サンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャの20のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）このお店で目にするユニークな品々の驚きを奪うつもりはありません。実際にお店に行って予約するだけですから。でも、一言言わせていただきます。使い捨てがほぼ必須となっているこの世界で、私が一番驚いたのは、型取りの段階で「廃材」をリサイクルしている点です。梨の木に手彫りした型に塗られた余分な色を吸収したキャンバスが、カーテン、テーブルクロス、バックパックなど、何十種類もの高品質なアイテムへと生まれ変わります。通りすがりにショーウィンドウを眺めるだけでは、なぜこんなに値段が高いのか理解できないでしょう。IKEAで同じ商品を安く買えるのは、なんとなく分かります… まあ、どうでしょう。 （原文） Non voglio toglierti la sorpresa di nessuna delle unicità che vedrai in questa bottega devi solo entrarci e prenotare la tua visita, ma una riflessione la faccio volentieri. In un mondo dove l'usa e getta è quasi obbligatorio la cosa che mi ha più stupito è il riciclo che fanno del "materiale di scarto "durante la fase di stampaggio . Una tela che assorbe l'eccesso di colore messo sugli stampi ( intagliati a mano su legno di pero) si trasforma in un'opera unica, irripetibile fatta di tanti colori e disegni che si sovrappongono fino a formare tende tovaglie zaini e decine di altri articoli di una qualità superiore . Di sicuro se guardi solo la vetrina passando davanti, non capisci il perché dei prezzi così elevati. Io penso di capire il prezzo così basso degli stessi articoli comprati... che só, all'IKEA.

（Google による翻訳）素晴らしいサプライズでした！まるでタイムスリップしたかのような、壮大な空間。この国に今も残る数少ない、職人技が光る工房の一つです。高品質なプリント生地を生産しています。ジョエーレ・バイオッキさんは、アイロンがけとプリントの工程について分かりやすく説明してくれました。当時も今も使われている古いマングルを使って、生地のロールにアイロンをかける様子を、実際に見せてくれました。展示されている彼の絵画も素晴らしいです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） È stata una bellissima sorpresa ! Posto magnifico indietro nel tempo. Uno dei pochi negozi completamente artigianali ancora esistenti nel nostro paese. Prodotti tessili stampati di altissima qualità prodotti da loro. Favolosa la spiegazione fatta da Gioele Baiocchi sulla stiratura e stamperia dei tessuti dove ci ha mostrato personalmente come funzionava il vecchio mangano , ancora utilizzato, per la stiratura dei rotoli di tessuto. Meravigliosi anche i suoi quadri esposti . Torneremo di sicuro.

（Google による翻訳）サンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャでの2日間の滞在中、静寂と本物の素朴な美しさが織りなす魅惑的な村を訪れることができました。街角一つ一つに物語があり、石一つ一つが平和と調和を感じさせます。 最も心に残る体験の中でも、特に深い感銘を受けたのが、スタンペリア・マルキへの訪問です。一歩足を踏み入れると、まるで14世紀にタイムスリップしたかのような感覚に襲われ、古代の芸術の息吹を吸い込むことができました。この芸術は、それを守り続ける人々の情熱と献身によって、今もなお息づいています。 この特別な体験の中心にいたのは、ジョエーレという若者でした。彼は私たちに、伝統的な印刷の秘密と、驚くべき発明であるマングルについて教えてくれました。専門知識、熱意、そして歴史と工芸への揺るぎない情熱をもって、ジョエーレは工程のあらゆるステップを分かりやすく、そして魅力的に説明してくれました。おかげで、単なる訪問が真の文化体験へと変貌を遂げました。 彼の専門知識と類まれなコミュニケーション能力は、イタリアの職人技の伝統を守るために自らの道を選んだ若者の価値を私たちに示してくれました。彼のおかげで、私たちは職人技の美しさを再発見し、彼のような才能と情熱を持った人々がいることを知り、未来への自信を新たにすることができました。 このような本物で思い出深い体験をさせてくれたGioeleとStamperia Marchiに心から感謝いたします。 （原文） Durante un soggiorno di due giorni a Santarcangelo di Romagna, abbiamo avuto il piacere di scoprire un borgo incantevole, dove la tranquillità si intreccia con la bellezza semplice delle cose autentiche. Ogni angolo racconta una storia, ogni pietra trasmette un senso di pace e armonia. Tra le esperienze più suggestive, una in particolare ci ha lasciati profondamente colpiti: la visita alla Stamperia Marchi. Entrarvi è stato come fare un salto indietro nel tempo, fino al Trecento, per respirare l’atmosfera di un’arte antica che ancora oggi vive grazie alla passione e alla dedizione di chi la custodisce. Al centro di questa esperienza straordinaria, c’è stato Gioele, il giovane che ci ha guidati alla scoperta dei segreti della stampa tradizionale e dell’incredibile invenzione del mangano. Con competenza, entusiasmo e un’evidente passione per la storia e il mestiere, Gioele ci ha illustrato ogni fase del processo con chiarezza e coinvolgimento, trasformando una semplice visita in una vera e propria immersione culturale. La sua preparazione, unita a un raro talento comunicativo, ci ha mostrato quanto valore possano avere i giovani che scelgono di dedicarsi alla conservazione del patrimonio artigianale italiano. Grazie a lui, abbiamo riscoperto la bellezza dell’artigianato e ci siamo sentiti nuovamente fiduciosi nel futuro, sapendo che esistono persone capaci e appassionate come lui. Un sentito grazie a Gioele e alla Stamperia Marchi per averci regalato un’esperienza così autentica e memorabile.

（Google による翻訳）ここは伝統的な織物印刷のお店です。奥の部屋には、印刷に使われる大きな車輪があります。歴史を感じさせるので、とても興味深いです。商品の質にとても満足しました。フラットブレッド用のパンかごのようなものを購入しました。 （原文） Es handelt sich hier um einen traditionellen Bestemplungsbetrieb für Stoffe. Im Hinterzimmer befindet sich ein großes Rad, was für den Druck verwendet wird. Interessant, da man auch etwas Geschichte mirbekommt. Qualität der Ware hat mir sehr gut gefallen. Ich habe mir eine Art Brotkorb für Fladenbrot gekauft.

（Google による翻訳）古代マルキ印刷所の1633年製マングルの物語を熱心に語ってくれたジョレさん、タイムスリップの旅でした。世代を超えて受け継がれてきた芸術を紹介してくれてありがとう。 （原文） Un viaggio indietro nel tempo , grazie a Giole che con il suo entusiasmo ci ha raccontato la storia del Mangano del 1633 dell'antica stamperia Marchi. Grazie per averci fatto scoprire un'arte tramandata da generazioni.

（Google による翻訳）歴史あるプリント工房。店内には、敷地内の工房でプリントされた様々なオブジェや生地が並んでいます。また、プリントを生地に押し付けるために使われていた巨大な車輪が今も残る広々とした空間も見学できます。必見です。スタッフは知識豊富で丁寧な対応をしてくれます。女性ならきっとここを離れられなくなるでしょう。 （原文） Attività di stamperia storica. Negozio con tantissimi oggetti e tessuti tutti stampati dal laboratorio in sede. È possibile visitare anche un vasto spazio dove c'è ancora la grandissima ruota che serviva per imprimere sul tessuto gli stampi. Da visitare assolutamente. Personale di assoluta competenza e cortesia. Le signore non usciranno più da quel luogo.

（Google による翻訳）このテーブルクロスは、すぐに家宝になりました。品質と美しさは驚くほど素晴らしいです！ （原文） The tablecloth is an instant family heirloom. The quality and beauty is astounding!

