キウージの22のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）すでに詳細に扱っている他のレビューを読んだので、場所の説明や構造の特徴の特定にはこだわりません。この機会にガイドを褒めたいと思います。ガイドは非常に知識が豊富で、とても親切で親切です。彼は私たちの小さな女の子の存在に合わせて自分の話を調整し、彼女を参加させました、よくやった！ （原文） Non mi dilungo nel descrivere i luoghi o nello specificare le caratteristiche della struttura avendo letto altre recensioni che già ne trattano in modo puntuale. Approfitto per fare i complimenti alla guida, preparatissima e molto gentile e disponibile, ha adeguato il suo racconto alla presenza della nostra bimba rendendola partecipe, brava!

（Google による翻訳）オフシーズンに行ったのですが、ツアーは混雑していました。トンネルはとても狭いので、貯水槽に着くまでずっと一列になっていました。10人か12人くらいでした。それ以上だったら、本当に閉所恐怖症になっていたでしょう。ツアーはイタリア語で5分、英語で1分くらいで、最初は英語が全く通じませんでした。後ろの方だったので、聞き取りにくかったです。最後に塔が見えなかったら、星は1つか2つだったでしょう。トイレは改修中だったので、ツアー前に行く時間がありませんでした。 （原文） So we went off season, and our tour was crowded. The tunnels are very narrow, so it was single file all the way until you get to the cistern. There was maybe 10 or 12 people. Any more, and it would have been super clostriphobic. Our tour was in Italian, like 5 minutes and English 1 minute, and at the start, no English. We were in the back, and it was hard it hear. If it wasn't for the tower at the end, it would have gotten 1 or 2 stars. The toilet was under restoration so we didn't have time to go before the tour.

（Google による翻訳）訪問内容には、大聖堂博物館、貯水槽のある地下室、いわゆるポルセンナ迷路、そして最後にセコンディアーノの塔に登って街の景色を眺めることが含まれます。 アクセスにはガイドツアーが必要です。 「il labirinto」協同組合またはプロロコに連絡して事前に予約することができます。 （原文） Visita che si articola tra il Museo della Cattedrale, i sotterranei con la cisterna, il cosiddetto labirinto di Porsenna e, infine, la vista della città, salendo sulla torre di Secondiano. Si accede con visita guidata. Si può prenotare in anticipo, rivolgendosi alla cooperativa "il labirinto" o alla proloco.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、とても興味深いです。 それは一連のエトルリアの発見から始まり、宗教的な性質の多くの要素（絵画、聖遺物箱、衣服、本 - 後者は本当に美しい）で続きます。非常に興味深いのは、いくつかの作品に QR コードが付いており、携帯電話から音声解説にアクセスできることです。 その後、ガイドとともに下の迷宮への訪問が続きます。 非常に知識豊富なガイドのおかげで、すべてがさらに面白くなりました。 場所によってはトンネルが非常に狭いので、閉所恐怖症の人には少し厳しいかもしれません。 訪問の最後には、教会の隣にある塔に登って、そこから街のパノラマを楽しみます。 料金は 8 ユーロ (13 歳以上) で、絶対に見逃せません。 教会もとても美しく、訪れる価値があります（ただし、パッケージには含まれていません）。 （原文） Il museo non è molto grande ma è molto interessante. Si inizia con una serie di reperti etruschi e prosegue con molti elementi a carattere religioso (dipinti, reliquari, vestiti, libri - questi ultimi, veramente bellissimi). Molto interessante il fatto che diversi pezzi sono accompagnati da QR-code attraverso i quali si può accedere ad delle spiegazioni audio dal proprio cellulare. La visita poi prosegue nel labirinto sottostante con la guida. Guida molto preparata che ha reso il tutto ancora più interessante! I cunicoli in alcuni punti sono piuttosto stretti per cui magari un po' difficoltosi per chi soffre di claustrofobia. La visita si conclude salendo sulla torre di fianco alla chiesa da cui si può godere del panorama tutto intorno alla città. Con un costo di 8€ (per maggiori di 13 anni) è sicuramente da non perdere! Anche la chiesa è molto bella e da visitare (anche se non inclusa nel pacchetto).

（Google による翻訳）とても興味深く、案内してくれた女性に感謝します （原文） Molto interessante e grazie alla signora che ci ha fatto da guida

（Google による翻訳）宗教的遺物やエトルリア、ローマ時代の遺物を主に展示する美しい博物館です。 チケット1枚で、地下道も見学できます。エトルリア時代の貯水槽は後にローマ人によって再利用されました。 地下道から140段の階段を登って塔の頂上まで行くと、トスカーナからウンブリア、そしてラツィオまで続く壮大なパノラマビューを堪能できます。 （原文） Bel museo presso il quale vedere cimeli per lo più a carattere religioso e reperti etruschi e romani! Con unico ticket possibilità di visitare anche il percorso sotterraneo, cisterna etrusca poi riutilizzata dai romani! Si termina accedendo dal sotterraneo alla cima della torre attraverso una scala da 140 gradini e dalla quale è possibile ammirare uno spettacolare panorama che spazia dalla Toscana all’Umbria e fino al Lazio

（Google による翻訳）知識が豊富で非常に親切なスタッフに感謝します。訪問は非常に有益で、このサイトを強くお勧めします。 （原文） Complimenti al personale, competente e gentilissimo; visita molto istruttiva, consiglio di non perdere questo sito.

（Google による翻訳）千年の環境での過去への素晴らしい訪問。私たちに同行し、多くの情報を提供してくれた良い人。 POS がないことと、訪問エリアへの入り口が無視されていて汚いことの 2 点で残念です。時々掃除してクモの巣を取り除いても問題ありません。 （原文） Bella visita nel passato in ambienti millenari. Bravo il ragazzo che ci ha accompagnati e dato molte informazioni. Peccato per 2 cose: niente pos e ingresso all'area di visita trascurato e sporco. Non guasta dare una spazzata ogni tanto e togliere qualche ragnatela.

（Google による翻訳）キウージを訪れるなら（食事以外で、このサイトの私の他のレビューをご覧ください）、このルートを歩く価値は十分にあります。所要時間は約40分、費用も非常に手頃で、ガイドも用意されており、キウージ（エトルリア起源）の歴史を物語る独特の地形、何世紀にもわたって使われてきた通路や空洞の数々を発見できるでしょう。ルートの最後は、トンネル沿いに並ぶ数百基のエトルリア時代の骨壷の展示です。真夏ならなおさら、涼しさも楽しめます！ （原文） Se vi trovate a Chiusi (oltre che per mangiare, vedi mia altra recensione in loco) vale la pena effettuare il percorso in oggetto . Dura 40 minuti circa, costa pochissimo, la guida è preparata e scoprirete alcune peculiarità della storia di Chiusi (che ha origine etrusca) inerenti al suo sottosuolo, pieno di passaggi e cavità usati per secoli. Completa il percorso l'esposizione di alcune centinaia di urne cinerarie etrusche lungo i cunicoli di visita. Se siete in piena estate meglio, vi godrete anche un bel fresco!

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフとの交流で、とても興味深い体験ができました。彼らが地域社会のために知識を活かしているのは素晴らしいことでした。絶対に見逃せません。 （原文） Esperienza molto interessante, Personale preparato. Incredibile come sapessero utilizzare le loro conoscenze per il bene della Comunità. Da non perdere.

（Google による翻訳）素晴らしい。エトルリアの粘土に掘られた150メートル以上のトンネル。 300 個以上の骨壷と 200 枚以上の墓タイルを収蔵するイタリアでユニークな展示会である地下ギャラリー。約 30 ～ 40 分の訪問は、地底湖の訪問で終わります。ガイドは本当に知識が豊富です。毎日営業しているわけではなく、訪問は予約制であることに注意してください。無駄な旅行を避けるために、事前に電話することをお勧めします。機内温度は14度くらいなので、薄手でもジャケットをオススメします。チケット売り場は地下都市の近くにあります。チケットは 1 人あたり 4 ユーロかかりますが、1 ペニーの価値があります。電話番号: +39 0578 20915。その後、キウージにあるポルセンナ迷宮もお見逃しなく。すぐ近くにあり、早めに地下都市を訪れれば、午前中にもう一つの迷宮を訪れる時間があります。せいぜい午前中を悪用しないこと （原文） Fantastica. Cunicoli scavati nell'argilla degli etruschi, oltre 150 mt. di gallerie ipogee , esposizione unica in Italia che ospita oltre 300 urne e 200 tegole tombali . La visita che dura all'incirca 30/40 minuti termina con la visita del laghetto sotterraneo. La guida è veramente molto preparata. Attenzione non è aperto tutti i giorni e la visita è solo previo appuntamento, vi consiglio di chiamare prima per evitare un viaggio a vuoto. La temperatura interna è circa di 14 gradi quindi vi consiglio un giacchettino anche se leggero. La biglietteria è sita vicino alla città sotterranea . Il biglietto costa 4 euro a persona ma li merita tutti. Tel: +39 0578 20915. Dopo di che non perdetevi anche il labirinto di porsenna , sempre a Chiusi , sono vicini e se fatte la visita della città sotterranea presto, avrete il tempo di fare anche l'altra in mattinata, così da non sfruttare al meglio la mattinata

（Google による翻訳）見るものはそれほど多くないが、見ていて面白い （原文） Non troppo da vedere comunque interessante è da vedere

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。今日の午後のガイドさんは、とてもフレンドリーで、今まで出会った中で最高のガイドの一人です。 彼は自分の専門分野に情熱を注ぎ、流暢な英語で案内してくれたので、ツアーはとても楽しかったです。 アドバイス：下に行く前にジャケットを持ってきてください。下は涼しいです。 （原文） Super visite, Le jeune guide très sympa de cet après midi était l'un des meilleurs que j'ai vu. Passionné par son sujet avec un anglais très fluide, la visite était très agréable. Un conseil, prenez une veste avant de descendre, il fait frais au sous sol.

