ボズカーダの22のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）そもそも島にはそれほど見どころがありません。城は数少ない観光スポットの一つです。入場料は1人50トルコリラです。中には小さなビュッフェがあり、飲み物や軽食をそこで済ませられるのは良い点です。散策にそれほど時間はかかりません。ベンチや日陰の休憩場所もあります。景色は言葉では言い表せないほど素晴らしく、実際に体験してこそ味わえるものです :D もう少し清潔さに気を配ってほしいですね。私自身もゴミをたくさん拾いました。もちろん、今回の状況は運営者の問題というよりも、訪れる人々の態度の問題です。結局のところ、ゴミを捨てる人たちの問題ですから…。 内部には危険な場所があります。事故を防ぐために、そのような場所には防犯柵を設置するべきだと思います。中には警備員を配置しても良いかもしれません。 （原文） Adada gezip görülecek çok fazla yer yok zaten. Kale ise gezip görülecek nadir alanlardan. Girerken kişi başı 50 TL ücret alınmaktadır. İçerisinde minik bir büfe var, buradan içecek ve atıştırmalık ihtiyaçları karşılanması iyi olmuş. Gezip dolaşmak çok zamanınızı almıyor. İçerisinde dinlenebileceğiniz banklar ve gölgelik alanlarda mevcut. Manzara derseniz anlatılmaz, yaşanır :D Temizliğe biraz daha dikkat edilebilir. Kendim bir sürü çöp topladım. Fakat bu durum işletmecisinden çok ziyaretçilerinde tutumuyla alakalı tabi. Sonuçta çöpleri atan ziyaretçiler..... İçeride tehlikeli alanlar var, buralara kaza oluşmaması adına güvenlik bariyerleri çekilmeli diye düşünüyorum. Hatta içeride güvenlik görevlileri de yer alabilir.

（Google による翻訳）フェリーがボズジャアダに近づくと、壮大な城の景色が目の前に広がります。城のほぼすべての部分に登って探検することができます。 隅々まで、それぞれ異なる絶景が待っています。この島を訪れて、この島を訪れないのはもったいないことです。 特に歴史に興味がある方にとって、この島の軍事的・戦略的重要性は、訪れるべきもう一つの理由となるでしょう。かつて帆船がチャナッカレから航海するのに適した風を待っていたこの港は、多くの国の海賊の拠点でもありました。 城への入場は有料で、ミュージアムパスは利用できません。城内には、地元の漁師が経営する小さな茶屋があります。 （原文） Feribot Bozcaada'ya yaklaşırken muhteşem kale manzarası sizi karşılıyor. Kalenin hemen her yerine çıkabiliyor ve dolaşabiliyorsunuz. Her köşesinde ayrı bir enfes manzara sizi bekliyor. Adaya gelip de burayı gezmemek büyük kayıp olur. Heleki tarihe merakınız varsa adanın askeri ve stratejik önemi görmeniz için bir sebep daha sunuyor. Eski zamanlarda yelkenli gemilerin Çanakkale'den yukarı gidebilmek için doğru rüzgarı bekledikleri bu liman aynı zamanda birçok milletin korsanlık faaliyetlerinin ilgi odağı olmuş. Kaleye giriş ücretli, müzekart geçmiyor. İçeride yerel bir alinenin işlettiği küçük bir kır kahvesi mevcut.

（Google による翻訳）ボズジャアダの港に足を踏み入れた瞬間、最初に目に飛び込んでくるのは、壮麗なボズジャアダ城です。島で最も堅牢で印象的な建造物の一つであるこの城は、何世紀にもわたって海賊や侵略に対する防壁として機能してきました。 城の起源はビザンチン時代に遡りますが、現在の栄華はジェノバ、ヴェネツィア、そして特にオスマン帝国時代に行われた増築と改修によるところが大きいです。19世紀、オスマン帝国のスルタン、マフムト2世による修復により、現在の姿になりました。 城内に入り、石壁の間を散策すると、かつて兵士たちが警備に当たっていた塔、武器庫、地下牢を想像することができます。城の稜堡からは、片側には紺碧のエーゲ海、もう片側にはボズジャアダの赤い瓦屋根の家々が一望できます。景色は絵に描いたように完璧です。 （原文） Bozcaada’nın limanına ayak bastığınız anda sizi ilk karşılayan yapı, heybetiyle Bozcaada Kalesi. Adanın en sağlam ve en dikkat çekici yapılarından biri olan bu kale, yüzyıllar boyunca hem korsanlara hem de istilalara karşı adanın kalkanı olmuş. Kalenin kökeni Bizans dönemine kadar uzanıyor, ancak bugünkü görkemli hali daha çok Cenevizliler, Venedikliler ve özellikle Osmanlılar döneminde yapılan eklemeler ve onarımlar sayesinde oluşmuş. Osmanlı padişahı II. Mahmud’un 19. yüzyıldaki restorasyonu ile de kale bugünkü görünümüne kavuşmuş. İçeriye girdiğinizde taş surlar arasında dolaşırken, bir zamanlar askerlerin nöbet tuttuğu kuleleri, cephanelikleri ve zindanları hayal etmek çok kolay. Kalenin burçlarından baktığınızda ise bir yanda masmavi Ege Denizi, diğer yanda Bozcaada’nın kırmızı kiremitli evleri karşınıza çıkar; manzara adeta kartpostal gibidir.

（Google による翻訳）城は美しい場所にあり、城壁も美しかったです。入場ではミュージアムカードは使えませんでした。入場料は50トルコリラでした。唯一の不満は、城自体に当時の資料がいくつか欠けていたことです。 （原文） Kale çok güzel bir lokasyonda, kale surları çok güzeldi. Girişte müzekart geçmiyor. 50 TL giriş ücreti vardı. Tek eksik olarak söyleyebileceğim şey keşke kalenin içine döneme ait malzemeler olsaydı.

（Google による翻訳）外観は非常によく保存され、壮麗に見えるこの城ですが、残念ながら内部の状態は並大抵ではありません。入場料は約50トルコリラです。清掃、造園、警備は一切行われておらず、至る所にゴミが散乱しています。階段には手すりがなく、警告表示もありません。壁には巨大な鉄の突起物があります。この状況は、私たちだけでなく、歴史を愛し、保存すべきだと考えるすべての人々を動揺させています。 （原文） Dışarıdan bakıldığında çok korunmuş ve ihtişamlı görünen bu kalenin içi maalesef vasat durumda. Girişte 50 TL gibi bir ücret alınıyor. Hiçbir şekilde temizleme, peyzaj çalışması ya da güvenlik önlemi yok. Her yerde çöpler var. Merdivenlere korkuluk yapılmamış ve herhangi bir uyarı yok. Duvarlarda kocaman demir çıkıntıları var.Bu durum tarihi seven ve korunması gerektiğini düşünen herkesi olduğu gibi bizi de üzdü.

（Google による翻訳）ボズジャアダ桟橋から下船して右手にある城への入場料は50トルコリラです。入場券にはボズジャアダ地区知事の印章が押されています。城に入るとキオスクがあり、お茶や水などの軽食を購入できます。城内には歴史的遺物に関する説明板が設置されていますが、日光で色褪せてしまい判読できないものもあります。また、全く説明のない遺物もあります。素敵な写真を撮ることはできますが、ガイド同行や事前調査がない限り、この歴史的建造物に関する知識は限られてしまうでしょう。 （原文） Bozcaada İskelesinden indiğinizde sağ tarafınızda kalan Kale'nin giriş ücreti 50 TL olup karşılığında verilen biletlerde Bozcaada Kaymakamlığı mührü bulunuyor. Kaleye girdiğinizde çay su gibi içeceklerin satın alınabileceği bir büfe mevcut. Kale içerisindeki bazı tarihi eserler için bilgilendirme yazıları bulunuyor, bunların bir kısmı Güneş ışıklarından dolayı solmuş olup okunmuyor. Bazı tarihi eserler için ise zaten yazı bulunmuyor. Güzel fotoğraflar çekinebilirsiniz ancak eğer bir rehber ile gezmiyorsanız veya ayrıca araştırma yapmadıysanız bu tarihi yapı hakkında edineceğiniz bilgi kısıtlı olacaktır.

（Google による翻訳）今回は城には行かなかった。東西の海で泳いだり日光浴をしたりしただけだ。自然の日陰を探してみようと思うが、全くない。ベンチの近くにツタやブーゲンビリアを植えるのは、とても難しいだろう。 （原文） Kaleyi bu gelişimde ziyaret etmedim. Sadece doğusunda ve batısında kalan yerde denize girip güneşlendim. İnsanın gözleri doğal gölge arıyor ancak yok. Çok mu zordur en azından oturma banklarının yanına sarmaşık tarzı bitki veya begonvil dikmek....

（Google による翻訳）もう一度言いますが、「ワインは平均以上で、石がたっぷり入っている」というのは本当です。イズミールのワインショップではその生産者のワインが安く手に入ります。わざわざイズミルまで来る必要はありません。島の店の真向かいにある Uysal スーパーマーケットでは、1 本あたり 150 ～ 200 トルコリラも安いです。生産者から安く売られるはずなのに、生産者から買い取って利益を出して売っている市場では同じワインを200TLも安く売っているなんて、冗談ですよ。残念ながら、購入後に市場でそれを見たとき、私は非常に動揺しました。私たちは、無料か有料かを問わず試飲がなかったのでワインを買いました。もし試飲していたとしても、その金額では買わなかったでしょう。 （原文） Şaraplar vasat üzeri, taş yerinde ağırdır sözünün bir kere daha doğru olduğu yer. Üreticinin şarapları İzmir'de şarap mağazasında daha ucuz. Bırakın İzmir'e kadar gelmeyi adada hemen mağazanın karşısında uysal süper markette fiyatlar şişe başına 150-200 TL daha ucuz. Üreticisinde ucuz olması lazimken üreticiden alıp üzerine kâr koyup satan market 200 TL daha ucuza satıyor aynı şarabı şaka gibi malesef satın aldıktan sonra markette görerek çok sinirim bozulmuştu. Zaten ücretli yada ücretsiz hiçbir şekilde tadım olmadigi için almış bulunduk tadına baksam o paralara o şarapları almazdım zaten.

（Google による翻訳）私たちは2025年9月5日から7日まで開催されるジャズフェスティバルのために、観光客としてこの島を訪れていました。コルヴスが島のワインであることは知っていて、地元でもお気に入りのワインがいくつかあるので、ワクワクしながら店に入りましたが、販売体験はなかなか興味深いものでした。試飲はしていないとのことでしたが、もしかしたらそうかもしれません（前述の通り、このワインは私にとって馴染み深いものです）。プロモーション価格から20%割引されているのを見ました。同梱品について尋ねると、無関心でプロ意識のない口調で対応されました。まとめ買い割引があるかどうか尋ねたところ、「買ってください。様子を見ます」といった、まさかそんな軽率な返答は予想していませんでした。友人たちと一緒だったので、会話が途切れ途切れになり、居心地が悪くなって店を出ました。 サルハネ近くのコルヴスカフェでもう一度試飲しました（ノヴムシリーズの試飲はできるので、試飲は必要ないと思います）。販売所で使える10%割引カードをもらいました。 島を出る日、買い物に戻った時、さらに奇妙なやり取りがありました。コルヴス・コルプスというワインを注文し、値段を尋ねました。自分と友人のために1本買おうと思っていたのです。ところが、提示された値段は、宿泊していたホテルで飲んだ値段より400トルコリラも高かったのです。この価格差を店員に指摘す​​ると、「その値段で買えるなら、全部そこで買ってきなさい」と言われました。10%割引カードを見せると、そのプロモーションは先週のものなので無効だが、割引額は何とかしてくれると言われました。友人と私は何も買わずに店を出ました。 サルハネの隣にあるテイスティングカフェに行き、値段を聞いてみました。同じ商品が小売店より1,000トルコリラも値上げされていました。彼は10%割引カードを使うことを提案しましたが、私は割引カードの無効性について異議を唱えませんでした。私たちは彼に感謝し、店を後にしました。 2013年からレストランや来客へのおもてなしとしてコルヴスのワインを購入してきた者として、ボズジャダにある彼のレストランで経験したこのネガティブな経験と不可解な価格設定に深く心を痛めています。 コルヴスのワインはトルコにとって重要な資産であると信じています。しかし、国際的な賞を受賞したワインを生産する企業として、今回のネガティブな顧客体験がブランドイメージに与えた悪影響を無視すべきではありません。生産地である島を訪れた個々の顧客とより良い関係を築くための戦略が必要であり、笑顔だけではこの問題を解決できないことは間違いありません。笑顔は重要ですが、笑顔で悪態をついているような態度も問題です。このブランドを守り、状況を認識し、改善に向けて行動してください。 （原文） 5-7 Eylül 2025 tarihleri arasında Caz Festivali sebebiyle adaya giden turistlerdendik. Corvus'un ada şarabı olduğunu bilerek ve yaşadığım yerlerde de tercih ettiğim bir kaç şarabı olduğu için çok hevesli girdiğim dükkanda yaşadığım satış tecrübesi çok enteresandı. Tadım yaptırılmıyormuş, olabilir (dediğim gibi ürün bildiğim ürün). %20 indirimli bir kampanya alım fiyatı gördüm, kapsayan ürünleri sorduğumda ilgisiz ve satış yapma nezaketinden uzak bir diyalog seviyesi ile karşılaştım. Toplu alım yapmam halinde bir indirim olup olmayacağını sormama karşılık, "siz alında bakarız" kadar lakayıt bir cevap beklemiyordum. Yanımda arkadaşlarımda vardı, diyalog seviyesinden rahatsız olup çıktık. Salhane tarafında yine Corvus'un cafesinde tadım yaptık (Novum serisi tadımı yaptırıyorlar, gerek yok bence), satış ofisinde geçerli %10 indirim kartı verdiler. Adadan ayrılacağımız gün, alışveriş yapmak üzere yeniden döndüğümde ise daha acayip bir diyalog gerçekleşti. Corvus Corpus şarap istedim ve fiyatını sordum. Hem kendime hem de arkadaşlarıma alacaktım. Fiyatı, kaldığımız otelde içtiğimiz fiyattan 400 TL daha yüksek söyledi. Satıcının kendisine bu fiyat farkını belirttiğim de ise, o fiyattan alabiliyorsanız gidin oradan hepsini alın gibi bir yanıtla karşılaştım. %10 indirim kartını gösterdiğimde ise o kampanyanın bir önceki haftaya ait olduğunu ve geçerli olmadığını ancak indirim için bir şeyler yapmaya çalışabileceğini belirtti. Arkadaşımla birlikte alışveriş yapmadan dükkandan çıktık. Salhane tarafında bulunan tadımda yapılan kafesine gittim bir de oradan fiyat almaya çalıştım. Aynı ürünün fiyatı, satış dükkanının üstüne 1.000 TL daha arttı. %10 indirim kartından vermeyi teklif etti ancak indirim kartının geçersizliğini tartışma konusu etmedim. Oradan da teşekkür edip çıktık. 2013 yılından beri Corvus şaraplarını bulduğum zaman restaurantta, sevdiğim misafirim geldiğinde ikramlık olarak marketten alan birisi olarak, Bozcaada'da kendi yerinde yaşadığım bu olumsuz tecrübe ve anlaşılabilirlikten uzak fiyat politikası beni gerçekten üzdü. Corvus şaraplarının Türkiye adına önemli bir değer olduğu görüşündeyim. Uluslararası düzeyde ödüllü şaraplar üreten bir firma, ancak bu şekilde bireysel müşterinin olumsuz tecrübe ediniyor olmasının marka imajını zedeleyici etkisini göz ardı etmeyin. Üretim yaptığınız adaya gelmiş, bireysel müşteriyle bağ kurma anlamında daha iyi stratejilere ihtiyacınız olduğunu söylemek mümkün ve bunu sadece yüzünüzde bir gülümseme ile çözemezsiniz. Gülümsemek önemli ancak gülümseyerek söver gibi davranmakta mümkün. Lütfen koruyun bu markayı, farkına varın bir şeylerin ve iyileştirmek için adım atın.

（Google による翻訳）私たちは何年も Corvus を購入してきましたが、それは良いものです。しかし、島のお店の価格設定がわかりにくい。この島でのメルロー 2018 の価格は 1000 リラで、アンカラ チャダシュでは同じワインを約 800 リラで購入できます。ファクトリーアウトレットの価格はもっと手頃なはずです。 （原文） Yıllardır Corvus alıyoruz, iyidir, hoştur; fakat adadaki dükkanın fiyatlandırma politikasını anlamak güç. Adada Merlot 2018'in fiyatı 1000 lira, Ankara Çağdaş'tan aynı şarabı 800 lira civarına alabiliyorsunuz. Fabrika satış mağazasının fiyatlarının daha uygun olması gerekir.

