ブローニュ＝ビヤンクールの30のおすすめのアクティビティと観光名所

広くて手入れの届いた庭が見ものでした。 美術館もですが、いかにフランス人が日本という遠い国の文化に惹かれて日本の文化を愛してくれたのかがわかるお庭だと個人的に感じました。

お天気に恵まれた秋の紅葉の中、子供と訪問しました。 鯉が泳いでいる池と日本庭園では故郷を思い出し、また別の季節にも訪ずれたいと思いました。

20世紀初頭、銀行家だったアルベール・カーンが作った庭園です。フランス式庭園、イギリス式庭園、果樹園に加えて日本庭園もあります。竹やツツジ、茶室や小山まであり、立派です。

アルベール・カーン公園　文男　銀行家写真家大富豪　行きたい公園

（Google による翻訳）この美術館、特にこの庭園は本当に豪華です。撮影された写真の数々、そして老若男女問わず誰もが楽しめる美しい場所を提供するために込められた美しさと細心の配慮に感動しました。庭園は広大で、木々の間を抜ける小道がいくつも設けられており、じっくりと時間をかけて鑑賞する価値があります。しかも、26歳以下は無料！季節を問わず訪れることができます。人や観光客もほとんどいないので、訪れるのがさらに快適です。 （原文） Ce musée et surtout ce jardin sont absolument somptueux. J'ai adoré découvrir les photographies réalisées, ainsi que la beauté et la minutie mise a l'œuvre pour offrir un si bel endroit à découvrir pour petits et grands. Le jardin est immense, il faut prendre son temps pour l'admirer avec ses nombreux petits chemins a travers les arbres. En plus c'est gratuit pour les moins de 26 ans ! A découvrir peu importe la saison. Il y a également très peu de monde et de touristes ce qui rend la visite encore plus agréable.

（Google による翻訳）ヘリテージ・デイズに訪れたので、人が少なく、博物館と美しい庭園をじっくりと見学することができました。 とても興味深い博物館です。全部は回れませんでした。屋外エリアで時間を過ごすことができたからです。屋外エリアは本当に驚きました。雰囲気と静けさが本当に心地よかったです。 （原文） Je suis venu lors des journées du Patrimoine, il y avait très peu de monde ce qui m'a permis de découvrir ce musée avec ses beaux jardins. C'est un musée intéressant, je ne l'ai pas fait en totalité afin d'avoir le temps de passer du temps dans les zones extérieures, qui elles étaient très surprenantes. L'ambiance du lieu et le calme sont vraiment agréables.

（Google による翻訳）改修工事により、庭園と美術館を訪れる体験が格段に向上しました。訪れる人々は、四季折々の美しさを放つこの魔法のような場所の創造と維持について、深く学ぶことができます。アルバート・カーンの遺作である絵画と、彼のヒューマニズム精神を、敬意をもって保存してくださり、誠にありがとうございます。 （原文） Les travaux ont grandement amélioré l’expérience du jardin et du musée. On apprend beaucoup sur la creation et l’entretien du lieu, magique en toute saison. Merci de perpétuer avec tant de respect l’héritage en images et l’esprit humaniste d’Albert Kahn.

エドモンド公園の入口近くにある彫刻の美術館です。第一日曜日に訪れたら無料で入ることができました。オーディオガイドも無料で借りることができます。フランス語か英語のみ。 静かにゆっくり鑑賞することができました。 彫刻の作り方のビデオが面白かったです。

（Google による翻訳）ヌベルバーグを代表する俳優ジャン・ポール・ベルモンドの父親である彫刻家ポール・ベルモンドの作品世界を紹介する博物館です。かつてRothschild家が所有していたエレガントな大邸宅とエレガントな彫刻作品が出会い、ユニークなオーラを披露します。庭はやや放置された感がありますが、本当に素敵な木々があります。毎月最初の日曜日は無料で公開されます。 （原文） 누벨바그를 대표하는 배우 장 폴 벨몽도의 아버지인 조각가 폴 벨몽도의 작품세계를 소개하는 박물관입니다. 한때 Rothschild 가문이 소유했던 우아한 저택과 단아한 조각 작품들이 만나 독특한 아우라를 뿜어냅니다. 정원은 다소 방치된 감이 있지만, 정말 멋진 나무들이 있습니다. 매월 첫 번째 일요일은 무료로 공개됩니다.

（Google による翻訳）少しがっかりしました！作品（彫刻）は豊富ですが、展示内容があまり良くありません。 3階でほぼ自由に鑑賞できるデッサンは非常に興味深く、じっくりと見る価値があると思います。 ブロンズの様々な制作方法を解説したパネルは素晴らしいアイデアです。 点字で制作するという発想にも感銘を受けました。 （原文） Un peu déçue ! Une profusion d’œuvres (de sculptures) mais relativement mal mises en scène. Les dessins auxquels nous avons quasi libre accès au 3ème étage sont très intéressants et valent -selon moi- la peine qu’on s’y attarde. Très bonne idée les panneaux explicatifs des différentes façons de réaliser un bronze. Bravo également d’avoir pensé à les réaliser en braille.

（Google による翻訳）この美術館にすっかり魅了されました。小さいながらも魅力的！レイアウトは息を呑むほど美しく、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような、ポール・ベルモンドの精神に捧げられた空間でした。 パリ郊外にあります。1930年代の美術館から歩いて行きました。20分ほどの短い距離でした。 （原文） I was enchanted by this museum. It's small, but charming! The layout is quite breathtaking. I felt like I was transported into another time , a space dedicated to the mind of Paul Belmondo. Located in the suburbs of Paris. I walked there from the 1930's museum. It was a short 20 minute walk.

（Google による翻訳）文化遺産の日に合わせて、短いガイドツアーに参加しました。博物館自体が意外性のある建築物で、それだけでも訪れることをお勧めします。館内の展示もクラシックな雰囲気を保っています。 （原文） Nous avons effectué une visite guidée express à l’occasion de la journée du patrimoine. Le musée en lui même est un lieux d’architecture inattendue ne serait ce que pour cela je recommande d’y faire un tour. L’exposition sur place reste classique.

（Google による翻訳）ポール・ベルモンド美術館の気高い静寂の中を、少し胸が重く感じながら歩きました。 ジャン＝ポール・ベルモンドのファンとして、芸術家であり伝説的な息子であった父の優しい影を見ました。幼なじみたちと過ごしたこのひととき、シンプルで深い感動に包まれました。 石、影、光、すべてが遺産と感情を物語っています。 そして、美術館で、特に珍しいほど親切で素晴らしい対応をしてくださったスタッフの方々に心から感謝します。私たちに全てを説明してくださったラフーダさん（仲介役）にも感謝します。なるほど、彼女は、これが今ではガイド役の人たちのことをこう呼んでいるのですね、と説明してくれました。なるほど、なるほど、もっと詳しくお分かりいただけたでしょうか。😅🤗 いずれにせよ、見るべきものがたくさんあります。その裏には素晴らしい公園があります。写真をいくつか載せておきますね。 （原文） J’ai marché dans le silence noble du musée Paul Belmondo, le cœur un peu serré. Fan de Jean-Paul Belmondo, j’y ai vu l’ombre douce d’un père artiste, d’un fils légendaire. Avec mes amis d’enfance, ce moment était simple et profond. La pierre, l’ombre, la lumière, tout y parle d’héritage et d’émotion. Et je remercie, chaleureusement le personnel qui a été exceptionnel et d’une gentillesse vraiment très rare à trouver dans les musées, notamment. Je remercie Rahouda qui nous a tout expliqué.(médiatrice) Voilà, elle nous a expliqué que c’est comme cela maintenant qu’on appelait les personnes qui faisaient Guide. Donc voilà vous savez quelque chose de plus.😅🤗 En tout cas c’est quelque chose à voir et derrière il y a un parc magnifique, je vous laisse quelques photos

（Google による翻訳）俳優となり、胸像のモデルも務めたジャン＝ポール・ベルモンドの父であり彫刻家ポール・ベルモンドの作品を​​展示する博物館。 受付階には、彫刻家のパリの工房が再現されており、美術館は複数のフロアに分かれており、作品が展示され、作業方法の説明が行われています。一部の複製作品は、視覚障害者や目の不自由な方も触れることができます。屋根裏部屋への訪問をお忘れなく。最後に庭園へお立ち寄りください。 美術館はブローニュ・ポン・ド・サンクルー地下鉄駅から徒歩 10 分です。市庁舎の隣にある 1930 年代の博物館を訪問すれば、訪問を完了できます。 博物館には障害者や高齢者のためのエレベーターが備え付けられており、毎月第一日曜日は無料で入場できます。 （原文） Musée sur l'œuvre du sculpteur Paul Belmondo père de Jean-Paul qui est devenu acteur et qui a servi aussi de modèle pour certains bustes. Au niveau de l'accueil , l'atelier Parisien du sculpteur a été reconstitué , le musée compte plusieurs étages ou sont disposés les oeuvres et des explications sur sa méthode de travail , certaines reproductions peuvent être touchées par les aveugles et les malvoyants , ne pas rater la visite au niveau de la mansarde et finir par le jardin. Le musée se trouve à 10 minutes à pieds du métro Boulogne pont de Saint-Cloud , visite à complétée par le musée des années 30 à côté de la mairie. Le musée est équipé d'ascenseurs pour les personnes handicapées ou âgées , le musée est aussi gratuit le premier dimanche du mois.

ブローニュの森の中にある、風景式庭園。 日本風の橋があったりして不思議な雰囲気。

Ni

（Google による翻訳）ピクニックにぴったりの公園です。池には魚やカメが泳いでいて、ガチョウも見かけました。バドミントンがお好きなら、ぜひ遊びに来てください！ （原文） Идеальный парк для пикника. В пруду плавают рыбы и черепахи, еще я замечала гусей. Также, если вы любитель игры в бадминтон, то вам точно следует прийти поиграть сюда!

（Google による翻訳）リードをつけた犬も歓迎です。犬たちはようやく広い空間で匂いを嗅ぎ、他の犬たちと触れ合い、リラックスしたり、戯れたり、そして自由に過ごせるようになりました！ 入り口にはうんち袋が用意されていますが、乱暴に扱わないでください！ 私たちは素晴らしい時間を過ごしました。美しい木々、カサデ、そして静かな環境でした。 湖には大きな鯉が泳ぎ、カメ、サギ、アヒルも数匹いました。 公共交通機関で1時間ほどかかりましたが、犬にとっても私たちにとっても最高の体験でした！ 本当に気持ちよかったです。 （原文） Les chiens en laisse sont acceptés, peuvent enfin avoir un grand espace pour sentir, rencontrer des congénères, se détendre, gambader, vivre ! Des sacs a crottes sont disponibles à l'entrée, tant que les gens n'en n'abusons pas ! Nous avons passé un agréable moment, de beaux arbres, une casades, un environnement calme. Des grosses carpes dans le plan d'eau, côtoient quelques tortues, hérons, canards. Nous avons mis 1 h en transport en commun pour y venir, mais quel plaisir pour notre chien et nous ! On s'est vraiment senti bien.

