ペリグーの31のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）ヴェスンナの家を模した、実に魅力的な博物館です。給水ポンプ、床暖房、壁暖房は圧巻でした！スケールも巨大で、当時使われていたキッチンや調理器具は、とても小さくて精巧に再現されており、見ていて圧倒されます。 博物館は1時間ほどで見学できますが、ゆっくり見学する場合は午後3時に閉館してしまうので、ご注意ください。 フランスでは博物館に外国語の展示は一切ないので、オランダ語の音声ガイドツアーに参加できます。私から言わせれば、かなりわがままな話です。 （原文） Wat een interessant museum gebaseerd op het huis Vesunna. De waterpomp, vloer en muurverwarming waren enorm indrukwekkend! De omvang was enorm. De keuken en attributen die ze gebruikten in die tijd waren zo klein en gedetailleerd, bijzonder om te zien. In een uur kan je door het museum heen, maar als je de tijd neemt.. hou dan in de gaten dat ze om 15:00 uur sluiten. Je kan een Nederlandse audiotour volgen, want Fransen zullen nooit iets in een andere taal weergeven in hun musea. Bijzonder egoïstisch als je het mij vraagt.

（Google による翻訳）街の起源を解説する素晴らしいガロ・ローマ博物館。ジャン・ヌーヴェル建築の美しい建築です。ただし、犬の同伴はご遠慮ください。とても素敵な場所です。子供たちは大喜びでした。館内には物探しなどのゲームがあり、とても楽しい見学になりました。 （原文） Super musée gallo romain expliquant l’origine de la ville . Très belle architecture Jean Nouvel. Attention chien non admis. Endroit très sympa. Les enfants ont adoré il y’a un jeu à faire à l’intérieur pour retrouver des objets et autres , ce qui rend la visite très ludique .

（Google による翻訳）ローマ時代のヴィラ、いや、むしろその遺跡は、建築家ジャン・ヌーヴェルの設計による巧みに、そして完全に建物で覆われています。4000平方メートルを超える明るい空間には、発掘された宝石、食器、陶器、あるいは壁面に描かれたフレスコ画のコレクションが並ぶ小道が設けられています。まさに大成功を収めた博物館です。入場料は8ユーロとお手頃です。 （原文） Une villa romaine, enfin ses vestiges, habilement et entièrement couverte par un bâtiment imaginé par l'architecte Jean Nouvel...un espace lumineux de plus de 4000m2 avec un cheminement jalonné de collections de bijoux, d'ustensiles, de poteries ou de fresques peintes accompagnent les murs qui ont été mis au jour...un musée très réussi. Tarif raisonnable à 8€

（Google による翻訳）考古学的発掘調査で発見されたガロ・ローマ時代の遺跡とドムスの発見が大変興味深いです。いつの間にか1時間も滞在してしまいました。大人1名8ユーロです。とてもよくできています。音声ガイドも非常に分かりやすいです。ぜひお勧めします。 （原文） Très intéressant de pars les vestiges Gallo Romains issus des fouilles archéologiques et pour la découverte de la domus . J'y ai passée 1h sans m'en apercevoir. 8 € la visite adulte . Très bien fait . Audio -guide très complet . Je vous recommande cette visite.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。音声ガイドは大変充実していて、とても便利です。ただ、うちの8歳の子供は少し長すぎると感じました。ツアー中にインタラクティブな要素が加われば、もっと小さな子供にも楽しめると思います。 （原文） Super musée, prenez l'audio guide c'est un outil complet. Notre 8 ans a trouvé cela un peu long par contre. Ajouter quelques éléments interactifs au cours de la visite aiderait les plus jeunes.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。古代ローマに興味があるなら、興味深い博物館です。床暖房、浴場、池のある中庭を備えた、古代都市のヴィラの美しい発掘現場です。 （原文） Een bezoek meer dan waard. Interessant museum als je geïnteresseerd bent in de Romeinse oudheid. Prachtige opgraving van een oude stadsvilla met vloerverwarming, badhuis en een binnentuin met vijver.

（Google による翻訳）ヴェスンナ博物館は、ガロ・ローマ時代の大規模な居住地「ドムス・デ・ヴェゾーネ」の遺跡を基盤として、ペリグーのローマ時代における起源を紹介しています。その卓越した考古学的コレクションは、古代都市の歴史を語り、ガリア人ペトルコレス族の生活様式を物語っています。 （原文） The Vesunna museum site presents the Roman origins of Périgueux on the remains of a large Gallo-Roman residence, the Domus de Vésone. Its exceptional archaeological collections tell the story of the ancient city and illustrate the lifestyles of the Pétrucores gallic tribe.

（Google による翻訳）広場は手入れが行き届いており、洞窟のような穴がいくつも点在しています。円形という特徴が、他の都市公園とは一線を画すユニークな存在となっています。 （原文） Le square est soigné et regorge de trous faisant penser à des grottes. Il a la particularité d'être circulaire, ce qui le rend singulier et le différencie des autres parcs urbains.

（Google による翻訳）ベンチと子供の遊び場がある素敵な公園。街中の緑の肺のような場所です。 木々が生い茂り、植栽も豊富ですが、アリーナ跡を覆い隠してしまうほどなので、少々やり過ぎかもしれません。この歴史的建造物にとって、これは本当に残念なことです。 （原文） Joli park avec des bancs et des jeux pour enfants. Poumon vert dans la ville. Il est arboré et bien végétalisé, peut être un peu trop car cela recouvre les vestiges des arènes. C'est quand même dommage pour ce lieu historique.

（Google による翻訳）木陰が涼しくて美しい公園です。そして夏には本当に美しいです。子供だけでなく大人も喜ぶ小さな噴霧器があります。さらに、この公園には歴史的価値があり、それがその名前に反映されています。歴史愛好家のために、すべてが示されている情報スタンドがあります。 （原文） Un beau parc avec de la fraîcheur à l'ombre des arbres. Et en été, c'est absolument magnifique : il y a de petits pulvérisateurs d'eau qui ravissent non seulement les enfants mais aussi les adultes. De plus, ce parc a une valeur historique, qui se reflète dans son nom. Pour les passionnés d’histoire il y a un stand d’information où tout est indiqué.

（Google による翻訳）ローマ遺跡に囲まれた、市内中心部の美しい公園。 （原文） Beau parc en centre ville, entouré de vestiges romains.

（Google による翻訳）貴重な場所ですが、残念ながら夜にはあまり活気がありません。家賃を払わない人を利する厳しすぎる法律のせいで、多くの家が無人になっています。所有者は、不法占拠のリスクを冒すよりも、建物を空のままにしています。 （原文） Valuable site, sadly not much life here in the evenings. Many unlived in houses, due to over strict laws benefitting those who refuse to pay rent. Owners leave the buildings empty rather than risk getting squatters.

（Google による翻訳）ミモスフェスティバル中に発見した、とても快適で新鮮な公園 （原文） Un parc très agréable et frais découverte lors du festival mimos

（Google による翻訳）都会の真ん中にある緑豊かなこの場所がとても好きです。 遺跡、池、立派な木々。駐車するのは簡単ではありません。ちょっとした休憩に最適な公園です。 トイレはあります。 （原文） J'aime beaucoup cet endroit, un bout de verdure en pleine ville. Des vestiges, des bassins, des arbres magnifiques. Pour se garer ce n'est pas facile. Le parc est agréable pour une petite pause. Il y a des wc.

（Google による翻訳）ペリグーの中世の歴史を美しく伝える例 非常によく保存されている （原文） Très beau témoignage de l’histoire médiévale de Perigueux Plutôt bien conservé tout de même

（Google による翻訳）ペリジェ中心部に近い、廃墟となった城。小さな芝生のエリアに位置し、無料で訪れることができます。 （原文） A ruined château close to the centre of Périgèiux. Situated in a small grassy area, free to visit.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 最近、光栄にもシャトー・バリエールを訪れることができましたが、それは忘れられない経験でした。城の歴史的な魅力と静かな環境が、まさに魔法のような雰囲気を作り出しています。部分的に廃墟となった建築物は、神秘とロマンスのタッチを加えており、写真愛好家にとって完璧なスポットとなっています。スタッフは信じられないほど歓迎してくれ、知識が豊富で、シャトーの過去についての魅力的な話で私たちの訪問をさらに充実させてくれました。歴史、建築、写真に興味がある人には、シャトー バリエールへの訪問を強くお勧めします。五つ星！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ I recently had the honor of visiting Château Barrière, and it was an unforgettable experience. The château's historic charm and the serene surroundings create a truly magical atmosphere. The partially ruined architecture adds a touch of mystery and romance, making it a perfect spot for photography enthusiasts. The staff was incredibly welcoming and knowledgeable, enhancing our visit with fascinating stories about the château's past. I highly recommend a visit to Château Barrière for anyone interested in history, architecture, and photography. Five stars!

（Google による翻訳）寄り道する価値のあるペリグーの城跡。 （原文） Ruines d’un Château dans Périgueux qui vaut le détour.

（Google による翻訳）この象徴的な場所は、ペリグーのすべての時代をまとめています。この城は、塔を含むガロ・ローマ時代の城壁の一部の上に建てられており、すべて大規模な建築で再利用されています。これは中世の城と 12 世紀の塔の基礎で見つかりました。方立の窓と華やかなゴシック様式のドアは、往年の所有者の富を物語っています。興味があれば、城の反対側に歩いてみましょう。18 世紀の地下室があり、仕立て屋の彫刻が見られるのを待っています。さまざまな古代ブロックを識別してみるのも楽しいです。 （原文） Ce lieu emblématique rassemble toutes les périodes de Périgueux. Le château est érigé sur une portion du rempart gallo-romain dont une tour, le tout en gros appareil et avec du réemploi. Celui-ci se retrouve dans les fondations du château médiéval et de la tour XII ème. Les fenêtres à meneaux et la porte gothique flamboyant laissent à voir la richesse des propriétaires d'antan. Si la curiosité vous prend, marchez de l'autre côté du château, des caves du XVIII ème n'attendent que d'être regardée avec leurs sculptures sur les taillors. Il est plaisant d'essayer d'identifier les différents blocs antiques.

（Google による翻訳）博物館のすぐ隣なので、博物館に行けなくても、寄り道する価値はあります （原文） juste à côté du musée même si on ne peut pas le visiter, il vaut le détour

（Google による翻訳）立ち入り禁止のため、ヴェスナ市の城壁上またはその近くに建てられたこの城の遺跡を見ることのみが可能です。この城は円形競技場の廃墟の上に建てられました。これらは、理解を助けるための役立つバイリンガル情報と基本的な図です。 （原文） No access so only can view the ruins of this castle, build on/near the walls of the city of Vesunna. This Chateau was build on the ruins of the amphitheatre - these is some useful bilingual info and a basic diagram to help understanding

（Google による翻訳）マタゲール塔は、ペリグーにある 13 世紀に建てられたフランスの要塞塔です。歴史的建造物として保護の対象となっている。 （原文） tour Mataguerre est une tour de fortification française datant du XIIIᵉ siècle à Périgueux. Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

（Google による翻訳）印象的な石塔ですが、見どころはあまりありません。この名前は、オック語の「マタール」: 寄せ付けない、「ゲッラ」: 戦争に由来しています。 1477年に建てられたそうです！ （原文） An impressive stone tower but not a lot to see. The name is derived from the Occitan language " matar" : to hold at bay, and "guerra" : war. Built in 1477!