（Google による翻訳）島で飲んだワインの中で最高の一つです。スタッフは私たちの要望に耳を傾け、完璧な案内をしてくれました。コルヴォワインを試飲したり、ビーチで上質なコーヒーを楽しみたいなら、ここが一番のおすすめです。 （原文） Adada içtiğimiz en güzel şaraplardan biri. Personeller isteklerimizi dinleyip çok güzel yönlendirdi. Sahilde corvo tadım yapmak veya kaliteli kahve içmek isterseniz bir numaralı önerim.

（Google による翻訳）2日連続で店員さんに連絡を取ろうとしたのですが、残念ながら相変わらず横柄な態度でした。商品を箱買いしようとしたのですが、何も買わずに店を出てしまいました。コミュニケーションは大切です。ぜひ配慮していただければと思います。 （原文） Mağazadaki beyefendi ile iki gün üst üste iletişim kurmaya çalıştık ancak maalesef kendisi ukala bir tavır sergilemekten geri durmadı. Bir kutu ürün almaya gittiğimiz mağazadan hiç ürün almadan çıktık.. iletişim onemli umarım dikkate alırlar..

（Google による翻訳）試飲はできません。試飲するにはバーやレストランに行く必要があります（？）。ワインはスーパーマーケットよりも高価です。 （原文） Keine Degustation möglich. Man muss in die Bar/Restaurant dafür gehen (???). Wein teurer als im Supermarkt.

（Google による翻訳）私たちはワインの文化があまりありませんが、ここで夕日を楽しむためにどのような味がするかを説明して自分たちでワインを選択しようとしました。スタッフは必要な情報を提供し、適切なワインを選ぶように案内してくれました。フレンドリーで誠実です。コルヴァスさん、関心と関心を持っていただきありがとうございます。 🙏 （原文） Şarap kültürümüz pek yok ama gün batımı için burada nasıl bir zevke sahip olduğumuzu anlatarak kendimize bir şarap seçmeye çalıştık doğru şarap tercihi için gerekli bilgilendirmeyi yapıp yönlendirdiler personel güler yüzlü ve samimiydi ilgi ve alakanız için teşekkür ederiz Corvus. 🙏

（Google による翻訳）ボズジャアダで疲れたので、ちょっと休憩しましょう。できれば海辺で。飲み物は美味しいし、雰囲気も良くて、写真も撮っておいた方がいいですよ。ここは絶対に見逃せない場所です。😅 トルココーヒーは疲れを癒すのに最高でした。時間があれば、冷たいコーヒーも試してみたいです。アルコールもあります。もちろん、景色が良いので値段は高めですが。 （原文） Bozcaada’da ay çok yorulduk bi dinlenelim, mümkünse deniz kenarı olsun, içecekleri de lezzetli, ortamı da nezih olsun, e şimdi fotoğraf da çekilsek fena olmaz diyenlerin uğramadan geçmemesi gereken bir mekan😅 Yorgunluğumuza türk kahvesi çok iyi geldi. Eğer vaktimiz olsa soğuk kahveleri denemek isterdim. Alkol seçenekleri de mevcut. Fiyatları manzaradan mütevellit tabi yüksek.

（Google による翻訳）ボズジャアダに来るたびに必ずここに来ます。雰囲気が最高です。海は透き通っていて、冷たいですが、それほど珍しくありません。桟橋から入りますが、ビーチはありません。正午頃にオープンします。とても混雑するので、早めに来ることをお勧めします。入場料は無料で、シャワーとトイレも完備されています。食べた分だけ支払うので、値段は平均的です。 （原文） Bozcaada’ya hergelişimizde buraya mutlaka geliyoruz. Ortam atmosfer çok keyifli Deniz tertemiz soğuk ama alışılmayacak gibi değil, iskeleden giriliyor kumsalı yok, öğlene doğru açılıyor, Çok kalabalık oluyor erken saatlerde gelmenizi tavsiye ederim. Herhangi bir ücret yok duş giyinme kabini Wc mevcut, Yediğinizi ödüyorsunuz fiyatlar ortalama

（Google による翻訳）午後5時頃島に到着し、ホテルから近かったのでビーチではなくこの場所を選びました。偶然見つけたこの場所は、本当に楽しかったです。みんなが思い思いに過ごしていて、とてもリラックスした雰囲気でした。ビールしか飲まなかったので、カクテルや料理についてはコメントできません。 翌日はビーチには行きませんでしたが、ホテルに戻る前にもう一度ここで泳ぎました。初日は海藻が少し生えていましたが、2日目はまるで水族館のようでした。お酒を飲みながら泳ぐのに本当に素敵な場所です。 （原文） Adaya saat 5 gibi geldik ve otelimize çok yakın olduğu için beach’e gitmek yerine buraya gelmeyi tercih ettik. Tesadüfen keşfettiğimiz bu yer inanılmaz keyifliydi. Herkes kendi kafasına göre takılıyor, oldukça rahat bir ortam vardı. Biz sadece bira içtik, o yüzden kokteyl ya da yemekler hakkında yorum yapamıyorum. Ertesi gün aslında beach’e gitmemize rağmen, otele gitmeden önce tekrar uğrayıp denize girdik. İlk gün deniz biraz yosunluydu ama ikinci gün adeta akvaryum gibiydi. Bir şeyler içmek ve denize girmek için gerçekten çok güzel bir yer.

（Google による翻訳）サルハネはボズジャアダで最も特別な場所の一つです。入るとすぐに、「ここで屠殺されたすべての動物たちを偲んで」という有名な看板が目に飛び込んできます。ボズジャアダの生活と文化を象徴するサルハネは、島にとって記憶の地です。1960年代に屠殺場として建てられ、長きにわたり島民が動物を屠殺する場所として機能していました。現在は島の自治体がサルハネを改装し、運営しています。スタッフはとてもフレンドリーで、施設はスタイリッシュで機能的、そしてメニューやカクテルはどれも美味しいです。海は素晴らしく、私たちのように桟橋から泳ぐのが好きな人には最適です。ボズジャアダで間違いなく最高のビーチです。自治体の努力を称賛せずにはいられません。他の美しい湾やビーチにも同じような施設がオープンしてくれることを願っています。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Salhane, Bozcaada’nın en özel mekanlarından bir tanesi. Mekana doğru girerken o meşhur yazı beliriyor bir anda: ‘Burada katledilen bütün hayvanların anısına’. Bozcaada hayatını ve kültürünü temsil eden, adanın hafıza mekanlarından biri olan Salhane 60’lı yıllarda mezbaha olarak inşa edilmiş Adalıların hayvanlarını kestiği bir yer olarak uzun süre bu şekilde hizmet vermiş. Ada belediyesi Salhane’yi renove etmiş ve kendileri işletiyor. Çalışanlar çok güler yüzlü, işletme çok şık ve kullanışlı, menüdeki tüm ürünler ve kokteyller çok leziz. Denizi harika. Bizim gibi iskeleden denize girmeyi sevenler için biçilmiş kaftan. Açık ara Bozcaada’nın en iyi sahili. Belediyeyi tebrik etmemek elde değil. Keşke belediye diğer bakir koy ve sahillere benzer işletmeler açsa. Kesinlikle tekrar ziyaret edeceğiz.

（Google による翻訳）島で最も楽しい場所の一つかもしれません。向かいには城が建ち、海の景色と自然な色彩と装飾が一体感を生み出しています。たまたまある夕方に訪れたのですが、DJが演奏していて、屋外エリアには追加の椅子が置かれていました。カクテルは美味しかったのですが、サービスは少し遅かったですが、繁忙期なので仕方ないですね。 （原文） Adadaki en keyifli noktalardan birisi olabilir. Karşı tarafta kale, önünde deniz manzarası ve doğal renk/dekorasyonuyla bir bütün duruyor. Biz bir akşam uğrayabildik, dj performansı vardı açık havadaki alana ek sandalyeler atılmıştı. Kokteylleri başarılıydı, sadece biraz hizmet yavaştı ama yoğunlukta ve sezonda o da çok normal diyebiliriz.

（Google による翻訳）5日間の休暇中、5日間ずっとここに滞在しました。中心部には泳ぐのに最適な桟橋があり、息を呑むほど美しい景色が広がっています。スタッフはとても丁寧で親切で、海岸沿いにあるにもかかわらず価格も非常にリーズナブルで、質も抜群です。特に食事は美味しく、すべてが素晴らしかったです。ボズジャアダにまた行く機会があれば、ぜひまた訪れたいと思います。きっと楽しめる場所になるでしょう。 （原文） 5 günlük tatilimizin 5 günü de burdaydık, denize girmek için merkezde harika bir iskelesi var manzarası baktıkça huzur veriyor. Çalışanlar çok kibar ve yardım severler, fiyatlar bence aşırı uygun deniz kenarında olmasına rağmen bu fiyatlar ve kalitesi çok iyiydi. Yemekleri ayrı güzeldi. Biz herşeyi ile bayıldık tekrar bozcaadaya gidersem mutlaka ama mutlaka gideceğim ve harika keyif alacağım bir yer.

（Google による翻訳）冷たいビールを飲みながら、城を眺めながらリラックスしました。朝は海で泳ぐこともできます。桟橋があるのも嬉しいポイントです。景色は素晴らしいので、島に来たらぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Kaleye karşı soğuk biramızı yudumlayıp rahatladık. Sabah denize girilebiliyor. Iskele olması avantaj. Manzara sahane adaya gelmisken ugramadan olmaz.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。担当の女性はとても丁寧で、素晴らしい案内をしてくれました。私たちは赤ワインよりも白ワインが好きなので、赤ワインを2本とブラッシュワインを1本購入することにしました。ぜひ試飲してみてください。きっとあなたにぴったりのワインが見つかるはずです。 （原文） Keyifli bir deneyim. Bizimle ilgilenen hanımefendi oldukca kibardı ve güzel yönelendirmelerde bulundu. Kırmızı şarap sevmiyoruz beyaz seviyoruz diye girdiğimiz yerden 2 kırmızı 1 blush alarak ayrıldık. Tadım yapmanızı öneririm kendinize uygun şarapları mutlaka bulacaksınızdır.

（Google による翻訳）前日にこのお店を見つけてとても気に入ったので、午前11時頃にまた立ち寄りました。夕方の試飲会がなかったので、翌日の午後11時頃に再訪しました。雰囲気がとても良く、その時間でもテーブルがいくつか埋まっていて、店内は満員でした。とても楽しい時間でした。ワインも2本購入しましたが、自分でワインを選べるのは良い点だと思います。また訪れて、まだ試していないワインを試してみたいです。 （原文） Bir gün önceden mekanı görünce çok beğendik akşam saatlerinde tadımı yok diye diğer gün 11 civarı tekrar uğradık. Mekanın atmosferi çok güzeldi. Bu saatte bile birkaç masa vardı oturan ve içerisi ise satış olarak tıklımtıkıştı. Biz bu deneyimi beğendik üstüne 2 şarap aldık kendiniz şarapları seçebilmeniz tadımda bence güzel bir özellik.tekrar gidip denemediklerimi denemek isterim.

（Google による翻訳）私たちはタレー・ワイナリーでセット・テイスティング・メニューを試しに行きましたが、本当に満足しました。そこで働いている紳士は私たちのワインの選択を大いに助けてくれ、どのワインを試すべきかについてフレンドリーで知識豊富な提案をしてくれました。 試飲中に嬉しい驚きに遭遇しました。そこのオーナーと工場長が来て、短いながらも楽しい会話を交わし、リリースしたばかりのワインを勧めてくれました。彼らの心遣いとおもてなしにとても感謝しています。新しいワインも本当に美味しくて、こちらの興味も嬉しかったです。 もう一度この島に来ることがあれば、またここでワインを飲みたいと思います。ワインの面でも面白さの面でも安心しておすすめできる場所です。 （原文） Talay Şarapçılık’ta set tadım menüsünü denemeye gittik ve gerçekten çok memnun kaldık. Orada çalışan beyefendi şarap seçimimiz konusunda bize çok yardımcı oldu, hangi şarapları denememiz gerektiği konusunda samimi ve bilgili telkinlerde bulundu. Tadım sırasında güzel bir sürprizle karşılaştık; mekânın sahibi ve fabrika müdürü geldi, bizimle kısa ama hoş bir sohbet etti ve yeni çıkarmakta oldukları şarabı ikram etti. Jestleri ve misafirperverlikleri için kendilerine çok teşekkür ederiz. Yeni şarap da gerçekten çok lezzetliydi ve bu ilgi bizi ayrıca memnun etti. Ada’ya tekrar gelirsek, şarabımızı yine burada içmeyi tercih ederiz. Hem şaraplar hem de ilgi alaka açısından gönül rahatlığıyla tavsiye edebileceğimiz bir yer.

（Google による翻訳）ワインの試飲は快適でした。グラス1.5杯で550TLは妥当な価格です。ただ、宣伝されているような無料試飲はないようです。島内のブドウ園では無料試飲が提供されていますが、ここでは5本セットで有料です。もちろん、島の中心部での無料試飲は悪用される可能性があることは承知しています。それ以外は、サービスと雰囲気も快適でした。 （原文） Şarap tadımı hoştu. 550 TL bir buçuk kadeh için uygun bir fiyat. Fakat denildiği gibi ücretsiz tadım imkanı yok sanırım. Adadaki bağlarda ücretsiz tadım imkanı sundular, fakat burada sadece ücret karşılığında 5'li set alabiliyorsunuz. Tabii adanın merkezinde ücretsiz tadımın istismar edilebileceğinin de farkındayım. Onun dışında servis ve atmosfer de güzeldi.

（Google による翻訳）島滞在中にタレイ・シャラプチュルクを訪れましたが、旅の中で最も忘れられない体験の一つとなりました。落ち着いた雰囲気で、道沿いに置かれたオーク樽がテイスティングテーブルとして使われており、カジュアルでありながら本格的な雰囲気がボズジャアダにぴったりでした。 普段はワインを飲まない私ですが、すっかり魅了されました。地元の品種からフランスやスペインの伝統的なブドウまで、11種類のワインを試飲しました。どれも個性豊かで、丁寧に造られており、スタッフも丁寧に紹介してくれました。 それぞれの試飲にはベヤズ・ペイニルが添えられていましたが、4種類のチーズが入ったチーズプラッターも別途注文しました。ワインに合うチーズ選びに、本当に気を配っていることがよく分かりました。ペアリングも絶妙で、ワイン体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 甘口ワインがお好みの方には、カラサキズがおすすめです。香り高く、滑らかで、バランスの取れた味わいです。 自分でも驚いたことに、結局14本も買って帰りました。それほど楽しんだのです。特にオーク樽熟成の赤ワインは、芳醇でフルボディで、忘れられない印象を残しました。 スタッフは温かく、知識豊富で、心からの情熱を持って接してくれました。一度も商業的だったり、急かされたりしているようには感じませんでした。とても親身になって対応してくれたのです。 ワイン通の方でも、ただ興味がある方でも、ボズジャアダでタレイ・シャラプチュルクは絶対に訪れるべき場所です。テイスティングをすれば、ボトルが詰まった箱と、新しいお気に入りのワインが見つかるかもしれません。 （原文） We visited Talay Şarapçılık during our stay on the island, and it turned out to be one of the most memorable experiences of our trip. The setting had a relaxed charm, oak barrels placed along the street were repurposed as tasting tables, creating a casual yet authentic vibe that fit Bozcaada perfectly. Even though I’m not usually a wine person, I was completely drawn in. We tasted 11 different wines, ranging from local varietals to classic French and Spanish grapes, each one distinct, thoughtfully crafted, and introduced with care by the staff. Each tasting came with a small serving of beyaz peynir, but we also ordered a separate cheese platter featuring four different cheeses. It was clear that they had put real thought into curating cheeses that complemented the wines. The pairings were spot on, and elevated the whole experience. For those who enjoy sweeter wines, the Karasakız was a standout. Fragrant, smooth, and balanced. To my own surprise, I ended up buying 14 bottles to take home. That’s how much I enjoyed it. The oak-aged reds, in particular, were rich, full-bodied, and left a lasting impression. The staff were warm, knowledgeable, and genuinely passionate and not once did it feel commercial or rushed. It felt personal. Whether you’re a seasoned wine lover or simply curious, Talay Şarapçılık is a must-visit on Bozcaada. You’ll walk in for a tasting and might just leave with a box full of bottles and a new favorite wine.

（Google による翻訳）とても良いです。まずはワインの試飲をしました。安い料金で、ウェイターの方も親切でした。地元のブドウとカバルネ・ソーヴィニヨンを選びましたが、これが一番美味しかったです。地元のクントラは飲みやすく、濃厚な味わいでした。 （原文） Very good. First. We tried wine tasting for a cheap price, the waiter was helpful. We choosed local grapes and Cabarnet Sauvignon which was the best in our opinion. Local Kuntra was easy to drink and rich too

（Google による翻訳）ワインテイスティングセットを2種類試しました。島限定のセットか、ご自身でワインをお選びいただけるセットをお選びいただけます。2025年7月現在、1セットの価格は550リラです。チーズとカリカリのパンも付いてきます。見た目も味もとても気に入りました。おすすめです。 （原文） 2 adet şarap tadım seti denedik. Adaya özel hazırlanmış seti veya kendi seçtiğiniz şaraplardan oluşan seti alabiliyorsunuz. Fiyat temmuz 2025 itibariyle set başına 550 liraydı. Yanında peynir ve çıtır ekmek ile geliyor. Görsel olarak da tat olarak da çok beğendiğimiz bir konum oldu. Tavsiye ediyorum.