（Google による翻訳）没入感があり、非常に興味深い体験で、エトルリアの文字を非常によく理解することができました。この時代とローマ支配への必然的な移行をよりよく理解するために見逃せない詳細です。 （原文） Esperienza immersiva e molto interessante che ci ha permesso di capire molto bene la scrittura etrusca...dettaglio non da trascurare per poter poi comprendere meglio il periodo e il passaggio obbligato nel dominio romano

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値はありますが、現在修復工事のため閉館中です。そのため、特に報告できることはありませんし、再開の明確な日程もまだ決まっていません。 （原文） Zeker de moeite waard, maar voor het ogeblik gesloten voor restauratie. Dus weinig zàaks, zonder duidelijke datum voor de her opening.

（Google による翻訳）私たちが訪れたのは 3 つの墓だけで、残念ながら開いているのはライオン、猿、巡礼者の墓だけでした。墓は素晴らしいので、一見の価値があります。管理人さんも同行してくださったので、自宅からお墓の説明を受けました。行けるお墓が少ないのが残念 （原文） Abbiamo visitato solo tre tombe, le uniche aperte purtroppo, quella del Leone, della Scimmia e della Pellegrina. Le tombe sono meravigliose, meritano di essere viste. Siamo stati accompagnati da custodi, quindi munirsi da casa di spiegazioni sulle tombe. Peccato che solo poche tombe siano accessibili

（Google による翻訳）とても美しく、訪れる価値があります。ガイドのティツィアナはすべてを説明するのがとても上手でした。彼が情熱を持って取り組んでいることがわかりました。良くて素敵です。 （原文） Molto bella vale proprio la pena di visitarla, e Tiziana la nostra guida è stata molto brava a spiegare ogni cosa. Si notava che lo faceva con passione. Brava e simpatica.

（Google による翻訳）素晴らしいエトルリア人の墓。私たちは今でも、略奪者によって開けられた墓と、彼らが略奪した墓の底のトンネルを見ることができます。 ラース・センティネーテス・シーサの骨壷が見つかったのは中央の部屋でした。素晴らしい。エトルリア文明に魅了された人は必見です。訪問料金（非常に安い）は、キウージ考古学博物館への入場券に含まれています。 （原文） Merveilleuse tombe étrusque. On voit encore les tombes ouvertes par les pillards et le tunnel au fond de la tombe qu'ils ont empruntés. C'est dans la chambre centrale que fut trouvée l'urne de Larth Sentinates Caesa. Splendide. A ne pas manquer pour ceux que la civilisation étrusque fascine. Le prix de la visite (très bon marché) est compris dans le billet d'entrée du musée archéologique de Chiusi.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。累積チケットを購入すると、墓に加えて、市民博物館、エトルリア博物館、大聖堂博物館、エトルリア水道橋をすべてわずか 10 ユーロで訪問できます。特定の日には 3 ユーロを追加すると、素晴らしい墓を訪問できます。この猿は非常によく保存されており、大聖堂博物館で 2 ユーロ追加すると、地下ツアーの最後に、中世の監視塔だった鐘楼を訪れることができます。 （原文） Assolutamente da visitare, con i biglietti cumulativi, oltre alle tombe, si possono visitare i musei civico, etrusco e delle cattedrale, e l'acquedotto etrusco, il tutto a solo 10 euro, aggiungendo 3 euro in certi giorni è possibile visitare la meraviglia tomba della scimmia, conservata benissimo, e con 2 euro in più dal museo della cattedrale si può visitare, al termine del giro sotterraneo, la torre campanaria, ex torre di guardia medievale.

（Google による翻訳）魅惑的な場所、生きている間にエトルリアの生活の味を理解するための死者の間の旅。ガイドは素晴らしく、魅力的です。アドバイスしました。 （原文） Luogo affascinante, un viaggio tra i morti per capire il gusto della vita degli Etruschi da vivi. Brave e coinvolgenti le guide. Consigliato.

（Google による翻訳）内部に骨壷が保存されているため、非常に暗示的なエトルリアの墓。過去のスナップショットとして印象に残る視線 （原文） Tomba etrusca estremamente suggestiva per le urne conservate al suo interno. Un colpo d'occhio che impressiona come un'istantanea del passato

（Google による翻訳）見る価値のあるユニークな発見物を丁寧に保存している特別な博物館です。 （原文） Un museo eccezionale che custodisce con cura reperti unici che meritano di essere visionati.

（Google による翻訳）エトルリア全土で最も美しいエトルリア博物館の一つです。美しく、厳選された展示物と非常によく整理された展示が魅力です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Uno dei più bei musei etruschi di tutta l'Etruria. Bello, molto curato e molto ben organizzato. Da visitare sicuramente!

（Google による翻訳）この博物館のコレクションは実に素晴らしく、この地域で発見された豊富な遺物を誇っています。13ユーロの共通チケットをお勧めします。このチケットには、ポルセンナ迷宮と、歴史地区の地下にある興味深い碑文セクションを所蔵する市立博物館「ラ・チッタ・ソッテラーネア」も含まれています。 （原文） Davvero notevole la collezione di questo museo, ricco dei reperti ritrovati in zona. Consiglio il biglietto unico da 13€ che offre la possibilità di visitare anche il Labirinto di Porsenna e il Museo Civico “La Città Sotterranea” che ospita un'interessante sezione epigrafica nei sotterranei del centro storico.

（Google による翻訳）小規模ながらも整理整頓された博物館で、地元のエトルリア（およびローマ）遺跡の優れたコレクションを所蔵しています。長々とした論文を並べた網羅的な展示ではなく、現代的でミニマリスト的な展示で、時には発見物の文脈も踏まえ、簡潔で完全なバイリンガルのテキストパネルで解説されています。 （原文） Klein overzichtelijk museum met een voortreffelijke Etruskische (en Romeinse) collectie van lokale vondsten. Geen uitputtende uitstalling voorzien van ellenlange dissertatieteksten, maar een moderne minimalistische presentatie, soms ook in de context waarin het gevonden is, met bondige volledig tweetalige tekstborden.

（Google による翻訳）エトルリア人の歴史と埋葬室に関する慣習について学べる、とても興味深い博物館です。人里離れた場所にあります。 （原文） un musêe fort interessant sur l histoire des étrusques et leurs coutumes en matière de chambres funéraires. A l écart des routes touristiques.

（Google による翻訳）とても綺麗で、スタッフも親切で、とてもおすすめです。 （原文） Bellissimo.Organizzato molto bene e personale gentile.Lo consiglio.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Muy interesante

（Google による翻訳）このレストランに来たのは15年ほど前、おそらく経営者が変わっていた頃でしょう。当時は若かったのですが、それでも印象に残っています。 入るとすぐに、改装されていることに気づきました。しかし、歴史的な雰囲気はそのまま残っていました。 私たちは2種類のスープをいただきました。カボチャとファロのスープ（美味しかったのですが、柑橘系の皮の香りがスープの繊細な風味をかき消していたかもしれません）と、スモークナスのスープです。こちらは大変気に入りました。 次にグヌーディが出てきました。これは初めて食べたもので、嬉しい発見でした。続いてイノシシのシチュー。バターが効いていて風味豊かで、丁寧に作られたマッシュポテトが添えられていました。最後にゾルフィーノ豆を食べて、最後にとても美味しいチーズケーキをいただきました。 確かに良い経験でしたが、スープの種類がもっと豊富で、チーズケーキはもう少し量が多いと良かったかもしれません。全体的に良い経験でした。何年も前の「ワオ！」という感動を味わえなくても、また喜んで訪れたいと思います。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。 （原文） Venni in questo ristorante circa 15 anni fà, quando probabilmente c'era un'altra gestione. Ero piccolo ma comunque mi rimase impresso. Già entrando ho notato che il locale è stato ristrutturato, ma senza stravolgere la sua natura storica. Abbiamo preso due zuppe: quella zucca e farro (buona ma forse la scorza di agrumi copriva troppo il sapore delicato della zuppa) e quella melanzane fumè che ho apprezzato molto. A seguire gli gnudi che non avevo mai assaggiato e sono stati una piacevole scoperta, poi cinghiale in salmì, che era un burro e molto saporito, accompagnato da un purè ben fatto. Abbiamo concluso con dei fagioli zolfino e infine una cheesecake molto buona. L'esperienza è stata sicuramente positiva, ma forse mi aspettavo più scelta proprio nelle zuppe e porzioni un pò più abbondanti proprio di quest'ultime. Nel complesso è stata un esperienza positiva, ci tornerei volentieri anche senza aver trovato quell'effetto "wow" di tantissimi anni fa. Personale molto cordiale e preparato.

