から取り残されています。公共交通機関は遠隔予約を許可していないからです（電話で予約できるかどうかわからないので、私は予約しましたが、これも機能していないシステムです）。 駅員は概してあまり丁寧ではありませんが、降車場所によって異なります。 もう一つ奇妙なシステムは、切符の変更に関するものです。変更するには「駅長のところに行って、許可してくれるかどうか尋ねてください」と駅員はまさにそのように言いました。まるで学校にいるかのようでした。駅長は微動だにせず、ただ合図を送ってくれただけで、私は去ってしまいました。一体どういうことなのか、まだ理解できていません… （原文） Γενικά έχει βελτιωθεί τα τελευταία χρόνια στις υπηρεσίες που παρέχει. Τα λεωφορεία είναι άνετα και αναχωρούν στην ώρα τους. Ωστόσο, είναι πραγματικά απαράδεκτο εν έτει 2025 να μην έχει σύστημα έκδοσης ηλεκτρονικών εισιτηρίων, παρά μόνο για Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Όλες οι πόλεις, ακόμα και μικρές κωμοπόλεις της Ελλάδας, λειτουργούν eticket και η Λάρισα δεν δίνει αυτή τη δυνατότητα. Έτσι, πάρα πολλοί άνθρωποι, οι οποίοι δεν έχουν καταφέρει να περάσουν από τα εκδοτήρια για να κόψουν το εισιτήριό τους, μένουν εκτός δρομολογίου, γιατί το κτελ δεν δίνει τη δυνατότητα σε κάποιον να κλείσει το εισιτήριό του εξ αποστάσεως (κρατάω μια επιφύλαξη γιατί δεν ξέρω αν γίνεται τηλεφωνικά, ωστόσο και πάλι δεν είναι λειτουργικό σύστημα). Το προσωπικό γενικά δεν είναι ιδιαίτερα ευγενικό αλλά εξαρτάται που θα πέσεις. Ένα άλλο περίεργο σύστημα που λειτουργούν έχει να κάνει με τις αλλαγές εισιτηρίων, όπου για να πραγματοποιήσεις μια αλλαγή πρέπει να "περάσεις από τον σταθμάρχη και να τον ρωτήσεις αν σε αφήνει", αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια της υπαλλήλου, λες και είμαστε στο σχολείο. Ο δε σταθμάρχης ούτε που κουνήθηκε, μου έβαλε μια υπογραφή και έφυγα. Πως βγάζει νόημα όλο αυτό, ακόμα να καταλάβω...

（Google による翻訳）13時の予定だったが、12時35分に到着し、予約があると言うと、チケットでは30分前まで予約可能だと言われる。私はそれを受け入れたが、いつかビネリキを食べるから当然だろうからチケットは持っていない。私はそれを通り過ぎ、先へ進む。バスに乗ると、チケットを確認するために女の子が待っていた。チケットは床まで届いていたが、彼女はそれを切り取って、ただ「1、次」と言うだけだった。お礼も、良い旅も、何もなかった。私が言うことは些細なことだった。ただ、できないなら置いていってほしい、尊厳のために。通常は席を用意してくれるはずだが、これは民間企業のプロフィールを持つ、快適な公共サービスのようだ。 答える気にもならない、言葉は不要、行動がものを言う。 （原文） Δρομολόγιο 13:00, έρχεσαι 12:35 και λες έχω κράτηση και σου λένε με υφάκι η κράτηση είναι μέχρι μισή ώρα πριν. Που το δέχομαι αλλά μην έχετε υφάκι γιατί θα φάτε μπινελίκι καμια μέρα και θα σας αξίζει. Το προσπερνάω, προχωράμε. Πας στο λεωφορείο σε περιμένει μια κοπέλα να σου ελέγξει το εισιτήριο, το υφάκι μέχρι το πάτωμα, στο κόβει και λέει απλά ενα, επόμενος. Ούτε ένα ευχαριστώ, ούτε ένα καλό ταξίδι, ούτε τίποτα. Ότι και να πω είναι λίγο, απλά αν δεν μπορείτε αφήστε το, από αξιοπρέπεια και μόνο. Αν και κανονικά πόδι πρέπει να σας δώσουν, αλλά από την φαίνεται ακόμη μια δημόσια υπηρεσία βολεμένων με προφίλ ιδιωτικής εταιρείας. Μην μπείτε καν στον κόπο να απαντήσετε, τα λόγια είναι περιττά, οι πράξεις είναι αυτές που μιλάνε.

（Google による翻訳）私は9月9日に15番と30番のルートでアテネ・ラリサへの旅行をしました。運転手は申し分なく、バスの運転手は、名前は知りませんが紫色の髪をした女性で、とても親切で、笑顔で感じがよく、よくやってくれました。私たちは完璧な旅行をしました。 （原文） Έκανα το ταξίδι Αθήνα Λάρισα στις9 Σεπτεμβρίου με το δρομολόγιο των 15 και 30 ο οδηγός άψογος όσο για την σύνοδο του λεωφορείου δεν ξέρω το όνομα της με τα μωβ μαλλιά ευγενέστερη χαμογελαστή ευχάριστη μπράβο τους είχαμε ένα τέλειο ταξιδι

（Google による翻訳）なんと表現したらいいのか分かりません。夏の間は週2便しか運行されておらず、すべてコルフ島行きなのですが、ラリサから乗客を乗せるバスがトリカラとカランバカにも停車してしまいます。運転手はスーツケースを置く場所がありませんでした。コルフ島からバスに自転車を持ってきたのですが、ラリサでは一度も積み込んでもらえませんでした。それに、夏の間は3つの異なる地域から乗客を乗せる路線が週2便しかないのに、どうやって積めるというのでしょう。本当に悲惨です。 （原文） Δε ξέρω πως να τους χαρακτηρίσω. Βάζουν 2 δρομολόγια την εβδομάδα καλοκαιρινούς μήνες κι ολας προς Κέρκυρα και το ίδιο λεωφορείο που παίρνει κόσμο απο Λάρισα σταματάει να πάρει από Τρίκαλα και Καλαμπάκα. Ο οδηγός δεν είχε που να χωρέσει τις βαλίτσες. Έφερα ποδήλατο απο την Κέρκυρα με τα κτελ και στη Λάρισα δεν μου το φορτωσαν ποτέ. Και πως να το φορτώσουν οταν ενα δρομολόγιο προς νησί καλοκαίρι μήνα παίρνει κόσμο απο 3 διαφορετικές περιοχές και πηγαίνει μόνο 2 φορές την εβδομάδα. Είναι πραγματικά τραγικό.

（Google による翻訳）このエリアは美しく、まだ美しさが残っています。これはどのようにして可能でしょうか?ほとんどの観光地と同様に。そこには（美観の悪い）店がたくさんあります、そのほとんどが。アナーキーな建物 - そして誰もがやりたいこと。単純に、何千人もの人が来てくれるだけで十分です。その後？。それが唯一の望ましい結果であれば OK。 それなら、なぜ観光業の質がどんどん悪化しているのかを言わないでください。 （原文） Η περιοχή ήταν πανεμορφη & ακόμη έχει λίγη ομορφιά. Πως γίνεται αυτό? Όπως στα πιο πολλά τουριστικά μέρη. Έχει γεμίσει καταστήματα ( άθλιας αισθητικής) τα πιο πολλά. Άναρχη δόμηση- κι ότι θέλει ο καθένας να κάνει. Απλά κι αρκεί να έρθουν χιλιάδες κόσμου. Και μετά?. Εντάξει αν αυτό είναι το μόνο επιθυμητό αποτέλεσμα. Μετά μη λέτε γιατί όσο πάει και χειροτερεύει η ποιότητα του τουρισμού.

（Google による翻訳）なぜこの町が素晴らしい海水浴場として一般的に認識されているのか、理解に苦しみます。 9月に海水浴に来たわけではありませんが、そもそも無理だったでしょう。「ビーチ」は数キロメートルにわたるガレ場で、海水浴シーズン前に何トンもの砂が敷き詰められていたのかもしれません。私たちが訪れた間は、裸足で歩くことは不可能だったでしょう。 私たちはハイキングをし、美しく木々に覆われた海岸線を眺めました。しかし、時折、工業的な雰囲気を漂わせる港湾施設に遭遇しました。 一言で言えば、ギリシャの雰囲気が恋しかったのです。何十年もこの国を愛し、旅をしてきましたが、プラタモンでは「インターナショナル・シック」しか感じられませんでした。レストランはファストフードが中心で、音楽は朝から晩まで同じディスコの曲が繰り返し流れていました。ブズーキ（μπουζούκι）は見かけることも、ムサカ（Μουσακάς）が提供されることもありませんでした。 今回の旅のハイライトは、カストロ・プラタノマでした。12世紀に初めて記録に残る壮大な複合施設です。海辺のリゾートから3kmのところに位置し、海岸線全体を雄大に見渡すことができます。 この城塞のおかげで、私たちは間違いなくこの地域をもう一度訪れるでしょう。 （原文） Unbegreiflich, warum diese Stadt gemeinhin als großartiger Badeort gehandelt wird. Wir waren im September nicht zum Baden gekommen, aber es wäre auch nicht möglich gewesen. Der ‘Strand‘ besteht nämlich über mehrere Kilometer aus Geröll, über das man möglicherweise vor der Badesaison einige Tonnen Sand ausbreitet hatte. Zur Zeit unseres Besuches wäre barfußgehen unmöglich gewesen. Wir sind gewandert und haben die die sehr schöne, bewaldete Uferlandschaft bewundert. Gelegentlich gelangten wir aber dabei an Hafen-Anlagen, die Industriecharakter hatten. Kurz: Wir vermissten griechisches Flair. Wir lieben und bereisen dieses Land schon seit Jahrzehnten, aber hier in Platamon fanden wir eigentlich nur `International-Chiq`. In der Gastronomie dominierte das Fast-Food und ala Musik hörte man schon am Morgen die Disco-Endlos-Schleifen. Niemals haben wir eine Bouzouki (μπουζούκι) gesehen oder gehört und auch eine Moussaka (Μουσακάς) bekamen wir nirgendwo serviert. Ein Lichtblick auf unserem Besuch war das Kastro Platanoma. Es ist dies eine großartige Anlage, die erstmals im 12.Jh. erwähnt wurde. Sie ist 3km vom Badeort emtfermt und überstrahlt den gesamten Küstenbereich in majestätischer Weise. Ihretwegen werden wir ganz sicher diese Region noch einmal besuchen.

（Google による翻訳）透き通った水。魂と優しい人々が住む場所… （原文） Voda kristalno čista. Mesto koje ima dušu i dobre ljude...

（Google による翻訳）プラタモンの街は素敵ですが、ビーチは私たちの意見では良くありません。 全体的な印象から評価は4です。 （原文） Gradić Platamon je lep ali je plaža loša po našem mišljenju. Ocena 4 zbog celokupnog utiska.

（Google による翻訳）素敵な場所です。主に子供連れの家族が住んでいますが、十代の若者もいます。 （原文） Ωραίο μέρος,έχει κυρίως οικογένειες με παιδιά αλλά και νεολαία εφήβους.

（Google による翻訳）美しくて可愛い港。港沿いにはたくさんのレストランが並んでいます。とても素敵で質も高いです。 （原文） Schön niedlicher Hafen. Zahlreiche Restaurants an der Seite. Sehr schön und gute Qualität.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、特に目立つものはありません。城と岩が少し目立つだけで、それ以外は水の中と外に分厚い石が転がっています。訪れる際はビーチシューズを履いてください。 また、かなり廃墟化しています。ゴミ箱はどこにもなく、ゴミが散乱しています。動物でもないし、ゴミを捨てることもない私たちのために、なぜこんな面倒なことをするのですか？ （原文） Συμπαθητική παραλία χωρίς κάτι ιδιαίτερο. Μόνο το κάστρο και ο βράχος την κάνει να ξεχωρίζει λίγο. Κατά τα άλλα έχει χοντρές πέτρες μέσα κι έξω από το νερό. Για να την επισκεφθείτε προμηθευτείτε παπουτσάκια θαλάσσης. Επίσης είναι εγκαταλειμμένη αρκετά. Χωρίς κάδο σκουπιδιών πουθενά και σκουπίδια σκόρπια. Γιατί δυσκολεύετε εμάς που δεν είμαστε ζώα και δεν παρατάμε τα σκουπίδια μας;

（Google による翻訳）今年初めての素敵なクリスマスマーケット。数多くのスタンド、音楽イベント、ビジュアルハイライト。会場全体がクリスマス仕様に！ （原文） Heuer erstmalig ein wunderschöner Weihnachtsmarkt. Zahlreiche Stände, Musikveranstaltungen und optische Highlights. Der gesamte Platz ist weihnachtlich geschmückt!