（Google による翻訳）広くてきれいな公園ですが、公園全体を自由に歩き回れるわけではありません。残念です。それに、地図には入り口が3つあると書いてあるのに、実際には1つしかありません。見つけるのにぐるりと一周歩かなければなりませんでした😑 それ以外は、とても素敵な公園です。広くて平らな遊べる場所もありますが、木々が生い茂っていて日陰になっている場所もあります。 （原文） C'est grand et joli, mais on ne peut pas vraiment se balader librement dans l'entièreté du parc. C'est dommage. De plus, il est indiqué sur la carte qu'il y a 3 entrés, or il n'y en a qu'une seule. J'ai dû faire tout le tour pour la trouver 😑 Sinon c'est assez sympathique, il y a des grands espaces plats pour jouer, mais aussi des espaces plus arborés et donc plus ombragés.

（Google による翻訳）ロスチャイルド公園は、愛犬と散歩をしながらのんびり過ごしたい時に、ほぼ自動的に訪れる場所になりました。広々とした空間、豊かな緑、穏やかな空気、そして周りの人々もペットと同じくらいリラックスした雰囲気です。確かに公園にはたくさんの犬がいますが、混沌としているわけではなく、むしろ散歩をする人々がそれぞれ自分のペースで過ごしている、フレンドリーな流れのようです。 小道はきれいに整備され、曲がりくねっているので、毎回新しいルートを選ぶことができます。高い木々に囲まれた明るい小道を散歩したり、人影が少なく静かで日陰のある角を曲がって少し立ち止まったり。景色は徐々に変化しますが、常に美しく、ある場所では芝生が広がり、またある場所では低木が生い茂る斜面が広がり、公園の中心に近づくにつれて、穏やかな生命の息吹を感じることができます。 散歩中は、犬をストレッチしたり、新鮮な空気を吸ったりすることができます。静かな自然を楽しみたいけれど、都会から遠くまで出かけたくないという方にぴったりの場所です。早めに到着すれば、道はほとんど空いていて、都会ではなかなか味わえない静寂を心ゆくまで感じることができます。 （原文） Парк Ротшильда стал для меня местом, куда идешь почти автоматически, когда хочется выгулять собаку и одновременно выгулять голову. Пространство здесь открытое, зелени много, воздух мягкий, и люди вокруг обычно такие же расслабленные, как их питомцы. Собак в парке действительно много, но это не хаос, а скорее дружелюбный поток прогулок, где каждый занят своим делом Тропинки аккуратные, ухоженные, и петляют так, что можно каждый раз выбирать новый маршрут: то пройтись по светлой аллее среди высоких деревьев, то свернуть к более тихим, тенистым уголкам, где меньше людей и приятнее остановиться хоть на минуту. Пейзажи меняются плавно, но всегда красиво: где-то открывается вид на газоны, где-то на заросшие кустарником склоны, а ближе к центру парка чувствуется лёгкое движение жизни За время прогулки успеваешь и собаку размять, и самой немного проветриться. Это хорошее место для тех, кто любит спокойные природные зоны, но не хочет ехать далеко от города. Если прийти пораньше, можно застать почти пустые тропинки и действительно почувствовать тишину, которая редко достается в городе

（Google による翻訳）ブローニュにあるとても美しく静かな公園。 （原文） Très beau et très calme parc à Boulogne.

24 2月　チャンピオンズリーグ PSG vs ソシエダ エムバペと久保建英を観に！　他のスタジアムでは問題ないカメラを持ち込めなったのが難点。球場のハンバーガーの肉は美味でした。

パリサンジェルマンが好きならぜひ行った方がいい。会場の外にある選手の写真を見るだけでまず興奮します。沢山の方々が写真をとっていました。 当日チケットを買うこともできますが、予約をしておくと並ばなくて済むので便利です。検索すればすぐ分かると思います。 座席はもちろん、VIPのお部屋など、色んな裏の部分がみれます。 会場を見渡せるし、座席に座ってあたかも試合をみている気分を味わえる。控え室のロッカーや、ピッチに入るまでの道筋も素敵な気分になれます！

この場所で メッシ、エムバペ、ネイマールが揃っていた時代のPSGの試合を観戦できたことは一生の思い出です！

ここがパリのサッカークラブ、パリ サン ジェルマンの本拠地。チケットが完売しても、PSG.frのサイトでダフ屋防止のリセールをやっており、人気のある試合でも比較的簡単にチケットを入手できる。また、スタード フランスが収容人数が8万人に対して、こちらは4万人足らずの規模なので、悪い席だと思っても比較的に観やすい。

ズラタンとカバーニの両ストライカーが所属している時に観に行きました。パリ中心地からすぐそばなんですね。

パリ・サンジェルマンのホームスタジアム。 お土産としてのグッズを買うなら横のメガストアが最高に品揃えよし！

パリ中心部からメトロで30分以上かけて行ってきましたが予想以上のPSGサポの熱気に圧倒されっぱなしでした マドリードにてレアル戦も観戦しましたがスタジアムの大きさは敵わないものの全体の雰囲気はパルクデフランスの方が上でした 特にゴール裏のコアなPSGサポの応援パフォーマンスは一見の価値ありです もちろんタレント揃いのPSGにおいて、試合自体も見所満載でした

新しい建物とのことで外観を見に行きました。中は公開されていませんでした。建物自体は完成していますが周辺はかなり工事中でした。市内から延々地下鉄に乗り、バスに乗り換えていきました。橋の上から見るときれいにみえます。また、近くの中洲に公園があり散歩やサイクリングする人がいて楽しそうでした。私はこの建物を見た後、近くの陶器博物館（10分ほどで着きます）に行きましたが、そちらもよかったです。帰りは雨だったので建物がよく見えませんでしたし、夕方過ぎから歩いている人が少なくなったので日中に行った方が治安がよいと思います。

音の良さはもちろんですが、建築がやっぱりかっこよかったです。ぐるぐると歩き回ってしまいました。

アイスショーを観に行った。ショーは普通だったが、建物が近代的でかっこよかった。

ヨーロッパ最初のMIKU EXPO♪最高でした＼(^-^)／＼(^-^)／☆☆☆

コンサート最高でした。

（Google による翻訳）ラ・セーヌ・ミュジカルで素晴らしい夜を過ごしました！ マシュー・ボーンの『白鳥の湖』を観劇しました。まさに崇高なショーで、大胆でありながら感動的でした。振付、音楽、舞台デザイン、すべてが類まれな精密さと美しさに満ちていました。 ラ・セーヌ・ミュジカルは、素晴らしくモダンで、非常によく組織された劇場です。アクセスも良く、会場は快適で、音響も抜群です。まるで、国際的な最高峰の作品にふさわしい、一流の文化施設にいるかのような気分になります。 忘れられない夜でした。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Magnifique soirée à la Seine Musicale ! J’y suis allée voir le Swan Lake de Matthew Bourne : un spectacle absolument sublime, à la fois audacieux et bouleversant. La chorégraphie, la musique, la scénographie : tout était d’une précision et d’une beauté rares. La Seine Musicale est un lieu superbe, moderne et très bien organisé. L’accès est simple, la salle confortable, et l’acoustique excellente. On se sent vraiment dans un grand lieu culturel, digne des plus belles productions internationales. Une soirée inoubliable et j’y retournerai sans hésiter !

（Google による翻訳）土曜日の夜、初めてラ・セーヌ・ミュジカルに『憎しみ』の公演を観に行きました。スタッフの方々は大変親切で温かく迎えてくださり、本当に感謝しています。 素晴らしい公演でした。舞台演出は息を呑むほど素晴らしく、演技も息を呑むほどでした。観劇できたことは光栄でした。 （原文） Je suis venue pour la première fois à la Seine Musicale pour assister au spectacle de La Haine samedi soir. J’ai été très bien reçu par le personnel qui était très souriant et accueillant. Merci à eux pour cet accueil bienveillant. La représentation était géniale, la mise en scène incroyable et le jeu des acteurs époustouflant. C’est une chance d’avoir pu y assister.

（Google による翻訳）アールデコ、立体派、新古典主義など様々な芸術史造が花咲いたinterwar periodで豊富に飛び込める博物館。映画Midnight in Parisの雰囲気が好きな方におすすめです。 4階にわたるコレクション規模がかなり大きい。 Navigo passまたはルーブルの年間会員権所有者は入場料の割引を受けることができ、毎月最初の日曜日は無料です。 （原文） 아르데코, 입체파, 신고전주의 등 다양한 예술사조가 꽃피우던 interwar period로 풍덩 뛰어들 수 있는 박물관. 영화 Midnight in Paris의 분위기를 좋아하는 분들께 추천합니다. 4개 층에 걸친 컬렉션 규모가 꽤 커요. Navigo pass나 루브르 연간 회원권 소지자는 입장료 할인을 받을 수 있으며, 매월 첫 번째 일요일은 무료입니다.

（Google による翻訳）エレガントで夢のような郊外に位置するこの美術館は、リオのキリスト像を制作したフランス人彫刻家にちなんで名付けられたランドフスキー文化空間内にあります。当美術館には、一流かつ非常に価値の高い作品が展示されています。展示スペースは美しく、手入れが行き届いており、スタッフは非常に親切でフレンドリーです。 （原文） Posto in un sobborgo elegante e da sogno, il museo è all'interno dello spazio culturale Landowski, intitolato allo scultore francese che realizzato il Cristo redentore di Rio. Il museo ha opere di primissima scelta e di valore assoluto. Lo spazio espositivo è bello e ben tenuto, il personale gentilissimo e cordiale.

（Google による翻訳）素敵な美術館で、雰囲気も抜群です。ただ、有名な作品やアーティストの展示はそれほど多くありません。ランドフスキーの展示は興味深かったです。リオのキリスト像をデザインしたとは知りませんでした。1925年の国際装飾芸術博覧会の写真が展示されていたのも魅力的でした。「アール・デコ」の展示は改装工事のため休館中で、見どころの一つだっただけに残念でした。静かで落ち着いた雰囲気でした。 （原文） This is a lovely museum that has great vibes, not so many famous artworks and artists however. The Landowski part is interesting, I had no idea he designed Rio’s Christ redemptor. There was a fascinating part with pictures from the exposition internationale des arts decoratifs of 1925. The « Arts Deco » part of the museum was closed for renovation which was a shame as I think it’s one the highlights. It was relaxing and quiet.

（Google による翻訳）メディア ライブラリを備えた文化空間内。体の不自由な方にもアクセスしやすく、市庁舎のすぐ隣にあるので見つけやすく、バスの便も良好です。この素晴らしい空間には見るものや読むものがたくさんあります。まず、受付と警備員の方々に敬意を表したいと思います。彼らはとてもフレンドリーで情報を惜しみなく提供してくれました。この広い入口にある学生の作品の展示は非常に楽しく、作品は質が高いです。ライブラリは非常に大きく、レイアウトも良く、メディア ライブラリ内にある 1930 年代の博物館は、素晴らしく壮観な作品でいっぱいの 4 階建ての素晴らしい博物館です。絵画、彫刻、デッサンなど、2 時間ですべてを見て、多くのことを学びました。2 時間では足りないので、もっと早く戻って作品をもう一度見たいと思いました。とても美しく清潔で静かな場所で、繰り返しますが、とても歓迎してくれるスタッフの方々がいて、本当に楽しかったです。 （原文） A l'intérieur d'un espace culturel avec médiathèque. Très facile d'accès même pour les PMR, facile aussi à trouver juste à coté de la mairie et bien desservi par les bus, beaucoup de choses à voir et à lire dans cet espace fabuleux, tout d'abord je voudrais rendre hommage aux personnels d'accueil ou de sécurité qui sont supers sympas et pas avares de renseignements, l'exposition des œuvres d'élèves dans cette grande entrée c'est super agréable et les œuvres de qualité, la bibliothèque est très grande et bien agencée, le musée des années 30 situé au sein de la médiathèque ; étonnant musée sur 4 étages bourrés d'œuvres étonnantes et spectaculaires peintures sculptures dessins tout y est en 2h j'ai appris beaucoup de choses je reviendrais plus tôt pour revoir certaines œuvres car 2 heures ne sont pas suffisantes, un bien bel endroit propre et paisible avec , je le répète, un personnel très accueillant, un vrai plaisir !

