グロッターリエの16のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）陶芸地区 – グロッターリエ ここは、職人の手によって陶器が命を吹き込まれる、魔法のような場所です。 お店には、皿、カップ、花瓶、神聖な品々、そして小さな陶器のジュエリーなど、手作りの作品が溢れています。それぞれのお店には、独自のスタイル、歴史、そして魂が宿っています。 ここを歩くと、伝統と本物の美しさの間を、まるで時空を旅しているかのようです。 ユニークなお土産や特別な贈り物をお探しの方、あるいは単にインスピレーションを得たい方にも最適です。 工房によっては、陶器の製作工程を見学したり、ミニワークショップに参加したりできるところもあります。 ヒント：複数のお店を回り、職人と話をしてみてください。彼らは温かく、情熱にあふれています。 （原文） Quartiere delle Ceramiche – Grottaglie. Un luogo magico, dove la ceramica prende vita tra le mani degli artigiani. Le botteghe sono piene di opere fatte a mano: piatti, tazze, vasi, oggetti sacri e persino piccoli gioielli in ceramica. Ogni negozio ha il suo stile, la sua storia, la sua anima. Camminare qui è come fare un viaggio nel tempo, tra tradizione e bellezza autentica. Perfetto per chi cerca un souvenir unico, un regalo speciale o semplicemente vuole lasciarsi ispirare. Alcuni laboratori ti permettono anche di vedere come si lavora la ceramica o partecipare a un mini workshop. Consiglio: entra in più botteghe, parla con gli artigiani — sono accoglienti e pieni di passione.

（Google による翻訳）個性的な陶器の村、グロッターリエには数多くのショップや職人の工房があり、中でもニコラ・ファザーノの工房は、数十年前まで使われていた古代ローマ時代の二重窯を誇ります。陶器街を見下ろす美しいグロッターリエ城は、興味深く、リラックスした滞在をお届けします。 （原文） Caratteristico il borgo delle ceramiche di Grottaglie con tate rivendite e botteghe artigiane, una in particolare quella di Nicola Fasano ove presente un doppio antico forno romano ancora utilizzato fino a qualche decennio fa. La via delle ceramiche è sovrastata dal bel castello di Grottaglie. Visita interessante e rilassante!!

（Google による翻訳）素敵な街並みですね。 残念ながら、私が行った時は観光客はまだいたにもかかわらず、お店は午後8時半には閉まってしまいました。 値段は高めですが、美しい陶器が揃っています。 （原文） Bel quartiere. Purtroppo quando sono andata io i negozi chiudevano alle 20;30 nonostante ci fossero ancora turisti in circolazione. Prezzi altini ma belle ceramiche

（Google による翻訳）街の興味深いエリアで、様々な店や地元の陶器製品メーカーが軒を連ねています。人混みのため、本物の職人と弟子を見分けるのは難しく、購入しても価値が下がってしまいます。すべての製品が安価というわけではないので、学位を持っているか、両親の伝統を受け継いでいるか（例えば、三姉妹や近所の誰かなど）を確認してください。 （原文） Zanimiv predel mesteca, poln različnih trgovinc in domačih proizvajalcev keramičnih izdelkov. Prav zaradi te množice je težko ločiti prave umetnike od priučenih in zato tudi kuplkeno izgubi vrednost. Preverite ali imajo diplomo šolanja ali so po tradiciji staršev, kot 3 sestre ali še nekateri v bližini saj izdelki niso vsi prav poceni.

（Google による翻訳）グロッタリエは、趣があり、色彩豊かで、陶芸工房やお店が集まる美しい地区です。芸術、美しさ、そして職人技への情熱が溢れています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bel quartiere di Grottaglie, caratteristico, colorato e pieno di botteghe e negozi di ceramica. Si respira l'arte, la bellezza e la passione per l'artigianato. Da visitare

（Google による翻訳）G グロッターリエの町にある小さな通り。 陶器の屋台が数多く並んでいます。 素晴らしい芸術作品が並んでいますが…値段はそれなりです。 それぞれの店に入っていくのは少し繰り返しになりますが、それでも立ち寄る価値はあります。 （原文） G Une petite rue de la ville de Grottaglie. Avec de nombreuses échoppes de céramique. Super travail artistique...mais prix en conséquence. Rentrer dans chaque boutique semble un peu répétitif mais mérite tout de même un arrêt.

（Google による翻訳）美しく、魅惑的な陶磁器。 注目すべきは、この地域に多くの陶磁器生産者が集中しているにもかかわらず、それぞれが異なるものを作っているということです。 （原文） Bellissimo, ceramiche incantevoli. Particolare è il fatto che ci sono tanti produttori di ceramiche concentrati in zona, ma fanno tutti cose diverse.

（Google による翻訳）小さくて素敵な美術館。とにかく陶器店を訪れたい場合は、必ず訪れる価値があります。 （原文） Ein kleines, nettes Museum. Immer einen Besuch wert, wenn man sowieso die Keramikläden besuchen will.

（Google による翻訳）ぜひ時間を作って、イタリアのあの地域を訪れてみてください。街全体が素晴らしかったです。他の街と雰囲気は似ていますが、観光客がはるかに少なく、真の精神を感じられます。展示自体も完璧としか言いようがありません。現代から現代まで、たくさんの展示品が見られます。しかも、すべてが本物の城の中にあります。 （原文） Make time to visit that part of Italy. We loved the whole city. It has the vibe to many others but there are much less tourists and you can sense the true spirit. For the exhibitions itself I can tell nothing but perfect. So many modern and old exhibits to be seen. And everything is situated in a real castle.

（Google による翻訳）博物館はとても素敵です。入場料は 1 人あたり 4 ユーロです。レジの女の子が私たちにいくつかのことを説明してくれました。私たちが勧められた場所ではなかったので、彼女はとても親切でした （原文） Il museo è molto carino il biglietto d'entrata è di 4 euro a persona la ragazza della cassa ci ha spiegato un po' di cose è stata molto gentile visto che non eravamo del posto consigliato

（Google による翻訳）小さな博物館なので、すぐに訪れることをお勧めします （原文） Piccolo museo, lo consiglio si visita velocemente

（Google による翻訳）美しい博物館でした。すべてが素晴らしかったです。特にキリスト降誕の場面を再現した部屋は素晴らしいです。訪れる価値があります。 （原文） Bello museo. Me encantó todo. La sala de los Belén es increíble. Vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）フロントの親切で親切な女の子、博物館はそれほど大きくありませんが、興味深く歴史的で美しい陶器があり、非常に美しい環境に位置しているため、ツアーに参加する価値があります、「カステッロ・エピスコピオ」、4ユーロ （原文） Ragazza alla reception disponibile e gentile, museo non grandissimo ma con ceramiche interessanti storiche e belle, merita farci un giro, anche perche' si trova in un contesto anche quello molto bello, "Castello Episcopio", 4 euro

（Google による翻訳）旧市街はもっと印象的ですが、非常に小さいので無視して、旧市街の地元の製造業者を訪問するだけでも大丈夫です。 （原文） The old town is much more impressive, very small you can skip it, just visit local manufacturers in old town.

