マイアの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな動物園です。入場料も非常にお手頃です（特にマイア在住者なら）。街の規模を考えると、動物園にはそれなりの種類の動物がいて、各囲いの間隔がそれほど離れていないため、歩く時間もそれほどかかりません（大きな動物園ではよくあることです）。 乗り物やアイスクリームの売店など、子供向けの楽しい施設も充実しています。 残念なのは、園内の管理が行き届いていないことです。他のコメントで多くの人が述べているように、スタッフの努力は称賛に値します。特にボランティアとして働いているスタッフが多いことを考えるとなおさらです。しかし、それでもまだ不安定な構造が見られることがあります。 ネズミがたくさんいます！鳥舎では、ネズミが鳥の餌を食べているのをよく見かけます。テナガザルが生息する「島」にもネズミが大量に生息しており、衛生状態が悪いと感じます。 また、真夏の今、ライオンの檻の中では、2頭のライオンが木の台の下のごく狭いスペースを日陰を求めて共有していました。クマやトラの檻のように、背の高い木や水場があれば、とても興味深い光景でしょう。 記載されている動物の全てがそこにいたわけではありません。ホワイトタイガーだけが檻の中にいました。カンガルーもいませんでした。一部の動物（特にサーペンタリウム）には、説明板の代わりに紙が貼られています。 費用がかからず、動物園（特に子供たちの目から見て）に大きな価値をもたらすと思われる提案は、動物の名前を説明板に表示することです。これにより、園内の堅苦しさがなくなり、来園者と動物との絆が深まります。 （原文） Um zoológico muito simpático. Preços de entrada muito acessíveis (especialmente se você for um morador da Maia). Para a dimensão da cidade, o zoológico possui uma gama de animais aceitável, e o fato dos espaços não serem tão distantes uns dos outros, faz com que não passe tanto tempo andando (o que é um problema em parques zoológicos maiores). Também possui uma estrutura interessante para crianças, como alguns brinquedos e quiosques de sorvete/gelado. O downside se dá por conta da manutenção do parque. Como muitos já disseram em outros comentários, é louvável o esforço dos funcionários, até porque muitos devem trabalhar sob regime de voluntariado, porém ainda assim, é possível ver uma estrutura precária. Há muitos ratos! Nos aviários, é comum ver roedores comendo a comida dos pássaros. Na "ilha" onde o gibão fica, também prevalece a presença de ratos, o que dá uma sensação de falta de higiene. Também, agora no pico do verão, no espaço dos leões ambos estavam dividindo um espaço muito pequeno, embaixo da plataforma de madeira em busca de sombra. Seria interessantíssimo se tivesse uma árvore alta, ou mesmo um espaço aquático, como o espaço do urso e dos tigres. Nem todos os animais listados estavam presentes. Só o tigre branco estava em seu espaço. Também não estavam presentes os cangurus. Alguns animais (principalmente no serpentário) possuem folhas de sulfite, ao invés de placas informativas. Uma sugestão que creio que não seja custosa e que agrega muito valor ao zoológico (principalmente aos olhos das crianças) seria apresentar os nomes dos animais nas plaquinhas. Tira a informalidade do parque e reforça o vínculo dos visitantes com os animais.

（Google による翻訳）楽しい一日でしたが、動物の数がまだ少ないです。もっと手入れが必要です。 オオヤマネコは見ることができず、いたかどうかも分かりませんでした。 爬虫類館は楽しかったのですが、展示の一部は空っぽでした。 骨格展示のあるバードショーエリアは、メンテナンスと清掃が必要です！ （原文） Foi um dia engraçado, mas continua pobrezinho em relação á quantidade de animais. Precisa de mais cuidados. Não conseguimos ver o lince, nem sei se havia ou não. Reptlilário engraçado embora com algumas "montras" vazias. Local da demonstração de aves, onde está uma exposição de esqueletos, a precisar de manutenção e limpeza!

（Google による翻訳）ヒグマがいる動物園は初めてでした。それまで見たことがなかったんです。動物の骨格標本が展示されているエリアや爬虫類の檻、数種類のサルなど、様々な動物がいて… 中には居心地の良いバーもありました。バードショーも見ました。入場料は一人7.50ユーロでした。 （原文） Foi o primeiro zoo onde fui que tinha um urso pardo, nunca tinha visto nenhum. Tem alguma variedade de animais, tem uma zona onde se encontram vários esqueletos de animais, um local para os répteis, várias espécies de macacos… no interior tem um bar muito agradável. Assistimos também a um espetáculo de aves. O valor foi de 7,50€ por pessoa.