（Google による翻訳）訪問することができました 非常にきれい そして頂上に立つとペリグーの素晴らしい景色が見えます。 （原文） Nous avons pu la visiter Très jolie Et magnifique vu sur perigueux quand on est tout en haut.

（Google による翻訳）ペリグーの歩行者専用道路のふもと、大聖堂の近くにあるマタゲールの塔は、ヴェソンヌの塔と並んで必見の建物です。 （原文） Au pied des rues piétonnes de Périgueux, la tour Mataguerre, à proximité de la cathédrale, est avec la tour de Vésonne un édifice à voir.

（Google による翻訳）とても美しい場所 （原文） Very beautiful place

（Google による翻訳）残念ながら塔の見学はありません。確かに上からの眺めはいいでしょうね。 （原文） Dommage qu'il n'y ai pas de visite de la tour. Le point de vue d'en haut serait certainement sympathique.

（Google による翻訳）とても美しい中世の塔 （原文） Très jolie tour médiévale

（Google による翻訳）毎日の通勤時に見るのがいつも楽しいですし、博物館訪問の前後にもとても簡単にアクセスできます。 （原文） Toujours aussi agréable a voir sur les trajet du quotidien et toujours très facile d'accès après ou avant une visite du musée

（Google による翻訳）これはローマ時代の都市「ヴェルスンナ」への入り口を守っていた巨大な塔です。安全のためによく保存されており、車椅子利用者用のスロープが設置されています。内部の壁を調べると、屋根の梁や各階への階段があった場所が分かります。 （原文） This was a huge tower guarding the entry into the Roman town of 'Versunna'. Well preserved for safety there is a ramp for wheelchair users. Studying the inside walls you can see where the roof beams were and the staircases to different floors.

（Google による翻訳）イタリアのガロ・ローマ遺跡を彷彿とさせる非常に美しい野外記念碑。 （原文） Très beau monument à ciel ouvert qui rappelle les vestiges gallo-romaines en Italie.

（Google による翻訳）日中はアクセス可能なので、探索するのも楽しい場所です。 （原文） Accessible en journée, cet endroit est sympathique à découvrir

（Google による翻訳）とても美しい塔です。公園は無料で入場できます。おすすめです。 （原文） Très belle tour.Le parc est en accès libre.Je recommande.

（Google による翻訳）この塔はガロ・ローマ都市ペリグーにあります （原文） Cette tour est dans la cité gallo-romaine de Périgueux

（Google による翻訳）ペリグー市の皆様、歴史遺産の保存と展示にご協力いただき、誠にありがとうございます。素晴らしいですね…歩道橋から入ることができるのはありがたいです。ヴェゾンヌ塔、その公園、そして博物館は一見の価値があります。 （原文） Merci à la ville de Périgueux pour la préservation et la mise en valeur de notre patrimoine historique. Impressionnant .. la possibilité d'entrer par la passerelle est appréciée.La tour Vesonne, son parc ainsi que son musée sont à voir.

（Google による翻訳）土曜日には、広場と旧市街の大部分で、地元の産物を集めた活気あるマーケットが開催されます。 （原文） Los sábados se celebra un animado mercado de productos locales, tanto en la plaza como en gran parte del casco viejo.

（Google による翻訳）市内のイベントが開催されるエリア。土曜日にはマーケットが開催され、夏には音楽コンサートや美食の夜が開催され、クリスマス期間には大聖堂の壁で漫画のショーが開催されます。この広場は、ペリグーの街の生活において最も重要で最も関わりのある場所の 1 つです。 （原文） Zone pour les événements de la ville. Le samedi il y a un marché, en été il y a des concerts musicaux et une soirée gastronomique, et pendant la période de Noël il y a un spectacle de dessins animés sur le mur de la cathédrale. Cette place est l'une des places les plus importantes et les plus impliquées dans la vie de la ville de Périgueux.

（Google による翻訳）ペリグーの小さな小さな場所で、おいしい小さなレストランがあり、値段もそれほど高くなく、すべての予算内で、前菜、メインコース、デザートが16日にあります。 （原文） Jolie petite place de Périgueux avec de bons petits restaurant et pas trop chère, a la portée de toute les bourses, 16e un repas entrée, plat, dessert

（Google による翻訳）市内中心部と教会を訪れるための駐車場のある美しい場所 （原文） Belle place avec parking pour la visite du centre ville et de l'église

（Google による翻訳）この広場は市場がある場所で、私たちが訪れたときはたくさんの装飾が施されていました。町の多くの地域も同様だった。果物からワインまで食べ物がたくさんある典型的なフランス市場ですが、それ以外はあまりありません。大聖堂の目の前！混雑を避けるために早めに到着し、食事をする場所はあまりなく、かなり高価になる可能性があります。 （原文） This square is where the market is, which had loads of decorations when we visited! As did a lot of the town. Typical french market with lots of food, from fruit to wine, but not much else. Right in front of the cathedral! Get there early to avoid crowds, not many places to eat and can be quite expensive.

（Google による翻訳）マーケットは特に土曜日に盛大です。小規模な生産者が多く、製品の品質と多様性がそこにあります。それに、自分のお金がどこに使われているかもわかっているので、それは良いことです （原文） Le marché est magnifique, particulièrement le samedi. Beaucoup de petits producteurs, la qualité et la diversité des produits sont là. En plus je sais où va mon argent et c'est bien

（Google による翻訳）市場の日は賑やかです。大聖堂のおかげでとても美しいです。駐車場がないのが残念です。 （原文） Très animée les jours de marché. Très belle grâce à la cathédrale. Dommage qu'il y ait un stationnement de voitur

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂です。外観は素晴らしく、内部は壮大で印象的です。シャンデリアは素晴らしく、非常に華やかです。この大聖堂の特徴は、建物の中央に位置する記念碑的な祭壇を含む複数の祭壇を備えていることです。これは珍しいことです。まるで複数の祈りの場が一つの屋根の下に集まっているかのようです。また、多数のドーム屋根があります。 （原文） Très belle cathédrale. Extérieur superbe. Intérieur immense et impressionnant. Les lustres sont superbes et très décorés. Cette cathédrale à la particularité d'avoir plusieurs autels dont un monumental qui se trouve au milieu de l'édifice, ce qui n'est pas commun. En fait on a l'impression d'être dans plusieurs lieux de prière réunis sous un même toit. Il y a également une multitude de coupoles.

（Google による翻訳）大聖堂は無料で見学できますが、回廊は1.50ユーロというお手頃な入場料で見学できます。静かで荘厳な場所です。大聖堂は高くて長い構造で、作品によってはやや暗い場所もあるので、フラッシュを消してスマートフォンで撮影し、後で拡大してご覧ください。街を散策するなら、ぜひ訪れていただきたい美しい宗教的な場所です。 （原文） Cathédrale à visiter gratuitement, vous avez le cloître à visiter aussi pour une modique somme de 1€50... lieu paisible et magnifique. La Cathédrale est haute et grande en longueur... une astuce suivant les œuvres et les lieux un peu sombre prenez votre téléphone sans flash et agrandir après. Beau lieu de religion à visiter si vous passez dans la ville.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい建物です。内部には豪華な祭壇画とXXLサイズのシャンデリアが飾られています。巨大なオルガンも素晴らしいです。ドーム型の屋根を持つ外観と同じくらい、内部も美しいです。 （原文） Édifice incroyable. Retable magnifique à l’intérieur et lustres xxl. L’orgue est immense. Aussi beau à l’intérieur qu’à l’extérieur avec ces toits en coupole.

（Google による翻訳）非常に印象的なモニュメント、壮麗なオルガン、巨大なシャンデリア、そしてこれほどの規模で見たことのない木工細工。絶対に訪れる価値があります。さらに、歴史地区全体も回り道する価値があります。この無料アクティビティを強くお勧めします。 （原文） Monument très impressionnant, orgues magnifiques , lustres gigantesques , boiseries jamais vues dans de telles dimensions, à visiter absolument, de plus l'ensemble du quartier historique vaut le détour. Je recommande vivement cette activité gratuite.

（Google による翻訳）壮麗なビザンチン様式の大聖堂。素晴らしい発見でした！🙏💛 印象的で活気に満ちた…中に入ってみれば、きっと満足していただけるはずです🙏💛 （原文） Magnifique cathédrale au style byzantin . Quelle belle découverte !..🙏💛 Impressionnante et vivante ....poussez la porte , vous ne serez pas déçu 🙏💛

（Google による翻訳）ペリグーを訪れた際には、ぜひご覧いただきたい美しい大聖堂です。 目の前に広がる広い広場から、歴史に彩られたこの美しい建物を眺めることができます。 （原文） très belle cathédrale à admirer lorsque vous viditer Périgueux. large esplanade devant vous permet d'admirer ce bel édifice chargé d'histoire

（Google による翻訳）大聖堂はとても美しい。内部は広大で、豪華なシャンデリアが二つある。 （原文） La cathédrale est très belle. Intérieur immense. Deux magnifiques lustres.

（Google による翻訳）今回食事をしたこのレストランには本当に惚れ込みました。美しい空間（16世紀の丸天井の部屋）、丁寧に作られたメニュー（ベジタリアン料理は少ないものの）、上質な料理、素晴らしいサービス、そしてフレンドリーなスタッフ。またぜひ訪れたいと思っています！ 最後に一言。新しいオーナーには、レストランの名前をしっかりと引き継いで、素敵なストーリーを語ってほしいですね😉 （原文） Gros coup de cœur pour ce restaurant où nous avons dîné : très beau lieu (salle voûtée du XVIème), carte bien travaillée (malgré une absence de plat végétarien), cuisine fine, bon service et personnel sympathique. On espère repasser par là ! Une dernière remarque : il faudrait que les nouveaux propriétaire s’approprie le nom de ce restaurant pour raconter une belle histoire à ce sujet 😉

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、いつも期待を裏切りません。ちょっとしたおもてなしが、このレストランの特別な魅力です。風味豊かなアミューズブーシュはどれも絶品です。席数は35席ほどしかないので、予約をお勧めします。私たちが訪れた時はいつも満席でした。メニューにもよりますが、私たちは大体3コース（アルコール別！）で1人30～40ユーロほどです。どうぞお楽しみください！ （原文） We've been here several times and it never disappoints. It's all the little extras that make it special. Amuse-bouches packed with flavour are always amazing. There's only about 35 seats so I'd recommend booking because it's always been full when we've been. We generally pay about 30 - 40 EUR each for 3 courses (alcohol not included!) depending upon which menu we choose. Enjoy!