（Google による翻訳）ラリッサの中央広場は緑が美しく、国内最大の広場の 1 つです。数年前に改修されたとき、幸いなことに木はそのまま残されました。彫刻家ネラ・ヨランダの作品「ラリッサの実験 – 彫刻された川」の一部である印象的な噴水があります。周囲は高い建物に囲まれており、それらの間には裁判所と広場が「見える」市庁舎があります。 （原文） Η κεντρική πλατεία της Λάρισας είναι όμορφη, πράσινη και από της μεγαλύτερες της χώρας. Πριν κάποια χρόνια που αναμορφώθηκε ευτυχώς κράτησαν τα δέντρα. Έχει ένα εντυπωσιακό συντριβάνι που είναι μέρος του έργου της γλύπτριας Νέλλας Γιολάντα «Το πείραμα της Λάρισας – ο Γλυπτός Ποταμός>> Περιτριγυρίζεται από ψηλά κτίρια και ανάμεσα τους είναι το Δικαστικό Μέγαρο και το Δημαρχείο που "βλέπει" πλατεία.

（Google による翻訳）都市の中心部が鼓動する最も中心的な場所!!! （原文） Το κεντρικότερο σημείο, εκεί που χτυπάει η καρδιά της πόλης!!!

（Google による翻訳）おそらくラリサ最大の広場であり、遊歩道の 1 つに美しく造られた噴水があり、カフェ、レストラン、ラウンジ エリアもあります。 （原文） لعلها أكبر ساحة في مدينة لاريسا،. على إحدى خوافعا توجد نافورة مياه بديعة الإنشاء،. مع المقاهي والمطاعم وجلسات الاستراحة.

（Google による翻訳）ラリッサは素敵な街で、街中でも私が訪れた場所でも、とても親切な人たちがいます。 特に交通渋滞の際、外国人に対する理解と忍耐力にとても驚きました。 （原文） Larisa je simpatičan grad, sa vrlo ljubaznim ljudima, kako na ulici, tako i zaposleni u mestima moje posećujete. Baš sam se iznenadila kako se lepo ophode prema strancima, sa puno razumevanja i strpljenja, posebno u saobraćaju.

（Google による翻訳）ラリッサの中央広場は地元の人や外国人にとっての「通路」であり、カフェやショップがたくさんあります。それは裁判所とその隣にあるピニオス川の水の彫刻を支配しており、これは郵便局広場にある「川の彫刻」の続きです。中央広場の周囲には、植生の中で探す価値のある彫像がいくつかあります (サプカス市長からエレフテリオス ヴェニゼロスまで)。 ラリッサの中央広場は、カフェやショップが数多くあり、地元住民と外国人にとっての「通過点」です。 司法宮殿とその隣にある郵便局広場にある「彫刻の川」の続きであるピニオス川の水の彫刻が支配的です。 中央広場の周りには、植生の中で探す価値のある彫像がたくさんあります (サプカ市長からエレフテリオス ヴェニゼロスまで)。 （原文） Η κεντρική πλατεία της Λάρισας είναι "πέρασμα" για ντόπιους και ξένους, με πολλές καφετέριες και καταστήματα. Κυριαρχεί το δικαστικό Μέγαρο και, δίπλα του, το γλυπτό με τα νερά του ποταμού Πηνειού, που είναι συνέχεια του "γλυπτού ποταμού", που βρίσκεται στην πλατεία ταχυδρομείου. Η κεντρική πλατεία έχει γύρω γύρω αρκετά αγάλματα που αξίζει κάποιος να ψάξει να τα βρει μέσα στη βλάστηση (από το δήμαρχο Σαπκα μέχρι τον Ελευθέριο Βενιζέλο). The central square of Larissa is a "pass" for locals and foreigners, with many cafes and shops. Dominated by the Judicial Palace and, next to it, the sculpture of the waters of the Pinios River, which is a continuation of the "sculpture river", located at the Post Office Square. The central square has many statues around that are worth looking for in the vegetation (from Mayor Sapka to Eleftherios Venizelos).

（Google による翻訳）ラリサは、ありきたりの観光地から少し離れてリラックスするのに最適な街です。街の中心に古い劇場があるなど、古代の歴史と活気あふれるモダンな雰囲気が絶妙に融合しています。街全体が本物のギリシャを感じさせ、地元の人々がコーヒーを飲みながらリラックスした雰囲気を楽しんでいます。単なる史跡ではなく、ギリシャの生活を垣間見ることができる場所です。そして、美味しいマモスビールも楽しめます👌👍。 （原文） Larissa is a great city for a break from the usual tourist traps. It's got this cool mix of ancient history, like the old theater right in the middle of town, and a really lively, modern vibe. The whole place feels authentic, full of locals enjoying their coffee and the relaxed atmosphere. It's a real slice of Greek life, not just another historical site, and also excellent Mamos beer 👌👍.

（Google による翻訳）ラリサの中心にあるとても素敵な広場、美しい噴水 （原文） Πολύ ωραία πλατεία ατο κέντρο της Λάρισας, όμορφο σιντριβάνι

（Google による翻訳）街のゼロ地点。あらゆるものの基準点であり、少なくともかつては地元の人たちは「ビーチへ行く」のが常でした。1998年の冬、船乗りとして数え切れないほどのコーヒーを飲みました。今では、当然ながら広場は様変わりしましたが、それでもコーヒー専門店として、周辺の通りには数十軒のカフェやショップが軒を連ねています。 （原文） Το σημειο ZERO της πόλης. Σημείο αναφοράς για τα πάντα, "πάμε παραλία" των ντόπιων τουλάχιστον παλιότερα. Αμέτρητους καφέδες ως σμηνίτης το χειμώνα του 1998, τώρα και φυσιολογικά μια διαφορετική πλατεία αλλά και πάλι με επίκεντρο τον καφέ με δεκάδες καφετέριες αλλά και εμπορικά καταστήματα στα γύρω στενά.

（Google による翻訳）木々に囲まれた広場とその周りには美しいコーヒーショップやレストランがあり、歩行者専用道路の隣にもあります。そうでなければ、あまりきれいではない年配の広場です。 （原文） Πλατεία μέσα στα δέντρα και γύρω της όμορφα μαγαζιά για καφέ και εστιατόρια, όπως και δίπλα στους πεζόδρομους..Κατά τα άλλα μια όχι και τόσο καθαρή πλατεία Εκτός τον άλλων πρέπει να καθαρίζονται και τα περιττώματα γιατί έχουν έντονη οσμη, που χρειάζεται διαμόρφωση (όχι μόνο παλαιότητας)..

（Google による翻訳）タクヒドロメオン広場は、活気がありながらも魅力的な都会の一角で、賑やかな雰囲気から静寂へと美しく移り変わる場所です。日中は、周囲のカフェバーを楽しむ地元の人々や観光客で賑わい、コーヒーを飲んだり、行き交う人々を眺めたりするのに最適な場所です。夜になると、広場は静寂に包まれ、街の中心部に安らぎのひとときをもたらします。この広場の魅力の一つは、いつもそこに住み着いている野良猫たちです。人懐っこく、のんびりとしていて、いつもこの広場の雰囲気の一部となっています。コーヒー好きにも猫好きにも、隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） Tachydromeon Square is a lively yet charming urban corner that beautifully shifts from vibrant to serene. During the day, it buzzes with locals and visitors enjoying the many surrounding café-bars, making it a great spot to grab a coffee or people-watch. As night falls, the square becomes peaceful and quiet, offering a moment of calm in the heart of the city. One of its most endearing features? The stray cats that live there permanently — friendly, relaxed, and always part of the atmosphere. A hidden gem for both coffee lovers and cat enthusiasts!

（Google による翻訳）カフェがたくさんある美しい広場！ （原文） Όμορφη πλατεία με πολλές καφετέριες!

（Google による翻訳）再版。 郵便局広場にある彫刻作品「川」（1993-1996年）は、都市と川の関係を再構築しています。アーティスト、ネッラ・ゴランタの作品はここから始まり、山々のボリュームの折り畳みを象徴する二つの部分、つまり階層へと展開します。最初の彫刻作品（作品パートA）は噴水で、大きな傾斜面に配置され、山、平野、そして都市の建築様式の要素（水路、石臼、古い歩道の犬小屋、都市の地震の歴史を想起させる雑多な建築部材）で装飾されています。これはテッサリアの山岳地帯を象徴し、滝はピニオス川の山岳地帯の源流を象徴しています。次に、2つ目の彫刻作品「噴水」（作品パートB）が現れ、多様な要素（水路、車輪、石臼、貯水槽）を備え、川は力強く流れ続けます。 （原文） . ΑΝΑΔΗΜΟΣΊΕΥΣΗ. Στην πλατεία Ταχυδρομείου ο γλυπτός ποταμός (1993-1996) ανασυνθέτει τη σχέση της πόλης με το ποτάμι της. Το έργο της δημιουργού Νέλλας Γκόλαντα ξεκινά από εδώ και αναπτύσσεται σε δύο μέρη-επίπεδα, που συμβολίζουν την αναδίπλωση των ορεινών όγκων. Ο πρώτος γλυπτός όγκος ( α τμήμα έργου )- σιντριβάνι , σε μεγάλη κεκλιμένη επιφάνεια και διακοσμημένος με στοιχεία του βουνού, του κάμπου και της αρχιτεκτονικής της πόλης (γούρνες, μυλόπετρες, παλιά ρείθρα πεζοδρομίων, ετερόκλητα αρχιτεκτονικά μέλη που παραπέμπουν στην ιστορία των σεισμών της πόλης), συμβολίζει την ορεινή Θεσσαλία και οι καταρράκτες των νερών συμβολίζουν τις ορεινές πηγές του Πηνειού ποταμού. Προβάλλει στη συνέχεια, ο δεύτερος γλυπτός όγκος- σιντριβάνι ( β τμήμα έργου ), με ετερόκλητα στοιχεία (πηγαδόστομο, τροχοί, μυλόπετρα, στέρνες), όπου το ποτάμι συνεχίζει την πορεία του με ένταση.

（Google による翻訳）マーケットは何時間歩いても​​飽きない、国際色豊かな場所です!!美しく、食べ物、飲み物、コーヒー、スイーツ、ショップなどの選択肢が豊富です。ラリサは郵便局広場を意味します！帰りたくないだけです！ （原文） Ενα μέρος απίστευτο,κοσμοπολίτικο, δεν κουράζεσαι ποτέ, όσες ώρες και αν τριγυρνάς στην αγορά!! Πανέμορφο, με πολλές επιλογές σε φαγητό,ποτό,καφέ,γλυκά, μαγαζιά κτλ. Λάρισα σημαίνει πλατεία ταχυδρομείου!!! Απλά δεν σου κάνει καρδιά να φύγεις!!!

（Google による翻訳）私は何年もテンピに立ち寄らなければなりませんでしたが、写真にはがっかりしました！そうでなければ、巡礼、散歩、軽食のための駅です。今ではすべてが放棄されており、橋の上で写真を撮ることはもちろん、外に出ることはできません。閉鎖され、取り壊されて、このエリアを大事にして、テンポのアギア・パラスケヴィのエリアを活用してくれることを願っています👌🏼 （原文） Ειχα να σταματήσω χρονια στα Τεμπη και απογοητεύτηκα απο την εικόνα!Αλλοτε σταθμός για προσκύνημα,για βόλτα και δροσια..τωρα παρατημένα ολα και φωτογραφία στην γέφυρα φυσικά δεν μπορειτε να βγείτε αφού ειναι κλειστή και γκρεμισμένη.Εύχομαι να περιποιηθούν τον χώρο και να αξιοποιηθεί η περιοχή της Αγίας Παρασκευής των Τεμπων👌🏼

（Google による翻訳）場所も自然も美しいのですが、橋が壊れていて、もしかしたら今架け替え工事中かもしれません。出口も分かりにくく、通路もあまり趣がありません。 （原文） A hely, a természet szép, de a híd le van szakadva. Talán most újítják fel. Nehéz megtalálni a lejárót, és nem túl gusztusos az átjáró.

