ショアハム=バイ=シーの27のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）幸運なことに、ショアハム ビーチから徒歩数分以内に住んでいます。 長く続くビーチには昔ながらの魅力があり、季節ごとに変化する小石から生えるさまざまな植物が見られます。 そして、そこには海があります。そして日の出もあります。そして、夕日が見えます。 特別な場所です。 （原文） I’m lucky to live within a few minutes walk from Shoreham Beach. It has an old-world charm about the long stretch of beach, with a variety of vegetation sprouting from the pebbles that changes with the seasons. And then there’s the sea. And then there’s the sunrises. And then there’s the sunsets. It’s a special place.

（Google による翻訳）長い散歩をするのに最適な場所で、この地域の他のビーチよりもはるかに静かです。有料駐車場や路外駐車場も充実しており、トイレやカフェも充実しています。静かな海辺の体験を探しているなら、ここは最適な場所です。 （原文） Lovely place to come for a long stroll and it’s much quieter than other beaches in the area. There is plenty of paid parking and off street parking, as well as toileting facilities and cafes. It’s a perfect place to be if you’re looking for a calmer seaside experience.

（Google による翻訳）ビーチです。だから私はそれに5つ星を付けなければなりません。 ブライトンの多くのビーチとは違って、とてもきれいで素敵です。 夏には素敵です。潮が引いた日曜日にここに行きました。 暖かい日は素敵な一日を。ブライトンのビーチほど混雑していません （原文） It’s a beach. So I gotta give it 5 stars. It’s nice and clean unlike a lot of Brighton beaches. Lovely in the summer. I went here Sunday when the tide was going out. Nice day out when it’s warm. It’s also not as insanely busy as Brighton beaches

（Google による翻訳）砦まで歩いて行ける美しいビーチ、サウスダウンの素晴らしい景色、灯台も見えます。少し風が強いですが、それほど風は強くありませんが、それだけの価値があります 👍 （原文） Beautiful beach with a walk to the fort, nice view of south downs and can see a lighthouse too. Bit windy as not much barroer, worth it 👍

（Google による翻訳）美しい、美しい場所。とても素敵なエリアで、忙しすぎることはありません。犬を走らせるのに最適な場所です。石の多いビーチですが、近くの他のビーチに比べてはるかに美しいです。海は本当に青くて本当に綺麗です！すぐに戻ってきます （原文） Beautiful, beautiful place. Such a nice area, never too busy. Great place to run the doggos. It is a stoney beach but its much nicer compared to other beaches nearby. The sea is so blue and it is just so lovely! Will go back in a heart beat

（Google による翻訳）美しいビーチ、長い散歩... （原文） Beautiful beach.. long walks...

（Google による翻訳）彼女は優しくて、たいてい静かです。リラックスしてください。 （原文） È carina, soprattutto tranquilla. Relax.

（Google による翻訳）ショアハム・オン・シーにある素敵なアートセンターです。ここでライブを観て、トゥルー・ラブズのコンサートを心から楽しみました。会場は快適で居心地が良く、音質も素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。とても楽しい夜でした。 （原文） This is a lovely arts centre in Shoreham on sea. We thoroughly enjoyed the live True Loves concert we attended here. The venue is comfortable, welcoming and the sound quality was brilliant. The staff were friendly and helpful. A very enjoyable evening.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場です。出演者は、大物アーティストが新しい試みに挑戦する様子（エディンバラ以前の有名コメディアンを思い浮かべてください）、地元のアーティストやパフォーマンス（地元の人たちが出演するパントマイムなど）、そしてもっとニッチなジャンル（子供向け科学ショーなど）など、実に多岐にわたります。 私にとって一番重要なのは、自家製ビールが飲めるバーがあることです！ （原文） It's such a great venue. The acts are a great eclectic mix of the biggest names trying out stuff (think big name comedians pre-Edinburgh), local acts and performances (think Panto with local people) and more niche things (think kids science shows). Crucially for me, they have a bar with their own beer!

（Google による翻訳）素晴らしいこぢんまりとした会場でした。混雑していましたが、「イワシの缶詰」のように混雑していませんでした！立ち見のみでしたが、席がいくつか予約されていて、前方に数人が座っていました。これは見ていてとても嬉しかったです。立って観るのが苦手な人にとっては、ありがたい配慮でした。おそらく事前に手配されていたのでしょう。 （原文） Great small venue. Crowded but not "sardines"! Standing only but noticed some seats had been reserved and a few people sitting in them near the front which was lovely to see - great inclusion for those that struggle to stand for a gig. Presume this was arranged in advance.

（Google による翻訳）コメディアンと音楽のための素晴らしい小さな会場で、親切なボランティアと親切なスタッフによって運営されています。ただし、現在行われているように、座席を詰め込みすぎるのはやめるべきです。このやり方のせいで、本当に人が行きたがらなくなります。先週訪れたとき、隣の人が私の膝の上に座っていたようで、お互いにとても恥ずかしい思いをしました。座席はぎっしり詰まっていて、会場内の暑さはかなり耐え難いもので、ステージ上の出演者からもコメントされていました。もちろん、財政的に会場は観客を最大化する必要があることは理解していますが、顧客の快適さと安全を犠牲にしてはなりません。この問題は以前にもフィードバックフォームで提起されましたが、何の対策も取られていないようです。各列の椅子を減らし、椅子と椅子の間隔を少し広げ、エアコンが作動していれば、この素敵な会場は訪れるのに最適な場所になるでしょう。 （原文） Great little venue for comedians and music, ran by helpful volunteers and accommodating staff. However they must stop squashing as many seats in as possible, which they are at the moment, as this practice is really putting people off going. We visited the other week and the person next to me was basically sitting on my lap - very embarrassing for both of us. The seats were tightly packed in and the heat in the room was quite overwhelming, something that was even commented on by the act on stage. Of course I understand that financially the venue needs to maximize audiences but not at the cost of customer comfort and safety. This issue has been raised on feedback forms before but nothing appears to have been done. Less chairs in each row, a little space between each chair and a working air conditioning unit would make this lovely venue the perfect place to visit.

（Google による翻訳）町にこんなに素晴らしい文化センターがあるなんて、本当に幸運です！ なんと、質の高いバンドや、本当に面白いコメディアン、映画、プレゼンテーション、パントマイムまで、様々なイベントを企画してくれるんです！ しかも、この会場はプライベートなイベントにも利用できるんです。本当に素晴らしいチームが、町のために素晴らしい地域貢献をしてくれています。 （原文） We are so lucky to have such a fine cultural centre in our town! Somehow, they manage to book good quality bands, comedians that are actually funny, films, presentations - even a pantomime! And to top this, the venue is available for private functions. Such a great team providing a wonderful community service for our town.

（Google による翻訳）ここでコンサートのチケットを持っていたのですが、予期せぬ病気で行けなくなってしまいました。チケット売り場に電話したら、「残念です」と言われたんです！払い戻しがないのは理解できますが、なぜクレジットノートを出したり、チケットを転売したりしてくれないのでしょうか（完売イベントだったので、明らかに人気があったのに）。50ポンドも無駄になってしまいました。もうこの強欲で理不尽な会場でイベントを予約することはありません。 （原文） We had tickets for a concert here but couldn't attend due to unforeseen illness. Called the box office and they basically said "too bad"! I can understand them not offering refunds, but why won't they give a credit note or offer to sell on our tickets (it was a sold-out event, so obviously in demand)? My fifty quid is now down the drain and we won't be booking any more events at this greedy, unreasonable venue.

（Google による翻訳）バンドを観るために行きました。バーが2軒あります。スタッフは皆とても親切で、歓迎してくれ、おしゃべりも上手でした。こぢんまりとして素敵な会場でした。 （原文） Attended to watch a band. 2 bars available. Staff were all lovely, welcoming and chatty. Great little venue.