（Google による翻訳）最初から最後まで、格別な料理体験！エルキュール・ポワローのレストランで提供される料理はどれも、まさに傑作です。 前菜からして、新鮮で洗練され、風味豊かで創造性に溢れた料理が、すぐに料理の雰囲気を決定づけます。メインコースは、完璧な調理法と繊細な組み合わせで、シェフの才能が存分に発揮された、まさに至福のひとときです。サイドディッシュもメインディッシュと同様に、細部まで丁寧に作られており、一切の妥協を許していません。 チーズは地元産で、完璧な熟成度で、上品な盛り付けです。そしてデザートは？贅沢でありながら、驚きと軽やかさを兼ね備えた、まさにグランドフィナーレ。熟練の技と、お客様を喜ばせたいという情熱が伝わってきます。 温かい雰囲気の中で、スタッフは親切で笑顔が素敵で、情熱的な対応をしてくれます。 まさに5つ星にふさわしいレストランです。エルキュール・ポワローのチーム全員にお祝いを申し上げます。自信を持っておすすめできるお店です！ （原文） Une expérience culinaire exceptionnelle du début à la fin ! Chaque plat servi au restaurant Hercule Poireau est un véritable chef-d'œuvre. L’entrée donne tout de suite le ton : fraîche, raffinée, pleine de saveurs et de créativité. Le plat principal est un pur délice, parfaitement exécuté, avec une cuisson impeccable et des accords subtils qui révèlent tout le talent du chef. Les accompagnements sont travaillés avec autant de soin que la pièce maîtresse : rien n’est laissé au hasard. Le fromage est local, affiné juste comme il faut, et présenté avec élégance. Et que dire du dessert ? Un final en apothéose, à la fois gourmand, surprenant et léger : on sent la maîtrise et l’envie de faire plaisir. Le tout servi dans une ambiance chaleureuse, avec un personnel attentif, souriant et passionné. Une table qui mérite largement ses 5 étoiles. Bravo à toute l’équipe du Hercule Poireau : une adresse à recommander les yeux fermés !

（Google による翻訳）アーチ型の天井の下に広がる、非日常的な空間。温かい雰囲気と、行き届いたサービス、そして気取らないスタッフの行き届いたサービス。そしてもちろん、料理は見た目も美しく、味も抜群です。食通の私たちは、誕生日のお祝いにアラカルト料理を選びました。もちろん、20ユーロ前後から始まる、あらゆる予算に合わせたセットメニューもご用意しています。 （原文） Un espace atypique sous des voûtes. Une ambiance chaleureuse et un service impeccable avec un personnel attentionné et simple. Et bien sûr une nourriture aussi bonne que bien présentée. En gourmand, pour un anniversaire nous avons choisi des plats à la carte. Mais il y a des menus pour tous budgets à partir d'une vingtaine d'euros.

（Google による翻訳）久しぶりの最高の発見 偶然というのは往々にしてうまくいくもので、特に美味しい料理に関しては。ペリグーから車で数分のところに到着し、家族と誕生日を祝いたくて、素敵な場所で充実した時間を過ごすことにしました。オンラインで何度かクリックした後、「エルキュール・ポワロー」という店名を見つけました。アガサ・クリスティが愛した名探偵を彷彿とさせる、素敵な言葉遊びです。ウェブサイトのメニューと部屋の写真をざっと見た後、すぐに決めて予約しました。 大切な日、オーナーと思われる方が笑顔で親切に迎えてくれました。すぐにコートを貸し出してくれて、珍しい石造りのアーチ天井のあるとても素敵な部屋に案内されました。40人ほどのゲストを収容できるよう、上品で繊細な装飾が施されていました。 メニューはまさに私たちの好み通り。種類は豊富ですが、多すぎず、種類も豊富で美味しい料理が並んでいました。料理を選び、食前酒を手にすると、それに合うスイーツがいくつか出てきました。なんとも甘美なスイーツ！どれもこれも、前のものより美味しく、美しく洗練されていました。 続いて、軽やかで繊細なアミューズブーシュが運ばれてきました！食欲をそそり、もっと食べたいと思わせるのに、これ以上の方法があるでしょうか？ 私は前菜として、素晴らしいフォアグラを堪能しました。フォアグラは一見シンプルですが…本物の、良質で、しっかりと味付けされたフォアグラは格別です。そして、これはまさに贈り物。完璧に調理され、味付けも完璧でした。この地域を象徴するこの料理をこれほど堪能したのは、5年ぶりです。 地元の味覚にこだわって、マッシュポテトとそのジュを添えたスイートブレッドをいただき、嬉しく思いました…そして、またしても驚きのサプライズでした！仔牛の中でも特に人気の高いこの部位は、バターがたっぷり塗られながらも脂っこくなく、完璧に焼き上げられた繊細なクラストに仕上がっています。完璧に焼き上げられたこの一品は、「マッシュポテト」ではなく、雲のように広がるポテトの上に乗せられています。この極めて繊細なマッシュポテトは、この馴染み深い料理を名物料理にした偉大なフランス人シェフへの真の賛辞と言えるでしょう。後者はあなたの味覚を癒し、この料理をさらに引き立てます。そして、この二つの要素を結びつける美味しいソースで、この料理を完璧に飲み干します。 私がレストランを「試す」時は、たいていシンプルなものから試すのですが、残念ながら多くのレストラン経営者は失敗したり、既製品のデザートで代用したりします。ご想像の通り…クレームブリュレです。 さて、この定番デザートには3つの驚きがあります。まず、誰も何も言わなかったのに、デザートにろうそくが添えられていたことです。私たちのホストは、家族との会話の中で、今日が私にとって特別な日であることを鋭い耳で察知していたのです（この心遣いに感謝します）。 二つ目の驚きは、クレームブリュレと、完璧にブリュレがかかった薄い砂糖の層がついたラメキンという、よくある盛り付けとは大きく異なっていたことです。私たちは、視覚的にも味覚的にも、驚異的なバランスを目の当たりにしました。このシンプルな喜び、つまりコーヒーを注文することを、ぜひ味わってみてください。 私にとって、美味しい食事はコーヒーなしでは終わらないものですが、コーヒーは大変美味しく、また自家製デザートも添えられていました。 最後に、スタッフについても触れておきたいと思います。オーナーに加え、二人の若い女性が、笑顔と気配り、そして比類なきプロ意識をもってサービスを提供してくれました。彼女たちはレストラン業界の規範を熟知していました。彼女たちの鋭い観察眼と細部へのこだわりが、完璧な仕事を保証しています。 最後に、この店を心からお勧めします。この店だけでも、ペリゴール地方のこの町を訪れる価値があります。丁寧に仕上げられた料理と自家製の食材を堪能し、極上の空間で贅沢なひとときをお過ごしください。 この度は貴重な体験をさせていただき、誠にありがとうございました。私のお気に入りのお店なので、またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Une des plus belles découvertes depuis longtemps Le hasard fait souvent très bien les choses, surtout quand il s’agit de bien manger. Fraîchement arrivé et installé à quelques minutes de carrosse de Périgueux, et désireux de partager mon anniversaire avec ma famille, je décide de trouver un lieu agréable pour passer un bon moment. Après quelques clics sur Internet, je tombe sur ce nom : “Hercule Poireau”. Joli jeu de lettres, avec un clin d’œil avoué au très cher détective créé par Agatha Christie. Après un rapide tour de la carte sur leur site et quelques photos de la salle, le choix est rapidement arrêté et la réservation faite. Le jour J, nous sommes reçus avec sourire et délicatesse par ce qu’il m’a semblé être la patronne. Prise des manteaux pour notre confort, et nous sommes rapidement conduits dans une très jolie salle avec une partie sous voûte de pierre atypique, le tout décoré avec goût et délicatesse pour accueillir environ 40 couverts. La carte est comme on l’aime : du choix, mais pas trop, et un ensemble varié et gourmand. Une fois le choix fait et l’apéritif en main, on nous offre quelques douceurs pour l’accompagner et quelles douceurs ! Un assortiment plus gourmand l’un que l’autre et d’une très belle finesse. S’ensuit une amuse-bouche toute aussi légère et subtile ! Quoi de mieux pour nous ouvrir l’appétit et mettre en route nos papilles avides d’en savoir plus ? Pour ma part, en entrée, j’ai pu déguster un foie gras incroyable. Cela peut paraître simple, un foie gras… mais un vrai, un bon, un bien assaisonné, ça, c’est beaucoup plus rare. Et là, ce fut un vrai cadeau : une cuisson et un assaisonnement des plus justes. Voilà bien une demi-décennie que je n’avais pas pris autant de plaisir avec ce met si emblématique de notre terroir. Pour rester dans le terroir, j’ai pris plaisir à recevoir un ris de veau accompagné d’une purée et de son jus… Et là encore, quelle surprise ! La cuisson parfaite, une croûte délicate, bien beurrée mais non grasse, sur cette partie si appréciable du veau. Un morceau des plus corrects et posé non pas sur une “purée”, mais sur un nuage de pomme de terre : cette purée d’une extrême finesse est un vrai hommage à un grand chef français qui fit de ce plat si familial une spécialité. Cette dernière viendra câliner votre palais et sublimer ce plat, le tout bien arrosé de ce jus gourmand qui lie ces deux éléments. Si je “teste” un restaurant, je le fais souvent avec une chose pourtant simple, mais que malheureusement beaucoup de restaurateurs bâclent ou remplacent par du tout prêt. Vous l’avez compris… la crème brûlée. Eh bien là, triple surprise pour ce classique dessert. La première fut de voir arriver mon dessert avec une bougie, alors que personne ne l’avait mentionné : l’oreille aiguisée de notre hôte avait noté, lors d’un échange avec ma famille, que c’était un jour particulier pour moi (merci pour ce geste). La seconde surprise fut que nous étions loin de la présentation habituelle de la crème brûlée et de l’éternel ramequin à fine couche de sucre parfaitement brûlée. Nous étions devant une merveille d’équilibre, aussi bien visuel que gustatif. Je ne pourrais que vous recommander de vous faire ce plaisir simple : le commander. Et comme tout bon repas ne peut, pour moi, se terminer sans un café, ce dernier était très bon et accompagné, une nouvelle fois, d’une douceur maison. Avant de conclure, je n’oublie pas de parler du personnel, car en dehors de la patronne, deux jeunes femmes réalisaient le service avec sourire, délicatesse et un professionnalisme hors pair, bien au fait des codes de la restauration. L’œil aiguisé et le souci du détail et du travail bien fait. Pour conclure, je ne peux que vous recommander chaudement cette adresse, qui à elle seule mérite un détour dans cette cité périgourdine. Vous pourrez saluer le travail bien fait, le fait maison, et passer un moment de gourmandise dans un cadre sublime. Merci beaucoup pour ce moment, nous reviendrons avec plaisir dans votre établissement, qui est un vrai coup de cœur pour moi.