（Google による翻訳）大人4人と子供2人で素敵なディナーを楽しみました。メニューには、トスカーナ地方の興味深い郷土料理が数多く揃っています。21世紀に生きながら中世のレシピを味わえるなんて、本当に素晴らしいです。料理の質に関しては、正直言って、特にユニークで特別なものは見つかりませんでした。しかし、中世トスカーナ料理を探求したいなら、ここは最高の場所です。スープは特におすすめです。タルタルもクロスティーノも本当に素晴らしかったです。 （原文） We had a lovely dinner here — four adults and two children. The menu offers a great variety of interesting local Tuscan dishes. It’s amazing to be able to taste recipes from the Middle Ages while living in the 21st century. As for the food quality, to be honest, I didn’t find anything truly unique or extraordinary. However, if you’re curious to explore medieval Tuscan cuisine, this is a great place to do it. I highly recommend the soup — the tartare was absolutely wonderful, and so was the crostino.

（Google による翻訳）素晴らしいオステリアでした。シーフードの盛り合わせアンティパストは本当に美味しかったです（特にウナギは絶品でした）。タラも最高でした。デザートもぜひお試しください。自家製チーズケーキは甘ったるくなく、ちょうど良い甘さでした。 少し残念なのは、デザートと様々な追加料理が付いて3ユーロの「グルメ」コーヒーです。 （原文） Ottima osteria. Davvero buono l'antipasto misto di pesce (l'anguilla soprattutto era delicatissima) e anche il baccalà. Anche i dolci sono da provare - la cheesecake fatta in casa era la giusta quantità di dolce senza risultare stucchevole. Una piccola nota di demerito sul caffè "gourmet" accompagnato da dolci e varie aggiunte per tre euro.

（Google による翻訳）キウージ中心部にある、伝統的なトスカーナ料理を提供する素晴らしいオステリアです。職人技と料理の歴史に今も根ざした店の一つで、スタッフの接客もそれを如実に感じさせます。 ランプレドットは絶品で、ピチの質は抜群です。 （原文） buona osteria nel centro di chiusi che propone piatti della tradizione toscana. é uno di quei posti ancora radicati nell’artigianalità e nella storia culinaria e questo il personale lo trasmette chiaramente. buono il lampredotto; spicca la qualità dei pici.

（Google による翻訳）田舎風のモダンなオステリア。屋外テラスにはパラソル付きのテーブルがあり、広々とした明るい店内でくつろげます。メニューは上質なスープとトスカーナ料理が中心です。フレンドリーで迅速なサービス。価格もお手頃です。 （原文） Una buona osteria moderna di paese. Terrazza esterna con tavoli coperti da ombrelloni e sale Interne ampie e luminose. Menu incentrato su zuppe e piatti toscani, di buona qualità. Servizio cortese e veloce. Prezzi contenuti.

（Google による翻訳）今回のイタリア旅行で食べた最高の食事の一つです。こぢんまりとしたレストランですが、温かい雰囲気、厳選されたメニュー、お手頃価格、スタッフの心遣い、そして地元の最高の食材も購入できる場所です。強くお勧めします。 （原文） Uma das melhores refeições que tivemos nesta viagem a Itália. Um restaurante pequeno, ambiente acolhedor, uma carta cuidada, preços moderados, uma enorme atenção por parte dos responsáveis e ainda um espaço onde podemos comprar alguns dos bons produtos da região. Recomendação segura.

（Google による翻訳）fuoricaselloによるレポート。キウージ出口からわずか数分。ちょっとした立ち寄りに最適なオステリア。厳選された旬の食材を使った、現代風にアレンジした伝統料理（スープと夏のリーボッリータは必食！）をリーズナブルな価格でご提供しています。グルメコーヒーとサプライズも！ （原文） Segnalato da fuoricasello, a pochi minuti dall'uscita Chiusi. Un'ottima osteria per veloce tappa di passaggio, piatti della tradizione rivisitati (zuppe e riibollita estiva da provare!!) con ingredienti scelti e di stagione, prezzi adeguati. Caffè gourmet con sorpresa!

（Google による翻訳）そこは、外に出て「でも、社会と関わる仕事が嫌なら、転職しなさい」と言いたくなるような場所の一つだ。私たちにサービスを提供してくれた女の子は、おそらく私たちが観光客だったからでしょうか？なぜなら、彼は他の顧客に対して同じ態度をとっていないようだったからです。悪名も栄光もない、平凡な場所、クロワッサン、カプチーノ。お勧めしません。 （原文） È uno di quei posti che esci che gli avresti voluto dire "ma se non ti va di lavorare a contatto con il pubblico cambia lavoro". La ragazza che ci ha servito sembrava quasi infastidita da noi, forse perché turisti? Perché con altri clienti non sembrava avere lo stesso atteggiamento. Locale mediocre, cornetto e cappuccino senza infamia e senza gloria. Non lo consiglio.

（Google による翻訳）否定的な経験、顧客に対する注意力ゼロ、皮肉なフレーズ。カウンターの男は教育を学ぶ必要があると思います。 （原文） Esperienza negativa, zero attenzione verso il cliente,con frasi sarcastiche. Penso che il ragazzo al banco debba imparare l’educazione .

（Google による翻訳）朝から晩まで同情、優しさ、そして寛大さ。屋内と屋外のテーブルがある素敵なバー。マネージャーのミンマとサルボは有能でフレンドリーで、素晴らしいクロワッサンがあり、キウージ アルタの待ち合わせ場所です。お勧めします （原文） Simpatia, gentilezza ed apertura dalla mattina alla sera. Un buon bar con tavoli interni ed esterni. I gestori Mimma e Salvo sono efficienti e simpatici, hanno degli ottimi cornetti e sono il ritrovo di Chiusi Alta. Lo consiglio

（Google による翻訳）ちょうどお酒を飲んだところです。美しいとは思いませんでしたが、サービスは素晴らしく、歓迎はフレンドリーでした。 （原文） Abbiamo solo bevuto qualcosa. Anche se non l'ho trovato bellissimo il servizio è stato ottimo e accoglienza cordiale.

（Google による翻訳）コーヒーはかなり美味しいです （原文） Il caffè è abbastanza buono

（Google による翻訳）私は午後 1 時頃、彼氏とコーヒーを飲みに行きました。通常、バーは午後 1 時にオープンします (1 年間レッドゾーンについてどれだけ苦情を言っていたか...) ...私たちは汚れた小さなガラスのドアをノックし、厳格な方言で大音量のベルを宣言しました。ステントリアンであると宣言されました。アトゥバーがあるよりもアナンツを維持してください...キウージは多面的な都市ですよね？ （原文） Mi sono recata verso le 13 per un caffè con il mio ragazzo....di solito alle 13 i bar sono aperti (con quanto si sono lamentati per le zone rosse per un anno...) ..bussiamo a una sudicia porticina di vetro e una squarquoia campana in dialetto stretto ha proclamato stentoreamente:itene più annanz che ci sta an atu bar....chiusi è una città poliedrica,vero?

（Google による翻訳）失礼な対応で、文字通りジェラートを半分しか出されませんでした。キウージの他の店では素晴らしい経験ばかりだったので、驚きました。彼は明らかに私たちにイライラしていました。イタリア語で話していたにもかかわらず。 （原文） Treated rudely and given literal half scoops of gelato. Surprised as we have had nothing but amazing experiences in every other establishment in Chiusi. It was obvious he was annoyed by us. Even with speaking Italiano.

（Google による翻訳）キウージ駅は放置​​された場所で、ほとんどのものが故障しています。切符売り場は開いていますが、誰も無​​人で、スタッフがいつ戻ってくるかわからないため、切符販売機を試してみましたが、処理ループに陥っていました。検証機も動作しませんでした。 駅の周りの町は廃墟のように見える悲しい場所で、情報はなく、そこで出会った人々はほとんどが不快で、不幸で、役に立たない人でした。 （原文） Chiusi train station is a neglected place, with most things out of order: the ticket office is open but with nobody manning or, or any idea when the staff will return, I tried the ticket machine which got stuck in a processing loop. The validation machines didn't work either. The town around the station is a sad place that looks abandonned, there's no information, and people I met there were mostly unpleasant, unhappy, and unhelpful.

（Google による翻訳）大きなスーツケースをお持ちの方、あるいは車椅子をお持ちの方はご遠慮ください。エレベーターは何ヶ月も故障しています。 （原文） Evitate se avete grosse valige o peggio sedie a rotelle . Gli ascensori sono mesi che non funzionano

（Google による翻訳）エレベーターは使えます。駐車場もたっぷりある素敵な駅です。 駅構内には素敵なカフェがあります。誰かを花で迎えたいなら、1ブロック先に素敵な小さな花屋があります。6ユーロです。 （原文） Lifts work. Nice station with plenty of parking Nice cafe at the station. Great little florist shop one block away if you want to welcome someone with flowers. 6 Euros

（Google による翻訳）古代の壁に囲まれた楽しい村: キウージ キアンチャーノ テルメ (SI): 大聖堂、シナリウンガへの道、エトルリア博物館、劇場。 （原文） Delizioso paesino circondato da mura antiche: Chiusi-Chianciano terme (SI): Cattedrale, strada per Sinaliunga, Museo Etrusco ed il teatro.