（Google による翻訳）古代の別荘。発見が続いているため、正確な年代は不明ですが、最新の発見は紀元前2世紀に遡ると考えられています。素晴らしいオーナーは、自らが行った素晴らしい発見談で人々の心を掴みます。彼が選んだ場所の保存方法は比類がなく、文化遺産の同等の管理方法よりも優れている場合も少なくありません。 （原文） Antica villa risalente ad una data ancora non precisa perché in continua scoperta, ma al momento ultima scoperta databile al II SEC. A.C. proprietario fantastico, capace di catturare l'attenzione di chi ascolta i suoi meravigliosi racconti di scoperte fatte da lui medesimo. La modalità di conservazione del luogo da lui scelta è ineguagliabile, spesso superiore alla stessa soprintendenza dei beni culturali.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーとお話！ぜひ体験してみてください。 （原文） Visita guidata e racconti! Un’esperienza che consiglio a 360*

（Google による翻訳）魅力的で、手入れの行き届いた場所です。 ぜひ訪れて、オーナーがこの魔法のような場所の歴史を詳しく話してくれるのを聞いてみてください。 本当におすすめです。 絵画展の期間中に訪れる機会がありました。 さらに魔法のような場所でした。 （原文） Luogo suggestivo molto curato Assolutamente da visitare e farvi descrivere dal proprietario tutta la storia di questo magico posto Consiglio vivamente Ho avuto modo di visitare questo luogo durante una mostra di pittura Ancora più magico

（Google による翻訳）昨晩、プライベートパーティーで訪れましたが、本当に恋に落ちました…。ワクワクするような魔法のような場所で、オーナーは素晴らしい方で、他に類を見ない、かけがえのない存在です。本当におめでとうございます。そして、この素晴らしい感動を本当にありがとうございました。 （原文） Ci sono stata ieri sera per una festa privata e mi sono letteralmente innamorata.... Un posto magico che emoziona e il proprietario una persona meravigliosa, direi unica e preziosa . Complimenti per tutto e Grazie infinite per questa splendida emozione

（Google による翻訳）本当にがっかりでした。少なくとも私の場合は、現地ガイドのレビューに見合うものではありませんでした。若い女性が、陶器の遺物でいっぱいの家の部屋を案内してくれるだけで、歴史的な豆知識や技術的な情報、考古学的な詳細は一切教えてくれませんでした。 小さな教会は一見の価値があるかもしれませんが、10ユーロという値段には到底及びません。 投資家の友人は、私と他の9人の有料訪問者を怪訝な顔で見ていました😂 （原文） Davvero deludente. Almeno nel mio caso la visita non ha rispettato le recensioni delle local guides.. la signorina ti porta a vedere stanze di una casa piene di cimeli ceramici senza qualche curiosità storica, un accenno tecnico o archeologico. Forse la chiesetta merita, ma assolutamente non i 10€ richiesti a mano. Il mio amico finanziere ha guardato male me e gli altri nove visitatori paganti 😂

（Google による翻訳）庭園と 13 世紀のバジル絵画が飾られた岩の地下室。ユニークで非常にアクセスしやすい場所になっています （原文） Il Giardino e la cripta rupestre con dipinti basileani del XIII sec. Ne fanno una location unica e molto accessibile

（Google による翻訳）魅力的な場所でした。お話を聞かせていただき、また、快く対応していただいたベスティタさんに感謝します。 （原文） Luogo affascinante. Grazie al signor Vestita per i suoi racconti e per la grande disponibilità.

（Google による翻訳）老朽化しているが非常に示唆に富んだ城であり、自治体は修復にもっと力を注ぐべきである。訪問するには... （原文） Un castello fatiscente ma molto suggestivo, il comune si dovrebbe impegnarsi di più nel restauro. Da visitare...

（Google による翻訳）9月1日より、下記の日時で城が開館いたします。 火曜日～日曜日 午前10時～午後1時、午後3時30分～午後6時30分 月曜日 休館 注：城内で見学できるのは、陶芸博物館と現代陶芸コンペティション展「地中海2025」のみです。 またお会いしましょう。 スタッフ一同 （原文） AVVISIAMO CHE IL CASTELLO DAL 1° SETTEMBRE SARA' APERTO IN QUESTI GG E IN QUESTI ORARI: dal martedì alla domenica 10:00-13:00/15:30-18:30. lunedì: chiuso NB: le parti visitabili sono il Museo della Ceramica e la Mostra del Concorso di Ceramica Contemporanea - Mediterraneo 2025. A presto, Lo staff

（Google による翻訳）エピスコピオ城は、市内で最も古い地域である陶器地区の近くにあります。夜遅くに到着したので、外から鑑賞する機会しかありませんでした （原文） Il Castello Episcopio è situato in prossimità del Quartiere delle Ceramiche, cioè la parte più antica della città. Essendo giunta in tarda serata ho avuto l’opportunità solo di ammirarlo esternamente

（Google による翻訳）必見 10月まで、陶磁器美術館で絶対に見逃せない展覧会が開催されています。 （原文） Da visitare Fino ad ottobre c'è la.mostra del museo delle ceramica assolutamente da nn perdere

（Google による翻訳）城の内部は非常に美しく、キリスト降誕のシーンの独創的で創造的な展示や、時間の経過とともに進化した陶器の豊富な展示が行われています。特に中庭は「平ら」ではなく、岩が多いです。 （原文） Il Castello è molto bello all'interno e ospita l'originale e creativa mostra dei presepi e la ricca esposizione delle ceramiche, così come si sono evolute nel tempo. Particolare è il cortile interno non 'pianeggiante' e addirittura roccioso.

（Google による翻訳）エピスコピオ城への入場は無料で、月曜日から金曜日の午前9時から午後10時まで開いています。14世紀以降の様々な時代におけるこの建造物の建設過程を解説してくれるガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） La visita Castello Episcopio e 'Gratuita l'apertura dalle 9 alle 22 dal lunedì al venerdì è merita di essere visitato con la guida che spiega come questa struttura è stata costruita nei vari periodi dal14 secolo in poi

（Google による翻訳）海軍は夕方に無料のガイド付きツアーを企画しています。彼は現在、FAIのウェブサイトで最も多くの票を集めた中で4位に入っている。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） La Marina Militare organizza visite guidate gratuite serali. Attualmente e' al quarto posto tra I piu' votati sul sito del Fai. Da visitare senza dubbio.

（Google による翻訳）イベントや展覧会などの文化拠点として利用される美術館です。南イタリアのあらゆるものと同じように、慎重に保管されています。そこに行くための標識はほとんど存在せず、駐車スペースはさらに少ないです。私たちは写真展のためにそこにいたので、施設の残りの部分を判断することはできません。 （原文） Si tratta di un museo utilizzato come centro culturale per eventi e mostre. Tenuto discretamente come ogni cosa del sud Italia. La cartellonistica per raggiungerlo è pressoché inesistente e i parcheggi ancora meno. Ci siamo stati per una mostra fotografica quindi non posso giudicare il resto della struttura.

（Google による翻訳）放棄された場所。野良犬の大群 (少なくとも 10 頭) が頻繁に出入りし、私たちの道を妨害しました。麻薬中毒者が残した注射器もいくつか見つかりました。罪。 （原文） Luogo abbandonato, frequentato da una grossa muta di cani randagi (almeno una decina di esemplari) che ci ha bloccato il passaggio. Abbiamo trovato anche alcune siringhe lasciate da tossicodipendenti. Peccato.

（Google による翻訳）長さ 800 メートル、深さは最大 40 メートルで、地中海の低木、オリーブ、オーク、イナゴマメの木からなる自然植生が豊かに生い茂っています。 カルスト岩に水によって彫られた多くの刃と同様、この刃も何世紀にもわたって人間によって形作られてきました。実際、ブレードの斜面に沿って岩に掘られた多数の洞窟からなる岩の集落があり、少なくとも 13 世紀までは使用されていました。 この集落には、いくつかの階層に配置された洞窟住居に加えて、3 つの岩の教会と水を集めるための貯水槽も含まれていました。北側には、6 世紀から 7 世紀に遡る聖ペトロとパウロの教会が今でも認識できます。16 世紀には壁構造でさらに拡張され、サン ピエトロ デイ ジウデイに捧げられました。 この地域の名前「フルネーゼ」は、おそらく、977 年のオーリア破壊後に亡命したユダヤ人の小さな植民地で営まれていた皮なめしと染色の職業に由来していると考えられます。ユダヤ人は、豊富な水と天然の水槽のおかげで、この場所に理想的な条件を見つけました。落ち着く （原文） Lunga 800 metri e profonda fino a 40 metri, è ricca di vegetazione spontanea costituita da macchia mediterranea, alberi di ulivo, quercia e carrubo. Come molte lame scavate dall'acqua nelle rocce carsiche, anche questa è stata modellata dagli uomini nel corso dei secoli. È presente infatti un insediamento rupestre costituito da numerose grotte scavate nella roccia lungo i versanti della lama, utilizzate almeno fino al XIII secolo. L'insediamento, oltre alle abitazioni nelle grotte disposte su più livelli, includeva anche tre chiese rupestri e una cisterna per la raccolta dell'acqua. Sul versante nord è tuttora riconoscibile la chiesa dei Santi Pietro e Paolo, risalente al VI-VII secolo, ulteriormente ampliata con strutture murarie nel XVI secolo e intitolata a San Pietro dei Giudei. La denominazione Fullonese della località probabilmente deriva dal mestiere di conciapelli e tintori esercitato da una piccola colonia di ebrei, esuli in seguito alla distruzione di Oria del 977, che in questo luogo, per l'abbondanza di acqua e di vasche naturali, trovarono condizioni ideali per stabilirsi

（Google による翻訳）町の中心部にある自然の渓谷で、観光客の潜在力が非常に高い。洞窟や古代の証言が豊富で、中央には小川が流れ、両側の斜面には 2 本の平行した道があり、そのうちの 1 つは旧カプチン会修道院とつながっています。 （原文） Una Gravina naturale in pieno centro abitato dalle enormi potenzialità turistiche. Ricco di grotte e antiche testimonianze, è attraversato al centro da un ruscello e sui 2 costino laterali da 2 percorsi paralleli, uno dei quali si congiunge all'ex convento dei Cappuccini.