（Google による翻訳）素晴らしい料理体験でした！一口一口、忘れられません！ シェフの皆様、そしてウェイトレスの皆様にも感謝申し上げます。 カクテルはまさに絶品！料理同様、細部までこだわって作られていました！ 豊富なメニューはバランス良く盛り付けられているので、お腹がいっぱいになることなく、美味しい食事を楽しめます。 サービスは完璧で、雰囲気も最高です。レストランはアクセスしやすく、美しい路地裏に位置しています。ペリグーのダウンタウンへのアクセスも抜群です！ 唯一の欠点は、エルキュール・ポワローとのつながりがなかったことです。 （原文） Une expérience culinaire exceptionnelle ! Nous nous rappellerons de chaque bouchée ! Tout nos compliments aux chef(s,ffes) !! Ainsi qu'aux serveuses. J'ai pris un cocktail tout bonnement exquis ! Très minutieux, tout comme la cuisine ! Le menu complet est dosé juste ce qu'il faut pour ne pas repartir le ventre énorme mais en ayant bien mangé. Le service est impeccable, le cadre est superbe. Le restaurant est facile d'accès et bien placé dans une jolie ruelle. Ce qui permet également de visiter le centre-ville de Périgueux ! Le seul bémol était le manque de liens avec Hercule Poireau.

（Google による翻訳）残念ながら、私たち全員にとって、ごく普通の経験でした。ヨーロッパやこの地域の多くのレストランに行ったことがありますが、そちらの方がはるかに素晴らしい経験だったので、ここがミシュランの星に値するかどうかはわかりません。まずメニューが非常にわかりにくく、チョコレートデザートを頼んだのに、ホワイトチョコレートムースをトッピングしたアップルデザートが運ばれてきました。また、ほとんどの料理にチップスとサラダは付いていないので、付け合わせを頼めるか尋ねたところ、だめだと言われました。レストランで作っているのに、これは奇妙です。サービスはまあまあでしたが、飲み物の注文を取りに来たり、水を出してくれるまで15分も待たされました。これはフランスのミシュランの星付きレストラン以外でも非常に珍しいことです。それから料理ですが、私が頼んだホタテの前菜はひどいもので、味がなく、上に生のショウガのかけらが乗っていて、熟していないマンゴーが乗っていました。これは全くうまくいきませんでした。メインのダウラードは美味しく、それが一番良かったです。しかし残念ながら、私たち全員がこのレストランをお勧めしないし、また来ることもないという意見で一致しました。申し訳ありません。 （原文） Unfortunately for our whole table, we all had a very average experience. Not sure it's worth a Michelin star because we have been to many in Europe and in the area and the experience has been far superior. The menu for a start is extremely confusing, and I asked for the chocolate desert and was brought an apple desert topped with white chocolate mousse. We also asked if we can order chips and salad on the side as most of the dishes did not come with that and were told no. That is weird because they make them in the restaurant. The service was ok but we waited 15 mins before anyone even came to take a drink order or serve us water which is very rare for even non French Michelin star restaurants. Then the food, my scallop starter was horrible, no taste and raw pieces of ginger on top with underripe mango. That just didn't work. The daurade main was delicious so that was the best part of the experience. But unfortunately we all agreed we would not recommend or be back. Sorry.

（Google による翻訳）私は毎年ヨーロッパ美術館の夜のためにそこに行きます。 特に天気が良いときは、素晴らしい外出になります。 美術館の庭園では常に音楽が流れています。今年は全部出てきて最高でした🤌🏻 （原文） J’y vais chaque année à l’occasion de la nuit européenne des musées. Une super sortie, surtout quand il fait beau. Le jardin du musée est toujours accompagné de musique . Cette année c’était le sans réserve, et c’était top 🤌🏻

（Google による翻訳）コレクターのための博物館。折衷的でありながら多様性に富み、誰もが自分の好みや嬉しい驚きを見つけることができる。たくさんのフリント（火打ち石）が展示されている。とてもフレンドリーな歓迎を受け、展示にも気を配っている。確かに再考の余地がある。例えば、リヨンのコンフリュアン博物館は、おそらく異なる方法で「珍品の部屋」という概念を取り入れている。 （原文） Un musée de collectionneurs : éclectique mais divers : chacun peut y trouver son bonheur et des bonnes surprises. Beaucoup de silex. Accueil très aimable, souci de présentation. C’est sûr que ça pourrait être repensé je pense par ex au musée des confluents à Lyon qui reprend l’idée du cabinet de curiosité avec sans doute des moyens d’un autre ordre.

（Google による翻訳）非常に充実した博物館（考古学に限らず）ですが、保存されているコレクションや作品の質に見合ったリソースが不足しているように思えて心が痛みます。非常に多様な分野のものがたくさんありますが、スペースの不足や博物館の非常に時代遅れのせいで、その多くが十分に強調されていません。 私たちは、（非常に豊富な）コレクションをテーマごとにいくつかの美術館に再配分することで、おそらく見にくいものもある作品のより良いプレゼンテーション、あるいは保存さえ可能になるだろうと主張しています。 そして、トイレなどの設備も水準に達していません。 （原文） Un musée très riche (et pas seulement en archéologie) mais qui fait mal au coeur tellement il paraît manquer de moyens à la hauteur de la qualité des collections et oeuvres qu'il conserve. Il y a plein de choses, dans des domaines extrêmement variés, mais beaucoup sont insuffisamment mises en valeur faute de place ou du fait d'une muséographie terriblement vieillote. On se dit qu'une redistribution thématique des collections (très riches) sur plusieurs musées permettrait peut-être une meilleure présentation, voire conservation des oeuvres, dont certaines se voient mal. Et puis les équipements ne sont pas la hauteur : les toilettes par exemple.

（Google による翻訳）とても美しい考古学博物館です。先史時代のコレクションが豊富です。展示品の説明も分かりやすく、写真も掲載されているので、すぐに見つけることができます。身体の不自由な方のために車椅子もご用意しています。 （原文） Très beau musée d'archéologie. Riche collection préhistorique. Le descriptif des pièces présentées est très bien conçu. La photo de l’objet sur le descriptif permet de le trouver très rapidement. Un siege à roulettes est proposé pour les personnes à mobilité réduite.

（Google による翻訳）非常に教育的で多岐にわたる、内部をじっくりと見学できる素晴らしい場所でした。しかし、文化遺産の日の最中、回廊は博物館というより廃墟の倉庫のようでした。壁にはチョークで「詩」が…？と書かれたもの、鳩の糞、18世紀にふさわしいラベル…古代から続くペリゴールの過去の遺物としては、恥ずべき、不相応なものです。しかし、美しく、清潔で、金箔で飾られたこの特別展の前では、古代ローマの墓碑に一体何の重みがあるというのでしょう。 （原文） Très pédagogique et éclectique, une belle visite pour l'intérieur.. Mais en pleines Journees du Patrimoine, le cloître ressemble plus à un entrepôt abandonné qu'à un musée .. "poèmes"..? à la craie sur les murs, fientes de pigeon, étiquetage digne du 18ème siècle... honteux et indigne pour des reliques de notre passé perigourdin depuis l'antiquité. Mais que pèse une vieille stèle funéraire romaine face à une belle expo temporaire bien propre et bien dorée..

（Google による翻訳）とても楽しく充実した滞在でした☺️ 温かく心地よいおもてなしでした😉 全室にエアコンがないのは残念ですが、扇風機はあります。暑さはさておき、美しい芸術作品の数々が、他のすべてを忘れさせてくれます。 （原文） Très belle visite est très enrichissante ☺️ Accueil chaleureux et très agréable 😉 Dommage que la climatisation ne soit pas présente dans toutes les salles, mais il y a la présence de ventilateurs, mais à part la chaleur la présence des très belles ouvres d’art fait oublie tout le reste.

（Google による翻訳）非常に充実した施設で、あらゆる種類のアンティーク品が数多く展示されています。とても参考になりました。7歳の息子は、すっかり夢中になって走り回っていました。施設自体は素晴らしいです。唯一の欠点は、エアコンがないので、今年の8月の猛暑の中、訪れた時は「暑苦しい」と感じたことです。展示品の質を考えると、お勧めです。 （原文） Un lieu extrêmement complet, avec beaucoup d'objets anciens, de toutes sortes. Très instructif. Mon fils de 7 ans courait partout, complètement émerveillé. Le lieu en lui-même est d'ailleurs splendide. Seul hic, il n'est pas climatisé donc cet été, durant les très fortes chaleurs d'août, la visite était relativement "chaude". Je le recommande pour la qualité des objets exposés.

（Google による翻訳）誰かに会う15分前にコーヒーと紅茶に5.50ユーロ、カウンターでテーブル1つだけを屋内で提供し、私たち2人は屋外で提供するように頼まなければなりませんでしたが、あまり役に立ちませんでした。私たちはすぐに、この美しいテラスに多くを求めすぎているように感じます。残念です。 （原文） 5,50 € un café et un thé 1/4 quart d’heure avant de voir quelqu’un et nous avons du demander au comptoir une seule table a servir à l’intérieur et nous deux dehors pas très serviable. On se sent très vite demander trop à cette belle terrasse dommage !

（Google による翻訳）サービスが不器用で（ミラネーゼシュニッツェルがズボンに落ちる直前に飛行中に引っかかった）、非常にプロフェッショナルではありません。お皿に自家製フライドポテトがほとんどなかったので、追加でお願いしました。このサプリメントには 3 ユーロが請求されました (フライドポテトは最大で約 10 個)。 （原文） Service maladroit (escalope milanaise rattrapée au vol juste avant sa chute sur mon pantalon) et très peu professionnel. Les frites maison étant en quantité très réduite dans l'assiette, nous en avons réclamé en supplément . Ce supplément ( une dizaine de frites tout au plus) nous a été facturé 3 € !!!

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな価格のメニュー、シンプルで効果的な料理、そして美味しくて公平な料理。 とてもフレンドリーで気持ちの良いサービスチーム。 市内中心部にある他のレストランでよく見られるような、様々な要素が混ざり合った料理とは一線を画す、素晴らしいフレンチビストロです。 （原文） Menu à prix très raisonnable, une cuisine simple et efficace, goutue et juste. Une équipe de service très sympathique et agréable. Un bon bistrot Français avec autres choses que de la cuisine d'assemblage comme la plupart des autres restaurants du centre ville.

（Google による翻訳）最初のグルメナイトで、飲み物を飲みたいのに皿を持って席に座らせてくれなかったのは、本当に恥ずかしい。ウェイトレスは最悪だった。笑顔にお金はかからない。それに私はレストラン出身で、友人たちは席に着いていたのに、私たちは立って食べていた。自分の街は大好きだったけれど、なぜ人々が街を離れていくのかは理解できる。 （原文） Honteux de refuser que l'on s'installe lors de la première nuit gourmande avec nos assiettes alors que nous voulions consommer des boissons. Serveuse désagréable au possible qui plus est. Un sourire ne coûte rien. Et je suis issue de la restauration. Nos amis étaient assis et nous debout à manger. J'aimais ma ville mais je comprends que les gens désertent.