（Google による翻訳）休息とリラクゼーションに最適です... 通行する人は、その月と年の好きな時間に駐車しなければなりません。 軽食やお土産のほか、コーヒーや旅行中に購入したものを食べるためのベンチも用意されています。クルーズの可能性と、もちろん信者のためのアギア パラスケヴィ教会への訪問も可能です。 車を駐車するときは、警備員がいないので持ち物に注意してください。貴重品は残さないほうが良いでしょう... （原文） Καταπληκτικά για λίγο άραγμα και ξεκούραση... Όποιος περάσει πρέπει να στάθμευση οποία στιγμή της μέρας του μήνα και του χρόνου θέλει. Αναψυκτήριο και αναμνηστικά σας περιμένουν όπως και παγκάκια να καθησετε με δικό σας γεύμα καφέ ή ότι άλλο έχετε προμηθευτεί στο ταξίδι σας. Δυνατότητα κρουαζιέρας και βέβαια η Εκκλησιά της Αγίας Παρασκευής για τους πιστούς... Προσοχή στα πράγματα σας όταν παρκάρετε το αυτοκίνητο σας δεν υπάρχει φύλακας και καλό θα ήταν να μην αφήσετε πράγματα αξίας...

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、橋はまだ修復されていません。しかし、川を渡ることはできます。橋の下に砂利が敷かれています。礼拝堂は洪水による被害にもかかわらず、とても美しいです。 （原文） Πολύ όμορφο μέρος αλλά η γέφυρα ακόμα δεν έχει επισκευαστεί. Παρόλα αυτά μπορεί να περάσεις απέναντι διασχίζοντας το ποτάμι έχουν στρώσει κάτω χαλίκι. Πολύ όμορφο το εκκλησάκι παρόλο τις ζημιές που έγιναν από τις πλημμύρες.

（Google による翻訳）涼しくて、水があり、素晴らしい景色、そして国道を外れると二重の料金を請求されることもあります。まるで旅行者をギリシャの田舎に行かせないようにしたいようです、友よ。本当に残念です。 （原文） Δροσια , νερα τοπιο υπέροχο, και παλι χρεωνεσαι δυο φορες διοδια αν βγεις απο την εθνικη οδο. Σα να θέλουν να κάνουν τους ταξιδιωτες να μην πηγαινουν στην ελληνικη υπαιθρο ρε φιλε. Ελεος πραγματικα.

（Google による翻訳）谷は美しい。川へ下りる道は汚い。 （原文） Долината е красива. По пътя надолу за реката е мръсно.

（Google による翻訳）この場所を訪れたとき、私は動揺しました！放棄され、無視されました。何年も前に行ったときの記憶に勝るものはありません。その時はとても美しい場所でした。もう……残念だ…… （原文） Στενοχωρήθηκα όταν επισκέφτηκα αυτό το μέρος! Εγκαταλειμμένο και παραμελημένο. Καμία σχέση με την ανάμνηση που είχα όταν είχα πάει χρόνια πριν. Τότε ήταν όμορφο μέρος. Τώρα.....κρίμα...

（Google による翻訳）オリンピック・リビエラを見下ろす丘陵地帯にひっそりと佇む小さな修道院。そこへ至る道は曲がりくねっていて長く、まさに胃の強い人向けです。修道院自体は幹線道路からも隠れた場所にあります。到着後、昼食の礼拝のため閉まっていました。しかし、門のところで見学させてもらえるか尋ねると、しばらくして親切な年配の紳士がやって来て、中に入れてくれて、ちょっとした案内までしてくれました。本当に感謝しています。ここはレストランなどはあまり期待できません。正面玄関にお土産を売っている小さなカウンターがあるだけです。修道院へ行く途中、そして修道院から帰る途中には、美しい景色が広がっています。 （原文） Malinký kláštor schovaný v kopcoch nad Olympic rivierou. Cesta k nemu je dosť kľukatá, a zdĺhavá. Ozaj len pre silné žalúdky. Samotný kláštorik, je schovaný ešte aj od hlavnej cesty. Po našom príchode bol zatvorený kvôli obednym modlitbam. Ale keď sme sa na bráne spýtali, či môžme nachvilu pozrieť, tak po chvíli prišiel milý starší pán, a ten nás pustil dnu, a ešte nám spravil aj malú prehliadku. Za čo mu veľmi pekne ďakujeme. Nečakajte tu žiadnu reštauráciu, a pod. Len pri hlavnom vchode bol malý pultik s nejakými suvenírmi. Cestou na kláštorik alebo aj z neho, sú nádherné výhľady.

（Google による翻訳）私は、正統性と私たち全員の信仰を長く保つために戦っている二人の気さくな修道女たちに迎えられ、彼らのキリストと聖母マリアへの愛を感じた後、私は彼らが聖母マリアの助けでそこに留まり、彼らの努力が報われることを祈りました。 （原文） Με υποδέχτηκαν δύο καλοσυνάτες μοναχές που δίνουν αγώνα να κρατήσουν την ορθοδοξία και την πίστη όλων μας ζωντανή στο πέρασμα του χρόνου .Αφού ένιωσα την αγνότητα και την αγάπη τους για τον Χριστό και την Παναγία μας άναψα ένα κεράκι και αποχώρησα.Ευχομαι να μείνουν εκεί με την βοήθεια της Παναγίας και ο κόπος τους να πιάσει τόπο.Αμην !

（Google による翻訳）1850年頃に建てられた教会のある美しい修道院です。教会自体はより古いものですが、2度倒壊しています。小さな礼拝堂には、約300年から350年前に描かれた非常に興味深い絵画が飾られています。修道院全体は非常によく保存されており、2人の修道女が住んでいます。伝統に従い、参拝者には水と甘いものが提供されます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Schönes Kloster mit einer Kirche von ca. 1850. Sie ist älter aber schon zwei Mal eingefallen. Die kleine Kapelle ist mit sehr interessanten Malereien versehen. Sie sind ungefähr 300–350 Jahre alt. Die gesamte Anlage ist wirklich sehr gut erhalten und wird von zwei Nonnen bewohnt. In Tradition bekommt jeder Gast Wasser und etwas Süßes. Ein Besuch ist sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）アギオス ディミトリオスの礼拝堂とパナギア カナリオンのカトリック教会を備えた素晴らしい修道院です。拝観時間は8時30分～12時、4時～8時。一部のサービスは毎日開催されます。 露出は少なく歓迎します。清潔に保たれています。大通りから最長5分で彼は前に出た。 訪れる価値があります。 （原文） Καταπληκτικό μοναστήρι, με παρεκλησιο του Αγίου Δημητρίου, και καθολικό Παναγίας καναλιών. Ώρες επισκέψεις 8;30 με 12 και 4 με 8 . Τελούνται καθημερινά κάποιες ακολουθίες. Φιλόξενο με μικρή έκθεση. Καθαρό καλοδιατηρημενο. Από το κεντρικό δρόμο σε 5 λεπτά το πολύ βρισκεσε μπροστά. Αξίζει η επίσκεψη.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが行ったときはちょうど昼食時間で、聖なる修道院は閉まっていたので、隣接する丘から修道院の建物群を眺めました。 レプトカリアからカリヤ オリンポスまでの道は、初めて行く場合は比較的困難です。良い点は、幹線道路からわずか 300 メートルの距離にあることです。 （原文） Δυστυχώς, θαυμάσαμε το κτιριακο συγκρότημα της μονής απ τον παρακείμενο λόφο, αφού την ώρα που πήγαμε ήταν η ώρα του γεύματος και η Ιερα Μόνη ήταν κλειστά.... Ο δρομος Λεπτοκαρια ως Καρυα Ολύμπου ειναι σχετικά δύσκολος εαν πηγαίνεις για πρώτη φορά.... το θετικό ειναι ότι βρίσκεται μόνο 300 μέτρα απ τον κεντρική οδική αρτηρία....

（Google による翻訳）営業時間を守るようにと注意しながらも、ギリシャ語で投稿し続ける人が多いので、文句を言う代わりに、少しでも役に立てればと思い、翻訳を掲載しました。もしかしたら、読めないだけなのかもしれません…。 （原文） Since many people bother to tell others to respect the opening hours but keep posting them in Greek, I thought I just try to be helpful and put the translation instead of complaining. Maybe people just can't read it....

（Google による翻訳）門が閉まっていることを補って余りあるほどバイクでこの場所まで行くことができました。中に入れるかどうかは分かりませんが、修道院が正常に機能しているのがわかります。すべてが観光客向けではないのは本物であり続けるため、それが最善なのかもしれません。 （原文） Droga do tego miejsca pokonana motocyklem zrekompensowała to że była zamknięta brama ... Nie wiem czy można tam wejść widać że Monastyr normalnie funkcjonuje,może tak lepiej że nie wszystko jest dla turystów bo pozostanie autentyczne.

（Google による翻訳）素敵な村。公共駐車場、子供用の自転車道、清潔な環境を確保してくれた自治体に感謝します。 （原文） Ωραίο χωριό. Μπράβο στο Δήμο που φροντίζει ώστε να υπάρχουν δημόσια παρκιν ποδηλατοδρομος για τα παιδιά και καθαρό περιβάλλον

（Google による翻訳）美しい岩と少し砂浜のビーチ。透き通った水。底で魚を見ることは非常にまれなので、これは私にとって大きなプラスです（私は魚を踏みつけてしまうのではないかといつも怖かったので、彼らと一緒にいるのが好きではありません）。水平線の向こうに島々が見えることもあります。人混みはありません。貝殻を見つけるには非常に幸運でなければなりません。でも綺麗な石がたくさんあります。ファーストクラスの日の出。 （原文） Urocza kamienista ciut piaszczysta plaża. Krystalicznie czysta woda. Bardzo rzadko można zobaczyć rybki na dnie także dla mnie to ogromny plus ( zawsze się bałam że zdeptam jakaś rybkę dlatego nie przepadam za ich towarzystwem). Czasem można ujrzeć na horyzoncie wyspy. Nie ma tłumòw. Trzeba mieć ogromne szczęście żeby znaleźć muszle. Ale jest dużo pięknych kamieni. Wschòd słońca pierwsza klasa.

（Google による翻訳）外側は小石、内側は砂のきれいなビーチです。浅すぎず、突然深くなり、泳ぎ方を知らない人には理想的ではありません。十分な風があるため、波があり、水はかなり冷たいです。 （原文） Καθαρή παραλία με βότσαλο έξω και μέσα αμμουδιά..όχι πολύ ρηχή βαθαίνει απότομα και για κάποιον που δεν ξέρει κολύμπι δεν είναι ιδανική..έχει αρκετό αέρα και επομένως κυμμα ..αρκετά κρύα νερά

（Google による翻訳）素敵なビーチ、透き通った海、全体的に静かな環境で、家族連れに適しています。 （原文） Ωραία παραλία, πεντακάθαρα νερά, ήσυχο γενικά το περιβάλλον κατάλληλο και για οικογένειες.

（Google による翻訳）まさに完璧です。ヴェリカのビーチがこの夏ずっとこんな状態だったとは思えない （原文） Απλά τέλεια. Δε νομίζω ότι όλο το καλοκαίρι να ήταν έτσι η παραλία της βελικας

（Google による翻訳）エーゲ海、涼しさをもたらすプラタナス、川の山々!!とてもおすすめです!!休日に最高の組み合わせです！ （原文） Αιγαιοπελαγίτικα τα νερά , πλατάνια για δροσιά , ποτάμια βουνά !! Το συστήνω ανεπιφύλακτα !! Ο καλύτερος συνδιασμός για διακοπές !!!

（Google による翻訳）しかし、現在は悪天候のため海岸線に被害が出ています。 （原文） Αλλά τώρα λόγω κακοκαιρίας έχει ζημιές στην ακτογραμμή.

（Google による翻訳）石の多いビーチなのでウォーターシューズを持ってください。水は素晴らしく、海の下には大きな岩があり、魚を惹きつけていました。 （原文） Stoney beach so have water shoes. Water was lovely with big rocks under the sea which attracts fish.

（Google による翻訳）ビーチは子供たちに最適です。波があっても泳げます。 6月になると人も少なくなり、週末になると人が増えてきました。 （原文） Пляж идеально подходит для детей. Купаться можно даже если есть волны. В июне народу было немного, стали больше приезжать в выходные дни.

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。サンベッドの料金はかからず、飲み物代のみで利用できます。細かい砂浜と長く浅いエリアがあるので、お子様連れにも最適です😁 （原文） prelepa i mirno mesto,lezaljke se ne naplacuju samo pice koje uzmete,za decu idealno posto je sitan pesak i dugacaaak plicak za uzivanje😁

（Google による翻訳）バーやサンベッドのある美しい砂浜、手頃な料金、桟橋のすぐ後ろまで続く美しい岩のビーチ。 （原文） Prelepa peščana plaža sa barovima i ležaljkama,cene pristupačne,skroz desno iza mola prelepa kamenita plaža.

