ソリアの43のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）30年ぶりに再訪しました。 礼拝堂までは1km強の道のりですが、ドゥエロ川沿いを歩く価値は十分にあります。 礼拝堂は複数の階と空間に分かれており、ぜひ訪れることをお勧めします。 入場は無料です。 （原文） Vuelvo a visitarlo 30 años después. Hay un paseo de algo más de 1km hasta la ermita pero merece la pena caminar juntos al Duero. La ermita se distribuye en diferentes plantas y espacios y es una visita muy recomendable. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい自然に囲まれた美しい礼拝堂。訪れる価値あり。入場無料。どの角度から見ても素晴らしい景色が広がります。 （原文） Una ermita preciosa en un enclave natural simplemente impresionante. Merece la pena visitar. La entrada es gratuita. Las vistas son preciosas desde donde mires.

（Google による翻訳）ソリアはとても美しく、素晴らしい場所がたくさんあります。この庵は訪れる価値があります。美しい環境にあり、特に秋は美しいです。内部は大変興味深く、岩に彫られた部分もあれば、より伝統的な構造のものもあります。 入場無料というのは非常に珍しく、称賛に値します。見学時間は、好奇心の強さに応じて1時間から5分まで様々です。駐車場が2か所あり、川の対岸から10分ほどの快適な徒歩圏内です。 （原文） Que bonito es Soria y que sitios tan maravillosos tiene. Merece la pena visitar ésta ermita. Está en un enclave muy bonito y en otoño más aún. El interior es bastante curioso, con zona excavadas en la roca y otras son de construcción "normal". La entrada es gratuita, cosa rarísima y bastante loable. La visita puede durar 1 hora o 5', depende de lo curioso que seas. Puedes aparcar en dos sitios y hay que llegar andando por paseo agradable de 10' desde la orilla opuesta del río.

（Google による翻訳）ソリア市を訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。ドゥエロ川の岸辺を歩くと、この素晴らしい礼拝堂に辿り着きます。川沿いの洞窟を抜けて登っていくと、聖人の歴史が今も残る素晴らしい場所に到着します。見学は無料なのも嬉しいポイントです。とても興味深い場所です。 （原文） Visita obligada si visitas Soria capital. Paseando por la orilla del Duero llegas a esta Maravillosa Ermita. Con una entrada por una gruta junto al río asciendes a un maravilloso lugar que conserva la historia de este Santo. Resaltar que la visita es gratuita. Muy interesante.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ドゥエロ川にキャンピングカーを停めて、川岸沿いを散歩するのに最適な場所です。入場無料なのに、素晴らしい体験ができました。ぜひ訪れる価値があります。ソリアも素晴らしい場所です。 （原文） Amazing. Parked with the campervan on the Duero river and this place is a lovely stroll along the banks. Free entry and what an experience. Well worth a visit. Soria is an amazing place as well.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ソリア市にいらっしゃるならぜひおすすめです。8月中旬に訪れたのですが、登り道中の20～25分はとても涼しかったです。 入場無料、ドゥエロ川の美しい景色が楽しめます。 （原文） Bonito lugar recomendable visitarlo si andas por Soria capital, nosotros fuimos mediados de agosto y nos pilló una temperatura muy fresca camino de 20-25 minutos más subir. Entrada gratuita y hermosas vistas del Río Duero

（Google による翻訳）入場無料なので、訪れる価値があります。とても美しい場所で、そこからの景色は息を呑むほど美しいです。ソリアに来たら絶対に訪れるべき、とっておきの場所です。しかも、夏は午後2時まで開いています。午後1時に閉まるだろうと思って急いで行ったのですが、閉まらず、幸運にも静かに見学することができました。 （原文） Entrada gratuita y mereció la pena ir. El lugar es muy bonito y las vistas desde allí preciosas. Un lugar recomendable y que no debería olvidarse de ir, si se pasa por Soria:) Además en verano está abierto hasta las 14h. Fuimos corriendo pensando que cerraba a las 13h pero no fue así, así que tuvimos suerte y pudimos visitarlo con tranquilidad 😁

（Google による翻訳）サン・ファン・デ・ドゥエロ修道院はぜひ訪れるべき場所です。保存状態が非常に良く、見応えのある美しい修道院です。入場料は1ユーロですが、現在改修工事中のため無料です。短い時間ですが、美しい見学となるでしょう。もちろん、アーチに触れたり、何かを置いたりすることはできません。 （原文） Muy recomendable la vista a este monasterio de San Juan de duero, está muy bien conservado y es muy bonito de ver. La entrada cuesta 1€ pero al estar en obras ahora es gratuito. Visita cortita pero bonita. Obviamente no se pueden tocar los arcos ni ponerle cosas ni nada parecido.

（Google による翻訳）ソリアで最もユニークな場所の一つです。12世紀から13世紀にかけて建立され、美しい彫刻が施された交差アーチを持つ回廊が今も残っています。入場料は2ユーロですが、水曜日の午後は無料です。見学時間は短いですが、歴史と建築の素晴らしさを堪能できるので、ぜひ訪れてみてください。3月に訪れた時は静かでした。ロマネスク美術愛好家には理想的な場所です。 （原文） Uno de los lugares más singulares de Soria. Fundado entre los siglos XII y XIII, conserva un claustro con arcos cruzados de gran belleza. La entrada cuesta 2 €, aunque los miércoles por la tarde es gratuita. La visita es rápida, pero muy recomendable por su historia y su arquitectura. Fui en marzo y estaba tranquilo. Es un sitio ideal para los amantes del arte románico.

（Google による翻訳）観光案内所が主催する庵のガイドツアーに参加すれば、違った角度から眺めることができます。回廊は印象的ですが、入口でチケットを販売する女性は、ルールを念押ししたり、料金を確認したりするなど、非常に失礼です。ヨーロッパ中探しても他に類を見ないこの回廊が、風雨にさらされているのは残念です。 （原文） Se ve de otra forma con ma visita guiada a las ermitas por parte de turismo. El claustro es impresionante aunque la chica de ma entrada que vende los tickets es muy desagradable recordando las normas y asegurándose de que has pagado. Una pena que ese claustro esté a la interpeire cuando no hay ningun igual en toda Europa.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に印象的な修道院で、とても美しく、お勧めです。 5つ星の評価は、チケット売り場の失礼で行儀の悪い男性の対応ではなく、施設そのものに与えられるべきものです。施設のルールを説明している最中に、突然、その男性が場違いな態度で女性に怒鳴り始めたのです。 （原文） Un monasterio chiquito, pero super impresionante es muuuy bonito, lo recomiendo. Las 5 estrellas se lo merecen el lugar, y no la atención de sr. De la taquilla, borde, mal educado, de la nada cuando explicabas las reglas de lugar, empezó a gritarle a un señora de manera muy desubicado.

（Google による翻訳）中世へタイムスリップしたような、感動的で刺激的な旅でした。アーチや建物全体が非常によく保存されており、神秘的な過去との出会いを味わえます。回廊では考古学調査が行われており、私たちの訪問中には、考古学的遺物を含む発掘された土砂の様々な層を目にする幸運に恵まれました。受付の男性の丁寧な対応にも感銘を受けました。残念ながらお名前を伺っていませんでしたが、彼は私たちが知らなかった豊富な情報や事実を教えてくれ、訪問を大変充実したものにしてくれました。 （原文） Impresionante y emocionante viaje a la edad media, los arcos y la construcción en general están conservadas y proponen un encuentro místico con el pasado, se están haciendo trabajos de arqueología en el claustro y en el momento que lo visitamos tuvimos la suerte de ver los diferentes estratos de la tierra excavada con restos arqueológicos. Destaco también la atención del señor de la recepción que lamentablemente no pregunté su nombre, pero nos brindó mucha info y datos que no conocíamos y que enriquecieron mucho la visita.

（Google による翻訳）2025年9月現在、外回廊は発掘・修復工事中でしたが、当時の美しく想像力豊かなアーチは今でも鑑賞できます。誰もいない教会は、素晴らしい体験でした。 （原文） El claustro exterior estaba en excavación y restauración en Septiembre de 2025 y aun así se podía disfrutar de los arcos bellos e imaginativos para su época. La iglesia, vacía, una excelente experiencia.

（Google による翻訳）入場料は1ユーロで、すぐに見ることができます。川沿いを散歩した後に見るのにぴったりです。見やすく、写真を撮るのにも最適です。 （原文） La entrada vale 1 € y se ve bastante rápido . Ideal para verlo después de un paseo por el río. Se ve bastante rápido. Ideal para tirar unas fotillos.

（Google による翻訳）ソリアの衣装や歴史を展示した美しい博物館です。身体の不自由な方にも配慮されており、視覚障碍者の方が触れられる展示物もあります。 スタッフは素晴らしいです。 （原文） Precioso museo con muestras de ropa la historia de Soria. Adaptado para personas de movilidad reducida y objetos para que los invidentes puedan tocar. El personal es una maravilla.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、解説も分かりやすく、展示物も豊富です。スタッフの方々もとても親切で、様々な説明をしてくれました。とても気に入りました。 （原文） Un museo muy interesante, con buenas explicaciones y muchas piezas. El personal está súper atento y te dan todo clase de explicaciones. Nos ha encantado.

（Google による翻訳）ソリア県の歴史と考古学を学ぶ上で欠かせない入門書です。 スタッフはとてもフレンドリーで、必要なことなら何でも喜んでお手伝いします。 ソリアの歩行者専用エリアに位置しているため、車でのアクセスは困難です。 （原文） Introducció imprescindible a la història i arqueologia de la província de Sòria. Personal molt amable i disposat a ajudar en el que calgui. Ubicat a la zona peatonal de Sòria, accés complicat en cotxe.

（Google による翻訳）もっと多くの観光客が訪れないのは残念です。ヌマンシアを訪れる前後に訪れる価値のある、そして補完的な場所です。必須ではありませんが、強くお勧めします。ソリアの歴史と考古学の歴史を垣間見ることもできます。 （原文） Lástima que no tenga tantas visitas. Visita complementaria y necesaria antes o después de visitar Numancia. No es obligatorio pero recomendable, además de permitir conocer el pasado histórico y arqueológico de Soria

（Google による翻訳）多数の陶磁器、青銅器時代と鉄器時代の道具、多数の埋葬品、文化的に興味深い説明パネルを備えた素晴らしい博物館 バリアフリーの美術館、3階建て、エレベーターあり （原文） Fantástico museo con numerosas piezas de cerámica, útiles de la edad de bronce y de la edad del hierro, numerosas piezas funerarios y paneles explicativos de gran interés cultural Museo accesible, son 3 plantas y hay ascensor

（Google による翻訳）ソリアにある小さいながらも魅力的な博物館です。 入場料が無料だなんて信じられません。子供たちにソリアの歴史を教える絶好の機会です。 スタッフの皆さんはとても親切でした。唯一の提案は、英語の案内板をもっと増やしてほしいということです。 （原文） Small but charming museum in Soria. Unbelievable that is all free. Great opportunity to teach kids about Soria history. All staff was super pleasant. Only suggestion they should add more signs in English.

（Google による翻訳）常設展は本当に素晴らしかったです。ソリアの遺跡と歴史を理解する上で欠かせないものです。美術館の建物自体もとても美しく、展示ケースのレイアウト、壁の色、照明もとてもうまく機能していると思います。 企画展は木材と古代の貿易に焦点を当てていました。こちらも気に入りました。 土曜日に訪れたのですが、入場料が無料だったので、これ以上嬉しいことはありませんでした。 （原文） Me gustaron mucho las colecciones permanentes. Son un imprescindible para entender los yacimientos y la historia de Soria. El edificio del museo está muy bonito en sí y la disposición de las vitrinas, colores de paredes e iluminación funcionan muy bien a mí juicio. La exposición temporal versaba sobre la madera y los oficios antiguos. También me gustó. Yo lo visité un sábado y fue gratis, así que más contenta no puedo estar.

（Google による翻訳）ソリアの中心にあるロマネスク様式の教会。もし閉まっていても大丈夫です。外から見る方がずっと美しいです。 （原文） Església romànica al centre de Sòria, si la trobeu tancada no passa res, és molt més bonica des de fora.

（Google による翻訳）12世紀に建てられたロマネスク様式の教会。ソリアで最も保存状態の良い教会の一つです。常時は開いていませんが、幸運にも中に入ることができました。内部は落ち着いた雰囲気で、バラ窓から美しい光が差し込んでいます。入場無料。中世美術に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Templo románico del siglo XII, uno de los mejor conservados de Soria. No siempre está abierto, pero tuve la suerte de poder entrar. Su interior es sobrio y tranquilo, con una bonita luz que entra por el rosetón. Entrada gratuita. Merece mucho la pena si te gusta el arte medieval.

（Google による翻訳）ソリアの中心部にある、別のロマネスク様式の教会で、後世紀にさまざまな増築が施されました。そのボリュームは、特に後陣で際立っています。この表紙は独自のものではなく、同じくソリア市にあるサン・ニコラス教会のものです。この表紙はサン ファン デ ラバネラの建設より少し前のものです。それは、いくつかの半円形のアーキボルトで構成されるフレア状の出入り口です。 （原文） En el centro de Soria una iglesia más de estilo románico con distintos añadidos de siglos posteriores. Destacan sus volúmenes sobre todo del ábside. La portada no es propia sino que perteneció al iglesia de San Nicolás, ubicada también en la ciudad de Soria. Esta portada es algo anterior a la construcción de San Juan de Rabanera. Se trata de una portada abocinada formada por varias arquivoltas de medio punto.

（Google による翻訳）ソリア市におけるロマネスク建築の古典です。外観の聖像は美しいものの、一部に著しい浸食が見られます。内部は非常に美しいものの、教会は開放されたままにしておくべきです。 （原文） Un clásico del románico de la ciudad de Soria. Buena iconografía exterior, aunque comienza a estar bastante erosionada en algunos sitios. El interior es muy bueno pero hay que tener abierta la iglesia.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の教会。その起源の優れた部分が保存されていますが、20 世紀初頭から半ばの改革後に幸いなことに部分的に修復されました。西側にある壮大な出入口からそこにアクセスできます。サン ニコラス教会の廃墟から来ています。 （原文） Iglesia románica que conserva partes excelentes de su origen, felizmente recuperado parcialmente tras las reformas de principios y mediados del siglo XX. La magnífica portada situada al oeste, por la cual se accede, procede de la arruinada iglesia de San Nicolás.

（Google による翻訳）私はこの教会が本当に気に入りました。 （原文） Me gustoʻ mucho esta iglesia

（Google による翻訳）ソリアのカップルの大部分が結婚式を選ぶ美しい教会です。また、ソリア人が信徒に好む教会の 1 つです。観光客は、それがどれほど美しく、よく維持されているかを見ることを楽しんでいます。 😍😗😚❤💘 （原文） Una iglesia preciosa donde una gran parte de los novios sorianos eligen para casarse. Además es una de las iglesias preferidas por los sorianos para sus congregaciones. Los turistas disfrutar al ver lo bonita y bien cuidada que está. 😍😗😚❤💘

（Google による翻訳）営業時間は月曜日から金曜日の午前8時30分から午後2時30分までです。無料入場 1990年代に建てられました。 16. ルネッサンス様式の宮殿です。 1549 年にアロンソ デル リオ イ サルセドによって建設が命じられました。年代では。 18 世紀に所有者が放棄し、受胎主義者の修道女が占拠しました。次の世紀には、貧しいクラレス家がサント ドミンゴ教会に定住する前に新たな住人となりました。それ以来、この建物は 1980 年代にソリア建築家大学に買収されるまで、民間警備隊の兵舎や飲料倉庫としてさまざまな目的に使用され、その後ソリア建築家大学が現在の州歴史文書館の決定的な場所として文化省に売却しました。 1982 年に国定記念物に指定されました。 （原文） Horario de 8.30 a 14.30 de Lunes a Viernes. Entrada Gratuita Construido en el s. XVI. Es un palacio renacentista. Mandado construir en 1.549 por Alonso del Río y Salcedo. En el s. XVIII los propietarios lo abandonaron y lo ocuparon las monjas Concepcionistas. En el siglo siguiente son las Clarisas las nuevas inquilinas antes de establecerse en la iglesia de Santo Domingo. Desde entonces fue utilizado para numerosos fines como cuartel de la Guardia Civil, almacén de bebidas hasta que en la decada de 1980 fue adquirido por el Colegio de Arquitectos de Soria que después lo vendió al Ministerio de Cultura para definitivamente albergar el actual Archivo Histórico Provincial. Fue declarado monumento Nacional en el año 1982.

（Google による翻訳）印象的な 15 世紀の宮殿。残念な保存状態。 （原文） Impresionante Palacio del siglo XV en lamentable estado de conservación.