（Google による翻訳）このビストロは、スタッフの観光客への対応が最低で星ゼロです。夫と2歳の子供2人を連れて立ち寄りました。店内はとても暖かかったです。カプチーノ2杯、エスプレッソ1杯、オレンジジュース、そして子供用にカラフェの水を1杯注文しました。フランスでは、2022年から廃棄物対策法により、レストランは客にカラフェを無料で提供することが義務付けられます。地元の客、観光客を問わず、すべての客が対象です。ところが信じられないことに、ウェイターは地元の客にのみカラフェを提供し、観光客は料金を支払う必要があると言いました。法律で義務付けられていることを指摘すると、ポルトガルではそうかもしれないけどフランスでは違うのかもしれない、と返されました。私たちがポルトガル人ではないのが残念です。支払いを済ませたとき（16ユーロ、かなり大げさですが）、店員に法律を読ませました。そうすれば何かを学ぶかもしれませんし、特に、出身地に関係なく、客にどう話しかけるべきかを学ぶかもしれません。いずれにせよ、避けるべきレストランであり、警察はフランスの廃棄物防止法の遵守について適切な検査を実施することを提案します。 （原文） Ce bistrot mériterait zéro étoile pour le traitement que le personnel réserve aux clients touristes. Je me suis arrêté içi avec mon mari et mes deux enfants de 2 ans. Il était très très chaud. On a demandé deux capuccino, un espresso, un jus d'orange et…une carafe d’eau pour les enfants. En France à partir du 2022 il est obligatoire pour les restaurateurs d'offrir gratuitement la carafe aux clients pour la loi anti-gaspi. À tous les clients, soit locale soit touristes. Au lieu de cela, incroyable, le serveur nous a répondu qu'ils ne proposaient la carafe qu'aux clients locaux, alors que pour les touristes c'était payant. Et quand je lui ai fait remarquer qu'il devait l'offrir par la loi, il m'a répondu que c'était peut-être comme ça au Portugal, mais pas en France. Dommage que nous ne soyons pas portugais. Quand on a payé (16€, vraiment exagéré) on lui a fait lire la loi, peut être que comme ça va apprendre quelque chose, et sourtout, comment s'adresser aux clients, quelle que soit leur origine. En tout cas, un restaurant à éviter, et je suggère aux forces de l'ordre d'effectuer les contrôles appropriés sur le respect des lois françaises anti-gaspi.

（Google による翻訳）大聖堂の外でコーヒーを飲むのに最適な場所です。フレンドリーなサービスも受けられます。 （原文） Perfect spot for a coffee outside the cathedral. Friendly service.

（Google による翻訳）テラスで本日の素晴らしい料理（柔らかくジューシーな豚ロース肉とズッキーニ）、素敵なサービス、そして美味しいフラッペコーヒーを楽しみ、最高のランチブレイクを楽しみました！ （原文） Excellent plat du jour (longe de porc tendre et juteuse avec des courgettes) sur la terrasse, service adorable et un café frappé délicieux : super pause déjeuner !

（Google による翻訳）1万点以上の展示品を誇る、非常に個性的な博物館です。一見の価値ありです。Legion Extrangerのチケット販売員は、豊富な知識と情熱をお持ちです。強くお勧めします。最高の評価を差し上げます。 （原文） Muzeum bardzo konkretne ponad 10.000 eksponatów.warte obejrzenia.Pan sprzedający bilety z legion extranger .posiada dużą wiedze i zamiłowanie.bardzo polecam wystawiam najwyższą ocene.

（Google による翻訳）外観は控えめな印象を受けるかもしれませんが、内部は必見の場所です。ユニークなコレクションと驚くべき情熱を通して、歴史が明らかになります。 真の遺産であるこの本物の場所は、シンプルな外観とは裏腹に、豊かで感動的な内部体験を提供します。 （原文） Un musée discret de l’extérieur, mais incontournable à l’intérieur, où l’histoire se révèle à travers des collections uniques et une passion étonnante. Véritable trésor patrimonial, ce lieu authentique déjoue ses apparences simples pour offrir une expérience intérieure à la fois riche et bouleversante.

（Google による翻訳）愛好家によって作られ、維持されている、愛好家のための没入型博物館です。ロンドン、パリなど、いくつかの軍事博物館を訪れたことがありますが、この博物館には小さな、思いがけない宝物や、まさにコレクターズアイテムの数々が満載です…これ以上は言いませんので、ぜひ実際に見てください。 （原文） Une immersion pour les passionnés faite et tenue par des passionnés. J'ai visité quelques musée militaires (Londres, Paris etc...) Et celui-ci regorge de petits trésors insoupçonnés et de beaucoup, beaucoup de véritables pièces de collection... Je ne vous en dit pas plus allez voir.

（Google による翻訳）この博物館には素晴らしい展示品がいくつかあり、中にはかなり珍しいものもいくつかあります。装備品、制服、武器など、これほど多くのものを発見できたのは本当に素晴らしいことです。しかし、1970年代から取り残されたような印象を受けるので、5つ星は付けられません…すべてが時代遅れです！展示ケースは古く、照明や断熱材のないビニールシートの屋根からの反射が多すぎます。第一帝国時代のシャコー帽と二角帽が積み重ねられていますが、説明は一切ありません。第二次世界大戦の展示室は狭すぎます…この戦争の重要性を考えると、もっと多くの展示が期待されます。特にインドシナ/アルジェリアのセクションは非常に広いですから。湿度の問題があり、天井も雨漏りしています…展示ケースの中には空のままのものもあり、説明文は小さく読みにくいものもあり、あちこちに誤りがあります。ほぼ全面的な改修が必要です！展示品がきちんと保存されていることを願います。そうでなければ、湿度、寒さ、暑さであまり良くありません…軍事マニアなら、それでも見る価値はあります。 （原文） Le musée possède de très belles pièces, parfois très rares et c'est vraiment sympa de découvrir autant de matériel, uniformes et armements. Mais je ne peux pas mettre 5 étoiles car l'endroit est resté bloqué en 1970... Tout est si vétuste! Les vitrines sont vieilles, il y a trop de reflets avec l'éclairage et la toiture en tôle plastique non isolée. Les shako et bicorne du 1er empire s'entassent mais on ne lit rien. La salle seconde guerre mondiale est minuscule... Au vu de l'importance du conflit on serait en droit d'en voir plus, alors que la partie indo/algérie est très importante. Problèmes d'humidité avec les plafonds qui fuient aussi... Certaines vitrines restent vides, les explications sont parfois minuscules à lire voire impossible, et avec quelques erreurs ici et là. Il faudrait quasiment tout refaire à neuf! J'espère que les pièces sont bien conservées parce que sinon avec l'humidité, le froid et la chaleur c'est pas terrible... A voir tout de même si vous êtes passionnés.

（Google による翻訳）がっかりしました。月曜日の午後に訪れたのですが、開館中と表示されていました。車で行ったのですが、男性に「今日は暑すぎるから開いてない」と言われて断られました。次回は、もし閉館していたら教えてください。そうすれば、無駄な移動をせずに済みます。 それ以外は、博物館はとても面白そうでした。 （原文） Déçue, nous venons le visiter un lundi après midi, site marqué comme ouvert, nous faisons la route et le monsieur nous refuse disant qu'il n'ouvre pas aujourd'hui, trop chaud. La prochaine fois indiquez le si vous êtes fermé, cela évite des trajets pour rien. Sinon le musée avait l'air vraiment très intéressant.

（Google による翻訳）ペリジュー中心部にある美しい博物館。第一次世界大戦と第二次世界大戦の遺物とナポレオン時代の遺物が展示されています。 （原文） Mooi museum in het centrum van Perigeux. Eerste, tweede wereldoorlog gecombineerd met daarnaast attributen uit de tijd van Napoleon.

（Google による翻訳）武器、文書、その他歴史的な品々が豊富に揃っています。第二次世界大戦やそれ以前の歴史を研究している人には最適な選択肢です。 （原文） There are many weapons, documents and other historical things. It's a best option if someone is in research on WW2 and more back in history.

（Google による翻訳）美しいシルエットと中世の魅力を放つこの小さな家は、ペリグー旧市街で最も目を引く宝石の一つとして際立っています。木骨造りの壁と独特の外観は、訪れる人々を自然と惹きつけ、写真に収めたくなるほどで​​す。歴史地区の真に美しい象徴であるこの家は、中世の街路の真正さ、記憶、そして独特の雰囲気を体現しています。 （原文） Étonnante par sa silhouette et son charme médiéval, cette petite maison s’impose comme l’un des joyaux les plus remarquables de la vieille ville de Périgueux. Avec ses pans de bois et son allure singulière, elle attire spontanément le regard et s’invite dans les photos de tous les visiteurs. Véritable emblème pittoresque du centre historique, elle incarne à la fois l’authenticité, la mémoire et l’atmosphère unique des ruelles médiévales.

（Google による翻訳）この家は古いバリス橋を通って街への入り口を守っているようでした。エシフは旧市街の城壁に張り出してまたがって建てられており、城壁のこの目的に使用されるコーベルと木片によって所定の位置に保持されています。半材木と穂軸で建てられ、平らなタイルで覆われています。非常によく維持されています （原文） Cette maison à eu l'air de surveiller l'entrée de la ville par l'ancien pont de Barris. Construit en surplomb et en cheval sur l'ancien rempart de la ville, l'Eschif est maintenu par des corbeaux et des pièces de bois engagés à cet effet dans le rempart. Bâti en pans de bois et torchis, couvert de tuiles plates. Très bien entretenu

（Google による翻訳）エシフ（ド・クレサック） (Loge de Guet、Old mill、Saint-Front mill、Chapter mill)- 工場として使用されたことは一度もありませんが、このエスシフは誤って「Old mill」、「Chapter の工場」、さらには「Saint-Front の工場」と呼ばれています。 」。混乱は、島の真ん中にあるサンフロントの近くの工場から来ています。中世には橋と川の監視を可能にする監視所として機能しました。 1951 年からペリグエクス市が所有し、1977 年に歴史記念物に指定されました。 （原文） Eschif (de Creyssac) (Loge de Guet, Old mill, Saint-Front mill, Chapter mill)-  athough it never was used as a mill, the eschif is wrongly called "Old mill" or "mill of the Chapter" or even "mill of Saint-Front". The confusion comes from the nearby mill of Saint-Front which was in the middle of the Isle. It served as a lookout post which allowed surveillance of the bridge and the river in the Middle Ages. It is owned by the city of Periguex since 1951 and was declared a Historic Monument in 1977.

（Google による翻訳）完璧な状態で、オリジナルであることが際立っています。隣の橋を管理していた古い監視所。 sから。 XIV （原文） En perfecto estado, destaca por lo original que es. Antiguo puesto de vigilancia que controlaba el puente que había al lado. Del s. XIV

（Google による翻訳）古い監視塔。非常にきれい。それは外側からしか見ることができません。 （原文） Antigua torre vigia. Muy bonita. Solo se puede ver exteriormente.

（Google による翻訳）素晴らしい都市と並外れた美しさの場所 （原文） Wspaniałe miasto a to miejsce wyjątkowej urody

（Google による翻訳）城壁の上に建てられた古い望楼。外観のみですが、非常によく保存されています。 （原文） Ancienne tour de guet construite sur les remparts. On ne voit que l'extérieur, très bien conservé.

（Google による翻訳）ペリグーの歴史的中心部に位置する美しい14世紀の家。お互いに訪問しないでください。 （原文） Belle maison du XIV ème siècle située dans le cœur historique de Périgueux. Ne se visite pas.