（Google による翻訳）とても残念ですが、現在は閉店しています。中に入るのに必死です。正面にフェンスがあるのであまり写真映えしません（しかしそれは理解できます） （原文） Such a shame it's currently closed. Desperate to get inside. Not too photogenic with fencing to the front (but understandable)

（Google による翻訳）大きな場所だと思っていましたが、比較的小さかったです。それが与えた影響は相当なものだったようだ。元の兵舎と兵士の居住区の輪郭がそこにあります。駐車場はまだ整備中ですが、近くに路外駐車場がたくさんあります。ビーチ自体は美しく、ビーチに沿って素敵な歩道があります。全体的には良い経験でした。 （原文） I was expecting the to be a big place but it was relatively small. The impact it had seemed substantial. The original barracks and soldiers living quarter's outlines are there. The parking lot is still under maintenance but there are plenty off road parking nearby. The beach is beautiful itself and has a nice walkway along the beach. Overall It was a nice experience.

（Google による翻訳）ショアハムフォートはまだ閉鎖されていることを確認できます。 私たちは何年も前（〜2004年）にここを訪れたことがあり、当時幼い子供たちはレンガ積みなどをよじ登っていました。そのため、「破壊行為のため」閉鎖されているのを見て少し残念に感じました。 とにかく、それ以来、「フレンズ…」にはバンカーの表示が追加されました。これは見てよかったです。 オトー、私たちは釣り桟橋に沿って海を眺めながら歩くことができました。 とても良い！ （原文） We can confirm that Shoreham Fort is still closed. We had visited here many years ago (~2004), and our then-young kids had clambered all over the brickwork etc. So we felt a bit sad to see that it was closed 'due to vandalism'. Anyway, since then the 'Friends...' have added a bunker display, which was nice to see. OTOH, we WERE able to walk along the fishing pier and stare at the sea. Very good!

（Google による翻訳）港の素晴らしい景色を望む古い歴史ある街並み。内部は閉鎖されていましたが、時々開いている日があると思いますが、施設が開いているかどうかはわかりません。この記事の執筆時点ではまだ部分的な新型コロナウイルス感染症の制限下にあります。 （原文） Old historical pace with a good view of harbour. inside was closed, think they sometimes have open days, not sure if facilities open. we are still in partial covid restrictions at time of writing.

（Google による翻訳）砦は興味深いですが、砦だけが残っており、兵舎などが取り壊されているため、壮観ではありません。長年の使用法を説明する説明板がたくさんあります。隣接して有料駐車場と展示駐車場があります。 港の入り口にある要塞からは、出入りする船やさまざまな小さな遊覧船の景色を眺めることができ、ピクニックに最適な場所です。 隣接するビーチは家族向けで、体の弱い人やベビーカーを利用する人でも気軽に楽しめるように長い歩道が整備されています。 （原文） The fort is interesting but not spectacular, as only the fort remains ,the barracks etc has been demolished. There are plenty of information boards explaining the usage over the years. There is a pay and display car park adjacent . The setting of the fort on the entrance to the harbour offers views of ships leaving or entering plus the various small pleasure boats ,a nice place for a picnic. The adjacent beach is family friendly with a long walkway to make it easier for the infirm or push chair users to enjoy the area.

（Google による翻訳）ショアハム港をフランス軍から守るために 1857 年頃に建設されました。ショアハムまたはキングストン要塞としても知られています。ビーチの遊歩道に沿って歩いて到着するか、駐車場があります。茶小屋があり、営業している場合と営業していない場合がありますので、飲み物を持参することをお勧めします。寒くて霧がかかっている日には、とても雰囲気のある場所になります。この要塞はビーチのすぐそばにあるので、時々少し殺風景に感じることもありますが、それがとても楽しい場所です。 （原文） Built around 1857 to defend Shoreham port from the French. Also known as Shoreham or Kingston Redoubt. You can arrive here by walking along the boardwalk on the beach or there is a car park. There is a tea hut that may or may not be open, best to bring your own refreshments. On a cold and misty day it's quite an atmospheric place, this Fort is right on the beach and can feel a little bleak at times but that's what makes it so much more enjoyable.

（Google による翻訳）砦自体は少し歓迎されていません。ニューヘブン砦を訪れれば、私の言いたいことがわかるでしょう。 そうは言っても、このグループを運営し、宝くじの助成金を獲得したグループとしては、おそらく比較的初期の段階にあると言えます。そしてまともな議会支援の驚異が機能する可能性があります。 地元の歴史プロジェクトに取り組んでいる子供たちにとっては良いことです。 おそらく半日は、港に入るボートとパドルを眺めながら過ごすことになるでしょう。 短いですが平坦でないところにあるビーチを利用すれば、丸一日過ごすことができます（椅子を使用する人にはお勧めできません）。 ハーバーアーム沖での海釣りは会員制だと思いますので、まずはグーグルで調べてください。ただし、ビーチからの釣りは無料で、長いビーチです。 祝日や週末には駐車場がすぐに満車になることがありますが、週半ばであれば大丈夫です。要塞近くの路上駐車場は非常に限られています。 （原文） The fort itself is a little underwelming, visit Newhaven fort and you will see what i mean. That said its probably relatively early days for the group running it and with a lottery grant! and decent council support wonders could be worked. Good for the children doing a local history project. Its probably a half day out what with watching the boats come into the harbour and a paddle. You could make a full day by using the beach which is a short but uneven walk away(not recommended for chair users). Sea Fishing off the harbour arm is by membership i believe so google first to find out. Fishing from the beach though is free and its a long beach! Parking can become full quickly on bank holidays and weekends but mid week you should be fine. There is extremely limited on street parking close to the fort.

（Google による翻訳）今日までショアハムに行ったことがありませんでしたが、チャールズ2世（彼がイングランドを去ったショアハム）に興味を持っていたことがきっかけで訪れました。そこで、まず博物館に立ち寄りました。受付の女性たちは親切で、いろいろと教えてくれました。博物館自体も歴史があり、梁は800年以上も前のものを使用しています。私はHMSヴィクトリー号で働いているので、同艦の遺物を見ることができてとても嬉しかったです。 このような場所は小さいかもしれませんが、私たちに提供してくれるものはもっとたくさんあります。私は博物館のためにできる限りの寄付をしました。 （原文） I had never been to Shoreham till today and indeed came on back of being interested in Charles II (Shoreham where he left England). So the museum was my first stop. The ladies at desk were welcoming and informative. The museum itself is historic with beams dating over 800 years. Working as I do on HMS Victory it was great to see artefacts from her. Such places might be small but pack more in what they can give us. I donated what I could towards the museum.

（Google による翻訳）いつもこの場所を通り過ぎていて、入ったことはありませんでした。ある日、子供たちを連れて訪問しました。ティービーも私もとても気に入りました。ショアハム空港や古い有料橋、その地域での映画撮影など、地元の歴史に関する情報がたくさんあります。価格も高すぎず、十分なスペースがあります。 （原文） Always passed this place and have never been in. Took the kids for a visit one day. Tbey and me loved it. Lots on local history, including Shoreham airport and the old toll bridge, and filming inthe area. Not over priced and so much in the space.

（Google による翻訳）グレート・マリタイム・アンド・ショアハム博物館、入場無料 （原文） Great Maritime and Shoreham museum .Free entrance

（Google による翻訳）非常に美しい建物で地元の歴史を語る素晴らしい場所 （原文） A great telling of local history in a very beautiful building

（Google による翻訳）素敵な美術館。 海事、考古学、地元史の 4 つの部屋と、今年はショアハム バイ シーの過去の白黒写真が展示される展示室です。 子ども向けのぬりえやパズル、着せ替えて遊べる海賊船も。非常に知識豊富なフレンドリーなスタッフ。 （原文） Lovely museum. Four rooms, Maritime, archeology, local history and an exhibition room which this year is black and white photographs of Shoreham-by-Sea's past. Also colouring and puzzles for children and a pirate ship to play on with dressing up clothes. Very knowledgeable friendly staff.