（Google による翻訳）監督はとても悪いです （原文） El director es muy malo

（Google による翻訳）1100年代、アルフォンソ1世（戦人）による再人口化に伴い、小さな教会の建設が始まりました。 アウグスティノ会の治世下では、壮麗なロマネスク様式の回廊が築かれ、教会はホールプラン、3つの身廊、そして非常に大きな規模で拡張されました。また、この複合施設はコレギオタル教会の地位にも昇格しました。 16世紀、ルネサンス絶頂期に塔と教会堂は倒壊し、急速な改築工事の際にいくつかの寸法が変更され、回廊の4つの翼部のうち1つが取り壊されました。 オスマ司教区による何世紀にもわたる疑惑、嫉妬、そして陰謀により、1959年にヨハネ23世の教皇勅書によって初めて、この教会は共同大聖堂の称号を与えられませんでした。 つまり、この壮大な複合施設には、ロマネスク様式、ゴシック様式、そしてルネサンス様式が共存しているのです。簡素な外観は、まるで大きな、そして厳粛な教会のようです。プラテレスク様式の南門から中に入ると、上部にはサン・ピエトロ大聖堂が迎えてくれました。私たちを出迎えたのは、とても暗い教会でした。目の前の奥の壁には、日光が差し込むように開いた扉がありました。そこが回廊への入り口です。 小さなテーブルに座っている男性が一人2ユーロを請求しました。私たちが説明やパンフレットなどを待っているため、しばらくするとチケットを渡し、見学開始を告げました。 扉の左側には鐘がありました。当時は何も知りませんでしたが、後になって調べてみると、この大聖堂の鐘には非常に興味深い歴史があることを知りました。 回廊にも、説明書きやパンフレット、ガイドブックなどはなく、私たちを啓発するようなものはありませんでした。植物と歴史的なモチーフが交互に描かれた柱頭を持つ、壮麗な回廊です。 教会に戻ると、美しい祭壇画、本格的な山車、そして壮麗なフランドル様式の三連祭壇画が目に入ります。 教会全体は完璧な外観を呈し、熟練の職人の手によって修復され、若いドウロ川沿いのこの美しい街を形作る宝石のパズルの新たな一環となっています。 しかし同時に、過小評価されている印象も与え、現在の所有者にとってあまり関心の対象ではないようです。 （原文） Allá por los años 1100 empezó una iglesita con la repoblación llevada a cabo por Alfonso I el Batallador. Con los años, bajo los agustinos se construyó el magnífico claustro románico, se amplió la iglesia con planta de salón, tres naves y muy grandes dimensiones. El conjunto se elevó también a título de Colegiata. En pleno Renacimiento, s XVI, torre e iglesia se cayeron y en la rápida remodelación cambiaron algunas medidas que se llevaron una de las cuatro alas del claustro. Recelos, envidias o intrigas durante siglos desde el obispado de Osma, impidieron que no fuera hasta 1959 que, por bula papal de Juan XXIII, le llegará el título de concatedral. En resumen románico gótico y renacentista conviven en este conjunto monumental. De aspecto exterior simple, como de gran iglesia incluso austera, hemos entrado a través de la portada sur plateresca con San Pedro arriba dando la bienvenida. Nos recibe un templo muy oscuro, frente a nosotros, en la pared del otro lado, una puerta abierta con luz del día. Es la entrada al claustro. Un señor sentado al lado de una mesita nos cobra 2 € por persona, y como no nos movemos porque estamos esperando una información, un folleto, algo,. . . Al rato lo que hace es darnos las entradas e indicarnos que empecemos la visita. A la izquierda de la puerta hay una campana. En el momento no supimos nada, buscando información hemos sabido después que las campanas de esta catedral tienen una historia muy interesante. En el claustro se echa en falta también explicación de folleto o de guía que nos ilustre, es magnífico con capiteles que alternan motivos vegetales con otros historiados. Volvemos a la Iglesia, hermosos retablos pasos profesionales y un magnífico tríptico flamenco. Todo el conjunto presenta apariencia perfecta, restauraciones acertadas y constituye un eslabón más del rompecabezas de joyas que forman esta hermosa ciudad del joven Duero. Pero también da una impresión de no estar puesta en valor, de no interesar demasiado a sus actuales dueños.

（Google による翻訳）大聖堂は手入れが行き届いておらず、いつも清潔とは言えません。これは私の印象だけでなく、2度目の訪問です。 内部での写真撮影は禁止されているようですが、これは恣意的な措置だと思います。聖具室係は、私がスペインで出会った中で最も無愛想で失礼な人でした。回廊への入場料は2ユーロですが、私は紙のチケットを要求せざるを得ませんでした。 とはいえ、この建物群は一度訪れる価値があり、再訪する価値は十分にあります。ロマネスク様式の回廊は美しく、興味深く、情緒豊かで、芸術的な価値も高いです。 教会は非常に辺鄙で、やや荒廃した地域にありますが、その一方でアクセスも良く、駐車場も十分にあります。 （原文） La cattedrale è tenuta piuttosto male e non sempre pulita. Non è solo una mia impressione; è la seconda volta che passo da queste parti. Sembra vietato fare fotografie all’interno ma ho il sospetto che si tratti di un arbitrio. Il sagrestano è quanto di più scostante e maleducato abbia incontrato in Spagna. L’ingresso al chiostro costa 2 euro, ma ho dovuto insistere per avere il biglietto cartaceo. Scritto questo il complesso merita assolutamente una visita e anche un ritorno. Il chiostro romanico è bellissimo, interessante, suggestivo e di grandissimo valore artistico. La chiesa è molto periferica e inserita in un quartiere un po’ degradato, ma in compenso è facile da raggiungere e offre ampie possibilità di parcheggio.

（Google による翻訳）とても広々としていて美しい大聖堂です。パートナーと一緒にキャンドルを2本灯して、コンテストへの出場権を早く確保できるように励ましました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Una catedral muy amplia y bonita. Encendí 2 velas con mi pareja para dar energía al logro de plaza de mi oposición lo antes posible. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）旧教区教会 この教会は、カスティーリャ王ウラカとの結婚によりカスティーリャ情勢に気をとられていたアルフォンソ1世（戦王）がソリアの再定住に着手した時期（1109～1114年）に建てられたと考えられています。旧教会に関する考古学的証拠は残っていませんが、文献には歴史家が「簡素で素朴な教会、（中略）小さな教区教会」と記した証拠が残っています。 回廊の北側外壁には、アストゥリアスの二重、三重の開口部を彷彿とさせる外観と配置の窓が目立っています。ロープ状のアーチを持つ3つの小さな半円アーチと、それに続く菱形の先端を持つアーチが、中央の2本の柱と開口部の側柱に支えられています。2本の柱頭は、太い球状の小花柄で終わる粗い葉を象っています。さらに、その下にはひどく損傷した窓のアーチがあり、ガヤ・ヌーニョによれば、馬蹄形だった可能性があるとのことです。また、地中に埋め込まれた支柱を備えた半円形の出入り口らしきものが見られます。北壁には、ロマネスク様式の小さな銃眼が2つ見られます。壁の向き、構成、そして保存されている遺構から、最初のロマネスク様式の教会がロマネスク様式の修道院寺院の回廊に統合されていたことが示唆されます。マロンの文献やアソゲ礼拝堂に刻まれた碑文によると、この最初の教会の建立は1573年の再建から800年以上後、つまり770年頃と推定されるため、モサラベ様式の教会であると考えられます。 この教会は、1148年7月26日、ソリア公会議によってオスマの司教ヨハネ2世に寄贈されました。1152年、オスマの司教ヨハネは、聖アウグスティヌス修道会の参事会員に教会を寄贈し、修道院教会の地位に昇格させました。参事会員たちは修道共同体を形成すると、古い教会を取り壊して新しい教会を建てることを決定しました。この目的のために、彼らはカスティーリャ王国の君主たちの支援を頼りにし、数々の寄付や特権を与えられました。 12世紀の修道院教会 壮麗な教会が全く新しく建てられ、その広さは壮麗そのもので、大きな回廊と、北側に修道院の中心に典型的な部屋が備えられていました。これらは12世紀後半に流行した最高のロマネスク様式で造られました。この教会は間違いなく3つの身廊を持ち、中央の身廊は両側の身廊よりも幅が広く、高さも高くなっていました。今では消滅したサアグン修道院教会とシロス修道院教会の翼廊とドーム、そして三層構造の後陣を備えたバシリカ構造に酷似した設計だったのではないかと推測される。翼廊は現在の聖堂と同じ長さ35メートルあり、ソリア、そしてこの地域でも最大の教会であった。保存されている遺跡からもわかるように、基礎壁は現在よりも西に位置していたためである。 修道院共同体は1437年に世俗化され、1467年には翼廊の北側の破風部分が開放され、現在も残る大きな尖頭アーチとプラテレスコ様式の扉が設けられた。教会は1543年頃に倒壊、あるいは崩壊しました。簡潔な記録にはこう記されています。「高位聖職者と参事会員の要請により、柱の隣の側壁に聖母マリアの祭壇を建てるよう命じられましたが、石工は勇気がないと断ったため、柱は撤去され、教会全体が静まり返ったと言われています。」 16世紀の参事会教会 建築家フアン・マルティネス・ムティオ・イ・サン・フアン・デ・オビエトの指揮の下、直ちに再建工事が開始されました。ベルランガ・デ・ドゥエロの参事会教会をモデルに、ペレス・デ・ビジャビッド兄弟によって1575年頃に完成しました。16世紀末には、鐘楼の建設とともに新しい参事会教会が完成しました。 ルネサンス様式の教会は、元の翼廊の長さと同じ幅で建てられたため、側壁を7メートル外側に移動させる必要がありました。この作業は、障害物のない南側では特に困難はなかったものの、回廊が接する北側では困難を極めた。ガヤ・ヌーニョが「そのプロポーションの優雅さとアーチの細さから、スペインで最も美しい」と評したこの回廊の価値に対する考慮や評価は全くなされていなかった。 （原文） La antigua parroquia La primitiva iglesia pudo tener su origen en los años en que Alfonso I el Batallador, ocupado en los asuntos castellanos por su matrimonio con Urraca de Castilla, emprendió la repoblación de Soria (1109-1114). No ha quedado constancia arqueológica de la antigua iglesia pero si documental, calificada por la historiografía como «simple y rústica iglesia, [...] reducida parroquia». En los muros exteriores de la panda norte del claustro destaca una ventana con aspecto y disposición que recuerda a los huecos dobles y triples asturianos. Aparecen tres arquillos de medio punto con arquivoltas sogeadas seguidas de otras de puntas de diamante apean sobre dos columnas centrales y sobre las jambas del hueco. Los capiteles de las dos columnas representan rudas hojas acabadas en gruesos caulículos como bolas. Además debajo hay un arco de ventana muy mutilado, que según Gaya Nuño pudo ser de herradura, y hundida en el suelo lo que parece una portada de medio punto con los apoyos enterrados. En el muro norte también destacan dos pequeñas aspilleras románicas. La orientación, configuración de los muros y restos conservados, hacen pensar de una integración del primer templo románico en el claustro del templo románico monacal. Los textos de Marrón y según una inscripción que aparece en la capilla del Azogue, sitúan la datación de esta primera iglesia a más de 800 años de su reconstrucción en 1573, es decir, hacia 770, por lo que debería ser mozárabe. La iglesia fue donada por el concejo de Soria al obispo Juan II de Osma, el 26 de julio de 1148. En 1152, Juan, obispo de Osma, donó la iglesia a los canónigos de la regla de San Agustín y elevó la iglesia a la categoría de colegiata. Constituidos los canónigos en comunidad monástica, decidieron derribar el templo antiguo y erigir uno nuevo. Para ello contaron con el favor de los monarcas castellanos, que se fue plasmando en numerosos donativos y privilegios. Iglesia monacal del siglo XII Se construyó, todo nuevo y magníficamente amplio, una iglesia grandiosa dotada además de un gran claustro y de las dependencias propias de un centro monacal al norte en el mejor estilo románico imperante en la segunda mitad del siglo XII. Sin duda de tres naves, siendo la central más ancha y alta que las laterales. Puede pensarse en una planta muy próxima a las de las desaparecidas iglesias monásticas de Sahagún y Silos, basilical con crucero y cimborrio y cabecera tripartita. Tuvo un transepto tanto como el de la colegial actual, de 35 metros, siendo la iglesia mayor de Soria e incluso de la región, pues el muro de los pies se encontraba más al oeste que el actual como muestran los restos conservados. La comunidad monástica se secularizó en 1437 y en 1467 se procedió a la apertura del hastial norte del transepto, tal y como se conserva hoy, mediante un gran arco apuntado y portada plateresca. La iglesia se hundió o desmoronó hacia 1543. Una breve reseña dice: «dicen que a instancia de una dignidad y un canónigo por hacer un altar a Nuestra Señora en un colateral junto a un pilar aunque el cantero dijo que no se atrevía, se quitó el pilar y se calló la iglesia toda». Colegiata del siglo XVI Inmediatamente se iniciaron las obras de reedificación de las que se encargó el maestro Juan Martínez Mutio y San Juan de Obieto. Se siguió el modelo de la colegiata de Berlanga de Duero y se terminó sobre 1575, acabándola los hermanos Pérez de Villavid. A finales de siglo, con la construcción del campanario quedó culminada la nueva colegiata. La iglesia renacentista se construyó con anchura igual a la longitud del crucero de la primitiva, por lo que los cerramientos laterales hubieron de desplazarse siete metros hacia el exterior. Esta operación no presentó ninguna dificultad en el lado sur libre de impedimentos, no así en el norte al que estaba adosado el claustro. Sin ningún miramiento ni aprecio por el valor de este claustro, del que Gaya Nuño ha dicho que es «el más bello de España, por la elegancia de las proporciones, la esbeltez de las arquerias.

（Google による翻訳）ブルゴス・デ・オスマ大聖堂と司教座を共有するサン・ペドロ・デ・ソリア大聖堂は、街のロマネスク様式の巡礼地の一つです。今回は、シロス様式の回廊を見学します。ここは静寂の地です。 教会は後期ゴシック様式と初期ルネサンス様式で再建されましたが、ロマネスク様式の回廊は4面のうち3面に残されています。 （原文） La Concatedral de San Pedro de Soria que comparte sede episcopal con la catedral de Burgos de Osma es parte del recorrido del románico de la ciudad: esta vez para disfrutar del claustro en estilo de Silos. Un lugar de paz. La iglesia fue reedificada en el estilo del último gótico primer renacimiento pero dejaron el claustro románico en 3 de sus 4 lados.

（Google による翻訳）私たちはカトリック教徒でミサに出席するので、この教会でミサを捧げ、その後ロマネスク様式の回廊を見学することができました。もっと大きな大聖堂にも行ったことがあります。実際、エル・ブルゴ・デ・オスマにある大聖堂もその一つです。 （原文） Somos católicos y vamos a misa, así que pudimos celebrar la misa en este templo y después visitar el claustro románico. Hemos estado en catedrales más grandes, de hecho la de El Burgo de Osma lo es

（Google による翻訳）寒くて荒涼としている。回廊は閉まっていて、1ユーロ払わないと照明もつかない。祭壇画は見る価値があるのに残念だ。しかも内部は写真撮影禁止。 （原文） Fría y desangelada. El Claustro cerrado. Y no ha ningún tipo de iluminación si no pagas un euro. Es una pena porque los retablos merecen la pena. Y no se permite hacer fotos en el interior.

（Google による翻訳）ヌマンシアのファンはすぐに T シャツをプリントします （原文） Para los fans del Numancia, imprimen al momento las camisetas

（Google による翻訳）店は少し狭いので、もう少し大きくしてもらえればと思います。 スタッフの対応は電話応対時ともに素晴らしいです。電話するときも、直接行くときも。 （原文） La tienda un poco chica, podrían hacerla un poco más amplia. El trato del personal excelente tanto a la hora de contestarte al telf. cuando llamas como cuando vas en persona.

（Google による翻訳）ご注意ください。お店や事務所の人もとても感じが良いです。店内にはTシャツやアクセサリーなど今シーズンの商品が全て揃っています。 会員にはシーズンを通して 20% 割引が提供され、特定の日には 30% または 40% の特別プロモーションが提供されます。 提案としては、過去シーズンの商品のエリアをもう少し拡大してはいかがでしょうか。 （原文） Buena atención. Las personas de la tienda y la oficina son bastante agradables. La tienda dispone de todos los productos de la temporada en curso como camisetas, accesorios, etc. A los socios les hacen un 20% de descuento durante toda la temporada y algunas promociones especiales del 30% o el 40% en ciertos fechas. Como sugerencia se podría ampliar un poco mas la zona de productos de temporadas pasadas.