（Google による翻訳）小さな駅ですが、高速鉄道と地方列車の大きなハブとなっています。いくつかのトラックがあります。こぢんまりとしていますが、駅として必要なものがすべて揃っています。正面に駐車場あり。必要不可欠なサービスが揃っています。とても清潔で明るい。情報を表示する画面がいくつかあります。オペレーター付きチケットと自動チケットの両方 （原文） Piccola stazione ma è un grande snodo per treni ad alta velocità e regionali. Ha diversi binari. Accogliente ma piccola ha tutto quello che serve per essere una stazione. Parcheggio davanti. Ha i servizi essenziali. Molto pulita ed illuminata bene. Ci sono diversi schermi per le informazioni. Biglietti sia con operatore che automatici

（Google による翻訳）キウージ キアンチャーノ テルメ駅は、小さいながらも手入れが行き届いており快適な駅で、シエナ、モンテプルチャーノ、ピエンツァなどへの接続の重要な拠点であるだけでなく、長距離列車の停車駅でもあります。 夜でも非常に管理されており、目の前にタクシー乗り場があり、すぐ近くに2つのホテルがあり、駅と屋外の広場にはバーがあります。 有料トイレは綺麗で清潔です。 （原文） Stazione ferroviaria Chiusi Chianciano Terme, piccola stazione ma curata e comoda, nodo importante per snodo verso Siena, Montepulciano, Pienza, ecc ecc ,oltre che fermata per treni di lunga percorrenza. Molto controllo anche di notte, stazione taxi proprio davanti, due alberghi vicinissimi, bar nella stazione e anche fuori nella piazza. Toilette a pagamento curate e pulite.

（Google による翻訳）単に範囲のトップのステーションだと思います。非常に清潔で管理された環境。無料のWi-Fi、写真のような快適な待合室、時刻表が書かれた大きなボード、そして本当に快適で安価なバーレストランを提供しています。また、一般的な有人のチケット売り場にセルフサービスのチケット売り場が統合されています。 （原文） Stazione semplicemente al top della gamma direi. Ambiente molto pulito e controllato. Offre Wi-Fi gratuito, piacevole sala d'attesa, come in foto, grandi tabelloni con gli orari e un bar-ristorante davvero comodo e non costoso. Inoltre ha biglietterie self service integrate alla tipica biglietteria con il personale.

（Google による翻訳）何と言っていいか…。素晴らしいホテルで、部屋は豪華でいつも完璧に清潔です（ベッドはとても快適で、バスルームは広々としていて、暖房もしっかり効いています）。リッチ一家は、あらゆる面で素晴らしく親切な方々で、お客様のことを気にかけてくれ、お客様の健康にも気を配ってくれます。ドナテッラ夫人は素晴らしいパティシエです。朝食はタルトやクリームクロワッサンなど本当に素晴らしく、手入れの行き届いた素敵な庭園の外には、おいしい食事コーナーもありました。レジデンツァ デイ リッチが大好きです。すべてに感謝します❤️ （原文） Che dire…. Un magnifico hotel, con stanze lussuose e sempre impeccabilmente pulite(letti molto comodi e bagno spazioso e ambiente super riscaldato) , i signori Ricci due persone stupende e gentili presenti in tutto e per tutto interessandosi dei loro clienti e del loro benessere, la signora Donatella un’ottima pasticcera, la colazione al mattino veramente ottima con crostate e cornetti alla crema e anche un angolo per il salato, all’esterno un giardino molto carino e curato, ho adorato la Residenza dei Ricci, grazie di tutto❤️

（Google による翻訳）この美しいベッド＆ブレックファーストと、ホストのドナテラさんとラファエレさんのお二人を、どれほど褒めても褒め足りません。 建物は歴史的に重要な美しさを誇り、1700年代に遡る芸術、家具、建築様式が特徴的です。敷地も息を呑むほど美しいです。 部屋は清潔で、ベッドとリネンは高品質で快適でした。 朝食は絶品でした。ドナテラさんは、贅沢なペストリーでゲストをもてなしてくれます。イタリアで食べたクロワッサンの中で一番美味しかったです。 ドナテラさんとラファエレさんは、とても親切で寛大な方で、滞在を素晴らしいものにしてくれました。お二人とのおしゃべりは最高でした。またすぐにでも来たいです。帰りたくありませんでした。今回の旅で最も思い出深い滞在の一つです。 （原文） I cannot speak highly enough of this beautiful bed and breakfast and of the hosts Donatella and Rafaele. The building is beautiful with historic significance and features art, furniture, and architecture dating back to the 1700s. The grounds are stunning. The room was pristine, the bed and linens were high quality and comfortable. The breakfast was divine, Donatella spoils her guests with decadent pastries. Best croissant i had in Italy. Donatella and Rafaele are incredibly kind and generous and make the stay. We loved talking to them. Would come back in a heartbeat, I didn’t want to leave. One of the most memorable stays in my travels.

（Google による翻訳）私はリッチ邸に数日間滞在する機会がありました。歓迎は格別で、部屋は快適でしたが、何よりも優れたパティシエとしての能力を持つドナテッラ夫人が、本当に絶品のケーキを使った格別な朝食を保証してくれます。私のような欲張りな方にオススメです。 エンリカ・ステファニ （原文） Ho avuto occasione di soggiornare qualche giorno alla residenza dei Ricci, devo dire che l'accoglienza è stata eccezionale, le camere accoglienti, ma soprattutto la Signora Donatella con la sua capacità di pasticcera eccellente garantisce delle colazioni eccezionali con torte veramente sopraffine. Consiglio per golosi come me. Enrica Stefani

（Google による翻訳）この美しいB&Bで、最高の滞在を過ごせました。オーナーのおもてなしは本当に素晴らしく、私たちを温かく迎え入れるために尽力してくださり、最高のレストランまで連れて行ってくれました。このレストランは、今回の旅のハイライトの一つとなりました。 この滞在は忘れられない思い出となり、間違いなくイタリアで過ごした中で最高のものでした。宿泊施設の快適さから、まるで我が家のように温かく個人的なおもてなしまで、滞在のすべてが完璧でした。 歴史、魅力、そして心からのおもてなしに満ちた本物のイタリア体験をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。この思い出に心から感謝し、また訪れるのが待ちきれません！ （原文） We had the most wonderful stay at this beautiful B&B. The hospitality was truly outstanding — the owner went above and beyond to make us feel welcome and even brought us to the most amazing restaurant, which turned out to be one of the highlights of our trip. The whole experience was unforgettable, and without doubt the best I’ve ever had in Italy. Everything about our stay was perfect — from the comfort of the accommodation to the warm, personal touches that made us feel at home. If you are looking for an authentic Italian experience filled with history, charm, and genuine hospitality, this is the place to stay. We are so grateful for the memories and can’t wait to return!

（Google による翻訳）ラファエレ様と奥様は素晴らしい方々で、あらゆる面でとても親切で温かいお心遣いをいただきました。お宿は美しく、エレガントで手入れの行き届いた環境にあります。キウージの中心部に位置し、あらゆる快適さをご提供しており、デザートと朝食も素晴らしかったです。お祝い申し上げます。温かいおもてなしに感謝いたします。素晴らしい時間を過ごせました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Il Signor Raffaele e la sua dolce moglie sono persone squisite, gentilissimi e cordiali in ogni cosa. Bellissima struttura, in un contesto signorile e ben curato. Situato al centro di Chiusi, dotato di ogni comfort, ottimi i dolci e la prima colazione, complimenti e grazie per l'accoglienza, siamo stati benissimo, a presto!

（Google による翻訳）素敵な場所です！私たちは一晩だけ滞在しましたが、本当に素晴らしい経験でした！ゲストをすぐに安心させてくれる、とてもフレンドリーなオーナーがあなたを歓迎します。快適な設備を備えた客室は本当に美しく広々としており、建物全体も同様に、上品なディテールと独特の美しさに満ちています。庭園も美しく、平和のオアシスです。そこで私たちは、細心の注意を払って準備された、とても新鮮で豊富な朝食を食べました（木から採れたての果物もありました）。まさに宝石です！ （原文） Posto incantevole! Abbiamo soggiornato solo una notte, ma è stata un’esperienza davvero eccezionale! Si viene accolti dai proprietari super cordiali che da subito mettono gli ospiti a proprio agio. Le camere, con tutti i comfort, sono davvero belle e spaziose, così come tutto l’edificio, ricco di dettagli di gusto e di una bellezza unica. Bellissimo anche il giardino, un’oasi di pace nel quale abbiamo avuto una colazione super fresca e ricca, preparata con cura e attenzione (con anche frutta appena raccolta dagli alberi). Davvero una chicca!