（Google による翻訳）時間が経っても何度でも訪れてよかったです （原文） Sempre bello visitarlo anche a distanza di tempo

（Google による翻訳）場所の清潔さの点で少し少ないですが、犬との遠足に最適です （原文） Ottimo per escursione con i cani un po' meno per la pulizia del luogo

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、ガイドと一緒に訪問する必要があります （原文） Posto incantevole ma da visitare con una guida

（Google による翻訳）添付する写真は、2019 年 6 月 6 日の今朝撮影したもので、コメントは必要ないと思います。 でも、地元の人はあまり気にしていないと思います。特定の障害についても同様です。説明しましょう。 ターラントの道路はすべて壊れていて、でこぼこしていますか? 車はいつも横断歩道に停めてあり、子供たちはヘルメットをかぶらずにスクーターに乗っていますか？ ずっとここに住んでいる人々は、醜さと劣化に慣れすぎていて、もはやそれらのことに注意を払っていません。それは私にも、まったく自然な方法で起こりました。 人生の中で、下に署名した人たちに起こったように、ロンバルディア州やその他の少し進んだ場所に住むことになった場合、故郷に戻ったときに、その違いを残酷に経験することになります。 考古学公園は、その公園を擁する都市の状態を忠実に映し出す鏡です。そして本当に残念です。 （原文） Le foto che sto allegando le ho scattate questa mattina, 6 giugno 2019, e credo non abbiano bisogno di alcun commento. Ma non penso che gli abitanti del luogo ci facciano particolarmente caso. E nemmeno per colpe specifiche. Mi spiego. Le strade a Taranto sono tutte rotte, dissestate ? Le macchine parcheggiate sempre sulle strisce pedonali, i ragazzi sullo scooter senza casco ? Chi ha sempre vissuto qui, ha una tale assuefazione alla bruttezza e al degrado da non fare più caso a queste cose. E' successo anche a me, in modo del tutto naturale. Se nella vita poi capita, come è accaduto al sottoscritto, di andare a vivere in Lombardia o in un qualsiasi altro posto appena leggermente più evoluto, quando torni nel luogo natale tocchi brutalmente la differenza. Il parco archeologico è uno specchio fedelissimo dello stato della città che lo ospita. E quanto mi dispiace.

（Google による翻訳）ギリシャの城壁の考古学公園は、ターラントのスポーツ宮殿からすぐの場所にあり、市内の主要道路の 1 つであるマグナ グレシア通りからは約 500 m の距離にあります。 この公園は、いたるところに散らばっている廃棄物を考慮すると、自然主義的および考古学的な資源が行政の怠慢とターラント市民自身の怠慢によっていかに台無しにされ得るかを示す典型的な例です。 この公園も数年前、ターラント市による再編の対象となり、公金の完全な無駄遣いで公園自体にとって有害で​​あることが判明した。 コンクリートの小道や疑似プール、さらには恐ろしい噴水も建設され、すべての建造物は放棄され、維持されることはありませんでした。公園の清掃と植生の剪定は年に 1 回、5 月 1 日のコンサートの時にのみ行われます。 残りの期間は市当局によるメンテナンスは行われません。 もし時間をかけて引き継いできた都市管理者たちが最低限の政治倫理と市民倫理を持っていれば、この公園はイタリアで最も汚染された都市の一つにとって資源であり、緑の肺となる可能性がある。 私は、対象を絞った小規模な介入と、環境管理者による週に一度の最低限の監視と清掃を確保することで、少なくとも家族やその子供たち、そして雑草や廃棄物の中でスラロームをすることなく散歩やランニングをしたい人が誰でも公園を利用できるようにできると信じています。 。 おそらく将来、賢明で先見の明のある管理者が、公園を柵で囲い、他の木を植え、子供用の遊び場やベンチを作り、照明システムやトイレを作ることを考えるかもしれないが、これはSFの話だろう。 =========== ターラントの考古学的な建物や、都市の中心部にある大聖堂、メゾ キロメトロなど、さまざまな場所にあります。私は、自然主義的な考古学を備えたクラシックなエセンピオを見つけて、公共の場での公共の場で、ターラントの重要性を考慮し、その情報を広めます。さまざまな種類の公園で、ターラントの共同生活の中で最も重要な情報を収集し、公共の場で完全に安全な状態を保ちます。ソノ・スタティ・コスト・ヴィアレッティ・ディ・セメントと疑似ヴァッシェ・オルトレ・アド・ウナ・オーリビレ・フォンターナ、アッバンドーノ・エ・マイ・マヌテヌーテのトゥッテ構造。イル・パルコ・ヴィネ・プリトとラ・ヴェゲタツィオーネ・ポタータ・ソロ・ウナ・ヴォルタ・デュランテ・ランノ・イン・オケージョン・デル・コンチェルト・デル・プリモ・マッジョ。安全な管理を行うための情報をすべて保存し、共同作業を行うことができます。私は、イタリアの重要な役割を果たすために、ポルモーネの状況を把握し、イタリアの重要な情報を収集し、そのテンポを維持し、政治と社会のあらゆる面での安全を確保します。リテンゴ チェ コン ピッコリ インターベンティ ミラティ エ ギャランテンド アン ミニモ ディ ソルベグリアンツァとプーリーツィア セッティマナーレ ダ パート デグリ オペレーターリ エコロジック ペルロメノ シ ポトレベ レンダーレ フルーツ イル パルコ アレ ファミリーと愛のロロ バンビーニとチウンケ ヴォレッセ ウナ パセッジャータ オウナ コルサ センザ フェロー スラローム トラエルバッチェとリフティ。完璧な未来の管理者は、パルコの照明器具、アルトリアルベリのピアンタレ、ビンビあたりのコストルーイ、照明器具のコスト、素晴らしいサービスを提供します。 （原文） The archaeological park of the Greek Walls is located a few steps from the sports palace of Taranto and about half a kilometer from Viale Magna Grecia, one of the main roads of the city. The park is a classic example of how a naturalistic and archaeological resource can be ruined by the neglect of the public administration and also of the citizens of Taranto themselves, considering the waste that is scattered everywhere. the park also several years ago was the subject of a restructuring by the municipality of Taranto which proved to be harmful for the park itself with total waste of public money. concrete paths and pseudo-pools have been built as well as a horrible fountain, all structures in abandonment and never maintained. the park is cleaned and the vegetation is pruned only once a year on the occasion of the concert on May 1st. For the rest of the year no maintenance is carried out by the municipal administration. The park could be a resource and a green lung for one of the most polluted cities in Italy if only the city administrators, who have succeeded one another over time, had had a minimum of political and civil ethics. I believe that with small targeted interventions and ensuring a minimum of weekly surveillance and cleaning by ecological operators, at least the park could be made accessible to families and their children and to anyone who wants to take a walk or a run without doing the Slalom among weeds and waste. . Maybe in the future some prudent and far-sighted administrator will be able to think of fencing the park, planting other trees, building a play area for children, benches, building a lighting system, toilets but this would be science fiction. =========== Il parco archeologico delle Mura Greche si trova a pochi passi dal palazzo dello sport di Taranto è a mezzo kilometro circa da viale Magna Grecia una delle principali arterie stradali della città. Il parco è un classico esempio di come una risorsa naturalistica ed archeologica possa essere rovinata dall incuria dell amministrazione pubblica e anche degli stessi cittadini di Taranto considerato i rifiuti che sono disseminati dappertutto. il parco inoltre diversi anni fa e stato oggetto di una ristrutturazione da parte del comune di Taranto che si rivelata dannosa per il parco stesso con totale sperpero di denaro pubblico. sono stati costruiti vialetti di cemento e pseudo vasche oltre ad una orribile fontana, tutte strutture in abbandono e mai manutenute.il parco viene pulito e la vegetazione potata solo una volta durante l anno in occasione del concerto del primo maggio. Per il resto dell anno non viene effettuato alcun tipo di manutenzione da parte dell amministrazione comunale. Il parco potrebbe essere una risorsa e un polmone verde per una delle città più inquinate dell Italia se solo gli amministratori della città, che si sono succeduti nel tempo, avessero avuto un minimo di etica politica e civile. Ritengo che con piccoli interventi mirati e garantendo un minimo di sorveglianza e pulizia settimanale da parte degli operatori ecologici perlomeno si potrebbe rendere fruibile il parco alle famiglie e ai loro bambini e a chiunque volesse fare una passeggiata o una corsa senza fare lo Slalom tra erbacce e rifiuti. Magari nel futuro qualche amministratore avveduto e lungimirante potrà pensare di recintare il parco, di piantare altri alberi, costruire una area giochi per i bimbi, delle panchine, costruire un impianto di illuminazione, servizi igienici ma questa sarebbe fantascienza.