（Google による翻訳）もっと早く見つけていれば良かったと後悔しています。オーナーからスタッフまで、皆とても親切です。どんなに混雑していても、テーブルまで来てくれて、一人ひとりに気を配ってくれます。普段は色々なお店を試してみたくなるタイプなので、毎日ここで過ごしています :) 美味しい料理なのに、お値段もとてもお手頃です。 スズキのマリネ、サワーチェリーを詰めたブドウの葉（温かいのが10点満点）、ハーブチーズ、テネドス・ボレック、アイランド・ターキッシュ・デライト、メカジキのシシカバ、スズキのカツレツはどれも本当に美味しかったです。 アユル・ハヌム、オルキデ・ハヌム、ハカン・ベイ、ユヌス、エフェ、バラン、ムラト、皆さんに心から感謝します :) （原文） Ben daha önce burayı neden keşfetmemişim diye hayıflandığım bir mekan. İşletme sahiplerinden çalışanlara kadar hepsi o kadar ilgili ki. Ne kadar kalabalık olsada masanıza gelip tek tek ilgileniyorlar. Genelde bir yere gittiğimde farklı yerler denemeyi seven biri olarak her günümü burada değerlendirdim:) Fiyatlar bu lezzete çok iyi. Levrek Marin, vişneli yaprak sarma (ılık servis edilmesi +10 puan), otlu peynir, tenedos börek, ada lokum, kılıç şiş, levrek külbastı çok ama çok iyi. Aynur Hanım, Orkide Hanım, Hakan Bey, Yunus, Efe, Baran, Murat vs. Hepinize sonsuz teşekkürler:)

（Google による翻訳）以前も利用して、とても気に入りました。前菜とシーフードは美味しかったです。混雑していたにもかかわらず、サービスはとても迅速でした。スタッフはとても親切で丁寧でした。クレタ島のエズメ、ハーブチーズ（初めて食べた酸っぱい前菜で、とても気に入りました）、セラニク、イカ、エビ、タコ、オーシャンデライト、テネドス・ペストリーをいただきました。今回も期待を裏切らず、どれもとても美味しかったです。値段は少し高めでした。 （原文） Daha önceki yıllarda da tercih etmiş ve beğenmiştik. Mezeler ve deniz ürünleri çok lezzetli. Kalabalık olmasına rağmen servis çok hızlıydı. Personel çok ilgili ve güler yüzlü. Girit ezme , otlu peynir(ilk defa denedik ekşili bir meze, beğendik) , selanik, kalamar, karides, ahtapot, Okyanus lokumu, tenedos böreği yedik. Yine şaşırtmadı, hepsi çok güzeldi. Fiyatlar biraz yüksek.

（Google による翻訳）まず、従業員の方々はとてもフレンドリーで礼儀正しいです。この居酒屋は家族経営で、オーナーの方々は気配りがあり、仕事もきちんとこなしています。 味もとても美味しいです。2025年7月1日現在の価格表を掲載しました。カバーチャージやウェイター料金はかかりません。 平均的な価格帯では、このようなお店の間で大きな差はないようです。ボズジャアダにお越しの際は、ギリシャ人街の居酒屋で夜を過ごすことを強くお勧めします。 （原文） Öncelikle çalışan arkadaşlar çok güler yüzlü ve kibarlar. Meyhane; Aile işletmesi ve sahipleri de ilgili ve işlerinin başındalar. Lezzetler çok güzel. Fiyat listesini paylaştım, 01.07.2025 itibarıyla. Herhangi bir kuver veya garsoniyer ücreti yok. Ortalama olarak fiyatlar böyle işletmeler arasında çok ciddi farklar yok gibi. Ama Bozcaada’ya geldiyseniz mutlaka Rum mahallesindeki meyhanelerde akşamın tadını çıkarmalısınız..

（Google による翻訳）休日など混雑する時期に行くと、予約なしではお店を見つけるのが非常に難しくなります。事前に予約することを強くお勧めします。店内では前菜を自分で選ぶことができ、一つ一つ材料の説明をしてくれます。私たちは特にアイランド・デライトが気に入りました。この店の値段は全体的に高めです。予約時にメニューを頼んで、現在の価格を確認してください。 （原文） Kalabalık bir dönemde (bayram gibi) gidecekseniz, rezervasyonsuz yer bulmanız çok zor olacaktır. Mutlaka önceden rezervasyon yaptırmanızı öneririm. İç kısımda mezeleri seçme imkânınız var; size teker teker içeriklerini anlatıyorlar. Biz özellikle ada lokumunu çok beğendik. Mekânın fiyatları genel olarak yüksek. Rezervasyon yaparken menü rica edip güncel fiyatları görebilirsiniz.

（Google による翻訳）今年の夏休みにボズジャアダで一番おすすめの場所の一つだったので、ネヴレステに行きました。2025年6月8日19時20分頃、私より先に通りかかった人を「空いているよ」と誘ってくれました。そこで、夕食のテーブルを尋ねました。スカーフをしていたため、予約で満席だと言われたのです。空いているテーブルは20卓ほどでした。「さっき通りかかった人を誘ったのね」と私が言うと、彼らは何も言いませんでした。私たちは別の場所で食事をしました。1時間後に戻ってみると、テーブルはまだ空いていました。2025年というのに、この国にはスカーフ着用を差別する店がまだあるのです。 （原文） Bu yaz tatil için gittiğim Bozcaada da en çok tavsiye edilen yerlerden biri olduğu için Nevreste ye gittim 8 Haziran 2025 tarihinde saat 19:20 civarında benden önce yoldan geçen bir kişiye mekanın müsait olduğunu söyleyerek davet ettiler bende ardından yemek için müsait masayı sordum başörtülü olduğum için masaların hepsi rezervasyonlu dolu dediler ortalama 20 masa boş duruyordu biraz önce yoldan geçen birini davet ettiniz dediğimde sessiz kaldılar başka yerde yedik 1 saat sonra dönerken baktığımda hala masalar boştu yıl olmuş 2025 bu ülkede hala başörtü ayrımı yapan işletmeler var.

（Google による翻訳）ボズジャアダには3年連続で通っていますが、夕食はいつもネヴレステを選んでいます。3回連続で同じ味が楽しめるなんて信じられないかもしれませんが、本当にいつも同じ味、同じフレンドリーなサービス、同じ質の高いサービスです。特に今年は、2025年8月11日（月）の夜、チャナッカレで火災が発生し、島全体が停電し、皆が不安と動揺に包まれました。予約もしていなかったにもかかわらず、ドアを開けて応対してくれたアイヌールさんには特に感謝しています。8月10日（日）にも再び訪れ、とても満足して帰りました。火災のせいで2晩連続でネヴレステに行くことになるなんて、想像もしていませんでした。停電にもかかわらず、味もサービスも素晴らしかったです。2026年にも必ずまた来ます。 （原文） Bozcaadaya 3 senedir üst üste gidiyorum ve bir akşam yemeği için mutlaka Nevresteyi tercih ediyorum. Üst üste 3 sene gittiğim mekanda lezzetler hep aynı olabilirmiydi, inanılmaz gelebilir ama evet hep aynı tat hep aynı güleryüz hep aynı kaliteli hizmet. Özellikle bu sene 11 Ağustos 2025 pazartesi akşamı Çanakkale yanıyor, adada elektrik yok, herkes çok stresli ve üzgün… Bize rezervasyonumuz olmamasına rağmen kapısını açıp hizmet veren Aynur Hanım’a özellikle teşekkür etmek istiyorum. 10 Ağustos Pazar akşamı da ordaydık, çok memnun ayrıldık ama nereden bilebilirdik yangın dolayısıyla iki akşam üst üste yine Nevresteye yolumuzun düşeceğini. Elektrikler olmamasına rağmen lezzet ve hizmet yine çok iyiydi. Diyeceğim o ki 2026 yılında yine tercih edeceğim.

（Google による翻訳）食べたものはすべて非常に質が高かったです。スズキのグリルは絶品で、タコとナスの炒め物は並外れて美味しかったです。メロン、チーズ、どれもこれも非常に質が高かったです。サービスとキッチンスタッフの皆さん、本当にありがとうございました。ボズジャアダにお越しの際は、ぜひ一度お越しください。温かいお言葉をくださったメフメトジャン・ベイさんにも感謝いたします。 （原文） Yediğimiz herşey çok iyi kaliteydi. Levrek ızgara çok çok iyi pişirilmişti, beğendili ahtapot standardın bir tık üstü. Kavun peynir vs hepsi çok iyi kalitede. Servis ekibinin de mutfak ekibininde eline sağlık. Bozcaadaya gelince kesin bir akşam gelin. Mehmetcan Bey’e ilgisi için teşekkürler

（Google による翻訳）休暇中はいつもこの地域の宗教施設を訪れます。特に教会は、豊かな視覚芸術が展示されているため、私にとって大きな関心事です。残念ながら、修復工事によってこの場所の景観が損なわれてしまったように思います。 （原文） Tatillerimde ilgili bölgedeki ibadethaneleri mutlaka ziyaret ederim, özellikle kiliseler görsel sanat ağırlıklı olduğundan çok ilgimi çeker. Ancak maalesef buranın restorasyonunun dokusunu bozduğunu düşünüyorum.

（Google による翻訳）2024.02.06現在、私が行った時は改装中のため訪問できませんでした。ただし、鐘と時計塔は見えます。改修工事の完了日については明らかにしていない。島内は徒歩圏内。脇道には出窓のある美しい家があり、一見の価値があります。 （原文） 02.06.2024 tarihi itibariyle gittiğimde tadilatta olduğundan dolayı gezemedim. Ancak çan ve saat kulesi görülüyor. Tadilatın bitiş tarihi hakkında bilgi vermediler. Ada içerisinde yürüme mesafesinde. Ara sokaklarında çok güzel görülmeye değer cumbalı evler var.

（Google による翻訳）まだ閉鎖中で、改修工事がいつ完了するかは誰にもわかりません。島のギリシャ側のどの通りからも見える場所です。 （原文） Halen kapalı ve tadilatın ne zaman biteceğini kimse bilmiyor. Adanın rum kesiminde her sokaktan görebileceğiniz bir yer.

（Google による翻訳）ボズジャアダの中心部に位置する聖母マリア教会は、文献によると最初にヴェネツィア人によって建てられたものとされており、入口の門には1869年の日付が記されています。教会が最後に修復されたのは2007年のようです。 （原文） Meryem Ana kilisesi Bozcaada nin merkezinde bulunan kilisenin Kaynaklarda Venedikliler tarafından ilk olarak yapıldığı , giriş kapısında 1869 yılında yazan Kilise 2007 yılında En son olarak restore edildigi gozukmektedir

（Google による翻訳）ボズジャアダでの3日間の休暇中、何度も教会を訪れましたが、なかなか開いていませんでした。午前10時半にようやく開いていて、内部は清掃中でした。教会の真正さは古く、構造は日々近代化されているようです。運が良ければ、ぜひ訪れてみてください。 （原文） 3 günlük bozcaada tatilimizde sürekli uğrayıp açık bulamadığımız o kilise saat sabah 10. bucukta gidip ancak açık bulabildik ve içeride temizlik yapılıyordu bence kilisenin otantikliği eski yapısı gün geçtikçe modernleştirilmiş şansa denk gelirseniz uğrayabilirsiniz

（Google による翻訳）では、神様の家は閉まっているのでしょうか？日中に行った時は閉まっていました。もしわからないことがあれば、それはわかりません。そのため、中を見ることができませんでした。 （原文） Peki allahın evi kapalı olabilir mi? Gündüz gittiğimde de kapalıydı. Bilmediğim bir şey varsa bilmiyorum. Sonuç olarak içini göremedim.

（Google による翻訳）初めてこの教会を訪れたときは閉まっていました。開館時間を示す標識もありませんでした。今聞いたところによると、特別な宗教的祝日にしか開館しないそうです。島での最後の日に、教会の鐘が鳴るのを聞きました。急いで教会へ行き、添付の写真と映像を撮影したのですが、撮影をやめるように言われてしまいました。 （原文） When I first visited this church it was closed. There were no signs that tell you what are the opening times. From what I’ve heard now it opens only on very special religious holidays. On my last day on the island, I heard the church bell ringing. I quickly went to the Church and took the attached photos and footage until I was told that I shouldn’t do so.

（Google による翻訳）以前もピザ屋を経営していたのですが、今年訪れた際にリニューアルされたコンセプトに大変感銘を受けました。立地、活気のある店内、そして質の高いサービスに大変満足しました。 （原文） Geçen yıllarda pizzacı olan mekana bu yıl geldiğimde güncellenmiş yeni konseptini çok beğendim. Konumu, mekanın enerjisi ve hizmet kalitesi açısından çok memnun kaldım.

（Google による翻訳）ピザもカクテルも美味しかったです。ただし、島全体と同様に、ここでも価格が少し高すぎました。 （原文） Pizzalar da kokteyller de lezzetliydi. Ancak Fiyatlar tüm adada olduğu gibi burada da bir tık fazlaydı.

（Google による翻訳）私たちはピザとワインを持って、夕日を見るために展望台に行きました。もちろん、時間が経っていたのでピザは冷めていましたが、それでも良い材料が好まれていたと言えます。 （原文） Pizzamızı ve şarabımızı alıp seyir terasına gün batımı izlemeye çıktık. Arada süre olması sebebiyle elbette pizza soğuktu ancak yine de iyi malzeme tercih edildiğini söyleyebilirim.

（Google による翻訳）注文した料理が届くまで50分も待たされ、何度もウェイターに注文を催促されました。それでも来なかったので、諦めて店を出ました。サービスは最悪でした。 （原文） Tam 50 dk siparişimizi bekledik garsonlara defalarca hatırlattık. Gelmeyince pes edip gittik. Hizmet çok kötüydü

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 私たちは島出身なので、どこのお店も知っていますが、ここは特に特別な場所です。カクテルは美味しく、雰囲気もいつも心地よいです。ここに来られて本当に嬉しいです！🍸🌊 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Adalıyız, her yeri biliriz ama buranın yeri ayrı. Kokteyller nefis, ortam her zaman keyifli. İyi ki var! 🍸🌊

（Google による翻訳）トゥルミというピザ。彼らは、黒いものはトマトペーストに違いないと主張しています。炭以外の味はしませんでした。 （原文） Tulumi diye verilen pizza. Siyah şeylerin domates kurusu olması gerektiğini iddia ediyorlar. Ben kömür tadı dışında bir şey alamadım.

（Google による翻訳）私の意見では、ここはボズジャアダで最高のピザを食べることができる場所であり、良い音楽や良いワインなど、他の多くのものを追加できる場所です。 （原文） Bence Bozcaadanın en iyi pizzasını yiyebileceğiniz bir mekanı, ayrıca iyi müzik ve iyi şarap gibi çok fazla iyi eklenebilir.

（Google による翻訳）夕日と氷のようにきれいな海は美しく、素敵な通りもいくつかあるのですが、残念ながら、考え方が完全に強盗に変わってしまいました…この無意味な、ばかげた値段とぼったくりは一体何なのでしょう?! もう二度と行きません。このままだと、すぐに誰も来なくなると思います。 （原文） Gün batımı ve temiz & buz gibi olan denizi güzel, birkaç güzel sokak var ama tamamen soygunculuğa dönmüş bir zihniyet maalesef… böyle anlamsız saçma pahalılık ve kazıklanma nedir?! Bir daha gelmem bence bu şekilde devam ederse yakında kimse de gelmez..

（Google による翻訳）ゲイリには、素晴らしい海辺のエリアを備えたブティックホテルがあり、滞在することも、日帰り旅行も可能です。 （原文） Hafta sonu oldukça kalabalık.Denizi çok iyi butik oteller var kalinabilecek ya da geyiklide konaklayan günübirlik gecilir

（Google による翻訳）島全体で駐車場の問題が深刻です。中心部には多くの落とし穴があり、道路は狭く、標識もほとんどありません。それにもかかわらず、市当局は駐車料金として300トルコリラを徴収しています。店員は概ね親切で、親身になって対応してくれます。中心部にはブティックが数多くあり、価格も手頃です。泳ぐのに最適な砂浜の入り江も数多くあり、サンラウンジャーやパラソルを販売している店もあります。地元産のワインやオリーブが生産・販売されています。トマトジャムはぜひ試していただきたい逸品です。ケディエリも特に魅力的です。 （原文） Ada genelinde otopark sorunu var. Merkezde çok sayıda kapan var. Sokaklar dar ve tabelalar yetersiz. Buna rağmen çıkışta belediye 300tl otopark parası alıyor. Esnaf çoğunlukla güleryüzlü ve yardımsever. Çok sayıda butik işletme var. Merkezde fiyatlar normal. Çok sayıda yüzülebilir kumsal koy var. Şezlong ve şemsiyeli işletmeler de mevcut. Yerel şarap ve zeytin üretimi ve satışı var. Domates reçeli mutlaka denenmeli. Kedieri de ayrı şirin.