（Google による翻訳）ショアハム＝バイ＝シーとその港の海事の歴史を網羅した、見事に保存された建物の中にある素晴らしい博物館です。絶対に必見です。入場料は非常にリーズナブルで、子供割引や学生割引もあります。これはおそらく私が訪れた中で最も価値のある美術館です。小さなお店ではあらゆる種類の興味深いアイテムも販売しています。マーリンピンズ博物館は本当にお金以上の価値があります。 （原文） An amazing museum in a wonderfully preserved building, covering the maritime history of Shoreham-by-Sea and its harbour. An absolute must see. The entry fee is very reasonable and there are child and student discounts. This is probably the best-value museum I’ve visited. The small shop sells all kinds of interesting items as well. The Marlipins Museum really is more than worth the money.

（Google による翻訳）私が費やした中で最高の 50 ペンス、本当に魅力的な内容 （原文） The best 50p I have spent , really engaging things inside

（Google による翻訳）リアルタイムトラベル。歴史は明白です。 教会とその周辺もとても美しいです。 一見の価値があります。 （原文） Igazi időutazás. Tapintható a történelem. Nagyon szép a templom és a környezet is. Érdemes megnézni.

（Google による翻訳）起源は12世紀初頭に遡ります。 歴史がいっぱい。とても人気があります。簡単にアクセスできます。 （原文） Origins date back to the early 12th century. Full of history. Very popular. Easy access.

（Google による翻訳）いつでも訪れるのに素敵な場所ですが、内部は予想よりも小さいです。手入れが行き届いていて、いつも清潔で、静かで静かです （原文） Always a nice place to visit,smaller on the inside than one might suspect. Well kept,always clean and serenely quiet

（Google による翻訳）とても美しくシンプルな教会です。古い墓地に囲まれているので一見の価値があります。 （原文） Eine sehr schöne, schlichte Kirche. Sehenswert, umgeben von einem alten Friedhof.

（Google による翻訳）美しい教会と教会の庭。 歴史があり、とてもよく保存されています❤ （原文） Beautiful church and churchyard. Historic and very well kept ❤

（Google による翻訳）ノルマン建築の一部が後年の壁に埋め込まれた、並外れた教区教会。 （原文） Extraordinary parish church with chunks of Norman architecture embedded in later walls.

（Google による翻訳）教会はその人々です。セント メアリーズ教会は、心を落ち着かせる精神的な美しい建物であることに加えて、どこよりも優れた信徒の集まりと歓迎的なアプローチを備えています。私はここで結婚し、家族全員がここでバプテスマと確認を受けてきましたし、これからも受けることになります。本当に素晴らしい場所で、私にとって本当に大切な場所です。時間をとってセント・メアリーズ教会を訪れてください。 （原文） A Church is its people. Apart from being a beautiful building that is both calming and spiritual, St Mary's has the best congregation and welcoming approach found anywhere. I was married here, my entire family have been and will be baptised and confirmed here. A truly wonderful place that is very dear to me indeed. Take some time out and visit St Mary's.

（Google による翻訳）食事もサービスも本当にがっかりでした。12名のグループで土曜日の午後2時に予約しました。前週の木曜日に食事の注文をするように言われ、その通りにしました。料理が出てくるまで1時間20分かかり、出てきたのは最初の皿が出て最後の皿が出るまで25分もかかりました。4品の料理は間違っており、頼むまで食器は用意されず、中には凍ったままの料理もありました！何度も頼まなければなりませんでしたが、ほとんど無視されました。マネージャーは問題を認識していましたが、私たちに話しかけるどころか、若いサーバー2人が謝罪するだけになってしまいました。シェフの1人が前夜に酔っ払いすぎて、キッチンのスタッフが足りないとのことでした。食事の終わりにマネージャーと話したいと頼んだところ、キッチンは忙しいとのことでしたが、レストランを出ると、マネージャーは他のスタッフ数名と一緒にバーの後ろに立っているだけでした。スタッフ不足はよくあることだと思いますが、組織力とサービスの不足はひどいものでした。店長が5秒もかからずに謝りに来たという事実が、すべてを物語っています。添付は22ポンドの私の食事の写真です。本来はカリフラワーステーキに、新鮮なパセリ、コリアンダー、オリーブオイル、レモン汁、そして軽いドレッシングをかけるはずでした。絶対に避けます!!! （原文） Really disappointing meal and service. We booked for a group of 12 at 2pm Saturday. We were asked to provide our meal order the Thursday before which we did. The food took 1hr20 mins to come out and when it did it took 25 mins from the first plate being served until the last. 4 of the meals were wrong, there was no cutlery provided until we asked and some of the food was frozen! We had to ask several times for things and were pretty much ignored. The manager was made aware of the issues and no point came to speak to us instead two young servers were left to do the apologising. We were told one chef got too drunk the night before and therefore they were short staffed in the kitchen. At the end of the meal we asked to speak to the manager and was told he was busy in the kitchen but upon leaving the restaurant he was just stood behind the bar with several other members of staff. Whilst we understand things happen regarding staff shortages the lack of organisation and service was appalling. The fact that it was too much for the manager to take 5 seconds and come and apologise says everything. Attached is a photo of my meal that was £22 and was supposed to be cauliflower steak in fresh parsley, coriander, olive oil, lemon juice and light dressing. Would avoid!!!

（Google による翻訳）私は個人的にハンバーガーのファンではなく、植物ベースのハンバーガーは「肉的」すぎると感じます…ベジタリアンとして22年間、ビーガンとして19年間…私たちは良いビーガン料理も悪いビーガン料理も食べてきました。このひよこ豆のバーガーは、間違いなく私たちが味わった中で最高でした。とても素敵でした。ドライではなく、風味豊かです。チップスも完璧に調理されており、ポーションサイズは大きすぎたり不快なものではありませんでした。サービスはフレンドリーで、食事は迅速でした。水の向こうの景色は美しく、犬に優しいことが気に入りました。私たちにとって本当に素晴らしい経験でした。また戻ってきます。 （原文） Im personally not a burger fan and I find the plant based burgers too “ meaty”… as vegetarian for 22 years and vegans for 19 years… we’ve had good and bad vegan food. This chickpea burger was without doubt the best we’ve tasted. It was so so lovely. Not dry and full of flavour. The chips were cooked to perfection too and portion size not too big or snall. Service was friendly and food prompt. The views across the water were beautiful and we loved that it was dog friendly. A really great experience for us. We will be back.

（Google による翻訳）海沿いのショアハムの周りを散歩した後、昼食をとることにしました。そこで橋で立ち止まりました。 私はハドック、チップス、ベビーリブ、サラダを食べました、そこにはかなりの数の人がいました。素敵な清潔な場所 ビール・ワインの在庫も充実。 ランチを楽しみました。推奨 （原文） Had a walk around shoreham by sea ,then we decided to have lunch . So stopped off at the bridge . I had haddock & chips & baby ribs & salad , had quite a few people there . Nice clean place Good stock of beer wine. Enjoyed lunch . Recommended

（Google による翻訳）ショアハムを散歩中にこのパブを見つけました。料理が出てくるのもとても早く、フィッシュアンドチップスもとても美味しかったです。この辺りで美味しい料理を食べたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） We found this pub while strolling in Shoreham. Food came very quickly and fish and chips were very good. Overall I recommend if you would like good food in the area

（Google による翻訳）平日のランチタイムに地元のパブに行ってみようと思ったのですが、店内は少し寂しく感じました。改装が必要かもしれません。でも、犬連れには優しく、スタッフも親切でした。料理もまずまずで、ブルーライトカードの割引もありました。 （原文） Thought we would give this local pub a try mid week lunch time felt a little unloved inside , could do with a make over .But very dog friendly and lovely staff . Food ok , Blue light card discount too .