（Google による翻訳）家具セクションは一般公開されていませんでしたが、30年代のあの没入感とは程遠いものでした。美術館はもう少し大きいと思っていたのですが、8ユーロなら文句は言えません。おまけに、ホールでは地元アーティストの作品展も開催されていました。 （原文） The furniture section was not accessible to the public but away from that good immersion in the 30s. I was expecting the museum to be somewhat bigger but for 8€, one cannot complain. Bonus was also an exhibition in the hall of local artists.

（Google による翻訳）博物館を発見することにこれほどの喜びを感じることは非常にまれです。ここでもそうでした。私の友人がこの不思議を発見し、そこに行くことを提案しました。私はこの時代に興味を持っていたので、ほとんど不安はありませんでした。本当に気に入りました。建物自体はすでに成功しており、さまざまなレベルのレイアウトが非常によく整理されています。家具セクションは魅力的で、植民地時代の展示品に特化したセクションには、本当に素晴らしい作品がいくつか含まれていました。 最上階の気温が少し高すぎたことを除けば（敷地内を監視しているスタッフが本当に残念です）、すべてが完璧でした。 （原文） Il est très rare que je trouve autant de plaisir à découvrir un musée. Cela a été le cas ici. Mon ami avait découvert cette merveille et m'avait proposé de nous y rendre. J'avais peu d'appréhension car la période me fascine. J'ai vraiment adoré. Le bâtiment est déjà une réussite en soi et l'agencement des différents niveaux est très bien organisé. La partie mobilier était passionnante et celle consacrée aux pièces des expositions coloniales comporte des pièces réellement magnifiques. Hormis des températures un peu trop élevées au dernier étage (je plains sincèrement le personnel qui assure la surveillance des lieux) tout était parfait.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですが、メインのアールデコセクションが無期限に閉鎖されているなんて本当に残念です！しかもウェブサイトにもそのことは一切記載されていません！せめてもの救いでしょう…3ヶ月も前に既に苦情を訴えていた来館者もいたのですから！ 私にとっては、まさにこのアールデコの祭典の最中に、これ以上のことは考えられません！本当に残念です！ （原文） Joli musée mais quel dommage que la partie principale sur l'art deco, soit fermée au public pour un temps indeterminé !!!!! Et aucune indication sur le site internet !!!!!!! Ce serait pourtant la moindre des choses.......vu qu'il y a 3 mois, un visiteur s'en plaignait deja ! Pour moi c'etait terminé .....surtout en cette periode de celebration de l'art deco ! Honteux

（Google による翻訳）素晴らしい店、品揃えが豊富で、植物や動物の食べ物に関するアドバイスが常に満載です。スタッフはとても親切で有能で、駐車場も1台あります。 （原文） Magnifique magasin bien achalandé et toujours plein de conseils sur les plantes et alimentation pour animaux. Personnel très à l'écoute et efficace et en plus y'a 1 parking pour se garer !!!

（Google による翻訳）挨拶する人。彼が住んでいる近所を私たちに見せてくれました。かつてルノー工場があった場所。現在は修復されている（最終的にはセガン島でまだ工事中）。そこにセーヌ・ミュージカルの公演ホールがあります。 （原文） Un greeters. nous a fait découvrir le quartier où il vit. Ancien emplacement des usines Renault, réhabilité aujourd'hui (enfin encore en cours sur l'île Seguin). On y trouve la salle de spectacle de la Seine Musicale.

（Google による翻訳）美しい公園です。梅が咲く春はきっと素晴らしいでしょうね。地元の人にとっては、まさに絶景です💚 （原文） Joli parc. Doit être superbe au printemps lorsque les prunus sont en fleurs. Beau cadre pour les habitants 💚

（Google による翻訳）私たち妻と私は、2020 年 12 月から 2023 年 7 月まで、ピエール ルフォーシュー通り 82 番地に住んでいました。 私たちの窓とテラスからはこの美しい公園が見渡せました。 それは私たちのすぐ近くになった美しい場所です。 私たちは何度もこの公園を歩き、桜の路地を眺めました。 この公園の印象を紙の上にパステルで表現しましたのでシェアしたいと思います。 （原文） We, my wife and I, lived here from December 2020 to July 2023 - 82, Avenue Pierre Lefaucheux. Our windows and terrace overlooked this lovely park. It is a beautiful place that has become very close to us. Many times we walked in this park and admired the cherry alleys. I would like to share my impressions of this park, which I expressed with pastels on paper.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、特に3月上旬には桜が咲きます。唯一の欠点は、犬が公園内に入ることが許可されていないことです。犬にも散歩する権利があります。 （原文） Très bel endroit, surtout en cette période de début Mars, avec les cerisiers en fleurs. Seul bémol, parc interdit aux chiens, eux aussi ont le droit de se promener

（Google による翻訳）洪水の際に周囲の浸水を防ぐための緊急貯水槽として機能する予定の不思議な公園です。 運動場、たくさんのベンチ、広い芝生があり、冬の終わりには花で埋め尽くされる桜並木が整備されています。 （原文） Parque curioso, porque se supone que sirve de depósito de agua de emergencia, en caso de riadas, para evitar las inundaciones de las zonas colindantes. Tiene canchas deportivas, muchos bancos, céspedes importantes y un paseo de cerezos que se llenan de flores a finales del invierno

（Google による翻訳）一年を通して散策が楽しい、素晴らしい公園です。特に3月の桜は絶景です。 街を明るく彩る公園です。 （原文） Un parc magnifique où il fait bon se promener tout au long de l’année mais surtout au mois de mars avec les cerisiers en fleurs. Un parc qui égaie le quartier

（Google による翻訳）2025年6月：工事はまだ続いていて、車線も閉鎖され、ラッシュアワーには耐え難い状況です。仕事は数ヶ月で2週間遅れてしまいました。バスと国道118号線を使っているため、他に選択肢がありません。法律の仕事は大好きなのですが、毎日が地獄でストレスの源になっているのが残念です…。 （原文） Juin 2025: toujours des travaux, avec des fermetures de voies, ce qui est insupportable en heures de pointe.. 2 semaines de retard accumulées a mon travail en quelques mois. J'utilise le bus et la nationale 118 je n'ai donc: pas le choix. Sinon j'adore le droit, dommage que ce soit l'enfer tous les jours de la semaine et source de stress...

（Google による翻訳）中規模の橋です。徒歩ではスムーズに流れていますが、車では状況が異なります。工事のため、ラッシュアワー時には渋滞が発生します。しかし、橋からはセーヌ・ミュージカルとサンクルー邸の荘厳な景色を眺めることができます。 （原文） Un ouvrage d’art de taille moyenne. La circulation est fluide à pied, mais en voiture, c’est une autre histoire : les travaux provoquent des bouchons aux heures de pointe. Le pont offre toutefois une vue sublime sur la Seine Musicale le domaine de Saint-Cloud.

（Google による翻訳）この橋は何度も渡ったが、決して飽きることはない。 （原文） A pesar de que he cruzado este puente muchas veces, no me canso de hacerlo

（Google による翻訳）ポン・ド・セーヴルのバス停の工事のため、星は4つしか付けられませんが、装飾はとても美しくて素敵です。 （原文） A cause des travaux à l'arrêt de bus du pont de sèvres je ne met que 4 étoiles sinon au niveau du décor c'est très beau et sympa

（Google による翻訳）概ね順調に進んでいるのですが、ここ数ヶ月、工事のせいで連絡が取れなくなっています。橋の補強工事はすでに始まっているのですが、今は何が起こっているのか全く分かりません。ブローニュ方面の車線が減っているのは何故か分かりません。昨日と同じく、セーヴル方面とN118号線方面の橋は閉鎖され、バスも通行止めです。橋側からもRATP側からも連絡がありません。 （原文） En règle générale, ça se passe bien, mais là, ça fait plusieurs mois que ce n’est plus possible avec leurs travaux. Il y en a déjà eu pour renforcer le pont, or là, on ne sait pas ce qu’il se passe. Réduction de voie direction Boulogne, je ne sais pour quelle raison, et comme hier, le pont direction Sèvres et la N118 était fermé, pas de bus. Aucune communication ni du côté du pont, ni du côté de la RATP.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む橋 （原文） A bridge with stunning views

（Google による翻訳）セーヌ川を泳いで渡ってセーヴル美術館に辿り着いてから2年が経ちました。 最近、友人がポン ド セーヴルの利用を勧めてくれました。これは私にとって本当に時間の節約になり、快適です。最初は少し気が遠くなるかもしれませんが、セーヴル橋では流れがなく乾いた状態で渡れます。 このあまり知られていないヒントを教えてくれた友人に感謝します: 「水泳よりもウォーキングの方が良い」 E.S （原文） Cela fait maintenant 2 ans que je traversais la Seine à la nage pour rejoindre le musée de Sèvres. Récemment un ami m'a recommandé d'utiliser le pont de Sèvres et c'est un vrai gain de temps et de confort pour moi. Un peu repoussant au premier abord, le pont de Sèvres permet une traversée au sec et sans aucun courant. Merci à mon ami pour cette astuce peu connue : "Marcher c'est mieux que nager" E.S

（Google による翻訳）ピクニック、スポーツ、散歩に最適なとても快適な公園です。子供用の遊び場 （原文） Parc très agréable pour pique nique faire du sport ou se balader. Aire de jeux pour les enfants

（Google による翻訳）終わりのない仕事に囲まれた、かなり手入れの行き届いた緑の島 （原文） Îlot de verdure plutôt soigné mais encadré de travaux interminables

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、リラックスしたい場合は、学校の退校時間後に行かないでください。子供たちでいっぱいなので問題ありませんが、静かな時間を過ごすことはできません。 （原文） It is a nice park but if you want to relax don't go after school leaving hours, it is full of kids which is not a problem but you would not be able to have a quiet time there

（Google による翻訳）半分は田園地帯、半分はジムクラブ、子供向けのゲームと乗り物。平日は静かで快適な場所です。ジムのアクセサリーを持参する人もいます。ストレッチをするときにばかげているとは感じません。 （原文） Moitié campagne, Moitié club de gym, jeux enfants et manèges . Endroit calme et agréable en semaine, certains amènent leurs accessoires de gym, on ne se sent pas ridicule quand on fait ses étirements !