（Google による翻訳）ボズジャアダは一見の価値のある非常に美しい場所なので、お勧めします。 （原文） Bozcaada görülmeye değer çok güzel bir yer tavsiye ediyorum

（Google による翻訳）最良の年を過ごした場所 （原文） En güzel yılların yaşandığı yer

（Google による翻訳）フェリーの乗船と下船の簡単かつスムーズなプロセス （原文） Easy and smooth ferry process onboarding and deboarding

（Google による翻訳）平和と幸福のためのボズジャアダ （原文） Huzur, mutluluk için Bozcaada

（Google による翻訳）アダリ・ハカン・ベイ氏が創設し、地区知事室の支援を受けて実現したこの博物館を、私たちは感銘と感謝の念を込めて訪れました。 これらの特別なコレクションを一堂に集めること自体が、並外れた偉業です。 博物館の入り口で迎えてくれるハカン・ベイ氏による簡単な説明だけでも、きっと感銘を受けるでしょう。 博物館に興味があるなら、この小さな2階建ての建物では時間を忘れてしまうでしょう。 ぜひお勧めします。 （原文） Adalı Hakan beyin kurup, Kaymakamlığın katkılarıyla vücut bulan bu müzeyi beğeni ve takdirle gezdik. Bu özel koleksiyonları biraya getirebilmek bile başlı başına olağanüstü bir başarı. Müzenin girişinde sizi karşılayan Hakan bey'in kısaca verdiği bilgiler bile sizi vurmaya yetecektir. Müzelere ilgiliyseniz bu iki katlı küçücük binada saatlerin nasıl geçtiğini anlamayacaksınız. Görülmesini önemle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ボズジャアダの中心部にある博物館。文書や実物を通してボズジャアダの歴史を辿ることができます。 METU 物理学部は、ある紳士による独自の研究と調査の集大成を私たちに提示します。ギリシャとトルコ両方の家族の生活の痕跡も見つけることができます。美術館の下の階には個人コレクションの作品が展示されています。入場料がかかります。 （原文） Bozcaada merkezde Bozcaada tarihini belgelerle ve somut nesnelerle takip edebileceğiniz bir müze. ODTÜ Fizik bölümü bir beyefendinin kendi çalışmaları,araştırmaları sonucu derledikleriyle bize sunuluyor. Hem Rum hem Türk ailelerinin yaşantılarından izler de bulabilirsiniz.Müzenin alt katında kişisel koleksiyon parçaları var. Giriş ücretli.

（Google による翻訳）ボズジャアダの精神を最もよく反映した場所の一つです！島の歴史、文化、そして日常生活について、多くの詳細をシンプルながらも印象的な方法で紹介しています。古い写真、民族誌的な展示物、島民の生活に関する物語などを通して、ここを訪れることで過去を垣間見るだけでなく、島の記憶に触れることができます。特にギリシャ文化とトルコ文化が融合したエリアは印象的でした。ボズジャアダをより深く知りたい方にとって、必見の場所です。知識と感動の両方を与えてくれる体験を提供してくれます。ご協力いただいた皆様、ありがとうございました！ （原文） Bozcaada’nın ruhunu en iyi yansıtan yerlerden biri! Adanın tarihine, kültürüne ve günlük yaşamına dair birçok detayı sade ama etkileyici bir şekilde sunuyor. Eski fotoğraflar, etnografik objeler ve ada halkının yaşamına dair anlatılar sayesinde, burayı gezerken sadece geçmişi görmekle kalmıyor, adanın hafızasına da dokunuyorsunuz. Özellikle Rum ve Türk kültürlerinin iç içe geçtiği bölümler çok etkileyiciydi. Bozcaada’yı daha derinden tanımak isteyen herkesin mutlaka uğraması gereken bir durak. Hem bilgilendirici hem de duygusal bir deneyim sunuyor. Emeği geçen herkese teşekkürler!

（Google による翻訳）40歳以上の方は、一度足を踏み入れるときっと子供時代に戻ったような気分になるでしょう。😀 美しくデザインされた私設博物館です。 トルコの矢と弓のセクションでは、歴史の一端に触れることができます。 （原文） 40 yaş üzeri insanlar oraya girdiginde cocukluguna gitme garantisi var 😀 çok güzel dizayn edilmis ozel bir müze.. Türk ok ve yay bölümü ise tarihten bir kesit sunuyor....

（Google による翻訳）入場料は100トルコリラ（現金でお支払いください） ボズジャアダに関するすべての品々や文書などが、小さな部屋に展示されています。建物自体が歴史的建造物として非常に古いものです。お時間があればぜひご覧になってください。もしご覧にならなくても、何か大きなものを見逃したと思わないでくださいね :)) （原文） Giriş ücreti 100 TL (Nakit ödemeniz gerekiyor) Bozcaada ile ilgili bütün eşyalar, belgeler vs küçük odalarda sergileniyor. Bina baya eski (kendisi tarihi eser). Vaktiniz varsa gidin görün tabiki ama gitmezseniz de çok büyük bir şeyi kaçırdığınızı düşünmeyin :))

（Google による翻訳）小さくて素敵な場所ですが、懐かしい品々がいっぱいです。島に来たらぜひ訪れてみてください。歴史に彩られた博物館で、かつての島民の持ち物や、ガリポリ作戦中に兵士たちが残した品々が展示されています。 （原文） Çok güzel küçük ama nostaljik eşyalarla dolu bir yer. Adaya gitmişken mutlaka ugranmasi gerekir. Eskiden adaya yasayanlarin esylarinin olduğu, ayni Zamanda Çanakkale savasi sırasında askerlerin kullanip bıraktığı bazi esyalarin da olduğu tarih kokan bir müze.

（Google による翻訳）ボズジャアダ島に足を踏み入れたら、まず最初に訪れるべき場所は、間違いなくボズジャアダ博物館です。ここは、ありきたりの博物館とは一線を画しています。島の歴史、文化、そして精神に触れたいと願うなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。そして、この体験を特別なものにしている最も重要な要素の一つが、ハカン・ベイの存在です。 ハカン・ベイの知識、語り口、そして深い関心が、この博物館に独特の趣を添えています。彼があらゆる展示物、写真、資料に深く心を砕いていることは明らかです。彼は単に情報を提供するだけでなく、訪れる人を当時の時代へと誘います。一歩足を踏み入れた瞬間、ただのツアーとは一線を画す体験が待っていることに気づくでしょう。 博物館の隅々まで、細部までこだわって配置されています。ギリシャからオスマン帝国、近代史から現代史まで、幅広い資料を収蔵しています。ボズジャアダの文化遺産だけでなく、トルコの文化遺産に関する数多くの資料も展示されています。古い文書、写真、新聞の切り抜き、日用品など、島のアイデンティティを形作るあらゆる細部にまで配慮が行き届いています。館内を散策すれば、きっと感動せずにはいられません。 博物館では素晴らしい書籍も数多く販売されています。島の歴史や文化についてもっと知りたい人にとって、貴重な資料が揃っています。つまり、ここは心と体を豊かにしてくれる場所と言えるでしょう。 ボズジャアダ博物館は、決して「ただ見て回るだけ」という普通の場所ではありません。島の物語を聞き、島に足跡を残し、島の精神を真に体験したい人は、ぜひここを訪れてみてください。私たちは本当に素晴らしい博物館で、訪れて本当に良かったと思っています。そして、このような場所があることに心から感謝しています。ハカン・ベイさん、改めて感謝申し上げます。 （原文） Bozcaada’ya adım atar atmaz ilk görülmesi gereken yer kesinlikle Bozcaada Müzesi. Burası klasik bir müzeden çok daha fazlası. Ada’nın tarihine, kültürüne, ruhuna tanıklık etmek isteyen herkesin mutlaka uğraması gereken bir durak. Ve bu deneyimi özel kılan en önemli detaylardan biri: Hakan Bey. Hakan Bey’in bilgisi, anlatımı ve ilgisi müzeye bambaşka bir değer katıyor. Her bir objeye, fotoğrafa ve belgeye yürekten bağlı olduğu o kadar belli ki. Sadece bilgi vermiyor, sizi o döneme götürüyor. İçeri girer girmez sıradan bir geziden çok daha fazlasını yaşayacağınızı anlıyorsunuz. Müzenin her köşesi özenle düzenlenmiş. Rumlardan Osmanlı’ya, yakın tarihten bugüne kadar uzanan çok zengin bir içerik var. Sadece Bozcaada’nın değil, Türkiye’nin kültürel belleğine dair pek çok detay burada bir araya gelmiş. Eski belgeler, fotoğraflar, gazete küpürleri, günlük yaşam eşyaları, ada kimliğini oluşturan her detay düşünülmüş. İçeriyi gezerken duygulanmamak elde değil. Ayrıca müze içinde çok güzel kitaplar da satılıyor. Adanın geçmişini, kültürünü daha yakından tanımak isteyenler için çok değerli kaynaklar var. Yani hem ruhunuzu hem zihninizi besleyecek bir yer burası. Bozcaada Müzesi kesinlikle sıradan bir “bakalım ne varmış” noktası değil. Bir hikaye dinlemek, adaya dair bir iz bırakmak ve ada ruhunu gerçekten hissetmek isteyen herkesin yolu buraya düşmeli. Biz çok çok çok beğendik, iyi ki gitmişiz. Ve iyi ki böyle bir yer var. Hakan Bey’e tekrar teşekkürler.

（Google による翻訳）まず、カウンターの男性はとても丁寧で親切でした。 サンドイッチは美味しく、食材の質の高さは明らかでした。 サンセットプレートは私たちには合わなかったので、サンドイッチにすればよかったと思います。 2025年7月に、エーゲ海風サンドイッチ2個とサンセットプレート1つを3人で注文し、1936リラを支払いました。 島には高価なものもあることは承知しており、夕日を眺める名所ポレンテに行くと、皆がそれを買います。確かに値上げはありますが、私は特にプラスの反応は感じませんでした。物によっては、価格の上限を設けるべきです。私たちは全てを正常化してしまったと思います。皆の価格に対する認識が変わりました。残念ながら、現在の経済状況を考えると、レストランについては何も言えません。 （原文） Öncelikle bizimle ilgilenen kasadaki beyfendi çok ilgili ve güler yüzlüydü. Sandviç çok lezzetliydi kullanılan malzemelerin kaliteli olduğu belliydi. Gün batımı tabağı bizlik değildi keşke onun yerine de sandviç alsaydık. 2 adet ege esintili sandviç + 3 kişilik gün batımı tabağına temmuz 2025 tarihinde 1936 lira ödedik. Ada şartlarında bazı şeylerin fiyatlarının yüksek olmasını anlayışla karşılıyorum ve popüler bi yer polentede gün batımı izlemeye giderken herkes alıp gidiyor bunun getirdiği de bi fiyat artışı elbet vardır ama bana hiç f/p gelmedi bazı şeylere verilecek bi maks ücret olmalı bence her şeyi normalleştirdik herkesin fiyat algısı gitti malesef mekana da bi şey diyemiyorum ekonomi bu haldeyken..

（Google による翻訳）定番のサンセットプレートを注文しました。チーズ各種、パン、クラッカー、フルーツ、スモークミート、ナッツ、そしてもちろん私たちのお気に入りのオリーブも。どれも美味しかったです。オーナーのバークさんとスタッフの方々は、とても親切でフレンドリーでした。島に来るのは初めてだったので、とても助かりました。サンドイッチを食べにまた来たいと思います。 （原文） Klasik gün batımı tabagını denedik. Peynir çeşitleri,ekmek, kraker, meyveler,füme,kuruyemiş ve tabiki en begendiğimiz zeytinleri. Her şey çok lezzetliydi. İşletme sahibi berk bey ve çalışanlar çok yardımsever ve güleryüzlülerdi. Adaya ilk gelişimiz oldugu için yardımcı oldular. Sandviçlerini denemeye tekrar gideceğiz.

（Google による翻訳）確かに、ポップカルチャーやサンセットプラッター戦略​​は素晴らしいですが、ヴィーガンへの配慮と敬意はもっと必要です。チーズや肉類はフルーツやピクルスとは別に包装されていた方が良かったでしょう。料理を作ってくれた人は全然フレンドリーではなく、リクエストにもとても失礼な対応でした。値段が高す​​ぎます！市場や地元のお店で買えば、もっと素敵なプラッターを自分で作れるのに。 （原文） Yes, the popular culture and the sunset platter strategy are nice, but more care and respect should be shown towards vegans. It would have been better if the cheese and meats were packaged separately from the fruits and pickles. The person preparing the plates wasn’t friendly at all, and the requests were answered very rudely. Way too expensive!! You could make a much nicer platter yourself by buying from a market or local shop.

（Google による翻訳）クラシックサンセットプレートを購入しました。このパッケージはいつでもお好きな時にお作りいただけます。4～5種類のフルーツ、トースト、クラッカー、ナッツ、ドライフルーツ、フレッシュフルーツが入っています。ワインに合うものはすべて揃っています。島の他の地域と比べて価格もとてもリーズナブルです。ありがとうございます。 （原文） Klasik gün batımı tabağı aldık. İstediğiniz zaman hazırlanıyor paket. İçerisinde 4-5 çeşit meyve, kızartılmış ekmek, kraker, kuruyemiş, kuru ve taze meyveler var. Şarap yanına gidebilecek her şey mevcut. Fiyatı da ada geneline göre gayet uygun. Teşekkürler

（Google による翻訳）彼らのおすすめで1番、4番、8番のサンドイッチを試食してみましたが、どれも絶品でした。特に4番がお気に入りでした。本当におすすめです。 （原文） Öneri üzerine gelip 1,4 ve 8 numaralı sandeviçlerini tattık ve mükemmel bir lezzetti bizim favorimiz 4 numara oldu kesinlşkle tavsiye ederim 👌🏻

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは💐 島に着いてまずは美味しい朝食サンドイッチを食べました。どちらもボリュームたっぷりで美味しかったです。その後、サンセットヒルに行くためのワインプレートを買いに立ち寄りました。5分で出来上がり、スタッフの対応もとても丁寧でした。私たちもとても気に入りました。美味しくて見た目も美しいプレートでした。本当にありがとうございました🤍 （原文） Herkese merhabalar💐 Adaya indiğimizde öncelikle kahvaltı için mis gibi sandviçlerini yedik. Hem çok doyurucu hem de çok lezzetliydi. Daha sonrasında günbatımı tepesine gitmek için şarap tabağı almaya uğradık. 5 dk içerisinde hazırdı ve çok ilgililerdi. Onu da çok beğendik çok lezzetli ve görsel olarak da gayet hoş bir tabaktı. Her şey için teşekkürler🤍

（Google による翻訳）サンドイッチとチーズプレートの両方を試食しました。まず、店員さんのお心遣いが素晴らしかったです。ありがとうございます。 チーズプレートはとても美味しく、特にチーズが気に入りました。店員さんが勧めてくれたワインはまさに私たちの好みにぴったりでした。ビーチサンドイッチを注文しましたが、アメリカーノは注文しませんでした。サンドイッチは値段が高いので、特にサンドイッチはもう少し値下げしていただけると嬉しいです。 （原文） Hem sandviçlerini hem de peynir tabağını denedik. Öncelikle beyfendinin ilgi alakası çok iyiydi, teşekkür ederiz. Peynir tabağı gayet güzeldi özellikle peynirleri çok beğendik. Önerdiği şarap da tam istediğimiz gibiydi. Plaj sandviç aldık ama Amerikan ekletmedik. Sandviçlerin fiyatları yüksek. Özellikle sandviçlerde fiyat düşürülmesini tavsiye ederim.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも良かったが、マンティは期待外れ ― ドルト・ハヌメリ・マンティ、ボズジャダ ボズジャダ旅行中、友人5人で誰かの勧めでドルト・ハヌメリ・マンティを訪れました。レストランは、中心部の居酒屋街から少し入った、涼しくて気持ちの良い通りにあります。特に夕暮れ時は、スタイリッシュで落ち着いた雰囲気が漂います。 サービスには全く問題ありませんでした。レストランのコンセプトに合致した、丁寧で控えめなサービスを受けられたので、合格点です。 前菜も大変美味しかったです。 • ズッキーニの花の詰め物と • オリーブオイルで味付けした野菜の詰め物は美味しく、調理も丁寧でバランスが取れていました。 しかし、レストラン名の「マンティ」については、同じことが言えません。島独自のスタイルがあるのではないかと推測するのは慎重ですが、チーム全員の意見は一致しました。 島のマンティは、その名前が示すほど大胆な味わいではありませんでした。「マンティチ」には、もっと濃厚な風味と特別な料理を期待していました。 価格も議論の余地があります。2025年7月時点で、私たちは1人あたり約800トルコリラを支払いました。雰囲気と前菜は良かったものの、全体的なコンセプトと味の幅広さを考えると、この価格は高く感じました。 結論： 心地よいストリートの雰囲気の中で、良いサービスを受け、楽しい夜を過ごしました。マンティ中心の期待で行くと、がっかりするかもしれません。それでも、前菜のために立ち寄る価値はあります。 （原文） Ambiyansı Güzel, Servisi İyi Ama Mantısı Beklentinin Altında – Dört Hanımeli Mantı, Bozcaada Bozcaada gezimizde 5 arkadaş olarak, öneri üzerine Dört Hanımeli Mantı’yı ziyaret ettik. Mekân, merkezdeki meyhaneler sokağı çevresinde, hoş ve serin bir sokakta yer alıyor. Özellikle gün batımı saatlerinde hem şık hem huzurlu bir ortam sunuyor. Servis konusunda hiçbir sorun yaşamadık. Mekânın konseptine uygun, ilgili ve ölçülü bir hizmet aldık — bu açıdan geçer not veriyoruz. Lezzet kısmında başlangıçlar oldukça keyifliydi: • Kabak çiçeği dolması ve • Zeytinyağlı sarma gayet lezzetli, iyi pişmiş ve dengeliydi. Ancak işletmenin adında geçen “mantı” için aynı şeyi söylemek zor. Belki adaya özgü bir tarzı vardır diye yorum yaparken temkinliyim; ancak tüm ekibimiz aynı fikirdeydi: Ada mantısı, adı kadar iddialı bir tat bırakmadı. Bir “mantıcı”dan daha güçlü bir tat, daha özel bir tabak beklerdim. Fiyat konusu da tartışmalı: 2025 Temmuz itibarıyla kişi başı yaklaşık 800 TL ödedik. Ambiyans ve başlangıçlar başarılı olsa da, genel konsepte ve lezzet skalasına göre bu rakam yüksek hissettirdi. Sonuç: Keyifli bir sokak ortamında, iyi servisle güzel bir akşam geçirdik ama mantı odaklı bir beklentiyle gidiyorsanız hayal kırıklığı olabilir. Yine de başlangıçları için uğranabilir.