（Google による翻訳）川沿いの素敵なロケーションで、スタッフはとてもフレンドリーでした。セリアック病の方にも最適なメニュー（グルテンフリー）を用意しており、交差汚染を防ぐために細心の注意を払っています。また、ブルーライト会員には特定の日に食事が大変割引になる特典もあります。 （原文） A lovely location along the river and the staff were so friendly. They offer a great menu for anyone with coeliac disease (gluten free), and go the extra mile to make sure there’s no cross contamination. They also offer a great discount on food for blue light members on certain days.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフに迎えられ、最高でした！数人でランチタイムに集まり、美味しい料理とお酒を楽しみました。それぞれ一品ずつではなく、前菜をいくつか注文しました。裏の席でゆったりとくつろげました。屋根付きと屋根なしの席が選べ、見た目も素敵でした。内装は改装が必要だと思いますが、特に今のパブ事情を考えると、簡単でも安くもない作業なのは理解できます。 料理は全体的にとても美味しかったです。ムール貝は素晴らしく、盛り付けも綺麗で、素晴らしいソースとカリカリのパンでした。チキンの前菜も美味しかったです。鶏肉の外側はしっかり味がついていましたが、中身はあまり感じられず、それでも美味しかったです。注文したクリスピーカラマリの前菜は、カリカリというよりはふやけていて残念でしたが、それでも美味しく、量もちょうど良く（料理全体の量もちょうど良かったです）、フライドポテトも美味しかったです。ビール2杯とたくさんの料理で、約28ポンドでした。 全体的にとても良い経験でした。くつろいだり、おしゃべりしたり、食べたり飲んだりして、楽しい時間を過ごせました。改めて、接客サービスが素晴らしかったことをお伝えしたいと思います。飲食店の中には、もっと改善すべきところもあるでしょう。 特に晴れた日や夕方には、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Welcomed by very friendly staff, love this! A couple of us met for lunchtime drinks and some good food. We had a selection of starters rather than a dish each, and enjoyed sitting out the back which was great, with a great selection of covered and uncovered seating, looks good too. The interior desperately needs updating but I appreciate that it's not a simple, or cheap job, especially in these current times for pubs. The food was generally very good. We had the mussels which were great, and well presented, a great source and some crispy bread. We also had the chicken starter which was nice, with a lot of flavour on the outside of the chicken but not really in the chicken itself, still lovely though. The crispy calamari starter we ordered was more soggy than crispy which was a shame but it was still tasty and portion sizes were good (portion sizes with all the food were good), and some fries which were great. Two pints and plenty of food came to around £28. Overall a very good experience, we enjoyed our time chilling, chatting, eating and drinking. Once again I would like to point out that the customer service was superb, some eateries need to go down there for lessons. I would definitely go back, especially on a nice sunny day or evening.

（Google による翻訳）このレビューは空港全体を反映しています。訪れるには興味深い場所です。賑わっていたアールデコ調のカフェに行きましたが、美術館には行けませんでした。この場所はかなり工業地帯で、歩行者、特に小さな子供たちには不親切で、通路が断続的かまったくありません。 （北側からの）入り口の標識がないので、以前行き過ぎて、工事現場の外で引き返したとしてリカルドスの男に注意されました。 （原文） This review reflects the airport as a whole. It's an interesting place to visit. We went to the art deco-type cafe which was buzzing, but didn't get to the museum. The site is rather industrial and unfriendly for pedestrians especially little children, with intermittent walkways or none. The sign for the entrance (from the north) is missing, so we previously overshot and got told off by a man from Ricardos for turning round outside their works.

（Google による翻訳）空港は訪れるのに素晴らしい場所で、駐車も簡単で、タイムプレーンの観察を楽しむための素晴らしい訪問者用テラスもあります。 Hummingbird レストランでは、おいしいコーヒー、軽食、食事を提供しています。アールデコ調の建物は歴史を今に伝えているようで、簡単に見て回り、軽飛行機が行き来する様子を楽しむことができます。晴れた日にはこんなにたくさんの動きがあり、いつも何かが起こっていることに驚きました （原文） The Airport is a stunning place to visit, parking is easy, and there is a great visitors terrace to enjoy a time plane spotting. The Hummingbird restaurant serves a decent coffee, snacks and meals. The Art Deco building almost brings history to life, easy to get to have a look round, then enjoy watching the light aircraft coming and going. I was surprised how many movements there are on a clear day, there's always something happening

（Google による翻訳）ショアハムに本拠を置くブライトン空港は、見事なアールデコ調の建物で、訪問して素晴らしいデザインを楽しみ、このような重要な時代の雰囲気を満喫できるのは嬉しいことです。レストランは質の高い料理を提供しており、座席エリアも充実していますが、人気があり混雑しているため、時間には余裕を持ってください。隣にはビジター センターがあり、この地域と空港の興味深い歴史が詰まっているため、時間に余裕を持って訪問することをお勧めします。 （原文） Brighton Airport based in Shoreham is a stunning Art Deco building which is a delight to be able to visit and enjoy the wonderful design and soak up the atmosphere of such an important era. The restaurant serves a good standard of food and has good seating areas although it is popular and gets busy so time should be allowed. Next door is the visitors centre and you should allow time to visit as it is full of interesting history of the area and the airport.

（Google による翻訳）飛行機を眺めたり、一杯やランチを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Lovely place to watch the aeroplanes and enjoy a cuppa or lunch.

（Google による翻訳）そういうのが好きなら、飛行機の離陸を見に行くのに最適な場所です。私はそこで食事をしたことがないので、食べ物についてはコメントできません （原文） It's a good place to go and see planes take off if you like that kind of thing. I haven't eaten there so can't comment on the food

（Google による翻訳）これは空港のエアサイドにある、テイクアウトの小さなカフェのことだと思います。とても素敵で、とても楽しいスタッフで、メニュー外のベーグルを作ってくれました。忙しさを考えるととても親切でした。ありがとう （原文） I think this refers to the little takeaway cafe, on the air side of the airport. Very nice, very pleasant staff and they made me an off menu bagel which was very kind of them considering how busy they were. Thank you

（Google による翻訳）社内管理がしっかりしているこの場所は、3 月 22 日に開催されるサンビーム モーター サイクル クラブ主催のベテラン モーターサイクル ライダー向け年次パイオニア ラン 2020 のゴール エリアです。 （原文） Good in house management, this is the finish area for the 2020 Sunbeam Motor Cycle Club's Annual Pioneer Run for veteran motorcycle's on 22nd March.

（Google による翻訳）必見です！これは私がこれまでに行った最高の教育経験でした！ ルースは私たちに救命ボートステーションの最も素晴らしいツアーを提供してくれました。彼女は RNLI の歴史、精神、現代のテクノロジーについて語ってくださいました。彼女は信じられないほど知識が豊富で情熱的でした。彼女が RNLI に生き、呼吸していることがわかります。 これは午前または午後を過ごす素晴らしい方法です。誰にとっても興味のあるものがあるため、あらゆる年齢層に適しています。ここを訪れる必要があります! 皆さん本当にありがとうございました！素晴らしいツアーだけでなく、命を救う素晴らしい活動にも感謝します！皆さんは本当に息をのむほどインスピレーションを与えてくれます。 （原文） A must visit! This was the best educative experience I have ever done! Ruth gave us the most spectacular tour of the lifeboat station. She told us about the RNLI’s history, ethos and modern technology. She was incredibly knowledgeable and passionate — you can tell she lives and breathes RNLI! This is an incredible way to spend a morning or afternoon. It is suitable for all ages because there is something of interest to everyone. You need to visit here! Thank you so much to everyone! Not only for the amazing tour but also the fantastic work you do saving lives!!! You are all truly breathtakingly inspirational!

（Google による翻訳）夫と私は、英国中のできるだけ多くのRNLIショップを訪れ、ステーション特製のネクタイピンバッジと冷蔵庫用マグネットを購入しようとしています。これらの購入で集まったお金は、中央基金に寄付される一般的な品物ではなく、ステーションに直接送られることを知っているからです。念のため言っておきますが、私たちも中央基金に寄付しています。 これまで旅の途中で、ステーションのツアーに招待される幸運に恵まれることはよくありましたが、2025年9月10日木曜日に素敵な女性（ベブさん？）と約1時間もの間、私たちを楽しませてくれたツアーほど素晴らしいものはありませんでした。彼女は非常に知識が豊富で、ステーションに誇りを持っていました。私たちは、自分が知らなかったことに気づかないほど多くのことを学びました。 （原文） My husband and I are trying to visit as many RNLI shops in the UK to purchase a station specific tie pin badge and fridge magnet as we know that the money raised by purchasing these go directly to the station rather than the generic items which contributes toward the central pot. For the avoidance of doubt, we also donate centrally too. Now on our travels we have often been lucky to be offered a tour of the station but nothing has ever come close to what we enjoyed on Thursday 09/10/25 with the lovely lady (Bev?) who kept us engaged for about an hour. She was extremely knowledgeable and proud of her station. We learnt so much that we never knew we did not know.