（Google による翻訳）公園自体はかなり素敵で、アヒルには小さな水場がありますが、視覚的に醜く、技術的には子供にとってあまり面白くなく、面白​​くない児童公園を後悔するでしょう。 （原文） Le parc en soi est plutôt sympa, les canards avec le petit point d'eau, on regrettera le parc enfant qui est visuellement laid et techniquement peu ludique et divertissant pour les enfants.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな雰囲気で、家族でのピクニックに最適です。 （原文） C'est génial, ambiance conviviale, l'idéal pour le pique nique familiale,

（Google による翻訳）十分なスペースとアクティビティがある大きな地元の公園。わざわざここに来るつもりはないけど （原文） Large local park with plenty of space and things to do. Wouldn't go out of my way to come here tho

（Google による翻訳）私はよく、RATP ホストが非常に失礼でうんざりしているという事実に驚かされます。それは非常に失礼です。ユーザーに対してそのような態度を取った場合、彼らはどうなりますか。 人事戦略の見直しが必要！ （原文） Je suis très très souvent stupéfié par le fait que les hôtes de la RATP soient si rogues et blasés, c'est très impoli. Que leur arrivent-ils pour avoir un tel comportement envers les usagers. La stratégie RH est à revoir !

（Google による翻訳）ビヤンクール駅にはパリ地下鉄 M9 号線が乗り入れており、よく整備されており清潔です。スタッフもお手伝いいたします。 （原文） La station Billancourt est desservie par la ligne M9 du métro parisien et est bien entretenue et propre. Le personnel est également à votre disposition pour vous aider.

（Google による翻訳）1 月初旬に Navigo の価格が値上がりすることは誰もが予想していましたが、販売代理店 3 社のいずれも、その月の Navigo パスに加えて追加のチケットを受け取らなければならないほどの取り組みをしていたわけではありませんでした。 ヤギさんたち、今年も良いスタートが切れましたね！ （原文） On s’attendait tous à la hausse des tarifs Navigo en ce début janvier, mais pas qu’aucun des 3 distributeurs ne fonctionnent au point de devoir prendre des tickets supplémentaires en plus du pass navigo pour le mois. Vous commencez bien l’année bande de chèvres !

（Google による翻訳）市庁舎地区とビヤンクール地区の間にある地下鉄 9 号線駅 (ポン ド セーヴル駅からメリー ド モントルイユ駅)。 RATP バス ライン 260 および 389 と接続します。 この駅は、1934 年 2 月 3 日のポルト ド サン クルーからポン ド セーヴルまでの延伸工事中に開業しました。 （原文） Station de la ligne 9 du métro ( Pont de Sèvres à Mairie de Montreuil ) , située entre le quartier de la mairie et celui de Billancourt. Correspondance avec les lignes de bus RATP 260 et 389. La station fût ouverte lors du prolongement de la Porte de Saint-Cloud au Pont de Sèvres le 3 Février 1934.

（Google による翻訳）小さくてほとんど使われていないが、非常に実用的な駅。9 号線沿いで、マルセル サンバとポン ド セーヴルから等距離 (徒歩圏内) にあります。 （原文） Petite station peu utilisée et pourtant très pratique, sur la ligne 9 située à égale distance (à pieds) de Marcel Sembat et de Pont de Sèvres.

（Google による翻訳）券売機とNavigoの充電器が備わった、よく整備された駅です。スタッフは歓迎的で親切です。 （原文） Station bien entretenue avec des distributeurs de billets et recharge Navigo. Le personnel y est accueillant et serviable.

（Google による翻訳）素敵な駅でした。でも、他の手段を使うことをお勧めします。この駅は色彩豊かで、周辺は静かです。 （原文） It was a nice stop. But I would recommend you use other way. This station is full of colour and the area is quiet.

2019年、2018年全仏オープンの観戦に何日か行きました。気になる選手の対戦コートが決まるまではチケットは買わずに待ち、前日にリセールチケットを公式サイトで購入しました。人気の選手だと大変ですが、リセールはかなり頻繁に取引されてます。 運良く錦織選手やシモネ選手がフィリップシャトリエだったので、２番目に安い92ユーロの席を購入。その日は2回戦目で一番安い席は60ユーロだったと思います。 実際に訪れて見た景色は想像以上に感動しました。良く見えます。ですがもし、試合後の選手に近い場所を希望されるならばエリアをしっかり選んだ方が良いです。インタビュー等は選手の入口近くですので私の席からはかなり遠くなりました。 また、入場までに合計2回の荷物審査がありました。持ち込めない物は事前に必ず確認して行かれて下さい。 試合観戦ばかりでしたが、お土産屋や休憩スペースも綺麗で沢山あります。晴天だと日差しが強いですが準備をして行けばきっと楽しめます。実際に観戦出来て本当に良かったです。 また来年も行きたいです。

グランドスラムの中で1番狭い会場と言われるが、テニスの観戦に限って言えば1番観戦しやすいと思います。 ウインブルドンのように、小さいコートを左右に見ながら観戦するというスタイルは難しく、各コート観客席がそこそこあるので、それが目隠しになって、そのコートを観戦したいならば列に並んで入場するしかありません。 フランス人のわりに、入場のチェックは厳しいです。チケットのチェックが入場までに３回ありました。最終チェックに、チケットに記載されている名前とパスポートの名前が合致しなければ、入場を拒否されます。 特に、ローランギャロスは、オフェシャルサイトで購入した場合は幾ばくかの緩和が見られますが、ブローカー経由で購入した場合、絶対拒否されます。ブローカーからチケットを購入したならば、まず第1にチケットの名前が自分の名前に変更できているかを確認しましょう。前の所有者のままになっていたりしたら、すぐにブローカーに名前の変更をさせなければなりません。ブローカーは、そのままでも大丈夫だと言われるようですが、ローランギャロスでは絶対に許可してくれません。 フィリップシャトリエのシートは若干他の会場より大きく快適です。 クレープもワッフルも美味しいですし、エスプレッソを飲んだら、カップを返却して1ユーロを受け取ることを忘れてはいけません。

パラリンピック、日本人の決勝戦 君が代に思わずジーンときた

初めてのグランドスラムは最高でした。整備されたテニスコートはとても素晴らしかったです。

念願の全仏テニス2023観戦で行きました！ チケットはリセールで前日の夜中に公式サイトをこまめに更新していると取れました(たまたまなのかもしれませんが)。 一番安い上段の席(1人70ユーロ、約1万円)で眺めを心配していましたが、問題なく観戦できました。結構空席があるので、自分の指定席の近くで見てる人が多かったです。 会場周辺のグッズ売り場をふらふら見ていても楽しかったです。 駅から会場までは飲食店等ほぼなしですが、駅から会場と逆方向に向かうと飲食店もそれなりにありました。

解体工事中のセンターコート。 4大大会で屋根がなかいのは、ここローランギャロスだけでした。 来年は屋根付きになるそうです。数々の名シーンの舞台となったセンターコートに ありがとうと言いたい。

テニスのグランドスラム大会である全仏オープンのメイン会場またの名をフィリップ・シャトリエ。観客席も綺麗になり。また可動式屋根が付いたので。雨でもゲームを観戦出来ます。

3月下旬、天気のいい日に訪れました。温室がいくつかあり、世界各地から集められた多様な植物を無料で楽しむことができます。温室内には小鳥や鯉なども少しいました。植物が好きな人だけでなく、子どもが様々な植物に触れるのにも適した施設です。

パリ郊外の雰囲気のいい庭園。 温室もカッコいい！

Jado

（Google による翻訳）パリからアクセスしやすく、ローラン・ギャロスのすぐ近くにある壮大な庭園。この庭園の拡張により、セール・ドートゥイユの庭師たちは、この小さな植物の楽園をさらに充実させるための新たな資源を得ました。メインの温室は素晴らしく、他の温室では、テーマ別に集められたエキゾチックな植物のコレクションが、まるで世界を旅しているかのような気分にさせてくれます。 （原文） Magnifique jardin aux portées de Paris, à proximité immédiate de Roland Garros, dont l’extension a donné aux jardiniers des Serres d’Auteuil des moyens supplémentaires pour agrémenter ce petit paradis végétal. La serre principale est superbe. Et les autres serres permettent de voyager de par le monde grâce à des collections thématiques de plantes exotiques.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！温室は素晴らしく、手入れが行き届いており、落ち着いた雰囲気で、散策や写真撮影に最適です。植物や建築への細心の配慮が感じられます。 少し残念だったのは、私が訪れた際に一部のエリアが一般公開されていなかったことです。すべてが一般公開されたら、ぜひまた訪れたいと思っています。 パリで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Une visite vraiment magnifique ! Les serres sont superbes, très bien entretenues, et l’ambiance est paisible, parfaite pour une balade ou pour prendre des photos. On sent tout le soin apporté aux plantes et à l’architecture. Seul petit regret : toutes les parties n’étaient pas ouvertes au public lors de ma visite, ce qui donne envie d’y revenir quand tout sera accessible. Un lieu à découvrir absolument à Paris

（Google による翻訳）オートゥイユ温室はまさに息を呑むほど素晴らしい場所で、パリの中心に佇む真の安息の地です。会議中の弟を待っている間に、この美しい庭園に偶然出会いました。 一歩足を踏み入れた瞬間から、温室の美しさ、優美な建築、そしてそこに植えられた植物の驚くべき多様性に圧倒されます。それぞれの空間が独自の雰囲気を醸し出しています。巨大なヤシの木、色鮮やかな蘭、サボテン、熱帯植物​​…まるで都会にいながら植物の旅を楽しめるのです！ 小道は清潔で手入れが行き届いており、静かで瞑想的な雰囲気が漂います。散歩したり、リラックスしたり、ただ自然を愛でたりするのに最適な場所です。特に気に入ったのは、光に照らされた中央の大きな温室で、まるで別世界にいるかのような気分になります。 植物愛好家、家族連れ、写真家、そしてただ散歩を楽しむ人など、誰もが楽しめる場所です。19世紀の遺産である自然と建築の美しい調和にもきっと驚かれることでしょう。入場料は無料なので、訪れる価値がさらに高まります。 パリを離れずに少しだけ現実逃避をしたい方に、このツアーを強くお勧めします。 心安らぎ、豊かで、美しい体験になること間違いなしです。絶対にお見逃しなく！ （原文） Le Jardin des Serres d’Auteuil est un lieu absolument magnifique, un véritable havre de paix au cœur de Paris. J’attendais mon frère qui avait une réunion et du coup j’ai découvert ce beau jardin. Dès l’entrée, on est émerveillé par la beauté des serres, leur architecture élégante et la diversité incroyable des plantes qu’elles abritent. Chaque espace a son atmosphère : les palmiers géants, les orchidées colorées, les cactus, les plantes tropicales… un voyage botanique sans quitter la ville ! Les allées sont propres et bien entretenues, l’ambiance est calme, presque méditative. C’est un endroit idéal pour se promener, se détendre ou simplement admirer la nature. J’ai particulièrement aimé la grande serre centrale, baignée de lumière, où l’on se sent transporté dans un autre monde. Ce lieu convient à tous les publics : amateurs de botanique, familles, photographes ou simples promeneurs. On y découvre aussi une belle harmonie entre nature et architecture, héritage du XIXe siècle. L’entrée est gratuite, ce qui rend la visite encore plus agréable. Je recommande vivement cette visite à tous ceux qui veulent s’évader un moment sans quitter Paris. Une expérience apaisante, enrichissante et pleine de beauté. À ne pas manquer !