（Google による翻訳）滞在するのに素敵な場所で、自家製ケーキも美味しいですが、最も楽しいのはオーナーの温かく親切なおもてなしです。氏のおかげです。ラファエレはその優しさで息子エドアルドの心を掴んだのです!...その贈り物は私たちを感動させました!電車で遊びに来るだけなら、必ず戻ってきます！ 😁 （原文） Il posto è incantevole per soggiornare, le torte fatte in casa una delizia, ma la cosa più gradevole è l'ospitalità dei proprietari, accoglienti e gentili. Un grazie al sig. Raffaele che con la sua dolcezza è riuscito a conquistare il cuore di nostro figlio Edoardo!...il regalo ci ha commossi! Torneremo sicuramente, se non altro per venire a giocare con i treni! 😁

（Google による翻訳）使いやすいレイアウトの美しい美術館です。 十分な情報を備えた興味深い展示品の数々。 （原文） Un bel museo con allestimento di facile fruibilità. Numerosi reperti interessanti con adeguate informazioni.

（Google による翻訳）キウージは非常に重要だったことがわかります。今日でも、現代の村の中心部には、重要な過去の考古学的要素が共存しています。この小さな博物館には、エトルリアの家や墓を彷彿とさせる建築があります。コンパクトで質素なこの博物館は、周辺地域からの発掘品を集めており、この中心部がどのように豊かで、頻繁に訪れ、保護されていたかを知ることができます。特定の条件により、装飾品を含むさまざまな素材が時間の経過に耐えることができます。私たちは今でも墓の装飾品やその他の小さな物体に色の痕跡を見ることができます。 （原文） Chiusi è stata molto importante, si nota. Tutt’oggi il centro del borgo moderno coesiste con elementi archeologici di un importante passato. Il piccolo museo ha un’architettura che ricorda proprio le abitazioni e le tombe etrusche. Compatto e modesto raccoglie reperti delle aree circostanti e da un’idea di come il centro fosse ricco, frequentato e protetto. Condizioni particolari hanno permesso a vari materiali anche decorativi di resistere al tempo. Possiamo vedere ancora tracce di colori su decorazioni tombali o piccoli altri oggetti.

（Google による翻訳）非常に思慮深く、美しく整えられた美術館です。イタリアの美術館に所蔵される工芸品の量は、場合によっては膨大で冗長なものになることがあります。 しかし、ディスプレイは楽しく配置されています。また、訪問者がエトルリア文化の成長と外部からの影響を理解できるように、年代順だけでなく発展的に一貫した物語を伝えるように配置されています。 本当に絶妙な作品の数々。 美術館の学芸員に敬意を表します！ （原文） A very thoughtful and beautifully curated museum. Sometimes the amount artifacts in Italian museums can be overwhelming and redundant. But the displays are pleasingly arranged. They’re also arranged to tell a coherent story, not just chronologically but developmentally so that the visitor can appreciate the growth of the Etruscan culture and the external impacts. Some really exquisite pieces. Complimenti to the museums curators!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、歴史と工芸品が非常に豊富です。多くの展示品の隣には、作品を説明するQRコードがあります。 （原文） Museo piccolo ma ricchissimo di storia e reperti. Accanto a molti oggetti in mostra ci sono dei qr code che illustrano le opere.

（Google による翻訳）キウージ市の歴史的遺産の豊かさを証明する博物館。コレクション内のいくつかのオブジェクトの理解を容易にする QR コードの存在により、訪問が容易になります。 フレンドリーなスタッフ。 （原文） Un museo che testimonia la ricchezza del patrimonio storico della città di Chiusi. La visita è facilitata dalla presenza di QR code che facilitano la comprensione di alcuni oggetti della collezione. Personale gentile.

（Google による翻訳）エトルリア時代の発掘品の優れた説明（イタリア語と英語）と優れた構造。残念ながら音声ガイドはありません。墓の偉大な復元とそれについての説明。非常に素晴らしい！ （原文） Gute Beschreibungen (italienisch und englisch) und gute Gliederung der Fundstücke der Etruskerzeit. Leider kein Audioguide. Tolle Rekonstruktionen von Gräbern und Erklärungen dazu. Sehr schön!

（Google による翻訳）美しい建築物の中にある小さな博物館。いくつかのユニークで見逃せない発見は、エトルリアの歴史の一部を物語っています。 （原文） Piccolo museo in edificio di bella architettura. Alcuni reperti unici e imperdibili raccontano una parte della storia etrusca.

（Google による翻訳）訪問内容には、大聖堂博物館、貯水槽のある地下室、いわゆるポルセンナ迷路、そして最後にセコンディアーノの塔に登って街の景色を眺めることが含まれます。 アクセスにはガイドツアーが必要です。 「il labirinto」協同組合またはプロロコに連絡して事前に予約することができます。 （原文） Visita che si articola tra il Museo della Cattedrale, i sotterranei con la cisterna, il cosiddetto labirinto di Porsenna e, infine, la vista della città, salendo sulla torre di Secondiano. Si accede con visita guidata. Si può prenotare in anticipo, rivolgendosi alla cooperativa "il labirinto" o alla proloco.

（Google による翻訳）オフシーズンに行ったのですが、ツアーは混雑していました。トンネルはとても狭いので、貯水槽に着くまでずっと一列になっていました。10人か12人くらいでした。それ以上だったら、本当に閉所恐怖症になっていたでしょう。ツアーはイタリア語で5分、英語で1分くらいで、最初は英語が全く通じませんでした。後ろの方だったので、聞き取りにくかったです。最後に塔が見えなかったら、星は1つか2つだったでしょう。トイレは改修中だったので、ツアー前に行く時間がありませんでした。 （原文） So we went off season, and our tour was crowded. The tunnels are very narrow, so it was single file all the way until you get to the cistern. There was maybe 10 or 12 people. Any more, and it would have been super clostriphobic. Our tour was in Italian, like 5 minutes and English 1 minute, and at the start, no English. We were in the back, and it was hard it hear. If it wasn't for the tower at the end, it would have gotten 1 or 2 stars. The toilet was under restoration so we didn't have time to go before the tour.

（Google による翻訳）キウージは、ローマ人の祖先であるエトルリア考古学において最大の都市です。エトルリア人については、ローマ人と戦ったのか、それとも先祖だったのか、あるいはその両方だったのかなど、ほとんど何も分かっていません。 大聖堂博物館と迷宮。 街、ベネディクト会法典、ローマ時代のモザイク、そして迷宮への入り口。左側はエトルリアの壁、右側はローマの壁です。 地元の人々は自分たちの歴史をとても誇りに思っています。 ガイドは、トンネルは実際には雨水を排水するための通路だったと詳しく説明しました。 彼女は地質学的な層と地層を詳しく説明しました。上部は吸水性の砂岩、中央は小石の混じった礫岩、下部は防水性の粘土層でした。 彼女は、多くの人がエトルリア王の財宝を探し求めましたが、見つからなかったと説明しました。それは、魚が捕らえられ、人から人へと受け継がれ、時を経てクジラになるという釣り物語のようなものでしょう。彼は、トンネルの一部を埋め尽くした浸食について話しました。ギャラリーは排水と貯水に使用されており、エトルリア人はその技術に精通しており、砂岩の層はフィルターの役割さえ果たしていました。彼らは、壊れていたり摩耗していたり​​する花瓶などの残骸を発見し、ギャラリーがかつてエトルリアのゴミを捨てる場所として使われていたことに気づきました。技術的な説明。過去500万年間の地質環境の変化についても説明しました。海洋性から陸上性、雨季へと、そして交互に変化しました。壁にはエトルリアのゴミの残骸、上部には礫岩の抽出物、下部には粘土、下に見える井戸とランタンのためのニッチがあります。彼は、ギャラリーが18世紀に再発見され、気温が一定で14度であるため、多くの住民がワインとチーズを保管するためにギャラリーを使用していたと説明しました。彼らはまた、トンネルの長さは10キロメートルであると推定しましたが、そのうち130メートルが開いています。ほとんどの回廊は、危険であるか、すでに封鎖されているか、すでに開通しているため、立ち入りができません。しかし、さらなる探索の余地はまだあります。 もしかしたら、エトルリアの宝物が見つかるかもしれません。 回廊は、エトルリアのトンネルの上にある、ローマ時代に遡るこの貯水槽で終わります。 そこから階段を上ると大聖堂の鐘楼があり、そこから街の壮大な景色を眺めることができます。ローマ時代からルネサンス時代へと一気に移動できるのです。 （原文） :Chiusi é.maior cidade em termos de arqueologia etrusca,os antepassados dos romanos,dos quais pouco se sabe e inclusive se combateram os romanos ou foram seus antecessores,ou as duas coisas. O.museu da catedral e labirinto. A cidade,códigos beneditinos,mosaico romano e entrada do labirinto com paredes etruscas a esquerda e romana a direita Os habitantes locais têm muito orgulho da história. A guia Explicou demoradamente que os túneis eram na verdade galerias de drenagem para água da chuva. Detalhou as camadas e extratos geologicos ,com camadas de arenito absorvedor de agua em cima,conglomerado com seixos no meio e argila embaixo impermeável. Explicou que muitos já procuraram tesouros do Rei etrusco e nunca encontraram e que provavelmente é tipo estória de pescado que começa com a pescaria de um peixinho e passando de boca em boca e com o tempo,vira uma baleia. Falou sobre erosão que encheu parte dos túneis . As galerias serviam.para escoamento e também armazenamento de água e os etruscos dominavam bem a técnica e inclusive as camadas de arenito funcionavam como filtro. Encontraram restos de vasos e outros objetos, mas quebrados ou gastos e perceberam que a galeria em alguma época era usada como lugar para jogar lixo etrusco . Explicação técnica. Até sobre mudança de ambiente geológico nos últimos 5 milhões de anos ,de marítimo a terrestre pluvial,com alternâncias. Restos de objetos lixo etrusco nas paredes,extratos de conglomerado em cima e argila embaixo,poço visto debaixo e nicho para por as lanternas. Explicou que as galerias foram redescobertas no século 18 e muitos habitantes usavam a galeria para guardar vinho e queijo ,já que a temperatura é constante de 14 graus. E que calculam ter 10 km de túneis,mas 130.metros estão abertos. A maior parte não tem acesso ou por ser perigoso ou já estão entupidas ou desabafar e até mesmo Falta explorar mais. Talvez até achar o tesouro etrusco. As galerias terminam nesta cisterna que está acima dos túneis etruscos e já é romana. Daí uma escadaria leva para a torre do sino da cátedral de onde se tem vista espetacular da cidade,de onde se sai do tempo dos romanos direto para o renascimento.