（Google による翻訳）砂浜にはタバコの吸い殻やおむつが散乱し、その横には川が流れています。午後7時から10時頃になると蚊が大量発生し、岩場のビーチの方が面白く、魚も多く、灰色のタコ、どうやら青いタコも見られました。 （原文） plaża z piaskiem, pety ,pampersy obok wpływa rzeka , około 19-22 atakują komary, plaża kamienista jest ciekawsza, więcej rybek ośmiornica szara, widziano podobno też niebieską.

（Google による翻訳）気をつけて！昼間にビーチの駐車場で車を盗まれました。数時間泳ぐために立ち寄ったのですが、荷物（バッグ、携帯電話、お金、服など）は全て盗まれてしまいました。 警察が来た時、「この辺りでは、あなた方のような事件がたった1日で何件か起きている」と言われました。 これは2025年7月に起きた事件です（今のところ何も見つかっておらず、通報も逮捕もされていません）。 ここの車には何も残さないでください。 何年もここで夏を過ごしていましたが、こんな目に遭ったことはありませんでした…せっかくの休暇が台無しになってしまいました :( お気をつけて！ （原文） Beware! Our car was robbed in the beach parking in the middle of the day and we stopped by for a few hours to have a swim. All our things (bags, cellphone , some money, clothes are gone) When police came they said 'couple of cases like yours in these locations and area happened just in one day" This happened in july 2025 (till this moment nothing was found.,nobody reported or busted) Don't leave anything in the car here. Used to spent my summers for years here and never had situation like this before ... It ruined our holyday :( Take care!

（Google による翻訳）広いビーチで、屋内と屋外に砂浜がいくつかあります。駐車も比較的簡単です。 （原文） Μεγάλη παραλία με αρκετά σημεία που έχουν άμμο μέσα έξω. Το πάρκινγκ σχετικά εύκολο.

（Google による翻訳）歴史的重要性を除けば、特別なことは何もありません!! （原文） Πέρα από την ιστορική σημασία δεν είναι κάτι ιδιαίτερο !!

（Google による翻訳）国民抵抗運動の記念碑、ラリサの彫刻家フィロラオス・トゥルーパスの作品。 （原文） Το μνημείο της Εθνικής αντίστασης, έργο του Λαρισαίου γλύπτη Φιλόλαου Τλούπα.

（Google による翻訳）美しい彫刻 ... 公園の目立つ場所にあります ... おそらく自治体だけでなく、住民も必要以上に注意を払っていないのかもしれません...。 （原文） Πανέμορφο γλυπτό ... σε περίοπτη θέση στο πάρκο... Ίσως λιγότερο προσεγμένο απ ότι πρέπει και από τον Δήμο αλλα και απ τους πολίτες....

（Google による翻訳）ラリサの彫刻家フィロラオス・トゥルーパスの数少ない作品の 1 つ （原文） Ένα από τα ελάχιστα έργα του Λαρισαίου γλύπτη Φιλόλαου Τλούπα

（Google による翻訳）人生について考えるのに最適な場所です。 （原文） Είναι το αγαπημένο μου μέρος για να σκέφτομαι τη ζωή.

（Google による翻訳）素晴らしい写真ですが、記念碑が最大のものです。 （原文） Nice picture but the monument is the greatest thing there.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。 （原文） Great venue.

（Google による翻訳）スポーツファンでなくても、訪れる価値はあります。子供たちは楽しめましたが、私たち大人もとても楽しかったです。 （原文） Αξίζει να το επισκεπτείτε,ακόμα και αν δεν είστε φίλαθλοι.Τα παιδιά το χάρηκαν,αλλά και σε εμάς τους μεγάλους άρεσε πολύ!

（Google による翻訳）大変敬意を表します....おそらく世界で最高の私立美術館の一つ.... （原文） Μεγάλο respecttttttttttttttttttt.... Ίσως από τα καλυτερα ιδιωτικα μουσεία του κόσμου.....

（Google による翻訳）どこでもAELのみ （原文） Μόνο ΑΕΛ παντού

（Google による翻訳）AEL初の私設博物館をぜひ訪れてください。 （原文） Ελάτε να επισκεφτείτε το πρώτο ιδιωτικό μουσείο της ΑΕΛ

（Google による翻訳）ミュージカルの公演で訪れましたが、本当に美しかったです。雰囲気も良く、タイムスリップしたような気分になります。ただ一つ残念だったのは、舞台の裏にアパートが見えてしまったことです。舞台の流れを崩さないように、アパートをうまく隠せたのだと思います。 （原文） Το επισκέφτηκα για μια μουσικοθεατρική παράσταση και ήταν πραγματικά πολύ όμορφο. Ο χώρος έχει ωραία ατμόσφαιρα και σε ταξιδεύει στην ιστορία. Το μόνο που με χάλασε ήταν ότι στο βάθος, πίσω από τη σκηνή, φαίνονταν οι πολυκατοικίες — θα μπορούσαν να βρουν έναν τρόπο να τις κρύψουν, για να μη σε βγάζουν από τη ροή του έργου.

（Google による翻訳）市内中心部にある非常に美しい歴史的スポット!!コンサートを企画し、私たちを古代の歴史に近づけてくれた人たちにブラボー!!! （原文） Πολύ όμορφο ιστορικό σημείο στο κέντρο της πόλης!! Μπράβο στα παιδιά που διοργανώνουν συναυλίες και μας φέρνουν τόσο κοντά στην αρχαία μας ιστορία !!!

（Google による翻訳）街の隠れた宝石。外部からのみ見学可能。子どもたちが何時間も遊べるようにカメのコロニーも設置しました。 （原文） Ένα κρυφό διαμαντάκι της πόλης. Επισκέψιμο μόνο από τον εξωτερικό χώρο. Επίσης έχουν στήσει αποικία μια ομάδα από χελώνες να χαζεύεις με τα παιδιά με τις ώρες!

（Google による翻訳）これは、ローマ時代に古代第 1 劇場に代わって建てられた劇場です。ペフカキア丘の南西側に建てられましたが、都市計画上の理由で 1950 年に丘が整地されたため、現在は存在しません。 1978年に建物建設のための発掘調査中に発見されました。考古学者たちは 1985 年から 1986 年にかけてついに発掘し、舞台、オーケストラ、身廊、さらに右側の通路と左側の通路の一部を明らかにしました。中空の劇場は 14 の階段で 13 のスタンドに分割されています。 2列の座席が各スタンドに対応します。残りの部分には足場が組まれていました。オーケストラの直径は推定29.70メートルで、3層のうち基部と下層が保存されている。南側では大理石の直方体が発見されており、洞窟のベンチや階段に使われている大理石は古い建物の使用済み建材で構成されています。第 2 古代劇場はラリサ市民の特定の文化的ニーズに応え、1987 年にソフォクレスによる悲劇「アンティゴネ」が上演されたときなど、質の高い芸術作品を上演するのに理想的な場所であると考えられています。続いてDI.PE.THEによるパフォーマンスが行われた。ラリサ、アイスキュロスの『ホイフォリ』（1992年）やソフォクレスの『ピロクテテス』（2004年）など。財政難のため、大理石模様は完成しなかったため、コロンには大理石の座席が 2 列しかありません。 （原文） Πρόκειται για το θέατρο που αντικατέστησε το Α΄ Αρχαίο θέατρο κατά τη ρωμαϊκή περίοδο. Είναι κτισμένο στη νοτιοδυτική πλευρά του λόφου Πευκάκια, που όμως δεν υπάρχει σήμερα λόγω ισοπέδωσής του λόφου το 1950 για πολεοδομικούς λόγους. Η ανακάλυψή του έγινε το 1978 κατά τη διάρκεια εκσκαφής για ανέγερση οικοδομής. Οι αρχαιολόγοι το ανέσκαψαν οριστικά το 1985 -1986 και έφεραν στο φως τη σκηνή, την ορχήστρα, το κοίλο, καθώς και τη δεξιά πάροδο και τμήμα της αριστερής. Το κοίλο του θεάτρου χωρίζεται με δεκατέσσερις κλίμακες σε δεκατρείς κερκίδες. Δύο σειρές εδωλίων αντιστοιχούν σε κάθε κερκίδα. Στο υπόλοιπο τμήμα του υπήρχαν τοποθετημένα ικρία. Η διάμετρος της ορχήστρας υπολογίζεται σε 29,70 μ. Από τις τρεις βαθμίδες σώζεται η βάση και η κατώτερη βαθμίδα. Στα νότιά της έχει αποκαλυφθεί μαρμάρινος κυβόλιθος, ενώ τα μάρμαρα που χρησιμοποιήθηκαν για τα εδώλια και τις κλίμακες του κοίλου αποτελούνται από χρησιμοποιημένο οικοδομικό υλικό παλιότερου κτιρίου. Εικάζεται πως το Β΄ Αρχαίο Θέατρο εξυπηρετούσε συγκεκριμένες πολιτιστικές ανάγκες των Λαρισαίων πολιτών και αποτελεί τον ιδανικό χώρο για το ανέβασμα ποιοτικών καλλιτεχνικών δρωμένων, όπως το 1987 που ανέβηκε η τραγωδία «Αντιγόνη» του Σοφοκλή. Ακολούθησαν παραστάσεις του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Λάρισας, όπως οι «Χοηφόροι» του Αισχύλου (1992) και ο «Φιλοκτήτης» του Σοφοκλή (2004).[7] Λόγω οικονομικής δυσπραγίας δεν ολοκληρώθηκε ποτέ η μαρμάρωσή του και συνεπώς το κοίλον διαθέτει μόνο δύο σειρές μαρμάρινων εδωλίων.

（Google による翻訳）過去から現在までの街の歴史。 手入れが行き届いており清潔なこの場所では、時代の精神を保ちながら、さまざまな注目すべき儀式が時々開催されます。 （原文） Η ιστορία της πόλης από παρελθόν στο τώρα. Καλοδιατηρημένο, και καθαρό όπου τελούνται κατά καιρούς, διάφορες αξιόλογες τελετές διατηρώντας το πνεύμα της εποχής.

（Google による翻訳）1世紀に建てられました。紀元前第一劇場で上演されなくなった古代劇の上演ニーズに応えるため。ステージ、オーケストラ、空洞、右側と左側の通路の一部が明らかになりました。通常「小さな」劇場と呼ばれるこの劇場では、古代劇の公演やその他のイベントが時々開催されます。 （原文） Kτίσθηκε τον 1ο αι. π.Χ. για να καλύψει τις ανάγκες σε παραστάσεις αρχαίου δράματος, που είχαν παύσει να δίνονται στο Α΄ Θέατρο. Aποκαλύφθηκαν η σκηνή, η ορχήστρα, το κοίλο, η δεξιά και τμήμα της αριστερής παρόδου. Το «μικρό», όπως συνηθίζεται να αποκαλείται, θέατρο, φιλοξενεί κατά καιρούς παραστάσεις αρχαίου δράματος αλλά και άλλες εκδηλώσεις.

（Google による翻訳）市内中心部の隣にある小さくて美しい古代の劇場。 川の隣にあるカリテア ストリートから徒歩で簡単にアクセスできます。古代演劇に興味がある人は一見の価値があります。 （原文） Ένα μικρό όμορφο αρχαίο θέατρο που βρίσκεται δίπλα από το κέντρο της πόλης. Εύκολη πρόσβαση με τα πόδια από την οδό Καλλιθέας, δίπλα στο ποτάμι. Αξίζει να το επισκεπτεί όποιος ενδιαφέρεται για τα αρχαία θέατρα!