（Google による翻訳）あらゆる種類の動物が幅広く飼育されています。お一人で、またはお子様連れでぜひ訪れてみてください。動物たちの世話もとても丁寧で、施設全体がとても良く整備されています。動物たちのためのスペースがもっと広ければもっと良いのですが、そうすると動物たちを観察するのが難しくなってしまうでしょう。特に、ハヤブサ、ワシミミズク、フクロウのショーは素晴らしいです。とても良かったです。「監禁された」動物を見るのは苦手ですが、とても丁寧に世話された、非常に珍しい動物たちを見ることができます。お勧めです。 （原文） Vasta variedade de todo o tipo de animais.Obrigatorio e importante de ir sozinho ou com filhos.Animais muito bem cuidados.Todo o espaco muito bem tratado.Gostaria que toda a area tivesse muito mais espaco para os animais mas depois tb seria dificil ve-los.Nota especial para o show dos falcões,aguias mocho e coruja.Muito bom.Embora deteste ver animais "aprisionados" pode se ver animais muito bem tratados e extremamente raros.Recomendo

（Google による翻訳）動物の多様性は気に入りましたが、クマの囲いはもう少し広ければよかったと思います。駐車場が不足しています。動物園が混雑しているときは、駐車スペースを見つけるのが大変です。 （原文） Gostei da diversidade de animais, o urso é que podia ter um habitáculo de maiores dimensões. Falta estacionamento. Quando o Zoo tem muita afluência é difícil encontrar lugar para o carro.

（Google による翻訳）パートナーと動物園で午後を過ごすのは本当に楽しかったです。食事をしたり、くつろいだりするスペースもありました。自由飛行の展示は本当に楽しかったです。唯一の欠点は、爬虫類エリアの規制がもう少し厳しかったことです。残念ながら、大人も子供も静かにしているルールを守ってくれません。 （原文） Eu e o meu parceiro, adoramos ter passado uma tarde no zoológico. Tem espaço para refeição e descanso. Gostamos muito da apresentação de voos livres. Único defeito que deveria ter mais controle na zona dos répteis. Infelizmente os adultos e crianças não respeitam a regra do silêncio.

（Google による翻訳）興味深い動物たちがいる小さな動物園。鷹狩りのパフォーマンスを企画する価値はあるでしょうか？ （原文） Zoológico de pequeno porte, mas com animais interessantes. Vale a pena se programar para assistir apresentação de falcoaria?

（Google による翻訳）タワーのガイド付きツアーは無料です (事前予約が必要です)。21 階からの素晴らしい眺めと、窓にいくつかの名所が記されているので、参加する価値があります。最もマイナスな点は空き状況で、毎月第 2 土曜日にしか訪問できません。 （原文） A visita guiada à torre é gratuita (com marcação prévia), vale a pena pela vista incrível que se tem do 21° andar com alguns pontos de interesse marcados nos vidros. O ponto mais negativo é a disponibilidade, apenas se pode visitar no 2° Sábado de cada mês.

（Google による翻訳）この塔は、マイア市議会のオフィスビルであるだけでなく、市のランドマークとしても機能しています。毎月、塔の最高部である展望台への無料ツアーが開催されています。 （原文） É uma torre que além de ser um edifício de trabalho da Câmara Municipal da Maia, também é uma referência ao município. Também todos os meses, há uma visita gratuita à parte mais alta da torre, ao seu observatório.

（Google による翻訳）リダドール タワーは、カマラ ダ マイアのサービスが行われる場所です。 （原文） A Torre Lidador é o local onde estão instalados os serviços da Câmara da Maia.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を見るだけでも価値がある （原文） Vale a pena pelas vistas maravilhosas

（Google による翻訳）もっと頻繁に開いてくれたら最高だけど （原文） Would be great if it was open more frequently

（Google による翻訳）間違いなく、墓地の入り口は聖域と呼ぶことができます。 （原文） Sem dúvida que a entrada para um cemitério se pode chamar de santuário

（Google による翻訳）美しく保存されたバロック様式の教会で、芸術的にも祈りにとっても楽しい場所です。 （原文） Igreja de estilo barroco em belíssimo estado de conservação. Trata-se de um sítio muito aprazível quer em termos artísticos , quer de oração.