（Google による翻訳）第 8 回バージェス ヒル カブスと一緒にステーション周辺の非常に有益な旅行をしてくれた RNLI ライフボート ステーションのボランティアの皆さんに感謝します。救命ボートを間近で見て、海の安全について多くのことを学びました。これは本当にお勧めです。 （原文） Thank you to the volunteers at the RNLI Lifeboat station for a very informative trip around the station with the 8th Burgess Hill Cubs. We had a great time seeing the lifeboats close up and learnt a lot about safety at sea. Really recommend this.

（Google による翻訳）RNLIの過去と現在について本当に有益で教育的な素晴らしい訪問でした。私たちと多くの時間を過ごしてくれたアンディとコレットに感謝します。 （原文） Wonderful visit really informative and educational on RNLI past and present thanks to Andy and Collett for spending so much time with us

（Google による翻訳）私は地元のカメラクラブと一緒に救命ボートステーションを訪れました。スタッフはとても歓迎してくれ、ステーションの周りを案内しながら非常に詳細で有益な話をするなど、素晴らしいツアーを提供してくれました。特に、駅で勤務していた親戚の写真や展示物を見ることができたので、とても感動しました。救命ボートを間近で見ることができる絶好の機会であるだけでなく、ボランティアの方々が命をかけてどれほど素晴らしい仕事をしているのかを理解するためにたくさんの写真や情報があるので、ぜひ訪問をお勧めします。海で取り残された他の人々の安全を脅かす危険にさらされています。 （原文） I visited the lifeboat station with a local camera club, the staff were really welcoming, and gave a us an excellent tour, including giving us really detailed and informative talks as we were guided around the station. It was especially moving for me as l was able to see photos and exhibits about a relative that had served at the station. I would highly recommend a visit as it is not only a fantastic opportunity to be able to see the lifeboats up close, there are also lots of photos and information to read so that you can appreciate what an amazing job these volunteers do, putting their lifes at risk to safe others stranded at sea.

（Google による翻訳）2歳の娘と一緒にお店に立ち寄りましたが、建物、ボート、そして施設の見学もさせてもらえました。今日は時間を割いていただき、救命ボートステーションの重要性を理解させてくれたスタッフの方々には、感謝してもしきれません。ありがとうございました。 予想以上に見どころがたくさんあり、訪れる価値は十分ありました。 （原文） Popped into the shop with my two year old daughter but was treated to a tour of the building, boats, and facilities. I can't speak highly enough of the staff who gave us their time today, and allowed us to see how important the lifeboat station is. Thank you. There was so much more than I expected to see, and definitely worth the visit.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみる価値があります。最近コーヒーモーニングを飲みに行きましたが、彼らは皆とてもフレンドリーで有益でした。私が落としたテナーを見つけて有効活用してもらえますか？サポートする価値があるのは間違いなく、それがなかったらどうするでしょうか? （原文） Definitely worth a visit. I went for the recent coffee morning and they were all so friendly and informative. I hope you found the tenner i dropped and can put it to good use? Definitely worth supporting, what would we do without then?

（Google による翻訳）2023 年も毎年恒例の訪問に戻ってきます。今日ほど川の水位が高いのを見たことがありません。印象的な。写真の橋の真ん中と端には、ショアハム航空事故で命を落とした人々の記念碑があります。反対側には軽食を販売する小さなカフェタイプのバンもあります。いくつかの板は修理が必要なようです。ラブラドールタイプの犬が横断することに非常に不満を持ち、頭を下げてしゃがんでいるのを見て、確かに喜んで降りました。 道路工事と新しいラウンドアバウトの建設が進んでいます。大学に入学するには合格して戻る必要があります。まだ一般公開されているかどうかは不明。 8月21日に再び戻ってきました。また訪れることを楽しみにしていましたが、一般公開されていませんでした。ただし、大学までの道の下には公共の歩道と車道があります。車道に沿って進むと、空港とショアハムの素晴らしい景色が見えます。 この場所を遠くから見たことがない場合は、いくつかの景色を見逃しているでしょう。抜群です。内部も一見の価値があります。無料で訪問できます。非常に親切なガイドが同行します。一度周りを見回して、芝生のベンチに座って反対側の田園地帯の景色を楽しむことをお勧めします。 （原文） Back again 2023 for our annual visit. Never seen the river as high as it is today. Impressive. The bridge on the photo has a memorial in the middle and at the end for those that lost their lives in the Shoreham air disaster. There is also a little cafe type van selling refreshments at the opposite end. A few planks looking desperate for repair. Saw a Labrador type dog extremely unhappy about crossing, head down and crouching, it was certainly glad to get off. Lots going on with roadworks and a new roundabout. Need to pass and return to get to college. Not sure if it's still open to the public. Been back again August 21. Was looking forward to visiting again but it was closed to public. However there is a public footpath and bridleway at the bottom of the road up to the college. Follow the bridleway and there is an excellent view over the airport and out to Shoreham. If you have never seen this place from a distance you have missed some view. It is outstanding. The inside is also well worth a visit, free to do so, a very nice guide in attendance. I recommend having once looked around, you just sit on the benches on the lawn and enjoy the opposite view across the countryside.

（Google による翻訳）日曜日の朝に行ったのですが、完全に空いていました。内装は臨場感たっぷりで、歴史を感じさせる素晴らしい空間でした。 （原文） Went on a Sunday morning and it was completely empty. The interior design is so immersive and has so much history to admire.

（Google による翻訳）子どもたちに、家族が幼い頃に勉強した場所を見せてあげましょう。 素敵な思い出ができて、子どもたちの夢も叶いました😉 （原文） Partage avec les enfants pour leur montrer où la famille a pu étudier en étant plus jeune. De beaux souvenirs et cela a suscité des envies 😉

（Google による翻訳）もっとたくさん探索してみたいと思っています。妻が10kmのランニング中だったのでここを訪れました。真っ白な敷地、清潔で整頓されています。非常に高いですが、車椅子を押している場合には理想的ではありません。道路からサイトまでの狭いビットで、砂利の歩道または道路を歩くことができます。 （原文） Hoping to explore a lot more. Visited here becuase my wife was in a 10km run. Immaculate grounds, clean and tidy. Very highly - not ideal if you are pushing a wheelchair. Narrow bit from road to site which has a gravel footpath or walk on the road.

（Google による翻訳）素敵なチャペルでした。残念ながら、砂利道が鋭く、バスがパンクしてしまいました。また、ケータリングスタッフはワインが残っていたのに、もうワインはないと言っていました。星一つです。 （原文） Nice chapel. Unfortunately very sharp gravel which meant the bus got a puncture. Also the catering staff said there was no more wine when there was. One star.

（Google による翻訳）予想外の美しさの素晴らしい場所。車を運転中に遭遇しました。訪れるのに素敵な場所です。 （原文） Amazing place of unexpected beauty. We ran into it while driving around . Nice place to visit .