（Google による翻訳）サンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャを通りかかった際、地元の友人の勧めでこのレストランで食事をしました。とても広く（入り口が複数あります）、整理整頓されています。 この地域の代表的な料理をいくつか試食しましたが、どれも本当に美味しかったです。 パンバスケットは素晴らしく、色々な種類を試食することができ、私たちのテーブルにいた小さなゲストたちがあっという間に食べてしまいました。 給仕と注文をしてくれたスタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。 このレストランが自家製チーズを生産するために使っている洞窟は美しく、レストラン内からアクセスできるので、見学することもできます。 価格は平均以上です。 （原文） Di passaggio da Santarcangelo di Romagna e su suggerimento di una nostra amica del posto abbiamo cenato in questo ristorante, molto grande (ha più di un ingresso) ma ben organizzato. Abbiamo assaggiato alcuni dei piatti tipici di questa zona, davvero buoni. Ottimo il cestino del pane con tante tipologie da assaggiare, sono andate a ruba tra i piccoli ospiti del nostro tavolo. Chi ci ha servito e presi gli ordini è stato molto simpatico e professionale. Belle le grotte che utilizza il ristorante per produrre il proprio formaggio; è possibile anche visitarle visto che sono accessibili dall’interno del ristorante stesso. I prezzi sono al di sopra della media.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事体験でした！料理は素晴らしく、風味豊かで、上質な食材が使われていました。どの料理も完璧に調理され、美しく盛り付けられていました。美味しく、丁寧に作られた料理を心から愛する人なら、きっと気に入るはずです。 強くお勧めします！ （原文） An absolutely fantastic dining experience! The food was fabulous, bursting with flavour and made with excellent quality ingredients. Every dish was perfectly prepared and beautifully presented. A great place for anyone who truly appreciates delightful, well-crafted food. Highly recommended!

（Google による翻訳）サンタルカンジェロにあるこの歴史あるレストランは初めてでしたが、素晴らしい発見でした。スタッフは親切でフレンドリーでありながら、押し付けがましくありませんでした。前菜には自家製チーズと熟成肉が添えられていました。タリアータは完璧な調理法で、ユニークな組み合わせでした。価格と質のバランスが絶妙でした。おすすめです。 （原文） Prima volta in questo locale storico di Santarcangelo, è stata una bellissima scoperta. Personale attento, gentile ma non invasivo. Antipasti di formaggi (di loro produzione) e salumi eccezionali. Le tagliate cotte benissimo con abbinamenti particolari. Qualità prezzo giusta. Lo consiglio

（Google による翻訳）情熱的な地元の食材を使ったレストラン。 完璧なおもてなし、控えめで公平な対応。迅速なサービス、効率的で、プロフェッショナルなアドバイス。素朴でありながらモダンな味わいの、絶品の料理。手作りの料理。温かみがあり、素朴で、グルメでありながら、家族連れにも優しい雰囲気。 家族と素晴らしい時間を過ごせたスタッフの皆様、ありがとうございました。 チーズと職人技のサラミへの情熱は素晴らしく、味覚に深く響きます。 強くお勧めします。 （原文） Restaurant avec produit km 0 de passionnés. Accueil parfait discret, juste. Service rapide, efficacité et conseils de professionnels. Cuisine exceptionnelle, savoureuse et avec les goûts rustique mais moderne. Cuisine fait maison. Cadre chaleureux, rustique, gastronomique, mais familiale. Merci au personnel pour le bon moment passé chez vous avec ma famille. La passion pour votre fromage et salumeria artisanal sont spectaculaires comme mémorable pour les papilles gustatives. A recommander fortement

（Google による翻訳）このレストランに入ると、丁寧な対応と温かなおもてなしがはっきりと伝わってきます。細部に至るまで行き届いた配慮が行き届いた美しい空間に、私はすっかり魅了されました。家庭的な香り漂う料理の美味しさが、華やかさと洗練さを添えて、その壁の中に閉じ込められているかのようです。 雰囲気は心地よく、とても静かで、スタッフは親切で丁寧でした。 歓迎の挨拶として、スイカジャムを添えた熟成チーズの試食をいただきました。まさに絶品でした。 子供の頃を思い出させてくれる料理、パッサテッリ・イン・ブロードを再発見できたのは、私にとって大きな喜びでした。これは本当にお勧めです。 タリアータ・アル・アチェート・バルサミコには、レストランの地下にある14世紀の凝灰岩の洞窟で保存された2004年産のサンジョヴェーゼを合わせました。 夜の終わりには、レストラン全体を案内していただきました。地下の洞窟も見学でき、伝統を伝えるだけでなく、レストラン自体の魅力をさらに引き立てる物語も体験できました。 予約をお勧めしますが、私たちはふらっと立ち寄って、待つことなく席を見つけることができました。 レストランは交通規制区域（ZTL）内にあり、近くの駐車場から徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Quando entri in questo ristorante, la cortesia e l' accoglienza è di casa. Sono rimasta incantata dalla bellezza del ristorante, curato nei minimi dettagli e che racchiude nelle sue mura, la bontà della cucina che profuma di casa con un tocco glamour e raffinatezza. Piacevole l' ambiente, molto tranquillo e con personale attento e cortese. Ci è stato offerto,come benvenuto un' assaggio di formaggio stagionato accompagnato da una marmellata di cocomero. Spettacolare. Ho avuto il piacere di ritrovare un piatto che mi ricordava la mia infanzia, i passatelli in brodo, che consiglio vivamente. Con la tagliata all' aceto balsamico abbiamo abbinato un Sangiovese del 2004, custodito nelle grotte tufacee del 300, che si trovano sotto ristorante. Gentilmente a fine serata siamo state accompagnate a visitare tutto il locale pure le grotte sottostanti che oltre a raccontare la storia di queste tradizioni, si tratta di storia che avvalora il locale stesso. È consigliato prenotare, anche se noi abbiamo fatto un salto e abbiamo trovato posto senza attendere. Il ristorante si trova in zona ZTL e facilmente raggiungibile a piedi dai parcheggi limitrofi.

（Google による翻訳）絶品の熟成肉とチーズの盛り合わせ、クリームチーズを添えた心温まるトリコロールニョッキ、そしてイタリア料理の教科書通りのラグーソースを添えたタリアテッレ🇮🇹🔥 伝統と情熱が融合し、この世のものとは思えないほどの絶品が誕生しました🚀✨ ロベルト 1位 #リストランテ・ラザロウン #銀河系体験 #伝統と味覚 （原文） Tagliere di salumi e formaggi da applausi, gnocchi tricolore in crema di formaggio che sciolgono il cuore e tagliatelle al ragù da manuale della cucina italiana 🇮🇹🔥 Qui la tradizione incontra la passione — e il risultato è semplicemente spaziale 🚀✨ Roberto n.1 #RistoranteLazaroun #EsperienzaGalattica #TradizioneConGusto

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、私たちも買ったスイカジャム入りチーズも美味しかったです。サービスも効率的で丁寧で、またぜひ行きたいです。 （原文） Cibo ottimo, squisito il formaggio con la marmellata di cocomero che abbiamo anche acquistato, servizio efficiente e cortese,ci tornerei volentieri

（Google による翻訳）素晴らしいニュースです！博物館が再開されました。新しい展覧会では、訪問者にゲッラの作品と地元の職人とのコラボレーションによる数多くの作品を展示します。さらに、詩人が1980年代にモスクワで撮影した写真の一部が初めて展示され、ロシアの首都の進行する経済衰退を不滅に伝える写真が、空のショーウィンドウに見事に捉えられている。 （原文） Fantastica notizia! Il museo è stato riaperto. Il nuovo allestimento offre ai visitatori le opere di Guerra e le numerose creazioni realizzate in collaborazione con gli artigiani del territorio; inoltre sono esposti per la prima volta alcuni scatti realizzati dal poeta a Mosca negli Anni Ottanta, immagini che immortalano la progressiva decadenza economica della capitale russa mirabilmente colta nelle vetrine vuote dei negozi.