（Google による翻訳）5 月 1 日のコンサートは素晴らしいです...一年の残りの期間は、犬や子供と一緒でも散歩に最適です （原文） Meraviglioso per il concerto del 1°maggio.. per il resto dell'anno e' bello per fare una passeggiata, anche con i cani e bambini

（Google による翻訳）昨夜、私たちはレオナルド・ダマシ、マリオ・ナポリターノ、ディノ・フィオルニーニのDJセットのライブを見るために公園に行きました。私たちはダンスをしながら夜を過ごし、とても楽しかったです。 （原文） Ieri sera siamo stati al parco per vedere dal vivo il Dj set di Leonardo Damasi, Mario Napolitano e Dino Fiornini. Abbiamo trascorso una serata all’insegna della dance e ci siamo divertiti un sacco.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。ゲームのある整理整頓された公園でなくても、創造性の余地があるので、子供たちを連れて遊びに来てください。うんちを集めるための教育と礼儀を身に付けて、犬も連れて楽しんでください。 （原文） Location fantastico, portate i vostri bimbi a giocare anche se non è un parco organizzato con i giochi ci sta lo spazio per l' inventiva. Buon divertimento, portateci anche i vostri cani avendo l'educazione e la civiltà di raccogliere i bisognini

（Google による翻訳）街の肺のような素晴らしい場所です。アクセスも良く、フィットネスやランニングをしたい方に最適です。 （原文） Sito molto valido come polmone della città. Facilmente raggiungibile e adatto a chi vuole fare fitness e corsa

（Google による翻訳）市内の緑豊かな公園であり、5 月 1 日のタランティーノ コンサートの会場でもあります。 （原文） Parco verde della città e luogo dove si svolge il concertone del1 Maggio Tarantino.

（Google による翻訳）私たちは内部には訪れませんでした （原文） Nous ne l'avons pas visitée à l'intérieur

（Google による翻訳）教会の内部には、ステファノ ダ プティニャーノによって作成されたキリスト降誕の場面があり、非常に美しく、その創造性と特異性において独創的です。 教会内部は毎日見学でき、写真撮影も可能で、約20年前に修復された祭壇には額縁のような白黒の映像が描かれている。祭壇を見ると、右側には修復中に打ち出されたフレスコ画があり、同じく右側には祭壇と最近修復された木枠を備えた聖体の礼拝堂があります。 教会の前にはカルミネ教会の礼拝堂があり、絵画、彫像、カーメルの歴史が保存されている美しい礼拝堂です。 （原文） All'interno della chiesa si trova un presepe realizzato da Stefano da Putignano, molto bello, originale nella sua realizzazione e fattispecie. È possibile vedere e anche fotografare tutti i giorni l'interno della Chiesa , l'altare restaurato circa 20 anni fa, presenta delle immagini in bianco e nero che fanno da cornice. Guardando l'altare, sul lato destro si trova un'affresco martellato durante il restauro, sempre sul lato destro c'è la cappella del Santissimo, con altare e cornice lignea restaurata di recente. Difronte alla chiesa si trova la cappella della Confraternita del Carmine, bellissima, conserva dipinti, statue e storia del Carmelo.

（Google による翻訳）同名の教会と修道院の建設は 16 世紀初頭に遡ります。 18 世紀に再建されたファサードは、柱片、大きな窓、彫像が特徴で、2 層に分かれており、湾曲した鼓膜で終わります。 内部には 3 つの身廊があり、中央の身廊は木製の聖歌隊と 19 世紀のマドンナ デル カルミネのキャンバスのある大きな中会で終わります。もう 2 つの横の身廊には 8 つの礼拝堂が開いています。八角形のドームを持つ 9 番目の礼拝堂は、右身廊と並んで中会席の横に位置しています。青と金の多色木材で作られた印象的なバロック様式の祭壇画が、聖アルベルト ダの聖母マリアの 17 世紀のキャンバスをさらに引き立てています。トラーパニ、シチリアの天使、ピーター・トーマス。 サン ミケーレ アルカンジェロに捧げられた左側の身廊の最後の礼拝堂には、ステファノ ダ プティニャーノ作とされ、1530 年頃に建てられた貴重な多色石のキリスト降誕の場面が収められています。 修道院の回廊は美しく、その十字の丸天井は丸いアーチを備えた高いドーリア式の柱で支えられています。ルネットは、預言者エリヤのサイクルからの聖書の場面を表す素晴らしい状態のフレスコ画で装飾されています。 おそらく既存の地下教会に属していた地下室もあります。 （原文） La costruzione della chiesa e dell' omonimo convento risale ai primi anni del '500. La facciata, rifatta nel '700, si presenta scandita da lesene, finestroni, statue, divisa in due ordini e termina con un timpano curvilineo. L' interno ha tre navate: una centrale che termina nel grande presbiterio con coro ligneo e tela ottocentesca della Madonna del Carmine, e due laterali in cui si aprono otto cappelle. Una nona cappella con cupola ottagonale è posta di lato al presbiterio, in linea con la navata destra: l'imponente macchina d'altare barocca in legno policromo azzurro e oro esalta la bella tela seicentesca della Madonna del Carmine tra i Santi Alberto da Trapani, Angelo di Sicilia e Pietro Tommaso. L' ultima cappella della navata sinistra, dedicata a San Michele Arcangelo, ospita il pregevole Presepe in pietra policroma attribuito a Stefano da Putignano e realizzato intorno al 1530. Bello il chiostro del convento, le cui volte a crociera sono sostenute da alte colonne doriche con archetti a tutto sesto. Le lunette sono decorate con affreschi, in ottimo stato di conservazione, che rappresentano scene bibliche del ciclo del profeta Elia. È presente anche una cripta presumibilmente appartenente ad una preesistente chiesa ipogea.

（Google による翻訳）別のプロテスタントコミュニティで何年も過ごした後、私はこの場所の温かさを再発見しました。そのコミュニティはますますファリサイ派であることが明らかになり、彼らは兄弟姉妹と呼ぶ人たちを犯罪者としてさえ中傷し、あなたがそれを指摘すると、狂っているのはあなたです。しかし、真実は神の娘であり、実際には全体的な混雑があり、利益相反を抱えている人々だけがここに残っており、私たちは二重の目的のない仕事で本当に他者に善を行っています。 （原文） Ho riscoperto il calore di questo luogo dopo anni passati in un'altra comunità protestante;rivelatasi sempre più farisea, una fra tutte fanno maldicenza su coloro che chiamano fratelli e sorelle, addirittura da penale e se glielo fai notare la matta sei tu. Ma la verità è figlia di Dio e del tempo, difatti c'è un fuggi fuggi generale sono rimasti solo coloro che hanno conflitto d'interesse.Qui si fa veramente del bene al prossimo con opere senza doppio fine.

（Google による翻訳）古代の価値ある建築的および芸術的な美しさは、祈りに満ちた瞑想となり、静寂の中で精神を高揚させ、その視線は神の驚異に向けられます。 （原文） La bellezza architettonica ed artistica di antichissimo valore si fa contemplazione orante elevando lo spirito in un silenzio il cui sguardo viaggia nella meraviglia del divino!