（Google による翻訳）トレッキングは道の分岐点からスタートしました。海に面して左にコッコリノ・ネロ、右にビーチへと続く地点です。そこから車を未舗装の駐車場に停め、赤と黄色の標識のある場所へと進みます。この道は85～90%の区間で非常に急な登り坂で、このスタート地点からの標高差は約450メートルです。 良い点：道は木の幹や岩に赤い四角とその内側に黄色の四角🟥🟨で分かりやすく表示されています。最後の登り区間では、青い矢印で進むべき場所が示されています。これは素晴らしく、よく考えられた案内です。海と垂直にそびえる峡谷の壁の景色はドラマチックで、周囲にはシクラメンが咲き乱れています。滝近くの水たまりの水は透き通っていて、冷たく冷たく、まさに登山を終えた後に最高の気分です。 悪い点：この時期は滝の水量が少なくなっています。さらに悪いことに、誰か（地元の農家だと思います）が滝の上からたくさんの黒いゴムホースで水を汲んでいるのです。登るにつれて、醜いホースや給水設備が目に入るため、ハイキングコースの景観も損なわれます。 全体的に見て、このトレイルは夏の初め、6月から7月にかけては満点の五つ星に値すると思います。 過酷ではありませんが、このハイキングには基本的な体力以上のものが必要です。 （原文） Started the trek at the fork in the road - the point where if facing to the sea, you go left to Kokkolino Nero and right to the beach. From there, you leave your car at a dirt parking and make your way towards the red and yellow markings. The trail is a very steep climb 85-90 percent of time, a total elevation of around 450 meters form the said starting point. GOOD: the trail is marked very well with a red sqaure and a yellow square inside it 🟥🟨 on tree trunks and boulders. In the last section of the climb, blue arrows show you were to step - excellent and thoughtful. The views of the see and the vertical gorge walls are dramatic, with lots of cyclamen flowers all around. The water in the pool near the waterfall itself is crystal clear and freezing - exactly what you need after you finish climbing. BAD: at this time of the year, the waterfall is reduced to a mere trickle. To make the things even worse, someone (I guess local farmers) draws water from the top of the waterfall in many black rubber hoses. It also spoils the view along the hike, as you constantly see ugly hoses and water fittings while you climb up. All in all, I guess the trail deserves a perfect five stars mark in the beginning of the summer, June-July. While not extreme, the hike does need more than basic fitness.

（Google による翻訳）キサヴォスの東側、海に面した場所に、実に印象的な景色が広がっています。カリツァ村を過ぎ、コッキノ・ネロ方面へ進むと、道路の右側に未舗装道路との交差点があり、そこを進むとカリプソ渓谷と同名の滝へと続く道があります。私が訪れた時（6月25日半ば）は、少し注意して運転すれば、この未舗装道路は普通車でも問題なく通行可能でした。交差点では、「カリプソ渓谷」と書かれた小さな金属製の標識に従ってください。約2km進むと、遊歩道の起点に到着します。車を停めるスペースは十分にあります。遊歩道には分かりやすい標識があり、最初は比較的平坦で栗の木々の間を抜けますが、滝に近づくにつれて難易度がかなり上がります。距離は1kmほどですが、平均的な歩行者であれば少なくとも30分はかかり、もちろんかなりの汗をかくことになるでしょう。しかし、その道のりはまさに魔法のような美しさで、その苦労をきっと報われるでしょう！ 6月末までは水量は十分ですが、それ以降はかなり減ります。いずれにせよ、この地域を訪れる機会があれば、ぜひ歩いてみる価値のあるルートです！ （原文） Ενα πραγματικά εντυπωσιακό σκηνικό στην ανατολική πλευρά του Κισσάβου προς τη θάλασσα. Μετά το χωριό Καρυτσα, στην κατεύθυνση προς Κόκκινο Νερό, στα δεξιά του δρόμου υπάρχει διασταύρωση με χωματόδρομο που οδηγεί προς το μονοπάτι για το φαράγγι της Καλυψούς και τον ομώνυμο καταρράκτη. Την εποχή που πήγα εγώ (μέσα Ιουνίου 25) ο χωματόδρομος είναι αρκετά βατός ακόμη καί για συμβατικό αυτοκίνητο, με λίγη προσεκτική οδήγηση. Στις διασταυρώσεις που θά συναντήσετε, ακολουθείτε τις μικρές μεταλλικές πινακίδες "Calypso canyon". Μετά από οδήγηση 2 περίπου χιλιομέτρων θα φτάσετε στο σημείο που ξεκινά τό μονοπάτι. Υπάρχει αρκετός χώρος νά αφήσετε το αυτοκίνητο σας. Το μονοπάτι έχει εξαιρετική σήμανση, ξεκινά σχετικά ομαλά, μέσα από καστανιές και στη συνέχεια αυξάνει αρκετά τον βαθμό δυσκολίας, ειδικά όσο προσεγγίζει τον καταρράκτη. Η απόσταση δεν είναι πάνω από χιλιόμετρο, ωστόσο υπολογίστε ότι θά χρειαστεί τουλάχιστον μισή ώρα για έναν μέσο περιπατητη και βέβαια αρκετό ιδρώτα. Ο τελικός προορισμός αποζημιώνει σίγουρα καθώς το μέρος μοιάζει μαγικό πραγματικά! Μέχρι και τέλος Ιουνίου η ποσότητα του νερού είναι ικανοποιητική, από εκεί καί ύστερα λιγοστεύει αρκετά. Σε κάθε περίπτωση είναι μια διαδρομή που αξίζει να την κάνετε,αν βρεθείτε στήν περιοχή!

（Google による翻訳）Googleナビゲーションはあまり役に立ちません。コキノネロを出たら、カリプソ渓谷の標識に従ってください。道路は一部アスファルトで、大部分は砂利道と未舗装です。乗用車は通行できますが、注意が必要です。森の方角にある道の突き当たりにある最後の標識まで進みます。そこに車を駐車できます。50m進むと、より簡単な道とより難しい道を選択できます。標識のある道はより難易度が高いです。標識は分かりやすく整備されています。道は楽ではありませんが、それほど難しくもありません。所要時間は約25分です。小さなお子様でも問題なく歩くことができます。7月と8月は水量が少ないため、滝を訪れるのに最適な時期ではありません。 滝は間違いなく良い散歩道であり、素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Гугл навигација неће бити од превелике помоћи. Када кренете из места Кокино Неро само пратите путоказе за Калипсо кањон. Пут је једним делом асфалтни и већим делом макадамски и земљани. Може се проћи путничким аутомобилом, али треба бити пажљив. Ићи до последње ознаке крај пута у правцу шуме. Возила се ту могу паркирати. Након 50м можете одабрати лакшу или тежу стазу, обележена је захтевнија. Маркације су одлично урађене. Стаза није лагана шетња, али није ни превише захтевна. Траје око 25 минута хода. Могу је савладати и млађа деца. Јул и август нису најповољнији дани за обилазак водопада, јер је мања количина водее. Свакако добра је шетња и призор у којем се може уживати.

（Google による翻訳）滝を訪れるのに最適な時期は、水の流れが最大になり、景観が印象的に鮮やかになる 5 月と 6 月です。理想的には、午前中（10:00 - 12:00）に訪れることをお勧めします。涼しい水浴びをしながらなら特に、ユニークな体験ができます。 水蛇を見かけても心配しないでください。水蛇は全く無害であり、訪問者を煩わせることはありません。 カリツァ村から未舗装道路を辿った場合、滝までのルートは標識がしっかりしており、最初は簡単ですが、途中からは比較的難しい場所がいくつかあるため、より注意が必要です。下山の最後の部分では、安全のために設置されているロープやケーブルを必ず使用してください。非常に役立ちます。 特に5月の晴れた日に見る滝の景色は実に素晴らしいです。一歩一歩が価値があります! 追伸小さな探検家（お子様）を連れて行くこともできますが、常に細心の注意を払ってください。 楽しむ！ （原文） Η καλύτερη περίοδος για να επισκεφτεί κανείς τον καταρράκτη είναι τον Μάιο και τον Ιούνιο, όταν η ροή του νερού είναι στο μέγιστο και το τοπίο εντυπωσιακά ζωντανό. Ιδανικά, προτιμήστε πρωινές ώρες (10:00 - 12:00) για την επίσκεψη, η εμπειρία είναι μοναδική, ειδικά αν συνοδευτεί με μια δροσερή βουτιά! Μην ανησυχήσετε αν δείτε νερόφιδα, είναι απολύτως ακίνδυνα και δεν ενοχλούν τους επισκέπτες. Η διαδρομή προς τον καταρράκτη, αν έχετε ακολουθήσει τον χωματόδρομο από το χωριό Καρίτσα, είναι καλά σηματοδοτημένη, στην αρχή εύκολη, αλλά από τη μέση και μετά απαιτεί μεγαλύτερη προσοχή, καθώς υπάρχουν σημεία με σχετική δυσκολία. Στο τελικό κομμάτι της κατάβασης, χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε τα σχοινιά και τα συρματόσχοινα που έχουν τοποθετηθεί για ασφάλεια, θα σας βοηθήσουν σημαντικά. Η θέα του καταρράκτη, ειδικά τον Μάιο και σε ηλιόλουστη μέρα, είναι πραγματικά μαγευτική. Αξίζει κάθε βήμα! Υ.Γ. μπορείτε να πάρετε και μικρούς εξερευνητές μαζί σας (τα παιδιά σας) αλλά πάντα με πολύ πολύ προσοχή. Καλή απόλαυση!

（Google による翻訳）コッキノ・ネロからのハイキングコース ハイキング時間：片道約2時間 難易度：中程度の難易度。軽度の登り坂や岩場がありますので、ご注意ください。 出発地点：「ゼウスの目」（Vrysi tou Dia）の泉から出発します。 ルート：小川の左側を登る赤い道を進みます。途中でカメに遭遇することがあります。 アクセス：車でアクセスできます。 駐車場からのアクセス：駐車場からのハイキングコースは約20分です（コースははるかに緩やかです）。 ゆっくりとハイキングを楽しみたい場合は、暑さを避けるため午前中に出発することをお勧めします。 Mapy.czアプリをオフラインモードでご利用ください。山道のナビゲーションに最適で、ルートを簡単に見つけることができます。 道中に売店はありませんので、水と軽食をご持参ください。ハイキングシューズは、特に滑りやすい場所や岩場を歩く際に快適で安全です。 7月の水温は約18℃です。 楽しい探検と、充実した旅を！ （原文） Szlak pieszy z Kokkino Nero Czas przejścia: ok. 2h w jedną stronę. Stopień trudności: szlak średnio trudny; dobrze przygotować się na lekkie podejścia i kamieniste fragmenty. Początek trasy: start od źródła "Oko Zeusa" (Vrysi tou Dia). Przebieg: podążaj czerwonym szlakiem, prowadzącym w górę lewą stroną strumyka. Na trasie można napotkać żółwie. Możliwy dojazd: na miejsce można dojechać autem. Dojście z parkingu: trasa piesza od parkingu zajmuje ok. 20min (szlak dużo łatwiejszy). Jeśli cenisz spokojniejsze zwiedzanie, najlepiej wyruszyć rano – wtedy unikniesz upałów. Skorzystaj z aplikacji Mapy.cz w trybie offline – świetnie sprawdza się przy nawigacji po górskich szlakach i pozwoli Ci łatwo odnaleźć trasę. Zabierz wodę i coś do przekąszenia, ponieważ po drodze nie ma sklepów. Buty trekkingowe zapewnią komfort i bezpieczeństwo, szczególnie na śliskich lub kamienistych odcinkach. Woda około 18°C w Lipcu. Miłego zwiedzania i satysfakcjonującej wyprawy!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。トレイルは比較的簡単です。オリンポスのように混雑していないのが何より嬉しいです。私にとってはトップ3に入る場所です。 （原文） Το μέρος είναι πραγματικά απίστευτο. Το μονοπάτι σχετικά εύκολο. Το καλύτερο είναι ότι δεν έχει κόσμο όπως στο Όλυμπο. Τοπ 3 για μένα.

（Google による翻訳）素晴らしく幻想的な景色。最初は気持ちの良い上り坂ですが、後半は少し急になります。特に地面が濡れている場合はなおさらです。 トレイルの終点には滝と湖があり、涼しく、心ゆくまで浸ることができます。 （原文） Υπέροχο και μαγευτικό τοπίο. Το μονοπάτι είναι στην αρχή ωραίο και ανηφορικό. Αργότερα γίνεται λίγο πιο απότομο/ απόκρημνο, ειδικά αν είναι υγρό το έδαφος. Στο τέλος του μονοπατιού, ο καταρράκτης και η λίμνη περιμένουν για να σας δροσίσουν και να σας καθηλώσουν.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。おそらくこの種の博物館は他に類を見ないのではないでしょうか。ツアーはユニークで、この地域や動物全般について、知らなかったことがたくさん学べました。今度は子供たちと一緒に訪れたいと思います。!!! 学校訪問にも最適です。 （原文） Εξαιρετικό μουσείο ίσως το μοναδικό στο είδος του.Η ξενάγηση ήταν μοναδική και έμαθα πάρα πολλά πράγματα που δε γνώριζα για την περιοχή αλλά και για τα ζώα γενικότερα.Θα το επισκεφτούμε με τα παιδια αυτή τη φορά.!!!Εξαιρετικό και για επισκέψεις σχολείων.