（Google による翻訳）美しい街サンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャの中心部で、芸術家トニーノ・グエッラの作品の素晴らしい展示会が開催されます。さまざまな素材や技術で制作された詩や映画作品、絵画や資料の展示をデジタルかつインタラクティブに閲覧できます。 入場無料。 私はインスピレーションや「空想の息吹」を求めて時々そこへ戻ります。私にとってそこは刺激的で魔法のような場所であり、心の場所だからです❤️ 詩、ファンタジー、創造性がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Meravigliosa esposizione delle opere dell'artista Tonino Guerra, al centro della stupenda città di Santarcangelo di Romagna; possibilità di consultazione digitale ed interattive delle opere poetiche e cinematografiche, esposizioni pittoriche e materiche, realizzate con materiali e tecniche differenti. Ingresso gratuito. Ci torno ogni tanto alla ricerca di ispirazione o per una "boccata di fantasia" perché per me è un posto stimolante e magico, è un posto del cuore ❤️ Se amate poesia, fantasia e creatività questo è una visita da non perdere!

（Google による翻訳）開館時間を守ってくれません。変更について何の連絡もありません。地元の観光案内所で正確な開館時間を確認した後、グループでサンタルカンジェロまで車で行き、博物館を見に行きました。写真は昨夜9時45分から50分までの様子です。博物館の前には他にもがっかりした人々がいました。 （原文） Non rispetta gli orari di apertura. Non ci sono comunicazioni sulle variazioni. Abbiamo organizzato un gruppo e raggiunto Santarcangelo per vedere il museo dopo aver parlato con la pro loco e chiesto gli orari esatti di apertura. Quella in foto la situazione a ieri sera ore 21.45/50. Davanti al museo c'erano altre persone deluse

（Google による翻訳）トニーノ グエッラの小さな美術館の中には魔法のような雰囲気があります。 あなたはそこに行き、座って方言で語られる彼の詩を聞き、周りを見回して微笑まなければなりません （原文） Si respira un'aria magica dentro al piccolo museo di Tonino Guerra. Bisogna andarci, sedersi e ascoltare le sue poesie raccontate in dialetto, guardarsi intorno e sorridere

（Google による翻訳）示唆的でカラフル。トニーノの世界は街のいたるところにありますが、ここでは、シンプルだが真実の文章、蝶の色に集中しています。それは必見です。お勧めします （原文） Suggestivo e colorato. Il mondo di Tonino è in tutta la città ma qui lo si trova concentrato: nelle frasi semplici ma vere, nei colori delle sue farfalle. Va visto. Lo consiglio

（Google による翻訳）サンタルカンジェロは魅惑的な場所ですが、この小さな美術館も例外ではありません。 （原文） Santarcangelo è un posto magico e questo piccolissimo museo non è da meno.

（Google による翻訳）この地で生まれ、作品や脚本を通して世界中に広まった詩的ビジョンの最大の表現者、トニーノ・グエッラを探求したい方にとって、ここは素晴らしい場所です。 心から生まれた思いがロマーニャ地方を通り抜け、紙に辿り着き、言葉、絵画、彫刻など、詩的な形へと変化していくのです。温かく迎え入れてくれるこの美術館では、1967年にアカデミー賞にノミネートされ、私たちにとっては既にこの地方のアカデミー賞受賞者と言えるトニーノ・グエッラの全フィルモグラフィーもご覧いただけます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un posto fantastico per chi vuole scoprire il poeta e massimo esponente di visioni poetiche nate da queste terre e che ha diffuso in tutto il mondo attraverso le sue opere e sceneggiature. Un pensiero che nasce dal cuore e passa dal territorio romagnolo per poi arrivare alla carta e trasformarsi in forma poetica, essa sia parola, dipinto o scultura. Accogliente e ricco di opere, è possibile anche vedere la filmografia completa di Tonino Guerra, una nomination come premio Oscar nel 1967, per noi è già il premio Oscar del nostro territorio. Merita davvero una visita!

（Google による翻訳）エミリアの田園地帯に点在する多くの素晴らしい村の 1 つ。狭い通りと石畳の迷路を散策できる美しい場所で、手入れが行き届いていて清潔で、特にその過去を考えるとその魅力があります。残念ながら、冬季期間がまだ続いているため、城へのアクセスは閉鎖されていることがわかりました。おそらく別の機会に再訪する機会になるでしょう。 （原文） Uno dei tanti, meravigliosi borghi che puntellano la campagna emiliana. Bel posto, che offre una passeggiata per un dedalo di viuzze e strade in pietra, ben tenute e pulite, ha il suo fascino soprattutto se si pensa al suo passato. Purtroppo abbiamo trovato chiuso l’accesso al castello, essendo ancora in vigore l’orario invernale, magari sarà occasione per tornarci in altro momento.

（Google による翻訳）丘の上にある典型的な中世の村。とても美しいです。 食事はしませんでしたが、見学だけしました。 （原文） Tipico borgo medievale arroccato su una collina.molto bello. Non abbiamo mangiato nel posto, ma solo visitato.

（Google による翻訳）サンタルカンジェロ全域にそびえ立つ美しい城。ガイド付きツアーは興味深いもので、王女が使用していない城の「古い」側を案内します。入場料は 7 ユーロで、所要時間は 30 分ほどですが、訪問時間は決まっています。この地域を通過する場合は、ぜひ訪れてください。 （原文） Beautiful castle that stand strong over all Santarcangelo. The guided tour is interesting and guide you through the “old” side of the castle that isn’t used by the princess. The entrance price is 7€ and it only takes half an hour, however there are specific times to visit. It is a nice site to visit if you are passing through the area.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、歴史ある素晴らしい町です。 （原文） Skvelé historické mestečko s peknými výhľadmi.

（Google による翻訳）芸術と文化に囲まれた狭い通りで素晴らしい一日を過ごしましょう。 ロマーニャの後背地にある美しい村。 文化や素晴らしい景色に加え、個性豊かなレストランも数多くあります。 私は日中に行きましたが、夜はまさに魔法のようです！ （原文） Una splendida giornata,tra stradine incorniciate d'arte e cultura. Un bellissimo borgo immerso nell'entroterra romagnola. Oltre alla cultura e splendidi panorami,si possono trovare tanti ristorantini molto caratteristici. Io ci sono andata di giorno ma di sera è pura magia!

（Google による翻訳）特徴的で手入れの行き届いた場所ですが、たどって訪問できる旅程に関する情報がほとんどなかったため、城は閉まっていることがわかりましたが、時計塔と博物館、水道橋の間の通りを歩き回りました。次回の訪問に備えて、ギルドを組織してみます 😂! （原文） Posto caratteristico e ben tenuto ma con poche indicazioni su eventuali itinerari da poter seguire e visitare, il castello lo abbiamo trovato chiuso ma si è girato per lr strade tra la torre dell' orlogio e il museo è acquedotto. Per la prossima visita ci organizzeremo con una gilda 😂!

（Google による翻訳）非常に美しく、巨大で、よく手入れされた要塞です。花が咲き乱れる静かな通りに囲まれた歴史地区の狭い通りを歩いて到着します。絶対に見る価値があります。 要塞近くの有料駐車場。 建物は私有地です。閉店しているのが見つかった。 （原文） Una rocca molto carina, massiccia e ben tenuta. Si raggiunge passeggiando lungo le stradine della zona storica, tra vie tranquille invase di fiori. Assolutamente da vedere. Parcheggio a pagamento nei pressi della rocca. L'edificio è privato. Trovato chiuso.