（Google による翻訳）私はここで結婚し、娘に洗礼を受けました。小さくてとても歓迎的です。美しい金色の彫刻と宗教的な人物。素晴らしいセンチメンタルな価値。まさに聖域ですね。ドミンゴ神父はとても親しみやすい人です。マイアの必見スポット！ （原文） Aqui me casei e batizei a minha filha. Pequena e muito acolhedora. Linda talha dourada e figuras religiosas. Grande valor sentimental. É realmente um santuário. O padre Domingos é muito acessível. Visita obrigatória na Maia!

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。とても手入れが行き届いていて、正午の鐘の音がとても心地よく聞こえます。 （原文） Very nice church.. very well kept and the bells at noon are so nice to hear..

（Google による翻訳）教会はとても美しく、印象的な金色の彫刻が施されています。いつものように、このような驚異を造った巨匠の彫刻家が誰であるかを知ることは不可能です。 しかし、修復は金箔の代わりに絵の具を使用したように見えるので心配です? そして私はステンドグラスの窓を選んだことを後悔していますが、それは非常に陳腐で、この教会のデザインを完全に歪めています。 （原文） A igreja é muito bonita, com talha dourada impressionante. Como sempre, não se consegue saber quem foi o mestre entalhador que construiu tal maravilha. Mas o restauro é preocupante, pois parece que usaram uma tinta no lugar de folha de ouro? E lamento a escolha de vitrais, bem pirosos, que desvirtuam completamente a traça desta igreja.

（Google による翻訳）マリアノ聖域ノッサ セニョーラ ド ボン デスパチョ、マイア市遺産の宝石。 （原文） Santuário Mariano Nossa Senhora do Bom Despacho, uma jóia do património do Concelho da Maia.

（Google による翻訳）たくさんの歴史とこだわりが詰まった場所です。 🙏 （原文） É um local com muita história e de devoção. 🙏

（Google による翻訳）マイア フォーラムには、優れた設備、大小さまざまな素晴らしい講堂、素晴らしい展示会、素晴らしい図書館、そして親切なスタッフが揃っています。 Co. Bar は、何よりも市内中心部に位置し、地下鉄のすぐそばで、交通の便がよく、アクセスも良好です。Arte e Imagem 劇団の演劇で、王国の王女に恋する騎士の役を演じるよう招かれたときに言ったジョークの思い出がよみがえります。そして、これらすべてが 90 年代の大きな講堂で起こったのです!!! （原文） O Forum da Maia tem Excelentes instalações, Excelentes auditórios, o pequeno e o grande, excelentes exposições, excelente biblioteca, ... funcionários atenciosos. Co. Bar e acima de tudo fuca situado bem no centro da cidade junto ao metro e com bo s transportes e boas acessibilidades... trás-me uma recordação de uma brincadeira que fiz durante uma peça de Teatro da companhia Arte e Imagem em que fui convidado a fazer de cavaleiro spaixonado pela princesa do reino..., e tudo isto no. Auditório grande, nos idos Anos 90 !!!

（Google による翻訳）マイア・フォーラムは、ゆったりとした時間を過ごし、文化に触れることができる居心地の良い空間です。フォーラムのすぐ隣にあり、地下鉄で簡単にアクセスできます。ぜひ訪れてみてください😀 （原文） O fórum da Maia é um espaço acolhedor aonde se pode usufruir de alguns momentos de lazer e enriquecimento cultural. Tem bons acessos de metro, mesmo junto ao fórum. Vale sempre muito a pena😀

（Google による翻訳）パウロ・ゴンゾ。 マイア市は、手頃な価格で非常に興味深いイベントを開催しています。 （原文） Paulo Gonzo. Município da Maia promove eventos muito interessantes a preços justos