（Google による翻訳）サッカーのユースチームとしては、まだまだ改善の余地がたくさんあります。子供たちのトレーニングを第一に考えるコーチもいますが、良い結果を出すために自分のエゴだけを考え、多くの子供たちを粗末に扱うコーチもいます。彼らは興味があるだけです。お金で （原文） Como cantera futbolística deja mucho que desear, si bien hay entrenadores que anteponen la formación de niños,hay otros que sólo piensan en su ego para conseguir buenos resultados y tratan pésimamente a muchos de esos niños solo les interesa el dinero

（Google による翻訳）私はこのチームをずっと応援し続けるし、彼らが2部に戻るのに長くかからないことを願っている。 （原文） Siempre apoyaré a este equipo, espero que no tarden en volver a segunda división.

（Google による翻訳）オフィシャルストアは試合当日にオープンしますか？ スタジアムに売店はありますか？ ありがとう （原文） En días de partido abre la tienda oficial ? El estadio tiene tienda ? Gracias

（Google による翻訳）非常に優れたサービスと、クラブのスポーツウェアの競争力のある価格。 （原文） Muy buena atención y precio competitivo de ropa deportiva del club.

（Google による翻訳）間違いなく、この街で最も印象的で興味深い観光名所です。 この教会の外観は壮観で、正面玄関は建物全体と同様にロマネスク美術の素晴らしい例です。 内部も同様に壮観です。 修道院の雰囲気は、修道女エリアと一般エリアを隔てる門によってさらに引き立てられています。 訪問の締めくくりには、近くの市場にある2番の屋台に立ち寄って、修道院で作られたお菓子を購入することもできます。 （原文） Decisamente l'attrazione più suggestiva e interessante di questa città. L'esterno di questa chiesa è spettacolare: il portale è un esempio fantastico di arte romanica, come tutto l'edificio. L'interno è atrettanto spettacolare. L'atmosfera claustrale è completata dalla grata che separa lo spazio riservato alla monache da quello pubblico. Per completare la visita si può passare al banco del vicino mercato, quello contrassegnato dal numero 2, dove si possono acquistare i dolci prodotti dal monastero.

（Google による翻訳）ロマネスク様式のファサードを見るだけでも訪れる価値があります。古文書庫の複雑な彫刻は聖書の物語を物語っています。 （原文） Worth visiting, even if only to look at the facade in the Romanesque style. The intricate carvings on the archivaults tell the stories from the Bible.

（Google による翻訳）内外ともにとても美しい教会でした。写真撮影や自撮り用のビーコンもありました。とても素敵な場所でした。 （原文） Iglesia muy bonita tanto por dentro como fuera, había un beacon para tomarse fotos y selfies. Muy buen lugar

（Google による翻訳）ソリアで最も素晴らしい宗教建築。正面は素晴らしい。もし閉まっていても心配しないでください。内部はあまり価値がありません。 （原文） El millor edifici religiós de Sòria, la portada és fantàstica. Si la trobeu tancada no cal que patiu, l’interior no val gran cosa.

（Google による翻訳）気分を良くしてくれる環境の中で、心の中に平和を見つける場所。 （原文） Un lugar para encontrar la paz que llevamos dentro, en un ambiente que invita a sentirnos en bienestar.

（Google による翻訳）興味深い教会でした。隣にはクララ修道院の修道女たちのお店があり、パートナーと母のためにお菓子を買いました。その後、教会でキャンドルに火を灯し、競争試験に早く合格できるように励ましました。私は競争試験に向けて勉強していたので、ぜひ両方訪れることをお勧めします。 （原文） Una iglesia interesante. La Tienda de las Monjas clarisas está al lado y compré unos dulces para mí madre con mi pareja. Y después encendimos unas velas en la Iglesia para dar fuerza a que logré una plaza de oposición que estudió lo antes posible. Remiendo su visita a ambos sitios.

（Google による翻訳）ソリアのサント・ドミンゴ教会は、12世紀に建造されたカスティーリャ・ロマネスク建築の至宝です。特に、スペインで最も美しいロマネスク様式の一つとされる壮麗な西側ファサードは特筆すべきもので、アーキヴォルトと柱頭には聖書の場面が彫刻され、豪華に装飾されています。バラ窓を頂部に配したファサードは、ロマネスク様式の簡素さと彫刻的な表現力の絶妙なバランスを保っています。何世紀にもわたって様々な変遷を経てきましたが、その本来のエッセンスを今も保ち、中世美術とソリアの街の歴史的・精神的重要性を今なお物語っています。 （原文） La iglesia de Santo Domingo en Soria es una joya del románico castellano, construida en el siglo XII. Destaca especialmente por su magnífica portada occidental, considerada una de las más bellas de su estilo en España, ricamente decorada con escenas bíblicas esculpidas en sus arquivoltas y capiteles. Su fachada, coronada por un rosetón, presenta un equilibrio entre la sobriedad románica y la expresividad escultórica. Aunque ha sufrido diversas transformaciones a lo largo de los siglos, conserva su esencia original y sigue siendo un testimonio vivo del arte medieval y de la importancia histórica y espiritual de la ciudad de Soria.

（Google による翻訳）それは象徴的で印象的な巨大な建物であり、ソリア市の最大の資産の 1 つです。 週末に行ったので、週末は閉まっており、内部を見ることができなかったので、5つ星は付けません。そして、外観からすでに内装が非常に優れていることがわかるので、これは残念です。 それでも、ソリアの街を訪れたら、屋外にも出かけることをお勧めします。 （原文） Es un edificio emblemático, impresionante, enorme,...uno de los mayores patrimonios de la ciudad Soria. No le pongo las 5 estrellas por que como fui en fin de semana no pude verlo por dentro, ya que los fines de semana está cerrado. Y es una pena ya que por fuera ya indica que su interior debe ser muy bueno. Aún así recomendable pasar aunque sea por fuera en tu visita a la ciudad de Soria.

（Google による翻訳）ゴマラ伯爵の宮殿（1577-92）、ソリア。ソリアの上級副官であったドン・フランシスコ・ロペス・デ・リオ・イ・サルセドと裕福な遊牧牧場主であるゴマラの領主である私（1579年）のルネサンスとエレレリアンのプロジェクトによると、ガリシア出身の謙虚なヒダルゴ家系（ロペス・デ・リオ）で、1520年にソリアに到着して以来、ソリアの高貴な貴族に入ることができ、貿易を買い、サルセド家やブラボ・デ・サラビア家の親戚となった。ソリアーノの家系の起源は、サン・マルティン・デ・モンドネドからヤングアスに到着し、広場の監視員を務めていたガリシア人のドン・ファン・ロペス・デ・リオである。 1692年、彼の家系はスペイン国王チャールズ2世（1665年～1700年）の手からドン・ルイス・デ・サルセド・イ・アルビス（1630年～1693年）に代わってゴマラ伯爵の称号を獲得した。メインファサードは109メートル。計画では長かったものの、スペイン国王フェリペ 2 世 (1556-1598) が自身のエスコリアル宮殿に影を落とすことを望まず、必要な承認を与えなかったため短縮されたと言われています。予定。 12 本のトスカーナ式柱と 24 本のイオニア式柱からなる回廊ギャラリー。広い中央パティオ。約20mの四角形のコーナータワーの垂直性とは対照的な水平性。高さ的には。素晴らしい血統の盾。現在は司法宮殿となっています。 （原文） Palacio de los Condes de Gómara (1577-92), en Soria. Según proyecto renacentista y herreriano para don Francisco López de Río y Salcedo, alférez mayor de Soria y I señor de Gómara (1579), rico ganadero trashumante; de humilde linaje hidalgo de origen gallego (López de Río), que logró introducirse en la alta nobleza soriana, desde que llegó a Soria en 1520, comprando oficios y emparentando con los Salcedo y Bravo de Saravia. El origen del linaje soriano fue el gallego don Juan López de Río que llegó a Yanguas procedente de San Martín de Mondoñedo, siendo alcaide de dicha plaza. Su linaje obtuvo en 1692 el título de conde de Gómara a favor de don Luis de Salcedo y Arbizu (1630-93) de manos del rey Carlos II de España (1665-1700). Fachada principal de 109 m. de longitud, que si bien en proyecto era mayor, se dice que fue acortada porque el rey Felipe II de España (1556-1598) no quiso que eclipsase a su propio palacio del Escorial, y no dió el visto bueno necesario a los planos. Galería corrida de 12 columnas toscanas y 24 columnas jónicas. Gran patio central. Horizontalidad que contrasta con la verticalidad de su torre esquinera cuadrangular de casi 20 m. de altura. Magnífico escudo de linaje. Hoy es Palacio de Justicia.

（Google による翻訳）2025年9月15日（月）に宮殿を見学しようと訪れたのですが、閉まっていました。 ソリア市が伯爵宮殿への訪問者を許可せず、裁判所がそこを使っているのは残念です。もしかしたら、裁判官は宮殿で仕事をする必要はないのかもしれません。 （原文） Venimos un lunes 15/09/2025 ha visitar el Palacio y nos encontremos que no es visitable. Es una pena que Soria no deje visita el Palacio de los condes y lo tenga ocupado por los juzgados, es posible que el jugado no necesite un Palacio para trabajar.

（Google による翻訳）どの観光客もそこを通りますが、私もよくここを通りますが、いつも「すごい」と感嘆の声を聞きます。私はそれを何度も見てきましたが、賞賛とその詳細を知ることをやめることはできません。現在裁判所は屋内にあります。 何か印象的なことを伝えるために、彼らは通常、ファサードに彫られた像は、家紋の上に窓から身を乗り出す女性を示しており、彼女を守るメイスを持った2人の男性像に護衛されていると説明します。これは、伯爵夫人である女性が窓越しに他の男たちを見ているのを夫に目撃され、自分が常に監視されていると認識させるためだったと言われている。 （原文） Todo turista pasa por allí y siempre comentan lo sorprendente que es, paso con frecuencia junto a él y se escuchan comentarios de admiración. Lo tengo muy visto pero no dejo de admirarlo y conocer sus detalles. Dentro están actualmente los juzgados. Por contar algo llamativo, suelen explicar que la imagen esculpida en la fachada, muestra una mujer asomada a una ventana sobre el escudo de la familia, está escoltada por dos figuras masculinas con una maza que la custodian. Se cuenta que se encargó hacer para que la mujer, que era la condesa, supiera que estaría siempre vigilada, pues el marido la pilló mirando otros hombres por la ventana.

（Google による翻訳）内部の見学はできません。 1990年代に建てられました。 16. ルネサンス様式の宮殿です。 ソリアとその州の上級中尉であった彼は、19 世紀末にその建設を命じました。 XVI、ファサードの碑文によれば、主要な工事は 1592 年に完了しました。その時までに彼らはすでにアルメナルの土地の領主であり、この高貴な家族のメンバーは1692年に最後のオーストリア国王カルロス2世によってゴマラ郡を取得することになります。 （原文） El interior no se puede visitar. Construido en el s. XVI. Es un Palacio renacentista. Alférez mayor de Soria y su provincia, lo mandó construir a finales del s. XVI, finalizándose la obra principal en 1592 según la inscripción de su fachada. Eran ya por entonces señores de las tierras de Almenar y los miembros de esta familia noble llegarían a obtener el Condado de Gómara en 1692 por el rey Carlos II, el último de los Austrias.

（Google による翻訳）偉大なルネッサンス宮殿。おそらく市内で最も目立つ建築物。司法宮殿として使用されているため、内部の見学はできません。 （原文） Gran palacio renacentista. Probablemente el edificio civil más destacado de la ciudad. No se puede visitar el interior debido a su utilización como Palacio de Justicia.

（Google による翻訳）ソリアーノ全体の歴史的な内容や参考資料がたくさんある場所で、ソリア裁判所もそこで機能しています... 素晴らしいです。 （原文） Un lugar con mucho contenido histórico y de referencia para todo Soriano, además funciona allí la audiencia de Soria... Una pasada

（Google による翻訳）詩人の家、カジノ、バー、カフェテリア...どんな名前を付けても、重要なことは、伝統、文化、集会、トランプやドミノ...この場所の歴史を感じられることです。コーヒーやビールの試飲。ソリアを通った際にはぜひ行ってみてください！ （原文） Casa de los Poetas, Casino, Bar, Cafeteria...que mas da el nombre que se le quiera dar, lo importante es poder respirar la tradición, cultura, tertulia, partida de cartas o domino...la historia de este lugar degustando un café o una cerveza. Recomendable y no dejar de visitarlo cuando vayas por Soria!

（Google による翻訳）もし1階しか見学できないと言われたら、近くの観光案内所でその旨を伝えてください。私たちはそうして、また同じ場所に戻りました。サービスが違っていて、とても丁寧に謝罪してくれました。 （原文） Si os dicen allí que sólo sé visita la planta baja, decidlo en la oficina de turismo (está cerca). Nosotros lo hicimos y volvimos al lugar. El trato fue distinto y con muchas disculpas.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館で、この地域の象徴的な作家にとって非常に興味深いものです。入場料は 1 人あたり 2 ユーロです。 （原文） Pequeño bonito museo muy interesante para los escritores tan emblemáticos de esta zona. La entrada son dos euros por persona.

（Google による翻訳）マチャド、ベッカーの詩の愛好家のための魅力的な小さな博物館。 カジノに入る必要があり、博物館は 1 階にあり、料金は 2 ユーロです。 （原文） Un petit musée charmant pour les amoureux de la poésie de Machado, Becquer.. Il faut rentrer dans le casino, le musée est au 1er étage et le coût est de 2 euros.

（Google による翻訳）外から中まで見とれる素晴らしい場所。 私たちは通り過ぎたが、入りたくなった。 ドアには美しい彫刻があり、もっと知りたい、内部にアクセスしたいという気持ちを刺激します。 外から見たものはほんの少しだったので、もっと欲しくなったので、必ず戻ってきます。 （原文） Magnifico lugar para admirar desde fuera hacia el interior. Pasamos por delante y nos quedamos con las ganas de entrar. En la puerta tienes una escultura preciosa que te incita a querer saber más y poder acceder al interior. Lo poco que vimos desde fuera nos dejó con ganas de más, volveremos asegurado.

（Google による翻訳）「House of Poets」はカジノの 3 階にあります。この教会は、ソリアに住んでいた 3 人の偉大な作詞家、ベッケル、マチャド、ヘラルド ディエゴに趣味良く捧げられています。 かつては裕福な人々のために予約され、ジェラルド・ディエゴが共同経営者だった 1 階には、19 世紀末にスペインに到来した最初のスタインウェイ ピアノがあります。 マチャド氏が共同経営者だった1階では、カジノが今も営業している。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） La Casa de los Poetas ocupa la tercera planta del Casino. Está dedicada, con buen gusto, a tres grandes líricos que vivieron en Soria: Bécquer, Machado y Gerardo Diego. En la primera planta, otrora dispuesta para gente más acauladada y donde era socio Gerardo Diego, encontramos el primer piano Steinway que llegó a España a finales del XIX. En la planta baja, donde era socio Machado, sigue el Casino en funcionamiento. El personal ha sido muy amable.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所で、マシャドやベケルのような詩人や作家の隠れ家です。そこには小さな博物館があり、詩が好きな人にもそうでない人にも、すべてを包み込む居心地の良い雰囲気とそのセンスの良さから特別な注目を集める価値があります。 （原文） Un lugar con mucho encanto, refugio de poetas y escritores de la talla de Machado o Bécquer. Tiene un pequeño museo que merece especial atención a los que nos gusta la poesía, y a los que no también, por el ambiente acogedor que envuelve todo y el buen gusto con el que está montado.

（Google による翻訳）ソリアのマヨール広場にある教会。 おそらくハイライトはその印象的な祭壇画でしょう。 通常は公開されており、見学は無料です。 とてもきれいに管理されており、冬には暖房も完備されています。 （原文） Iglesia situada en la plaza Mayor de Soria. Quizás lo más destacado sea su impresionante retablo. Suele estar abierta y la visita es gratuita. Está muy cuidada y hasta tiene calefacción en invierno.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、保存状態も良好です。パートナーと一緒に訪れ、競争試験に早く合格し、健康増進にも繋がるよう、2本のキャンドルに火を灯しました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Muy bonita la iglesia y se conserva bien. Fui con mi pareja y puse 2velas por lograr plaza de oposición lo antes posible y la salud. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）マヨール広場にて。ロマネスク様式の教会で、大きく変貌しましたが、ファサードは残っています。主要な祭壇画はフランシスコ アグレダの作品です。その他の興味深い要素は、13 世紀の後陣に守られた洗礼盤と、ここで A. マチャドがレオノールと結婚したムデハル様式の墓です。 （原文） En la plaza Mayor. Iglesia de origen románico muy transformada, pero que conserva su portada. El retablo mayor es obra de Francisco Agreda. Otros elementos interesantes son la pila bautismal, cobijada en un absidiolo del siglo XIII, y una lauda sepulcral mudéjar Aquí se casó A. Machado con Leonor.