（Google による翻訳）ペリグーの歴史的中心部に位置する非常に美しい邸宅。 非常によく保存され、修復されており、まさにこの街の遺産の宝石です。 トリュフ市場を城壁に設置することは非常に良いアイデアであり、都市の歴史と美しい地域の美食を組み合わせています。 （原文） Très belle demeure située dans le centre historique de Périgueux. Très bien conservée et rénovée, c'est vraiment un bijou du patrimoine de cette ville. L'installation du marché aux Truffes dans ses mûrs est une très bonne idée et allie l'histoire de la ville à la gastronomie du notre belle région.

（Google による翻訳）14 世紀のパティシエの家には、当初、当時のペリゴール枢機卿エリ ド タレーラン ペリゴールが住んでいました。 この家は、持込小塔、ルネッサンス様式の角のドア、ローマ、ゴシック、ルネッサンス、さらにはモダンなスタイルのサンルイ広場を見下ろす窓で長い歴史を物語っています。現在、この素晴らしい建物の 1 階にあります。トリュフマーケットが定期的に開催される建物です。 避けられない！ （原文） La Maison du Pâtissier du XIVème siècle initialement habitée par Hélie de Talleyrand-Périgord, le Cardinal de Périgord à cette époque. Cette maison raconte une longue histoire avec sa tourelle en encorbellement, sa porte en angle de style Renaissance et ses fenêtres donnant sur la place Saint-Louis de styles Roman, Gothique, Renaissance et même moderne.... aujourd’hui, c’est au rez-de-chaussée de ce superbe bâtiment que se tient régulièrement le Marché aux Truffes. Incontournable!

（Google による翻訳）月曜日に市内ツアーの出発。 （原文） Départ des visites de la ville les lundis.

（Google による翻訳）この厳しい季節に作られたとても美味しい地元料理 😇 （原文） Très bons petits plats locaux préparés en cette saison de covid 😇

（Google による翻訳）とても美しい！ （原文） Très beau!

（Google による翻訳）ラグビーのナショナル 2 チームにとっては立派なスタジアム。 両側に座席がたくさんあります。 観客のために食べ物や飲み物を販売する屋台、またはもっと多くの屋台があるべきだと思います。 （原文） Decent stadium for a national 2 rugby team. Plenty of seats on both sides. I think there should be stalls or more stalls to sell food and drinks for the spectators.

（Google による翻訳）素晴らしい、ちょっと雰囲気が足りない。 数十年が経ち、いくつかの変化があり、プレーヤーではなく観客であることが奇妙に感じられます。美しくて良い思い出が甦りました。 CAPの選手と皆さん、素晴らしい一日をありがとうございました。また会いましょう、また戻ってきます。 （原文） Super, manque un peu d'ambiance. Qq décennies ont passé, il y a eu qq changement et ça fait bizarre d'être spectateur plutôt que joueur. De beaux et bons souvenirs ont refait surface. Merci aux joueurs du CAP et à tous le monde pour cette belle journée. A bientôt je reviendrai.

（Google による翻訳）PaC vs ニース 見事な勝利！ つまり、スタジアムは素晴らしいが、クラブがプロ D2 に昇格したい場合は、少なくとも 1 ～ 2 年は待つ必要があることを認めなければなりません。 （原文） PaC vs Nice Magnifique victoire ! Bref le stade est top mais il faut avouer que si le club veut monter en pro D2 il faudra attendre un an ou deux au minimum

（Google による翻訳）とても美しい。 よくやり直しました （原文） Très beau. Bien refait

（Google による翻訳）サッカー、ラグビー、陸上競技など、さまざまなアクティビティを練習できるスタジアムです。まあ、私は通常、中学校/高校のクロスカントリーに参加するためと、スポーツの授業のためにそこに行きます 😅。でも、トイレや更衣室も完備されているので、とても良い場所です。このスタジアムは非常によく整備されており、照明やピッチの状態などをチェックする技術者によく会います。 （原文） C'est un stade où vous pouvez y pratiquer plusieurs activités, le foot, le rugby et l'athlétisme. Bon, moi généralement j'y vais pour participer au cross de mon collège/lycée et aussi pour cours de sport 😅. Mais c'est un lieu plutôt chouette, il y a des WC à dispositions, des vestiaires. Ce stade est très bien entretenu, j'y croise souvent des techniciens qui vérifient l'éclairage, l'état de la pelouse etc...

（Google による翻訳）座って立ち去るとき、小さなプラットフォームのちょっとしたリクエストですが、服に白い跡が見つかりました。確かに短期間の摩耗です。それ以外は素敵な時間です （原文） Juste une petite requête pour la petite tribune quand nous repartons après s' être assis des traces blanches se retrouvent sur nos vêtements usure du temps sûrement bref! Autrement agréable moment

（Google による翻訳）CAPは彼らをペリグーまたはトレリサックの町に押し込んだ。 トレーニングに適した時間をお届けします。 これはフランスも同じように統治されています。 （原文） Le CAP les pistonné au ville de Périgueux ou trelissac. Avec heure adaptée pour s entraîner. Voilà la France gouverné pareils.

（Google による翻訳）私の夕方にはがっかりしました。 2024年12月8日に、2025年1月24日の夜に予約されました。現場でテーブルを選択して、前の6席を希望することを指定して予約しました。到着時に私たちは真ん中にいますが、エラーがあると言ったら、満席だと言われました!!! 到着時のクロークは安全ではないため、コートを預け、帰るときは自分で手伝ってください。 食事の時間に追加の飲み物を飲みたかったので、バーに行って飲み物を買うように言われました!! コーヒーが余ったので、ウェイターはバーに6杯を置きましたが、トレイなしでどうやってそれを行うことができますか！チーズの時にはテーブルにパンはもうありません、需要はありますが何もありません!!私にとってショーは平均的でした。税金に関する通路が長すぎて、キャバレーが不十分でした。サービスの割に価格が非常に高いことがわかりました。 （原文） Déçue de ma soirée . Réservation faite le 8 Décembre 2024 pour une soirée le 24 Janvier 2025. Réservation faite sur place avec choix de la table en spécifiant que je souhaitais les 6 places devant , à l'arrivée nous sommes au milieu , lorsque j'ai dit qu'il y avait une erreur ont m'a répondu que c'était complet !!! A L'arrivée le vestiaire n'est pas sécurisé vous donnez votre manteau et en partant vous vous servez tout seul . Au moment du repas nous avons voulu prendre des consommations en plus , il nous a été dit d'aller au bar les chercher !! pour un surplus de café aussi donc le serveur pose 6 tasses sur le bar et comment faire sans plateau !!! au moment du fromages plus de pain sur la table , ont en demande mais rien !! pour moi le spectacle était moyen car le passage sur les impôts était trop long pas assez de cabaret , je trouve que le prix est très élevé pour la prestation .

（Google による翻訳）ショーはまあまあでしたが、遅く始まりましたが、食事は素晴らしくありませんでした。予約で提供されていたにもかかわらず、食前酒とコーヒーの両方を要求する必要がありました。水のデカンタも要求されましたが、嫌な漂白水です。今夜私たちを招待して私たちを喜ばせたかった友人たちは、非常に失望し、当惑していました。金儲けの臭いがするのは残念だが、私はこの番組がまともなものであると主張する。 ブルーエンジェルは別の品質です。強くお勧めします。ためらわないでください。 番組「SPIRIT SPECTABLES」でも最高レベルです 私の出版物に対する「虚偽の意見」（したがって、私の出版物を恥ずべきものにする）への反応 しかし、否定的な意見を述べたのは私だけではありません （原文） Le spectacle ok, bien que commençant tardivement, le repas pas terrible, nous avons été obligés de réclamer et l'apéritif et le café pourtant prévus dans la réservation, pour ce qui est de la carafe d'eau également réclamée, eau infecte javellisée. Nos amis qui avaient voulu nous faire plaisir en nous offrant cette soirée, étaient assez déçus et gênés. Ça pue l'attrape pognon, dommage, mais j'insiste sur le spectacle qui est correct. L'ANGE BLEU c'est une autre qualité, je vous le conseille vivement, n'hésitez pas! Et pour le spectacle "SPIRIT SPECTABLES" ,c'est aussi du haut de gamme RÉPONSE À MA PUBLICATION "AVIS FRAUDULEUX" (ELLE GÊNE DONC, MA PUBLICATON) POURTANT, JE NE SUIS PAS LA SEULE PERSONNE À DONNER UN AVIS NÉGATIF

（Google による翻訳）おはよう、 残念な経験。 電車のストライキのせいでショーに行けなかった。少なくとも食事はキャンセルするために数日前に電話しました。彼らはそれを望まなかったので、私たちは食べ物を無駄にすることを好みました。 ７人制のテーブルであれば、ストライキによる強制中止を理解し、努力することもできたはずだ。少なくともジェスチャーをするためのクーポンがあれば良かったでしょう。 食べ物が何であれ、すぐに言えるのは、私の家族全員がそこにいたのですが、彼らのフィードバックによれば、それは食べられないものでした。すべてが焼けてしまった。 ショーはまあまあでしたが、特別なものは何もありませんでした。非常に残念です、お勧めしません。もっと良い精神状態を持ち、食べ物が美味しく、その名にふさわしいショーがあるキャバレーは他にもあります。 （原文） Bonjour, Expérience lamentable. A cause des grèves de train je n'ai pas pu me rendre au spectacle. J'ai appelé plusieurs jours en avance pour annuler au moins le repas. Ils n'ont pas voulu et on préféré gâché de la nourriture. Sur une table de 7, ils auraient pu comprendre et faire un effort pour une annulation forcée par les grèves. Au moins un coupon pour faire un geste aurait été sympa ! Quoi que nourriture c'est vite dit, toute ma famille y était et d'après leur retour c'était immangeable. tout était cramé. Le spectacle était passable mais rien d'exceptionnel. Très déçus, nous ne recommandons pas. Il y a d'autres cabarets qui ont un meilleur état d'esprit, où l'on y mange bien et qui ont un spectacle digne de ce nom.

（Google による翻訳）私たちはとても良い音楽ユートピアで大晦日を過ごしました。好評です。場所のとても素敵な装飾と劇団はとても素敵です。彼女は時間を割いて私たちに話しかけ、一緒に写真を撮ってくれました。ショーは壮大で素晴らしい振り付けです。食事は素晴らしく、アフターショーは思い出に残るものです！ （原文） Nous avons passé le réveillon avec une très bonne comédie musicale Utopia. Bien accueillis. Très belle décoration du lieu et la troupe est très sympa. Elle a pris le temps de nous parler, de poser avec nous pour les photos. Le spectacle est magnifique, une superbe chorégraphie. Le repas est excellent, l'after show est memorable!