（Google による翻訳）マイア市の中心部にある文化空間。パフォーマンス ルームとさまざまなサポート インフラを備えた建物があり、現在は一般入場無料で世界報道写真展が開催されています。市議会が支援する数多くの文化イベントが年間を通して開催されているので、ぜひ訪れて注目してください。市議会の建物につながる屋外スペースは、若者たちがスケートボードを楽しむ場として歓迎されており、さまざまな落書きが施されています。地下鉄はすぐ隣にあります。 （原文） Espaço cultural no centro da cidade da Maia,dotado de sala de espetaculos e um edificio com varias infraestroturas de apoio.Atualmente acolhe a exposição World Press Photo com entrada ao público gratuita 😁 excelente.Um local a visitar e a seguir de perto pois nele ocorrem ao longo do ano inúmeros eventos culturais apoiados pela Câmara Municipal.O espaço exterior que liga ao edifício da Câmara Municipal é acolhedor e decorado com diversos grafittis onde normalmente os jovens se divertem a fazer skate.Muito acessível pois a estação do metro é mesmo ao lado.u

（Google による翻訳）コンサート、レクリエーション、展覧会など、常に様々な催し物が開催される憩いの空間。現在、2023年現代アート・ビエンナーレを開催中！必見です。まるで息を呑むような、清々しいアート展です！ （原文） Um espaço recreativo que tem sempre concertos, atividades lúdicas ou exposições presentes. Neste momento, em 2023 está patente a bienal de arte contemporânea!! Um lugar obrigatório a visitar. Uma exposição artística como uma lufada de ar fresco!

（Google による翻訳）今年も教育ガラがこの場所で開催されましたが、その目的を非常にうまく果たしています。 ちょっと気になるのですが…入口前の駐車場の歩道には電気自動車の充電器が設置されていて、理論上は完璧なのですが。歩行者が充電中の車の周りを歩かなければならないのは普通だと思いますか？歩道を渡る方法がないですからね。 （原文） Mais uma vez a Gala de Educação decorreu neste espaço que serve muito bem o seu propósito. Só uma nota curiosa...o parque de estacionamento em frente da entrada tem carregadores para veículos eléctricos instalados no passeio. o que é, em teoria, perfeito. Só gostaria de perguntar é se acham normal os peões terem de contornar os carros que estão ligados? É que não há forma de passar pelo passeio.

（Google による翻訳）素晴らしく、広大で、穏やかな環境、つまり、良い気分と静けさ。 （原文） Maravilha, expansivo o ambiente e calmo, ou seja sensação boa e serenidade.

（Google による翻訳）私たちはこの楽しい公園の周りをハイキングに行きました。探索できるトレイルがたくさんあります。当時、監視塔にはアクセスできませんでした。もし彼らがそうであれば、私たちの訪問は素晴らしいものになっただろう。池があり、カモや鳥類を観察することができます。ただし、公園を訪れるには開園時間と閉園時間を知っておく必要があり、私たちが訪問した時点では開園時間と閉園時間でした。 5月～9月 - 08:30～20:30 10月～4月 - 08:30～17:00 （原文） We went for a hike around this pleasant park. Lots of trails to explore. The watch towers were not accessible at the time. If they were that would have made our visit amazing. There is a pond where you can observe some ducks and other birds. But to be able to visit the park you have to be aware of the opening and closing hours and at the time of our visit these were the opening and closing hours. May to September - 08:30 to 20:30 October to April - 08:30 to 17:00

（Google による翻訳）鳥の歌のコンサートが行われる美しく清潔な公園。鳥のさえずりに加えて美しい細部があるため、鋭敏な視覚とともに鋭い耳を持つことをお勧めします。既存の案内標識がわかりにくいので、ルート沿いに案内標識を追加しました。 （原文） Parque bonito, limpo e com direito a concertos com os cantares dos pássaros. Recomenda-se ouvidos apurados juntamente com visão apurada, pois além dos cantares dos pássaros existem pormenores lindíssimos!!! Acrescentava placas de orientação ao longo do percurso, pois as existentes não são muito compreensíveis.

（Google による翻訳）緑豊かな公園。 社交や運動に最適です。 ただし、ウェブサイトで入手可能な情報は現実とは一致しません。もう自転車はなく、塔に登ることはできません。 ウェブサイトに記載されていた宿泊施設は廃止されました。 効果があるのはコーヒーだけです。自然を満喫できる快適なテラスがあり、フレンドリーな人々によって管理されています。 何があるかないか、何ができるかできないかは別として、それは良い公園です。 それはもっと注目され、配慮されるべきです。 ウェブサイトを更新してください！ （原文） Parque com bons espaços verdes. Bom para convívio e para prática de exercício físico. Contudo, a informação disponibilizada no site não corresponde á realidade. Já não existem bicicletas e não é possível subir ás torres. O alojamento mencionado no site está ao abandono. A única coisa que funciona é o café. Tem uma esplanada agradável que nos permite apreciar a natureza e é gerido por pessoas simpáticas. Tirando o que diz ter e não tem, e o que diz que se pode fazer e não se pode, é um bom parque! Que merece mais atenção e cuidado. Por favor, atualizem o site!