（Google による翻訳）どの教会の建物も訪れる価値があります。 （原文） Todo edificio eclesiástico merece la pena visitar.

（Google による翻訳）マチャドとレオノールはそこで結婚式を挙げたので、必ず立ち寄る場所となっています。ファサードにはとてもかわいい女の子の像があり、必要に応じて写真を撮ることができます（撮りたくない場合は、撮らないと思います）。司祭は本当に親切で、マグダレナ姉妹は私たちが誕生日に帰るときにチョコレートをくれました。マグダレナ、これを読んでいるなら、ありがとう、愛しています。ああ、それはクールだ。 （原文） Ahí se casaron Machado y Leonor y es parada de obligado cumplimiento. En la fachada hay una estatua de la muchacha muy linda y te puedes retratar si quieres (si no quieres creo que no). El cura es realmente majo y la hermana Magdalena nos dio bombones al salir por su cumpleaños. Magdalena, si estás leyendo esto, gracias, te quiero. Ah, y esta chula.

（Google による翻訳）ロボス川渓谷の中心部、道路の曲がり角で環境に完全に溶け込んでいるこの印象的なエルミタージュ美術館は、明らかにテンプル騎士団の起源のものです。初めて見たときは楽園にいると思いますが、常に楽園にいるように思えます。何度見ても歓迎です。 （原文） En pleno Cañón del Río Lobos y totalmente integrada al entorno en un recodo del camino nos encontramos con esta impresionante Ermita,al parecer de origen Templario,que cuando se ve por primera vez piensas que estás en el paraíso siempre es acogedora por muchas veces que la veas

（Google による翻訳）外観は控えめですが、内部には美しい祭壇画がある教会です。 （原文） Iglesia con un exterior muy discreto, pero con bellos retablos en su interior

（Google による翻訳）城に向かって上がったところにあります。悲劇的な火災の後、大幅に改修され、深く修復されたルネッサンス様式の建物。マカディアン・オルモ・ビエホやレオノールの墓のある墓地が近いことも興味深いところです。 （原文） Situada en la parte alta subiendo hacia el castillo. Edificio renacentista muy modificado y profundamente restaurado tras un trágico incendio. La proximidad del Olmo Viejo machadiano y la del cementerio con la tumba de Leonor le añaden interés.

（Google による翻訳）素晴らしい教会です。短時間ですが、素敵な訪問でした。もう少し照明があればもっとよかったです... （原文） Es una gran iglesia,visita rápida pero bonita,un poco más de iluminación estaría muy bien.......

（Google による翻訳）16 世紀から 17 世紀にロマネスク様式の教会に建てられ、ルネサンスとバロックのプラテレスコ様式が融合しています。目立つ彫刻の 1 つは、腕を落とされた十字架につけられた男性です。 1600 年に多色の木材に作られた匿名の彫刻。 （原文） Construida en los siglos XVI y XVII,sobre una iglesia románica, mezcla los estilos platerescos del Renacimiento, con el barroco. Una de las esculturas que destacan,es un crucificado con un brazo caído. Escultura anónima de 1600 sobre madera policromada.

（Google による翻訳）アクセスが非常に困難でした。GPSトラッキングが機能しなかったため、1時間ほど歩き回った後、出発しました。 （原文） Muy difícil de acceder. La localización por GPS no funciona, después de una hora dando vueltas nos marchamos.

（Google による翻訳）自然の中に佇むロマネスク・ゴシック様式の宝石 （原文） Una joya románico-gótica en el medio de la naturaleza

（Google による翻訳）マチャドに会うにはこの記念碑を訪れる必要があります （原文） Para conocer a Machado tienes que visitar este monumento

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な教会 （原文） Bonita iglesia para visitar

（Google による翻訳）2025年5月27日、テラス（セルフサービステラス）で午前中の軽食。ケーキはとても美味しく、クリームとパイ生地、生ビールとコカコーラをいただきました。 （原文） 27-05-2025 aperitivo de media mañana en terraza (autoservicio de terraza), el pastel está muy bueno de crema y nata con hojaldre, cerveza de grifo y Cocacola.

（Google による翻訳）市内中心部にある魅力的なお店です。地元の代表的なお菓子を販売するエリアと、ドリンクやランチを楽しめるエリアがあり、とても多目的に利用できます。 私たちはコーヒーと、ヌテラクレープとレッドベルベットケーキというスイーツをいくつか注文しました。値段は手頃でしたが、スイーツはもう少し塩味が強いと思っていたので、少し期待していました。それでも、ペストリーは美味しく、期待通りの味でした。 ヨーク・ベーカリーの一番の魅力は、その雰囲気です。静かにお酒を飲みながら、ゆったりとしたひとときを過ごすのに理想的な場所です。内装はクールで居心地が良く、特別なひとときを演出しています。 全体的に見て、ヨーク・ベーカリーはソリアで訪れる価値のある場所です。スイーツはもう少し美味しいと思えるものの、雰囲気と内装がそれを補っています。静かにお酒を飲みながらひとときを過ごしたいなら、ヨークは良い選択肢かもしれません。 （原文） Local encantador situado en el centro de la ciudad. Tiene una zona dedicada a la venta de dulces típicos de la zona y otra área para tomar algo o comer, lo que la hace muy versátil. Pedimos unos cafés y un par de dulces: una crep de Nutella y una tarta red velvet. El precio estaba bien, pero esperábamos que los dulces fueran un poco más sabrosos. Aun así, eran dulces agradables y cumplieron su función. Lo que realmente destaca de la pastelería York es su ambiente. Es un sitio ideal para tomar algo tranquilamente y disfrutar de un momento de relax. La decoración del local es muy chula y acogedora, lo que añade un toque especial a la experiencia. En general, la pastelería York es un buen lugar para visitar en Soria. Aunque los dulces podrían ser más sabrosos, el ambiente y la decoración del local compensan. Si estás buscando un sitio para tomar algo y disfrutar de un momento tranquilo, York puede ser una buena opción.

（Google による翻訳）朝食を食べに行きましたが、どれも本当に美味しかったです。価格と質のバランスも申し分なく、担当してくれたウェイトレスも親切で丁寧でした。また必ず来たいと思います。 （原文） Fuimos a desayunar y la verdad que muy bien todo. Relación calidad precio más que aceptable, y la camarera que nos atendió simpática y correcta. Repetiría sin ninguna duda

（Google による翻訳）同じトーストをバター付きで頼むと3.50ユーロなのに、このトーストにバター付きで6ユーロというのは高すぎると思う。 しかも、パンは既にバターでトーストされているので、バターの味はほとんどしない。 最高。硬くて塩辛いやつ。 （原文） Me parece excesivo 6€ por esta tostada con mantequilla, cuando si pides una igual con una mantequilla son 3,5€. Además el pan ya está tostado con mantequilla, por lo que no te permite saborear bien las mantequillas. La mejor, la salada dura.

（Google による翻訳）朝食に国内最高のチュロスを楽しめる場所です。 彼らもとても素敵なトスターダをします。 ソリアでの 3 日間の滞在中に、このカフェを 3 回訪れました。 （原文） The place to have one of the best churros in the country for breakfast. They do very nice tostadas too. We visited this cafe three times during our three days' stay in Soria.

（Google による翻訳）このパン屋は土曜日の午後のみの営業だったので、ペストリーショップもカフェも混んでいました。カウンターの後ろにいた女性は、列に並んでいる人全員に追いつけず、我慢強く、あまりにも適当に仕事をしていました。列に並んでいる人たちは列を守ろうともしていませんでした。とても興味深く、種類豊富なペストリーのカウンターがあるこの店は、とても気に入りました。カフェエリアは奥にあり、テーブルがいくつかありました。テラス席で外の席で食べることもできます。地元のものを食べてみたかったので、ケルトの馬の形をしたスポンジケーキにホワイトチョコレートまたはダークチョコレートがコーティングされていて、とても気に入りました。両方試してみましたが、特にダークチョコレートのケーキが気に入りました。とても中心部にあり、居心地が良く、快適な場所なので、多くの点で強くお勧めします。 （原文） Solo estaba abierta ya esta pastelería el sábado por la tarde, así que estaba a tope, tanto la parte de repostería como de cafetería. Había una mujer tras el mostrador que no daba abasto, y demasiada paciencia tenía y demasiado bien trabajaba para toda la gente que había y que no respetaba demasiado la cola. Me gustó mucho este local, con un mostrador de repostería súper super interesante y variado. La zona de cafetería está al fondo y tiene algunas mesas. Puedes también consumir fuera en la terraza. Quería probar algo local y me convenció mucho una especie de galleta bizcocho con forma de caballo celtíbero y recubrimiento de chocolate blanco o negro. Probé ambos y me gustaron mucho, especialmente el de chocolate negro. Es un local acogedor y agradable y muy céntrico, recomendable por tanto en la mayor parte de sus aspectos.

（Google による翻訳）4.95ユーロの朝食には、厚切りトーストまたはトーストしたクロワッサンとコーヒーが含まれています。バーはかなり混雑しているので、注文は少し分かりにくいかもしれません。 （原文） Desayuno por 4'95€ con tostada supergordita o un croissant tostado, y café. Un poco confuso el momento pedir en la barra porque hay bastante jaleo.

（Google による翻訳）中世の橋が修復され、交通と歩行者が通行できるようになりました。とても美しく木々が生い茂るエリアでドウロ川を渡ることができます。 日陰が多く、すべてが緑豊かな非常に涼しい地域なので、夏に見るのに理想的です。推奨。 （原文） Puente medieval restaurado para permitir el acceso al tráfico y a los peatones. Te permite cruzar el río Duero en una zona que es muy bonita y arbolada. Ideal para ver en verano porque es una zona muy fresca con muchas sombras y todo está muy verde. Recomendado.

（Google による翻訳）ドゥエロ川に架かる歴史的な橋。サン・ファン・デ・ドゥエロ修道院の美しい景色を眺めることができます。その起源は中世にまで遡り、街の交通の要として重要な役割を果たしました。特に夕暮れ時は、散策しながら景色を楽しむのに最適な場所です。アクセス可能です。 （原文） Puente histórico que cruza el río Duero y ofrece una bonita vista del Monasterio de San Juan de Duero. Su origen se remonta a la Edad Media y fue clave en las comunicaciones de la ciudad. Es un buen lugar para pasear y disfrutar del paisaje, especialmente al atardecer. Accesible.

（Google による翻訳）中世に建設された橋で、現在も市内に出入りする交通を支えています。ドウロ川と市街の景色は一見の価値があります。 （原文） Puente de origen medieval que aún acoge el tráfico de entrada y salida a la ciudad. Las vistas sobre el Duero y también sobre la ciudad valen la pena.

（Google による翻訳）ここからのドウロ川の眺めは印象的です。眺めが良くて有名なカニの像が見えます。 （原文） Las vistas desde aquí del río Duero son impresionantes. Con buena vista puedes llegar a ver la famosa estatua del cangrejo.

（Google による翻訳）日中は周囲の小道を歩きながら景色を楽しむのに最適な美しい場所です。そして夜は美しいイルミネーションが広がります。 （原文） Un sitio precioso para pasear de día por sus sendas que lo rodean, disfrutando del paisaje. Y por la noche con su bonita iluminación.

（Google による翻訳）ドゥエロ川にかかる石の橋を渡ると、東側のソリア市にアクセスできます。 その左岸にはサン・サトゥリオのエルミタージュがあり、右岸の道路にアクセスすると、すぐ近くにサン・ファン・デ・ドゥエロ修道院があります。 この橋は 12 世紀半ばから存在しており、プエンテ マヨール デ ソリア「サブトゥス マジョレム ポンテム」と呼ばれていたという証拠があります。 静かな環境で、エルミタージュ美術館や修道院などを歩いて訪問できます。 ソリアの街に入り、本格的でおいしいトレズノ ソリアを味わうことを忘れないでください。 （原文） El Puente de Piedra sobre el río Duero, da acceso por el lado este a la ciudad de Soria. En su margen izquierdo se encuentra la Ermita de San Saturio y si accedemos por la carretera del margen derecho, muy cerca, nos encontraremos con el Monasterio de San Juan de Duero. Se tiene constancia de dicho puente desde mediados del S XII, al cual se le llamaba Puente Mayor de Soria "Subtus Majorem Pontem". Es un entorno tranquilo para pasear y poder visitar la Ermita o el Monasterio, entre otras cosas. No olvidarse de entrar en la ciudad de Soria y degustar el autentico y buenísimo torrezno soriano.

（Google による翻訳）歩き回るのはとてもいい、レストランはとてもおいしい （原文） Muy bonito para pasear restaurante muy bien para comer

（Google による翻訳）中にはプールがあるので入れない城跡。そう、スイミングプールです。まるで避暑地のような雰囲気です。周囲には美しい庭園や散歩道があり、良好です。他の城と同様に、かなりの登りがあり、中にあるプールを見ると少しがっかりするかもしれませんが、景色は美しいです。 （原文） Ruinas del castillo a las que no se puede entrar porque en su interior hay... Una piscina. Sí una piscina. Es como una especie de complejo de verano. Los alrededores están bien con jardines y paseos bonitos. Como todos los castillos tiene una buena subida que luego te quedas un poco ploff cuando ves la piscina dentro pero el paisaje es bonito

（Google による翻訳）城は大した城ではありませんが、周囲の環境はそれだけの価値があります。ソリアの自然とほぼ 360 度の景色を感じるために登ることをお勧めします。 （原文） El Castillo es poco Castillo, pero los alrededores si merecen la pena y mucho. Aconsejo subir a sentir la naturaleza y vistas de casi 360 ° de Soria.

（Google による翻訳）街の喧騒から離れて休憩したり、読書や瞑想、昼寝をしたりするのに最適な神秘的な場所です。 （原文） Lugar enigmático y Perfecto para descansar del ruido de la ciudad, leer, meditar, siesta.

（Google による翻訳）見て、どんな感じだったか想像するだけでも面白い… 宿のプールです。 （原文） Simplemente interesante de ver e imaginar lo que aquello fue… Es la piscina del parador.

（Google による翻訳）今では唯一残っている城跡の中に、人々が水浴びや日光浴を楽しむプールがあるというのは、実に驚くべき光景です。写真撮影はもちろん、近づくことすらできません。急な坂道を徒歩または車で登ることは可能ですが、駐車スペースは限られています。隣にはパラドール・ナシオナルがあり、共用エリアの窓からは街の景色は見えません。このエリアで唯一興味深いのは、パラドールの向かい側に設けられた木製の展望台から眺める街の景色かもしれません。 （原文） Alucinante que entre las ruinas del castillo, que es lo único que queda en la actualidad, haya una piscina con gente bañándose y tomando el sol. Imposible hacer fotos o acercarse un poco. La subida, que es considerable, se puede hacer a pie o en coche, aunque puede resultar difícil aparcar. Al lado se encuentra el Parador Nacional, desde cuyos ventanales de las dependencias comunes no se puede divisar la ciudad. El único interés del área puede ser el de divisar la ciudad desde los miradores de madera habilitados al efecto en el tramo, opuesto al del Parador.

（Google による翻訳）非常に劣化した古代城跡。 （原文） Restos muy deteriorados de un antiguo castillo.

（Google による翻訳）ドゥエロ側では徒歩で非常に急な坂を登ります （原文） Monte très dur à pied côté Duero

（Google による翻訳）興味深い建築: 角を利用して通りを制御する方法。当時の展示では宮殿の入り口のみが公開されていました。とても風格があり、厳格で、印象的です。 （原文） Curiosa arquitectura: como aprovechar la esquina para controlar la calle. La exposición, en ese momento, solo dejaba ver la entrada al palacio. Muy señorial, austero: Impresiona.

（Google による翻訳）先祖の宮殿を見に来たのですが、閉まっていました。売りに出されているという看板もありました。中に入って、どんなものか見てみたかったのですが。 （原文） Vine a ver el palacio de uno de mis antepasados, pero estaba cerrado. Además había un cartel que ponía que estaba a la venta. Me hubiera gustado entrar y ver que había dentro.

（Google による翻訳）彼らは閉園時間を尊重せず、庭園は午後7時30分にすでに閉園していました。 （原文） No respetan el horario de cierre, los jardines estaban ya cerrados a las 19,30h.