（Google による翻訳）スターターは子牛肉のローストでしたが、率直に言って私はこれをスターターとして見たことがありませんでした。さらに、たくさんの神経があり、量はばかげていました。非常に控えめなカルパッチョでした。 私としては、がっかりしました。 2 番目のコースは家禽の最高でした。率直に言って、私はここに数回来ましたが、いつも家禽の最高なので、少し変更します。チーズに関しては、スライスは紙一枚の厚さでした。ばかばかしい……つまり、私は贈り物をしたのですが、とてもばかげていると感じました。幸いなことにショーはもっと良かった... （原文） L'entrée était un rôti de veau et franchement je n'ai jamais vu ceci en entrée et en plus il y avait plein de nerfs et la quantité était dérisoire. C'était plutôt un carpaccio trés réduit. Pour ma part j'ai été déçue. Le deuxième plat était un suprême de volaille...... franchement changez un peu car cela fait plusieurs fois que je viens et c'est toujours un suprême de volaille. En ce qui concerne le fromage, les tranches étaient de l'épaisseur d'une feuille de papier. C'était d'un ridicule ....... Bref j'avais fait un cadeau et je me suis sentie très ridicule. Heureusement que le spectacle était mieux.....

（Google による翻訳）ペリグーのヴーレ・ヴーで、特別な体験をさせていただきました！温かみとエレガントさを兼ね備えた雰囲気で、洗練された雰囲気と親しみやすさが調和した内装です。スタッフは温かく、明るく、常にきめ細やかな対応をしてくれます。 お料理はまさに至福のひととき。新鮮で上質な食材を使った、絶品の料理の数々は、まさに至福のひとときです。 ご友人との夜、ロマンチックなディナー、特別な日にもぴったりの場所です。心からおすすめします。また必ず訪れたいと思います。この忘れられない体験をありがとうございました！ （原文） Une expérience exceptionnelle au Voulez-Vous à Périgueux ! L’ambiance est à la fois chaleureuse et élégante, avec une décoration qui mêle raffinement et convivialité. Le personnel est accueillant, souriant, et toujours aux petits soins. Côté cuisine, c’est un véritable régal : des plats savoureux, préparés avec des produits frais et de grande qualité. Un lieu parfait pour une soirée entre amis, un dîner romantique ou même une occasion spéciale. Je recommande vivement et j’y retournerai sans hésiter. Merci pour ce moment inoubliable !

（Google による翻訳）6 月 21 日のショーは説明なしにキャンセルされ、約束された払い戻しを 15 日間待っています。このグループはあまり真剣ではありません。予約しないでください。ふう、7 月 2 日のこの日、払い戻しが行われました。 （原文） Spectacle du 21 juin annulé sans explication et depuis 15 jours attente du remboursement promis..Pas très sérieux ce groupe..Ne réservez pas..OUF..ce jour 2 juillet..REM OURSEMENT effectué..

（Google による翻訳）かつて大聖堂であったこの教会は、ペリグー初のローマカトリック大聖堂です。ロマネスク様式で建てられ、1840年に歴史的建造物に指定されました。本物ではありますが、一部が失われており、特に外観ファサードは廃墟とみなされるほどの損傷を受けています。 （原文） Cette église qui fut l'ancienne cathédrale, est la première cathédrale catholique romaine de Périgueux. De style roman, elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par liste de 1840. Authentique, elle a morflé car il manque quelques morceaux qui pourraient être considérés comme des ruines, notamment le devant extérieur.

（Google による翻訳）教会としては、洞窟のような印象的な建物ですが、内部は比較的シンプルです。訪れるのは嬉しいですが、この街で最初のものであるにもかかわらず、ペリグ大聖堂がすべての栄光を獲得していると思います。 （原文） An imposing building with a cavernous and relatively plain interior - as far a churches go. Nice to visit but I assume the Cathedral Periguex gets all the glory, despite this bring the first in the city!

（Google による翻訳）教会は非常によく保存されています。 内部はむしろシンプルで、特に装飾はありません。 （原文） Eglise très bien conservée. Intérieur plutôt simple. Pas d'ornements particulier.

（Google による翻訳）素晴らしい教会。落ち着いた。いいね。夏の間そこにしばらく滞在するのは楽しいです （原文） Superbe église. Calme. Au frais. Un plaisir d'y rester quelques temps durant l'été

（Google による翻訳）ペリグー旧大聖堂 （原文） Ancienne cathédrale de Périgueux

（Google による翻訳）デモ参加者がその一部を取り壊すまでは、市内の古い大聖堂。 それでも、ペリグーのガロ・ロマン・ルートで訪れるのは素晴らしいことです。 （原文） Antigua catedral de la ciudad hasta que los portestantes derruyeron parte de la misma. Aun asi, bonita de visitar en la ruta galonromana de Perigueux.

（Google による翻訳）外装工事中、ダメージありますが内装は綺麗にレストアしております👌🏼 （原文） En travaux extérieurs, dommage, mais intérieur bien restauré 👌🏼

（Google による翻訳）外装は素晴らしいですね！場所を状況に合わせて説明したパネルをありがとう、とても興味深いです （原文） L'extérieur est splendide ! Merci pour les panneaux de remise en contexte du lieu, c'est très intéressant

（Google による翻訳）19 世紀のビザンチン様式の美しい教会。大聖堂よりもはるかに質素な建物ですが、私はそこに多くの魅力を感じました。広場は居心地が良く、サン マルタン地区はかなり快適です。 （原文） Une belle église du 19ème siècle de style Byzantin. C'est un édifice beaucoup plus modeste que la cathédrale mais auquel j'ai trouvé beaucoup de charme. Le parvis est accueillant et le quartier Saint-Martin plutôt agréable.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、約束の場所、静かなランチや電車の待ち時間、駅に近い （原文） Très joli lieu, place pour un rdv, une paudnse déjeuner ou attendre son train, proche de la gare

（Google による翻訳）美しいネオロマネスク様式の教会。セント フロント大聖堂と市立教会の 2 つの中世モデルと同様に、ドームの列によって美しい内部空間を提供しています。シンプルに、節制が美しさと韻を踏むとき。 （原文） Belle église néo-romane qui offre un bel espace intérieur grâce à sa file de coupoles, à l'instar de ses deux modèles médiévaux : la cathédrale St Front et l'église de la Cité. Quand sobriété rime avec beauté, simplement.

（Google による翻訳）一人で散歩中にそこに行きましたが、この教会は本当に楽しかったです。最も美しいものでも革新的なものでもありませんが、少し寄り道してみる価値はあります。 （原文） Lors d'une balade avec moi-même, j'y suis allé et j'ai j'ai beaucoup apprécié cette église. Ce n'est pas une des plus belles, des plus révolutionnaires mais elle vaut un petit détour.

（Google による翻訳）とても美しい教会ですが、階段がとても滑りやすいので、夕方は外に出るには光が足りません。 （原文） Très belle église, mais pas assez de lumière, le soir pour sortir, car marches très glissantes

（Google による翻訳）素晴らしいですが、私たちは葬儀のためにそこにいたので、この並外れた教会を説明するのに必ずしも理想的な時期ではありません。 （原文） Magnifique, mais nous y étions pour un enterrement, ce n'est pas forcément le moment idéal pour décrire cette église je répète extraordinaire.

（Google による翻訳）休暇先で地元の人たちとおしゃべりしている時に偶然見つけたこの博物館は、素晴らしい発見でした。規模は小さいながらも充実した内容で、特に目玉は3人のレジスタンス戦士の証言と歴史家の洞察を収めたビデオでした。胸が締め付けられる思いでした。 （原文） Découvert par hasard en discutant avec les habitants du lieu de vacances, ce musée a été une belle découverte. Petit, mais exhaustif, les temps forts ont été les vidéos avec les témoignages de trois maquisards et les précisions d'un historien. Poignant.

（Google による翻訳）歴史ファンには必見の場所で、ルート沿いに読むための標識が非常によくできており、歴史と証言を含む 4 本の映画が上映される小さなオープン ルーム、そしてこの時代の拾得物を展示する非常に小さな博物館があります。多くの戦死した兵士を追悼するためにこの場所を作った人々に感謝します。 （原文） A voir absolument pour les passionnés d'histoire, très bien fait avec panneaux à lire tout le long du parcours, petite salle ouverte ou 4 films sont projetés avec l'histoire et témoignages, puis tout petit musée avec objets trouvés datant de cette époque. Merci à ceux qui ont créé ce lieu à la mémoire de nombreux soldats décédés.

（Google による翻訳）見学は無料。現場にスタッフはいません。この時期を忘れず、運命を受け入れない勇気を持った人たちに心を開くことが重要です。あなたのルート上にあるかどうかを確認してください。私たちが恩恵を受けることができたように、隣の森でレジスタンス戦士が再結成されない限り、回り道をする価値はありません。 （原文） Visite gratuite. Pas de personnel sur place. Il est important de ne pas oublier cette période et de se s'ouvrir de ceux qui ont eu le courage de ne pas accepter leur sort. A voir si c'est sur votre route. Le détour ne se mérite pas sauf si il y a, comme nous avons pu en bénéficier un reconstitution des maquisards dans le bois d'à côté.

（Google による翻訳）解説トレイル、写真、物品、映画など、素晴らしい成果があり、第二次世界大戦中の地元のレジスタンスの劇的な記憶をより深く理解することができます。 （原文） Belle réalisation, - parcours explicatif, photographies, objets, films -, qui permet de mieux comprendre le dramatique souvenir de la Résistance locale durant le second grand conflit mondial.

（Google による翻訳）終日無料で入場でき、説明パネルや写真も多数展示されています。ルートには音声が付いています。内部の 2 つの部屋も忘れずにご覧ください。1 つは遺物、もう 1 つは映画です。 （原文） Le lieu est libre d'accès toute la journée, il y a de nombreux panneaux explicatifs, et des photos. Le parcours est sonorisé. N'oubliez pas de voir les 2 salles intérieures, une avec des reliques, la deuxième avec un film.

（Google による翻訳）レジスタンスに関する非常に興味深い小さな博物館を備えた非常に有益な記念碑、写真や計画以外の説明も非常によくできているので、強くお勧めします （原文） Mémorial très instructif avec un petit musé très intéressant sur la résistance, de plus a l 'extérieur les explications avec photos et plans sont très bien fait, je recommande vivement

（Google による翻訳）とてもよくできました。抵抗運動と当時の生活についての非常に興味深い証言。到着すると、それが概要であると思いますが、旅の後には、ドア、フィルム、展示物をためらわずに押してください。 ケーキのアイシングは...無料です。 この小さな村の市役所に感謝します。 （原文） Très bien fait. Témoignages très intéressants sur la résistance et sur la vie de l époque.Quand on arrive,on croit que c est sommaire,mais très bonne surprise en suivant le cheminement,n hésitez pas a pousser la porte,film et expo a l intérieur. Cerise sur le gâteau... gratuit. Merci la mairie de ce petit village.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園 とても花盛り！ 犬はリードにつないで受け入れられます （原文） Petit parc sympathique Bien fleurie ! Chien accepté en laisse

（Google による翻訳）ペリグーにある小さな公園。野外映画の上映中に発見するのは興味深いことです。 残念ながらプールは乾いていて、遊び場は非常にシンプルです。ベンチで休憩するのにはまだ良い場所ですが、もっと良くなりました （原文） Petit parc situé à Périgueux. Intéressant à découvrir lors des projections de cinéma en plein air. Le bassin est malheureusement asséché et l’aire de jeux est assez basique. Cela reste un endroit agréable pour faire une pause sur un banc, mais on a connu mieux

（Google による翻訳）5歳の息子と一緒に、口コミで好評だったこの公園に寄り道してみましたが、小さな遊び場があり、幼児向け（4歳まで）のようでした。息子はがっかりでした！ （原文） Nous avons fait un détour dans ce parc avec notre fils de 5 ans, motivés par les commentaires positifs... nous y avons trouvé une minuscule aire de jeux, plutot pour les petits (maximum 4 ans). Notre fils était déçu !