（Google による翻訳）パリの中心部にある美しく静かな場所、しかも無料！温室は素晴らしく、珍しいエキゾチックな植物が溢れ、ガラスと金属の建築様式も壮麗です。静かで時代を超越した雰囲気の中で、多種多様な植物に出会えます。散歩したり、エネルギーを充電したり、庭園や熱帯温室の美しさをただ眺めたりするのに最適な場所です。入場料は無料なので、一人でも、カップルでも、友人とでも、自然の中で過ごす素晴らしいひとときを過ごせます。16区の隠れた名所、自信を持っておすすめします。 （原文） Un endroit magnifique et apaisant au cœur de Paris, et gratuit ! Les serres sont superbes, remplies de plantes rares et exotiques, et l’architecture en verre et métal est splendide. On y découvre une grande variété d’espèces, dans une atmosphère calme et presque hors du temps. C’est un lieu parfait pour se promener, se ressourcer ou simplement admirer la beauté des jardins et des serres tropicales. L’entrée est gratuite, ce qui en fait une belle parenthèse nature à faire en solo, en couple ou entre amis. Un vrai bijou caché du 16e arrondissement que je recommande sans hésiter

（Google による翻訳）1870年の宝仏戦争とパリコミューンの被害を受けないと、感謝の気持ちで1872年にこの教会の室内装飾が補強されました。華やかな色彩と柄が際立っており、オルガンがさりげなく美しいです。ついにオルガニストの方が練習中で、そのふわふわの音を聞くことができました。 （原文） 1870년 보불전쟁과 파리코뮌의 피해를 입지 않자, 감사의 마음으로 1872년 이 교회의 실내 장식이 보강되었습니다. 화려한 색채와 패턴이 돋보이며 오르간이 손꼽히게 아름답습니다. 마침 오르가니스트 분이 연습 중이셔서 그 포근한 소리를 들을 수 있었습니다.

（Google による翻訳）この教会を司るコロンビア人の神父がとても温かく迎えてくれます。私はバプテスマのためにそこに行きましたが、誰もが安心できるその能力に嬉しい驚きを感じました。信者であろうとなかろうと。慈悲深く楽しい雰囲気。 （原文） Très bon accueil du prête colombien qui officie dans cette église. Je m’y suis rendue pour un baptême et j’ai été agréablement surprise par sa capacité à mettre tout le monde à l’aise. Croyants ou non. Ambiance bienveillante et joyeuse.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、雰囲気は暗いです。常連さんがたくさん。死や幻想的な物語についての話がたくさんあります。 （原文） Très bel endroit mais ambiance maussade. Beaucoup d habitués. On y parle beaucoup de mort et de contes fantastiques.

（Google による翻訳）特別な小さな言葉。 いつもそこにいてくれて、その存在を通して希望のメッセージを伝えてくれたジャックに感謝します。 私たちは、KTO で発見した娘のアイリスと一緒に、静かに彼の物語を称賛しています。 私たちは大聖堂に来るのが大好きです。そこでは温かく迎え入れられていると感じます。それは私たちの人生にとっての重要な節目です。ロジャー神父はこの教区を、もともと快適な場所でしたが、それ以上の場所に変貌させました。神が神秘的に住まう場所。神の存在を感じられる場所。 簡単に言えば、慰めと感動を与えてくれる教会です。 （原文） Un petit mot particulier . Merci à Jacques d’être : toujours présent et de donner par cette présence un message d’espérance . Nous admirons silencieusement son histoire , avec ma fille Iris, que nous avons découverte sur KTO. Nous aimons venir à la Basilique. Nous nous y sentons accueillies chaleureusement . C’est un repère pour notre vie . Le père Roger a transformé cette paroisse, déjà agréable mais maintenant plus que cela. Un lieu mystérieusement habité par Dieu où l’on sent sa présence. Une église réconfortante et inspirante tout simplement .

（Google による翻訳）私はとても現実的な人間です。 私の話は、私の家族が信者であることを知っているので、長い間多かれ少なかれキリスト教に対して懐疑的であり、私は自分の都合の良いときだけ（そう、人生において正直であるのは良いことです）。それでも、私はそれによって祝福されたオブジェクトを持っています。神父様には一度お会いしただけですが、その優しさで私を一生変えてくれた人の一人です。教会との議論の主題について1年間熱心に熟考した後、必要です。 （原文） je suis quelqu'un de très terre à terre. mon histoire est longue plus ou moin septique envers le christianisme en sachant que ma famille est croyante, et moi seulement quand ça m'arrange (ouai c'est bien d'être honnête dans la vie). Et pourtant j'en ai fait bénir des objets. j'ai rencontre le prêtre 1 seule fois, il fera partie des gens qui m'ont changé à vie par leurs bienveillance. après 1 an de réflexion intense sur sujet de discussion avec l'église s'impose.

（Google による翻訳）特に、ジャン・エマニュエル氏の対応と親切さ、そして 5 月 17 日の巡礼を企画していただいたことに感謝したいと思います。本当に素晴らしかったです! （原文） Je remercie particulièrement Jean Emmanuel pour sa disponibilité et sa gentillesse et d'avoir organisé le pèlerinage du 17 Mai, c'était super!

（Google による翻訳）ブローニュ＝シュル＝メールへの巡礼のおかげで、フィリップ3世の時代まで遡る歴史を持つ、とても美しい教会です。 訪れるのがとても楽しかったです。 （原文） Très belle Eglise avec une histoire qui remonte à Philippe Le Bel à cause d' un pèlerinage qui se faisait à Boulogne sur Mer. J'ai adoré la visiter.

ベルサイユ宮殿に行く時 地下鉄からバスに乗り換えました。 普通のバスステーションでした。

（Google による翻訳）人も少なく静かなターミナル。非常に便利な路線で、パルク デ プランス、エッフェル塔、トロカデロ、ポン アルマ、シャンゼリゼ、ギャラリー ラファイエット、サン ラザール駅などに行くことができます。滞在中特に問題はありませんでした。 （原文） Un Terminus calme ou il y a très peu de monde. Une ligne très pratique vous emmèneront vers le parc des princes, la tour Eiffel, Trocadéro, pont alma, champs Elysées, Galeries Lafayette, gare Saint Lazare, pour ne citer qu'eux. Nous n'avons pas eu de soucis particulier pendant notre séjour.

（Google による翻訳）観光客がNavigoパスを取得するのを手伝うことになっている女性は失礼でした！何度か私たちは彼女に助けを求めましたが、彼女は何もすることができませんでした！そして私たちを無視しました。残念なこと！！！！ 2025 年 4 月 7 日月曜日 (午後 2 時 45 分)。 （原文） La dame qui est censée aider les touristes à prendre les pass navigo s est montrée irrespectueuse !!! A plusieurs reprises nous l avons solliciter pour qu elle nous aide , celle ci en avait strictement rien à faire !!!! Et nous a ignoré. UNE HONTE !!!! Lundi 7 avril 2025 (14h45) .

（Google による翻訳）ここに書き込みます。 橋の工事です。 橋の先の標識のある停留所は、午前0時10分と午前0時30分に171番バスが通るはずでしたが、役に立ちません。何人かが待っていました。標識の責任は誰にあるのでしょうか？ 代わりの停留所には、もっと標識を付けてください！（工事中は、以前はバスがそこを通っていました） （原文） Je mets ça là, Travaux sur le pont. L'arrêt après le pont avec des panneaux plus loin censé être desservi par un bus 171 à 00h10 et 00h30 sert à rien. On est plusieurs à avoir attendu. Qui est responsable de l'affichage. Merci de mieux signaler vos arrêts de substitution ! ( Alors qu'avant le bus passait là lors des premiers travaux)

（Google による翻訳）地下鉄9号線（ポン・ド・セーヴル↔️ モントルイユ市役所）が乗り入れる非常に便利な駅です。また、近々15号線（環状線）も開通予定で、パリ郊外全域を網羅する予定です。 セーヌ・ミュジカル劇場にも近いです。 バスターミナルがあり、バスとノクティリアンが24時間運行しており、南西部の郊外へのアクセスに非常に便利です。 橋の反対側にあるセーヴル美術館駅には、トラムT2（ポン・ド・ブゾン↔️ ポルト・ド・ヴェルサイユ）も近くにあります。 ただし、「意外なことに」このメトロ駅は必ずしも安全とは言えないので、ご注意ください。7月のある土曜日の夜10時半頃、9号線で降りようとした時に、2人の若者にひどい嫌がらせを受けました。結局、私を置いて立ち去ってしまいました…もちろん、他の乗客からの反応はありませんでした。🙄🙄🙄 この駅に8年近く通っていますが、こんなことは初めてです… それ以外は、駅はセーヴルやヴィル・ダヴレにも徒歩で比較的近いです。ヴィル・ダヴレのクリニックからこの駅まで歩いたこともあります。かなり歩きましたが、なんとか行けます。😅 駅のバスターミナルからは、169、171、179、291、426、467、5117、5153、6140、6142番のバス路線と、ノクティリアンのN12番線が発着しています。イル・ド・フランス・モビリテスとボンジュールRATPアプリによると、N61。 169: ポン・ド・セーヴル ↔️ ジョルジュ・ポンピドゥー・ヨーロッパ病院 171：ポン・ド・セーヴル ↔️ シャヴィル左岸駅/シャヴィル右岸駅/ベルサイユ宮殿 179: セーヴル橋 ↔️ ロビンソン RER 291: セーヴル橋 ↔️ ヴェリジー 2/ラ シュミネ 426: セーヴル橋 ↔️ ラ・セル・サン・クルー駅 467: セーヴル橋 ↔️ リュエイユ・マルメゾン RER 5117: セーヴル橋 ↔️ プレジール グリニョン 5153: ジュール・ゲド広場 ↔️ ギュイヤンクール・ヴィラロイ 6140: セーヴル橋↔️ イノベル パルク ノール 6142: セーヴル橋 ↔️ ロンド (芸術の家) N12: セーヴル橋 ↔️ ロマンヴィル – カルノー N61: モンパルナス駅 ↔️ クラマール – ジョルジュ・ポンピドゥー （原文） Station de métro très pratique desservie par la ligne 9 (Pont de Sèvres ↔️ Mairie de Montreuil) et bientôt par la ligne 15 circulaire qui desservira toute la banlieue de Paris il me semble Proche de la Seine Musicale Dispose d’une gare routière desservie 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 par bus et Noctilien qui est bien pratique pour desservir la banlieue sud-ouest Proche du tramway T2 (Pont de Bezons ↔️ Porte de Versailles) à la station Musée de Sèvres de l’autre côté du pont Attention toutefois, « « « étonnamment » » » cette station de métro n’est manifestement pas toujours sûre, je me suis fait embêter lourdement en descendant de la ligne 9 un samedi soir de juillet vers 22h30 par 2 jeunes qui ont fini par me laisser et par partir… aucune réaction des autres voyageurs bien entendu 🙄🙄🙄 1ère fois que ça m’arrive après presque 8 ans de passages réguliers à cette station… Sinon la station est relativement proche à pied de Sèvres et de Ville d’Avray je suis même descendu une fois de la clinique de Ville d’Avray jusqu’à cette station à pied ça m’a fait une bonne marche mais c’est faisable donc 😅 La gare routière de la station est desservie par les lignes de bus 169, 171, 179, 291, 426, 467, 5117, 5153, 6140, 6142 et par les lignes de Noctilien N12 et N61 d’après les applications Île-de-France Mobilités et Bonjour RATP 169 : Pont de Sèvres ↔️ Hôpital Européen Georges Pompidou 171 : Pont de Sèvres ↔️ Gare de Chaville Rive Gauche/Gare de Chaville Rive Droite/Château de Versailles 179 : Pont de Sèvres ↔️ Robinson RER 291 : Pont de Sèvres ↔️ Vélizy 2/La Cheminée 426 : Pont de Sèvres ↔️ Gare de La Celle Saint-Cloud 467 : Pont de Sèvres ↔️ Rueil-Malmaison RER 5117 : Pont de Sèvres ↔️ Plaisir–Grignon 5153 : Place Jules Guesde ↔️ Guyancourt–Villaroy 6140 : Pont de Sèvres ↔️ Inovel Parc Nord 6142 : Pont de Sèvres ↔️ L’Onde (Maison des Arts) N12 : Pont de Sèvres ↔️ Romainville–Carnot N61 : Gare Montparnasse ↔️ Clamart–Georges Pompidou

（Google による翻訳）9番列車の駐車終了 9️⃣ （原文） Fin de stationnement du train numéro neuf 9️⃣

（Google による翻訳）フランスの交通機関が交通費を高額に支払っていること、そして8月にそれが狂気であることは恥ずべきことであり、働く人々と観光客に対する敬意の欠如です。 （原文） C’est honteux le transport france ont payé le transport cher et le moi août c’est de la folie une manque du respect avec les gens qui travail et avec le turiste aussi .