（Google による翻訳）家族 👪 や友人と一緒に行って、自然の近くで充実した時間を過ごすのに最適な素晴らしい公園です。ウォーキング 🚶、ランニング、サイクリング 🚴 など、さまざまな難易度のルートを備えた駐車場を用意しています。たくさんの木陰、ピクニック用の緑地、🐠と🦆のある湖、砂のバレーボールコート、子供の遊び場、レストランとカフェテリア、公衆トイレ、ハローアイスクリームショップ、駐車場🅿🆓など...とてもお勧めです。 （原文） Parque fantástico para ir com a família 👪, amigos e passar uns bons momentos perto da natureza. Parque com percursos com diversos níveis de dificuldade, para andar 🚶, correr e andar de bicicleta 🚴. Muitas sombras, espaços verdes para pic-nic's, um lago com 🐠 e 🦆, um campo de volei em areia, parques infantis, restaurante e cafetaria, WC público, gelataria Olá, estacionamento 🅿 🆓, etc... Recomendo vivamente.

（Google による翻訳）この入り口からアヒルがいる湖に一番早くアクセスできます。小さなお子様向けのブランコがある子供の遊び場にも。ピクニックができるテーブルのあるエリアもあります。この入り口が常に開いていればいいのですが、ピークの時間帯や曜日に応じて開いていることは理解しています。この入り口には男性、女性、障害者用の駐車場とトイレがあり、常に清潔で紙も用意されています。 （原文） Essa entrada da acesso mais rápido ao lago onde há patos. Também ao parque infantil em que há baloiço para os menores. Ainda para área com mesas onde se pode fazer picnics. Gostava que estivesse sempre aberta esta entrada, mas compreendo que segue os horários e dias de pico de movimento. Nesta entrada há estacionamento e casas de banho para homens, mulheres e pessoas com deficiência e estão sempre limpas e providas de papel.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。家族で活動したり、都市の汚染から逃れるための緑とレジャースペース。素晴らしいプライバシーを確​​保できるスペースのセット。 良い駐車スペースのある駐車場。清潔なバスルーム 非常によく保存された動植物。 （原文） Excelente local para descontrair. Espaços verdes e de lazer para se fazer atividades em família e fugir da poluição da cidade. Conjunto de espaços onde se pode estar com grande privacidade. Parque com bom local de estacionamento. Casas de banho limpas Fauna e flora muito bem preservada.

（Google による翻訳）ピクニック、ハイキング、またはリラックスするのに最適な場所です。ウサギが道を頻繁に横切ります。鳥やおもちゃも豊富に用意されているので、お子様も自然と触れ合いながら楽しめます。 （原文） Uma ótima opção para um pique-nique, caminhada ou relaxamento. Coelhos cruzam pelo caminho a todo o tempo. Muitas aves e muitos brinquedos para as crianças se divertirem em contato com a natureza.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園で、アヒル、赤い魚、カメがいる人工湖があります。 良好な日陰を提供する庭園エリアと大きな樹冠の木々。市議会は、安らぎのひとときを楽しむために、いくつかの快適なラウンジチェアを提供しました。ベンチやピクニックテーブル、ブランコや滑り台のある子供の遊び場があります。テラス付きのバーもあります。 （原文） Parque agradável, pequeno, com um lago artificial com patos, peixes vermelhos e tartarugas. Zona ajardinada e árvores de copa grande que proporcionam boas sombras. A câmara disponibilizou diversas espreguiçadeiras confortáveis para desfrutar de um momento de sossego. Dispoe de bancos e mesas para piquenique e im parque infantil com baloiços e escorregas. Existe também um bar com esplanada.