（Google による翻訳）とても興味深く、案内してくれた女性に感謝します （原文） Molto interessante e grazie alla signora che ci ha fatto da guida

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、とても興味深いです。 それは一連のエトルリアの発見から始まり、宗教的な性質の多くの要素（絵画、聖遺物箱、衣服、本 - 後者は本当に美しい）で続きます。非常に興味深いのは、いくつかの作品に QR コードが付いており、携帯電話から音声解説にアクセスできることです。 その後、ガイドとともに下の迷宮への訪問が続きます。 非常に知識豊富なガイドのおかげで、すべてがさらに面白くなりました。 場所によってはトンネルが非常に狭いので、閉所恐怖症の人には少し厳しいかもしれません。 訪問の最後には、教会の隣にある塔に登って、そこから街のパノラマを楽しみます。 料金は 8 ユーロ (13 歳以上) で、絶対に見逃せません。 教会もとても美しく、訪れる価値があります（ただし、パッケージには含まれていません）。 （原文） Il museo non è molto grande ma è molto interessante. Si inizia con una serie di reperti etruschi e prosegue con molti elementi a carattere religioso (dipinti, reliquari, vestiti, libri - questi ultimi, veramente bellissimi). Molto interessante il fatto che diversi pezzi sono accompagnati da QR-code attraverso i quali si può accedere ad delle spiegazioni audio dal proprio cellulare. La visita poi prosegue nel labirinto sottostante con la guida. Guida molto preparata che ha reso il tutto ancora più interessante! I cunicoli in alcuni punti sono piuttosto stretti per cui magari un po' difficoltosi per chi soffre di claustrofobia. La visita si conclude salendo sulla torre di fianco alla chiesa da cui si può godere del panorama tutto intorno alla città. Con un costo di 8€ (per maggiori di 13 anni) è sicuramente da non perdere! Anche la chiesa è molto bella e da visitare (anche se non inclusa nel pacchetto).

（Google による翻訳）知識が豊富で非常に親切なスタッフに感謝します。訪問は非常に有益で、このサイトを強くお勧めします。 （原文） Complimenti al personale, competente e gentilissimo; visita molto istruttiva, consiglio di non perdere questo sito.

（Google による翻訳）宗教的遺物やエトルリア、ローマ時代の遺物を主に展示する美しい博物館です。 チケット1枚で、地下道も見学できます。エトルリア時代の貯水槽は後にローマ人によって再利用されました。 地下道から140段の階段を登って塔の頂上まで行くと、トスカーナからウンブリア、そしてラツィオまで続く壮大なパノラマビューを堪能できます。 （原文） Bel museo presso il quale vedere cimeli per lo più a carattere religioso e reperti etruschi e romani! Con unico ticket possibilità di visitare anche il percorso sotterraneo, cisterna etrusca poi riutilizzata dai romani! Si termina accedendo dal sotterraneo alla cima della torre attraverso una scala da 140 gradini e dalla quale è possibile ammirare uno spettacolare panorama che spazia dalla Toscana all’Umbria e fino al Lazio

（Google による翻訳）墓自体は、この地域に存在する他の墓と合わせて興味深いようです。残念ながら、事前にインターネットで情報を伝えておかないと、限られた曜日と時間に予約が必要で、観光客はほとんどアクセスできないことを入り口で知ることになります。なお、現在はコロナの影響で、お墓は完全に閉鎖されています。残念ながら、外側から見ると、メンテナンスが不十分であるように見えます。最後に、将来的には、数キロ離れた中心部にあるエトルリア博物館で入場券を購入することを強制されるのではなく、インターネット経由で入場券を購入できることが望ましいでしょう。 （原文） La tomba di per sé, insieme alle altre presenti sul territorio, sembra interessante. Purtroppo, se non ci si informa prima tramite Internet, si scopre solo all'ingresso che è accessibile solo su prenotazione in giorni e orari ridotti, quasi inaccessibili per i turisti. In più attualmente, causa Covid, la tomba è completamente chiusa. Purtroppo all'esterno sembra anche poco soggetta a manutenzione. Sarebbe auspicabile, infine, per il futuro la possibilità di acquistare il biglietto d'ingresso tramite Internet anziché essere costretti ad acquistarlo presso il Museo Etrusco, che si trova in centro, a diversi km di distanza

（Google による翻訳）歴史芸術遺産を管理する古典的なイタリアの方法。何百万ものありふれた陳腐なルネサンスと郊外のゴミ。トスカーナの墓地のほとんどが管理が不十分で、実際に訪問できないことは容認できません。キウージの墓？閉店しました！ （原文） Classico modo italiano di gestire il patrimonio storico-artistico. Milioni al solito trito e ritrito rinascimento e briciole alla periferia. Inaccettabile che la gran parte delle necropoli toscane siano pessimamente gestite e di fatto non visitabili. Le tombe a Chiusi? CHIUSE!

（Google による翻訳）残念ながら、この墓の中は（フラッシュなしでも）写真を撮ることができません。それがここを訪れるもう一つの理由です。ガイドはとてもフレンドリーで親切です。 フレスコ画は保存状態が良く、赤い色を保っています。 夏に訪れる場合は、蚊よけのものをご持参ください。 （原文） Purtroppo non è possibile fotografare (anche senza flash) dentro questa tomba, motivo in più per passarci. Le guide sono molto cordiali e disponibili. Gli affreschi sono ben conservati e mantengono il colore rosso. Se la visiterete in estate portate qualcosa per allontanare le zanzare.

（Google による翻訳）トスカーナ州キウージでの素敵な歴史的なエトルリア訪問。 （原文） Nice historic Etruscan visit in Chiusi Tuscany.

（Google による翻訳）非常に美しい墓で、前室の壁には一連の絵が描かれています。スタッフの方の対応がとても良く、丁寧に説明や質問に答えてくれます。墓へは、キウージ市のエトルリア博物館から出発する無料シャトル サービスでアクセスできます。 （原文） Tomba molto bella, con un ciclo pittorico sulle pareti dell'anticamera. Il personale è molto bravo, e spiega e risponde volentieri alle domande. La tomba è raggiungibile con il servizio navetta gratuito che parte dal Museo Etrusco della città di Chiusi.

（Google による翻訳）ますます大きく複雑になったもう一つの墓の近く （原文） Vicino alla altra tomba sempre più grande e articolata

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。観光案内所のとてもフレンドリーで知識豊富なスタッフが案内してくれました。ただ、2つだけ難点があります。イタリア語でしか案内されないことと、自分の車で行かなければならないことです。それ以外は、（墓はともかく）本当に面白くないツアーでした。 追伸：墓は隔日で開いていますので、ご注意ください！ （原文） une excellente visite, guidée par une personne très sympathique et compétente de l'office de tourisme...2 bémols: c'est uniquement en Italien, et il faut s'y rendre avec sa propre voiture, mais sinon, c'est une visite (et quelque soit la tombe ) vraiment très inintéressante. PS: attention, les tombes sont ouvertes en alternance selon les jours!

（Google による翻訳）これはトスカーナでの私のお気に入りのワインテイスティング体験でした。直前に電話して予約しましたが、彼らは喜んで私たちを受け入れてくれました。彼らのセラーはこの地域ではユニークで、その背後には多くの歴史があり、ワインは素晴らしいです。ワインの専門家でなくても、ワインの特別な味わいを簡単に理解できるでしょう。 （原文） This was my favorite wine tasting experience in Tuscany! We called to book last minute and they were happy to host us. Their cellar is an unique one in the area, with lots of history behind it and their wines are fantastic! Even if you are not a wine expert you will easily understand the special taste of their production.

（Google による翻訳）ここのプライベートツアーで素晴らしい経験をしました！私たち6人家族はオルテで次の電車を約1時間45分待っていました。数週間前に連絡を取り、1時間の簡単なツアーとテイスティングを設定しました。モニカは素晴らしく、施設は美しかったです。私たちはワインをとても楽しんだので、家に送るために数ケースを注文しました。絶対お勧めします！ （原文） We had a wonderful experience on a private tour here! Our family of six was stopped in Orte waiting for our next train for about an hour and 45 min. Reached out a few weeks previously and set up a quick one-hour tour and tasting. Monica was wonderful and the property was beautiful. We enjoyed the wine so much we ordered a couple cases to be sent home. Would absolutely recommend!