（Google による翻訳）美しい驚きです。サンタルカンジェロは本当にユニークな村で、とてもよく手入れされています。地下ギャラリーとボタン博物館は素晴らしいです。 （原文） Bellissima sorpresa, ho trovato Sant'Arcangelo un borgo davvero unico, molto ben tenuto, stupefacenti le gallerie sotterranee e il museo del bottone

（Google による翻訳）美しい広場と特徴的なロケーション。特に、古代の城壁に囲まれた上部は必見です。通りかかったらぜひ訪れてみてください。 （原文） Bella piazza e posto caratteristico. Soprattutto la parte in alto circondato dalle mura antiche. Se si è di passaggio si deve vedere

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所です。ここなら安心して観光できますよ。 コーヒーは非常に高価なので注意してください。脇道では飲み物や食べ物をもっと安く買うことができます。 （原文） Ein sehr schöner und ruhiger Ort. Hier kann man in Ruhe die Sehenswürdigkeiten betrachten. Vorsicht ist bei den Kaffees geboten die sehr teuer sind, in den Seitengassen bekommt man Getränke und Essen um einiges günstiger.

（Google による翻訳）素敵なイタリアの街。午後は閑散としているけれど、それがイタリア人らしい。 （原文） Ładne miasteczko, włoskie. Chociaż wymarłe popołudniu ale Włosi tak mają.

（Google による翻訳）聖マルティンと山羊の祭り （原文） Festa di San Martino e dei becchi

（Google による翻訳）私はサンタ・アルカンジェロ・ディ・ロマーニャに好印象を持ったと言わざるを得ません。 典型的な中世の歴史的中心部がある、とても素敵で居心地の良い町。そして幸運なことに、私は「フェスタ・デイ・ベッキ」という楽しい村のお祭りの最中にそこを訪れることができました。このお祭りでは、食べ物、昔からの噂、そしてたくさんのお祭り気分の人々が喜びの暴動のために混ざり合います。 （原文） Devo dire che sono rimasto favorevolmente colpito da Sant'Arcangelo di Romagna. Paese molto carino, accogliente e con un centro storico tipicamente medievale. Poi ho avuto la fortuna di visitarlo nel bel mezzo della "Festa dei becchi" , goliardica festa paesana dove cibo, antiche dicerie e tanta gente festosa si mescolano insieme per un tripudio di allegria.

（Google による翻訳）毎月第 1 日曜日には、この素晴らしい広場で美しい骨董市が開催されます。広場にはバーやレストランが立ち並び、文化的なレベルでも興味深い素晴らしい都市であり、素晴らしいお店もあります。すぐ近くのリミニで休暇を過ごしているときでも、本当に旅行する価値があります。 （原文） Ogni prima domenica del mese in questa splendida piazza si svolge un bel mercato dell'antiquariato, piazza servitissima da bar e ristoranti, splendida città interessante anche a livello culturale, splendidi negozi. Merita veramente una gita anche quando si è in vacanza a Rimini che è a due passi

（Google による翻訳）街の中心部の入り口にあるピアディナリア。静かで落ち着いた空間で、ロマーニャ地方の名物料理を味わうのは至福のひととき。料理も美味しいですが、サイドディッシュはさらに絶品です。少なくともこの場所を訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） Piadineria all'ingresso del Borgo cittadino. Molto piacevole gustare una delle specialità romagnole in una location di pace e tranquillità. Il cibo è buono, ma il contorno ancora meglio. Consigliato sicuramente almeno per chi visita il posto.

（Google による翻訳）サンタルカンジェロの歴史的中心部にある、絶品ピアディーナ。生地も美味しい！お値段もお手頃！ （原文） Ottima piadina nel cuore del centro storico di Santarcangelo. Buonissimo l’impasto! Ottimo rapporto qualità prezzo!

（Google による翻訳）階段のすぐ上で、私たちはこの素晴らしい発見をしました。ピアディーナ生地は完璧に作られており、メニューは多彩で食欲をそそります。私の意見では、イチジクとゴルゴンゾーラのピアディーナをお勧めします。フレンドリーで親切なスタッフ。私たちは村の平和に浸りながら食事をしました。子供たちにも感謝され、スカッケローネとハムの入ったピアディーナを持って行きました。価格は通常です。 （原文） Proprio sulla scalinata abbiamo fatto questa splendida scoperta. L'impasto della piadina è a regola d'arte, il menù è vario e stuzzica l'appetito. Consiglio la piadina fichi e gorgonzola che era, a mio avviso, strepitosa. Personale gentile e disponibile. Abbiamo mangiato immersi nella pace del borgo, anche i bambini hanno apprezzato, abbiamo preso loro le piadine con lo squacquerone e affettato. Prezzi nella norma.

（Google による翻訳）料理も立地も最高。ワインの値段は高すぎる。特に飲み物がプラスチックカップで提供されるのを考えるとなおさらだ。まあ、サンタルカンジェロにいるのはいいんだけど… （原文） Cibo e posizione buone. Prezzo dei vini eccessivo, tenendo poi conto che viene bevuto nei bicchieri di plastica. Ok siamo a Santarcangelo.. però..

（Google による翻訳）サンタルカンジェロの階段では、ピアディーナは真剣な行事です。これは本当に真剣なものなので、絶対に見逃せません！ （原文） Sulla scalinata di Sant'Arcangelo la piadina è una cosa seria. Questa è molto seria, e da non perdere!

（Google による翻訳）このエリアで一番のピアディーナのお店です。こぢんまりとしていますが、とても居心地が良いです。材料は厳選されており、地元産の小麦粉、全粒粉や全粒粉のオプションもあります。階段の上の屋外席からは旧市街の塔が見渡せます。他にもたくさんの料理がありますが、アンチョビとトロペーア産玉ねぎのピアディーナがおすすめ。絶品です。もちろん、郵便局か映画館の前の広場に車を停めてから歩いて行く必要があります。 （原文） Miglior piadineria della zona, piccola ma molto accogliente. Materie prime di eccellenza , farine di grano locale , anche ai cereali e integrale. Tavolini all'aperto sulla scalinata, con vista sulla torre della città vecchia. Consiglio tra le tante , piadina con alici e cipolle di tropea. Eccellente. Ovviamente bisogna arrivarci a piedi dopo aver parcheggiato in piazza davanti la posta o cinema.

（Google による翻訳）イタリアの伝統的なピアディーナをお探しですか？ ラ・ピアディネリアに来て、屋外の席でイタリアのストリートライフをお楽しみください。 隣のテーブルで見ると値段も量も少ないように感じますが、一人で食べるには十分です！ 品質と味は、イタリアらしさと個性が融合しています。リミニビーチの観光客向けレストランではなく、ラ・ピアディネリアで初めてピアディーナを味わえたことを嬉しく思います。 改善点としては、再利用可能なカトラリーやカップがもっとあれば良いと思います。2021年7月に訪問しましたが、いまだに使い捨てプラスチック製品がほとんど使用されており、環境にはあまり良くないと思います。 （原文） Looking for a typical Italian Piadina? Come to la Piadineria, take a seat outside and enjoy the Italian street life. Prices and portions seem small when you see them at the neighbor table but they’re definitely enough for one person! The quality and taste are typical and unique at the same time. We’re happy that we had our first piadina at la piadineria and not at a tourist restaurant at Rimini beach. Only thing that can be improved - the restaurant could use more reusable cutlery, cups. We visited in July 2021 and they still mostly used single use plastic items which is kind of not good for the environment.