（Google による翻訳）島の物価は全体的に高く、ここも例外ではありません。ランチでは、手巻きマンティ（510₺）とズッキーニの花の詰め物（320₺、7個入り）をいただきました。どちらも美味しくて気に入りましたが、値段はもう少しお手頃でも良かったかもしれません。 （原文） Adadaki genel olarak fiyatlar pahalı burası da öyle biz öğlen yemeği olarak el açması mantı 510₺ve (porsiyon normaldi ama bu fiyat çok fazla geldi) kabak çiçeği dolması (320₺ 7 tane vardı) yedik ikisini de beğendik lezzetliydi ama fiyatlar daha uygun olabilirdi

（Google による翻訳）ズッキーニの花の詰め物は、他の店ほど甘くなく、私はそちらの方が好きです。マンティは美味しいです。ただ、マンティは値段が高すぎると思います（510TL）。選択肢があまりないので、簡潔にまとめられています。写真にメニューを載せました。 （原文） Kabak çiçeği dolması çoğu yerde yapıldığı gibi tatlı bir içe sahip değil, ki ben bu halini daha çok sevdim. Mantısı çok lezzetli. Yine de mantının fiyatının yüksek olduğunu (510 tl) düşünüyorum, fazla çeşit yok az ve öz çalışmışlar. Fotoğrafta menüyü ekledim.

（Google による翻訳）最初は少し慎重に、マンティとズッキーニの花の詰め物を注文して試してみたのですが、我慢できずにおかわりしてしまいました。今まで食べた中で一番美味しかったのは、ズッキーニの花の詰め物とマンティです。ボズジャダに行く機会があれば、ぜひ試してみてください。 （原文） Biraz ihtiyatlı davranıp önce birer porsiyon mantı ve kabak çiçeği dolması söyleyip denedik, ama sonrasında dayanamayıp ikinci porsiyonları da istedik. Yediğimiz en iyi kabak çiçeği dolması ve mantıydı. Bozcaada'ya yolunuz düşerse kesinlikle denemenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）地元の名物である花の詰め物とマンティを食べるためにお店に行きました。マンティは本当に美味しくておすすめです。花の詰め物もとても美味しいです。エーゲ海出身の私にとって、ブドウの葉の詰め物はご飯がたっぷりだったのであまり魅力的ではありませんでした。 （原文） Yerel lezzetlerinden çiçek dolması ve mantı yemek için gittiğimiz işletme. Mantısı oldukça lezzetli tavsiye ederim, çiçek dolması da oldukça lezzetli. Yaprak sarması bir Egeli olarak bana hitap etmedi çok pirinç pirinç geldi.

（Google による翻訳）テーブルに運ばれてきた瞬間から、これは違うと分かりました。調理法もソースも絶妙で、食べたものすべてが美味しかったです。この島を訪れる人は、ぜひここでランチをしてみてください。おもてなしもとても親切で、衛生面もとてもしっかりしています。 （原文） Daha ilk masaya geldiğinde farklı olduğunu anladım, pişirme yöntemleri ve sosları çok güzel, yediğimiz her şey harika idi. Adaya gelenler bir öğlen yemeğini mutlaka burada yemeli. Misafirperverler ve çok hijyenik.

（Google による翻訳）島の静かな月のひとつである 11 月に私たちが住んでいる美しい通りにある、ラビオリとオリーブオイル料理が楽しめるかわいいレストラン。 （原文） Adanın sakin aylarından Kasım da oturduğumuz güzel sokak içerisinde mantı sarma zeytinyağlı yiyecekler bulacağınız bir şirin işletme

（Google による翻訳）この丘は、他の夕日のスポットに代わる素晴らしい場所です。しかし、この喜びを最大限に体験するには、ほとんどの道のりを歩く必要があります。この道路は古いコメントにあるように危険ではありませんが、ほとんどが車両通行禁止になっています。そのため、急な坂道を歩かなければなりません。頂上は最も美しい景色がありますが、登りは本当に困難です。頂上から見る夕日はさらに素晴らしく、とても穏やかです。勇気を持って外に出た人は、最も美しい景色を見るでしょう。 （原文） Tepe diğer gün batım noktalarına güzel bir alternatif. Fakat tam keyfi yaşamak için yolun büyük kısmını yürümek gerekiyor. Eski yorumlarda belirtilen şekilde yol tehlikeli değil fakat büyük bölümü taşıt trafiğine kapalı. Dolayısıyla asıl dik bölümü yürümek gerekiyor. En tepede en güzel manzara var fakat gerçekten çıkış zorluyor. En tepeden gün batımı daha harika ve çok sakin. Çıkmayı göze alanlar en güzel manzarayı görür.

（Google による翻訳）この丘は、他の夕日のスポットに代わる素晴らしい場所です。ほとんどの道路が車両通行止めのため、歩く必要があります。頂上には素晴らしく穏やかな景色がありますが、登りは大変です。勇気を持って外に出た人は、最も美しい夕日を見るでしょう。 （原文） Tepe, diğer gün batım noktalarına güzel bir alternatif. Yolun büyük kısmı taşıt trafiğine kapalı olduğu için yürümek gerekiyor. En tepede harika ve sakin bir manzara var, ancak çıkış zorlu. Çıkmayı göze alanlar en güzel gün batımını görür.

（Google による翻訳）島の最高点、標高192メートル。ある地点までは舗装道路ですが、その後は未舗装の道路になります。石畳の道はラジオ塔とテレビ塔まで続いていますが、そこへの道は閉鎖されて一般人の立ち入りが禁止されており、兵士が警備しています。中心部からギョズテペまでは徒歩で 45 ～ 50 分かかります。この地形は、太陽がまだ強く燃えていない早朝に、心臓病を患っている人にも適しています。そこから素晴らしい景色を眺めることができ、島全体を見ることができるので、頂上に登る価値があります。機会があれば、双眼鏡をお持ちください。そうすれば、楽しみはさらに大きくなります。唯一の悲しい光景は、周辺地域に甚大な被害をもたらした火災です。ある斜面にシラネの群れがいます。 （原文） Най-високата точка на острова , 192 м надморска височина. Има път с павета до едно определи място, след това е черен път. Пътя с паветата продължава до радио и телевизионните кули, но пътят до тях е затворен и забранен за обикновения човек и се охранява от войници. От центъра до гьозтепе пеша е 45-50 минути и теренът е подходящ и за хора със сърдечни заболявания- в ранните часове на деня, когато все още не е напекло силно слънце. Заслужава си да изкачите върха, защото от там се откриват невероятни гледки , вижда се целия остров. Ако имате възможност вземете си и бинокъл - така удоволствието е по- голямо. Единствената тъжна гледка е пожарът, който е нанесъл огромна щета в околността. На единия склон има ято гларуси .

（Google による翻訳）ボズジャアダは、風力タービンが設置されている地域に代わる夕日鑑賞の場所となっています。島の最高地点。美しい景色が見えます。シーズン終わりということもあり、それほど混んではいませんでした。 太陽が残した色は素晴らしかったです。 （原文） Bozcaada da günbatımını seyretmek için rüzgar türbünlerinin olduğu alana alternatif olmuş. Adanın en yüksek yeri. Güzel bir manzaraya sahip. Sezon sonu olduğu için çok kalabalık değildi. Güneşin giderken bıraktığı renkler bir harikaydı.

（Google による翻訳）ボズジャアダのあらゆる場所を見ることができる場所。車で外出しないでください:⁠-⁠) （原文） Bozcaada' nın heryerini görebikeceğiniz bir yer. Arabayla sakın çıkmayın :⁠-⁠)

（Google による翻訳）素晴らしい夕日の景色が見えます。頂上には車両は進入できません。約25分ほど歩きます。でもそれだけの価値はない （原文） Muhtesem bir gunbatimi manzarasi var. Yukari arac girmiyor. Yaklasik 25 dakika yuruyorsunuz. Ama degiyor

（Google による翻訳）景色は最高ですが、車が通れないのでかなり歩かなければなりませんでした。フィット感のある方に最適です。 （原文） Manzara harika, fakat araç girişi olmadığı icin baya yürümek zorunda kaldık. Fit hissedenler icin ideal.

（Google による翻訳）私たちは上の通りにあるレストランの9杯のワインメニューを試し、島特有のクントラワインを購入しました。価格は非常に手頃でした。私たちは歓迎され、とてもよく知らされました。 （原文） Bir üst sokakta bulunan mekanlarından 9 kadeh şarap menüsü deneyip, adaya özgü kuntra şaraplarını satın aldık. Fiyatlar gayet uygundu. Çok güzel ağırlandık ve bilgilendirildik.

（Google による翻訳）ボズジャアダでワインを買える場所を尋ねたところ、お店の方やホテルのスタッフのおすすめで訪れました。ワインは本当に美味しかったです（もちろん、私たちの個人的な感想ですが）。メフメット・ベイさんからワインやお店について教えていただいた情報も興味深かったです。ありがとうございました。おすすめです。 （原文） Bozcaada da şarap nerden alalım diye sorduğumuz esnaf, otel çalışanlarının ortak tavsiye si ile gittik,şaraplar gerçekten çok güzel(tabi bize göre),ayrıca Mehmet Bey'in şarap ve müessese hakkında verdikleri bilgiler ilginçti, teşekkürler,tavsiye ederim..

（Google による翻訳）ワインの試飲のために立ち寄りました。素敵な場所だよ。白いものは私の好みではありませんでしたが、試してみる価値はあるかもしれません。 （原文） Şarap tatmak için uğramıştık. Tatlış bir mekan. Beyazı benim damak zevkime çok uymuyordu ama şans verilebilir.

（Google による翻訳）ツアー中に立ち寄りました。試飲はできませんでしたが、別の場所で作られているとのこと。少し説明をしてくれました。「ラグベット」という特別なワインを造っているとのことで、白ワインを購入しました。値段も手頃でした。 （原文） Tur ile gezerken uğradık. Tadım yapamadık, farklı bir yerde yapılıyormuş. Ufak bir bilgi veriyorlar. Rağbet diye özel şarap üretmişler onu ve beyaz şarap aldık. Fiyatlar uygun.

（Google による翻訳）チャナッカレ・ボズジャアダはワインとブドウで有名です。ぜひ訪れて、ワインを味わい、買ってみてください。本当に素晴らしいですよ。 （原文） Çanakkale-Bozcaada şarap ve üzümleri ile ünlüdür.Mutlaka burayı gezin tadın ve şarap alın gelin.Harika

（Google による翻訳）素敵なお店で、価格もとてもリーズナブルです。ただ、ワインがテスターグラスで提供されていないのが大きな欠点です。もっと小さめのテスターグラスで提供してもらえると嬉しいです。また、ワインの種類ももっと豊富にあっても良いと思います。本当は3.5つ星を付けたかったのですが、残念ながら3.5は無理でした。 （原文） Güzel bir tesis, fiyatlar çok uygun. Ama şarapları testerda sunmamaları büyük eksik. Küçücük tester kadehlerinde ikram yapabilirler. Birde ürün yelpazesi daha geniş olabilir. Aslına 3,5 yıldız vermek istedim ama 3,5 puan verilemiyor malesef.

（Google による翻訳）ここのワインは最高です。ブラッシュは軽めのワインです。夕食の準備中におつまみとして買いました。島で地元の人におすすめされる唯一のお店です。 （原文） Şarapları muhteşem. Blush şarabı oldukça hafif. Akşama hazırlanırken çerez niyetine içmek için aldık. Adanın yerel halkının da tavsiye ettiği tek yer

（Google による翻訳）水はとても美しく、石や岩はあまりなく、深くはありません。しかし、自治体は湾の端に廃水海放流ステーションを設置し、ボズジャアダ全体の廃水は浄化されて海に放流されています。気が向いたら （原文） Su çok güzel çok fazla taş ve kaya yok, derin değil. Ancak koyun hemen kenarına belediye Atık su Deniz Deşarj istasyonu koymuş, Tüm bozcaadanın atık suyu arıtılarak denize deşarj ediliyormuş. İçiniz elverirse

（Google による翻訳）景色も良くて、静かな場所なので、泳ぐのにぴったりです🙌 （原文） Manzara çok iyi, yer de sakin. Yüzmek için mükemmel bir yer 🙌

（Google による翻訳）ギリシャですらキャラバンを受け入れていないが、ボズジャアダも我が国ではキャラバンを認めていない。 （原文） Karavancilari yunanistan bile kabulediyo kendi ülkemizde bozcaada sokmuyo karavanlari

（Google による翻訳）美味しいし、海も素晴らしいし、静かだし。神様のために、その場所をきれいにしておきましょう。次の日もそこで泳ぐことを忘れないようにしましょう。 （原文） Nefissssss, denizi harika, sessiz sakin. Allah aşkına gittiğimiz yeri temiz bırakalım. Bir sonraki gün gittiğimizde yine orada denize gireceğimizi unutmayalım.

（Google による翻訳）完璧な自然、水、輝くような静けさを求めている人にお勧めします。 （原文） Mükemmel bir doğa su pırıl pırıl sakinlik arayanlara tavsiye ederim.

（Google による翻訳）落ち着いて清潔 （原文） Sakin ve temiz

（Google による翻訳）静かで清潔、自由な天然ビーチ （原文） Sakin temiz ve ücretsiz doğal plaj

（Google による翻訳）美しい碑文が刻まれた噴水。モスクのある通りの交差点にあるので、ぜひモスクと一緒に訪れてください。 （原文） Çok güzel kitabeli bir çeşme. Camilerin olduğu sokağın kesişim noktasında mutlaka camilerle birlikte ziyaret edilmeli.

（Google による翻訳）確かに歴史的で美しい噴水ですが、水道が接続されているにもかかわらず飲用不可の警告標識がないのは少々不合理です。 （原文） Evet tarihi ve güzel bir çeşme fakat şebeke suyu bağlanmış durumda şu anda buna rağmen herhangi bir içilmez yazısı uyarısı olmaması biraz abes kalmış

（Google による翻訳）アヤペトロ ホテルは、島にふさわしいロケーションとサービス アプローチを備えた素晴らしいホテルです。 （原文） Ayapetro otel konumu ve adaya yakışır hizmet anlayışı ile harika

（Google による翻訳）これは、ボズジャアダの大宰相オクズ メフメト パシャによって建てられた噴水の中で最も重要なものです。ナマズガ広場の北東の角にあります。方形の貯水池で、東側と南側のファサードは凝灰岩を切り出して造られ、西側と北側のファサードは瓦礫で造られています。碑文には1703年の日付が見られます。 （原文） Sadrazam Öküz Mehmet Paşa’nın Bozcaada’da yaptırdığı çeşmelerin en önemlisidir. Namazgah meydanının kuzey-doğu köşesindedir. Doğu ve güney cepheleri kesme tüf, batı ve kuzey cepheleri moloz taşla örülmüş kare planda bir sarnıçlı çeşmedir. Kitabesinde 1703 tarihi görülmektedir.

（Google による翻訳）噴水は無視されています。歴史的建造物は価値がありません。人々はすでにお金に目がくらんでいます。 （原文） Çesme bakımsız. Tarihi yapılara değer verilmiyor. Zaten adamların gözünü para bürümüş.