（Google による翻訳）この分野の専門家である友人たちに同行してもらい、土地への愛、「よくやった」仕事への情熱、おいしいワイン（本当においしいワイン）、品質の追求、プロフェッショナリズム、経験を理解することができました。 私たちは、サプライチェーンや化学製品を一切使用せずに得られる最終製品の信頼性についての明確な説明を受けながら、高品質の製品を探すために素晴らしいセラーを訪問するように案内されました。 （原文） Accompagnata da amici esperti del settore, ho potuto apprezzare l’amore per la terra, la passione per il lavoro “ben fatto”, il vino buono ( quello buono per davvero), la ricerca della qualità, la professionalità, l’esperienza. Siamo stati guidati alla visita delle splendide cantine, con chiare spiegazioni sulla filiera e sulla genuinità del prodotto finale, ottenuto senza l’utilizzo di alcun prodotto chimico, per la ricerca di un prodotto di qualità.

（Google による翻訳）トスカーナでの 3 週間で私たちが味わった中で最も美味しかったワインは、この美しいブドウ畑で作られたものでした。私たちは 7 人でブドウ園のツアーをしていました。彼らの赤ワインは他の生産者よりもかなり長く熟成されており、完成した製品の滑らかさを味わうことができます。これは量ではなく質を作る小規模な生産者です。私たちのお気に入りはケルノスローズでしたが、残念ながら売り切れでした。美味しいサンジョヴェーゼのヴィニャフラヴィアを購入しました。テイスティングには地元のパテを合わせました。私たちのホストはとても親切で、犬は余興でした。 （原文） The most delicious wine we tasted in 3 weeks in Tuscany came from this lovely vineyard. We were 7 doing a tour of the vineyard. Their red wines are aged considerably longer than most producers and you can taste it in the smoothness of the finished product. This is a small producer making quality not quantity. Our favourite was the Kernos Rose which unfortunately was sold out. We purchased the Vignaflavia a delicious Sangiovese. Tastings were paired with local pates. Our host was very gracious and the dog was a sideshow.

（Google による翻訳）豊かな品質と地域へのこだわりを備えた歴史あるワイナリー。地下セラーは何世紀にもわたる歴史を裏付けています。伝統に従って加工された素晴らしい地元ワイン （原文） Cantina storica ricca di qualità e devozione per il territorio. Le cantine sotterranee ne sono la conferma di secoli di storia. Ottimi vini locali lavorati come da tradizione

（Google による翻訳）隠れた名店ですので、お近くにお越しの際はぜひ行ってみてください。美しい地下室にはエトルリアの歴史があり、場所全体が魅力的です。これは家族経営のビジネスであり、オーナーの一人がガイドします。 ツアーの料金は 1 人あたり 20 ユーロで、3 種類のワインを試します (チーズと軽食も付きます)。ぜひボトルを買って帰ってください！ （原文） A hidden gem, so definitely visit it if you are in the area. The beautiful cellar has an etruscan history, and the whole place is sharming. This is a family-owned business, and you will be guided by one of the owners. The tour costs €20 per person, and you try 3 different wines (accompanied with some cheese and snacks). Make sure to buy some bottles to take home!

（Google による翻訳）モニカはワインセラーの素晴らしいプライベートツアーを提供し、有益で知識が豊富でした。美しい敷地と豊富なテイスティング (フルグラス 3 杯で各 10 ユーロ、ロゼ 1 杯と赤 2 杯)。電話して予約してください。私たちのテイスティングは土曜日の午後15時でした。 （原文） Monica gave an excellent private tour of the wine cellar, informative & knowledgeable; beautiful property & generous tastings (3 full glasses for 10€ each persons; 1 Rosé & 2 Reds). Call to make a reservation. Our tasting was Saturday Afternoon was at 1500.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！わざわざ寄り道してでも見る価値は十分にあります。人もほとんどいませんし、魅力的な歴史がたっぷり詰まっています。 （原文） Amazing place! Well worth the detour to see. Not many people at all and quite a lot of fascinating history.

（Google による翻訳）キウージの守護聖人であるサンタ ムスティオーラの地下埋葬室での生涯と死を深く掘り下げてみましょう。初期のキリスト教徒もここに埋葬されました。ガイドは非常に知識が豊富で、素晴らしい英語を話しました。 キウージのエトルリア博物館向かいのチケット売り場でチケットを事前購入してください。 （原文） Fascinating dive into the life and death of Santa Mustiola, the patron saint of Chiusi in her underground burial chamber. Early Christians were also buried here. The guide was extremely knowledgeable and spoke great English. Buy ticket in advance at the ticket office opposite the Etruscan museum in Chiusi

（Google による翻訳）美しく、心に響く体験でした。ガイドのベブスさんは知識が豊富で、とても親切で、どんな質問にもいつでも答えてくれました。彼女は、同じく魅力的なポルセンナ迷路も案内してくれました。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Bellissimo e suggestivo. Abbiamo avuto una guida (la signora Bebs) preparata, molto disponibile e sempre pronta a dare spiegazioni alle tante domande fatte. Ci ha guidato anche nell’altrettanto affascinante labirinto di Porsenna Merita davvero!

（Google による翻訳）間違いなく非常に興味深いです。 キウージとその周辺の主要な観光スポットの 1 つ。 ガイドと一緒にのみ訪問できます。 ツアーは約1時間続きます。 その地域にいるならやる価値があります。 （原文） Indubbiamente molto interessanti. Una delle attrattive principali di Chiusi e dintorni. Si visitano solo con la guida. Il giro dura circa un'oretta. Da fare se in zona.

（Google による翻訳）本当に興味深い訪問でした。ガイドのミシェルさんはとても知識が豊富で親切でした。 （原文） Visita veramente interessante. Michele, la guida che ci ha accompagnati, è estremamente competente e disponibile.

（Google による翻訳）チケットはチュシでのみ購入できます。ネットで事前注文するのがベストです。最低催行人数は 4 名です。それ以外の場合はツアーは開催されません。所要時間は約1時間。イタリア語、英語、ドイツ語でのガイド付きツアー。 （原文） Karten können nur in Chusi gekauft werden. Am besten online vorbestellen. Min. 4 Personen, sonst keine Führung. Dauer ca. eine Stunde. Führung auf Italienisch, englisch, deutsch.

（Google による翻訳）見逃せない魅力的な場所です。名前は覚えていませんが、ガイドさんの説明は充実していて分かりやすかったです。 （原文） Luogo suggestivo da non perdere. Le spiegazioni fornite dalla guida, di cui non ricordo il nome, ricche ed esaustive.

（Google による翻訳）私たちは大規模なグループだったので、建物の6つのアパートメントすべてを利用しました。したがって、すべてが私たちのためのものであり、マネージャーは私たちを家にいるように感じさせ、施設全体で私たちが自由にやりたいことをできるようにしてくれました。 敷地の周囲全体を巡るツアー付きで、素晴らしいセラーのちょっとしたテイスティング。本当に魅力的で手入れの行き届いた場所です。閉鎖された出口に非常に近いので、ウンブリア/トスカーナのあらゆる場所にすぐにアクセスできます。コストパフォーマンスに優れています。また戻ってきます。 （原文） Abbiamo preso tutti e 6 gli appartamenti della struttura essendo un gruppo numeroso. Tutto era quindi solo per noi e i gestori ci hanno fatto sentire a casa lasciandoci liberi di fare ciò che volevamo in tutta la struttura. Piccola degustazione della loro ottima cantina con giro per tutto il circondario della tenuta. Un posto veramente incantevole ed ottimamente tenuto. Vicinissimo all'uscita di chiusi in modo da raggiungere velocemente tutte le località dell'Umbria/Toscana. Ottimo rapporto qualita prezzo. Ci ritorneremo.

（Google による翻訳）2週間滞在し、素晴らしい時間を過ごしました！広大な農園に囲まれた、まさにアグリツーリズモのような宿です。家畜たちはワイン、オリーブオイル、チンタ・セメーゼの塩漬け肉を生産しています。緑に囲まれた植物浄化プール、快適で清潔なアパートメント、素晴らしい共用エリア、そして本当に素晴らしいスタッフ！ トスカーナ、ウンブリア、ラツィオの間の美しい村々を訪れるのに最適なロケーションで、大都市からもそれほど遠くありません。 素晴らしい休暇をありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Abbiamo soggiornato due settimane e siamo stati benissimo! Un vero agriturismo, immerso in una grande tenuta, con animali , producono vino olio e salumi di cinta semese. Piscina fitodepurata immersa nel verde, appartamenti confortevoli e puliti, spazi comuni fantastici e personale veramente squisito!!! Posizione fantastica per vistare splendidi borghi tra toscana Umbria e Lazio, non troppo lontano anche dalle città più grandi. Grazie per la splendida vacanza, torneremo a trovarvi!!!