（Google による翻訳）今朝はテスラとゾディアックの部屋を見学しました。スタッフの皆さんは親切で、説明も分かりやすく、部屋も素晴らしかったです。手がかりを探したり、パズルを解いたり、出口のドアを開けたりと、とても楽しい時間を過ごしました。ぜひ体験してみてください。とても楽しいですよ。 （原文） Nous avons fait les salles Tesla et Zodiac se matin, l'accueil est sympathique, les explications sont clairs, les salles sont super. Un très bon moment passé entre recherches d'indices, résolutions d'énigmes et ouverture des portes de sortie. Allez essayer c'est très amusant.

（Google による翻訳）初めての脱出ゲームでしたが、本当に楽しかったです。8人の友達と参加して、刑務所のシナリオに挑戦しました。本当に楽しかったです。ファシリテーターの皆さんは、それぞれの役にとても熱中していました。本当におすすめです。 （原文） C'était mon premier escape game, cela m'a beaucoup plus. Nous étions 8 amis, nous avons fait le scénario prison qui était vraiment sympa à faire. L'équipe d'animateur était à fond dans leur rôle. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）脱出ゲームは数多く経験してきましたが、今回のような失望感からネガティブなレビューを書くのは初めてです。脱出自体が面白くなかっただけでなく、最悪だったのは最初から最後までスタッフの対応が悪かったことです。本来入ってはいけない場所を探したり、物を動かしたりしただけで何度も叱責を受けました。家具の後ろに何もないので動かさないでほしいと言われるのは構いませんが、脱出ゲームの目的はあくまでも探索と探索なので、言い方は人それぞれです。脱出中に5回も不快な言葉を浴びせられ、ゲームマスターが後でやり直さなくて済むようにベッドメイキングを元に戻さないようにと警告された後、私たちは完全に失望しました。120ユーロが無駄になりました。絶対にやらないことをお勧めします。 （原文） J’ai fait beaucoup d’escapes et c’est la première fois que ma déception m’incite à écrire un avis négatif. Non seulement l’escape en lui même n’était pas intéressant mais le pire c’est le personnel qui a été désagréable du début a la fin. Nous avons été plusieurs fois réprimandés pour avoir recherché à des endroits où nous n’aurions pas dû chercher ou que nous déplacions des objets. Je n’ai aucun souci avec le fait qu’on nous dise de ne pas déplacer des meubles car il n’y a rien derrière, mais il y a une façon de dire les choses surtout que le but d’un escape est tout de même la fouille et la recherche. Après 5 remarques désagréables durant l'escape et un avertissement de ne pas défaire le lit pour que le game master n’ait pas à le refaire derrière, nous avons été totalement déçus. 120 euros de gâchés. Je déconseille fortement.

（Google による翻訳）初めての脱出ゲームです。スタッフはとてもフレンドリーで、すぐにゲームに没頭できます。唯一の欠点は、プレイヤーが多すぎる設定です。きっとまたプレイすると思います！ （原文） Premier escape game que je fait. L équipe est très sympa et permet une immersion rapide. Seul bémol les décors qui commence à avoir vu beaucoup trop de joueurs. Expérience a renouveler !

（Google による翻訳）刑務所 良い部屋です。非常に複雑でよく考えられたパズル。初期構成を考えると、チームメイト間のコミュニケーションは絶対に必要です...これ以上は言いません! ゾディアックキラー。 素晴らしい部屋。エニグマとさまざまなメカニズム。チームのコミュニケーションを本当に求めます。 （原文） La prison Bonne salle. Des énigmes plutôt complexes et bien pensées. La communication entre équipier est absolument nécessaire étant donné la configuration de départ... Je ne vous en dit pas plus ! Le tueur du Zodiaque. Excellente salle. Énigme et mécanismes variés. Sollicite réellement la communication d'équipe.

（Google による翻訳）それほどクレイジーではありません。刑務所を試してみましたが、部屋はとても（あまりにも）単純で、とても狭く、パズルの展開もスムーズではありませんでした。 ゲームマスターは良いのですが、概要が1000倍も長く、ロールプレイングもバランスが悪く（私の好みには少しぎこちない）、風景も基本的なものでした。 他の部屋をプレイするために戻ってくることはないでしょう。 （原文） Vraiment pas fou. Nous avons testé la prison, la salle est très (trop) simple, très petite, l'enchaînement des énigmes pas assez fluide. Le game master est sympa mais le brief est mille fois trop long et le RP est mal dosé (un peu malaisant à mon goût). Les décors sont basiques. On ne reviendra pas faire les autres salles.

（Google による翻訳）家族で3つのテーマ全てを体験しました。とても楽しい時間でした。最初は刑務所という比較的簡単なテーマから始まり、最後はテスラという比較的地味なテーマで終わりました。現場のスタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Nous avons fait les 3 thèmes en famille. Supers moments. Commencer par la prison qui est plus facile et finir par Tesla, plus subtil. L'équipe sur place est très sympa

（Google による翻訳）素晴らしい小さな書店で、特に児童書の品揃えが豊富ですが、好みに合わせて何かを見つけることができます。本屋選びの参考になる本屋メモやお気に入りがたくさんあります！スタッフはとてもフレンドリーです（ギフトラッピングも素晴らしいです） また来ます:) （原文） Superbe petite librairie, une grande sélection d’ouvrage jeunesse notamment mais on peut véritablement trouver quelque chose pour nous peu importe nos goûts. Il y a beaucoup de note et coup de cœur de libraire ce qui est super pour nous guider dans nos choix ! Le personnel est super aimable (et les papiers cadeaux sont top) Je reviendrais :)

（Google による翻訳）品揃えが豊富で居心地の良い本屋さん！ スタッフが聞きます。 たまたま通りかかったときに、ちょっとした発見がありました。 （原文） Libraire accueillante avec pleins de choix ! Le personnel est à l’écoute. Jolie petite trouvaille en passant devant par hasard.

（Google による翻訳）私の大好きな本屋さん！すべての文学、世界中の作家、あらゆる文学ジャンルに対する折衷的なアプローチによる、非常に多くの作品のセレクション。 とても良いアドバイスをくれる愛らしいチーム、つまり私たちが大好きな独立系書店です。見逃せない商品、つまり何十年前に出版されても読むべき本が常に棚にあります。ドアを開けるたびに、本屋どころか友人を訪ねているような印象を持ちます。頻繁にその場所に行って以来、私の文学的好奇心は10倍に増加しており、旅行の夢と欲望を満たすために、睡眠を省いてもっと早く読みたいと思っています。 （原文） Ma librairie préférée ! Un très grand choix d'ouvrages, avec une approche éclectique de toutes les littératures, écrivains du monde et de tous les genres littéraires. Une équipe adorable et de très bon conseil, en bref, des libraires indépendants comme on adore. Ils ont toujours en rayons les immanquables, c'est-à-dire les ouvrages à lire même si publiés, il y a des décennies ! Chaque fois que je pousse la porte, j'ai l'impression de rendre visite à des amis et pas d'aller à la librairie, encore moins, une librairie.Depuis que je fréquente le lieu, ma curiosité littéraire a décuplé et j'aimerais pouvoir me dispenser de dormir ou lire plus rapidement afin de satisfaire mes rêves et envies de voyages !

（Google による翻訳）書籍の選択に役立つ、書店員によるレビュー付きの非常に豊富な書籍セレクション。スタッフは熱心で、適切なアドバイスをしてくれます。また来ます:) （原文） Un très grand choix d'ouvrages avec des avis écrits par les libraires pour mieux orienter son choix. Le personnel est investi et de bon conseil. Je reviendrai :)

（Google による翻訳）年齢に関係なく、すべての読者を歓迎し、有能です。この本屋さんに来られて本当に嬉しいです！ （原文） Accueil et compétence au rendez-vous de tous lectrices et lecteurs quel que soit leur âge. Un vrai plaisir d'entrer dans cette librairie !

（Google による翻訳）このアドレスでは新品です。探していた本の在庫はありませんでしたが、それを持っている同僚の名前を教えてくれました。 Bravo 5 ⭐...ということで、別の本も購入しました （原文） Tout nouveau à cette adresse. bien que n'ayant pas le livre que je cherchais en stock, m'a indiqué le nom d'un confrère qui l'avait. Bravo 5 ⭐... du coup j'ai acheté aussi un autre livre chez eux

（Google による翻訳）地元の素晴らしい書店です。地元のビジネスをサポートできることを嬉しく思います。チーム全体が良いアドバイスをくれるので、お勧めします。 （原文） Superbe libraire de quartier, un plaisir de pouvoir soutenir les commerces de proximité. Toute l'équipe apporte de bons conseils, je recommande !

（Google による翻訳）ブルビ発グリーンリバークルーズは最高でした！出発地点はとても便利で、乗船後は完全に日常から離れられます。船はエレガントで、雰囲気はリラックスしていて、セーヌ川でのクルーズは本当に楽しいものでした。 船長の方には特に感謝です。プロフェッショナルで温かいおもてなし！おかげで、クルーズ体験がさらに楽しくなりました。友人との小旅行に最適です。強くお勧めします！ （原文） Excellente croisière avec Green River depuis Boulbi ! Le point de départ est super pratique et une fois à bord, on déconnecte complètement. Le bateau est élégant, l’ambiance détendue, et la balade sur la Seine vraiment agréable. Mention spéciale à la Capitaine : pro & accueillante ! — elle rend l’expérience encore plus chouette. Une super idée pour s’évader avec les copains. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）グリーンリバークルーズと素晴らしいキャプテン・シャルロットのおかげで、セーヌ川で魅惑的なひとときを過ごすことができました！喧騒を離れ、水上からパリを（再）発見する、優雅さと静寂が融合した、時を超えたひととき。 船は壮麗で、温かいおもてなし。キャプテンのシャルロットは、彼女の笑顔、逸話、そして完璧な川の操縦技術で、このクルーズを特別なものにしてくれました。 絶対にお勧めしたい、忘れられない体験です…そして、もう一度体験してください！ （原文） Une parenthèse enchantée sur la Seine grâce à Green River Cruise et à la fabuleuse capitaine Charlotte ! Un moment hors du temps, entre élégance et sérénité, à (re)découvrir Paris depuis l’eau, loin de l’agitation. Le bateau est sublime, l’accueil chaleureux, et Charlotte, notre capitaine, a su rendre cette croisière unique avec son sourire, ses anecdotes et sa parfaite maîtrise du fleuve. Une expérience inoubliable qu’on ne peut que recommander… et revivre !