（Google による翻訳）よく手入れされた場所、特に最近では同胞団は、再位の祭壇、至聖なる秘跡を礼拝する義務を負っています。 兄弟姉妹は、イエス・キリストの犠牲が死を打ち破り、復活によって全世界に新しい命が与えられるように、常にその場にいてひざまずいて祈りをささげます。 （原文） Luogo ben curato, particolarmente in questi giorni la confraternita ha l'onere di adorazione all'altare della Reposizione, del Santissimo. Confratelli e Consorelle si alternano, sempre presenti, inginocchiati, per offrire la propria preghiera affinché il Sacrificio di Gesù Cristo sconfigga la morte e con la Resurrezione dia nuova Vita al mondo intero.

（Google による翻訳）とても活発な教区で、特に青年会が盛んです。豊かな歴史を持ち、この地域で最も建築的に美しい教会の一つです。 （原文） È una parrocchia molto attiva soprattutto per quanto riguarda il gruppo dei giovani. È ricca di storia ed è una delle chiese più belle dal punto di vista architettonico

（Google による翻訳）陶芸の街、グロッターリエ ✨ プーリア州の中心部、ターラントからわずか数キロに位置するグロッターリエは、南イタリアの真の魂に触れたい方にとって理想的な場所です。 見どころ： • 🏰 エピスコピオ城 – 壮麗な中世の要塞で、現在は陶芸博物館として利用されています。地元の職人技の歴史と技術に触れるのに最適です。 • 🎨 陶芸地区 – 迷路のような細い路地には、色とりどりの工房が点在し、それぞれが小さな宝庫となっています。ここでは、職人たちが手作業で作る様子を見学したり、有名な幸運の松ぼっくりなど、個性豊かな作品を購入したりできます。 • ⛪ 歴史地区 – バロック様式の教会、白塗りの広場、花で飾られたバルコニーに囲まれ、ゆったりとした雰囲気を味わうことができます。 • 🌄 渓谷 – 街を取り囲む自然の渓谷。かつて修道士が住んでいた古代の洞窟があり、自然散策に最適です。 （原文） Grottaglie, la città delle ceramiche ✨ Situata nel cuore della Puglia, a pochi chilometri da Taranto, Grottaglie è una meta ideale per chi ama scoprire l’anima autentica del Sud Italia. Cosa vedere: • 🏰 Castello Episcopio – imponente fortezza medievale che oggi ospita il Museo della Ceramica, perfetto per immergersi nella storia e nelle tecniche dell’artigianato locale. • 🎨 Quartiere delle Ceramiche – un dedalo di viuzze dove ogni bottega è un piccolo scrigno di colori e forme. Qui puoi osservare gli artigiani al lavoro e acquistare pezzi unici, come la celebre pigna portafortuna. • ⛪ Centro storico – tra chiese barocche, piazzette bianche e balconi fioriti, si respira un’atmosfera autentica e lenta. • 🌄 Le gravine – canyon naturali che circondano la città, con antiche grotte abitate un tempo dai monaci, ideali per passeggiate nella natura.

（Google による翻訳）陶磁器地区は素晴らしい陶器店が軒を連ねています。中に入ってみないと、外からは気づかないでしょう。歴史的中心部はかなり老朽化していて、悪臭が漂い、お店はほとんどないか閉まっています。本当に残念です。陶器を見るためだけに訪れる街ですが、そうでなければ他の場所へ行った方がいいでしょう。 （原文） Le quartier de la céramique est composé de magasins de céramique incroyables. Il faut rentrer dedans sinon on ne s’en rend pas compte de l’extérieur. Le centre historique est assez décrépi, il sent mauvais, les commerces inexistants ou fermés. Très décevant. Ville à faire uniquement pour la céramique sinon passer son chemin

（Google による翻訳）ターラント出身なのに、グロッターリエの歴史的中心部に行ったことがありませんでした。 とても美しく、手入れが行き届いています。 陶器地区と並んで、まさにハイライトとなる場所です。 （原文） Pur essendo di Taranto nn ero mai stato nel centro storico di Grottaglie Davvero molto carino e ben tenuto Fiore all'occhiello con il quartiere delle ceramiche

（Google による翻訳）かなり魅力的ですが、何を求めるかによります…陶芸工房を除けば観光客は限られていますが、とても本格的な町です。快適なテラスやレストランもいくつかあります。ただ、住宅支援はほとんどないのが残念です。 （原文） Ergens wel aantrekkelijk maar het hangt ervan af wat je zoekt... toerisme is er zeer beperkt, buiten de keramiek ateliers, maar dus zeer authentiek. Heeft zeker enkele gezellige terrasjes en restaurants. Weinig woningzorg wel... jammer.

（Google による翻訳）陶芸村は素晴らしいです。あらゆる好みや価格帯のお店があちこちに並んでいます。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Le village des céramistes est splendide. Des boutiques partout pour tous les goûts et pour tous les prix. Il faut s’arrêter !

（Google による翻訳）この街は最高！雰囲気はロコトロンドを思い出させます。展望台もあります。旧市街はかなり大きくて美しく、城で終わります。あまり観光地化されていない、もっとローカルな街を体験したいなら、この街を絶対にお勧めします。 （原文） The city is WOW!!! The vibe reminds me of Locotorondo . It also has a view point. The Old city is pretty big and beautiful and it ends with castle. I would definitely recommend the city if you want to experience more local town that is not so much touristic.

（Google による翻訳）グロッターリエは非常に静かで清潔な町で、歴史的な中心部を散策するのに最適です。 （原文） Grottaglie cittadina molto tranquilla e pulita ideale per fare una passeggiata nel cuore storico

（Google による翻訳）プーリアでの休暇の戦略的な位置として、私たちは他の考えられるソリューションの中からサン フランチェスコ スイートを選びました。私たちは海の生活を送りたかったのではなく、あちこちを旅行して観光客になりたかったのです。何と言うか、私たちが疲れて到着するとすぐに、ヴィットリア夫人が私たちを歓迎し、アパートを案内し、道順をいくつか教えてくれました。家は清潔で、よく整えられており、歓迎的です。唯一の「注意点」は、景色を望む窓がないことですが、特別なことは何もありません。私たちの犬のミアも元気で甘やかしていました。アパートのオーナーさんにも感謝です！アドバイス （原文） Suite San Francesco l’abbiamo scelta tra altre possibili soluzioni, per una posizione strategica per la nostra vacanza in Puglia. Non volevamo fare vita da mare, ma girare, fare i turisti. Cosa possiamo dire, appena arrivati stanchi ci ha accolto la signora Vittoria, che ci ha prostrato l’appartamento, dandoci un paio di indicazioni. La casa pulita, sistemata bene, accogliente, unica “nota” che non ci sono finestre per affacciarci, ma nulla di che. Anche Mia, la nostra cagnolina è stata bene e coccolata. Grazie anche al proprietario dell’appartamento! Consigliato

（Google による翻訳）グロッターリエの歴史的中心部にある非常に美しい建物。 私はアパートメントを選びましたが、快適な設備が整ったキッチン、テラス付きのベッドルーム、素晴らしいバスルームにとても満足しました。建物のスタイルを尊重してすべて改装されており、とても美しく特徴的です。グロッターリエの中心部に近く、あらゆる旅行に便利です。 オーナーはとても親切で、思いやりがありました。朝食（料金に含まれています）は中心部のバーでとれます。とても素敵で、フレンドリーで非常に有能なスタッフがいます。とてもおいしいコーヒーとクロワッサン。 プーリアから戻ったばかりなので、すぐに戻ってディモーラ サン フランチェスコを選択すると思います （原文） Struttura molto bella in centro storico a Grottaglie. Ho scelto un appartamento e sono rimasta molto soddisfatta, cucina dotata di tutti i comfort, camera con terrazzo, bagno stupendo. È stato tutto ristrutturato rispettando lo stile dell’edificio, tutto molto bello e caratteristico. Vicino al centro di Grottaglie e comodo per tutti gli spostamenti. I proprietari molto gentili e premurosi. La colazione (inclusa) si fa in un bar del centro, molto carino e con personale gentile e molto efficiente.. caffè e cornetti molto buoni. Sono appena tornata dalla Puglia e penso che ci tornerò presto e sceglierò la Dimora San Francesco

（Google による翻訳）スイート サン フランチェスコは、過去 6 年間、一人旅行者として私を受け入れてくれた建物です。今回は友人と一緒に行ったので、予約した部屋はいつものように期待に応えてくれました。歴史的中心部内の戦略的な位置にあるため、若者向けのナイトライフや陶磁器地区まで徒歩圏内にあります。 いつも強くお勧めします！ （原文） Suite San Francesco è la struttura che mi ospita da ormai 6 anni da viaggiatore singolo. In questa occasione, in compagnia del mio sodale, la camera riservata si è mostrata, come sempre, all'altezza delle aspettative. La posizione strategica all'interno del centro storico permette di essere a due passi della movida giovanile e del quartiere delle ceramiche. Sempre consigliatissimo!