（Google による翻訳）この公園は、レジャーやリラクゼーションに最適な魅力的な場所です。それほど広くはありませんが、快適でよく整備された環境と、いくつかの設備が備わっています。 - ベンチ：日陰に戦略的に配置され、快適な休憩を提供します。 - テーブルとベンチ：軽食やピクニックに最適です。 - トイレ：来園者の利便性のためにご利用いただけます。 - レストラン：午後1時から午前1時まで営業しており、テラス、ラウンジチェア、ベンチを備え、居心地の良い快適な環境を提供しています。 - ミニ図書館：読書や文化に触れる機会を提供しています。 - 遊び場：お子様にとって安全で楽しい場所です。 - 警備員：入口に配置され、セキュリティを強化しています。 - 十分な駐車スペース：公園の前にあり、アクセスが便利です。 - 寄付された古着の回収場所：慈善活動を促進しています。 しかし、魚やカメが生息する中央の人工湖や入口の噴水など、特に注意が必要なエリアもあります。これらのエリアは、水質が目に見えて汚れており、メンテナンスが不十分です。これらのエリアの整備不足は、空間の美しさと健全性を損なっており、見直しと改善が不可欠です。 さらに、この公園には明確な入場ルールが設けられており、誰もが円滑な体験をするために不可欠です。快適で整備された空間を維持するためには、これらのルールを遵守することが不可欠です。 全体として、訪れる価値のある素晴らしい場所ですが、その質と魅力を維持するためには、多少の調整が必要です。 （原文） O parque é um lugar encantador, perfeito para momentos de lazer e descanso. Apesar de não ser tão extenso, oferece um ambiente muito agradável e bem planejado, com diversas comodidades: - Bancos: estrategicamente posicionados na sombra, proporcionando conforto para descanso. - Mesas com bancos: ideais para lanches e piqueniques. - Banheiros: disponíveis para maior comodidade dos visitantes. - Restaurante: com horário das 13h00 à 1h00, equipado com esplanada, espreguiçadeiras e bancos, garantindo um ambiente acolhedor e agradável. - Mini biblioteca: incentivando a leitura e o acesso à cultura. - Parque infantil: seguro e divertido para as crianças. - Vigilância: na entrada, garantindo maior segurança. - Amplo estacionamento: em frente ao parque, facilitando o acesso. - Ponto de coleta de roupas usadas para doação: promovendo ações solidárias. No entanto, algumas áreas necessitam de atenção especial, como o lago artificial central, onde vivem peixes e tartarugas, e a fonte de entrada, ambos apresentando água visivelmente suja. A falta de manutenção nesses pontos compromete a beleza e o bem-estar do espaço, tornando essencial uma revisão e melhoria. Além disso, o parque conta com regras claras na entrada, fundamentais para garantir uma experiência harmoniosa para todos. É essencial respeitá-las para que o espaço continue sendo um ambiente agradável e bem cuidado. No geral, uma excelente opção de passeio, merecendo apenas alguns ajustes para manter sua qualidade e encanto!

（Google による翻訳）よく整備された敷地内にはラウンジチェアが用意されており、長時間営業しています。手入れの行き届いた緑地と噴水があり、公園の素晴らしい景色を望むお手頃価格のバーも併設しています。 （原文） Sítio bem cuidado, com espreguiçadeiras à disposição, aberto num longo período de tempo, com espaço verde tratado e fontes de água. Tem um bar com preço acessível e com ótima vista sobre o parque

（Google による翻訳）家族みんなでくつろいだり、友達同士で語り合ったりするのに最適な場所です。公園はそれほど大きくありませんが、とても清潔で快適です。おすすめです！ （原文） 非常適合全家人來散心，或者朋友來聊天，公園雖然不大，但是很乾淨、很舒服。推薦！

（Google による翻訳）とても気持ちがいいです。犬の散歩に最高の場所です。小さな図書館と、カメやアヒルの子がいる大きな噴水もあります。 （原文） Muito agradável.. Sítio incrível para levar o meu cãozinho a passear. Tem uma mini biblioteca, uma fonte grande com tartarugas e patinhos.

（Google による翻訳）とても素敵です、私の犬は公園が大好きでした、休憩できるカフェがあり、とても良いです！ （原文） Muito agradável, minha cadela amou o parque, tem um café para se descansar é muito bom!