（Google による翻訳）私は考古学の歴史の大ファンではありませんが、この博物館は本当に賞賛しなければなりません。大したものではありませんが、丁寧に説明されています。考古学の部分に加えて、より「現代的な」部分と現代アーティストの展示があることを高く評価しました。無料の入場は賞賛に値します。よくやった、とても良かった。サンタルカンジェロを訪れる人にはぜひお勧めします。 （原文） Non sono una grande appassionata di storia archeologica, ma devo davvero fare i complimenti a questo museo. Non grandissimo ma ben spiegato. Ho apprezzato che assieme alla parte di archeologia ci sia una parte più "moderna" e una mostra di un artista contemporaneo. L'entrata a offerta libera è da lodare. Bravi bravissimi. Lo consiglio a tutti coloro che visitano Santarcangelo.

（Google による翻訳）無料のチケット寄付が可能な小さな博物館。 はい、すぐに訪れて、周辺地域で見つけたかわいい発見物を見せてください。 （原文） Piccolo museo con biglietto a libera donazione. Sì visita velocemente e mostra reperti carinissimi del circondario.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館、よく整備されています。とても良い監督で、情報も豊富です。お世辞 （原文） Museo molto bello, ben allestito. Direttrice bravissima e a disposizione per informazioni. COMPLIMENTI

（Google による翻訳）面白くて、よく整備されています。ルートが少し分かりにくく、スペースも整備されていないのが残念です。 （原文） Interessante e ben allestito. Peccato per il percorso un po' confusionario e la scarsa manutenzione degli spazi.

（Google による翻訳）この町の近くにいるなら絶対に訪れる価値のある歴史博物館 （原文） Museo storico assolutamente da visitare se siete nei paraggi di questa cittadina

（Google による翻訳）サンタ・アルカンジェロ ディ ロマーニャとその周辺で出土した出土品を展示する小さな考古学博物館。入場無料。注目すべきフリントツール: スクレーパー、矢尻など。ローマ時代の陶器窯の遺跡。家庭用 (水差し、皿、ランプ)、商業用 (輸送用アンフォラ)、建築用 (ドーム建設用のキュウリ) の両方があります。中世とルネッサンスのオブジェクト: マドンナ サンティの美しい三連祭壇画。墓の碑文。ロムルスからグレゴリウス13世までのカレンダーの展示、とても興味深いです。 （原文） Piccolo Museo Archeologico contenente reperti rinvenuti a Sant'Arcangelo di Romagna e nel suo immediato circondario, con ingresso ad offerta. Notevoli strumentari in selce: raschiatoi, cuspidi di freccia, ecc. Di età romana resti di forni per ceramica, di tipo sia domestico (brocche, piatti, lucerne), sia commerciale (anfore da trasporto) che per uso edilizio (cucurbitulae per la costruzione di cupole). Oggetti medievali e rinascimentali: bellissimo trittico con Madonna Santi. Iscrizioni tombali. Mostra sui calendari da Romolo a Gregorio XIII, molto interessante.

（Google による翻訳）人類の出現からローマ時代に至るサンタルカンジェロの歴史を理解し、地元の教会やコレクションに所蔵されている神聖な芸術の宝物を発見するのに重要な、美しい地元の博物館です。古代美術と現代アーティストによるインスタレーションや壁画を上品かつインテリジェントに組み合わせた、落ち着いた雰囲気のリラックスできるセットアップです。地元コミュニティの基盤である小さな博物館を奨励するためにも、訪れる価値があります。 （原文） Un bel museo del territorio, importante per la conoscenza della storia di Santarcangelo dalla comparsa dell'uomo fino all'epoca romana e per scoprire i tesori di arte sacra provenienti dalle chiese e dalle collezioni locali. Allestimento sobrio e rilassante, che abbina con gusto e intelligenza l'arte antica a installazioni e murales di artisti contemporanei. Da visitare, anche per incoraggiare i piccoli musei, fondamentali per le comunità locali.

（Google による翻訳）壁の下には、タンバリンとボールを使ったゲームが行われる土の場であるスフェリステリオがあります。これはサンタルカンジェロで古くから行われていますが、現在でも行われています。 （原文） Sotto le mura c’è lo Sferisterio, campo in terra dove si pratica un gioco con i tamburelli e la palla, antichissima pratica ma ancora attuale a Santarcangelo.

（Google による翻訳）片側は古代の城壁、もう片側は緑豊かな公共庭園の間にあります。全体として、スポーツ イベントに使用される長方形の土のスペースで、側面には観客用のレンガ造りの階段があります。それは古代と現代の間の一種の分水嶺であり、すべてが調和して溶け合っています。簡単にアクセスできますが、標識がないため識別できません。すぐ近くに駐車場がいくつかあります。 （原文） Ubicato tra le antiche mura, da un lato, e un verdeggiante giardino pubblico, dall' altro. Tutto sommato é uno spiazzo rettangolare in terra battuta utilizzato per eventi sportivi con una gradinata laterale in mattoni per gli spettatori. É una sorta di spartiacque tra antico e moderno dove tutto si fonde armoniosamente. Facilmente raggiungibile ma non altrettanto individuabile per la mancanza di cartelli indicatori. Nelle immediate vicinanze sono disponibili diversi posteggi per le auto.

（Google による翻訳）球技は今でもサンタルカンジェロの要塞の壁の下にあるスフェリステリオで行われています。 実際、古代では、それは非常に人気があり、壁に近かったため、起こり得る危険が発生した場合でもそれを実践する可能性があり、それは時間の経過とともに確実に特定されたでしょう。 （原文） Viene ancora praticato a Santarcangelo il gioco della palla nello sferisterio, sotto le mura della.rocca. Anticamente infatti era molto seguito e l'adiacenza alle mura dava la possibilità di praticarlo anche in caso di possibili pericoli, che sarebbero stati sicuramente individuati per tempo.

（Google による翻訳）コンサートや野外イベントにとって非常に美しい場所は、この健康の瞬間に非常に重要です。 マラテスタの時代やそれ以降の時代を思い出させる風光明媚な環境。 ありがとうサンタルカンジェロ！ （原文） Location eccezionalmente bella per concerti ed eventi all'aria aperta, così importanti in questo momento sanitario. Cornice scenografica che riporta ai tempi dei Malatesta e non solo. Grazie Santarcangelo!

（Google による翻訳）美しいマラテスティアーナの城壁にそびえるサンタルカンジェロ市の史跡 現在も地元チームがタンバリンボールゲームのスポーツ施設として使用している 領土の文脈に浸る素晴らしい歴史的証言。残念ながら、この地域に残っている数少ないスフェリステリの 1 つ 美しい公園に囲まれた町の中心部にあり、メイン広場から徒歩 2 分です。 （原文） Sito storico nel comune di Santarcangelo addossato alla bellissima mura Malatestiana Ancora utilizzato come impianto sportivo del gioco della palla tamburello dalla squadra locale Meravigliosa testimonianza storica che si immerge nel contesto del territorio,purtroppo uno dei pochi sferisteri rimasti nella regione In centro al paese circondato dal bellissimo parco e a 2 passi dalla piazza grande

（Google による翻訳）サンタルカンジェロ ディ ロマーニャで最も刺激的な場所の 1 つで、四季を通じて刺激的な写真を撮るのに最適な場所で、公園の隣に遊び場が設置されているため、子供たちに最適です。 （原文） È uno degli angoli più suggestivi di Santarcangelo di Romagna bellissimo luogo in tutte le stagioni per fare foto suggestive e adatto ai bambini grazie al parco giochi allestito di fianco al parco

（Google による翻訳）ラチェル・バストレギによるコンサート 2021/07/16 （原文） Concerto di Rachele Bastreghi 16-07-2021