（Google による翻訳）グリーンリバークルーズでの素晴らしい体験でした！セーヌ川をクルーズしながら友人とお酒を楽しみ、船長のシャーロットと一緒に思い出話に花を咲かせたり、思いがけない場所を発見したり。本当に忘れられない、忘れられないひとときでした！親切でユーモアのある対応をありがとうございました！また必ず来ます！ （原文） Une super expérience à bord du bateau Green River Cruise ! Apéro entre amis en se promenant sur la Seine, anecdotes et découvertes de lieux inattendus avec notre capitaine Charlotte, c’était vraiment un moment hors du temps où l’on déconnecte totalement ! Merci pour sa gentillesse et sa bonne humeur ! On reviendra !

（Google による翻訳）セーヌ川でのプライベート「グリーンリバークルーズ」は、本当に素晴らしい体験でした！到着した瞬間から、笑顔でプロフェッショナルなスタッフが温かく迎えてくれました（シャーロットさん、本当にありがとうございました！）。 船内の雰囲気はまさに魔法のようで、息を呑むようなパリのモニュメントの景色を眺めることができました。サービスは完璧で、細部まで行き届いた配慮が行き届いていました。ウェイターの方々は気配りがあり、常に私たちのニーズに応えてくれました。料理は絶品で、美味しく、美しく盛り付けられた料理の数々が並んでいました。ドリンクも高品質で、贅沢なひとときを演出してくれました。セーヌ川からの眺めは息を呑むほど美しく、エッフェル塔やノートルダム大聖堂など、数多くの象徴的なモニュメントを堪能することができました。一言で言えば、このプライベート「グリーンリバークルーズ」は私たちの期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Quelle expérience incroyable que cette croisière privée ‘Green River Cruise’ sur la Seine ! Dès notre arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par une équipe souriante et professionnelle.(poke mille mercis Charlotte) L’ambiance à bord était tout simplement magique, avec une vue imprenable sur les monuments parisiens. Le service était impeccable, avec une attention particulière portée à chaque détail. Les serveurs étaient attentifs et toujours prêts à répondre à nos besoins. La nourriture était exquise, avec une sélection de plats délicieux et bien présentés. Les boissons étaient également de haute qualité, ajoutant une touche de luxe à l’expérience. La vue depuis la Seine était à couper le souffle. Nous avons pu admirer des monuments emblématiques tels que la Tour Eiffel, Notre-Dame, et bien d’autres. En résumé, cette croisière privée ‘Green River Cruise’ a dépassé toutes nos attentes et nous la recommandons vivement.

（Google による翻訳）アレックス船長と一緒に過ごす、素晴らしい1時間半の体験！ セーヌ川から友人や家族とパリを再訪するのは最高です！ （原文） Super experience d1h30 avec Alex en captain ! Revisiter Paris entre proches depuis la Seine, c’est merveilleux !

（Google による翻訳）お客様に感謝の気持ちを伝える素晴らしい夜でした。 すべてが完璧で、クルーズも素晴らしかったです。 猛暑の中、少し涼しく過ごすことができました。 （原文） Très belle soirée pour remercier des clients. Tout était parfait avec une croisière magnifique On a même réussi à trouver un peu de fraicheur en ces temps de canicules

（Google による翻訳）セーヌ川での素晴らしい旅でした。グリーンリバーとシャーロットに感謝します！ （原文） Une superbe ballade sur la Seine. Merci Green River et Charlotte !

（Google による翻訳）ブローニュで最高の本屋です。本当に温かい雰囲気で、店員さんもみんなフレンドリーです！大好きです （原文） Meilleure librairie de Boulogne, le lieu est vraiment chaleureux et les libraires sont tous sympa ! J’adore cet endroit

（Google による翻訳）開店当初から通っている、とても素敵な本屋さんです。棚は一流で品揃えも豊富、サービスも最高です。ちょっとしたメモが入った本や、他にもたくさんの魅力的な商品があり、きっと気に入っていただけるでしょう。コミックコーナーはすぐ後ろの別の部屋にあります。 （原文） Une très belle libraire, dans laquelle je vais depuis son ouverture. Rayons au top et très complets et service au top. Il y a des livres avec des petits mots et beaucoup d'autres choses pour plaire à tous. La partie BD est dans l'autre local juste derrière.

（Google による翻訳）非常に品揃え豊富な本屋です。全部買いたくなるくらい素敵な品々がいっぱいです。一方、スタッフの笑顔がもっと歓迎的であれば、さらに良いと思います ;-) （原文） Librairie très bien fournie. On a envie de tout acheter tellement il y a de jolies sélections. Par contre, un sourire plus accueillant du personnel serait un plus ;-)

（Google による翻訳）この書店には以前にも訪れたことがありますが、品揃えの豊富さと質の高さは相変わらずで、店員さんにはいつも丁寧に対応していただき、アドバイスもいただきました。 しかし、8月22日（金）の金曜日に店員だった女性の態度には、本当にがっかりしました。彼女はパソコンに釘付けで、私にアドバイスをする気配もありませんでした。立ち上がって、遠くから探している本がどこにあるかを見せてもらうよう、私が強く頼まなければなりませんでした。 明らかにプロ意識の欠如です🤔 （原文） Je suis déjà venu dans cette librairie et la diversité et la qualité des ouvrages proposés sont toujours présentes et j’ai toujours été bien accueilli et conseillé par le monsieur En revanche , quelle déception avec le comportement de la dame de service ce vendredi 22 août … le nez rivé sur son ordinateur, elle n’a pas daigné me conseiller… il a fallu que j’insiste pour qu’elle accepte de se lever et me montre de loin là où j’aurais pu trouver ce que je cherchais Un manque de professionnalisme évident 🤔

（Google による翻訳）自分用にもギフト用にもすべてが見つかる素晴らしい書店です。棚は狭いですが、品揃えは豊富です。書店員はいつも気配りがあり、フレンドリーで、適切なアドバイスをくれます。 ボーナス: 書店で本を注文すると、すぐに届きます (48 ～ 72 時間) （原文） Une super librairie, on y trouve de tout pour soi ou pour offrir ! Les rayons sont serrés mais bien fournis. Les libraires sont toujours à l'écoute, sympathiques et de bons conseils. Bonus : Quand on commande un livre via la librairie il arrive rapidement (48-72h)

（Google による翻訳）近所にこの書店があるのは幸運です。品揃えも良く、スタッフも親切です。 （原文） Une chance d'avoir cette librairie de quartier. Brllle sélection zt équipe sympathique

（Google による翻訳）最高の本屋さんです！とても良いアドバイスをありがとうございます！100%おすすめです！ （原文） Top librairie ! Très bons conseils ! Je recommande à 100% !!!

サッカーコート、テニスコート、バスケと遊具がかなり多い子供が楽しめる公園

（Google による翻訳）2 歳から 6 歳までの小さなお子様はブランコが大好きです。残りのゲーム: 滑り台のあるプレイハウス、カメ、吊り橋。小さな木馬。すべてが完璧です ！彼らはとても幸せです！ 場所自体は言うまでもなく、都市環境にありながらもとても牧歌的です。すべては楽しい瞬間のために計画されています。散歩やピクニックなど。環境をもっと尊重しない人たちがいるのは残念です。確かにゴミ箱はたくさんありますが… それでも、レジャーとスポーツのための公園が数多くあるブローニュ ビヤンクール市に賛辞を送ります。ブラボー 👏👏👍👍👏👏👏🌺☘️🌲🌲🌺🍀🌳🌺 （原文） Les petits de 2 à 6 ans adorent les balançoires... Le reste des jeux : maisonnette avec le toboggan, la tortue, le pont suspendu ; le petit cheval à bascule ; tout est parfait ! Ils sont super heureux !!! Sans parler du lieu lui-même, implanté dans un environnement citadin mais tellement bucolique. Tout est prévu pour passer d'agréables moments. Promenades, pique-niques etc.... Dommage que certaines personnes ne soient pas plus respectueuses de l'environnement. En effet, de nombreuses poubelles sont à disposition... Toujours est-il que j'adresse mes compliments à la ville de Boulogne Billancourt pour ses nombreux parcs pour les loisirs et le sport BRAVO 👏👏👍👍👏👏👏🌺☘️🌲🌲🌺🍀🌳🌺

（Google による翻訳）素敵な公園だが、遊び場は成功の犠牲になっている。時間を問わずたくさんの人が集まる。 （原文） Parc sympathique mais l’aire de jeux est victime de son succès : énormément de monde quelle que soit l’heure

（Google による翻訳）清潔で手入れの行き届いた、素敵な小さな近所の公園です。静かに休憩したり、ベンチで読書したりするのが好きです。家族連れに優しい雰囲気で、ジョギングをする人たちが小道を散歩する中、たくさんの子供たちが遊び場で楽しんでいるのを見かけます。芝生や花壇は手入れが行き届いており、座れるベンチもたくさんあります。 唯一の欠点は、週末は少し混雑することと、真夏には日陰があまりないことです。 全体的に見て、ブローニュ＝ビヤンクールでリラックスして新鮮な空気を吸うのに最適な場所です。 （原文） Super petit parc de quartier, propre et bien entretenu. J’aime y faire une pause au calme ou lire sur un banc ; l’ambiance est familiale et on croise pas mal d’enfants qui profitent des aires de jeu pendant que les joggeurs tournent autour des allées. Les pelouses et les massifs sont soignés, et l’on trouve suffisamment de bancs pour s’asseoir. Seuls bémols : il peut être un peu bondé le week-end et il manque quelques zones d’ombre en plein été. Dans l’ensemble, un très bon spot pour souffler et se mettre au vert à Boulogne-Billancourt.

（Google による翻訳）近所の子供用の遊び場。ブローニュ・ビヤンクールの公園はどれも大好きです。自然豊かで清潔で、純粋に楽しめます。 （原文） Playground for the kids in neighborhood. I love All the parks in Boulogne Billancourt, they are natural, clean and pure enjoyment

（Google による翻訳）4歳から12歳以上のお子様に最適な公園です （原文） Très beau parc de 4 a 12 ans voir plus

（Google による翻訳）とても楽しくて多様な遊び場、良い雰囲気 （原文） Aire de jeux très agréable et variée, bonne ambiance

（Google による翻訳）本当に残念でした。展示スペースは狭く、説明もありません。展示されている作品は、一部欠けているものもありますが、ほこりをかぶっており、まったく強調されていません。ポール ランドフスキーの偉大な作品であるコルコバードのキリストについての説明や舞台美術はありません。庭園を訪れて (無料)、次に進みます。この偉大な彫刻家の作品がブローニュ市によって放棄されたのは何と残念なことでしょう... （原文） Une réelle déception : l’espace d’exposition est minuscule, ne comportant aucune explication; les œuvres exposées dont certaines sont manquantes sont poussiéreuses et absolument pas mises en valeur ; aucune explication ou scénographie à propos du Christ du Corcovado qui constitue la grande ouvre de Paul Landowski… Visitez le jardin (gratuit) puis passez votre chemin ! Quel dommage que les œuvres de ce sculpteur majeur aient été mises à l’abandon par la municipalité boulonnaise…

（Google による翻訳）特別展はいつもとても興味深いです。折衷的な永続的な背景。素敵なスタッフ。 （原文） Des expositions temporaires toujours très intéressantes. Un fond permanent éclectique. Personnel adorable.