（Google による翻訳）ファサードしか見えなかった （原文） Solo pude ver la fachada

（Google による翻訳）彫刻が施された入り口が目立つ 16 世紀の宮殿。 （原文） Palacio del siglo XVI en el que destaca su labrada entrada.

（Google による翻訳）美しい廃墟の建物、残念です。 （原文） Un precioso edificio abandonado, una pena.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）16 世紀末に建てられた美しいルネッサンス宮殿。マヨール通りのすぐ近く、ソリアのアドゥアナ ビエハ通りにあります。 この宮殿は現在、パラシオ デ ロス リオス イ サルセドに隣接しており、私のレポートの写真の 1 枚がそのファサードに属しています。しかし、これら 2 つの宮殿の間には、16 世紀にはアグレダの有力な一族であったロス カステホネス宮殿があります。 パラシオ デ ロス カステホネスで最も注目すべき点は、そのファサードです。分節アーチを備えた扉と、鴨居には 2 人の野蛮人の彫像が持つ家族の高貴な紋章があります。 貴族には都市を守る義務があったため、これらの建物は城壁の門の隣、城壁の内側にありました。 （原文） Bonito Palacio renacentista de finales del siglo XVI, situado en la calle Aduana Vieja de Soria, muy cerca de la calle Mayor. Este palacio actualmente es contiguo al Palacio de los Rios y Salcedo, a cuya fachada pertenece una de las fotos de mi reportaje. Sin embargo enmedio de estos dos palacios quedaria el Palacio de los Castejones, que en el siglo XVI era una influyente familia de Agreda. Lo mas destacable del Palacio de los Castejones esta en su fachada, es su puerta con un arco escarzano y sobre el dintel el escudo nobiliario de la familia, que sujetan las estatuas de dos salvajes. Estos edificios quedaban junto a la puerta de la muralla, dentro de los muros, ya que los nobles tenian la obligacion de defender la ciudad.

（Google による翻訳）上層階の回廊が目を引く16世紀の宮殿。 （原文） Palacio del siglo XVI en el que destaca la galería de su pido superior.

（Google による翻訳）外観も内装も20世紀の美しさです （原文） Del secolo XX bella la facciata l interno NO

（Google による翻訳）素敵なファサード （原文） Bonita fachada

（Google による翻訳）修復中の廃墟となったロマネスク様式の教会。表紙は数年前にサン・ファン・デ・ラバネラに移されました。 （原文） Iglesia románica en ruinas en proceso de rehabilitación. La portada fue trasladada a San Juan de Rabanera hace años.

（Google による翻訳）私の見方では、それは邪悪で不気味なタッチを備えた多くの魅力を持っており、近年の伝説の朗読を聴くのに最適であり、悪天候でも常に私を魅了してきました。彼らが持っているストーブでそれをします。 （原文） A mí forma de ver, tiene mucho encanto, con un toque siniestro y macabro, ideal para escuchar las lecturas de leyendas estos últimos años, y me ha fascinado siempre, aún haciendo mal tiempo, que lo hemos "disfrutado" con las estufas que tienen .

（Google による翻訳）これらは教会の廃墟を文化センターに改装したものです。今回はサンタクロースの家を訪問しましたが、とてもうまくいきました。 （原文） Son las ruinas de una iglesia reconvertidas en centro cultural. En este caso visite la casa de Papá Noel y fue muy bien.

（Google による翻訳）外観の見学は無料ですが、内部の見学については観光案内所に連絡する必要があります。 ロマネスク様式の古いカトリック教会でした。 現在は遺跡のみが残っています。 （原文） Los exteriores son de visita libre pero para la visita interior hay que contactar con la oficina de turismo. Fue una antigua iglesia católica, en estilo románico. Hoy sólo quedan las ruinas.

（Google による翻訳）真実は、一般公開されていないということです。それは外からしか見ることができません。諸聖人の祭りの際に行われた活動と重なったため、私たちは一晩行くことができました。私たちは2つのホラーストーリーの朗読会に行きました、そしてそれは信じられないほどでした...照明、場所、読んでいる人々...魅力的でした （原文） Lo cierto es que está cerrado al público. Sólo se ve por fuera. Pudimos entrar una noche porque coincidía con actividades que se hacían con motivo de la fiesta de todos los Santos. Acudimos a la lectura de dos relatos de terror y fue increíble...la iluminación, el lugar, las personas que leyeron...fascinante

（Google による翻訳）13 世紀のサン ニコラスのロマネスク様式の教会の遺跡。とても写真映えします。 （原文） Ruinas de la Iglesia románica de San Nicolás del siglo XIII. Muy fotografiables.

（Google による翻訳）この教会の残骸を見るために訪れる価値があります。 （原文） Merece la pena acercarse a ver lo que queda en pié de esta iglesia.

（Google による翻訳）ドゥエロ川の美しい景色が楽しめ、川沿いのこのエリアの壁や塔への標識が設置されたアクセス道路があります。 （原文） Bonitas vistas del Duero, con un acceso señalizado a las murallas y torres de esta zona del rio.

（Google による翻訳）ソリアとドゥエロ川の最高のビューポイントの 1 つ。ドゥエロ川沿いの小道から急な坂道を歩くか、レオノール ホテル近くのエルミロン庵に大きな駐車場があるエル ミロン庵を通ってアクセスします。 （原文） Uno de mejores miradores de Soria y rio Duero. Se llega caminando desde el sendero del rio Duero por una gran pendiente o por la ermita El Miron con amplia zona de parking en la Ermita cerca al hotel Leonor.

（Google による翻訳）ソリアの首都、ドゥエロ川、城公園の素晴らしいパノラマの景色、隣にはパラドール、ドニャ レオノール、エル ミロンの美しい庵があり、これらすべてが市内中心部からわずかな距離にあります。 （原文） Espectacular panorámica de la capital de Soria, de el río Duero, de el parque de el castillo, y junto al parador, Doña Leonor y la preciosa ermita de el mirón, todo esto a un paso de el centro de la ciudad.

（Google による翻訳）ドゥエロとソリアを眺めるのに最適な場所の 1 つです。 （原文） Uno de los mejores sitios para admirar el Duero y Soria.

（Google による翻訳）モリーニャはアントニオとレオノールに対して、とても思い出に残る瞬間を迎えました。そこからの川と城壁、そして街と城の頂上の眺めは、歩く価値があります。 （原文） Morriña al estar en un punto tan memorable hacia Antonio y Leonor. Las vistas desde allí, tanto del río y la muralla como hacia la ciudad y el alto del castillo merecen el paseo

（Google による翻訳）フォーウィンズビューポイント。ソリアの歴史、市街とドゥエロ川周辺のパノラマの景色を楽しめるため、ソリアの興味深い散歩コースの 1 つです。マチャドとレオノールがすでに病んでいる散歩場所。ソリアは、この都市に居住してから 100 周年を記念して、この夫婦に記念碑を奉献しました。 （原文） Mirador de los Cuatro vientos . Es uno de los paseos interesantes de Soria por su historia y sus panorámicas sobre la ciudad y el entorno del río Duero. Lugar de paseo de Machado y de Leonor ya enferma. El monumento se los dedicó Soria a este matrimonio con ocasión del centenario de su residencia en esta ciudad.

（Google による翻訳）美しい飛び地。訪れることを超お勧めします。私の好みでは、色が素晴らしいので、夕焼けの方が良いです。 （原文） Precioso enclave. Super recomendable de visitar. Para mi gusto, mejor en el atardecer, ya que los colores que ello ofrece son espectaculares.

（Google による翻訳）ドゥエロ川沿いを散歩し、車を停めるための駐車場がいくつかある自然環境のサン ファン デ ドゥエロとサン サトゥリオを訪れる価値があります。さらに、道全体は非常に簡単でアクセスしやすいです。 徒歩30分から40分程度。 入場料は各「教会」で 1e 家族全員に本当にお勧めです。 ソリアは本当に美しい県です。 （原文） Vale la pena dar un paseo a lo largo del Duero, visitando San Juan de Duero y San Saturio, entorno natural con varias zonas de parking para dejar el coche. Ademas todo el camino es muy facil y accesible. Paseo de entre 30 y 40 min. La entrada cuesta 1e en cada “iglesia” Realmente recomendado para toda la familia. Soria es una provincia realmente bella y para descubrir.

（Google による翻訳）ドゥエロ川の左岸、ソリア周辺に位置します。 17 世紀に建てられた小さな修道院です。 XIII、テンプル騎士団出身。 20世紀初頭、神殿騎士団が消滅した。 XIV 以降、この複合施設は国王の手に残りましたが、度重なる訴訟を経て、18 世紀後半に貴族が取得しました。 現在私有地となっているため訪問することはできませんが、道路の始点に車を停めて、修道院に到着するまで川に沿って歩く価値はあります。アーチがあり、その下をくぐってサン サトゥリオ修道院まで行くことができ、素晴らしい小旅行が完了します。 （原文） Situado en los alrededores de Soria, en la margen izquierda del rio Duero. Se trata de un pequeño monasterio del s. XIII, de origen templario. Con la desaparicion de la Orden del Temple, a principios del s. XIV, el conjunto quedo en manos del Rey, y tras sucesivos pleitos fue adquirido por un noble en la segunda mitad del XVIII. Actualmente es de propiedad privada y no puede visitarse, aunque merece la pena dejar el coche al principio de la carretera y pasear junto al rio hasta llegar al convento. Hay un arco, por el que se puede pasar por debajo y continuar hasta el Monasterio de San Saturio, con lo que se completa una maravillosa excursion.

（Google による翻訳）美しい散歩の後にある修道院です。ソリアの中心部から橋を渡り、サン サトゥリオ修道院へ続く小道を進むとアクセスできます。 （原文） Monasterio que se encuentra tras un bonito paseo, se puede acceder desde el Centro de Soria tras cruzar el puente y continuar por el camino que te llevará al monasterio de San Saturio.

（Google による翻訳）観光で他の礼拝堂を巡るガイドツアーに参加すると、必ずそこを通るでしょう。私有地なので中に入ることはできませんが、その歴史は一見の価値があります。 （原文） Si vas con ma visita guiada a mas ermitas por parte de turismo pasas lor ahí. No se puede entrar porque es de acceso privado pero merece la pena su historia.

（Google による翻訳）入場無料なので家族で行きたい場所です。すべてが非常によく保存され、手入れされています。とても気持ちの良い景色です。駐車場までは徒歩または車でアクセスできますが、身体の不自由な方のために車での入場も可能です。 （原文） Entrada gratuita, un lugar para ir en familia. Todo muy bien conservado y cuidado. Las vistas muy placenteras. Puedes ir andando o en coche hasta el parking, para movilidad reducida dejan entrar dentro con el coche.

（Google による翻訳）サン・ポーロの古い教会は神殿騎士団の修道院の名残りである ドゥエロ川の片岸、果樹園に囲まれたサン・ポーロの古い修道院が見える。その建設は伝統的に神殿騎士団によるものと考えられており、この騎士団はサン・ファン・デ・ドゥエロの病院経営者たちとともに、都市への主要なアクセスを守った2つの軍事騎士団を構成しており、これにカラトラバ騎士団に属していた同じ都市のサン・サルバドルの古い教会を加えなければならない。サン ポーロ修道院の庵の壁は植物で覆われており、この複合施設に紛れもないロマンチシズムの香りを与えています。いたるところにロマネスク様式の遺跡が見つかります。グスタボ・アドルフォ・ベケルは、この修道院の壁と果樹園の間に「エル・ラーヨ・デ・ルナ」の伝説を置きました。 （原文） La antigua iglesia de San Polo es lo que queda del monasterio de la Orden del Temple En una orilla del Duero, entre huertas, aparece el antiguo monasterio de San Polo cuya construcción tradicionalmente se atribuye a la Orden del Temple que constituye junto con los hospitalarios de San Juan de Duero las dos órdenes militares que defendían el acceso principal a la ciudad, a la que hay que añadir la antigua iglesia de San Salvador de la misma ciudad que perteneció a la Orden de Calatrava. La paredes de la ermita del Monasterio de San Polo están cubiertas de vegetación, lo que presta al conjunto un incuestionable sabor de romanticismo. Por doquier encontramos restos románicos. Gustavo Adolfo Bécquer situaría entre los muros y huertas de este monasterio la leyenda de “El Rayo de Luna”.

（Google による翻訳）サン・サトゥリオの遊歩道沿いにある小さな教会です。ドゥエロ川の隣にあり、植物に囲まれています。あまり見どころはありませんが、サン・サトゥリオへ向かう途中にあります。 （原文） Pequeña iglesia situada en el paseo San Saturio, está situada junto al río Duero, rodeada de vegetación....no tiene gran cosa para ver, pero está de paso a San Saturio.

（Google による翻訳）アラメダ・デ・セルバンテス公園のローズガーデンはかなり広いです。 8つのセクションに分かれており、さらに細分化されています。雑草を抑制するだけでも驚くべき労力が必要ですが、枯れ枝、剪定、継ぎ接ぎのすべてを一人で行う必要があります。 そして、庭師がこれを最高の状態に保つためにしなければならないその他すべてのこと。 ここを訪れるのに最適な時期は 4 月から 10 月です。 （原文） The Rose Garden in the Alameda de Cervantes Park is pretty big. It is divided into 8 sections, which are further subdivided. The amount of labour required just to keep the weeds under control is amazing, yet alone all the dead-heading, pruning, splicing and all the other things that gardeners have to do to keep this in tip-top condition. April to October is the best time to visit here.

（Google による翻訳）都市の回復力にとって非常に必要な、美しく手入れの行き届いた都市公園。 （原文） Bonito parque urbano bien quidado muy necesario para la resiliencia de la ciudad.

（Google による翻訳）たくさんのスズメと数匹のリスと一緒にいる絶妙な影。 （原文） Una sombra esquisita en compañía de muchos gorriones y alguna ardilla.

（Google による翻訳）私たちはソリアを訪れましたが、とても気に入りました。特にクリスマスイルミネーション。 （原文） Visitamos Soria y nos encantó. Sobre todo la iluminación navideña.

（Google による翻訳）この公園は都市の規模に比べて驚くほど広く、世界中から集められた優れた標本やさまざまな木々が植えられています。全体的に非常にきれいであることが評価されます。 （原文） El parque es sorprendente grande en relación con el tamaño de la ciudad y tiene buenos ejemplares y variedad de árboles de todo el mundo. Se agradece que esté en líneas generales bastante limpio

（Google による翻訳）アラメダ公園の絶好のロケーション （原文） Excelente sitio en el parque de la alameda

（Google による翻訳）素敵な （原文） Preciosa

（Google による翻訳）大聖堂は手入れが行き届いておらず、いつも清潔とは言えません。これは私の印象だけでなく、2度目の訪問です。 内部での写真撮影は禁止されているようですが、これは恣意的な措置だと思います。聖具室係は、私がスペインで出会った中で最も無愛想で失礼な人でした。回廊への入場料は2ユーロですが、私は紙のチケットを要求せざるを得ませんでした。 とはいえ、この建物群は一度訪れる価値があり、再訪する価値は十分にあります。ロマネスク様式の回廊は美しく、興味深く、情緒豊かで、芸術的な価値も高いです。 教会は非常に辺鄙で、やや荒廃した地域にありますが、その一方でアクセスも良く、駐車場も十分にあります。 （原文） La cattedrale è tenuta piuttosto male e non sempre pulita. Non è solo una mia impressione; è la seconda volta che passo da queste parti. Sembra vietato fare fotografie all’interno ma ho il sospetto che si tratti di un arbitrio. Il sagrestano è quanto di più scostante e maleducato abbia incontrato in Spagna. L’ingresso al chiostro costa 2 euro, ma ho dovuto insistere per avere il biglietto cartaceo. Scritto questo il complesso merita assolutamente una visita e anche un ritorno. Il chiostro romanico è bellissimo, interessante, suggestivo e di grandissimo valore artistico. La chiesa è molto periferica e inserita in un quartiere un po’ degradato, ma in compenso è facile da raggiungere e offre ampie possibilità di parcheggio.

（Google による翻訳）美しいロマネスク様式の回廊を有する12世紀の教会です。回廊の見学は2ユーロですが、教会への入場は無料です。水曜日の午後6時30分から7時30分までは入場無料です。内部は広々としており、保存状態も良好です。聖書の場面が描かれた回廊の柱頭に注目することをお勧めします。 （原文） Templo del siglo XII con un claustro románico precioso. La visita al claustro cuesta 2 €, mientras que el acceso a la iglesia es gratuito. Los miércoles de 18:30 a 19:30 h la entrada es gratuita. El interior es amplio y bien conservado. Recomiendo prestar atención a los capiteles del claustro, decorados con escenas bíblicas.