（Google による翻訳）とても快適で静かな公園で、芝生の広場、テーブル、そして昼寝に最適なラウンジチェアがいくつか設置されています。バーは高台にあり、雰囲気も良く、リラックスしたり、食事をしたり、お酒を飲んだりするのに最適です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Parque muito agradável, calmo, com boas áreas de relvado, com mesas, com algumas espreguiçadeiras para uma boa soneca. O bar está numa parte mais alta, bom ambiente, bom para recrear, comer ou beber. A visitar.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた史跡、フロアが混雑しているときでも良好な受付 （原文） Local histórico bem cuidado, boa receção mesmo atarefados com os andores

（Google による翻訳）ドウロ川を背景とし、ナシオナル 222 号線が唯一のアクセス ルートであるロマネスク街道に属する歴史的建造物。非常によく保存された場所。 （原文） Monumento histórico pertencente á rota do Românico com o Douro como cenário e a Nacional 222 como única via de acesso. Local muito bem preservado.

（Google による翻訳）68年前に生まれ、年に何度か訪れる故郷、亡き父が25年間聖具保管員を務めていた教会、そして私は17歳までこの旅をずっと続けてきました。 （原文） A minha terra natal, onde nasci há 68 anos a qual visito várias vezes ao longo do ano, igreja onde o meu falecido pai foi sacristão 25 anos, e eu acompanhei todo este percurso até aos 17 anos.

（Google による翻訳）丘に囲まれた素晴らしい場所にあり、約 1000 年前から保存されており、居心地の良い空間と計り知れない建築美を備えています。 行ってみてください、一見の価値ありです！ （原文） Localização fenomenal entre as colinas, com quase 1000 mil anos de existência está bem conservada, espaço aconchegante e de uma beleza arquitetônica Imensurável. Visitem, vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）とても美しく、状態も良好です。 （原文） Muito bonita e bom estado de conservação.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、ロケーションも最高です！行けなかったのが残念でしたが、また来ます。 （原文） A igreja é muito bonita o local deslumbrante! Só tive pena de não conseguir visitar, mas vou voltar.

（Google による翻訳）素晴らしい空間で、すべてが揃っており、非常にプロフェッショナルな方法で、従業員は非常によく準備されています。 （原文） Um espaço fantástico, onde tudo está á disposição,de uma forma muito profissional,os colaboradores, estão muito bem preparados.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、祈りや思索のための休憩に最適です。チャペルはよく手入れされており、そこで働いている女性はとても丁寧です。この場所からは、海までずっとこの地域の非常に開けた景色を眺めることができます。 （原文） Local muito tranquilo, ideal para uma pausa para oração ou reflexão. A capela está bem conservada e a senhora que lá trabalha é bastante atenciosa. O lugar também oferece vistas muito abertas da região, até o mar.

（Google による翻訳）360度の素晴らしい展望台です。測地線（マイアかポルトかは分かりませんが）があります。その時は曇っていて礼拝堂が閉まっていたのが残念でしたが、それでも行く価値はありました。 （原文） Simpático mirante 360°. Tem o ponto geodesico (nao sei se de Maia ou do Porto). Pena na ocasião estar nublado e a capela fechada. Valeu a pena ainda assim.

（Google による翻訳）アクセスしやすい場所ですが、標識がわかりにくいです。マイアとその周辺地域の海、ゴンドマール、ポルト、ペナフィエルの美しい景色を眺めることができます。敷地内に建つ小さな教会は閉まっていました:(。入り口に貼られた時刻表には、開館時間と午後7時(土曜日)の午後のミサが記載されています。 （原文） Lugar de fácil acesso, mas mal sinalizado. Vista lindíssima, para a Maia e arredores até ao mar e também para Gondomar, Porto e Penafiel. A pequena Igreja que se ergue no local estava fechada :(. Um horário afixado na entrada, informa sobre horas de abertura e missa vespertina às 19h00 (sábados).

（Google による翻訳）素晴らしい訪問を見るためにそこに行く価値があります!美しく整理整頓された空間 （原文） Vale a pena ir até lá acima para contemplar a visita fantástica! Espaço bonito e arranjado

（Google による翻訳）とても美しい場所で、地域全体の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Local muito bonito, com fantásticas vistas sobre toda a região.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気、美しい景色、リラックスして人生について考えるのに最適です。 何もすることはありませんが、どちらにしても訪れる価値があります。 （原文） Chill, beautiful views, nice to relax and think about life. Nothing to do , but either way worth the visit !

（Google による翻訳）息を呑むほど素晴らしい絶景を楽しめる隠れ家的な空間。 （原文） Espaço recatado, com uma vista absolutamente extraordinária e "de tirar o fôlego".