（Google による翻訳）夫と私は、4 月 24 日から 5 月 5 日まで、この宿泊施設に 11 泊しました。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。これ以上のものは何も望めません。美しく手入れされていて、とても清潔です。さらに、場所は素晴らしく、中心部に近いですが、騒音からは十分に離れています。オーナーのジュリアは私たちのリクエストをすべて満たし、実際に彼女がすべきこと以上のことをしてくれました。もっともっと。本当にありがとう❤️ （原文） Io e mio marito, abbiamo soggiornato 11 notti in questa struttura, dal 24 aprile al 5 maggio. Ci siamo trovati benissimo, non potevamo chiedere di meglio. Bello curato e pulitissimo. In più la posizione è ottimale, vicino al centro ma lontano a sufficienza dai rumori. Giulia la titolare, è venuta incontro a tutte le nostre richieste e anzi ha fatto più di quello che era tenuta a fare!! Molto di più. Un grazie di ❤️

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるような気分になれる場所…大げさな言葉ではありません。街の中心部に位置し、小さくて美しいサンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャ村への観光にも便利なこの家には、3つのベッドルームがあり、そのうち2つは1階にあります。1階には、冷蔵庫、コーヒーメーカー、ケトル、そして朝食用の小さなテーブルが2つ置かれたキッチンを備えた共用スペースがあります。部屋は清潔で居心地が良く、まるで自分の家にいるかのような細やかな配慮が随所に施されています。私たちを迎えてくれた女性は親切で丁寧でした。この宿を心からお勧めします！ （原文） Un posto dove ti senti letteralmente a casa… e non esagero. Situata in posizione molto buona, in pieno centro ed utile a visitare il piccolo e bellissimo borgo di Santarcangelo di Romagna, la casa dispone di 3 camere di cui due al primo piano. A piano terra c’è un’area comune che dispone di una cucina con frigorifero, macchina da caffè e bollitore e due tavolini per fare colazione in autonomia. Le camere sono pulitissime ed accoglienti con tanti piccoli accessori che davvero ti fanno sentire a casa. La ragazza che ci ha accolto è stata gentile e premurosa. Non consiglio questo luogo… di più!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 私はこのホテルに一泊しましたが、完璧な体験でした。場所は理想的です。 部屋は広くて清潔で、設備も整っていました。ベッドは非常に快適で、ぐっすり眠ることができました。 スタッフは非常にフレンドリーで親切で、いつも笑顔で対応してくれました。私の滞在をさらに快適なものにしてくれたジュリアに特に感謝します。 朝食は美味しく、焼きたてのペストリーからおいしい料理まで、さまざまな選択肢がありました。 最後に、コストパフォーマンスは優れています。快適さ、品質、そして完璧なサービスを求める方には、このホテルを強くお勧めします。必ずまた来ます！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Esperienza straordinaria! Ho soggiornato in questo hotel per una notte e l’esperienza è stata semplicemente perfetta. La posizione è ideale. La camera era spaziosa, pulita e ben arredata. Il letto era estremamente confortevole, garantendo un riposo eccellente. Il personale è stato incredibilmente gentile e disponibile, sempre pronto ad aiutare con un sorriso. Un ringraziamento speciale a Giulia che ha reso il mio soggiorno ancora più piacevole. La colazione era deliziosa e con una grande varietà di opzioni, dai dolci freschi ai piatti salati. Infine, il rapporto qualità-prezzo è eccellente. Consiglio vivamente questo hotel a chiunque cerchi comfort, qualità e un servizio impeccabile. Ci tornerò sicuramente! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）7月にCasa Giuliettaに1週間滞在する予定でしたが、部屋のオプションを間違えてしまい、返金不可の部屋を予約してしまいました。間違いに気づいてから32時間以内に連絡を取り、複雑な家庭環境を抱えていたため、一部返金か柔軟な対応を求めました。しかし、彼らは「うわべだけの対応」や「嫌がらせ」をしていると非難しました。すぐに対応し、公平な解決策を探そうとしたにもかかわらず、彼らは返金に応じず、930ユーロを差し押さえました。その代わりに、彼らの宿泊施設に泊まりたい人がいないという理由で、私のニーズを満たさないバウチャーを提示してきました。彼らの対応は上から目線で、私が実際に宿泊する意思がないまま予約したと示唆しました。これは（すぐに連絡を取り、他の人のために部屋を空けるためにキャンセルしたにもかかわらず）傷つくだけでなく、失礼でもありました。彼らがもっと理解を示してくれず、対応してくれなかったことには失望しました。二度と彼らの宿泊施設を予約することはありません。 （原文） I booked a stay at Casa Giulietta for a week in July but made a mistake with the room options, ending up with a non-refundable room. Once I realized the error, I contacted them within 32 hours to ask for a partial refund or some flexibility, as I was managing a complicated family situation. However, I was met with accusations that I was being 'superficial' and 'harassing' them. Despite my immediate response and willingness to find a fair solution, they refused to refund any of my payment and kept €930. Instead, they offered a voucher that didn’t meet my needs, since I have no one who might be interested in staying at their property. Their response felt patronizing, and they suggested that my booking was made without real intent to stay, which was both hurtful (since I immediately informed them and canceled the room to free it up for others) and rude. It’s disappointing that they didn’t show more understanding or willingness to accommodate. I won’t be booking with them again.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、手入れの行き届いた居心地の良い環境。ゲスト用の傘など、必要な設備はすべて揃っています。 （原文） Ambiente curato e accogliente in un'ottima posizione. Ci sono tutte le comodità necessarie, persino gli ombrelli a disposizione degli ospiti

（Google による翻訳）とても素敵な部屋とバスルーム、素晴らしい共有スペース、宿泊施設の前に駐車場、とても親切なホスト （原文） Camere e bagno molto belli, ottimo spazio in comune, parcheggio di fronte alla struttura, host molto disponibile

（Google による翻訳）素晴らしい物件です。静かなエリアにありながら、市内中心部にも近いので、強くお勧めします。 （原文） Ottima struttura. Situata in zona tranquilla, ma allo stesso tempo vicino al Centro. Consigliatissima

（Google による翻訳）METは議論されていません!! （原文） il MET non si discute !!

（Google による翻訳）非常に興味深い現実 （原文） Realtà molto interessante

（Google による翻訳）面白い （原文） Interessante

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo

（Google による翻訳）最適 （原文） Ottimo

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！家は広くて広々としていて、とても快適でした。中心部に位置し、駐車場もあり、清潔感も抜群でした！ホストの方は親切でフレンドリーでした。美しいサンタルカンジェロの中心にある、まさに宝石のような宿です。ぜひおすすめします。また来ます！ （原文） Tutto fantastico! Casa grande, spaziosa e comodissima, in centro con parcheggio, pulitissima! Host disponibile e gentile. Super consigliata, un gioiello nel cuore della bellissima Santarcangelo. Torneremo!

（Google による翻訳）サンタルカンジェロの歴史的中心部という素晴らしいロケーションです。客室は広々としていて明るく、センスの良い内装が施されています。歴史的中心部からすぐの絶好のロケーションです。敷地内に無料駐車場があるので、お車はご遠慮ください。いつでもまたお越しください！ （原文） Una location da favola nel centro storico di Santarcangelo. Gli spazi sono grandi, luminosi e arredati con gusto. La posizione ottima, davvero a due passi dal centro storico del paese. Grazie al parcheggio gratuito nella proprietà ci si può dimenticare della macchina. Ci tornerei ad ogni occasione!

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った美しい家。中心部と様々なレストランから徒歩2分。独立したアクセス、すべてが詳細に説明されています。 （原文） Casa bellissima con tutto ciò che serve. A due minuti a piedi dal centro e dai vari ristoranti. Accesso autonomo tutto spiegato nei minimi dettagli.