（Google による翻訳）我が軍の騎兵隊の長い歴史を持つユニークな博物館です。馬に関連するさまざまな品物の製造、または当時の医療品のいずれかに関する、さまざまな展示物が数多く展示されています。予約なし（通常は必須です）にもかかわらず、非常に素晴らしいツアーを提供してくれたコスタス氏に感謝します。我が国の軍事史に興味のある方にオススメです!! （原文） Ενα μοναδικό μουσείο με μεγάλη ιστορία για το ιππικό του στρατού μας! πολλά και διάφορα εκθέματα, είτε για την κατασκευή των διαφόρων αντικειμένων που αφορούν τα άλογα, είτε αλλά ιατρικά αντικείμενα του καιρού εκείνου. Ευχαριστούμε τον κ.Κωστα για την πολύ όμορφη ξενάγηση που μας εξυπηρέτησε ακόμα και χωρίς κάποιο ραντεβού (που κανονικά είναι υποχρεωτικό). Το προτείνουμε για οποίους ενδιαφέρονται για την στρατιωτική ιστορία της χώρας μας!!

（Google による翻訳）ユニークな点として、人々は動物の供物や祖国だけでなく人類全般に対して敬意を示しました。 いつか訪問できたらいいですね！ （原文） Μοναδικό, οι άνθρωποι έδειξαν σεβασμό στην προσφορά των ζώων και στην πατρίδα αλλά εν γένει στην ανθρωπότητα! Μακάρι να το επισκεφτώ κάποια στιγμή!

（Google による翻訳）ギリシャ全土でこの種のものとしては他に類を見ないものです。 1990 年代初頭に陸軍による単兵部隊（馬および半馬）の使用が廃止された後、陸軍の歴史的伝統の一部を保存し、かつて獣医師隊が使用していた装備や資材を展示します。 （原文） Μοναδικό στο είδος του σε όλο τον Ελλαδικό χώρο. Μετά την κατάργηση της χρησιμοποιήσεως των μονόπλων (άλογα και ημίονοι) από τον Στρατό στις αρχές της δεκαετίας του 1990, αποφασίσθηκε να δημιουργηθεί μουσείο της Στρατιωτικής Κτηνιατρικής Υπηρεσίας με σκοπό να διαφυλαχθεί μέρος της ιστορικής παράδοσης του Στρατού και να εκτίθεται μουσειακά ο εξοπλισμός και τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν παλαιότερα από το Κτηνιατρικό Σώμα.

（Google による翻訳）ニコラオス プラスティラ キャンプ内にあり、2 つの石造りの建物内にあります。これは、ギリシャとヨーロッパのデータとしてはユニークです。彼の報告書には、ギリシャ軍獣医局の活動から得た資料が含まれています。 ... （原文） Βρίσκεται στο Στρατόπεδο Νικολάου Πλαστήρα και στεγάζεται σε 2 πέτρινα κτήρια. Είναι μοναδικό στο είδος του για τα ελληνικά και ευρωπαϊκά δεδομένα. Η έκθεση του, περιλαμβάνει υλικό από την λειτουργία της Κτηνιατρικής Υπηρεσίας του ελληνικού στρατού......................................

（Google による翻訳）過去の兵役でとても素敵な目をしていたにもかかわらず。通常、ご来店には事前のご相談とご予約が必要となります。 （原文） Παρά πολύ ωραία μάτια στο παρελθόν της στρατιωτικής υπηρεσίας. Κανονικά χρειάζεται συνεννόηση πριν και ραντεβου για την επίσκεψη.

（Google による翻訳）ギリシャ軍の馬とラバに関する非常に印象的な博物館。ギリシャでは他に類を見ないものです。 （原文） Πολύ εντυπωσιακό μουσείο σχετικά με το αλογο και το μουλαρι στον Ελληνικό Στρατό. Μοναδικό στο είδος του στην Ελλαδα

（Google による翻訳）オーナーは素晴らしく、あなたをワイナリーに連れて行き、すべてのプロセスを詳細に説明するという揺るぎない意欲であなたを心から歓迎します。ワインに関しては...ただただユニークです❣️ （原文） Εξαιρετικοί οι ιδιοκτήτες,σε υποδέχονται εγκάρδια με αμέριστη διάθεση να σε ξαναγισουν στο οινοποιείο και να σου περιγράψουν με κάθε λεπτομέρεια όλη τη διαδικασία!Όσο για τα κρασιά...απλά μοναδικά ❣️

（Google による翻訳）とても良いワイナリーでした！サノスさんとのツアーとテイスティングは、地元ならではのきめ細やかなサービスで大変満足しました。どのワインもとても美味しく、赤ワインが専門なので、赤ワイン2本と白ワイン1本を注文しました。事前に予約が必要で、現金でのお支払いが望ましいです。 （原文） Very good winery ! Loved the local personalized touch of the tour with and tasting with Thanos. Each wine was so good, we went with two reds and 1 white, as they specialize in red. Important to make an appointment before and cash preferred.

（Google による翻訳）素晴らしい人々ととても親切です。ワインは素晴らしいので、訪れる価値があります！ （原文） Amazing people and so accommodating. The wines are fantastic worth the visit!

（Google による翻訳）長い歴史、優れた品質の素晴らしいワイン、温かいおもてなし！タノさん、本当にありがとうございました！ （原文） Μακρά ιστορία, υπέροχα κρασιά ανώτερης ποιότητας, ζεστή φιλοξενία! Ευχαριστούμε πολύ Θάνο!

（Google による翻訳）私たちはラリッサの店で偶然ロゼサワーブラック XS を楽しみました。最初の一口から私たちの味覚はおかしくなりました。アテネに永住している私たちが市内の有名なワインセラーで探して見つけ、3本購入したのは言うまでもありません。 おめでとう！！ （原文） Απολαύσαμε τυχαία το ροζέ ξινόμαυρο XS σε μαγαζί της Λάρισας. Ο ουρανίσκος μας τρελάθηκε από την πρώτη κιόλας γουλιά. Εννοείται πως ψάξαμε και το βρήκαμε σε γνωστή κάβα της πόλης και πήραμε και 3 μπουκάλια για να έχουμε μιας και μένουμε μόνιμα Αθήνα πια. Συγχαρητήρια !!

（Google による翻訳）素晴らしいワインを味わうことができ、非常に知識豊富なホストがいる美しい場所です。私がこれまでに行った最高のワインツアーの 1 つ! （原文） Beautiful place with amazing wines to taste and a very knowledgeable host! One of the best wine-tours I had in ages!

（Google による翻訳）美しくて整った空間！本物のワインの味と香りはあなたを魅了します！私が変えないのは、ラプサニの古いブドウの木です！ （原文） Όμορφος και προσεγμένος χώρος! Οι γεύσεις και οι μυρωδιές των κρασιών σε συναρπάζουν καθώς είναι αυθεντικές! Αυτό που δεν αλλάζω είναι το rapsani old vines!

（Google による翻訳）私は（外部から）2025年2月9日に訪問しました。 最近の修復工事で建物が乱用されていることがわかりました。 巨大で、非対称的に重く、かさばります。 古物税の監督下にあります。 私たちはヨーロッパから金を受け取り、記念碑を乱用しています。 残念ながら何も評価できません。 （原文） Το επισκέφθηκα (εξωτερικά) 09.02.2025. Διαπίστωσα την κακοποίηση του κτιρίου από τις πρόσφατες αναστηλωτικές επεμβάσεις. Τερατώδεις, ασύμμετρα βαριές και ογκώδεις. Υπό την εποπτεία μάλιστα της ΕΦΟΡΙΑΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ. Παίρνουμε χρήματα από την Ευρώπη και κακοποιούμε τα μνημεία μας. Δεν μπορούμε να εκτιμήσουμε τίποτα δυστυχώς.

（Google による翻訳）▪️ラリッサのベゼステニは、オスマン帝国時代の屋根付き生地市場でした。この城は、要塞としても知られるラリッサの古代アクロポリスの丘の最高点に建てられ、その歴史は 15 世紀末から 16 世紀初頭にまで遡ります。おそらくビザンチンの城塞がそこにあるでしょう。 ▪️ベゼステニという名前は、アラビア語で綿を意味するベズと布商人を意味するベザズから来ており、布市場を意味します。 （原文） ▪️Το Μπεζεστένι της Λάρισας ήταν μια σκεπαστή υφασματαγορά στην περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Είχε κτιστεί στο ψηλότερο σημείο του λόφου, στην αρχαία ακρόπολη της Λάρισας, γνωστό και ως Φρούριο και χρονολογείται περίπου στα τέλη του 15ου και στις αρχές του 16ου αιώνα. Πιθανότατα εκεί θα ήταν η βυζαντινή ακρόπολη. ▪️Η ονομασία Μπεζεστένι σημαίνει αγορά υφασμάτων καθώς προέρχεται από την αραβική λέξη bez που σημαίνει βαμβακερό και τη λέξη bezzaz που σημαίνει έμπορος υφασμάτων.

（Google による翻訳）オスマン帝国時代の歴史的建造物。織物、宝飾品、市の宝物を扱う市場があった。 （原文） Ιστορικό μνημείο της οθωμανικής περιόδου, που είχε αγορά υφασμάτων, κοσμημάτων και το θησαυροφυλάκιο της πόλης.

（Google による翻訳）フォートヒルにそびえ立つのが見えます。その建設は 15 世紀に遡り、3 世紀にわたって市の商業の中心地でした。さまざまな商品や繊維の閉鎖市場として機能していたので、その名前 (bez - 生地) が付けられました。 1799 年に火災で焼失しました。 （原文） Θα το δείτε να υψώνεται στο λόφο του Φρουρίου. Η ανέγερση του χρονολογείται το 15ο αιώνα και αποτέλεσε το εμπορικό κέντρο της πόλης για τρεις αιώνες. Λειτούργησε ως κλειστή αγορά ποικίλων εμπορευμάτων και υφασμάτων, εξού και η ονομασία του (bez - ύφασμα). Το 1799 καταστράφηκε από πυρκαγιά.