（Google による翻訳）私の友達がここに住んでいて、自転車で彼の家まで行くと、セキュリティチェックや監視なしで学校に入ることができるので、とても素晴らしいです！チャペルはとてもクールで、礼拝中に見るのが楽しいです。良いマウンテンバイクが丘の上でジャンプします。紫に染まった猫がガレージに住んでいたが、まだ生きているかどうかはわからない （原文） My friend lives here and its pretty cool because when i cycle to his house i can enter the school with 0 security checks and surveilence! chapel looks pretty cool and is fun to look at during services. Some good mountain bike jumps on the hill. There is a cat thats dyed purple that lived in the garages not sure if its still alive

（Google による翻訳）ここの市場は、かつてはさまざまな屋台があり、明るい雰囲気があり、さらにいくつかの屋台があり、歩道には果物や野菜を扱う人がいて、とても良い雰囲気でした。....今はそうではありません。 現在、屋外の屋台はなく、種類もほとんどありません。出店者の大半は本を読み込むか編み物に夢中になっています。 カフェに関しては、なんと残念なことでしょう！素敵なケーキやペストリーが販売されていましたが、コーヒー2杯の注文を3回繰り返したとき、ほとんどあからさまな敵意に遭遇しました。私はミルクを一滴加えた小さな2ショットデカフェコーヒーを頼みました。（お願いします）それは軽蔑されて提供されました-すべて半分パイント-そして2つの飲み物のどちらにもその名前を正当化するのに十分なコーヒーが入っていませんでした。どちらの飲み物もまったく味がなく、返品されました。カフェにとって、何の変哲もない液体だけを大量に出してくれる美しく光るコーヒーマシンがあるのは本当に恥ずかしいことです……ここでもおそらく、私たちにサービスを提供したのは単に惨めな愚か者だったのかもしれません。 （原文） The market here used to be quite good with a variety of stalls and a cheerful ambience with a few more stalls and a fruit & veg man out on the pavement.....not so nowadays! Now, no outside stalls and very little variety. Majority of stallholders have their heads either deep in a book or knitting. As for the cafe- what a disappointment! Lovely cakes and pastries on sale but we were met with almost open hostility when I repeated our order- of 2 coffees- for the 3rd time. I asked for a small 2 shot decaff coffee with a drop of milk.(please) it was served with contempt- all half pint of it- and neither of the two drinks had enough coffee in to justify the name. Both drinks were absolutely tasteless and were returned. Really embarrassing for a cafe to have beautiful shiny coffee machines that churn out only non-descript liquid......there again maybe it was simply the miserable moron that served us.

（Google による翻訳）私たちは水曜日に開催される屋内「マーケット」に行きました。そこでは、センターが提供するテーブルで人々が自分の商品を販売できます。 人々はフレンドリーで多様でした。 私たちは価格なので。 敷地内のカフェでは紅茶とコーヒーを楽しめます。 トイレも利用可能です。 明るくて居心地の良い素敵なホール。 必ずまた行きます。 （原文） We went to the Wednesday indoor "market", where people can sell their own stuff from tables supplied by the center. People were friendly and varied. As we're prices. Tea and coffee can be got in the cafe on site. Toilets available too. A lovely hall well lit and welcoming. We'll definitely be going there again.

（Google による翻訳）誕生日パーティーなどのイベントを開催するのに最適な場所です。ここのメインホールでは毎週水曜日に朝と午後のマーケットが開催されます。午前9時から12時までと午後1時から3時まで。買うべき素晴らしいものがたくさんあります。 ホットドリンク、食べ物、たくさんの素敵なケーキを販売するカフェがあります。 （原文） Good place to hold a function like a birthday party. There is a morning and afternoon market here every Wednesday in the main hall. 9am to 12 and 1pm to 3pm. Lots of great things to buy. There is a cafe selling hot drinks, food and lots of lovely cakes.

（Google による翻訳）私は毎週定期的にそこに行きます。大きなホールとさまざまな部屋がたくさんある、大きくて明るい会場です。数年前に増築されたので本当に明るくてとても綺麗です。また、そこで見られるいくつかの美術展もあります。 （原文） I go there regularly every week. It is a large bright venue with a big hall and lots of different rooms. It was extended a few years ago and it is really light and bright and very clean. Also there are several art exhibitions that are seen there.

（Google による翻訳）おいしい料理が楽しめる地元経営のカフェ。 （原文） Locally run cafe with good food.

（Google による翻訳）カフェは午前 9 時 30 分にオープンし、朝食を終日提供しています。コーヒーのサービスはかなり遅い。展示されているアート。歩き回るのに十分なスペース。市民相談局。ダンスヨガなどのクラス。大小の会場オプション。非常にリーズナブルな駐車場。 （原文） Cafe opens 930am and serves all day breakfast. Coffee service quite slow. Art on display. Plenty of space to mill around. Citizens advice bureau. Dance yoga etc classes. Big and small venue options. Very reasonable parking places.

（Google による翻訳）多くの多目的ルーム。広いダンスフロアと充実した設備。 40年以上にわたって何度もここに来ました。広い駐車場と路上駐車場。フレンドリーなスタッフ。障害者でも簡単にアクセスできます。素晴らしい場所ですね！ （原文） Many function rooms. Large dance floor and good facilities. Been here many times over 40 years. Sizeable car park plus on street parking. Friendly staff. Easy access for disabled. It's a great place!

（Google による翻訳）ショアハムビーチのハーバークラブは、海岸線を鮮やかに彩る素晴らしい花火大会を開催しました！活気がありながらも家族連れでも楽しめる雰囲気で、音楽、笑い声、そして興奮が絶妙に融合していました。花火自体も壮観で、色とりどりの花火が水面に美しく映り込み、音楽と完璧なタイミングで打ち上げられていました。クラブのスタッフは親切で、誰もが花火をしっかりと鑑賞でき、安全に過ごせるよう配慮してくれました。食べ物や飲み物も手頃な価格で、夜の楽しみをさらに盛り上げてくれました。皆が一つになる素晴らしいコミュニティイベントでした。来年のショーが待ち遠しいです！ （原文） The Harbour Club at Shoreham Beach put on a fantastic fireworks night that truly lit up the seafront! The atmosphere was lively yet family-friendly, with a great mix of music, laughter, and excitement in the air. The display itself was spectacular — colourful bursts reflecting beautifully over the water, perfectly timed to the music. The club staff were welcoming and organised, making sure everyone had a good view and felt safe. Food and drinks were reasonably priced, adding to the enjoyment of the evening. A brilliant community event that brings everyone together — can’t wait for next year’s show!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、アダー川を見渡せます。快適な座席、ビリヤード台、そして2階には多目的ルームがあります。スヌーカーテーブルもあります。メニューは豊富で、料理も美味しいです。チキンカレーをいただきました。ギネスビールは最高でした。スタッフも親切でフレンドリーでした。正面と横に駐車場があります。 ステーキは最高でした。 サンデーローストも最高でした。 （原文） Lovely ambience, a view over the river Adur. Nice comfortable seating, pool table, and function room upstairs. Also, a snooker table. An extensive menu, good food. I had the chicken curry. Excellent pint of Guinness. Nice friendly staff. Car park at the front and the side. Excellent steak meal. Great Sunday roast.

（Google による翻訳）先週、人生の記念となる集まりがありましたが、ハーバークラブはまさに私たちにぴったりの会場でした。スタッフの方々は素晴らしく、特にテレビと音響の手配を手伝ってくれた女性は素晴らしかったです。本当に助かりました。ハーバークラブ、ありがとうございました。ぜひお勧めします。 （原文） We had a celebration of Life get together last week and must say the Harbour Club was the right venue for us. Great staff especially the girl who helped with sorting out TV and sound. Thank you for your assistance, much appreciated. Thank you Harbour Club. Would recommend you

（Google による翻訳）水曜日に友達と初めて行きました。素晴らしいBaで、スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるような気分になりました。料理も素晴らしく、言葉では言い表せないほど美味しかったです。また行きたいと思っています。星が6つあれば、もっと高く評価したいです。 （原文） Went there on Wednesday for the first time with friends fantastic Ba staff so friendly made you feel at home fantastic food can’t say enough about it really good. Can’t wait to go back again. If there was six stars I would give it.