（Google による翻訳）私たちはカトリック教徒でミサに出席するので、この教会でミサを捧げ、その後ロマネスク様式の回廊を見学することができました。もっと大きな大聖堂にも行ったことがあります。実際、エル・ブルゴ・デ・オスマにある大聖堂もその一つです。 （原文） Somos católicos y vamos a misa, así que pudimos celebrar la misa en este templo y después visitar el claustro románico. Hemos estado en catedrales más grandes, de hecho la de El Burgo de Osma lo es

（Google による翻訳）旧教区教会 この教会は、カスティーリャ王ウラカとの結婚によりカスティーリャ情勢に気をとられていたアルフォンソ1世（戦王）がソリアの再定住に着手した時期（1109～1114年）に建てられたと考えられています。旧教会に関する考古学的証拠は残っていませんが、文献には歴史家が「簡素で素朴な教会、（中略）小さな教区教会」と記した証拠が残っています。 回廊の北側外壁には、アストゥリアスの二重、三重の開口部を彷彿とさせる外観と配置の窓が目立っています。ロープ状のアーチを持つ3つの小さな半円アーチと、それに続く菱形の先端を持つアーチが、中央の2本の柱と開口部の側柱に支えられています。2本の柱頭は、太い球状の小花柄で終わる粗い葉を象っています。さらに、その下にはひどく損傷した窓のアーチがあり、ガヤ・ヌーニョによれば、馬蹄形だった可能性があるとのことです。また、地中に埋め込まれた支柱を備えた半円形の出入り口らしきものが見られます。北壁には、ロマネスク様式の小さな銃眼が2つ見られます。壁の向き、構成、そして保存されている遺構から、最初のロマネスク様式の教会がロマネスク様式の修道院寺院の回廊に統合されていたことが示唆されます。マロンの文献やアソゲ礼拝堂に刻まれた碑文によると、この最初の教会の建立は1573年の再建から800年以上後、つまり770年頃と推定されるため、モサラベ様式の教会であると考えられます。 この教会は、1148年7月26日、ソリア公会議によってオスマの司教ヨハネ2世に寄贈されました。1152年、オスマの司教ヨハネは、聖アウグスティヌス修道会の参事会員に教会を寄贈し、修道院教会の地位に昇格させました。参事会員たちは修道共同体を形成すると、古い教会を取り壊して新しい教会を建てることを決定しました。この目的のために、彼らはカスティーリャ王国の君主たちの支援を頼りにし、数々の寄付や特権を与えられました。 12世紀の修道院教会 壮麗な教会が全く新しく建てられ、その広さは壮麗そのもので、大きな回廊と、北側に修道院の中心に典型的な部屋が備えられていました。これらは12世紀後半に流行した最高のロマネスク様式で造られました。この教会は間違いなく3つの身廊を持ち、中央の身廊は両側の身廊よりも幅が広く、高さも高くなっていました。今では消滅したサアグン修道院教会とシロス修道院教会の翼廊とドーム、そして三層構造の後陣を備えたバシリカ構造に酷似した設計だったのではないかと推測される。翼廊は現在の聖堂と同じ長さ35メートルあり、ソリア、そしてこの地域でも最大の教会であった。保存されている遺跡からもわかるように、基礎壁は現在よりも西に位置していたためである。 修道院共同体は1437年に世俗化され、1467年には翼廊の北側の破風部分が開放され、現在も残る大きな尖頭アーチとプラテレスコ様式の扉が設けられた。教会は1543年頃に倒壊、あるいは崩壊しました。簡潔な記録にはこう記されています。「高位聖職者と参事会員の要請により、柱の隣の側壁に聖母マリアの祭壇を建てるよう命じられましたが、石工は勇気がないと断ったため、柱は撤去され、教会全体が静まり返ったと言われています。」 16世紀の参事会教会 建築家フアン・マルティネス・ムティオ・イ・サン・フアン・デ・オビエトの指揮の下、直ちに再建工事が開始されました。ベルランガ・デ・ドゥエロの参事会教会をモデルに、ペレス・デ・ビジャビッド兄弟によって1575年頃に完成しました。16世紀末には、鐘楼の建設とともに新しい参事会教会が完成しました。 ルネサンス様式の教会は、元の翼廊の長さと同じ幅で建てられたため、側壁を7メートル外側に移動させる必要がありました。この作業は、障害物のない南側では特に困難はなかったものの、回廊が接する北側では困難を極めた。ガヤ・ヌーニョが「そのプロポーションの優雅さとアーチの細さから、スペインで最も美しい」と評したこの回廊の価値に対する考慮や評価は全くなされていなかった。 （原文） La antigua parroquia La primitiva iglesia pudo tener su origen en los años en que Alfonso I el Batallador, ocupado en los asuntos castellanos por su matrimonio con Urraca de Castilla, emprendió la repoblación de Soria (1109-1114). No ha quedado constancia arqueológica de la antigua iglesia pero si documental, calificada por la historiografía como «simple y rústica iglesia, [...] reducida parroquia». En los muros exteriores de la panda norte del claustro destaca una ventana con aspecto y disposición que recuerda a los huecos dobles y triples asturianos. Aparecen tres arquillos de medio punto con arquivoltas sogeadas seguidas de otras de puntas de diamante apean sobre dos columnas centrales y sobre las jambas del hueco. Los capiteles de las dos columnas representan rudas hojas acabadas en gruesos caulículos como bolas. Además debajo hay un arco de ventana muy mutilado, que según Gaya Nuño pudo ser de herradura, y hundida en el suelo lo que parece una portada de medio punto con los apoyos enterrados. En el muro norte también destacan dos pequeñas aspilleras románicas. La orientación, configuración de los muros y restos conservados, hacen pensar de una integración del primer templo románico en el claustro del templo románico monacal. Los textos de Marrón y según una inscripción que aparece en la capilla del Azogue, sitúan la datación de esta primera iglesia a más de 800 años de su reconstrucción en 1573, es decir, hacia 770, por lo que debería ser mozárabe. La iglesia fue donada por el concejo de Soria al obispo Juan II de Osma, el 26 de julio de 1148. En 1152, Juan, obispo de Osma, donó la iglesia a los canónigos de la regla de San Agustín y elevó la iglesia a la categoría de colegiata. Constituidos los canónigos en comunidad monástica, decidieron derribar el templo antiguo y erigir uno nuevo. Para ello contaron con el favor de los monarcas castellanos, que se fue plasmando en numerosos donativos y privilegios. Iglesia monacal del siglo XII Se construyó, todo nuevo y magníficamente amplio, una iglesia grandiosa dotada además de un gran claustro y de las dependencias propias de un centro monacal al norte en el mejor estilo románico imperante en la segunda mitad del siglo XII. Sin duda de tres naves, siendo la central más ancha y alta que las laterales. Puede pensarse en una planta muy próxima a las de las desaparecidas iglesias monásticas de Sahagún y Silos, basilical con crucero y cimborrio y cabecera tripartita. Tuvo un transepto tanto como el de la colegial actual, de 35 metros, siendo la iglesia mayor de Soria e incluso de la región, pues el muro de los pies se encontraba más al oeste que el actual como muestran los restos conservados. La comunidad monástica se secularizó en 1437 y en 1467 se procedió a la apertura del hastial norte del transepto, tal y como se conserva hoy, mediante un gran arco apuntado y portada plateresca. La iglesia se hundió o desmoronó hacia 1543. Una breve reseña dice: «dicen que a instancia de una dignidad y un canónigo por hacer un altar a Nuestra Señora en un colateral junto a un pilar aunque el cantero dijo que no se atrevía, se quitó el pilar y se calló la iglesia toda». Colegiata del siglo XVI Inmediatamente se iniciaron las obras de reedificación de las que se encargó el maestro Juan Martínez Mutio y San Juan de Obieto. Se siguió el modelo de la colegiata de Berlanga de Duero y se terminó sobre 1575, acabándola los hermanos Pérez de Villavid. A finales de siglo, con la construcción del campanario quedó culminada la nueva colegiata. La iglesia renacentista se construyó con anchura igual a la longitud del crucero de la primitiva, por lo que los cerramientos laterales hubieron de desplazarse siete metros hacia el exterior. Esta operación no presentó ninguna dificultad en el lado sur libre de impedimentos, no así en el norte al que estaba adosado el claustro. Sin ningún miramiento ni aprecio por el valor de este claustro, del que Gaya Nuño ha dicho que es «el más bello de España, por la elegancia de las proporciones, la esbeltez de las arquerias.

（Google による翻訳）ブルゴス・デ・オスマ大聖堂と司教座を共有するサン・ペドロ・デ・ソリア大聖堂は、街のロマネスク様式の巡礼地の一つです。今回は、シロス様式の回廊を見学します。ここは静寂の地です。 教会は後期ゴシック様式と初期ルネサンス様式で再建されましたが、ロマネスク様式の回廊は4面のうち3面に残されています。 （原文） La Concatedral de San Pedro de Soria que comparte sede episcopal con la catedral de Burgos de Osma es parte del recorrido del románico de la ciudad: esta vez para disfrutar del claustro en estilo de Silos. Un lugar de paz. La iglesia fue reedificada en el estilo del último gótico primer renacimiento pero dejaron el claustro románico en 3 de sus 4 lados.

（Google による翻訳）とても広々としていて美しい大聖堂です。パートナーと一緒にキャンドルを2本灯して、コンテストへの出場権を早く確保できるように励ましました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Una catedral muy amplia y bonita. Encendí 2 velas con mi pareja para dar energía al logro de plaza de mi oposición lo antes posible. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）寒くて荒涼としている。回廊は閉まっていて、1ユーロ払わないと照明もつかない。祭壇画は見る価値があるのに残念だ。しかも内部は写真撮影禁止。 （原文） Fría y desangelada. El Claustro cerrado. Y no ha ningún tipo de iluminación si no pagas un euro. Es una pena porque los retablos merecen la pena. Y no se permite hacer fotos en el interior.

（Google による翻訳）素敵なスポット、素晴らしい景色。残念ながら、洞窟の壁画を見たいと思っていましたが、見つけることができませんでした。 Googleがそう言ったので私たちは駐車しました、それは先にあったかもしれませんが、探して歩き回ったので、時間がなくなりました。岩の間を歩いた公園はとても素敵でした。素敵な公園。私たちはレストランで食事をしましたが、美味しかったですが、高かったです。 （原文） Lovely spot, great view. Unfortunately we were hoping to see the cave paintings but could not find them. We parked were google said it was, it might have been ahead but we walked around looking for them and then ran out of time. In the park where we walked among the boulders, it was lovely. Nice park. We ate at the restaurant and while it was delicious, it was expensive.

（Google による翻訳）ここはハイキングコースに行けるエリアで、あまり知られていませんが非常に美しく、洞窟の壁画を見ることができ、そのエリアを解釈できるパネルでマークされており、非常に興味深いです。 また、散歩は簡単で交通量も少なく、牛、馬、雄牛などの動物を見ることができ、美しい環境です。 （原文） Es una zona donde se puede hacer ruta de senderismo, poco conocida pero super bonita, donde se pueden ver pinturas rupestres con zonas marcadas con paneles donde se pueden interpretar, es súper interesante. Además el paseo es sencillo, poco transitado, se ven animales como vacas, caballos o toros y es un entorno precioso.

（Google による翻訳）街の近くにあり、散歩コースに最適な場所です。 （原文） Un lugar estupendo, cercad de la ciudad, para unas buenas rutas andando.

（Google による翻訳）ソリアの皆さんにとって、ここはとても特別な場所です。美しい散歩を楽しんだ後は、おいしい地元の食材、トレズノス、チョリソ、ロース肉、チョップ、リブ、豆、サラダなどを備えたとても居心地の良い場所で、屋外の監視所を味わうことができます。おいしいビールやおいしいワインとともに。 （原文） Es un lugar muy especial,para todos los de Soria,se puede disfrutar de unos bonitos paseos y después degustar en la casa el guarda al aire libre en un paraje super acogedorde ricos productos de la tierra,torreznos,chorizo,lomo,chuletillas,las costillas,alubias,ensaladas.....y bizcocho borracho ,todo acompañado de un buen porrón de cerveza o unos buenos vinitos.

（Google による翻訳）スポーツ、リラクゼーション、素晴らしいレストランで 1 日を過ごすのは素晴らしいことです （原文） Espectacular para pasar un día de deporte , relax y con un restaurante estupendo

（Google による翻訳）ソリア市に近い素晴らしい場所で、ブルゴスに続く高速道路からわずか数キロのところにあります。散歩したり、衛兵所で食事をしたり、その地域にある既存のホテルで一晩過ごしたり、洞窟の壁画を鑑賞したり、とにかく広大な既存の牧草地で屋外で過ごすのに理想的な場所です。サンファンの祭りの間、この地域は、いわゆる「ラ・サカ」木曜日に多くのソリアーノの住民とこれらの祭りの象徴的な日の訪問者によって非常に多くの訪問者で賑わいます。まさにオススメの場所です。 （原文） Excelente lugar próximo a la ciudad de Soria a escasos kms en la carretera dé salida hacia Burgos. Es un sitio ideal para pasear, comer en la caseta del guarda, pernoctar en el hotel existente en esa zona, ver las pinturas rupestres y en cualquier caso estar al aire libre en las amplísimas praderas existentes. En las fiestas de San Juan está zona es muy visitada en el denominado Jueves "la saca" por numerosos sorianos y visitantes en uno de los días emblemáticos de estás festividades. Es un lugar totalmente recomendable.

（Google による翻訳）メニューは普通でしたが、サービスはとても良く、何も問題ありませんでした。遅れて到着し、犬を連れて行きましたが、全く問題ありませんでした。 （原文） Carta normaleta, però amb molt bon servei, sense cap problema. Vam arribar tard, i amb gos. No vam tenir cap problema.

（Google による翻訳）外会場しか見られないのですが、小さい頃からとても共感していたチームなので行ってみたいと思っていました。 （原文） Me gustó, pese a que solo se puede ver el recinto exterior queria visitarlo ya que es un equipo por el que desde pequeño tengo mucha simpatía

（Google による翻訳）約3年前にこの土地を訪れることができ、大変光栄でした。サービスは素晴らしく、暖房システムのおかげで2022年12月の寒さにも耐えることができました。ソリアにまた訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Tuve el tremendo placer de visitar este pedazo de campo hará ya unos 3 años. Buen trato y una pedazo de calefacción que nos ayudó a afrontar el frío que hacía en ese Diciembre de 2022. Deseando regresar a Soria.

（Google による翻訳）9月の半分にしては暑い一日でした。 とても良いファンと良いスタジアムでした。 🧣☃️❄️🥶の日は特にそうです。 寒さに敏感な方にはお勧めしません。 NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁 NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁 （原文） Día caluroso para ser 1/2 🗓️SEPTIEMBRE. Muy buena Afición y Buen estadio Eso si en los días de 🧣☃️❄️🥶 Nada recomendable para l@s que sean muy frioler@s. NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁 NUMACIAAAA👏🏼👏🏼🙌🏼 🥁

（Google による翻訳）フィールドはとても涼しく、座席からの視界も非常に良好で、芝生と広さも豪華ですが、高齢者にとってアクセスしにくいのが残念です。 （原文） El campo es muy chulo, las localidades tienen muy buena visibilidad, el césped y las dimensiones un lujo, pena la accesibilidad para personas mayores

（Google による翻訳）ソリアの陸上競技施設は素晴らしいです。ソリアの6月は既に非常に暑いので、駐車場に直射日光を遮る木や日よけがないのは残念です。 （原文） Muy buenas instalaciones de atletismo en Soria. Lástima que el aparcamiento no tenga árboles o unos tejadillos para q los coches no estén al sol directos, que en junio en Soria ya hay unas temperaturas muy altas.