（Google による翻訳）ラリッサのベゼステニは、オスマン帝国時代には屋根付きの繊維市場でした。この城は、要塞としても知られるラリッサの古代アクロポリスの丘の最高点に建てられ、その歴史は 15 世紀末から 16 世紀初頭にまで遡ります。おそらくビザンチンの城塞がそこにあるでしょう。 ベゼステニという名前は、アラビア語で綿を意味するベズと布商人を意味するベザズから来ており、布市場を意味します。 そのデザインと建築はイスラムのモスクの建築に基づいています。オスマン帝国によって建てられ、ギリシャに保存されている数少ないオスマン建築の記念碑の 1 つです。ラリッサのベゼステニは、大きな石とレンガで作られた 30 × 20 メートルの大きな長方形の建物です。この地域に存在したポリアス・アテナの古代神殿の大理石の建築部品が組み込まれているとさえ考えられています。 両側に内部へ通じる入り口がありました。現在は南側の入り口のみが保存され、他の入り口は建設されました。それは、湿気に耐えるためにレンガで作られ、外側が鉛で覆われた 6 つのドームからなるアーチ型のハウジングを持っていました。中には21の店舗がすべてタイルで覆われていました。その北側には、小さな部屋（3.5×4.5メートル）に通じる入り口がありました。この入り口のドアは鉄で覆われていました。 この場所は、地域の富裕層の財産が保管されていた宝庫であり、市のアーカイブでもあったと考えられています。 その建設は、西暦 1484 年から 1506 年までの 22 年間続きました。建設後は、その周囲に市場が発展し、都市の商業の中心地となりました。 ベゼステニでは、輸入繊維や地元繊維の取引に加えて、金、銀、宝石、琥珀製品、宝石が売買されていました。貴重品、国民の遺産、裕福なイスラム教徒の財産が保管されました。また、商品の品質がチェックされ、為替レートが決定される場所でもありました。 その北側には宝物庫があり、記録やさまざまな貴重な文書が保管されていました。ここはラリサ市場の中心であり、最も重要な部分でした。ここは経済活動とその多数の専門ギルドの中核であり、その周囲にはツァールシ (大規模な常設市場) やバザール (毎週開かれる屋外市場エリア) を備えた都市の商業部分が組織されていました。 18 世紀まで商業的な性格を保っていました。 19世紀末には火薬庫として使われていました。 ムペゼステニはオスマン帝国の重要な機関でした。オスマン帝国の都市は、ベゼステニが存在する都市と存在しない都市の 2 つのカテゴリーに分けられました。ラリッサの地政学的な位置とその豊かな後背地は、オスマン帝国の征服者にとって工芸品や商業活動を発展させる上で重要な利点となっています。したがって、オスマン帝国の生産と税収の点でテッサリアで最初の都市としてランクされています。都市の中にその存在があるということは、その都市が非常に重要な交通を備えた偉大な商業の中心地であることを示していました。 現在、建物の 4 つの石垣だけが保存されており、厚さ 1.6 メートル、内部の地面からの高さは約 6.5 メートルに達します。現在のベゼステニには 4 つのドア、3 つの門、そして北面に小さなドアがあります。 70 年代の終わりまでに、ベゼステニはほぼ完全に土で覆われていました。 1976 年、考古学局は堤防を撤去し、記念碑の壁を支えました。工事が完了した後、90 年代にこの建物は、ラリッサの第 7 ビザンチン古代遺物宝庫によって倉庫および陶器やモザイクの工房として使用され始めました。ラリッサのベゼステニは歴史的に非常に重要な記念碑であり、記念碑が強調表示され、訪問できるように、権限のあるサービスによる修復の計画があります。 （原文） Το Μπεζεστένι της Λάρισας ήταν μια σκεπαστή υφασματαγορά στην περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Είχε κτιστεί στο ψηλότερο σημείο του λόφου, στην αρχαία ακρόπολη της Λάρισας, γνωστό και ως Φρούριο και χρονολογείται περίπου στα τέλη του 15ου και στις αρχές του 16ου αιώνα. Πιθανότατα εκεί θα ήταν η βυζαντινή ακρόπολη. Η ονομασία Μπεζεστένι σημαίνει αγορά υφασμάτων καθώς προέρχεται από την αραβική λέξη bez που σημαίνει βαμβακερό και τη λέξη bezzaz που σημαίνει έμπορος υφασμάτων. Ο σχεδιασμός και η αρχιτεκτονική του βασιζόταν στην αρχιτεκτονική των ισλαμικών τεμενών. Χτίστηκε από τους Οθωμανούς και είναι ένα από τα λίγα μνημεία οθωμανικής αρχιτεκτονικής που διατηρούνται στον ελλαδικό χώρο. Το Μπεζεστένι της Λάρισας είναι ένα μεγάλο ορθογώνιο κτίριο διαστάσεων 30 επί 20 μέτρα χτισμένο από μεγάλες πέτρες και πλίνθους. Γίνονται μάλιστα υποθέσεις ότι μαρμάρινα αρχιτεκτονικά τμήματα από τον αρχαίο ναό της Πολιάδος Αθηνάς που υπήρχε στο χώρο είναι εντοιχισμένα σ’ αυτό. Σε κάθε πλευρά του υπήρχε και μια είσοδος που οδηγούσε στο εσωτερικό του. Σήμερα διατηρείται μόνο η νότια είσοδος, ενώ οι άλλες χτίστηκαν. Έφερε θολωτή στέγαση αποτελούμενη από έξι θόλους πλινθόκτιστους και εξωτερικά σκεπασμένους με μολύβι, για να αντέχουν στην υγρασία. Μέσα υπήρχαν 21 μαγαζιά όλα τους σκεπασμένα με κεραμίδια. Στη βόρεια πλευρά του υπήρχε μία είσοδος που οδηγεί σε ένα μικρό δωμάτιο (3,5 επί 4,5 μέτρα). Η πόρτα της εισόδου αυτής ήταν επενδυμένη με σίδηρο. Εικάζεται πως ο χώρος αυτός ήταν το θησαυροφυλάκιο, όπου φυλάσσονταν οι περιουσίες των πλουσίων της περιοχής καθώς και το αρχειοφυλάκιο της πόλης. Η κατασκευή του διήρκεσε είκοσι δύο χρόνια από το 1484 έως 1506 μ.Χ. Μετά την ανέγερσή του αποτέλεσε τον εμπορικό πυρήνα της πόλης καθώς γύρω από αυτό αναπτύχθηκε η αγορά. Στο Μπεζεστένι εκτός από το εμπόριο εισαγομένων και ντόπιων υφασμάτων γίνονταν αγοραπωλησίες χρυσού, ασημιού, κοσμημάτων, ειδών από κεχριμπάρι και πολύτιμων πετρών. Φυλάσσονταν πολύτιμα αγαθά, οι κληρονομιές των πολιτών και περιουσίες πλούσιων μουσουλμάνων. Επίσης, εκεί γινόταν ο έλεγχος της ποιότητας των εμπορευμάτων και καθορίζονταν οι ισοτιμίες των νομισμάτων. Στη βόρεια πλευρά του υπήρχε το θησαυροφυλάκιο, όπου φυλάσσονταν αρχεία και διάφορα πολύτιμα έγγραφα. Ήταν το κέντρο της λαρισαϊκής αγοράς, το ζωτικότερο τμήμα της. Ήταν πυρήνας της οικονομικής δραστηριότητας και των πολυάριθμων επαγγελματικών συντεχνιών της, καθώς γύρω από αυτό οργανώθηκε το εμπορικό τμήμα της πόλης με το τσαρσί (μεγάλη μόνιμη αγορά) και το παζάρι (ο χώρος της υπαίθριας εβδομαδιαίας αγοράς). Διατήρησε τον εμπορικό του χαρακτήρα μέχρι τον 18ο αιώνα. Στα τέλη του 19ου αιώνα χρησιμοποιήθηκε ως πυριτιδαποθήκη. Τo Mπεζεστένι ήταν σημαντικός θεσμός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι οθωμανικές πόλεις χωρίζονταν σε δύο κατηγορίες, σε αυτές που είχαν Μπεζεστένι και αυτές που δεν είχαν. Η γεωπολιτική θέση της Λάρισας και η πλούσια ενδοχώρα της αποτελούν σημαντικά πλεονεκτήματα για τους Οθωμανούς κατακτητές, ώστε να αναπτυχθούν βιοτεχνικές και εμπορικές δραστηριότητες. Έτσι, κατατάσσεται ως πρώτη πόλη στη Θεσσαλία στην παραγωγή αλλά και στα φορολογικά έσοδα για το οθωμανικό κράτος. Η ύπαρξη του σε μία πόλη ήταν δείγμα πως η πόλη ήταν σπουδαίο εμπορικό κέντρο με πολύ σημαντική κίνηση. Σήμερα σώζονται μόνο οι τέσσερις πέτρινοι τοίχοι του κτίσματος, πάχους 1,6 μέτρων και μέχρι ένα ύψος περί τα 6,5 μέτρα πάνω απ' την εσωτερική στάθμη του εδάφους. Το Μπεζεστένι έχει σήμερα 4 πόρτες, τρεις πύλες και μια μικρή πόρτα στη βόρεια όψη. Μέχρι το τέλος της δεκαετίας του '70, το Μπεζεστένι ήταν σχεδόν όλο καλυμμένο με χώματα. Το 1976 η Αρχαιολογική Υπηρεσία αφαιρεί τις επιχωματώσεις και στηρίζει τους τοίχους του μνημείου. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, τη δεκαετία του ’90, το κτίριο άρχισε να χρησιμοποιείται σαν αποθήκη και εργαστήρια κεραμικής και ψηφιδωτών από την 7η Εφορία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Λάρισας. Το Μπεζεστένι Λάρισας είναι μνημείο μεγάλης ιστορικής σημασίας και υπάρχουν σχέδια αναστήλωσης από τις αρμόδιες υπηρεσίες, ώστε να αναδειχθεί το μνημείο και να είναι επισκέψιμο.

（Google による翻訳）ベゼステニは、15世紀末にオスマン帝国によって建設されました。屋根付き市場として使用され、その後、外観の改修を経て、テッサリア解放まで火薬庫と要塞として利用されました。この建物は、何世紀にもわたる様々な変遷を経て、今日では要塞として保存されています（19世紀には一時期、胸壁が設けられていました）。かつて丘の上に存在した古代アテナ・ポリアス神殿の大理石の建築部材が、ベゼステニに埋め込まれているという仮説があります。この遺跡を文化空間として修復・再公開するための研究が行われています。 （原文） Μπεζεστένι, κτίστηκε από τους Οθωμανούς στα τέλη του 15ου αιώνα. Χρησιμοποιήθηκε ως σκεπαστή αγορά και μετέπειτα, αφού υπέστη αλλαγές στην εξωτερική μορφή του, χρησιμοποιήθηκε ως πυριτιδαποθήκη και φρούριο ως την απελευθέρωση της Θεσσαλίας. Το συγκεκριμένο κτίσμα, μετά από τις διάφορες φάσεις και αλλαγές χρήσεων ανά τους αιώνες, σώζεται στις μέρες μας με την μορφή του Φρουρίου (για κάποιο χρονικό διάστημα κατά τον 19ο αιώνα υπήρξαν και πολεμίστρες πάνω στο κτήριο). Υπάρχει η υπόθεση ότι εντοιχισμένα στο Μπεζεστένι βρίσκονται μαρμάρινα αρχιτεκτονικά μέλη από τον αρχαίο ναό της Πολιάδος Αθηνάς ο οποίος υπήρχε στο παρελθόν στο λόφο. Υπάρχει μελέτη για την αποκατάσταση και την επαναλειτουργία του μνημείου με την μορφή πολιτιστικού χώρου.

（Google による翻訳）ラリッサのベゼステニは要塞の丘の上、初期キリスト教のアギオス アチリオス大聖堂の隣にあり、非常に良好な状態で保存されています (屋根だけが欠けています)。内部には今もオスマン帝国の財務省があり、織物市場がありました。 （原文） Το Μπεζεστένι της Λάρισας βρίσκεται στο λόφο του Φρουρίου, δίπλα στην παλαιοχριστιανική βασιλική του Αγίου Αχιλλείου και σώζεται σε πολύ καλή κατάσταση (λείπει μόνο η οροφή). Μέσα του βρίσκεται ακόμα το οθωμανικό θησαυροφυλάκιο της πόλης, ενώ ήταν η αγορά των υφασμάτων.

（Google による翻訳）博物館で働いている二人の女性は、私が見ているものすべてについて喜んで教えてくれました。市内中心部に非常に近い、小さいながらも興味深い博物館です。 （原文） Και οι δύο κυρίες που εργάζονται στο μουσείο ήταν παραπάνω από πρόθυμες να με πληροφορήσουν για το κάθε τι που έβλεπα. Είναι μικρό, αλλά ενδιαφέρον μουσείο, πολύ κοντά στο κέντρο της πόλης.

（Google による翻訳）とても素敵で役立つ説明（英語）。ギリシャの機関がこの種の宝石の最近の歴史にもっと関心を持ってくれることを願っています。ギリシャの歴史を学びたい場合に役立つリソースです。可能であれば訪問してください！ （原文） Very nice and useful explanations (in English). I hope the Greek institutions would care more for these kinds of jewels about its recent history. A useful resource if you wanna learn some greek history. Visit if you can!

（Google による翻訳）小さいながらもとても興味深い博物館です。イタリアの歴史を少しだけ紹介します。ぜひご覧ください！ （原文） Museo piccolo ma molto interessante. Abbiamo aggiunto una tessera alla storia italiana. Da vedere!

（Google による翻訳）建物の歴史やレジスタンスに関連した展示品など、小さいながらも興味深い博物館です。この建物は刑務所として使用され、2 つの部屋に投獄された人々の清算の場所でした。 （原文） Un muzeu mic dar interesant prin continutul istoricului cladirii si al exponatelor ce au apartinut rezistentei. Cladirea a fost utilizata ca si carcera, loc de ,,lichidara,, a celor inchisi in doua sali.

（Google による翻訳）建築、展示、情報、サービス。 ラリッサ市は、歴史的に刑務所と火薬庫として使われていた放棄された建物を最善の方法で活用しました。 （原文） Architecture, exhibition, information and services. City of Larissa exploited in the best way a previously abandoned building that historically served as a prison and gunpowder storage.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。小さいながらもとても美しい美術館で、管理人との会話を楽しみました。美しい状態の素晴らしい工芸品がたくさんありました。私にとってのハイライトは、レジスタンスによって印刷された実際のニュースレターを見たことで、非常に優れており、一見の価値がありました。 （原文） Fantastic museum small but very beautiful museum, enjoyed my chat with the custodian, lots of fantastic artifacts in beautiful condition. Highlight for me was looking at actual news letters printed by the resistance ,outstanding , worth a visit .

（Google による翻訳）とても静かで、魂がこもった場所です。 博物館で働くアナさんはとても親切でプロフェッショナルです。 セルビアからのご挨拶です！ （原文） It's quite place with a soul. Girl(Ana) who works in museum is kind and professional. Greetings from Serbia!

（Google による翻訳）今は放棄されています...残念です...ラリッサには保存されているものはほとんど残っていない.... （原文） Πλέον εγκαταλελειμμένο....κρίμα....δεν έχουν μείνει κ πολλά στην Λάρισα που να έχουν διατηρηθεί.....