（Google による翻訳）歴史的中心部にあり、陶器地区やメイン広場に近い完璧なロケーション。私たちの宿泊施設は 2 階にあり、狭くて急な階段があり、非常に不快でした。モダンで清潔なインテリアですが、個性はあまりありません。朝食は提携バーで提供されますが、品数は非常に限られています。要約すると、まともな体験ですが、品質と価格の比率はやや高いです。 （原文） Posizione perfetta, nel centro storico, vicina al quartiere delle ceramiche ed alla piazza principale. Il nostro alloggio era al secondo piano con una scala stretta e ripida, molto scomoda. Interni moderni e puliti, ma senza grande identità. La colazione si fa ad un bar convenzionato ed è molto limitata. In sintesi, un'esperienza discreta, ma con un rapporto qualità/prezzo un po' alto.

（Google による翻訳）とても清潔で設備の整ったアパートメントです！ 旧市街の中心にあります...そこに行くには、特徴的な路地を通って200メートル歩く必要があります。 オーナーのおもてなしと「我が家」のロケーション…どんな滞在にもオススメできる滞在に…仕事…休日…etc… （原文） Appartamenti Pulitissimi e arredati molto bene! Nel centro del paese vecchio... Per arrivare Bisogna fare 200 metri a piedi attraversando vicoletti caratteristici! L'ospitalità dei titolari e la posizione della "dimora"... Rendono il soggiorno raccomandabile per qualsiasi tipo di permanenza... Lavoro... Vacanza... Ecc...

（Google による翻訳）無料駐車場 2 つ近くの中心部のロケーション、素敵ですが非常に非常に不快なソファですが快適なベッド、新しいバスルームとシャワー （原文） Posizione centrale vicino 2 parcheggi gratuiti carina ma divano molto molto scomodo invece letto comodo ,bagno e doccia nuovi

（Google による翻訳）美しい構造、完全に新しく、清潔で設備が整っていて、全体的に非常に快適でよく休むことができたので、とてもお勧めです。 （原文） Bellissima struttura, completamente nuova,accogliente pulita e ben arredata.Ho apprezzato molto la comodità del materasso che mi ha permesso di riposare bene.Nell insieme molto confortevole e ben posizionata.Consigliatissimo.

（Google による翻訳）Parco della Civiltà (自然、健康、楽しみ) 雑草やガラスの破片など、自然がまったく手入れされずに放置されています。 幸福：家族とアスリートの両方を歓迎し、リラックスしてアクティビティを行う場所である適切な公園を設ける機会があったかもしれませんが、関係する状況を考慮すると、これは不可能です。 楽しみ: 唯一の楽しみは、バーがいつまで開いているのか (私の意見では、これは公園のハイライトではありませんでした)、あるいは新種の生命が土の中に現れるかどうかを推測することです。 しかし、すでに長年にわたって広く行われているように、私たちは無視された公共事業にお金を浪費し続けています。 （原文） Parco della Civiltà ( Natura, Benessere, Divertimento) La natura è completamente lasciata a se stessa, senza alcun tipo di cura, con erbacce, vetri rotti e chi più ne ha più ne metta. Benessere: poteva essere l' occasione per avere un PARCO come si deve, che accogliesse sia famiglie che sportivi, un posto dove rilassarsi e fare attività e viste le condizioni in cui verte non è possibile. Divertimento: l' unico divertimento che potresti avere è cercare di indovinare quanto tempo rimarrà aperto il bar ( che doveva essere a mio parere non il punto forte del parco) o se nella sporcizia salterà fuori una nuova specie di vita. Ma continuiamo a sperperare soldi in opere pubbliche che vengono trascurate, come già successo ampiamente per molti anni

（Google による翻訳）小さなお子様向けの乗り物や芝生のある公園、イベントやショーが開催される非常に美しい場所にある屋外テーブルのあるバー。とても素敵なドッグエリア （原文） parco con giostrine e prati per i più piccoli, bar con tavolini all'aperto in una location molto bella che accoglie manifestazioni e spettacoli. Area cani molto carina

（Google による翻訳）この美しい街にあるこの公共の場所にふさわしい名前です。 必要に応じて無料でアクセスでき、音楽、エンターテイメント、食べ物や飲み物が利用できます。そうでない場合は、設備の整ったスペースのみが誰でもアクセスできます。 おめでとうございます。この取り組みに対して 5 つ星を獲得しました。 （原文） Nome appropriato per questo luogo pubblico in questa bella Città. Libero accesso, musica, intrattenimento, cibo e bevande se vuoi, altrimenti solo spazi ben attrezzati fruibili a tutti. Complimenti e 5 stelle per l'iniziativa.

（Google による翻訳）音楽芸術学校で、ナウシカのいつも元気なドメニコと一緒に、良い音楽を楽しむ夜。 私たちの領土の芸術的、音楽的な未来のレバーとなる人たちです。 私たちの時代の芸術家を広めようとする皆さんの大きな意欲を認めずにはいられません。 （原文） Serata allinsegna della buona musica in compagnia del sempre bravo Domenico di Nausicaa scuola di musica ed arte. Ragazzi che saranno le leve del futuro artistico e musicale del nostro territorio. Non si può che dare atto della grande disponibilità di tutti nel diffondere gli artisti del nostro tempo.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる大きな公園で、子供向けのゲーム専用エリア、リラクゼーションエリア、広いスペースがあり、ピザ屋ではあらゆる年齢層向けのショーやエンターテイメントが楽しめます。フィットネス コースもあり、フリー ボディまたは設置された機器を使用して行うエクササイズを示す特別な標識が設置されています。 この場所は、特に若者や非常に若い人たちの間で非常に人気があります。廃墟状態の場所を再開発する方法の優れた例です。市政おめでとうございます。ピザ屋で提供されている商品をまだ試す機会がなかったため、星を 4 つ付けました。 （原文） Un ampio parco adatto a grandi e piccoli, con una zona dedicata ai giochi per bambini, un'area relax, un ampio spazio, servito da una pizzeria, in cui sono proposti spettacoli e intrattenimento per tutte le età. C'è anche un percorso fitness, segnalato da appositi cartelli che propongono degli esercizi da eseguire a corpo libero o utilizzando le attrezzature installate. Il luogo è molto frequentato, in particolare da giovani e giovanissimi. Un ottimo esempio di come riqualificare un luogo in stato di abbandono. Complimenti all'amministrazione comunale. Do 4 stelle solo perché non ho ancora avuto modo di provare i prodotti serviti dalla pizzeria.

（Google による翻訳）マネージャーのアレッシオとスタッフ全員の優しさは、武装を解除し、最初の「素朴さ」を補います。別の光の演出があれば、少なくとも 50% は魅力が増すと思います。ライブ音楽は素晴らしく、本当に公正な品質と価格の比率と相まって、訪れるべき場所となっています。 （原文） La gentilezza del responsabile Alessio e del personale tutto é... disarmante e sopperisce ad alcune "ingenuità" di avviamento. Credo che un gioco di luci diverso ne incrementerebbe l'appeal del 50% minimo. La musica dal vivo è stata notevole e unita a un rapporto qualità/prezzo davvero equo ne fa un locale da frequentare.

（Google による翻訳）エリア内で唯一、愛犬を連れて自由に放し飼いできる公園!!広大な設備エリアと何より素晴らしい会社 （原文） Unico parco in zona dove è possibile portare e lasciare il proprio cane libero di sgambare!! Vasta area attrezzata e soprattutto ottima compagnia

（Google による翻訳）中に入ると、息を呑むほど素晴らしい礼拝堂がすぐに目に入るとは思わないでしょう。その後、スタイルは変わり、シンプルで飾り気のない、違ったものになりますが、祭壇エリアは再​​び効果的になります。 （原文） Quando entri non ti aspetti di vedere subito la meravigliosa cappella che quasi ti lascia senza fiato!Poi lo stile cambia, diventa semplice, scarno, differente, ma la zona dell'altare ridiventa d'effetto.