（Google による翻訳）勧められて行ったエイダ・オリンポス・ペンションのオルハンさんの誠実さと笑顔がとても良かったので、皆さんにもお勧めします。清潔で快適、静かな滞在 （原文） Tavsiye üzerine gittiğim ada olimpos pansiyonda Orhan abinin içtenliği ve güler yüzü ile çok memnun ayrıldım herkese tavsiye ederim. Temiz rahat huzurlu bir konaklama

（Google による翻訳）清潔で素敵な、中心部に位置する小さなホテル / ホステル （原文） Temiz güzel merkezi konumda küçük bir otel/pansiyon

（Google による翻訳）ボズジャアダ・スポーツクラブが運営するアヤズマ・ビーチは、島で最も人気のあるビーチです。料金は、パラソルとサンベッド2台で800トルコリラ、サンベッド1台で250トルコリラ、パラソル1台で300トルコリラです。パラソルはそれほど大きくないため、十分な日陰を作ることができません。特に暑い時間帯には重要です。更衣室も4つあります。近くには飲食店が3、4軒あります。 とても広いビーチです。最前列に座っても構わないという方で、島が混雑している時間帯に訪れる予定であれば、正午前に到着することを強くお勧めします。そうすれば、簡単に場所を見つけることができます。正午前後になると、パラソルを見つけるのは特に難しくなります。パラソルやサンベッドをレンタルせずに、ご自身のタオルを敷いてビーチを利用することもできます。 海は透き通っていて氷のように冷たく、本当に爽快です。ライフガードも常駐しており、ビーチは常に清掃されています。残念ながら、食べたポテトチップスの包み紙を砂浜に捨てている人に遭遇しました。この美しい自然を守るために、ご来場の皆様には、ゴミ、特にタバコの吸い殻をゴミ箱に捨てていただくようお願いいたします。💖 お車をお持ちでない方でも、移動は非常に簡単です。夏の間は、フェリーターミナルからミニバスが定期的に運行しています。約30分間隔で運行しており、料金は1人100トルコリラです。最終シャトルバスは夜8時、次の便は深夜0時です。そのため、帰りの計画を立てる際には、この点を考慮に入れることをお勧めします。 （原文） Ayazma Plajı, Bozcaada Spor Kulübü tarafından işletiliyor ve adanın en popüler plajı. Fiyatlar şu şekilde: 1 şemsiye ve 2 şezlong 800 TL, şezlong başına 250 TL, şemsiye ise 300 TL. Şemsiyeler çok büyük olmadığı için geniş bir gölgelik alan oluşmuyor; özellikle sıcak saatlerde buna dikkat etmekte fayda var. 4 tane soyunma kabinleri de mevcut. Etrafında yemek yiyebileceğiniz ve içecek alabileceğiniz 3-4 farklı mekan mevcut. Çok büyük bir plaj eğer en önde oturayım gibi bir derdiniz yoksa ve adanın kalabalık olduğu dönemlerde gelmeyi düşünüyorsanız, saat 12’den önce gelmenizi mutlaka tavsiye ederim. Böylece kolayca yer bulabilirsiniz. 12’den sonra ise özellikle şemsiye bulmak bir hayli zorlaşıyor. Dilerseniz kendi havlunuzu serip, şemsiye veya şezlong kiralamadan da plajı kullanabiliyorsunuz. Denizin suyu tertemiz ve buz gibi, insanın içini gerçekten ferahlatıyor. Cankurtaran mevcut. Sahili sürekli temizliyorlar; ancak maalesef yediği cipsin ambalajını kuma atanlara da rastladım. Gelenlerin çöplerini özellikle de sigara izmaritlerini çöp kutularına atmalarını rica ediyorum, böylece bu güzel doğayı hep birlikte koruyabiliriz. 💖 Arabası olmayanlar için ulaşım da oldukça kolay. Feribot iskelesinin oradan yaz aylarında düzenli olarak minibüsler kalkıyor. Yaklaşık yarım saatte bir minibüs bulabilirsiniz ve kişi başı ücret 100 TL. Akşamları son servis saat 20.00’de oluyor, sonrasında gece 12 de bir sefer daha bulunuyor. Bu nedenle dönüş saatini planlarken buna dikkat ederek planlamanızı öneririm.

（Google による翻訳）ボズジャアダに2日間の休暇で来て、初日にビーチを訪れました。水は素晴らしく、氷のように冷たく、透明度も抜群です。とても寒いので、慣れていないと入るのが難しいかもしれません。サンラウンジャーとパラソル（2人分）に800TLを支払いました。私の意見では、これらの小さなパラソルには日陰がありません。長いビーチにはゴミ箱がありません。200TLの場所を見つけるために長い間車で走り回りました。ビーチには座る場所がありませんが、道路の向かい側にカフェがあります。小さな水3本とソーダ2本で170TLを支払いました。 :(( ちゃんとした公共ビーチですが、料金がかかります。 :)) 自分の椅子を持ち込んで無料で座ることもできます。見る価値はありますが、トイレとサービスエリアがあればもっと良いと思います。 （原文） 2 günlük tatil için geldiğimiz Bozcaadada ilk gün geldiğimiz plaj. Su harika, buz gibi, pırıl pırıl. Alışık olmayan için girmesi zor buz gibi çünkü. Şezlong ve şemsiyeler (2 kişilik) için 800 tl ödedik. Bence çok, küçücük şemsiye gölgesi yok. Uzun sahilde çöp kovası yok. Otopark için çok dolandık 200 tl verince yer bulduk. Plajda oturulacak yer yok ancak yolun karşısında kafeler var. 3 adet küçük su 2 sodaya 170 tl ödedik. :(( Tam bir halk plajı ancak ücret istiyorlar. :)) İsteyen kendi sandalyesini alıp ücretsiz oturabiliyor. Gelinip görülmeli ama wc ve hizmet kısmı da olursa çok daha iyi olur bence.

（Google による翻訳）島で最も有名なビーチの一つ、アヤズマは、広い砂浜と紺碧の海で、まさに至福のひとときをお過ごしいただけます。サンラウンジャーとパラソルもご用意しています。料金は800トルコリラと高めですが、島全体の物価高騰を考えると、まだ納得できる価格です。 ビーチの上部にはレストランが立ち並んでいるので、海で一息ついたり、お食事やドリンクを楽しんだりできます。活気があり、特にボズジャアダを訪れる観光客に人気のビーチです。🌊☀️ （原文） Adanın en ünlü plajlarından biri olan Ayazma, geniş kumsalı ve masmavi deniziyle oldukça keyifli bir deneyim sunuyor. Plajda şezlong ve şemsiye imkânı mevcut. Fiyatı 800 TL gibi yüksek bir rakam olsa da, ada genelinde fiyatların zaten yüksek olduğunu düşününce kabul edilebilir seviyede kalıyor. Plajın üst kısmında restoranlar bulunuyor, böylece deniz keyfi arasında mola verip yeme-içme ihtiyacınızı kolayca karşılayabiliyorsunuz. Özellikle Bozcaada’yı ziyaret edenlerin mutlaka uğraması gereken, hareketli ve popüler bir plaj. 🌊☀️

（Google による翻訳）島に行ったとき、アヤズマビーチだけが営業している場所だと聞きましたが、もし営業していたらどうなっていたでしょう？シャワーもキャビンもなく、サンラウンジャーにクッションもないビーチに2人で800TLも払いました。シャワーとキャビンを使うには、ビーチを出て道路まで歩いて行き、道路沿いのシャワーを使わなければなりません。シャワー代も20TLです。では、800TLには何が含まれているのでしょうか？サンラウンジャー2脚と小さなパラソル1本だけです。 営業しているところを除けば、ビーチは美しいです。きめ細かく柔らかい砂です。広くて混雑していますが、必ず場所を見つけることができます。海はとても冷たいですが、慣れて慣れればしばらく滞在できます :) 交通機関はとても便利です。市場からはミニバスが頻繁に出発しています。約30分間隔ですが、満員になると出発するので、30分待ちではなく15分待ちで済みます。往復100TLの料金がかかります。往復には公共交通機関が便利です。 （原文） Adaya gittiğimizde işletme olan tek yerin Ayazma Plajı olduğu söylenmişti ama işletme de işletme olsa... 2 kişi 800 tl verdiğiniz bir plajda duş yok, kabin yok, şezlongların üstünde minder yok... duş ve kabin için plajdan ayrılıp tekrar yola çıkmanız ve yol kenarındaki duşları kullanmanız gerekiyor. Duş için de ayrıca 20 tl veriyorsunuz. E 800 tl içine ne dahil bu durumda? Sadece 2 şezlong ve minicik bir şemsiye... İşletme dışında plaj çok güzel. İncecik, yumuşacık bir kum. Kocaman ve kalabalık ama illa bir yer buluyorsunuz kendinize. Deniz gerçekten soğuk ama alışıp uyuşunca bir süre durabiliyorsunuz :) u Ulaşım çok rahat. Çarşıdan çok sık minibüs kalkıyor. Yarım saatte bir gibi ama doldukça kalktığı için yarım saat değil de 15 dk anca bekliyorsunuz. 100 tl gidiş ücreti var. Gidiş dönüş toplu taşıma ile rahat yapılıyor.

（Google による翻訳）水は冷たいけれど、本当に美しい。海は透き通っていて、まるでターコイズブルーのシートのよう。きっと恋に落ちずにはいられない。2人用のサンベッドとパラソルは800トルコリラで、クレジットカードも使えます。近くには飲食店や酒屋があるので、ビーチで飲食したり、タオルを敷いてのんびり過ごしたりできます。ポップコーンと水を売っているお店もありました。100トルコリラです。ただ、混雑することもあります。ちなみに私たちは午前11時に行きましたが、ビーチのすぐ目の前にサンベッドがありました。 （原文） Su soğuk ama nasıl güzel, tertemiz masmavi çarşaf gibi deniz turkuaz ve aşık olmamak elde değil. İki kişilik sezlong ve şemsiye 800 tl, kart geçiyor. Etrafta yemek ve tekel yerleri var , plajda yiyip içebiliyorsunuz, veya kendiniz havlu atıp gayet takılabiliyorsunuz zaten. Bir de mısır su vs satan abiler vardı, mısır 100tl . Yalnız kalabalık oluyor biz sabah 11de gidip en önden sezlong buldul btw

（Google による翻訳）海は完璧できれいで、水は透き通っていて、全体的に冷たいのですが、7月末から8月初めにかけては特に美しいです。ビーチにはパラソルを置くスペースがほとんどなく、有料のサンベッドがビーチのいたるところにぎっしりと並んでいます。2キロメートルにわたって細かい砂浜が続き、私の意見では世界でも数少ないビーチの一つです。サンベッドとパラソルは法外な値段で、シャワーとトイレの整備も行き届いていません。道沿いにはレストランが2、3軒ありますが、値段は高めです。ビーチの片側にはウォータースポーツクラブがあり、反対側はサンベッドのない静かなビーチです。 （原文） The sea is perfect and clean, the water is crystal clear, and generally cold, but it's beautiful at the end of July and the beginning of August. There's almost no space for your own umbrella; paid sunbeds are packed tightly all over the beach. It's a 2-kilometer stretch of fine sand and, in my opinion, one of the world's few beaches. Sunbeds and umbrellas are exorbitantly priced, and the showers and restrooms are poorly maintained. There are two or three restaurants along the roadside, and prices are expensive. There's a water sports club at one end of the beach, and the other is the quietest, sunbed-free.

（Google による翻訳）ここは過大評価されていると思います。島はどこも似たり寄ったりです。唯一の利点は、運営されていて活気のある雰囲気があることです。水がとても冷たいと言う人がいますが、これを書いた人はセフェリヒサール・アカルカの海に入ったことがないのでしょう。😅 水温は理想的だと思います。シャワーも設置されています。市営かどうかは分かりませんが、20トルコリラの料金がかかります。更衣室は無料です。もしここに来るなら、市内中心部にビーチサービスを提供している場所が2、3か所あります。そちらを検討してみてください。 （原文） Bence çok abartılan bir yer. Adanın her yeri aynı. Tek artısı işletme şezlong olması ve canlı olması diyebilirim. Suyu cok soğuk demişler ama sanırım bunu yazanlar seferihisar akarca da denize girmemiş😅 bence suyun sıcaklığı ideal serinlikte. Bir duş koymuşlar belediyenn mi kimin bilmiyorum jeton 20TL. Soyunma kabini ücretsiz. Buraya gideceğinize merkezde 2-3 mekan beach hizmeti sunuyor. Oraları değerlendirin

美しいエーゲ海

（Google による翻訳）後悔しました。行く価値はありませんでした。 風と砂で、あちこちに砂が散らばっています。 そんなに遠くまで行く必要はありません。 1時間前に行きましたが、最後の1マイルは荒れています。 もしかしたら大丈夫かもしれません。脇に車を停めて歩けばいいでしょう。4～5分かかります。 天気は晴れていますが、時々地平線に新しい雲が現れることがあります。 20分前に沈没しました。 準備をしていた人たちにとっては大変でした。ワインが飲めませんでした。空気を入れすぎたのではないかと思います。 他のレビューを読んでいましたが、タイヤがパンクしたと書いていました。 その通りでした。 4つのタイヤが全部パンクしました。Geyli and Cambazのタイヤショップで修理してもらいました。 どうしても行く必要がある場合は、一番奥に駐車してください。 （原文） Biz pişman olduk gitmeye değmez kum rüzgardan her taraf kum Cok önce gitmenize gerek yok 1 saat önce gittim son 1 km bozuk Olabilir onda sıkıntı yok kenara park edin yuruyun 4 5 dkk sürüyor Hava acıktı yalnız bazen ufukta gozukmu yen bulutlar oluyor 20 dkk önce battı hazırlık yapanlar icin kötü oldu şarap larini içemediler bence buraya cok şisirmisler. Diğer yorumlara okudum lastik ler patlama yaptı dediler Adamlar haklı imis 4 lastik de patladı sisirdim geyikli de cambaz lastik ci de yaptirdim Illaki gideceksiniz ta geriden Park edin

（Google による翻訳）ボズジャアダを訪れるなら、ぜひ見ておきたいスポットです。ミニバスは日没に合わせて午後6時半から7時の間に市場から出発し、満員になると混雑します。往復料金は1人250トルコリラです。乗ったミニバスは待機しており、日没10分後に迎えに来て市場に戻ります。素晴らしい景色が広がり、素敵な写真を撮ることができます。椅子をお持ちでない場合は、地面に毛布を敷くと便利です。参加者はそれぞれ食べ物や飲み物を持ち寄り、平均2時間ほど楽しく過ごします。 （原文） Bozcaada için gidildiğinde illa görülmesi gereken bir yer. Çarşıdan gün batımı için 18:30 19:00 arasında doldukça kalkıyor minibüsler. Kişi başı gidiş dönüş 250 tl. Gittiğiniz minibüs sizi bekliyor ve güneş battıktan 10 dakika sonra sizi alarak çarşıya geri geliyor. Manzara çok güzel. Harika fotoğraflar çekebilirsiniz. Oturmak için sandalyeniz yoksa yere serebileceğiniz bir örtü ile de çok rahat edersiniz. Herkes yiyeceğini içeceğini getirip ortalama 2 saat keyifli zaman geçiriyor.

（Google による翻訳）島を訪れるなら、ぜひ日没時に訪れてみてください。ここは我が国の美しさを真に体感できる場所です。しかし、露店はありません。商業面で大きな欠陥があると思います。この地域はさらなる開発が必要です。車の走行距離が許す限り、できるだけ車で移動しましょう。大人数のグループが座ってお酒を飲みに来ていましたが、一晩滞在するのは危険だと感じたので、日没後に出発しました。 （原文） Adaya uğrayan herkesin günbatımında mutlaka gitmesi gerekiyor. Yurdumuzun güzelliklerinin bir kez daha anlaşıldığı bir bölge. Fakat seyyar hiçbir satıcı yok. Ticari olarak büyük bir eksiklik olduğunu düşünüyorum. Bölgenin daha çok geliştirilmesi gerekiyor. Aracınızın el verdiği kadar araçla ilerlemeye çalışın. Kalabalık gruplar oturup içmeye gelmişti fakat akşam kalmanın çok güvenilir olduğunu düşünmediğim için güneşi batırıp alandan ayrılmıştık.