（Google による翻訳）ハーバークラブは本当に素敵で、そこで結婚式を挙げましたが、とても素敵でした。部屋はきれいに仕上げられており、スタッフは素晴らしかったです。ニーナは最初から素晴らしく、私たちが持っているものを選ぶのを手伝ってくれました。何も難しいことはありませんでした。バーのスタッフは私たちに十分な対応をしてくれませんでした。食事は豪華で量もたっぷりあり、ゲストは食事がとても楽しかったと言ってました。私たちの一日をとても楽しくストレスのないものにしてくれた関係者の皆様に感謝します。結婚式やパーティーにはこのクラブを強くお勧めします。雰囲気は素晴らしく、階段を降りる常連も素敵でした。1人の女性は、大きなウェディングドレスを着てトイレに入るのを手伝ってくれさえしてくれました。本当に親切でした。 （原文） The Harbour Club was really nice, we had our wedding there & it was lovely. The room was done nicely & the staff were brilliant. Nina was great from the start, she helped us choose what we had, nothing was too much trouble. The bar staff couldn’t do enough for us. The food was gorgeous & there was plenty, our guests said how much they enjoyed the food. Thank you to everyone involved in making our day so enjoyable & stress free. I would highly recommend the club for weddings & parties the atmosphere was lovely & their regulars down stairs were lovely, 1 lady even offered to help me into the toilets with my big Wedding dress which was really kind of her.

（Google による翻訳）ハーバークラブで家族と素晴らしいサンデーローストを楽しみました。料理もボリュームたっぷりで、雰囲気も最高でした。とてもフレンドリーでした。 （原文） Great Sunday roast with the family at The Harbour Club .Good food & generous potions . A great atmosphere- very friendly

（Google による翻訳）ビールを一杯飲みながら食事をするのに最適な場所です。ただし、会員になる必要があります。 （原文） Nice place for a pint and a meal. You need to be a member though.

（Google による翻訳）アドゥル川の西側にある駐車場。空港内をゆっくりと運転して到着します。ショーハム側には簡単に駐車できません。 Google マップを確認してください。記念碑とはそういうものです。持ち込むとかなり残念です。研磨すればなんとかなるでしょう。ショアハム航空ショーの災害記念碑は橋から 20 メートル離れています。 （原文） Park on the west side of the River Adur. Drive gently through airport to get there. No easy parking on the Shoreham side. Check Google maps . Monument is what it is. Quite sad when you take it in. Could do with a polish. Shoreham Airshow disaster monument is 20 yards away from bridge.

（Google による翻訳）ダウンリンクサイクリングルートから少し寄り道しました。自転車では少しガタガタですが、景色はいいです。航空ショーの惨事で亡くなった人々への銘板。 （原文） Took short detour off Downslink cycling route. Slightly rickety on bike but nice view. Plaque for those killed in airshow disaster.

（Google による翻訳）何世紀にもわたってアドゥル川の渡河点であった歴史的な橋。 干潮時には干潟に沿った素晴らしい景色が見えます。 川鳥や野生生物を観察するのに最適なスポットです。 ショアハム高架橋の素晴らしい眺めも！ （原文） Historic bridge which has been a crossing point over the River Adur for centuries. Nice views along the mud flats when the tide is out. Great spot for watch river birds and wild life. Great view of the Shoreham Flyover too!

（Google による翻訳）古い橋は現在改修されています。私が子供の頃は、横断するのに通行料金がかかり、木道には大きな穴が開いていました。 （原文） Old bridge now refurbished. when i was a kid there use to be a toll fee to cross, and large holes in the wooden road.

（Google による翻訳）ショアハムとサウスダウンズと海の美しい景色を結ぶアデュール川河口の向かいにある良い場所です。 （原文） Good spot across the river Adur estuary linking Shoreham together with lovely views of the South Downs and sea.

（Google による翻訳）A27 からオールド ショアハム ロードに駐車します。記念碑を過ぎてショアハムへの楽しい散歩。 1マイル未満です。 （原文） Parked in Old shoreham Road from A27. Pleasant walk into shoreham past the memorial. Less than a mile.

（Google による翻訳）橋です！歩行者や自転車に最適です （原文） It's a bridge! Good for walkers and cycling

（Google による翻訳）アドゥール川に架かるフェリー橋により、歩行者、自転車、水上交通がスムーズに行われます。ガラスパネルを備えた橋はモダンでエレガントに見えますが、ガラスを使用するのは良いアイデアでしょうか?通常、少なくとも 1 つの窓が壊れています。 （原文） Most Promowy na rzece Adur zapewnia płynność ruchu pieszego, rowerowego i wodnego. Most ze szklanymi panelami wygląda ładnie, nowocześnie i elegancko, ale czy szkło to dobry pomysł? Zazwyczaj przynajmniej jedna szyba jest zbita.

（Google による翻訳）側面がガラス張りになっており、とても美しい景色が望めるモダンな橋です。残念ながら、ガラスパネルは、そのままでは強力ですが、非常に効果的な破壊技術を完成させた地元の破壊者に対抗することはできません。ただし、割れた窓は非常に興味深い写真撮影のチャンスを生み出します。ガラスパネルに関するもう 1 つの問題は、カモメのうんちの巨大な飛び散りをはっきりとフレームに収めることです。これも非常に不快ですが、良い写真を撮るチャンスです。 （原文） A modern-ish bridge with glass side panels designed to reveal a very lovely view. Unfortunately the glass panels, strong as they are, cannot stand up to the local vandals who have managed to perfect a very effective smashing technique. The smashed window creates a very interesting photo opportunity though. The other issue with the glass panels is that they really frame the enormous splats of seagull poo clearly - again, pretty unpleasant but again, a good photo opportunity.

（Google による翻訳）これは、コースト パスに沿って歩いているときにアデュール川を渡るのに最適な方法で、近くのショアハム ポートの交差点よりも美しいです。 （原文） This is a nice way to cross the River Adur when walking along the Coast Path and is prettier than the crossings at nearby Shoreham Port.

（Google による翻訳）美しくてシンプルでとても人気があります。素晴らしい デザイン。川の素晴らしい景色。簡単にアクセスできます。 （原文） Beautiful, simple and very popular. Terrific design. Great views of the river. Easy access.

（Google による翻訳）それは橋です....しかし良い橋です。川が曲がっているため、途中からは上下流の景色が限られます。浅瀬を注意深く見ると、ボラが泳いで餌を食べているのが見えるかもしれません。 歩行者専用道路ですが、スピード違反の自転車には注意してください。 橋は不定期に開通し、その詳細は両端の掲示板に記載されており、おそらく大型船舶の通過を可能にするためと思われます。 強化ガラスの側面の高さは5フィートを超えるため、子供にとっては安全ですが、自転車に注意してください。 これらのガラス パネルの一部が破損し (破壊行為?)、橋の非常に優れた外観を損なっているのは非常に残念です。 （原文） Its a bridge..... But a good one. From the middle you have limited views up and down stream due to bends in the river. Look carefully over the shallows and you may see mullet cruising and feeding. Its a good speedy pedestrian link but watch out for speeding cyclists! The bridge opens at infrequent dates and times that are detailed on a noticeboard at each end, presumably to allow the passage of larger vessels. Its safe for children as the reinforced glass sides are over 5ft high but beware of a cyclists. Its a grear pity that some of these glass panel have been damaged (vandalism? ) and detract from the very good visuals of the bridge.

（Google による翻訳）古い木製歩道橋の良い代替品です。自転車に乗っている人が降りてくれればいいのですが、事故が起こるのを待っています。 （原文） Good replacement for the old wooden footbridge. Wish the cyclists would dismount though, accident waiting to happen.

（Google による翻訳）橋は優雅で、夜はライトアップされてとてもきれいです。夕暮れ時には美しい空が広がり、さまざまな鳥を見ることができます。川は潮の干満があるため、ベッドの景色は一日を通して劇的に変化します。ショアハムには素敵な教会と楽しい雰囲気があります。 （原文） The bridge is elegant and looks pretty at night with the lighting. You can get some beautiful skies at dusk and see a variety of birds. The river is tidal so the view of the bed changes dramatically through the day. Shoreham has a lovely church and pleasant vibe.

（Google による翻訳）息苦しくない、しー！昔ながらの図書館の雰囲気がここにはあります！図書館スタッフは熱心にお手伝いし、お互いや図書館メンバーと話したり、笑ったり、交流したりすることで、フレンドリーなパブのような雰囲気を作り出しています。素晴らしい声を持っている人もいます。 活発な会話に集中するのが難しい場合は、川沿いの 1731 バーが最適かもしれません。 （原文） No stuffy, shh! old-fashioned, library atmosphere here! The library staff are eager to help, and create a friendly pub-style atmosphere by talking, laughing, socialising with each other and library members. Some have wonderfully carrying voices. If you find it difficult to concentrate amid lively conversation, the 1731 Bar down by the riverfront might be more what you need.