（Google による翻訳）中央広場に展示されている教会は、まさに目の保養です。 （原文） La Chiesa situata in bella mostra su una piazza centralissima è semplicemente uno spettacolo per gli occhi!

（Google による翻訳）14 世紀の芸術的グロッターリエの小さくて大きな宝石。レジーナ マルゲリータ広場の陶器地区からすぐの古代の村にあります。身廊が 1 つあります。 1709 年にサン チーロに捧げられたバロック様式の礼拝堂は、ドームと 3 つの祭壇があり、とても美しいです。同様に美しいのは、1775 年に作られた大理石の祭壇です。特筆すべきは 1587 年に作られた古代ルネッサンスのオルガンです。音響効果は優れています。訪れる価値があります。 （原文） Piccolo, grande gioiello del XIV secolo dell' artistica Grottaglie. Ubicata nel Borgo antico a pochi passi da quartiere delle ceramiche, nella piazza Regina Margherita. È a navata unica. Molto bella la cappella barocca dedicata a San Ciro del 1709 con cupola e tre altari. Altrettanto bello è l'altare marmoreo del 1775. Una citazione speciale và fatta per l'antico organo rinascimentale del 1587. Ottima l' acustica. Da visitare.

（Google による翻訳）第二次世界大戦で被害を受け、教会は屋根の装飾を失いました。 礼拝堂のバロック様式の装飾は保存されました。 （原文） Danneggiata nella seconda guerra mondiale la chiesa ha perso la decorazione del tetto. Si sono salvate le decorazioni barocche delle cappelle.

（Google による翻訳）礼拝の場は素晴らしい状態に保たれており、知識豊富で歓迎的な人々によって世話されていました。 （原文） Un luogo di culto tenuto in ottimo stato e seguito da persone molto preparate ed accoglienti.

（Google による翻訳）私が聖なる洗礼を受けて生まれた私の家 私は最初のカテキズムと最初の聖体拝領に出席しました （原文） La mia casa dove sono nata con il Santo Battesimo ho frequentato il primo catechismo la mia prima comunione

（Google による翻訳）とても美しく、子供時代の思い出がたくさんあります。 （原文） Molto bella e tanti ricordi da bambino.

（Google による翻訳）グロッターリエにある教会の中で最も美しい教会の 1 つです。それはその最初の起源とのつながりを保っていました。時間が止まってしまったようです。次に、グロッターリエの守護聖人サン チーロとサン フランチェスコ ディ パオラがいます。どちらもイエス キリストに真の献身の歴史を持っています。 （原文） Una delle chiese anzi la più bella di tutte le chiese che abbiamo a grottaglie. Rimasta legata alle sue origini iniziali. Sembra che il tempo si sia fermato. Poi abbiamo San Ciro il Santo patrono di grottaglie e San Francesco di Paola che entrambi hanno una storia di vera dedizione a Gesù Cristo

（Google による翻訳）誰もが呼ぶ素晴らしいサン・フランチェスコ・ディ・パオラ教会 17世紀に遡るパオロッティ教会 前世紀まで古い神学生の席でした 回廊が取り付けられています。 （原文） Meravigliosa Chiesa Di San Francesco di Paola Chiamato da Tutti Chiesa Dei Paolotti Risalente Al XVl Secolo Vecchia Sede Seminarista Fino Al Secolo Scorso Con Chiostro Annessa Alla Alla Stessa .

（Google による翻訳）こんばんは。とても美しい教会。サン・フランチェスコ・ディ・パオラでは、長年にわたり、私たちの守護聖人であるサン・チーロが修道士であるため、大きな帽子をかぶっていました。毎年 1 月にサン チーロの祝日が更新され、パオロッティ教会から母教会に移されて祝賀が行われます。 （原文） Buonasera. Chiesa molto bella. Da molti anni San Francesco di Paola ha il nostro patrono SAN CIRO nel cappellone essendo un monaco. Ogni anno a gennaio si rinnova la festa di San Ciro e dalla chiesa dei Paolotti, viene traslato in chiesa Madre per i festeggiamenti.

（Google による翻訳）プロテスタントのコミュニティで数年間過ごした後、プロテスタントのコミュニティはますますファリサイ的であることが明らかになり、そこで彼らはあなたから盗み、神の探求のためにあなたを魅了します、そしてあなたが彼らの本当の姿を知ったとき、彼らを乗り越えるには多大な力が必要です、神が解放しに来られるので、私は他の人たちと一緒に成功できたと神に感謝します。これらの個人が正体を暴かれると、他の人たちと同様に、誰もが知っている中傷キャンペーンを実行します。神は神であり、常に真実を明らかにします。実際、全体的な殺到があり、利益相反のある人々だけが残りました。この場所では、歴史に満ちた建造物を鑑賞するだけでなく、親密な瞑想の雰囲気が得られ、神がすべてに正義を行っていることを感じさせます。 （原文） Dopo alcuni anni passati in una comunità protestante rivelatasi sempre più farisea, dove ti rubano e ti ammaliano per la tua ricerca di Dio, e quando scopri chi siano realmente ci vuole tanta forza per usvirsene, ringraziando Dio ci sono riuscita insieme ad altri, perché Dio viene a liberare. Una volta smascherati quei soggetti mettono in atto una campagna diffamatoria conosciuta da tutti, in quanto lo hanno fatto anche con altri. DIO è Dio e fa venir fuori sempre la verità. Difatti, c'è stato un fuggi fuggi generale, sono rimasti solo chi ha il conflitto di interesse. In questo luogo, oltre ad apprezzare la struttura piena di storia ti dona un'atmosfera di intimo raccoglimento, e fa sentire che Dio fa giustizia di ogni cosa.

（Google による翻訳）精神の静寂が人間性を包み込むこの場所は、キリスト論的であるだけでなく、あらゆる人にとっての出会いの重要性を体現しています。 （原文） Luogo che in cui il silenzio dello spirito abbraccia l'umanità in una visione non solo cristologica ma di incarnazione dell'importanza dell'essere incontro per ogni persona.

（Google による翻訳）フレスコ画のある内部露出型の美しい教会です...身廊の後ろの祭壇は非常に古いものです...後部の大部分を覆っており、木製の椅子が並んで配置されており、ある司祭の集会を思い出させます。時間...それ以外は非常に特徴的な場所... （原文） Chiesa bella nella sua totalità di esposizione interna con i relativi affreschi...l'altare dietro la navata e molto antico...e copre molto la parte retrostante ove presenti le sedute in legno affiancate Tra loro e che ricordano le riunioni sacerdotali di una volta...per il resto luogo molto caratteristico...

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Bellissima chiesa

（Google による翻訳）カプッチ修道院はグロッターリエの観光ルートの外にありますが、訪れて注目しておきたい場所であることは間違いありません。なぜなら、この荘厳な建築記念碑がヨーロッパの資金で部分的に改修され、集会、イベント、現代展示ホールの場所としてコミュニティに戻される素晴らしい将来を予感しているからです。親切なガイドのような専門家の親切さを利用して、時を超えた迷路の散歩に連れて行ってください。グロッターリエ市、おめでとうございます... （原文） Il Convento dei cappucci è posto fuori le rotte turistiche Grottaglie, ma è sicuramente un luogo da visitare e tenere sott'occhio perché prevedo uno splendido futuro per questo monumento architettonico maestoso, ristrutturato in parte con i fondi europei e restituito alla comunità come luogo d'aggregazione, eventi e sala mostra contemporanea. Approfittare della gentilezza delle professioniste che come guide attente di portano a spasso in un labirinto senza tempo. Complimenti comune di Grottaglie...