（Google による翻訳）ここはただ車を停める場所ではなく、美しい場所です。少し進むと、さらに美しい風車へと続く砂道があります。荷物がなければ、歩く価値は十分にあります。このエリアへの入場は日没時にのみ許可され、日没後15分以内に荷物を降ろさなければなりません。幹線道路を出てからの道は、火災の影響で悪路が続いています。2つの選択肢があります。上の道です。悪い道の方が距離が短いです。帰り道、誰かが下の道に案内してくれましたが、こちらの方が悪かったです。 （原文） Çok güzel bir yer arabaların hemen park ettiği noktaya değil biraz daha ilerilere gidilince daha güzel rüzgar güllerine doğru kumlu bir yol var yükünüz yoksa yürümeye değer. Alana sadece gün batımı saatinde giriş var, gün batımından sonra 15 dakika içinde de boşaltmak gerekiyor, “yangınlardan dolayı”anayoldan çıktıktan sonra yolu kötü, iki seçenek var üstten olanı seçin kötü yolu daha kısa. Bizi dönüşte birileri alttan gidilen yola yönlendirdi yolu daha kötüydü.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です。ロマンチックなテーブルセッティングにも最適な環境です。車でのアクセスも可能ですが、最後の部分は岩だらけなので、安全運転を心がけてください。テーブルと椅子をご用意いただければ、快適な時間をお過ごしいただけます。 （原文） Gün batımını izlemek için harika bir yer. Romantik masalar kurmak için ideal bir ortam. Araçla gelinebilir ama son kısım çok taşlı. Dikkatli sürmekte fayda var. Masa ve sandalyelerle gelinip keyifle vakit geçirilebilecek bir ortam.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最高の場所です。日没後も美しい景色が続きます。水と軽食をお忘れなく。道は舗装されていませんが、概ね滑らかで、岩や土が散らばっている箇所がわずかにあります。少し離れた場所に車を停めて、そこから歩いて行く必要があります。道自体はそれほど難しくありませんが、慎重に行ってください。 （原文） Gün batımı izlemek için çok güzel bir yer. Manzara güneş battıktan sonra da devam ediyor. Yanınıza su ve atıştırmalık bir şeyler almayı unutmayın. Yol asfalt değil ama geneli düzgün, sadece son kısım taşlı ve toprak. Aracı biraz uzağa bırakıp yürümek gerekiyor. Yol çok zor değil, dikkatli olmak yeterli.

（Google による翻訳）幹線道路に車を停めて、緩やかな坂道を6分ほど下ると到着します。ビーチはそれほど広くなく、トイレやシャワーなどの施設はありません。私たちが訪れた時は「シーマーケット」と書かれたボートがあり、パラソルのレンタルやドリンクの購入ができます。パラソルなしでは立っていられないほどです。海は細かい小石が敷き詰められたものもあれば、砂地のものもあり、ゴーグルがあれば美しい魚を見ることができます。島なので海水は冷たいですが、しばらくすると慣れます。散歩を楽しみたい方は、湾の岬の方へ行くか、岩場の遊泳スポットに行くのがおすすめです。 （原文） Anayolda park edip, yaklaşık 6 dakika hafif bir rampa inerek bu noktaya varıyorsunuz. Kumsal alan büyük değil, alanda tesis yok, wc , duşkabin vs yok. Biz gittiğimizde bir tekne vardı, deniz market yazılı, oradan şemsiye kiralanabilir, içecek alabilirsiniz. Şemsiyesiz durulması zor. Denizin bir kısmı ince çakıllı, bir kısmı kum. Deniz gözlüğünüz varsa çok güzel balıklar görebilirsiniz. Deniz suyu, Ada olması nedeniyle sanırım, soğuk fakat bir süre sonra alışıyorsunuz. Yürüyüş yapmak isterseniz, koy burnuna doğru gidebilirsiniz, isterseniz kayaların arasında yuzebileceginiz yer de var.

（Google による翻訳）早朝、アクアリウムベイへ行きました。ベイの近くに車を停めて、ビーチまでは徒歩3～4分です。到着した時は海はほぼ真っ白でしたが、風がかなり強く、曇り空だったので少し肌寒かったです。 ビーチは完全に砂浜ですが、残念ながらとても汚れていて、タバコの吸い殻やパッケージが至る所に落ちていてがっかりしました。それでも、私たちは楽しく泳ぐことができました。水は透き通っていて、色々な種類の魚を見ることができました。いつもと違うビーチ体験をしたい方には、間違いなく魅力的な選択肢です。🌊🐟 （原文） Sabah erken saatlerde Akvaryum Koyu’na gittik. Aracı koya yakın bir noktaya park ettikten sonra yaklaşık 3-4 dakikalık kısa bir yürüyüşle plaja ulaşılıyor. İlk vardığımızda deniz adeta bir çarşaf gibiydi, ama rüzgâr oldukça kuvvetliydi ve hava kapalı olduğundan biraz üşüdük. Plaj tamamen kumluk fakat maalesef çok kirliydi; her yerde izmaritler, ambalajlar görmek üzücüydü. Buna rağmen denize girdiğimizde keyif aldık. Su berraktı ve farklı balık türlerini görmek mümkündü. Farklı bir plaj deneyimi yaşamak isteyenler için kesinlikle ilginç bir alternatif. 🌊🐟

（Google による翻訳）海は美しいですが、波はありません。岩もありません。静かな場所です。ちょっとした買い物にはマーケットカートが1台あります。シャワーやトイレはありません。2時間ほど遊んでから戻ってくるのも良いでしょう。長時間の滞在には適していません。 （原文） Deniz güzel dalga yok. Taş yok. Sakin bir yer. Ufak ihtiyaçlar için bir market aracı var. Duş ve tuvalet yok. 2 saat keyifle takılıp dönülebilir. Uzun süre zaman geçirmek için uygun değil.

（Google による翻訳）アクアリウムベイの隣にある湾です。景色は信じられないほど美しく、誰もがここを好んで訪れます。景色を眺めるためだけに座るのに最適な場所です。椅子とパラソルは必須です。海の一部は岩が多く、海草が生えています。 （原文） Akvaryum koyunun yanında bulunan bir koy. Manzarası inanılmaz güzel ve hiçkimse olmuyor herkes akvaryum koyuna girmeyi tercih ediyor. Sırf manzarası için oturulacak bir yer. Gelirken sandalye-şemsiye getirmek gerekiyor. Denizin bazı yerleri taşlık ve denizin içinde otlar mevcut.

（Google による翻訳）日中は船で営業しています。パラソルやアルコールなど、必要なものは揃っています。海は岩場と砂浜があり、魚もいますが、湾までは少し歩きます。10～15分ほど歩くと着きます。ここは個人所有なので、車を置いて歩いて行くことになります。少し立ち寄るには良い場所ですが、営利目的ではないので、ハエが少し飛んでいるので気になるかもしれません。 （原文） İşletmesi gün içerisinde tekne ile geliyor ihtiyaçlarınız için şemsiye alkol ve şeyler mevcut denizi hem taşlı hem kumlu yazandan farkı balıkların olması ama koy için biraz yürüme mesafesi var 10-15 dk yürüyorsun kişiye ait olduğu için arabayı bırakıp yürüyorsunuz kısa bir vakit geçirmek için uğranabilir işletme olmadığından sinekler biraz vardı o yönden rahatsız edebilir

（Google による翻訳）アダナは誰にとっても最高の場所だと思いますが、こんなにきれいな海は見たことがありません。もしかしたら風が強かったのかもしれませんし、そんなに寒いとは聞いていませんでした。でも、もう一つのアヤズマビーチは素晴らしかったです。もしどちらかを選ばなければならないとしたら、私は間違いなくアヤズマビーチを選びます。宣伝されているほどではありません。1kmごとに上り下りしなければならず、偽物のビーチは埃や汚れにまみれてしまいますし、人が密集している時は空気が狭くなってしまいます。もう一度アヤズマビーチに行くかどうかは分かりませんが、間違いなく初めての場所になるでしょう。 （原文） Yani Adana bence burası herkes bir numara gösteriyor ama denizi bu kadar temiz göremedik ya da rüzgârdan dolayı oldu denizi o kadar da soğuk denmedi bize ama diğer yer olan ayazma plajı muhteşemdi hani ikisinin arasında tercih yapsanız kesinlikle ayazma plajı ederim o kadar övüldüğü gibi yok o kadar 1 km’de yukarıdan aşağı yürüyorum sahtesi de bayağı toz toprak içinde bırakıyor ve insanlar zaten biraz kalabalık olunca hava mesafesi daralıyor bir daha oraya gider miyim bence hayır ama ayazma plajı kesinlikle benim ilk yerim olacak

（Google による翻訳）とても美しい湾で、魚たちと一緒に本当に水族館の一部になったような気分になります🐠🐟 車で来て10分ほど歩くとそこに着きます。施設はなく、5〜6時頃に閉まる海辺の市場があるだけです。 （原文） Çok güzel bir koy gerçekten akvaryumun bir parçası oluyorsunuz balıklarla 🐠🐟 Arabayla gelip 10 dk yol yürüyüp varıyorsunuz herhangi bir tesis yok sadece denizde 5 6 gibi kapanan deniz de market var.

（Google による翻訳）入場料は1250TLで、さらに1250TLを支払う必要があります。海はとても素晴らしく、特に北風が吹くと波は穏やかになりますが、水は氷のように冷たいです。食事、スタッフ、サービスは素晴らしく、コーヒーはスターバックスです。来る価値は十分にあります。 （原文） Giriş 1250 tl üzerine 1250 tl de harcama yapmak gerekiyor. Denizi çok güzel kuzey rüzgarı varken özellikle dümdüz oluyor ama buz gibi bir su. Yemekler, çalışanlar ve hizmet oldukça iyi, kahveler starbuckstan. Gelinir.

（Google による翻訳）ビーチ全体が無料です。入場料はかかりませんが、とにかくかなり高額です。パラソルがあれば十分です。壮大な海を存分に満喫できます。アヤズマの混雑を避けたい方は、ぜひご検討ください。 （原文） Plajin tamami ücretsizdir. Plajda bulunan isletmeye girme zorunluluğunuz yok zaten COKTA PAHALI. Plajda şemsiyeniz varsa yeterde artar bile. Sonuna kadar mükemmel denizin tadini çıkartabilirsiniz. Ayazmanin kalabalığından uzakta kalmak isterseniz değerlendirebilirsiniz.

（Google による翻訳）ハッベレビーチにはプライベートビーチが1軒ありますが、それ以外は公共のビーチです。ご自身のチェアとパラソルをお持ちいただければ、気軽に海を楽しむことができます。 プライベートビーチの入場料は1人1,250トルコリラで、利用限度額も設定されています。ビーチエリアはかなり狭く、サンベッドが6～7台しか並んでいません。そのため、あまりお勧めできません。 タオル、チェア、パラソルをご持参の上、この美しい湾で海を満喫することをお勧めします :) 迷惑な人は一切おらず、皆で楽しく過ごせました。💖 島の端っこにあるので、混雑していない方が静かで楽しめると思います。 海は島の他の場所と同様に透き通っていて、冷たいです。😄 また、かなり浅いので、深く潜るには少し歩いて渡らなければなりません。ビーチ周辺には市場やレストランがないので、必ず準備して行くことをお勧めします。 傘を持たずに行かれる場合は、日陰がないのでご注意ください。 :) 車でのアクセスは比較的簡単です。ミニバスでお越しの場合は、注意点があります。市内中心部からの往復料金は1人120トルコリラですが、ミニバスは必ずしもハッベレに停車するとは限りません。ミニバスは民間のバス会社が到着すると到着し、待機人数と同じ数のスペースが確保されます。そのため、ミニバスをご利用の場合は、タクシーを利用するか、アヤズマまで40分ほど歩いて行き、そこからミニバスに乗ることになります。 （原文） Habbele Plajı’nda bir tane özel işletme bulunuyor, ancak plajın geri kalanı halka açık. Kendi sandalyeniz ve şemsiyenizle rahatlıkla gelip denizin keyfini çıkarabilirsiniz. Özel işletmenin giriş ücreti kişi başı 1.250 TL ve içeride ayrıca bir harcama limiti de varmış. İşletme alanı oldukça küçük; bir sırada en fazla 6-7 şezlong bulunuyor. Bu yüzden kesinlikle tercih edilecek bir yer olduğunu düşünmüyorum ve önermem. Havlunuzu, Sandalyenizi, şemsiyenizi alıp bu güzel koyda denizin tadını çıkarmak en iyisi :) Rahatsız edici tipler de yoktu herkes aile aile gelmişti biz çok rahat ettik 💖 Ada çok kalabalık olmadığında eminim burası daha sessiz ve keyifli oluyordur; çünkü adanın diğer ucunda kalıyor. Deniz tertemiz adanın her yerinde olduğu gibi berrak ve soğuk 😄 aynı zamanda oldukça sığ, derinleşmesi için epey açılmanız gerekiyor. Ayrıca plajın çevresinde market ya da restoran bulunmuyor, bu yüzden mutlaka hazırlıklı gitmenizi öneririm. Şemsiyesiz gidecekseniz de aklınızda olsun, gölgelik hiçbir alan yok :) Arabayla ulaşımı oldukça kolay. Minibüsle gelmeyi planlayanlar için ise şöyle bir durum var: merkezden kişi başı geliş ücreti 120 TL ancak dönüş için minibüsler sürekli Habbele’ye uğramıyor. Özel işletme telefonla arayıp çağırdığında minibüs geliyor ve kaç kişi bekliyorsa o kadar boşlukla geliyor. Bu nedenle minibüsle gidecekseniz dönüşte taksi ile dönebilirsiniz veya ayazmaya 40 dkda yürüyüp ordan minibüslere binebilirsiniz.

（Google による翻訳）スルバフチェやアクアリウム湾など、もっと美しい海水浴場はありますが、ここで泳ぐのは賢明ではありません。狭いスペースに加え、砂浜は岩が多く、私たちが訪れた時は海が濁っていました。そのため、私たちは入りませんでした。すぐ隣に同じ名前の個人商店があり、そこからすぐ右手の未舗装道路を進むとビーチに行けます。 （原文） Sulubahçe, Akvaryum koyu gibi daha güzel denize girme alanları varken burada denize girmek çok mantıklı değil. Alanı çok geniş olmamasının yanında kum alanı çok taşlı ve denizi biz gittiğimiz zaman bulanıktı. O yüzden girmeyi tercih etmedik. Yanında hemen aynı isimli bir özel işletme var onun hemen sağındaki topraklı yoldan girerseniz sahile ulaşabilirsiniz.

（Google による翻訳）費用対効果という点では、これが最悪のビーチ体験でした。入場料の上限額は意味をなさない。サービスとアメニティも平凡で、注文した料理は量が少なく、味も良くありませんでした。絶対にお勧めしません。ビーチと海だけが美しかったです。そのためにハッベレまで行く必要はありません。すぐ隣の公共ビーチエリアを選んだ方がはるかに合理的です。 （原文） Fiyat performans olarak en kötü beach tecrübemdi. Giriş ücreti üzerine harcama limiti çok anlamsız. Çünkü verilen hizmet ve mekanın sunduğu olanaklar çok vasat. Vermiş olduğumuz siparişlerde de porsiyonlar küçük ve lezzetsizdi. Kesinlikle tavsiye etmiyorum. Sadece plaj ve denizi güzeldi. Bunun için Habbele ye gitmeye gerek yok. Hemen yan tarafında halk plajı olarak kullanılan alanı tercih etmek çok daha mantıklı olacaktır.

（Google による翻訳）ボズジャアダ桟橋から出発するミニバス（80₺）で10分ほどでビーチに到着しました。ミニバスを降りると、ハッベレビーチという場所があります（サンベッドは1人2500₺）。料金を払いたくない場合は、30メートルほど離れたビーチまで下りて無料で利用できます。 （原文） Bozcaada iskeleden kalkan minibüslerle(80₺) 10dkda ulaşım sağladık. Minibüsten inince karşınızda Habbele Beach (Kişi başı Şezlong 2500₺) adında bir yer göreceksiniz. Bu parayı vermek istemezseniz ücretsiz olarak kullanabilmek için 30 MT ileriden plaja inebilirsiniz

（Google による翻訳）設備はとても良いです。典型的なアラチャトゥスタイルのビーチですが、値段はそれほど高くありません。ビーチ内にはスターバックスもあり、利用限度額に含まれています。2025年8月30日現在、入場料は1,250ルピーで、利用限度額は1,250ルピーです。利用限度額はすぐに満杯になり、家族連れもよく訪れます。静かで素敵な場所です。 （原文） Tessis çok iyi. Alaçatı tarzı nir beach ama fiyatlar alaçatı kadar yüksek değil. İçinde starbucks bile var ve harcama limitine dahil. 30 Ağustos 2025 giriş ücreti 1.250₺, harcama limiti 1.250₺. Limit çok rahat doluyor, genellikle aileler geliyor güzel sakin bir yer

（Google による翻訳）ボズジャアダ中心部にある歴史あるモスク。1700年代に建てられました。庭園には14基の墓があり、それぞれの墓石には大理石に名前と称号が刻まれています。モスクの内部は手入れが行き届いており、清潔で訪れる価値があります。 （原文） Bozcaada merkezinde bulunan inşası 1700'lü tarihlere dayanan tarihi bir cami. Bahçesinde 14 adet mezar bulunmakta olup isimleri ve ünvanları mermer üzerine yazılmıştır. Cami içi çok bakımlı ve temiz olup görülmeye değer.