（Google による翻訳）私の意見では、真ん中のものを削除して、小さいものを近づけて飛行機を作ることもできたはずです。 （原文） Na minha opinião poderiam ter retirado a do meio e aproximar as pequenas construir um avião eeee cabum!

（Google による翻訳）この記念碑はマヤの住民によって「マイアの門」として知られています。 （原文） O monumento é conhecido pelos seus habitantes maiatos como as portas da Maia

（Google による翻訳）この記念碑の正しい名前は「マイアの人々の勝利の記念碑」です。 （原文） O nome correto deste monumento é "Monumento ao Triunfo das Gentes da Maia"

（Google による翻訳）マイア市の中心部への入り口を象徴するシンプルな記念碑 （原文） Um monumento simples que simboliza a entrada no coração da cidade da maia

（Google による翻訳）優雅 （原文） Elegância

（Google による翻訳）それはマイア市の象徴であり、その象徴性から （原文） É um ícone da cidade da Maia e pelo simbolismo

（Google による翻訳）マイアの中心部に近い美しい記念碑。 （原文） Bonito monumento próximo do centro da Maia.

（Google による翻訳）土地と人々のために多大な貢献をした偉大なマイアトと市長への敬意を表します。 （原文） Homenagem merecida a um grande Maiato e autarca que muito fez pela sua terra e gentes.

（Google による翻訳）当然の賛辞だ。 （原文） Homenagem merecida.

（Google による翻訳）マイアの中心部には、セラルヴェス公園によく似た、しかしはるかに小さな公園があります。17世紀からグラマクソ家が所有していた土地に、開発を免れた8ヘクタールを超える緑地、キンタ・ダ・ボアヴィスタ公園がオープンしました。木々に囲まれ、両側に森が広がる長い並木道が私たちを出迎え、畑、貯水槽、牛舎、脱穀場、穀物倉庫など、かつての農場の記憶が蘇ります。グラマクソ財団は、建築家アルヴァロ・シザ・ヴィエイラの設計による自然と文化を融合させた博物館を建設しました。 （原文） No centro da cidade da Maia, existe um espaço muito parecido com o Parque de Serralves, mas muito mais pequeno. Nos terrenos pertencente à família Gramaxo desde o século XVII, abriu à comunidade o Parque Quinta da Boavista, um pulmão verde com mais de 8 hectares que escapou à pressão imobiliária. Uma longa avenida coberta por ramada e ladeada por um bosque dá-nos as boas vindas, a memória da quinta agrícola original surge quando deparámos com os campos, o tanque, a vacaria, a eira e o espigueiro. A Fundação Gramaxo construiu um museu desenhado pelo arquiteto Álvaro Siza Vieira, combinando a natureza com a cultura.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所で、緑豊かな遊び場がたっぷりあります。とても興味深い常設展示もあります。 （原文） Óptimo sitio para ir com as crianças com bom espaço verde para brincarem. Tem exposições permanentes muito interessantes.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた庭園、興味深い文化空間、そしてフレンドリーで親切なスタッフ。ご家族でのお出かけに最適な場所です！ （原文） Jardins bem cuidados, espaços culturais bastante interessantes e funcionários bastante simpáticos e prestáveis. Um hom local para um passeio em família!

（Google による翻訳）素晴らしい屋外スペース！マイア市議会との提携によるアクティビティも盛りだくさん （原文） Incrível espaço exterior! Com imensas atividades em parceria com a CM Maia

（Google による翻訳）街中のレジャースペース。こぢんまりとしていますが、とても静かで木々に囲まれています。美しく手入れの行き届いたバンドスタンド兼レストランも併設されています。 （原文） Espaço de lazer na cidade. Pequeno mas muito tranquilo e arborizado. Com um coreto/restaurante bonito e bem conservado.

（Google による翻訳）素晴らしい緑地と設備を備えた、イベント、会議、ワークショップ、さらには式典に最適な、とても快適な場所です。 （原文） Local super agradável, com ótimos espaços verdes e valências ideais para eventos, congressos, workshops e até cerimónias

（Google による翻訳）朝7時にはすでにトラクターが稼働しており、休暇中やCRLで休みたい人は必ず起きる...意味があるなら、神の愛のために朝7時に起きる （原文） As sete da manhã já há tratores a trabalhar e quem está de férias ou o crl e quer descansar acorda sempre.. se tem algum sentido 7 da manhã por amor de deus