（Google による翻訳）非常に素晴らしくよく組織された構造 改装されていて歓迎的 戦略的かつ示唆に富む位置に位置しており、グロッターリエの環境の美しさを理解することができます。 各種イベントに最適 #修道院 #デモ （原文） Struttura molto bella e ben organizzata ristrutturata ed accogliente situata in una posizione strategica e suggestiva che vi porterà ad apprezzare le.bellezze ambientali di Grottaglie. Adatta per eventi e manifestazioni di varia natura #convento #manifestazioni

（Google による翻訳）グロッターリエの田園地帯、平和のオアシス。この構造は、現在展示会やカンファレンスを開催するために部分的に修復されており、そのレイアウトと、何世紀にもわたって想定されてきたさまざまな用途の痕跡を保っています。唯一不便な点は、イベント開催中やこの地域をカバーする都市交通サービスがない場合に不可欠な適切な駐車場がないことです。 （原文） Nell'agro di Grottaglie, un'oasi di pace. La struttura, in parte recuperata per poter oggi ospitare eventi mostre e convegni, conserva intatta la sua impostazione e le tracce delle diverse destinazioni assunte nel corso dei secoli. Un solo disagio: l'assenza di un adeguata area parcheggio, indispensabile in occasione di eventi e in assenza del servizio di trasporto urbano che copre questa area.

（Google による翻訳）写真展の機会に訪れました。会議室は改装されており、大きくはありませんが、エレガントなビデオ会議室、回廊があり、歴史的中心部からそれほど遠くありません。 （原文） Visitato in occasione di una mostra fotografica, ristrutturato con saletta per convegni, non grande ma elegante, sala video conferenze, chiostro, non lontano dal centro storico.

（Google による翻訳）良い改修だがまだ未完成 （原文） Buona ristrutturazione ma ancora incompleta

（Google による翻訳）復元された古代の修道院。革なめし職人の古代集落であるラマ デル フロネーゼと呼ばれる素晴らしい渓谷を見下ろす非常に興味深い常設展示で、その初期の姿が蘇りました。 （原文） Antico Convento Restaurato Rinato Agli Albori Con Mostra Permanente Molto Interessante Che Si Affaccia Sulla Meravigliosa Gravina Detta Lama Del Fullonese Antico Insediamento Dei Conciatori Di Pellame.

（Google による翻訳）この修道院の素晴らしい眺めの驚きを台無しにしないのが正しいと思います。 その後は陶磁器地区への楽しい訪問をお楽しみください。 （原文） Credo sia giusto non rovinare la sorpresa dell'ottima visione di questo convento. Approfittate poi di una piacevolissima visita al quartiere delle ceramiche.

（Google による翻訳）私は自分の経験に非常に満足しています。スタッフは本当に親切で、親切で、私のあらゆるリクエストに応えてくれました。私が注文した傘立て（そして非常に短期間で作ってくれました）は本当に美しいです！強くお勧めします!!!!!! （原文） Sono molto soddisfatta della mia esperienza. Il personale è stato davvero molto gentile, disponibile e pronto a soddisfare ogni mia richiesta. Il portaombrelli che ho ordinato (e che hanno realizzato in pochissimo tempo) è davvero bellissimo!!!! Consigliatissimo!!!!!!

（Google による翻訳）多種多様な商品と、フレンドリーで親切なオーナーとスタッフが揃った美しいお店（陶芸愛好家向け）。 （原文） Negozio bellissimo (per chi ama le ceramiche) con una grandissima varietà di prodotti e proprietari e personale cortesi e molto disponibili.

（Google による翻訳）私はプモの形をしたセラミックランプを注文し、この夏、美しいフォルナロ店を散歩しているときに見つけました。注文は電話で行われ、非常に短時間で北イタリアに発送されました。正確、時間厳守、そして利用可能。間違いなくまた彼らから購入します。 （原文） Ho ordinato un lampada in ceramica a forma di pumo e vista quest'estate durante una passeggiata nel bellissimo negozio di Fornaro. L'ordine è stato fatto telefonicamente ed è stato spedito al nord Italia in pochissimo tempo. Precisi, puntuali e disponibili. Compreremo di nuovo da loro, sicuramente.

（Google による翻訳）グロッタリエ訪問中にお会いできて嬉しかったです。オーダーメイドで作っていただいたカラフェは期待をはるかに上回るものでした。おすすめです。 （原文） Felice d'avervi conosciuto nella ns visita a Grottaglie, la caraffa che avete prodotto su misura soddisfa totalmente le mie aspettative. Si consiglia.

（Google による翻訳）確かに、サプライヤーが対応可能で、プロフェッショナルで、何よりも親切でフレンドリーな場合は、素敵なレビューを書くことができて嬉しいことがあります。 私の特別なリクエストすべてに満足し、結果にも満足しています。 ぜひ皆さんにお勧めします。 （原文） Ebbene sì, alle volte è un piacere scrivere una bella recensione quando il fornitore è disponibile, professionale e soprattutto gentile e cordiale. Accontentata in tutte le mie richieste particolari, soddisfatta del risultato. La consiglio vivamente a tutti.

（Google による翻訳）ユニークで独創的な製品を豊富に取り揃えたラボです。 とても親切で、準備もできており、専門的で親切なスタッフです。 （原文） Laboratorio ricco e assortitio con grande varietà di prodotti unici e originali. Personale gentilissimo, preparato, esperto e disponibile.

（Google による翻訳）古典だけでなくモダンなスタイルまで、陶器を愛する人のあらゆる好みを満たしているので、お勧めします。 （原文） Lo consiglio perché raccoglie tutti i gusti di chi ama la ceramica e non solo nello stile classico ma anche moderno.

（Google による翻訳）訪れる価値がある、とても美しい （原文） Da visitare, molto bello

（Google による翻訳）歴史的な （原文） Storico

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Favoloso

（Google による翻訳）ムトゥいいですね （原文） Mutu bello

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） Spettacolare .

（Google による翻訳）Ars et Labor Company とその広報担当者からの素晴らしい歓迎。 （原文） Ottima accoglienza da parte della Società Ars et Labor e del suo addetto stampa.

（Google による翻訳）市営球場ではなく、市営球場と呼ぶべきである。市営住宅は誰にでも公開されており、お金を払えば…協会に加入していれば…など、自治体の資産として利用することができます。少し前に、走る前に2、3ユーロの料金を支払いましたが、正確には覚えていません。今は空くまでスタジアムを走り回ります。 （原文） Non dovrebbe essere indicato come stadio comunale, ma stadio del comune. Una villetta comunale è aperta a tutti, un bene del comune se paghi...se fai parte di un.associazione...e cosi via la puoi utilizzare. Tempo fa prr correre ho pagato non ricordo bene se 2 oppure 3 euro di contributo. Ora corro intorno allo stadio sino a quando sarà gratis.

（Google による翻訳）崩壊しつつある。陸上競技場で荒廃した競技場はもう存在しません。 スタンドは小さくて見づらいし、カーブもないが、メンテナンスがなければなおさらだ。 創設以来、自治体の職員からはまったく関心がありませんでしたが、州の状況を考えると、私は喜んで戻ってきます。 （原文） Sta cadendo a pezzi. Non esiste più il campo ormai devastato dall'Atletica leggera. Le tribune sono piccole e inguardabili, senza una curva ma ancor più senza manutenzione. Non vede interessamento da parte degli addetti del comune dalla sua creazione e visto lo stato mi farebbe tutt'altro piacere tornarci.

（Google による翻訳）2 つのスタンドと陸上トラックを備えた歴史ある市営競技場。地元チームの試合やイベントを主催します。施設は多くの場合一般公開されており、トラックの使用が許可されています。 （原文） Storico stadio comunale, provvisto di due tribune e di pista di atletica. Ospita le partite della squadra locale ed eventi. La struttura è spesso aperta al pubblico ed è permesso l'utilizzo della pista.

（Google による翻訳）屋外アーチェリー地域選手権大会の会場。 （原文） Lo stadio in occasione del campionato regionale outdoor di tiro con l'arco.

（Google による翻訳）陸上競技場の評価が低い。表面は現在非常に悪く、完全に荒廃しており、穴が開いています。怪我をせずに走ることは事実上不可能です。復元されないのは残念だ （原文） Voto basso per la pista di atletica. Il manto è ormai pessimo, completamente rovinato, con delle buche. Praticamente è impossibile correre senza farsi male. Un peccato che non venga ripristinato

（Google による翻訳）ランニングやあらゆるスポーツ活動を行うためのスポーツセンター。併設のテニスコート、隣接するプールも再開。 道路は改修されたばかりです。広い駐車場 （原文） Centro sportivo per correre,fare qualsiasi attività sportiva . Annesso campo da tennis,ora riapre anche la piscina adiacente. Le strade sono state appena rifatte. Ampio parcheggio