（Google による翻訳）スタジアムは街から近いので、歩いて行けます。実際、ほとんどの人が歩いています。ファンの家族連れが試合を楽しみに集まってきます。 （原文） Estadio cercano a la ciudad. Se puede ir andando, de hecho la mayoría de la gente así yo hacía. Allí se reúnen las familias de hinchas para disfrutar del partido

（Google による翻訳）非常に歓迎的なスタジアムで、視界も非常に良好です （原文） Estadio muy acogedor, con muy buena visibilidad

（Google による翻訳）レオノール・イスキエルド・クエバスによる彫刻 彼女は作家で詩人のアントニオ・マチャドの妻でした。 彼らは1909年7月30日に結婚した。 サンタ・マリア・ラ・マヨール教会にて アントニオは34歳、レオノールは15歳になったばかりでした。 短い生涯にもかかわらず、彼女は夫と一緒に幸せに満ちていました。 すでに 1911 年の夏に彼は結核を患い、絶望的な病気でしたが、翌年 8 月に亡くなりました。 彼はソリアの小さな山の家で、当時の医師の勧めで亡くなった。 （原文） Escultura de Leonor Izquierdo Cuevas Fue esposa del escritor y poeta Antonio Machado Contrajeron matrimonio el dia 30 de julio de 1909 en la Iglesia de Santa Maria La Mayor Antonio tenia 34 años y Leonor recien cumplidos los 15 años A pesar de su corta vida , fue llena de alegria junto a su esposo . Ya en el verano de 1911 enfermo de tuberculosis , enfermedad sin remedio que posteriormente en agosto del proximo año murio Murio en Soria , en una casita de montaña recomendacion de los medicos de la epoca

（Google による翻訳）アントニオ・マチャドの妻でありミューズであるレオノール・イスキエルドの追悼像。彼らが結婚式を挙げた教会の前にある。 （原文） Estatua homenaje de Leonor Izquierdo, esposa y musa de Antonio Machado, frente a la iglesia en la que contrajeron matrimonio.

（Google による翻訳）ソリア広場にあるレオノール・レフトのとても素敵な像、写真を撮るのに理想的な場所です。 （原文） Muy bonita estatua de leonor izquierdo en la plaza de soria un sitio ideal para fotografiar.

（Google による翻訳）素敵な彫刻 （原文） Bonita escultura

（Google による翻訳）魅力的でとても写真映えする彫像です。 （原文） Una estatua con encanto y muy fotografiable.

（Google による翻訳）ドゥエロ川沿いの緑道と遊歩道はとても美しいです。途中で、美味しいトレスノスを出す小さなバーを見つけました。 （原文） Muy bonita la vía verde y el paseo por el Duero. Y a mitad de camino encontré un pequeño bar que ponen unos torreznos buenísimos.

（Google による翻訳）橋、歩道、彫刻、レジャーエリア、遊び場、カヌーエリア、レストランを備えた美しい遊歩道。羊毛の洗濯場、市営洗濯場、水車などの歴史的建造物があり、ドゥエロ川を渡ったサン・サトゥリオ礼拝堂へもアクセスできます。 （原文） Precioso paseo, con puentes, pasarelas, esculturas, zona de ocio, parques infantiles, zona de canoas y restauracion. Cuenta con edificios historicos como el lavadero de lanas, lavadero municipal, noria de sangre...y acceso a la ermita de San Saturio cruzando el Duero

（Google による翻訳）ドゥエロ川の隣の自然の中で美しい散歩道。 （原文） Hermoso paseo en plena naturaleza junto al río Duero.

（Google による翻訳）美しい自然の場所で、ランニング、サイクリング、カヤック、パドルサーフィンなどの運動をしたり、小さなお子様と一緒に楽しんだりできます。 （原文） Un paraje natural precioso, para hacer ejercicio (carrera, bici, kayak, paddle surf), o disfrutarlo con los más peques.

（Google による翻訳）散歩したり、周囲の動植物を観察したりするには素晴らしい場所です。すべてが非常によく維持されており、清潔で、午前または午後を過ごすのに理想的です （原文） Increíble lugar para dar un paseo y observar la fauna y flora del entorno,todo está muy bien cuidado y limpio,ideal para pasar la mañana o tarde

（Google による翻訳）ドゥエロ川のほとりでピクニックをしたり、自然と川を楽しみながら散歩やサイクリングを楽​​しむのに理想的な場所です。子供用のブランコのある広い緑地があり、手漕ぎボートをレンタルしてドゥエロ川沿いを川遊びすることもできます。 （原文） Lugar ideal para hacer picnic junto al río Duero, dar un paseo andando o en bici disfrutando de la naturaleza y del río. Amplias zonas verdes con columpios para niños, y posibilidad de alquilar una barca de remos para dar un paseo fluvial por el Duero.

（Google による翻訳）一年中いつでも散歩できる美しい場所です。車でのアクセスにとても便利な設備が整っています。コウモリやレクリエーションエリアがいたるところにあります。とても清潔で手入れが行き届いており、バスルームエリアもあります。とても静かです。 （原文） Precioso sitio para pasear en cualquier época del año. Muy bien habilitado para llegar con el coche. Con bates y zonas recreativas por todas partes. Muy limpio y cuidado y también con zonas de baño. Muy tranquilo.

（Google による翻訳）ソリア教区の 1 つで、外観はモダニズムで、通常コウノトリが巣を作る塔があります。内部にはロマネスク様式の三連祭壇画が残っており、後陣は外から見ることができます。現在はスライドショーができる大型スクリーンも設置されています。 伝統音楽やイースターバンドのクラシックコンサートも開催されます。 （原文） Es una de las parroquias sorianas en las que su exterior es modernista con una torre en la Que suele anidar una cigüeña. En su interior podemos encontrar todavía un tríptico románico y el ábside puede observarse desde el exterior. Estado está actualmente también de una gran pantalla en la que se pueden realizar pases de Diapositivas. En ella también se celebran conciertos de música clásica de música tradicional o de bandas de Semana Santa.

（Google による翻訳）私もそれをよく感じますが、どんなに頑張っても、入るたびにバンカーにいるような気分にならざるを得ません。構造的には、私にとって歓迎できる教区とは思えませんが、儀式はとても楽しいし、司祭は素晴らしいです。 （原文） Sintiéndolo mucho y por más que lo intento no puedo evitar sentirme como en un búnker cada vez que entro... No me resulta una parroquia acogedora en cuanto a la estructura aunque las ceremonias son muy amenas y el párroco genial.

（Google による翻訳）それは私が今まで見た中で最も醜い教会のトップ3に入る。祭壇の後ろの「キリスト」は悪魔のしるしのように見えます、そして祭壇とアンボからぶら下げる図面を印刷した紙を置くのは非常に短いです （原文） Está en mi top 3 de Iglesias más feas que haya visto. El "Cristo" que hay tras el altar parece un signo satánico, y poner papeles con dibujos impresos colgando del altar y del ambón es muy CUTRE

（Google による翻訳）この寺院ではコンクリートが主流であり、ロマネスク様式とゴシック様式と新しい現代様式との融合が非常にうまく達成されています。新しい建築物のさまざまな要素に多くの象徴性が見られる （原文） Siendo el hormigón lo predominante en este templo, se ha logrado muy bien la unión de estilos románico y gótico con el nuevo estilo moderno. Mucho simbolismo en distintos elementos en la nueva construcción

（Google による翻訳）信仰の問題に立ち入らない限り、観光客として考慮する価値のある訪問ではありません。元の部分と新しい部分の統合が成功しすぎているのかどうかはわかりません。 （原文） Sin entrar en cuestiones devocionales, como turista no es una visita a tener en cuenta. La integración de la parte original con lo nuevo no sé si está demasiado lograda.

（Google による翻訳）私はエルサルバドルに行くのが好きです。司祭はとてもよく説明し、信仰を伝えてくれます。私は結婚し、3人の子供がバプテスマを受けました。 私たちの今の時代のために、司祭に勇気を与えてください。 （原文） Me gusta ir al Salvador el párroco explica muy bien y trasmite fé. Hay me casé bautizaron a mis tres hijos. Ánimo al párroco por los tiempos que tenemos.

（Google による翻訳）大きくて、曲を追うためのスクリーン付き。 通常、司祭が懺悔しているのを見かけます。 駐車するスペースが少ない。 さまざまなミサの時間 （原文） Amplia, con pantalla para seguir los cantos. Generalmente encuentras sacerdotes confesando. Poco sitio para aparcar. Varios horarios de misas

（Google による翻訳）歴史が染み付いたユニークな場所。城跡以外にも、新たに遺跡が発掘されたものもあります。 とてもお勧めの散歩道 （原文） Paraje único y con mucha historia,aparte de las ruinas que quedan del castillo, también hay nuevas excavaciones con ruinas. Muy muy recomendable el paseo

（Google による翻訳）事前にレビューを読んでおくべきでした... 以前そこにあったものの名残が少し残っている小さな公園ですが... 背の高い植物が非常に多く... 景色はほとんど見えません... そして最も印象的なのは... 遺跡の真ん中に... 子供用プールがあることです... 歴史を保存するなんて素晴らしい方法ですね... （原文） Tenía que haber leído las reseñas antes...parque pequeño con unos pocos restos de lo que hubo antes...pero tiene tanta vegetación alta...que apenas tiene vistas...y lo más llamativo...es que en medio de los restos... Una piscina infantil...menuda manera de preservar la historia...

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。もっとよく知るためにまた行きたいです。写真を 1 枚しか撮っていないので、電池が切れてしまいました 😁 2 階には、城の遺跡に加えて、レストランやホテル、くつろげるスペースがあります。休んで自然を満喫してください。木道が整備されており徒歩や自転車で下ることができ、車で頂上まで行くことができ、駐車場もあります。 （原文） Es un sitio increíble quiero volver para conocerlo mejor, he sacado solo una foto me quede sin batería se 😁 arriba además de los restos del castillo hay un restaurante u un hotel espacio para estar en el resped y disfrutar de la naturaleza. También tiene un camino de madera para bajar a pié o en bicicleta, se puede llegar hasta arriba en coche hay aparcamiento.

（Google による翻訳）ゆったりと散歩するのに最適です。リス、コマドリ、クロウタドリが、歩くあなたを見守ってくれます。 （原文） Es perfecto para dar un paseo y relajarte . Ardilla, petirrojos y mirlos te observan mientras pasea

（Google による翻訳）とても静かで手入れの行き届いた場所で、公園は美しく、ソリアの古い城の遺跡を見ることができます。市内の一部と対岸のドゥエロ川とソリアの守護聖人サン・サトゥリオの庵を望む展望台があります。 （原文） Un lugar muy tranquilo y muy cuidado, el parque es precioso y se pueden ver las ruinas del antiguo castillo de Soria. Hay un mirador desde donde se ve parte de la ciudad y por otro lado el río Duero y la ermita de San Saturio el patrón de Soria.

（Google による翻訳）城の遺跡はほとんどありませんが、周囲は美しい木々に囲まれています。ソリア市の素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） No queda mucho del castillo pero está rodeado de una preciosa zona arbolada. Tambien se disfruta de buenas vistas de la ciudad de Soria

（Google による翻訳）美しいです 💖 日常から離れてリラックスしたいなら、散歩したり景色を楽しんだりする以外に、そこに行かなければなりません （原文） Es precioso 💖 si quieres desconectar y relajarse,tienes que ir allí, aparte de que te das un buen paseo,disfrutas de las vistas

（Google による翻訳）ソリアと 98 年の文学を象徴するこの古いトランクを見るのはとても興奮します。レオノールの墓を訪れる価値はあります。環境はとても静かで落ち着いています （原文） Emociona ver este viejo tronco tan emblemático para Soria y la literatura del 98. Merece la pena visitar la tumba de Leonor. El entorno es muy tranquilo y recogido

（Google による翻訳）ソリアの地を訪れ、アントニオ・マチャドの人生について少し学ぶことは一生に一度の経験でした。 （原文） Estar en tierras de Soria y conocer un poco de la vida de Antonio Machado fue una experiencia para toda la vida.

（Google による翻訳）私たちはソリスに行って、古いニレの木のすぐ近くに埋葬されているアントニオ・マチャドの妻、ドニャ・レオノールさんに敬意を表さずにはいられませんでした。 （原文） No podíamos ir a Soris y no presentar nuestros respetos a Doña Leonor, esposa de Antonio Machado , la cual se encuentra enterrada muy cerca del olmo viejo.

（Google による翻訳）レオノールの墓がある墓地の前。アントニオ・マチャドの詩があり、オルモの前で読むことができます。ストーリーを知っていれば、感動が溢れる瞬間です。 （原文） Frente al cementerio donde está la tumba de Leonor. Tiene el poema de antonio Machado que se puede leer delante del Olmo. Si conoces la historia es in momento cargado de emocion.

（Google による翻訳）雷に裂かれ、真ん中が腐ってしまった古いニレの木へ… レオノール・イスキエルド・デ・マチャドの墓地と礼拝所の近く （原文） Al olmo viejo hendido por el rayo Y en su mitad podrido... Cerca del cementerio y del lugar de culto de Leonor Izquierdo de Machado

（Google による翻訳）偉大な詩人にインスピレーションを与えた木が、時を経てもなお存在し続けているのを見るのは感動的です。 （原文） Emociona ver el árbol que inspiró a un gran poeta y que siga allí perdurando en el tiempo

（Google による翻訳）オールド エルムがあの壮麗さを保ってもう存在しないのは残念です。あの頃はきっと素晴らしい木だったのでしょう。 （原文） Una pena que ya no exista en pleno esplendor el Olmo Viejo, debió ser espectacular!!

（Google による翻訳）この場所に住んでいるから （原文） Porque yo vivo en este lugar

（Google による翻訳）ウセロの隣にあり、簡単にアクセスできます。 このローマの水道橋に入るととても感動します。 懐中電灯は持って行った方が良いです （原文） Está al lado de Ucero,fácil acceso . Una gran sensación adentrarse en este acueducto romano. Mejor llevar linterna

（Google による翻訳）やりがいのある体験です。長さ約130メートルの運河に入り、渡ることができます。両岸は自然と静寂に満ちています。地面は非常に濡れているので、懐中電灯と適切な履物をお忘れなく。 （原文） Una experiencia gratificante. Se trata de un canal de unos 130 metros de longitud en el cual puedes adentrarte y cruzarlo. Ambos lados repletos de naturaleza y tranquilidad. No olvidarse linterna y calzado adecuado ya que el suelo está muy humedo

（Google による翻訳）これをチャネルと呼ぶのが正しいかどうかはわかりません。私が知っているのは、ローマ世界ではそれが水道橋と呼ばれていたということです。実際、この川はウクサマ (現在のオスマ) の都市に水を運びました。これについて非常に詳しく説明しているエンジニア、Isaac Moreno Gallo のビデオをお勧めします。 （原文） No sé si es correcto llamarlo canal; lo que sé es que en el mundo romano se le llamaba acueducto. En efecto, llevaba el agua hasta la ciudad de Úxama (la actual Osma). Recomiendo un vídeo de Isaac Moreno Gallo, ingeniero que lo describe muy bien.

（Google による翻訳）壮観ですが、一部しか見学できません。 そこへ入るには、鍵のかかっていない門を開けなければなりません。 快適で涼しい道が山を横切ります。 ローマ人が限られた資源と強い意志で成し遂げた偉業を実感します。 （原文） Espectacular,solo se puede visitsr un trozo. Para acceder hay que abrir una verja sin cerradura. De favil recorrido y fresquito,cruza la montaña. Te das cuenta lo que hacian los romanos con pocos medios,pero con determinacion.

（Google による翻訳）完璧な状態で保存されており、見学可能です。またしても人間は石を倒す。 （原文） Conservado en perfecto estado y visitable. Nuevamente el hombre vence a la piedra.

（Google による翻訳）道路から約100メートルのところに水路のためのローマ時代の独特な掘削跡があります。5分後にご覧いただけます。 （原文） Peculiar excavación romana para canalización de agua a unos 100mts de la carretera, para ver en 5ms

（Google による翻訳）ローマの町ウクサマに水を運ぶ運河。岩盤を掘削した長さ約100メートルのトンネル。扉は 2 つあり、イノシシや他の動物が避難所として使用するのを防ぎます。 （原文） Canal para llevar agua a la villa romana de uxama. Tunel excavado en la roca de unos 100 metros de longitud. Cuenta con dos puertas, para evitar que jabalies y otra fauna lo usen de refugio.