（Google による翻訳）博物館というよりは、2部屋しかない小さな場所ですが、そこで見られるものは本当にユニークで興味深いものです。ボタンを一度も失くしたことがない人なんていますか？それとも、ボタンを攻撃したことがない人でしょうか？女の子や近所の人にボタンを攻撃したことがあるかもしれませんね！ボタンです。ここでは何千ものボタンを見ることができます。最もシンプルで一般的なものから、歴史に残るものまで。でも、せっかくのサプライズを台無しにしたくないので…サンタルカンジェロを通りかかったら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Più che un museo sono due locali e anche non molto grandi, ma quello che ci puoi vedere è veramente unico e curioso. Chi non ne ha mai perso uno??? E chi non ne ha mai attaccato uno??? Magari con una ragazza o con il vicino di casa!!! BOTTONI. Qui ne puoi vedere a migliaia, dai più semplici e comuni a quelli che hanno fatto la storia, ma non ti voglio rovinare la sorpresa...se passi da Santarcangelo fermati e vai a visitarlo.

（Google による翻訳）リミニから数キロ離れたサンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャのこの小さな村には、ジョルジョ・ガッラヴォッティによって設立された特別な博物館「ボタン博物館」があり、世界でも最も豊富なボタンのコレクションの 1 つである数多くの作品を訪問者に提供しています。小さな博物館ですが、1600 年から現在までのボタンが展示されている素晴らしい歴史があります。私たちを歓迎し、さまざまな最も有名な作品を説明しながら訪問を案内してくれた女性に感謝します。入場無料。 （原文） In questo piccolo borgo Santarcangelo di Romagna, che si trova a pochi chilometri di distanza da Rimini, troviamo un museo particolare il “Museo del Bottone “, fondato da Giorgio Gallavotti, offre al visitatore con i suoi numerosi pezzi una collezione di bottoni, una delle più ricche al mondo. Un piccolo museo ma con una grande storia, bottoni che vanno dal 1600 ai tempi nostri. Un ringraziamento alla Signora che ci ha accolto e guidato alla visita illustrandoci i vari pezzi più prestigiosi. Ingresso gratuito.

（Google による翻訳）独創的で本当に興味深い博物館、これらの小さな宝石の中にどれほど多くのものとどれほどの人生が隠されているのか、そして何よりもこのような真にユニークなコレクションを収集するのにどれほどの情熱と忍耐力があるのか​​。訪れる価値あり。 （原文） Museo original e davvero interessante, quante cose e quanta vita può nascondersi in questi piccoli gioielli e soprattutto quanta passione e pazienza per raccogliere una simile collezione davvero unica. Meritevole visita.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所です。数年前に訪れた際、フランシスコ教皇がボタンを贈られたそうです！ オーナーはとても親切な方で、この小さな博物館を創り上げる情熱が伝わってきます…娘と一緒にまた近いうちに訪れたいと思っています！ （原文） È un posto meraviglioso con la sua storia ci andai qualche anno fa, e papa Francesco gli invio i suoi bottoni! Il proprietario é una persona molto cortese e si vede con quanta passione ha costruito questo piccolo museo.... Spero di tornarci presto anche con mia figlia!

（Google による翻訳）私たちはこの博物館を偶然訪れましたが、本当に魅了されました。私たち全員（5組のカップルがいました）を巻き込み、何世紀にもわたってスタイルや色を決定づける歴史と文化、「シンプルなボタン」の背後にあるすべてを理解するのを助けてくれたガイドのリタに特に感謝します。サンタルカンジェロ ディ ロマーニャの歴史的中心部にある、この小さいながらも非常に興味深い博物館を、すべての人 (「ボタン」に興味がないと思っている人も) に訪れることを強くお勧めします。私たちにとって、それは過去への型破りな旅でした。 （原文） Abbiamo visitato questo museo per caso, ma ci ha affascinato davvero moltissimo. Un grazie particolare a Rita, la nostra guida, che ci ha coinvolti tutti (eravamo in 5 coppie) e ci ha aiutato a comprendere tutto quello che sta dietro a un ‘semplice bottone’, con la storia e la cultura che nei secoli dettano stili e colori. Consigliamo davvero a tutti (anche a chi crede di non essere interessato ai ‘bottoni’) di visitare questo piccolo ma interessantissimo museo nel centro storico di Santarcangelo di Romagna: per noi è stato un viaggio fuori dagli schemi nel nostro passato.

（Google による翻訳）この小さくて特殊な博物館は 2021 年に 30 周年を迎えます。これは、民間資金と訪問者からの自発的な寄付のみに依存しているこの取り組みにとっては素晴らしい成果です (入場は無料)。 氏博物館の創設者兼館長であるガラヴォッティは、物語や説明を惜しみなくしてくれましたが、展示ケースに収められた無数の珍品に惹かれて私たちが少しでも気を散らす兆候を見せるたびに、教師が小学生にするように私たちを叱りました。 まだ非常に興味深いです。 （原文） Nel 2021 questo piccolo e particolare museo compirà 30 anni, un bel traguardo per un'iniziativa che conta solo su fondi privati e sui contributi volontari dei visitatori (l'ingresso è ad offerta libera). Il sig. Gallavotti, fondatore e direttore del museo, è prodigo di racconti e spiegazioni ma ci ha sgridato come il maestro fa con gli scolaretti ogni volta che abbiamo dato qualche segno di distrazione, attratti dalle innumerevoli curiosità contenute nelle teche. Comunque molto interessante.

（Google による翻訳）正直に言うと、最初は少し懐疑的でした。一体これらのボタンは何なのでしょう？きっといつもの、意味のないコレクションでしょう。 しかし、中に入ると、館長であり創設者でもあるジョルジョ・ガラヴィッティ氏の知識にすぐに魅了されました。若々しいガラヴィッティ氏特有の情熱で、特定のボタンを過去に展示することが、決して何気なく、些細なことではないということを、私に理解させてくれました。 美しく、真に素晴らしい。適切な精神とオープンな心で入館すれば、忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Devo essere sincero, all'inizio ero un po' scettico, ma che potranno essere mai questi bottoni, sicuramente sarà la solita raccolta sensa senso. Invece una volta entrato sono stato rapito subito dal sapere del sig. Giorgio Gallavitti, direttore e fondato del Museo che con la passione propria della sua fresca età non anagrafica mi ha fatto capire cosa significasse in passato lo sfoggio di un determinato bottone, cosa mai causale e dozzinale. Bellissimo, davvero notevole e, se si entra con il giusto spirito ed apertura sarà una visita indimenticabile.

（Google による翻訳）町に到着すると、すでに遠くからでもその町を見ることができます。時計のある歴史的な高い塔は基準点であり、そのロケーションのためにも訪れる価値があります。 （原文） Arrivati in paese la si nota già da lontano, alta torre storica con orologio, punto di riferimento, merita una visita anche per la posizione.

（Google による翻訳）サンタルカンジェロ村を訪れたら、ぜひ塔に登って歴史地区の通りと上からの景色を満喫してみてください。 （原文） Se si visita il borgo di Sant'Arcangelo, consiglio vivamente di salire fino alla torre per godere a pieno di tutte le viuzze del centro storico e della vista dall'alto!

（Google による翻訳）町の上部にある素敵な塔。お城にも行けるのでいいですね。 （原文） Torre carina nella parte alta del paese. Bello perché si arriva anche al castello.

（Google による翻訳）おそらく、サンタルカンジェロ ディ ロマーニャのシンボルがその優雅さで村の中心部を占めています。必見 （原文） Forse il simbolo di Santarcangelo di Romagna domina con la sua eleganza il centro del borgo. Da vedere

（Google による翻訳）サンタルカンジェロの村は、古いにもかかわらず非常に美しくエレガントで、多くのクラブがあります。唯一の欠点は、記念碑に関する情報が少ないことです。これはアーチとともに町で最も象徴的でもあります。遠くからでもカンパノーネが見えます。 （原文） Il borgo di Santarcangelo è molto bello, elegante pur essendo antico, molti locali,unica pecca poche indicazioni sui monumenti, questo peraltro è il più iconico del paese assieme all’arco. Il Campanone si nota da lontano.