（Google による翻訳）ここにはラリッサ考古学博物館がありました。今では文化的なイベントも行われています。 （原文） Στεγαζόταν το Αρχαιολογικό Μουσείο της Λάρισας. Τώρα γίνονται πολιτιστικές εκδηλώσεις.

（Google による翻訳）市内に残る数少ない素敵な建物のひとつ。訪れる価値はあります。 （原文） Από τα λίγα ωραία κτίρια που έχουν μείνει στην πόλη. Αξίζει να το επισκεφτεί κάνεις.

（Google による翻訳）ラリサ。港湾都市ヴォロス（ゴロス）からは50キロ。テッサリア平原の北西部に位置します。オスマン帝国時代 (1386 ～ 1881 年) には、ヨーロッパの帝国の 10 大都市の 1 つに数えられ、50 以上のモスク、いくつかの重要なマドラサ、多くのロッジがありました。その名はイェニシェヒル。 エニシェヒルは、多くのオスマン帝国の詩人、学者、作家が生まれ、住み、あるいは仕えた場所です。ブルサの首長スルタンの後継者となったハサン・ホカは 14 世紀に生まれました。彼は今世紀末にイェニシェヒル近くのハサンラル村で生まれました。オスマン帝国の有名な歴史家セラニキ・ムスタファ・エフェンディはイェニシェヒルに滞在し、そこで亡くなった。メッカに 7 年間滞在したため「カルッラ」として知られるヴェリユッディン・エフェンディや、1758 年から 1759 年にザゴラの元判事だったメフメト・エミン・ベリグもここで育ちました。 この都市の歴史は古代にまで遡ります。「城、要塞」を意味するラリッサは、ギリシャ語 (ペラスク語) 以前の言葉で、3000 年以上前の時代を指します。ギリシャの最も重要な経済軸を構成するテッサロニキ-アテネ高速道路がここを通っているという事実により、その重要性はさらに増します。 XIX.この 19 世紀半ばのイェニ モスクは今も残っていますが、建築上の特徴は残っておらず、40 年間地元の博物館として機能しています。 （原文） Larissa; bir liman şehri olan Volos’un (Golos) 50 km. kuzeybatısında Tesalya ovasında yer alır. Osmanlı döneminde (1386-1881) elliden fazla camisi, önemli bazı medreseleri ve pek çok tekkesiyle imparatorluğun Avrupa’daki en büyük on şehri arasında bulunuyordu. İsmi de Yenişehir'di. Yenişehir pek çok Osmanlı şairinin, âlim ve yazarının doğduğu, yaşadığı ya da hizmet verdiği yerdir. Bursa’da Emîr Sultan’ın yerine geçen Hasan Hoca XIV. yüzyılın sonunda Yenişehir yakınlarındaki Hasanlar köyünde doğmuştur. Meşhur Osmanlı tarihçisi Selânikî Mustafa Efendi Yenişehir’de bulunmuş ve orada vefat etmiştir. Mekke’de yedi yıl kaldığı için “Cârullah” lakabıyla tanınan Veliyyüddin Efendi ve 1758-1759’da eski Zağra kadısı olan Mehmed Emin Belîğ de burada yetişmiştir. Tarihi eski çağlara kadar inen Kent, “Kale, hisar” anlamındaki Larissa/Larisa, Grekçe öncesi (Pelask) bir kelimedir ve 3000 yıldan daha ileri bir zamana işaret eder. Yunanistan’ın en önemli ekonomik eksenini oluşturan Selânik-Atina otoyolunun buradan geçmesi önemini arttırır. XIX. yüzyılın ortalarına ait bu Yenicami ayakta dursa da herhangi bir mimari özelliği kalmamıştır ve kırk yıldan beri yerel müze olarak hizmet vermektedir.

（Google による翻訳）これは 19 世紀の建物で、1924 年までモスクとして使用されていました。1939 年から 1941 年までは小さな考古学コレクションと市立図書館が置かれ、1957 年から 2012 年 1 月まではラリッサ考古学博物館がラオウ広場にありました。アギオス・ヴィサリオン神聖教会と音楽院の向かいにあります。展示品を新しい考古学博物館に移した後は、ラリッサの文化のデジタル展示スペースとして機能することが計画されており、そこにはデジタル システムが設置され、その記念碑とその現代文化が展示されます。 （原文） Πρόκειται για κτίριο του 19ου αιώνα, που χρησιμοποιήθηκε ως τζαμί ως το 1924. Από το 1939 έως το 1941 στέγαζε μια μικρή αρχαιολογική συλλογή και τη δημοτική βιβλιοθήκη, ενώ από το 1957 έως μέχρι τον Ιανουάριο του 2012 το Αρχαιολογικό Μουσείο της Λάρισας.Βρίσκεται στην πλατεία Λαού απέναντι από τον Ιερό Ναό του Αγίου Βησσαρίωνα και το ωδείο. Μετά την μεταφορά των εκθεμάτων του στο νέο Αρχαιολογικό Μουσείο, σχεδιάζεται η λειτουργία του ως χώρος ψηφιακής παρουσίασης του πολιτισμού της Λάρισας, όπου θα τοποθετηθούν ψηφιακά συστήματα προβολής των μνημείων της, αλλά και του σύγχρονου πολιτισμού τους.

（Google による翻訳）この建物は 19 世紀末に礼拝の場として建てられ、オスマン帝国の建築の一例です。 当初は市立図書館が置かれ、1950 年からは市考古学博物館となりました。州の管理により、建物は良好な状態を保っています。 （原文） Το κτήριο κατασκευάστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα ως τόπος λατρείας και αποτελεί δείγμα οθωμανικής αρχιτεκτονικής Αρχικά στεγαζόταν η Δημοτική βιβλιοθήκη και από το 1950 το Αρχαιολογικό Μουσείο της πόλης. Λόγω μέριμνας της πολιτείας το κτήριο παραμένει σε εξαιρετική κατάσταση.

（Google による翻訳）ジェニ・モスクは素晴らしい状態にあります。ここは市の通時博物館の友の会の本拠地であり、展示物が最近開設された最先端の通時博物館に移されるまで、考古学博物館が置かれていました。イベントや発表会などでご利用いただいております。 （原文） Το Γενί Τζαμί βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Είναι η έδρα του συλλόγου φίλων του Διαχρονικού Μουσείου της πόλης, ενώ παλιά σε αυτό στεγαζόταν το αρχαιολογικό μουσείο της, μέχρι τα εκθέματά του να μεταφερθούν στο υπερσύγχρονο, πρόσφατα εγκαινιασμένο Διαχρονικό Μουσείο. Χρησιμοποιείται για εκδηλώσεις, παρουσιάσεις κ.α.

（Google による翻訳）遊び場としては広くて素敵で、小さな子供たちはきっと気に入るでしょう。気温が40度もあるのにエアコンはなくて、本当にひどい状況でした……オリーブの木が植えてあるのに。冬は暖房もつけないんじゃないかと思います……。本当に残念です……。（子供7ユーロ） （原文） Σαν παιδότοπος είναι ωραίος μεγάλος σίγουρα αρέσει στα μικρότερα παιδιά .οι συνθήκες είναι απαράδεκτες με σαράντα βαθμούς και δεν είχε κλιματισμό.....ελιωνες εκεί μέσα.φανταζομαι ούτε θέρμανση θα βάζουν το χειμώνα ..... Τι κρίμα ..... (Τιμή παιδιού επτά ευρώ )

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！クレープは本当に素晴らしく、デザートは美味しく、コーヒーは最高です。スタッフはいつも笑顔で、礼儀正しく、完璧なサービスを提供しています。私は間違いなく戻ってきます、そして強くお勧めします！ （原文） Υπέροχη εμπειρία! Οι κρέπες είναι απλά εξαιρετικές, τα γλυκά πεντανόστιμα, και ο καφές φοβερός. Το προσωπικό πάντα με χαμόγελο, ευγενικό και άψογο στην εξυπηρέτηση. Σίγουρα θα ξαναέρθω και το προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）良い遊び場ですが、小さなお子様向けです。年齢が上のお子様は選択肢が限られているため、すぐに飽きてしまいます。一方で、スタッフは申し分なく、食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。 （原文） Καλός παιδοτοπος αλλά για πολύ μικρά παιδιά. Τα μεγαλύτερα έχουν περιορισμένες επιλογές και βαριούνται σε λίγη ώρα. Από την άλλη το προσωπικό ειναι άψογο και οι επιλογές για φαγητό και ποτό εξαιρετικές.

（Google による翻訳）とても親切で頼りになるスタッフでした。娘にローラーブレードの世界を紹介し、すぐに慣れさせてくれたアンジェリキさんに心から感謝しています。 （原文） Πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό το προσωπικό. Ενα μεγάλο ευχαριστώ στην κυρία Αγγελική που έβαλε την κόρη μας στον κόσμο των rollers βοηθώντας την να εξοικειωθεί πολύ γρήγορα.

（Google による翻訳）とても快適で素敵な空間でした。アクティビティの種類も豊富で、雰囲気も良く、サービスも素晴らしかったです！ （原文） Πολύ καλός χώρος και άνετος. Μεγαλη ποικιλία δραστηριωτήτων. Ευχαριστη ατμοσφαιρα και πολύ καλό σερβις!

（Google による翻訳）快適な駐車場がございます。 あらゆる年齢の子供向けのゲームがたくさんある広大なスペース。 クリスマスの 2 日目であったにもかかわらず、ウェイターは礼儀正しく、迅速で、ご機嫌でした。 子供用ローラースケートの料金は、ジュースやトーストなしで 1 人あたり 6 ユーロと決して安くはありません。 コーヒーは美味しくて、通常の価格です。 ローラースケートを履いた女の子たちは、その空間の中で遊んでいる子供たちに無関心で立っていた。 そして、その場所は氷のように寒かったので、残念ながら、私たちが行った推奨にもかかわらず、これを変えるために何も行われませんでした。 トイレは清潔ですが、男子トイレの手洗い用の蛇口や手指用の紙が巻かれている機械など、一部の備品が破損しています。 （原文） Έχει άνετο πάρκινγκ. Τεράστιος χώρος με πολλά παιχνίδια για παιδιά κάθε ηλικίας. Ο σερβιτόρος ευγενικός, γρήγορος και με διάθεση παρόλο που ήταν δεύτερη μέρα Χριστουγέννων. Τις τιμές για τα roller των παιδιών δεν την λες και φτηνή στα 6€ το άτομο, χωρίς κάποιο χυμό ή τοστ. Ο καφές καλός και σε κανονική τιμή. Τα κορίτσια στα roller στεκόταν αδιάφορα προς τα παιδιά που ήταν εντός του χώρου και παίζαν. Ο δε χώρος ήταν κρύος ως παγωμένος και δυστυχώς δεν έγινε κάτι για να αλλάξει αυτό παρά την σύσταση που κάναμε. Οι τουαλέτες καθαρές μεν αλλά με κατεστραμμένα κάποια υλικά όπως οι βρύσες για το πλύσιμο χεριών στο wc ανδρών ή το μηχάνημα με το χαρτί για τα χέρια.

（Google による翻訳）ラリサならではの素晴らしい場所です。 娘はゲームに夢中です。 プロ意識、優しさ、そして子供たちへの愛情に、お嬢さんたちに拍手を送ります。 ありがとう、お嬢さんたち。皆さんのそばにいると、心が落ち着きます。 （原文） Απίστευτος χώρος μοναδικός στη Λάρισα Η κόρη μου έχει ξετρελαθεί με το παιχνίδι Μπράβο στα κορίτσια για τον επαγγελματισμό την ευγένεια και αγάπη στα παιδιά Κορίτσια ευχαριστούμε νιώθουμε ηρεμία κοντά σας .

（Google による翻訳）リゲロさん頑張れ そして、プロジェクトの実施にご協力いただきました皆様、 （原文） Εύγε στον κ Λυγερο Και σε όλους όσους συνεισέφεραν στην υλοποίηση του εργου

（Google による翻訳）ハブへのれんの追加。リゲロス博士による素晴らしい発明 （原文） Μια προσθήκη υπεραξίας στον κόμβο. Υπέροχη επινόηση του Δρα Λυγερού

（Google による翻訳）街の宝石！ （原文） Στολίδι για την πόλη!

（Google による翻訳）まさに完璧！ （原文） Just Perfect!

（Google による翻訳）マスターの作品ですよ！！！！！！ （原文） It’s a Master's piece!!!!!!!

（Google による翻訳）傑作！ （原文） Masterpiece!