（Google による翻訳）都市郊外の静かな場所にあり、景色も良好です。市内の素晴らしいパノラマビューを見るのにおすすめです。 2025年1月 （原文） Sitio tranquilo a las afueras de la ciudad, con buenas vistas de esta. Recomendable para ver una buena panorámica de la ciudad. Enero 2025

（Google による翻訳）完璧な場所にある美しい記念碑。 美しい景色、とても楽しい散歩、そして夜にすべてがライトアップされるのを見るのはかなりの経験です。 完全に推奨されますが、徒歩でアクセスする場合は、良い靴を履くことをお勧めします。それでも努力する価値はあるからね、ヘヘ （原文） Un monumento precioso ubicado en un punto perfecto. Unas vistas preciosas, un paseo muy agradable y toda una experiencia estar allí viendo todo iluminado de noche. Totalmente recomendable, pero aconsejo ir con buen calzado para llegar hasta allí a pie. Aún así vale la pena porque el esfuerzo lo vale jeje

（Google による翻訳）イエスの聖心記念碑 (1943-44 年)。ソリア (カスティーリャ) の城公園、水槽前の遊歩道広場にあり、良い展望台として機能する。 2 つのドライ ジェットを備えた記念碑的な噴水。聖心に捧げられた垂直の記念碑があり、巨匠彫刻家カヨ ブラシス チューターのワークショップからの折衷的なプロジェクトにより、彼とその兄弟である巨匠石工のビクトルとマルセリーノが市とともに制作した。スペイン全土に広まった「ローマ教皇レオ13世（1878-1903）による聖別」の敬虔な習慣（カトリックの信仰）に従って、ソリアの推進者としての評議会（1940年）。人類のイエスの聖心への奉献（1900年）とスペインの聖心への公の奉献」がアルフォンソ王によって与えられ、2つの噴水に隣接した長方形で、貝殻に滝が流れている（水なし）。尖塔、ボール、盾: ソリア 12 系統のヒホスダルゴ騎士団の車輪、ソリアの盾、州の古い司法管区の盾。材質：ヴァロンサデロ砂岩。聖心の最初の像は、マドリッドの彫刻家ルイス・オヨス・ゴンサレスによるものでした。後で交換されました。予算: 記念碑の台座に 45,000 ペセタ、像自体に 25,000 ペセタ。 （原文） Monumento al Sagrado Corazón de Jesús (1943-44), donde el Parque del Castillo, en Soria (Castilla), en una plaza esplanada, que funciona como buen mirador, frente al depósito de agua. Fuente monumental con dos surtidores, secos, con monumento en vertical dedicado al Sagrado Corazón, según proyecto ecléctico del taller del maestro escultor Cayo Blázquez Tutor, realizada por él y sus hermanos los maestros canteros Víctor y Marcelino, teniendo como promotor (1940) al Ayuntamiento de Soria, siguiendo la piadosa costumbre (devoción católica) extendida por toda España de "la consagración por el papa León XIII (1878-1903) del género humano al Sagrado Corazón de Jesús (1900) y la consagración pública de España al Sagrado Corazón" otorgada por el rey Alfonso XIII de España (1886-1931) en el Cerro de los Ángeles (Getafe, Madrid), en 1919. Alto prisma rectangular flanqueado por dos surtidores, con saltos de agua sobre conchas (sin agua); pináculos, bolas, escudos: Rueda de los Caballeros Hijosdalgo de los 12 Linajes de Soria, escudo de Soria, escudos de los antiguos partidos judiciales de la provincia. Material: piedra arenisca de Valonsadero. La primera imagen del Sagrado Corazón era del escultor madrileño Luis Hoyos González; luego sustituída. Presupuesto: 45.000 ptas la base monumental y 25.000 ptas la estatua propiamente dicha.

（Google による翻訳）訪れて景色を眺める興味深い記念碑 （原文） Monumento interesante para visitar y ver vistas

（Google による翻訳）街全体を一望できる素晴らしい景色。実際、それを証明するために写真を添付し​​ます:) また、ソリア市には多くの興味深いスポットが欠けていたため、私がこの場所を（他の多くの場所と同様に）個人的に Google マップに追加したことも指摘しておきたいと思います。 （原文） Una magnífica vista de toda la ciudad. De hecho, os adjunto las fotos para demostrarlo :) También quiero señalar que este lugar (al igual que muchos otros) lo añadí yo personalmente a Google Maps ya que faltaban muchos puntos de interés en la ciudad de Soria.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Ótimo lugar

（Google による翻訳）街の美しい景色 （原文） Hermosa vista de la ciudad

（Google による翻訳）ソリアで生まれたわけではないにもかかわらず、詩人はここ、まさに彫刻の後ろにある建物で教えました。彼は市の養子にも選ばれた。彼の作品にはソリア市への直接の言及や、ソリア市に捧げられた詩が含まれています。 （原文） A pesar de no haber nacido en Soria, el poeta dio clase aquí, precisamente en el edificio que se sitúa detrás de la escultura. También se le nombro hijo adoptivo de la ciudad. En su obra hay referencias directas a la ciudad de Soria, así como poemas dedicados a la misma

（Google による翻訳）同じ名前の研究所の隣にあるアントニオ マチャドを表す彫刻。その中で彼が教えた教室を訪れることができます。 （原文） Escultura que representa a Antonio Machado que está junto al instituto que lleva el mismo nombre. Dentro de éste se puede visitar el aula donde daba clase.

（Google による翻訳）著名な作家への敬意を表したソリアの良いツアー （原文） Un buen recorrido por Soria viendo homenajes a escritores ilustres

（Google による翻訳）スペイン語の偉大な作家の一人。ふさわしい賛辞だ。 （原文） Uno de los grandes escritores en lengua española. Digno homenaje.

（Google による翻訳）ショッピング街のカジェ・エル・コリャドの外れにあるサン・エステバン広場の木陰の小さな広場に、この素​​晴らしい彫刻があります。 それは各方向約1メートルの白い石の立方体で構成されており、その上には黒または濃い灰色の石で女性の頭が置かれています。 頭だけ。 首や肩がなく、首自体が存在せず、顎で終わる頭だけがあるので、これはバストではありません。頭の高さは1メートル強です。 残念ながら、私はこれを支持することはできません。なぜなら、私はそれが好きではなく、そこに芸術的価値も見出せなかったからです。 ごめん！ （原文） In a little tree-shaded square, the Plaza San Esteban, off the shopping street Calle el Collado, is this extraordinary sculpture. It consists of a cube of white stone, about one metre in each direction, and on top, in a black or dark-grey stone, the head of a woman. Just the head. It’s not a bust, as there is no neck and shoulders, no neck on its own, just the head, ending in the chin. The head is just over a metre high. I cannot say much in support of this, I’m afraid, as I did not like it and found no artistic value in it. Sorry!

（Google による翻訳）良い賛辞です。素敵な写真が出てきます （原文） Buen homenaje. Sale foto bonita

（Google による翻訳）子供たちと午後を過ごすのに最適な美しい場所です。 （原文） Un lugar hermoso para pasar la tarde con los peques.

（Google による翻訳）あなたがリラックスして穏やかになれる空間...子供たちは素晴らしい時間を過ごすことができます...それで彼らは信じられないほどの平和のリラクゼーションでゆっくりと遊ぶことができ、家族や孤独を楽しむことができます...私はそれが気に入りました... （原文） Un espacio donde relajarte,estar tranquila ...los niños se lo pueden pasar en grande...para que puedan jugar a sus anchas con una Paz increíble en Relax disfrutar de la Familia o en Soledad...me Encantó...

（Google による翻訳）小さいですが、とても魅力的です。小さなお子様と一緒に楽しい時間を過ごすのに最適です。もちろん、見通しの悪い場所もあるので、周囲の道路の危険に常に注意してください。 （原文） Pequeñito pero con mucho encanto. Ideal para pasar un buen rato con los más pequeños. Eso sí siempre vigilados por la peligrosidad de carretera cercana en algunos sitios con mala visibilidad.

（Google による翻訳）完全に左手、熊手、ほうきを持ち、一部の市民の無礼さについても言わなければなりません。悪党の使用と楽しみのための場所が、彼らはそれをピッピ缶に変えました。 （原文） Totalmente dejado de la mano, rastrillo, y escoba, también hay que decir del incivismo de algunos ciudadanos , que el lugar para el uso i disfrute de la canalla , lo han convertido en un pipi can , pues como todo

（Google による翻訳）Очень уютный парк.子供向けの魅力のある短編小説。 Это хоросо。金属チェーンには快適な側面はありません。 Это плохо。 公園はとても快適です。子供たちにとって良い広場。これは良いですね。金属製のベンチに座るのはあまり快適ではありません。これはダメです。 （原文） Очень уютный парк. Хорошая площадка с атракционами для детей. Это хорошо. На металлических скамейках очень не комфортно сидеть. Это плохо. El parque muy confortable. La plazoleta buena para los niños. Esto es bueno. En los bancos metálicos mucho estar no es confortable. Esto es malo.

（Google による翻訳）この公園は特に夏はとても美しく静かで、屋外で楽しめるピクニックテーブルがいくつかあります。 （原文） El parque es muy bonito y tranquilo especialmente en verano, y cuenta con algunas mesas de merendero para disfrutar al aire libre.

（Google による翻訳）子供たちに最適な公園。警察が犬（とその飼い主）の取り締まりにもっと熱心であれば改善されるだろう （原文） Parque ideal para niños. Mejoraría si la policía tuviera más celo a la hora de controlar a los perros (y a sus dueños)

（Google による翻訳）悪い経験。他の場所でプレイとポーズを楽しんだ後、ソリアの場所に行くことにしました...間違いでした。私たちが入った瞬間から、スタッフの態度は完全に無関心で、親切さはなく、サービスを提供する意欲もありませんでした。 私たちは飲み物とチップスを注文しました。ウェイトレスが私たちに飲み物を出してくれましたが、10分後にテーブルに来て、ポテトを入れられないと言うだけでした。ということで、さっそく。代替案ではなく、手紙の残りの部分についてのわずかな提案さえありません。何もない。 私はお金を返してほしいと頼もうとしていますが、彼らは正しいやり方を知りません。カードでお金を返す方法を知らないので、彼らは私に現金でお金を渡します。最悪の場合は、謝罪も一言もなく、ジャガイモに対しても返品に対しても何もありませんでした。彼はジャガイモの代金だけを返します。飲み物はポテトや私たちが注文したであろう他のものに付随するものであったため、飲み物をほとんど手つかずのままにしておき、口の中に非常に悪い味を残しました。 本当にがっかりしました。ソリアで「プレイ」と「一時停止」に戻らないほうがよいことは、すでによくわかっています。私たちが試した他のものはそれだけの価値があるので、残念です。 （原文） Mala experiencia. Después de haber disfrutado en otros locales Play and Pause, decidimos ir al de Soria… error. Desde que entramos, la actitud del personal fue completamente apática, cero amabilidad, cero ganas de atender. Pedimos unas bebidas y unas patatas. La camarera nos sirve las bebidas, y 10 minutos después, se acerca a nuestra mesa solo para decirnos que no puede ponernos las patatas. Así, sin más. Ni una alternativa, ni una mínima sugerencia del resto de la carta. Nada. Voy a pedir que me devuelvan el dinero y no saben hacerlo bien: no sabe cómo devolverlo con tarjeta, así que me lo da en efectivo. Lo peor: ni una disculpa, ni una sola palabra, ni por lo de las patatas, ni por la devolución. Nos devuelve solo el dinero de las patatas. Dejamos las bebidas prácticamente sin tocar ya que eran para acompañar las patatas y alguna otra cosa que habríamos pedidos y nos fuimos con muy mal sabor de boca. Una auténtica decepción. Ya sabemos perfectamente que al Play and Pause de Soria mejor no volver. Una pena, porque los otros que hemos probado sí merecen la pena.

（Google による翻訳）実を言うと、私が行ったとき、何かがもらえるとはあまり期待せずに到着しましたが、（ルーレットで得た200ユーロは別として）獲得できる最高の賞品を手に入れることができました。最高の報酬はスタッフでした。彼らは皆魅力的で、心のこもった、気配りがあります。特にゲマという名前の労働者は最初からとても感じがよかったです。 100％お勧めのサイトです。 （原文） La verdad que cuando fui no llegué con mucha esperanza de que me tocase algo, pero me tocó el mejor premio que me pude llevar (a parte de los 200€ que me tocaron en la ruleta). El mejor premio fue el personal, son todos encantadores, cordiales y atentos. En especial una trabajadora llamada Gema que desde el primer minuto fue muy agradable. Sitio 100% recomendable.

（Google による翻訳）友達と私はビリヤードに行きましたが、オーロラからは良いサービスを受けました。ハンバーガーを注文しましたが、美味しかったです。賭博場やマシンもとても面白くて、楽しい時間を過ごすことができます。私たちは家でとても快適に感じています。すぐに戻ります （原文） Fuimos mis amigas y yo a jugar al billar y la verdad que tuvimos un buen servicio de Aurora. Nos pedimos unas hamburguesas y riquísimas. La sala de apuestas y máquinas también muy entretenidas y divertidas para pasar un buen rato. Nos hemos sentido muy a gusto como en casa. Volveremos pronto

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。友達と一緒に行きました。ゲマさんも私たちに付き添ってくれました。彼女はとても親切で、どんな質問をしても彼女は喜んで私たちのためにすべてを解決してくれました。そして何よりも、私たちが滞在中笑顔を絶やさなかった唯一の人は、会社と従業員について多くを物語っています☺️ （原文） Me lo pasé genial, fui con unas amigas, nos atendió Gema, fue súper maja, y cualquier duda que tenía estaba dispuesta a facilitarnos todo. Y sobretodo la única que durante nuestro rato allí mantenía la sonrisa que eso dice mucho de la empresa y de la trabajadora ☺️

（Google による翻訳）Aurora が提供してくれたサービスがとても気に入りました。彼女は優秀なウェイトレスで、フレンドリーでとても気が利いていて、いつでも笑顔でお手伝いします。とても良い経験でした、また行きます！ （原文） Me ha encantado el servicio que me ha brindado Aurora. Es una excelente camarera, amable y muy atenta siempre dispuesta a ayudarte con una sonrisa. Muy buena experiencia, volveré!

（Google による翻訳）旅行中にたまたま行ったので行きました。私はチャンピオンズリーグでマドリードを見たいと思っていましたが、市内のどこにも知りませんでした。彼らは私をとてもよく扱ってくれて、雰囲気は素晴らしかったです。チキンバーガー美味しかったです。戻りたい （原文） Fui por casualidad ya que estaba de viaje. Quería ver al Madrid en champions y no conocía ningún sitio en la ciudad. Me atendieron muy bien y el ambiente era espectacular. La hamburguesa de pollo era una delicia. Deseando volver

（Google による翻訳）場所の雰囲気はとても快適で、サービスは一流です。ルシアは笑顔で私たちを歓迎し、常に気配りがあり、非常にプロフェッショナルでした。確かに午後は改善されました。 （原文） El ambiente del lugar es muy agradable y la atención, de primera. Lucía nos recibió con una sonrisa y siempre atenta y con mucha profesionalidad. Sin duda, mejoró nuestra tarde.

（Google による翻訳）オーナーはとても素敵な方で、店員さんも私もここでランプを購入していますが、いつも親切に対応してくれます。 （原文） En dueño es muy majo y la dependienta también yo compro las lámparas en este sitio sienmore te trata con amabilidad

（Google による翻訳）すべての年齢層に最適です。ペットと一緒に行くのに最適な散歩。状態良好、注意。 （原文） Ideal para todas las edades. Buenos paseos para ir con tu mascota . Buen estado, cuidado.

（Google による翻訳）忠誠のアンカー 私たちは、たった 1 つの錨で船を停泊させたり、たった 1 つの希望を持って人生を繋いだりすべきではありません。 エピクテトス （原文） Ancla de lealtad No deberíamos amarrar un barco con sólo un ancla, o nuestra vida con una sola esperanza. Epictetus

（Google による翻訳）小さな広場、小さな公園。 （原文） Pequeña plaza.minusculo parque.

（Google による翻訳）見るべき素敵な場所!! （原文） Bonito sitio para mirar !!

（Google による翻訳）ソリア市の静かな広場 （原文） Plaza tranquila en la ciudad de Soria

（Google による翻訳）非常にきれい。 （原文） Muy bonita.

（Google による翻訳）家族経営で独自のワインを造っています。オーナーは私たちをとても親切に扱ってくれて、家にいるような気分にさせてくれました。 （原文） Una empresa familiar que fabrica sus propios vinos. Nos atendió el dueño de manera muy amable, nos ha hecho sentir como en casa.

（Google による翻訳）彼らの製品、特にバルクワインの非常に優れた扱いと品質。このイースターのレモネードはおいしいです。サンファンフェスティバルがここにあり、非常に品質の高い特別なサンファンワインがあります。無料の在宅サービスもあります。彼らのワインを試してみてください、きっと気に入るはずです （原文） Muy buen trato y calidad de sus productos, especialmente sus vinos a granel. La limonada de esta semana santa buenisima. Ya llegan las Fiestas de San Juan, tienen un vino especial sanjuanero muy bueno, muy buena calidad. Ademas tienen servicio a domicilio sin ningun coste. Probar sus vinos, os encantaran

（Google による翻訳）優れた自社ワインと優れた専門家 （原文） Excelentes sus vinos propios y excelentes profesionales

（Google による翻訳）良いサービスと素晴らしい品質！参考サイト！ （原文） Buen servicio y gran calidad! Sitio de referencia!

（Google による翻訳）ヴィヴァン・ロス・ランギル （原文） Vivan los Rangil

（Google による翻訳）美味しいワイン！！！ （原文） Buen vino!!!