（Google による翻訳）短い散歩には最適ですが、遊び場が狭すぎるのが残念です。 （原文） Agréable pour des petites balades, dommage pour l espace jeux pas assez grand

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、とても美しい木々。 （原文） Joli petit parc, très beaux arbres.

（Google による翻訳）良いホテルですが、清潔さには改善の余地があります。 ゴミ箱が溢れかえっていて、床にはゴミが散乱しています。残念です😭 （原文） Sympa mais propreté à revoir. Poubelles débordantes et déchets au sol. Dommage 😭

（Google による翻訳）2 歳の子供向けの小さな屋内遊び場があるスーパーパーク。 よく日陰があり、静かです。 （原文） Super parc avec un petit air de jeux clôturer pour les enfants âgées de deux ans. Bien ombragé et tranquille.

（Google による翻訳）リノベーション中の美しい邸宅。建築はとても美しいです。持つこと。 （原文） Belle demeure en cours de réhabilitation. L'architecture est très belle. A voir.

（Google による翻訳）ジョルジュ・ソーマンド大通りにあるこれらの「オープン」ハウスの起源を私は見つけることができませんでした。皮なめし工場、洗濯工場などで使用されていたのでしょうか? 私にお知らせください。 （原文） Je n'ai pas pu trouver l'origine de ces maisons "ouvertes" boulevard Georges Saumande. Ont-elles servi à des tanneries, laveries... ou autres ? Merci de me le faire savoir.

（Google による翻訳）お互いに訪問しないでください。 （原文） Ne se visite pas.

（Google による翻訳）素敵な家。 （原文） Bonita casa.

（Google による翻訳）美しい講堂、モダンで機能的、セッション前にドリンクを飲むことができますが、席の幅が狭いのが残念です （原文） Belle salle de spectacle, moderne et fonctionnelle, on peut boire un verre avant la séance dommage que les fauteuils manquent de largeur

（Google による翻訳）とても楽しいグルメブックフェア、老若男女が楽しめるエンターテイメント。私たちはそこで素晴らしい時間を過ごしました （原文） Salon de livre gourmand très agréable, des animations pour petits et grands. Nous y avons passé un très bon moment

（Google による翻訳）ここで私にとって初めてのショー、素敵で快適な場所。 （原文） Premier spectacle pour moi ici, lieu agréable et confortable.

（Google による翻訳）過度に汚いトイレ、室内の非常に狭い座席、椅子の狭さに加えて前のスペースも減少するため、複雑な脚の配置。私は身長がそれほど高くない（1m63）のですが、足を組んだり、体勢を変えたりすることができないのがとても気になりました。 3時間のショーの間、エアコンを忘れてとても暑かったです...唯一の強みは、夕方には平面駐車場が無料だったので、正面に駐車しやすいことでした。 （原文） Toilettes excessivement sales, sièges dans la salle très étroits, placement des jambes compliqué car en + de l'étroitesse des fauteuils, l'espace devant est aussi réduit . Je ne suis pas particulièrement grande (1m63) mais ça m'a fortement gêné, on ne peut croiser les jambes ou changer de position. Clim' oubliée donc très chaud pendant un spectacle de 3h ... Seul point fort la facilité de se garer devant car en soirée le parking de surface était libre .

（Google による翻訳）素晴らしい会場、同様に素晴らしいショー （原文） Superbe salle, spectacle tout aussi géniale

（Google による翻訳）ショーが良ければ、部屋は美しく、暖かく、居心地の良いものになります。そこでのショーは素晴らしく、観客もとても協力的でした...なんと嬉しいことでしょう! （原文） Si le spectacle est bon, la salle est belle, chaude ,accueillante. Là le spectacle était formidable et le public tellement complice...que du bonheur!

（Google による翻訳）ジェスチャー＆マイムアート・フェスティバルへの素晴らしい訪問でした。広くて心地よいレイアウトの会場で、素晴らしいショーを堪能できました。座席も快適で、十分な間隔があり、素晴らしい夜を過ごすことができました！ （原文） Une très belle visité à l'occasion Du Festival de l'art du geste et du mime. Accueilli pour un excellent spectacle dans une grande salle très agréable par son agencement. Des sièges confortables et assez espacés pour passer une bonne soirée !

（Google による翻訳）都会のちょっとした静けさ、飲み物の販売店もあります... （原文） Un peu de sérénité dans la ville, il y a aussi un distributeur de boissons...

（Google による翻訳）とても素敵な展示が2月22日まで開催中なので一見の価値あり （原文） Très belle expo actuellement jusqu'au 22 février, vaut le coup d'œil

（Google による翻訳）多彩なアクティビティを備えた文化空間。音楽、ダンス、ドローイング、絵画、さらにはエッチングや版画の印刷。 （原文） Espace culturel au multiples activités . Musique , danse , dessin , peinture et aussi gravure a l'eau forte et impression d'estampes .

（Google による翻訳）さまざまな協会の実践（気功、音楽、ダンス、絵画など）に特化したスペース。ただし、この場所は元修道院であり、特に時代遅れで軋むエレベーターのために内装のリフレッシュが必要ですが、それは満たしていますか？安全基準？？？わからない... （原文） Espace dédié aux pratiques des différentes associations (Qi Cong, musique , danse, peinture, etc...), Cependant le lieu est un ancien couvent et nécessite un rafraîchissement intérieur, notamment pour l'ascenseur hors d'âge et grinçant, est-il aux normes de sécurité ??? Pas sûr...

（Google による翻訳）興味深い文化的場所ですが、建物は素晴らしいですが老朽化しているため、適切な修復が必要です。授業の質は高く、多くの教師は情熱的です。 （原文） Lieu culturel intéressant qui aurait besoin toutefois d'une bonne remise en état, car le bâtiment est splendide mais vieillissant. L'enseignement est de qualité et beaucoup de prof sont des passionnés.

（Google による翻訳）市立の音楽、ダンス、造形芸術の学校です。コースの費用はペリグーの住民にとっては手頃ですが、ペリグーの住民にとってはより高価です。私が参加したワークショップでは、期待どおりのアドバイスや、創造性を表現するために必要な親切さが得られ、満足しています。展示会の場でもあります。 （原文） C'est une école municipale de musique,danse et d'arts plastiques. Les coûts des cours sont modérés pour les habitants de Périgueux, plus chers pour l'extérieur. L'atelier auquel je participe me satisfait j'y trouve les conseils attendus et la bienveillance nécessaire à l'expression de ma créativité. C'est aussi un lieu d'expositions.

（Google による翻訳）文化的でフレンドリーな場所であり、すべての人に開かれており、複数の展示会だけでなく、多種多様な文化活動も提供しています。 （原文） Un lieu culturel et convivial, ouvert à tous et proposant, non seulement des expositions multiples, mais aussi des activités culturelles diverses et variées.

（Google による翻訳）このギャラリーで発見できる非常に美しい展覧会、品質、そして非常に優れた芸術的レベル。協会の会長、ジャン・ミッシェル・ヴァーノン、おめでとうございます。👍 （原文） Très belles Expositions à découvrir dans cette galerie, de la qualité et un très bon niveau Artistique, bravo au Président de l'association Jean Michel Vernon.👍

（Google による翻訳）小さな魅力が詰まったギャラリー 定期的に展示会を開催 やること （原文） Petite galerie qui a son charme Des expositions régulièrement A faire

（Google による翻訳）とても興味深いです。そして続編を待っています（それが最初の星3つの理由です） （原文） Très intéressant. Et j'attends la suite ( c'était la raison des 3 premières étoiles

（Google による翻訳）この L’Appart ギャラリーへようこそ。ありがとう ！ （原文） Super accueil dans cette galerie L'Appart. Merci !

（Google による翻訳）アートに対する真の感性と地元のアーティストを紹介したいという意欲を備えた、フレンドリーでダイナミックな雰囲気。 （原文） Ambiance sympathique et dynamique avec une réelle sensibilité à l'art et une volonté de faire découvrir les artistes locaux.

（Google による翻訳）温かい歓迎と常に質の高い展示会 （原文） Accueil chaleureux et toujours des expositions de qualité

（Google による翻訳）アフリカのアーティストによる美しいグループショー。 （原文） Beautiful groupshow with African artists.

（Google による翻訳）少し太陽が当たるととても素敵です。 静かに過ごすのに十分なベンチ。 ペリグーの美しい景色。 他人や庭師への敬意を込めて、タバコの吸い殻を地面に捨てないでください。 （原文） Super agréable avec un peu de soleil. Suffisamment de bancs pour être tranquilles. Belle vue sur Périgueux. Ne jetez pas vos mégots parterre : respect pour les autres et les jardiniers.

（Google による翻訳）マットブラックの Tmax を持ったラシッドが毎晩午後 10 時ごろにこの素晴らしい場所に来てドアを閉めてくれなかったら、素敵で快適な場所です。そこで数日間キャンプしたいのであれば、それは悲しいことです （原文） Endroit sympathique et confortable si seulement Rachide munis de son Tmax noir matte ne venais pas nous fermer les portes de ce magnifique lieu tous les soirs vers 22h, cela est triste si nous voulons y camper quelques journées

（Google による翻訳）大聖堂の裏手にある小さな公園。木は数本ありますが、熱波の真っ只中では鑑賞するのは困難です... （原文） Petit parc derrière la cathédrale. Quelques arbres, mais difficile à apprécier en pleine canicule...

（Google による翻訳）汚い、下水のような臭い。かっこいい大砲もいくつかありますが、落書きで破壊されています。 （原文） Dirty, smells like sewer. There are some cool cannons though, but are vandalized with graffiti.

（Google による翻訳）リラックスして素敵な時間を過ごすのに最適な場所 （原文） Superbe lieu pour se détendre et passer un petit moment bien agréable

（Google による翻訳）日陰の良い美しい庭園 （原文） Joli jardin bien ombragé

（Google による翻訳）歴史的な市内中心部に近い快適な場所。 （原文） Site agréable proche centre ville historique..

（Google による翻訳）リノベーション中の美しい邸宅。建築はとても美しいです。持つこと。 （原文） Belle demeure en cours de réhabilitation. L'architecture est très belle. A voir.

（Google による翻訳）ジョルジュ・ソーマンド大通りにあるこれらの「オープン」ハウスの起源を私は見つけることができませんでした。皮なめし工場、洗濯工場などで使用されていたのでしょうか? 私にお知らせください。 （原文） Je n'ai pas pu trouver l'origine de ces maisons "ouvertes" boulevard Georges Saumande. Ont-elles servi à des tanneries, laveries... ou autres ? Merci de me le faire savoir.

（Google による翻訳）お互いに訪問しないでください。 （原文） Ne se visite pas.

（Google による翻訳）素敵な家。 （原文） Bonita casa.

（Google による翻訳）そこに行きましょう！ （原文） GO THERE!