（Google による翻訳）パリの中心部にひっそりと佇む、19世紀の魅力的な屋根付き通路は、あなたを別時代へと誘います。 ヴィンテージブティック、アンティーク書店、趣のあるカフェが、心地よいレトロな雰囲気を醸し出しています。 モザイクの床とシャンデリアが、このユニークな空間に優雅な雰囲気を添えています。 （原文） Un charmant passage couvert du 19e siècle, caché au cœur de Paris, qui transporte dans une autre époque ! Les boutiques vintage, les librairies anciennes et les cafés pittoresques créent une atmosphère délicieusement rétro. Les mosaïques au sol et les lustres ajoutent une touche d'élégance à ce lieu unique.

（Google による翻訳）350年以上の歴史を持つ、何世紀もの歴史を持つ美術学校です。ルノワールやクロード・モネが通った場所にいられたこと、そしてこの世代が彼らの遺産を学ぶ機会を得ていることを知るだけでも、この上ない喜びです。 （原文） Trata-se de uma escolas de artes secular, mais de 350 anos de história, só o fato de saber que estive em um local que por passou Renoir e Claude Monet e, que esta geração tem como saber de seus legados é extraordinariamente gratificante.

（Google による翻訳）パリっ子にはあまり知られていないけれど、とても美しい場所です。 美術品には貴重な芸術作品が含まれています。 円形劇場は本当に素晴らしく、歴史が詰まっています。ここは学校に戻りたくなる場所です。 首都を愛するすべての人に強くお勧めします。 （原文） Lieu peu connu des parisiens mais tellement beau. Les beaux arts recèlent des œuvres d’art inestimable. L’amphithéâtre est vraiment magnifique et imprégné d’histoire. Cet endroit donne envie de reprendre ses études. Je conseille Vivement à tous les amoureux de la capitale.

（Google による翻訳）情熱的な学芸員による追加ガイドツアーのおかげで、1時間以上かけてこの地の豊かな歴史をじっくりと学ぶことができました。ありがとうございました。ヘリテージ・デイズ、末永くお付き合いください！ （原文） visite guidée extra grâce à une conservatrice passionnée qui nous a emmenés pendant plus d'une heure dans la riche histoire de ce lieu . merci et vive les journées du patrimoine !

（Google による翻訳）文化遺産の日に訪れる機会があったとても美しい場所です。美しい庭園、かわいい図書館。そしてガラス屋根が素晴らしい。絶対に訪れたい歴史あふれる場所 （原文） Très beau lieu que nous avons eu l’occasion de visiter lors de la journée du patrimoine. Magnifique jardin, bibliothèque mignonne. Et le toit en verrière est sublime. Lieu plein d’histoire à visiter absolument

（Google による翻訳）とても美しい建築のアンサンブル。特に目に見えるのは、クール デュ ミュリエとポンペイ様式のガラス張りの中庭です。展示会やヨーロッパ文化遺産の日の期間中に見ることができるプティ オーギュスタン礼拝堂も、数多くの彫刻や絵画のコピー (特にシスティーナ礼拝堂の最後の審判) を鑑賞して寄り道する価値があります。この場所の美しさは、芸術品で埋め尽くされた暗い礼拝堂と、広大でカラフルだが彫刻が何もないガラス張りの中庭とのコントラストにもあります（注：68 年 5 月以降に移動された彫刻は、ルーブル美術館によってベルサイユの小さな馬小屋に保管されています） - こちらも参照してください) ジャン ボナの応接室とその美しい無料展示、さらには岸壁に隣接する建物内で開催される展示も一見の価値があります。 学校は、特に 9 月の JEP 開催期間中と 6 月末のオープンデーに訪問できます。 （原文） Très bel ensemble architectural. Sont notamment visibles la cour du Mûrier et la cour Vitrée de style pompéien. La chapelle des petits-Augustin, visible lors d'expositions ou des Journées Européenne du Patrimoine vaut également le détour avec ses nombreuses copies de sculpture et de peinture (notamment le Jugement Dernier de la chapelle Sixtine). La beauté du lieux réside également dans le contraste entre la chapelle sombre et surchargé d'art et la cour Vitrée, vaste et colorée mais vide de ses sculptures (NB : les sculptures déplacées après mai 68 se trouvent gardées par le Louvre dans la petite écurie de Versailles - à voir également) À voir également le cabinet des dessins Jean Bonnat et ses belles expos gratuites, ainsi que les expositions présentée dans le bâtiment bordant les quais. L'école est visitable notamment lors des JEP en septembre, et des portes ouvertes fin juin.

（Google による翻訳）幸運にもこの文化的な場所を訪れることができ、絵画と彫刻への憧憬が深まりました。本当に素晴らしい場所です。 美術学部の学生専用の図書館があるのですが、利用できないのが残念です。絵画の授業に参加できたことは忘れられない思い出です。建物自体も壮麗で、まさに伝説的な学校です。 （原文） J ai eu la chance de pouvoir visiter ce lieu hautement culturel,et mon admiration pour la peinture,la sculpture s en est enrichie,exceptionnel.... Il y a une bibliothèque,réservée aux étudiants des Beaux Arts ,dommage de ne pouvoir y accéder,assister à un cours de peinture est un souvenir inoubliable,le bâtiment en lui-même est somptueux..Une École mythique....

（Google による翻訳）これは、リュクサンブール公園の東端のすぐ外側にある噴水で、サン ミッシェル通り沿いの小さな交通島にあります。これはガブリエル ダヴィウド (1862 年) の作品で、ギュスターヴ クラウク (1884 年) による彫刻の目玉で装飾されています。 あなたが見ているのは、大きな法螺貝を抱えたトリトンとネレイドで、そこから水が上に噴き出し、植物と鉄の柵に囲まれた地上の水盤に溢れています。車の交通量がかなり安定しているため、近くで見るのは少し難しいですが、噴水の記念碑としては十分です。 （原文） This is a fountain just outside the eastern end of the Luxembourg Garden situated in a small traffic island along Blvd Saint-Michel. It is the work of Gabriel Davioud (1862) and embellished with the sculpture centrepiece by Gustave Crauk (1884). What you see is a triton and nereid holding up a large conch shell from which water spouts upwards, spilling into the ground level basin which is surrounded by plants and an iron fence. It is a decent fountain monument even if a little bit difficult to view up close because of the fairly steady stream of motor traffic.

（Google による翻訳）ルイ ナポレオン ボナパルトの治世中の 1862 年に建築家ガブリエル ダヴィウドによって建てられたスフロ盆地の噴水は、スフロ通りのふもと、現在のエドモン ロスタン広場がある場所にあります。 ギュスターヴ・アドルフ・デジレ・クラウク作のブロンズ彫刻でプールが装飾されたのは、わずか 20 年後のことでした。トリトンとネレイドによって建てられた大きな殻から水が噴出しています。 噴水からはパンテオンの斜視図が得られるので、近づいて素晴らしい写真を撮る価値があります。 （原文） Bâtie par l'architecte Gabriel Davioud en 1862, sous le règne de Louis-Napoléon Bonaparte, la fontaine du bassin Soufflot est située où se trouve l'actuelle place Edmond Rostand au pied de la rue Soufflot. Ce n'est que 20 ans plus tard que le bassin a été agrémenté de la sculpture en bronze réalisée par Gustave Adolphe Désiré Crauk. L'eau jaillit d'un grand coquillage dressé par un triton et une néréïde. La fontaine donne une vue en perspective sur Le Panthéon qui mérite de s'en approcher pour prendre des clichés incroyables.

（Google による翻訳）美しい噴水ですが、近づけないのが残念です。 （原文） Belle fontaine mais dommage qu'on ne puisse pas s'en approcher plus près.

（Google による翻訳）トロピカルな雰囲気の美しい公園。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Kaunis trooppisen näköinen puisto. Ehdottomasti suosittelen käymään.

（Google による翻訳）にぎやかな通りとたくさんの人が歩き回っています。 （原文） Busy street and so many people walking around.

（Google による翻訳）非常に美しい噴水で、片側からはリュクサンブール公園が見渡せ、もう片側はスフロ通りと遠くにパンテオンに面しています。 田園盆地とも呼ばれるスフロ盆地の噴水は、エドモン ロスタン広場 (シラノ ド ベルジュラックの著者で有名な作家にちなんで名付けられました...) にあります...地下鉄の出口から少し離れたところにあります: ルクセンブルク... 盆地を飾るブロンズ彫刻は、ギュスターヴ アドルフ デジレ クラウクによって 1862 年に制作され、大きな貝殻を持つトリトンとネレイドを表しています。 非常に美しく、非常に審美的で、特に晴れた日には、その水滴が太陽の光を受けて輝き、銀のフレークのように回転しているように見えます。 遠くの背景にあるパンテオンは、非常に美しい写真を撮るチャンスです。Google マップに添付する私の写真で紹介したいと思います。 （原文） Très belle fontaine qui donne d'un côté sur le jardin du Luxembourg et de l'autre fait face à la rue Soufflot et tout au loin au Panthéon ... La fontaine du bassin Soufflot appelée, égaliement, le Bassin Pastoral est située sur la place Edmond Rostand ( du nom du célèbre écrivain auteur de Cyrano de BErgerac...)...à petite distance de la sortie du métro : Luxembourg... La sculpture en bronze qui orne le bassin a été créée en 1862 par Gustave Adolphe Désiré Crauk et représente un triton et une néréïde tenant un grand coquillage... Très belle et très esthétique surtout par temps ensoeillé où ses gouttes d'eau brillent au soleil et semblent vvirevolter comme des paillettes d'argent.... Le Panthéon en arrière-plan lointain est l'occasion de photos très esthétiques comme je pense le montrer sur mes photos que je joins sur Google Maps.

（Google による翻訳）壮大な噴水。 （原文） Fontaine magnifique.

ベルナール・パリシー（Bernard Palissy, 1510年頃 - 1590年）はフランスの陶芸家。パリで二つのパリッシー像（左がサンジェルマンデプレ教会横と右がセーブル博物館前）を見ることが出来ました。

（Google による翻訳）フランスの博物学者で陶芸家、ベルナール パリシー (1510 ～ 1589 年) の銅像。ルイ アーネスト バリアによって作られ、おそらく 1900 年の万国博覧会のために制作されました。 （原文） Бронзовый памятник Бернару Палисси, французскому естествоиспытателю и художнику-керамисту (1510-1589), созданный Луи-Эрнестом Барриа предположительно для Всемирной выставки 1900 года.