（Google による翻訳）驚くほど充実した子供向けセクションを備えた素晴らしい地元の図書館。スタッフはとても歓迎してくれました。ショアハムにはこのような素晴らしい地元のアメニティがあることがとても幸運です。 （原文） A great local library with a wonderfully extensive children's section. Staff were very welcoming. Shoreham is very fortunate to have such a great local amenity.

（Google による翻訳）この図書館は本当に素晴らしいです！スタッフはいつもとてもフレンドリーで、親切で、知識も豊富です。どんなことでも快く対応してくれます。図書館アカウント（完全無料！）をお持ちなら、ウェスト・サセックス全域から本を注文し、お近くの支店に届けてもらうことができます。蔵書は素晴らしく多様で、フィクションからノンフィクション、新刊から古典まで、いつも興味深い発見でいっぱいです。 一番の魅力の一つは、アカウントを通じてオーディオブックを無料で借りて聴けることです。とても便利で利用しやすく、大変便利です。 全体的に見て、この図書館は素晴らしいサービスを提供し、温かい雰囲気と真摯なスタッフの対応に感謝しています。読書が好きな方、あるいは素晴らしいコミュニティリソースの一員であることを楽しむ方に、強くお勧めします！ （原文） This library is a real gem! The staff are always incredibly friendly, helpful, and knowledgeable – nothing is ever too much trouble for them. If you have a library account (which is completely free!), you can order books from across all of West Sussex and have them delivered to your local branch. The collection is wonderfully varied and always full of interesting finds – from fiction to non-fiction, new releases to classics. One of the best features is the ability to borrow and listen to audiobooks for free through your account. It's such a convenient and accessible service that adds so much value. Overall, the library offers an amazing service with a welcoming atmosphere and staff who truly care. Highly recommended for anyone who loves reading or just enjoys being part of a great community resource!

（Google による翻訳）静かな図書館で勉強したいなら、ランシング図書館の上の階に静かなフロアがあります。 （原文） If you want a quiet library to study at, lancing library has a quiet floor upstairs!

（Google による翻訳）今日初めてこの図書館を訪れたのですが、図書館の参照セクションを訪れたところ、科学者ニカロ・テスラに関する素晴らしい本が利用可能であることがわかりました。これとは別に、数学、物理学に関するいくつかの本も参照できます。図書館は次の場所にあります。高校が近くにあるとても良い環境で、この学校で学ぶ生徒たちをサポートします （原文） First time I visited this library today,to reference section of the library and found that their is a Marverlous books about the scientist Nikalo Tesla was available, apart from this some books on mathematics ,physics are also available for reference, the library is Situated in a very nice environment closed to a high school, which helps the students studying at this school

（Google による翻訳）図書館にしてはかなりうるさくて、集中しにくかったです。すぐに改善されることを願っています。 （原文） Quite noisy for a library, which made it hard to focus.Hope it improves soon.

（Google による翻訳）フレンドリーで有能なスタッフがいる素晴らしい図書館。 使うか失くすか。簡単にアクセスできます。 （原文） Terrific library with friendly efficient staff. Use it or lose it. Easy access.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。私たちは地元の野菜を求めて東サセックス（B + H）からここに車で行きました。残念ながら、野菜の側面には素晴らしくありませんでしたが、職人のソーセージロール、オークでスモークしたエビ、ドレスクラブなどで飽和していました。トマト/レタスの苗。そこで私たちは地元の野菜を求めて出発しましたが、その種類と広さには嬉しい驚きを感じました。土曜の朝に時々ドライブする価値は間違いなくあります。 （原文） Great experience.. we drove out here from east Sussex (b+h) to seek local veg, unfortunately it wasn't great for the veg side of things but saturated with things like, artisan sausages rolls, oak smoked prawns, dressed crab, tomato/lettuce seedlings. So while we set out for local veg we were pleasantly surprised with the variety and extent. Definitely worth an occasional Saturday morning drive.

（Google による翻訳）独立系販売者による食品やギフトの素晴らしいセレクション。 （原文） Great selection of foods and gifts from independent sellers..

（Google による翻訳）本当に素晴らしい （原文） Absolutely amazing

（Google による翻訳）多種多様な素晴らしい市場 （原文） Great market lots of variety

（Google による翻訳）素晴らしい地元の市場 （原文） Great local market

（Google による翻訳）素敵な古い教会。時間の経過とともに大幅に変更されました。クリーン。何が非常に古いのか、何が古いのかを理解するために、建築についてもっと知りたいと思いました。小冊子もあるので助かります！ （原文） Nice old church. Heavily modified over time. Clean. Wish I knew more about architecture, to make sense of what is very old and what is old! There is a booklet-which helps!

（Google による翻訳）いくつかの素敵なステンドグラスの窓がある美しい教会。教会のネズミを探すのを忘れないでください 😁 （原文） Beautiful church with some lovely stain glass windows. Don't forget to seek out the church mouse 😁

（Google による翻訳）素敵な古い教会。 C of E がこのような場所を整理整頓するために推定 210 億ポンドの一部を費やさないのは残念です。 （原文） Lovely old church. Its a shame the C of E won't spend some of its estimated £21 billion on keeping places like this in hood order.

（Google による翻訳）これは魅力的な歴史を持つ美しい古い教会です。教会の庭に埋葬されているロシア王女の墓をぜひ訪れてください。 （原文） This is a beautiful old church with a fascinating history. Be sure to visit the grave of a Russian Princess buried in the churchyard.

（Google による翻訳）紙にはネズミ、アーチの中の猫、コーヒー、自家製ケーキがたくさん書かれています 毎月6月15日オープン 午前9時から午後4時まで （原文） Lots about it inside on paper a mouse a cat in the arch and coffee and home made cakes 15 June next every month open 9 amto 4 pm

（Google による翻訳）ショアハムにある小さな教会は、兄弟の葬儀にとても素晴らしい奉仕をしてくれました。 内部の塗装がところどころ剥がれているので少し加工が必要です。 今回のイベントのみに参加したため、通常のサービスについてはコメントできません。 （原文） Small church located in Shoreham did a very nice service for brother's funeral. Needs a little work inside as paint flaking off on places. Can't comment on normal services as we only attended for this event.

（Google による翻訳）美しい古代の小さな教会。 （原文） Beautiful ancient little church.

（Google による翻訳）トゥルーリー・ヒルで過ごした特別な夏至。丘の斜面で、鳥や自然の音、ゴングの音を聞きながらサウンドバス瞑想を楽しみました。素晴らしい環境の中で、深いリラクゼーションを味わうことができました。 （原文） Such a special Summer Solstice at Truleigh Hill enjoying a Sound Bath Meditation on the hillside listening to sounds of the birds, nature and the gongs. It induced a state of deep relaxation in a gorgeous surrounding.

（Google による翻訳）サウス ダウンズ国立公園の美しい部分。どの方向も素晴らしい景色と豊かな自然が広がっています。写真撮影に興味がある方、ロマンチックなピクニックを楽しみたい方、または子供たちがエネルギーを消費したい方に最適です。近くには、散策を楽しみたいハイカー向けに非常によく整備されたホステルがあります。 （原文） Stunning part of the South Downs National Park. Every direction has wonderful views and plenty of nature. Great to visit if you're in to photography, want a romantic picnic, or for the kids to burn off energy. There's very well maintained hostel nearby for hikers looking to ramble the entire walk.

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい景色 （原文） Beautiful spot, great views

（Google による翻訳）素晴らしい経験をすぐに繰り返します。 （原文） Amazing experience I'm going to repeat very soon.

（Google による翻訳）南海岸の隠れた宝石 （原文） Hidden gem on the south coast

（Google による翻訳）アドゥル渓谷の素晴らしい景色 （原文） Fantastic views of the Adur Valley

（Google による翻訳）長い距離を歩くのに最適な中間点 （原文） Long walk good halfway point