（Google による翻訳）今日、私たちはセラーへの訪問のゲストでした。マリカさんは私たちのガイドで、ワイン造りのための建物だけでなく、ブドウが栽培され、イノシシや羊が飼育されている土地も案内してくれました。フレンドリーな対応で私たちはくつろげました。マリカとここで働くすべての人々が私たち顧客に捧げるプロフェッショナリズム、知識、情熱に敬意を表します。 私たちは楽しいワインの試飲をし、いくつかの地元の製品（塩漬け肉やワイン）を購入しました。私たちはこの場所がとても気に入ったので、ベッド＆ブレックファストのゲストとしてまた行きたいと思っています。シモーネ、サラ、そして愛犬クロエから心からの感謝を申し上げます （原文） Oggi siamo stati ospiti per una visita alla cantina. Marika e' stata la nostra guida e ci ha mostrato nn solo gli edifici destinati alla vinificazione ma anche i terreni coltivati a vigna e dove vengono allevati i cinghiali e le pecore. La cordialità ci ha fatto sentire a casa. Complimenti per la professionalità, le conoscenze e la passione che Marika e tutti coloro che lavoro qui dedicano ai noi Clienti. Abbiamo fatto una piacevole degustazione di vini e acquistato diversi prodotti locali (salumi e vini). Noi ci siamo innamorati del posto.e vogliamo ritornare come ospiti del bed and breakfast. Grazie di cuore da Simone, Sara e la nostra cagnolina Cloe

（Google による翻訳）今日、私たちはサン・グレゴリオ社を訪問しました。マリカさんという女の子が出迎えてくれました。彼女は会社に対する情熱を持ち、すぐに私たちをくつろいでくれました。彼は会社の歴史、ワインの歴史、そして彼らのチンタ・セネーゼの繁殖の歴史を、農家の空間をゆっくりと語りながら語った。そして最後はワインの美味しいテイスティングで終わります。 私たちは間違いなく戻ってきて、彼らの美しいアパートメントにさらに何日も滞在します!!! （原文） Oggi siamo stati in visita all’azienda San Gregorio, siamo stati accolti da Marika, una ragazza che con la sua passione per l’azienda ci ha fatto sentire subito a casa. Ci ha raccontato la storia dell’azienda, del vino e del loro allevamento di cinta senese attraversando mano a mano gli spazi dell’agriturismo; per poi terminare con una deliziosa degustazione dei loro vini. Torneremo sicuramente anche per stare più giorni nei loro bellissimi appartamenti !!!

（Google による翻訳）この素晴らしい邸宅に一晩滞在しましたが、もてなしとフレンドリーさが最高でした。ミケーレさんの歓迎は素晴らしいというほかなく、チンタ・セネーゼの雌豚と子豚を飼育している家や、敷地の一部で放し飼いにされている他の豚を含む敷地全体を案内してくれました。私たちが泊まったアパートメントは完璧に清潔で、快適な設備がすべて揃っていました。店内にある素晴らしいチンタの塩漬け肉を買わずにはいられませんでした。自然に囲まれてゆっくり過ごすのにおすすめです。 （原文） Soggiornato per una notte in questa splendida tenuta ospitalità e simpatia fanno da padrona. L'accoglienza di Michele è stata a dir poco fantastica, ci ha fatto visitare tutta la tenuta compreso le casette dove tengono le femmine di cinta senese con i piccoli, gli altri maiali sono liberi allo stato brado in una parte della tenuta. L'appartamento dove abbiamo soggiornato pulito alla perfezione e con tutti i confort. Non potevamo non comperare gli splendidi salumi di cinta che trovi all'interno della loro bottega. Consigliato per un soggiorno di relax in mezzo alla natura.

（Google による翻訳）こんなに素敵な場所だとは思っていませんでした。お部屋はとても清潔で、周囲の景色も美しいです。ヤギとロバのステラのおかげで、プールに行くのがいつも楽しくなりました😁 心からおすすめします！ （原文） I never expected this place to be so magical. Very clean rooms, beautiful surrounding area. Goats and Stella the donkey always made our trip to the pool so much more fun 😁 I can recommend this place with my whole heart!

（Google による翻訳）週末に3日間滞在しました。この場所はトスカーナの最も魅力的な村を訪れるのに絶好の位置にありますが、構造は一般的な配慮に欠けています。おそらく、長年にわたる新型コロナウイルス感染症の影響を受けて、入手可能なものの価値を高めることにはほとんど注意が払われていません。バイオスイミングプールのアイデアは興味深いですが、ここでもおそらくそれ自体に少し放棄されています。アパートメントは清潔でよく整理されており、バスルームは新しくて効率的です。 顧客ケアに関する限り、ここでの残念な点は、予約の管理にほとんど注意が払われておらず、おそらく多少の混乱さえあることです。 1 か月前に受け入れられた見積書が、チェックイン時に値上げと矛盾していることが判明しました。取り違えであろうと、予約管理が不十分であろうと、ゲストのニーズを満たすことが常に適切であると思います。顧客は甘やかされておらず、これは確かに構造自体の中で「過ごす」ことを奨励しません。数ユーロの「屁理屈」で、彼らはもっと多くのものを失った... （原文） Abbiamo soggiornato 3 giorni nel weekend. Il posto ha un’ottima posizione per visitare i borghi della Toscana più incantevole, tuttavia la struttura manca di cura generale. Forse risentita dagli anni di covid c’è poca attenzione nella valorizzazione di ciò che si ha disponibile. Interessante l’idea della bio piscina ma anche qui forse un po’ abbandonata a se stessa. Gli appartamenti puliti e ben organizzati, i bagni nuovi ed efficienti. Per quanto riguarda la cura del cliente qui si denota il tasto dolente, poca attenzione nel gestire le prenotazioni e forse anche un po’ di confusione. Un preventivo accettato mese prima è poi risultato discordante al momento del check in con un aumento di prezzo. Che sia stato un disguido oppure una scarsa gestione delle prenotazioni penso sia sempre opportuno andare incontro alle esigenze degli ospiti. Il cliente è poco coccolato e questo certamente non invoglia nello “spendere” all’interno della struttura stessa. Per un “cavillo” di qualche euro hanno perso molto di più…..

（Google による翻訳）ピエトロ・マスカーニ市立劇場。 明らかにファシスト時代のもので、1938 年にピエトロ マスカーニの作品によって開設されました。とても喜ばれるちょっとした結婚式の引き出物です。 （原文） Teatro comunale Pietro Mascagni. Chiaramente di epoca fascista, fu inaugurato nel 1938 con un opera di Pietro Mascagni. E' una piccola bomboniera davvero accogliente.

（Google による翻訳）優れたプログラムを提供する劇場。内部の温度が溶鉱炉のような温度なので、星が1つ減りました。 （原文） Un teatro che offre una ottima programmazione. Una stella in meno perché la temperatura all' interno è tipo altoforno.

（Google による翻訳）本当に悪い経験でした。必然的に体調を崩す原因となったサウナの熱を除けば、すべてが非常に貧弱で、ギャラリーで何かを見るには2時間立っていなければなりません。本当に座りたければ、半分壊れた会議用の椅子が5脚もあります。コートハンガーさえないので、コートを着たままにしておく必要があります。 卑猥！ （原文） Davvero una pessima esperienza. A parte il caldo da sauna che mi ha provocato inevitabilmente un malanno, il tutto è estremamente povero, con un loggione in cui per vedere qualcosa devi stare due ore in piedi, oppure se proprio vuoi sederti trovi cinque sediacce da conferenza mezze rotte, su cui devi tenerti addosso i cappotti visto che non ci sono nemmeno appendiabiti. Indecente!

（Google による翻訳）マスカーニ劇場にショーを観に行くのは初めてでした。入り口のバーから20世紀（1937年に遡るそうです）を彷彿とさせるシンプルな形状で、天井や劇場の周りには素敵な装飾が施されています。天井の中央にある印象的なシャンデリアは、ガラス管を組み合わせたように見えるその部分が、ロッジアとロッジアの間に置かれた小さなシャンデリアの形と色に反映されています。 （原文） Era la prima volta che andavo ad assistere ad uno spettacolo al teatro Mascagni. Semplice nella sua forma, che rievoca molto il '900 (mi sembra che risalga infatti al 1937) già dal bar all'ingresso, con graziosi decori nel soffitto e intorno al teatro stesso. Imponente il lampadario al centro del soffitto i cui pezzi, che sembrano tubi di vetro messi insieme, sono ripresi nella forma e nel colore nei piccoli lampadari posti tra una loggetta e l'altra.

（Google による翻訳）とても美しい劇場と素晴らしいショー （原文） Teatro molto bello e gran bello spettacolo

（Google による翻訳）美しいイタリアの町の美しい劇場：シエナ県の中世の町、キウージ。 （原文） Bel teatro di una bellissima cittadina italiana: Chiusi, località medioevale in provincia di Siena.

（Google による翻訳）キウージ劇場。屋台やボックス席に座ると、中には小さなバーがあります。素敵な音響が備わっています。冬は観劇シーズンや各種イベントで大人気です。 （原文） Teatro di Chiusi. Posti in platea e sui palchetti, è presente un piccolo bar all'interno. Ha una bella acustica. È molto frequentato in inverno per la stagione teatrale e per varie manifestazioni.