（Google による翻訳）その歴史についてはコピペしません。希望者は誰でも調べることができます。 島の真ん中にある古いモスク。現在も使用されており、礼拝のために公開されています。中庭には、島で命を落とした国家公務員や宗教当局者の墓があります。彼らが誰であるかの写真を追加します。島の歴史的建造物の一つなので一見の価値ありです。 （原文） Tarihi hakkinda kopyala yapistir yapmayacagim. İsteyen araştirsin. Tamamen adanin merkezinde eski tarihli bir cami. Halen kullanimda ve ibadete açik. Avlusunda adada yaşamini yitirmis devlet ve din erkani kisilerin mezarlari mevcut. Kimler oldugunu resim olarak ekleyecegim. Adanin tarihi yapilarindan olmasi bakimindan gorulmeye deger.

（Google による翻訳）ボズジャアダ中心部に位置するアレイベイ・モスクは、1700年に建造され、オスマン帝国時代の島で最も重要な宗教建築の一つです。切石建築、木製の天井、そして簡素なミナレットが際立っています。現在も修復され、今もなお静かな礼拝の場となっています。オスマン建築とギリシャ建築が共存するこの島の多文化の歴史を体現しています。 （原文） Bozcaada merkezde, 1700 yılında inşa edilen Alaybey Camii, Osmanlı döneminin adadaki en önemli dini yapılarından biri. Kesme taş mimarisi, ahşap tavanı ve sade minaresiyle dikkat çekiyor. Restorasyonlarla günümüze ulaşmış, hâlâ ibadete açık huzurlu bir mekân. Adanın Osmanlı ve Rum mimarisinin yan yana var olduğu çok kültürlü geçmişini hissettiriyor.

（Google による翻訳）ボズジャアダに降り立って街をうろうろしていたときに、総石造りの外観のこのモスクを見たとき、確かに長い歴史のあるモスクだと思いました。庭園に入ると、目の前に 14 の墓地があり、そのうち最も古いものは 1785 年に遡ります。ここに何があるのか​​を知ったとき、私は本当に驚きました。ここに埋葬されている人々の中で、大宰相ハリル・ハミット・パシャが最も重要であると言えます。モスクの庭園や周囲はもともととても美しく、片側が大通りに面しているため騒音が多くなります。荒れ果てた庭にある巨大な松の木には鳥が集まっています。この松の木にもヒョウタンが２つ生えていて気になりました。モスクの内部は大部分が木造で、庭には噴水とトイレがあります。しかし、とても手入れが行き届いているとは言えません。モスクの入り口と内部には、多言語で出版された宗教書籍が置かれています。本当に感動しないわけにはいきません。貢献してくれた人たちに神のご加護がありますように。神がご自分の取り次ぎをもって、あの世で亡くなった人々を扱ってくださいますように。神が私たちのモスクを会衆なしで放置したり、ミナレットを祈りの呼びかけなしに放置したりしませんように。 （原文） Bozcaada'ya indikten sonra sokaklarında dolaştığım esnada dış cephesi tamamen taş olan bu camiyi görünce muhakkak tarihi geçmişe dayanan bir cami olduğunu tahmin ettim. Bahçesine girdiğim zaman zaten direkt karşımda, en eskisi 1785 yılına ait olan 14 tane mezarlık gördüm. Burada yatanları öğrendiğimde gerçekten çok şaşırdım. Sadrazam Halil Hamit paşa burada yatanların en önemli olanı diyebilirim. Caminin bahçesi ve etrafı zaten ayrı bir güzellikte bir tarafı ana caddeye baktığı için çok ses alıyor. Sakat bahçe içerisinde bulunan kocaman bir çam ağacı kuşlara ev sahipliği yapıyor. Ayrıca bu çam ağacının üzerinde 2 tane su kabağı gördüm ki çok ilgimi çekti. Caminin iç kısmının çoğunluğu ahşap, şadırvanı bahçe içerisinde tuvaleti de bulunuyor. Fakat Çok bakımlı olduğunu söylemek mümkün değil. Caminin girişinde ve iç kısımlarda, birkaç dilde yayınlanmış olan dini kitaplarımız bulunuyor. Gerçekten etkilenmemek mümkün değil. Emeği geçenlerden Allah razı olsun. Ahirete intikal edenlere ise Rabb'im şefaati ile muamele eylesin. Rabbim camilerimizi cemaatsiz minarelerimizi ezansız bırakmasın inşallah.

（Google による翻訳）島の2つの地区のうちの1つ、アレイベイは、このモスクにちなんで名付けられました。トルコ人街として知られるこのモスクは、美しく修復され、礼拝のために開放されています。モスク周辺の狭い通りも訪れる価値があります。この島は、単に泳ぐ場所として見るだけでは十分ではありません。 （原文） Adanın iki mahallesinden biri olan Alaybey, ismini bu camiden almakta. Namı diğer Türk mahallesi içerisinde bulunan cami güzelce restore edilmiş ve ibadete açık. Cami çevresinde dar sokaklar da gezilip görülmeli. Ada sadece denize girilecek bir yer olarak görülmemeli.

（Google による翻訳）扉の両側にも文字が刻まれています。しかし、裏面の碑文の一部の文言から、これは「ボズジャアダに修復されたモスクに属する」というタイトルのシナシ・ディヴァンの詩文であることが分かります。 したがって、この建物は、アブドゥルメチト時代の提督ダマト メフメット アリ パシャによって、西暦 1262 年 / 西暦 1846 年に修復されました。 ドアの前面にある 4 つの Mrall と 8 つのパネルの碑文には、H. 1307/M のみが記されています。 1889年から1890年の日付が読み取れます。碑文の残りの部分は判読できないため、誰がこの改修を行ったのかは明らかではありません。建物の建設者や建設時期については明確な情報がありません。一方、財団総局のアーカイブの記録には、ミラライ・アーメド・アガが西暦 1115 年/西暦 1703 年から 1703 年から 4 年にモスクとマドラサを奉献したと記載されています。 一方、1749 年の説教者の任命に関する文書には、「ミラライ・ハジュ・アハメド・アーがモスクを建設し、再活性化させた...」と記載されており、ミラライ・ハジュ・アーメド・アーの身元については不明である。彼の名前以外の情報は、以前に存在していたが後に取り壊された建物を復活させたという考えを思い出させます。 実際、1593 年 11 月 18 日付の文書には、セベシ・アーガ・アリ・アーガが城の外に建設し、彼が管財人を務めていたモスクの費用に関する情報が記載されています。 16.この構造に関する他の記録はなく、世紀末まで遡ると思われます。 この建造物は、1656 年のヴェネツィアによる島侵攻の際に破壊されたと思われますが、おそらくミラライ・ハジュ・アハメッドが 1703 年から 1704 年に自分の名前で再建したモスクです。 1765 年の別の文書にこの建物が「アライ イェニ アハメド アガ モスク」と記載されているという事実は、この改修がミラライ コジャ アハメド アガによって行われたことを示しているに違いありません。 現在、この建物はその全体的な外観に 19 世紀の建築的特徴を示しています。碑文のある門を通過すると、モスクの埋葬室がある庭園に行くことができます。東西方向の建物の北側ファサードのドアには、両腕の 5 段の階段を上ってアクセスできます。 オスマン帝国時代の記録には、このモスクがマドラサと一緒に建てられたという情報があります。記録の情報に基づいて、今日その位置がわかっていない建物は、モスクを含む中庭の片側に位置していると言えます。 モスクのすぐ西には、アライ ベイ ハマムとして知られる建物があります。オスマン帝国時代の公式記録には、碑文のない建物に関する情報もあります。一方で、モスクやマドラサと合わせて社会複合施設の収入を得る目的で建設されたものとも理解されている。 ボズジャアダは、オスマン帝国の歴史を通じて重要な政治家が追放された場所としても知られています。アライベイ・モスクの墓地には14の墓があります。 彼らは、大宰相ハリル・ハミド・パシャ、ヒュスレブ・パシャ提督の評議会議長、ハジェガン・ディヴァン・イ・フマユーン・セイイド・メフメット・エミン・エフェンディ、右腕アーア・セイイド・ヤヒヤ・アーア、アレイ・ベイ・モスクのイマーム、雄弁家のハフィズ・ムスタファ・ナフィズ・エフェンディ、ボズジャアダ砲兵少佐である。モレヴィ・メフメト・エフェンディ、ムデリス・ユスフ・エフェンディ、ボズジャアダの右腕アガの妻であるウムギュルスム・ハニム、ボズジャアダの摂政サイード・エフェンディの妻アデヴィエ・ハニムなどの重要人物の妻たち。 オスマン帝国の歴史における重要な政治家が追放されたボズジャアダに来て、ここで亡くなったか殺害された大宰相提督などの重要人物がこの墓地に埋葬されています。これらの政治家の中で最も重要なのは間違いなく大宰相ハリル・ハミド・パシャだ。解雇後にボズジャアに送られたハリル・ハミド・パシャは、1785年4月27日に殺害され、その首はイスタンブールに運ばれて展示されて埋葬され、遺体はボズジャアダ・アレイ・ベイ墓地に埋葬された。 エーゲ海の島々の中で、ボズジャ島はトルコ時代の物質的な遺産が最も多く残されている島の 1 つで、2 つの城、3 つのモスク、2 つの浴場、3 つの噴水、1 つの礼拝堂があります。この状況の最も重要な理由は間違いなく、ダーダネルス海峡を支配する戦略的な位置にあります。原本は今日では失われていますが、これらの宗教的および土木的作品は、ボズジャアダにおけるトルコの存在の最大の証拠を構成しています。 （原文） Kapının iki yüzündeki kitabelik de kazınmış durumdadır. Ancak arka yüzdeki kitabenin bazı kelimelerinden, Şinasi Divanında, "Bozcaada'da tamir edilen bir camiye ait” başlığıyla yer alan manzum metin olduğu anlaşılmaktadır . Buna göre yapı, Abdülmecit devri Kaptan-ı Deryası Damat Mehmet Ali Paşa tarafından H. 1262 / M. 1846 tarihinde tamir ettirilmiştir. Kapının ön yüzündeki dört Mrall ve sekiz panelli kitabede ise sadece H. 1307/M. 1889-1890 tarihi okunabilmektedir. Kitabenin kalan kısmı okunamadığı için bu yenilemenin kim tarafından yaptırıldığı anlaşılamamaktadır. Yapının banisi ve inşa tarihi hakkında net bilgiler yoktur. Buna karşın, Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivindeki bir kayıt, H. 1115/ M. 1703-4 tarihinde Miralay Ahmed Ağa'nın bir cami ve medrese vakfettiğini belirtir . Bunlara karşın 1749 tarihli bir hatip tayinine ait belgede cami için "Miralay Hacı Ahmed Ağanın bina ve ihya eylediği... " şeklindeki ifade, kimliği hakkında isminden başka bir bilgiye sahip olamadığımız Miralay Hacı Ahmed Ağanın daha önce var olan ancak daha sonra yıkılmış bir binayı İhya ettirdiği düşüncesini akla getirmektedir. Nitekim 18 Kasım 1593 tarihli bir belge, Cebeci Ağası Ali Ağanın kale dışında yaptırdığı ve bir mütevellisi olan caminin masraflarına ilişkin bilgiler sunmaktadır . XVI. yüzyıl sonlarına ait olduğu anlaşılan bu yapıya ait başka bir kayıt bulunmamaktadır. Adanın 1656 yılında uğradığı Venedik istilası sırasında tahrip edildiği anlaşılan bu yapı, ihtimalle, Miralay Hacı Ahmed'in 1703-4 yıllarında kendi adıyla yeniden yaptırdığı cami olmalıdır. Yapıdan, 1765 tarihli bir başka belgede "Alay Yeni Ahmed Ağa Cami” şeklinde bahsedilmesi de Miralay Koca Ahmed Ağanın gerçekleştirdiği bu yenilemeye işaret ediyor olmalıdır. Yapı bugün, genel görüntüsüyle 19. yüzyıl mimari özellikleri gösterir. Kitabelerin yer aldığı cümle kapısından caminin haziresinin de bulunduğu bahçeye geçilir. Doğu-batı doğrultusundaki yapının kuzey cephedeki kapısına çift kollu beş basamaklı bir merdivenle ulaşılır. Osmanlı dönemi kayıtlarında caminin bir medreseyle beraber inşa edildiğini gösteren bilgiler mevcuttur . Bugün nerede olduğunu bilmediğimiz yapının, kayıtlardaki bilgilerden yola çıkarak camiyi de içine alan avlunun bir kenarında yer aldığını söylemek mümkündür. Caminin hemen batısında, Alay Bey Hamamı olarak bilinen bir yapı mevcuttur. Kitabesi bulunmayan yapıya İlişkin Osmanlı dönemi resmi kayıtlarında da bir bilgiye rastlanmaktadır. Buna karşın cami ve medreseyle birlikte külliye gelir getirmesi için inşa ettirildiği anlaşılmaktadır. Bozcaada, Osmanlı tarihi boyunca önemli devlet adamlarının sürgün edildiği bir yer olarak da tanınır. Alay Bey Cami haziresinde 14 mezar vardır. Bunlar, Sadrazam Halil Hamid Paşa, Kaptan-ı Derya Hüsrev Paşa'nın Divan Efendisi Hacegan-ı Divan-ı Humayundan Seyyid Mehmet Emin Efendi, Sağ Kol Ağası Seyyid Yahya Ağa, Alay Bey Cami imamı ve hatibi Hafız Mustafa Nafiz Efendi, Bozcaada topçu binbaşısı Morevî Mehmed Efendi, Müderris Yusuf Efendi, gibi önemli şahıslar ve Bohçaadalı Sağ Kol Ağasının hanım Ümmügülsüm Hanım, Bozcaada naibi Said Efendi 'nin hanımı Adeviyye Hanım gibi önemli şahısların hanımlarıdır Osmanlı tarihinde önemli devlet adamlarının sürgün edildiği yer olan Bozcaada'ya gelmiş burada ölmüş ya da öldürülmüş sadrazam kaptan-ı derya gibi önemli kişilikler bu mezarlıkta gömülüdür. Bu devlet adamlarının en önemlisi kuşkuşuz Sadrazam Halil Hamid Paşa'dır. Azlî sonrası Bozcaada'ya gönderilen Halil Hamid Paşa, 27 Nisan 1785' de katledilmiş ve başı İstanbul 'a getirilip teşhir edildikten sonra gömülmüş, bedeni ise Bozcaada Alay Bey Haziresine defnedilmiştir. Bozcaada, Egedeki adalar içinde, 2 kale, 3 cami, 2 hamam, 3 çeşme, 1 namazgâh ile Türk döneminde en çok maddi mirasa sahip olanlardan biridir. Bu durumun en önemli sebebi kuşkusuz Çanakkale boğazını kontrol eden stratejik konumudur. Bugün aslî yitirmiş olsa da söz konusu dini ve sivil eserler, Bozcaada'daki Türk varlığına en büyük karineyi teşkil etmektedir.

（Google による翻訳）ボズジャアダのアレイベイ地区にあるボズジャアダ・ムフティの事務所の隣にあります。 （原文） Bozcaada nın Alaybey mahallesinde Bozcaada müftülüğünün yan tarafındadır

（Google による翻訳）ボズジャアダのビーチの 1 つで、島の他の部分と同様に海はとても快適で、メガネをかけて入って魚や水中を眺めるのはとても楽しいです。ビーチには細かい石があり、海靴を履いて泳ぐのが合理的です。長いビーチであまり人気がないので、密に座る必要はなく、来る人は島民かこの場所をよく知っている人が多く、いつ行っても環境は良好でした。ビーチのすぐ近くに車を駐車できます。素敵な休暇をお過ごしください:) （原文） Bozcaada’nın plajlarından biri,deniz adanın geneli gibi çok keyifli, gözlük ile girip balıkları ve su altını izlemek büyük zevk. sahil ince taşlı, denize girmek için deniz ayakkabısı kullanmak mantıklı olur. uzun bir sahil ve aşırı tercih edilmiyor olduğundan insanlarla çok dip dibe oturmak gerekmiyor, gelenler genelde adalılar veya burayı iyi bilenler ortam ne zaman gitsem nezihti. arabanızı plajın oldukça yakınına park edebiliyorsunuz, iyi tatiller 🙂

（Google による翻訳）素晴らしい湾…静かで清潔な場所…家族で楽しい海辺体験が楽しめます。 （原文） Harika bir koy.. Sakin ve temiz bir yer.. Ailecek keyifli bir deniz keyfi yapabilirsiniz

（Google による翻訳）水は冷たく、風は止むことはありません。海やビーチが苦手な方には向かないスタイルです。 （原文） Suyu serin rüzgar hiç durmuyor bu tarz deniz ve plaj sevmeyenler için hiç uygun değil

（Google による翻訳）美しく静かな湾 （原文） Guzel sakin bir koy

（Google による翻訳）景色は美しく、静かな場所です。ただし、岩が多いので注意してください。 （原文） Manzara güzel ve sakin bir yer. Ama dikkat edin çok taş var 🙌

（Google による翻訳）夏には海水浴に最適な湾 （原文） Mükemmel koy yazın yüzmek için

（Google による翻訳）民間企業がビーチを閉鎖したので、私たちは戻ってきました （原文） Sahili özel işletme kapatmış geri döndük