（Google による翻訳）これは、歴史的中心部の丘の頂上にあるその高さと場所のおかげで、遠くからでも最も目立つサンタ・アルカンジェロ・ディ・ロマーニャの記念碑です。手入れが行き届いて保存されており、巧みな照明のおかげで、特に夕方には見事に強調されます。鐘と銃眼のある上部を備えたレンガ構造がなければ、正方形の基部を備えた細長い形状を考えると、理想的にはエジプトのオベリスクと比較することができます。住民はそれを「自信を持って」カンパノンと呼んでいます。 （原文） È il monumento di Sant'Arcangelo di Romagna più visibile da lontano grazie all' altezza e alla sua ubicazione: alla sommità della collina del centro storico. Ben tenuta e conservata è magistralmente evidenziata, soprattutto la sera, grazie a una sapiente illuminazione. Se non fosse per le campane e la costruzione in mattoni con la sommità merlata si potrebbe idealmente paragonarla agli obelischi egizi vista la forma slanciata a base quadrata. Gli abitanti la chiamano "confidenzialmente" campanone.

（Google による翻訳）この国に立ち寄る価値はあります。すべてがとても美しく、散歩する価値があります。 この国に立ち寄る価値はあります。とても美しく、散策する価値も十分にあります。 （原文） Vale la pena fermarsi in questo Paese, tutto molto bello, merita una passeggiata. It is worth stopping in this country, all very beautiful, well worth a walk.

（Google による翻訳）この噴水は、サンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャの城壁の下にある美しい公園にあります。トニーノ・グエッラによって設計されたこの噴水は、水を通して静寂と喜びを伝えています。必見です。 （原文） La fontana si trova in un bellissimo parco sotto le mura di Santarcangelo di Romagna.disegnata da Tonino Guerra ,comunica con giochi d’acqua tranquillità e gioia.da vedere

（Google による翻訳）サンタルカンジェロ・ディ・ロマーニャの公園にある美しい噴水。水が流れる小石にエメラルドグリーンの色が映えます。水没した芝生は一見の価値ありです。 （原文） Bella fontana posizionata nel parco di Santarcangelo di Romagna i suoi colori verde smeraldo si collocano in maniera perfetta sui ciotoli dove scorre l'acqua... Il Prato sommerso è un opera che merita di essere vista

（Google による翻訳）美しい噴水、石底に作られた水の造作が特徴的 （原文） Bella fontana, molto particolari i giochi d’acqua che si creano sul fondo di sassi

（Google による翻訳）素敵なバーのある児童公園内にある美しい噴水。公共構造物の中に挿入されたアート。 （原文） Bella fontana situata all'interno di un parco per bambini con un bel bar. Arte inserita all'interno di una struttura pubblica.

（Google による翻訳）トニーノ・グエッラによる刺激的な作品。サンタルカンジェロ公園に入るときに通り過ぎます。噴水は「水没草原」と「石の花」の2つ。美しい芝生と美しい旧市街の城壁の後ろにあります。何年もの間、私はこの噴水にあまり注目したことがありませんでした。 Tonino Guerra による OK ですが、ここにはたくさんの内容があります。しかし、少し時間があれば、座って聞いてください。そうすれば、いくらかの平安が得られます。 （原文） Una suggestiva opera di Tonino Guerra. Ci passi davanti quando entri nel parco di Santarcangelo. Le fontane sono due, il “prato sommerso” e i “fiori di pietra”. Dietro un bel prato e le bellissime mura della città vecchia. Per anni non ho mai fatto troppo caso a questa fontana. Ok di Tonino Guerra, ma qui da noi c'è tanta di roba; ma se hai un po' tempo, ti siedi e ascolti, un po' di pace te la trasmette.

（Google による翻訳）素晴らしい環境の中にある美しい噴水。すべてのこと（文化、食べ物、おもてなしなど）のために熱心に訪問し、頻繁に訪れること。 （原文） Bella fontano in un parse stupendo. Da visitare e frequentare con assiduità per tutto ( cultura, cibo, accoglienza ecc.).

（Google による翻訳）サンタルカンジェロ ディ ロマーニャは、トニーノ グエッラ博物館と同様に訪れる価値があり、噴水は本当に美しいです。 （原文） Santarcangelo di Romagna merita certamente una visita, così come il museo di Tonino Guerra e la fontana è veramente bellissima!

（Google による翻訳）12 世紀のポルタ デル カンパノーネ ヴェッキオ。 19 世紀の終わりまでは町の鐘楼がそびえ立ち、町への最古の入り口を構成していたため、このように呼ばれています。 （原文） Porta del Campanone Vecchio del XII secolo. Così chiamata perché fino alla fine dell'Ottocento era sovrastata va dalla torre campanaria del paese, costituiva il più antico ingresso alla città.

（Google による翻訳）スタジアムはよく手入れされており、必要なサービスが提供されています。休憩中に音楽をかけるときは、ボーカルメガホンを少し近代化する必要があります（スピーカーにとっては良いことです）。非常に悪いです（非常にひどく聞こえます）。 ....彼らが再び成長したとき、それは次の投資になります....😉 （原文） Lo Stadio è curato bene e con i servizi che ci vogliono....da rimodernare un po' i megafoni vocali ( bene per lo speaker) molto male quando mettono la musica nelle pause ( si sente malissimo)..... sarà il prossimo investimento quando cresceranno ancora.......😉

（Google による翻訳）セリエAの芝。 すっきりと整頓された構造 トーナメントのため人がたくさんいたにもかかわらず、トイレは本当にきれいでした （原文） Manto erboso da serie A. Struttura pulita ed ordinata Bagni veramente puliti, nonostante ci fosse molto pubblico per un torneo

（Google による翻訳）非常に機能的なシステム （原文） Impianto molto funzionante

（Google による翻訳）広い廊下で管理された各フロアと、たくさんの観客席を備えた巨大な私設建築物。 スタッフは温かく、親切で、資格を持っています。 空調、除湿、換気などのサービスが多数あります。建物内にはバーエリアがあり、小さなレストランや公衆トイレも併設されています。 この建造物は、サンタアルカンジェロの中心部からそれほど遠くない場所にあり、明確で正確な道順が記載されているので、簡単に見つけることができます。 （原文） Una struttura privata enorme con vari piani gestiti da larghi corridoi e tantissimi posti a sedere per gli spettatori. Il personale è caldo, gentile e qualificato. I servizi sono molteplici tra cui l'aria condizionata, il deumificatore e la ventilazione; sono presenti all'interno della struttura delle zone bar comprendente anche la piccola ristorazione e dei bagni pubblici. La struttura si trova facilmente, ubicata poco distante dal centro di Sant'Arcangelo, con indicazioni chiare e precise.

（Google による翻訳）ロマーニャに移住したエミリア人一家。 なんという高級感でしょう。パオロと家族全員、よくやった。 （原文） Una famiglia emiliana trasferitasi in Romagna . Che dire un tocco di classe. Bravo Paolo e tutta la famiglia.

（Google による翻訳）陸上トラックは良いのですが、屋外投擲エリアは少し改修が必要で、棒高跳びエリアは間違いなく改修が必要です。2日間の競技を開催していただいた主催者と審査員の皆様に感謝いたします。 （原文） Buona la pista di atletica, da curare un po' la zona esterna x i lanci, sicuramente da sostituire il Saccone del salto con l'asta. Grazie agli organizzatori ed ai giudici per le due giornate di gare.

（Google による翻訳）美しく、よく整備された施設です。スタンドは快適で広々としており、芝の状態も良好です。正面には広い駐車場があります。 （原文） Bell'impianto, ben tenuto e manutentato. Tribune comode e capienti, manto erboso in buone condizioni. Ampio par heggio antistante.